1 r __..•, -'..'"

uY BAN NIlAN DANTHANH PHO HA NOI

s6:.39 /2015/QB-UBND

CONG HoA xA HOI cHiT NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Hit N9i, ngay ?;JJ thang JJ.. nam 2015

QUYETDJNHBan hanh Quy dinh trach nhi~m quan If ch~t IU'Q1lg

va bao tri cong trinh xay dVng tren dia ban thanh ph8 Ha NQi- <

9 A A " .c" ....UY BAN' NHAN DAN THANH PHO HA NQI

Can cu Lu~t T6 chuc lIDND¥a UBND-ngay-26/U/2003;

Can cu Lu~t Xay d\ffig s6 50/2014/QHI3 ngay 18/6/2014;

Can cu Lu~t Nha 6 s6 65/2014/QHI3 ngay 25/11/2014;

Can cu Lu~t Thti do s6 25/2013/QHI3 ngay 21/11/2012;

Can cu Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP ngay 12/5/2015 cua Chinh phu vSQuan ly ch~t lugng va b~o tri cong trinh xay d\ffig;

Cancu Nghi dinh s6 59/20151NE>-CP ngay 18/6/2015 cua Chinh phti vSQuan ly d\l' an dfiu tu xay dl,l'rtg;

X6t dS nghi eua Gifun d6c S6 Xay d\ffig Ha NQi t~i TO'trinh s6 8056/TTr-SXD ngay 03/9/2015 vS vi~c ban hanh Quy dinh trach nhi~rn quan ly ch~t lugngva bao tri cong tri~ xay dlJ11gtren dia ban thanh ph6 Ha NQi va Bao cao thArndinh s6 2580/STP-VBPQ ngay 01/9/2015 cua S6 Tu phap vS vi~c Bao cao thArndinh D\l' thao QuySt dinh ban h~mhQuy dinh trach nhi~rn quan ly ch~t lugng vabao tri cong trinh xay d\ffig tren dia ban thanh ph6 Ha NQi;

i

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo QuySt dinh nay Quy dinh trach nhi~rn quan lych~t lugng va bao tri cong trinh xay d\ffig tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.

Di~u 2. QuYSt dinh nay co hi~u l\l'c sau 10 ngay kS tlr ngay kYva thay thSQuySt dinh s6 49/2013/QB-UBND ngay 11/11/2013 cua UBND thanh ph6 HaNQi.

1

! .~.f)i~u 3. Chanh Van phong UBND Thanh ph6; Giam d6c cac So', ban,

nganh; Chil tich UBND cac qu~, huy~n, tm xii; Chil tich UBND cac phuOng, xii,thi trfrn; cac chil d~u tu, cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thihanh QuySt dinh nay.!.

Noi nhan:- Nhu D"i8u3;- TT, Thanh uy, TT.IIDND TP;- CM tjch UBND Thanh ph6; ,- Cac d/c PCT UBND Thanh phO;- Van phOng Chinh phu;- Cac BQ: Xay dgng, Tu phap, Cong Thuong,

GTVT, NN&PTNT, Cong an;- UB MTTQ TP, LDLD TP;- C6ng thOng tin di~n ill cua Chinh pM;- C\lC KiSm tra van ban - BQ Tu phap;- Vi~n KSND TP, Toa an nhan dan TP;- Viin phOng Thanh uy;- Van phOng Doan DBQH, IIDND TP Ha NQi;- Dai PT&TH HN, Bao HNM, KTDT, C6ng

thOng tin di~n illTP;- VPUBTP: CVP, cac PCVP, cac PhOng CV,

Trung tam tin h9c-Cong bao;- LUll: VT, XDGT.

02ll'~ ( J5O)

2

UYBAN NHAN DANTHANH PHO HA NQI

CQNG HOA. xA HQI CHU NGIDA VI:E:TNAMDQc l~p - T1f do - H~nh phuc

QUYDJNHTnich nhi~m quan Iy chat Imlng va bao tri cong trinh xay d\fng

tren dia bim thanh ph8 Ha N{)i

(ban hemh thea Quy~t dinh s6:-39 /20 15/QU-UBND ngay tJlJ/ 12/2015cua Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi)

ChU'ong I

QUY DJNHCHUNGn.).' 1 Db .-:-.••...).. -h7'.h-~D'leu-. r -~m-vruleu c InQuy dinh nay quy dinh vS tnich nhi~m quan 19 chAt luQ'llg va bao trl cong trinh

xay d\ffig trong cong tac khao sat, thi~t k~, thi cong xay d\ffig, giam sat thi cong xayd\ffig, kiSm dinh chAt luQ'llg cong trlnh xay d\ffig, thi nghi~m chuyen nganh xay d\ffig,bao trl cong trinh xay d\ffig va giai quy~t S\f c6 cong trinh xay d\ffig.

Di~u 2. D8i tmlng ap d1}.ngQuy dinh nay ap d\IDg d6i v6i cac Sa, Ban, Nganh thuQc Uy ban nhan dan

Thanh ph6, -oy ban nhan dan qu~, huy~n, thi xa (vi~t tilt la Uy ban nhan dan cAphuy~n), Uy ban nhan dan xa, phuOng, thi trAn (vi~t tilt la -oy ban nhan dan cAp xa),phong co chuc nang quan 19 xay d\ffig cAp huy~n; chli dAu tu, nha dAu tu, cac nha thAutrong nu6c va nuac ngoai, chli sa hiiu ho~c nguai quan 19 sir d\lng cong trinh, cac t6chuc va ca nhan co lien quan d~n cong tac quan 19 chAt luQ'llg va bao trl cong trinh xayd\ffig trong ph~m vi dia gi6i hanh chinh thanh ph6 Ha NQi.

ChU'ong IIQUANLYNfiANUOCvECBATLUQNGCONGTIDNHxAYDVNG

CUA cAc so, NGANHDi~u 3. Ki~m tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay d\fDg1. Cong trinh xay d\ffig phai duQ'c cO' quan chuyen mon v@xay d\ffig co thfrm

quy@ntheo phan cAp kiSm tra cong tac nghi~m thu trong qua trinh thi cong va khi hoanthanh thi cong xay d\ffig tru6c khi chli dAu tu dua cong trinh vao sir d\IDg, bao g6m caccong trinh duQ'c quy dinh t~i Khoan 1 Di@u32 Nghi dinh s6 46/2015/ND-CP.

2. TruOng hQ'P d\f an dAu tu xay d\ffig cong trinh g6m nhiSu cong trinh, h~gm\lc cong trinh thuQc d6i tuQ'llg neu t~i Khoan 1 Di@unay thl co quan chli trl t5 chucth\fc hi~n kiSm tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay d\ffig la co quan co trach nhi~mth\fc hi~n kiSm tra d6i vai cong trInh, h~g m\lc cong trinh chinh co cAp cao nhAt cliad\f an dAu tu xay d\ffig cong trinh. CO' quan chuyen mon vS xay d\ffig chuyen nganhph6i hQ'PkiSm tra khi duQ'c cO'quan chli trl mai tham gia, co 9 ki~n bfulg van ban vachiu trach nhi~m vS k~t qua kiSm tra do mlnh thgc hi~n.

3. Thfun quyen ki~m tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay dlJIlg dugc quy djnht~i Bi~m a, b Khoan 2 Bieu 32 Nghi djnh s6 46/20151NI>-CP va Khoan 3 Bieu 4,Khoan 3 Bieu 5, Khoan 3 Bieu 6, Khoan 3 Bieu 7, Khoan 2 Bieu 8, Khoan 3 Bieu 11cua Quy dinh nay.

4. D6i vai cong trinh xay dlJIlg quy djnh t~i Khoan 1 Dieu nay thi co quan cothfun quyen ki~m tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay dlJIlg quy djnh t~i Khoan 3Bieu nay va chu dau til thgc hi~n theo nQi dung ki~m tra, trinh tg ki~m tra, chi phiki~m tra cong tac nghi~m thu cong trinh dugc quy djnh t~i Khoan 3, 4 va Khoan 5 Dieu32 Nghi djnh s6 46/20151NI>-CP.

Di~u 4. Traeh nhi~m eua Sir Xay d1J11gSo' Xay dlJIlg la co quan dau m6i giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 th6ng nhfit

quan ly nha nuac ve chfit lugng cong trinh xay dlJIlg trong ph~m vi dia giai hanh chinhthanh ph6 Ha NQi, co trach nhi~m:

1. TB chuc thgc hi~n cac vi~c quy dinh t~i Di~m a, b, c, d, i Khoan 1 Dieu 55Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP.

2. Giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 quan 19' chfit lugng cong trinh dan d\IDg;cong trinh san xufit v~t li~u xay dlJIlg; cong trinh cong nghi~p nhy; cong trinh h~ tdngky thu~t, quy djnh t~i M\lc I; Khoan 1 M\lc II; Khoan 7 M\lc II va M\lC III t~i Ph\l l\lc IPhan lo~i cong trinh xay d\ffig, ban hanh kern theo Nghi djnh s6 46/20 151NI>-CP.

3. Ki~m tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay dlJIlg chuyen nganh.sau day trircac cong trinh thuQc thfun quyen ki~m tra cua cac co quan chuyen mon ve xay dlJIlgquy dinh t~i Di~m a, b Khoan 2 Bieu 32 Nghi dinh s6 46/20151NI>-CP va cong trinhthuQC trach nhi~m cua phong co chuc nang quim ly xay dlJIlg cfip huy~n theo quy djnhKhoan 3 Dieu 11 cua Quy djnh nay:

a) Cong trinh sir d\IDg v6n ngan sach nha nuac cfip II, III, IV va v6n nha nuacngoai ngan sach cfip II, III do co quan trung uang quy~t djnh dau til ho~c do Chu tichUy ban nhan dan Thanh ph6 quy~t dinh dau til ho~c uy quyen cho So' quy~t dinh dau tiltheo quy djnh cua phap lu~t, bao g6m cae lo~i cong trinh t~i Khoan 2 Dieu nay;

b) Cong trinh sir d\IDg v6n ngan sach nha nuac va v6n nha nuac ngoai ngan sachc~p IIdo Chu tich Uy ban nhan dan c~p huy~n, Chu tich Uy ban nhan dan c~p xa quy~tdinh dau tu, bao g6m cac lo~i cong trinh t~i Khoan 2 Dieu nay;

c) Cong trinh co anh huang d~n an toan cQng d6ng theo quy djnh t~i M\lc I,Khoan 11.1 va II.7 M\lC II, M\lc III Ph\l l\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh s646/20 15/NB-CP.

4. Thfun djnh thi~t k~ cong trinh xay d\ffig chuyen nganh do So' quan ly theo quydinh t~i Nghi dinh quan ly dg an dau til xay dlJIlg cong trinh va theo phan c~p cua Uyban nhan dan Thanh ph6.

5. Ki~m tra thgc hi~n bao tri cong trinh xay dlJIlg do So' quan ly dugc quy djnht~i Khoan 2 Dieu nay.

6. Giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 t6 chuc giam dinh ch~t lugng cong trinhxay dlJIlg chuyen nganh khi dugc yeu cau va t6 chuc giam dinh nguyen nhan SlJc6 d6ivai cong trinh chuyen nganh do So' quan ly theo quy djnh t~i Khoan 1 Bieu 24 cua Quy

2

dinh nay; Tham mUll giup Uy ban OOandan Thanh phf>giai quyet S\I cf>quy dinh t~iKhoan 2 DiSu 23 cua Quy dinh nay.

7. KiSm tra cong tac danh gia an toan chiu l\Ic va an toan v~ haOOcong trinhtrong qua trinh khai thac sir d\ffig, co trach nhi~m thong bao va thfun quySn xir 19 df>ivai cong trinh het h~ sir d\ffig co OOud.u sir d\ffig tiep duQ'cquy dinh t~i Khoan 1, 2DiSu 22 Quy dinh nay.

8. Bao cao Uy ban nhan dan Thanh phf>dinh kY, dQtxuftt vS vi~c tuan thu quydinh vS quan 19 chftt lugng cong trinh xay d\Ifig chuyen nganh va tinh hinh chftt lugngcong trinh xay d\Ifig chuyen nganh do minh quan 19 tren dia ban.

9. Tham gia kiSm tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay d\Ifig tren dia ban doBQ Xay d1Jllg,BQ quan 19 cong triOOchuyen ngaOOchu tri va tham gia HQi d6ngnghi~m thu OOanuac df>ivai cong trinh xay d1Jllgtren dia ban khi co yeu du.

10. Giup Uy ban nhan dan Thanh phf>tAnghgp va bao cao BQXay d1JllgvS tiOOhinh chftt lugng cong trinh xay d\Ifig tren dia ban dinh kY hang nam (truac ngay 15thang 12) va dQt xuftt; bao cao danh sach cac nha thdu vi ph~ quy dinh v€ quan 19chftt lugng cong trinh khi tham gia cac ho~t dQngxay d1Jngtren dia ban.

Di~u 5. Traeh nhi~m ella SO'Cong Thuong1. Th\IChi~n quy dinh t~i Khoan 1,4,6, 7, 8,9 DiSu 4 cua Quy dinh nay.2. Giup Uy ban nhan dan Thanh phf>quan 19 chftt lugng cong trinh cong nghi~p

quy dinh t~i M\lc II Ph\ll\!c I Phan lo~i cong trinh xay d1Jng,ban hanh kern theo Nghidinh sf>4612015/ND-CP (trir cac cong trinh cong nghi~p do So' Xay d1Jngquan 19).

3. KiSm tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay d\Ifig chuyen nganh sau day trircac cong trinh thuQc thfun quySn kiSm tra cua cac co quan chuyen mon v€ xay d\Ifigquy dinh t~i DiSm a, b Khoan 2 DiSu 32 Nghi dinh sf>46/2015/ND-CP, cong trinh doBan Quan 19 Khu cong nghi~p va che xuftt kiSm tra theo quy dinh t~i Khoan 2 DiSu 8va cong trinh thuQc trach nhi~m kiSm tra cua phong co chuc nang quan 19 xay d1Jllgcftphuy~n theo quy dinh Khoan 3 DiSu 11 cua Quy dinh nay:

a) Cac cong trinh sir d\ffig vf>nngan sach nha nuac cftp II, III, IV va vf>nOOanuac ngoai ngan sach cftp II, III do Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phf>quyet diMddu tu ho~c uy quySn cho So' quyet diM ddu tu theo quy dinh cua phap lu?t, bao g6mcac lo~i cong trinh quy dinh t~i Khoan 2 DiSu nay;

b) Cong trinh sir d\lng vf>nngan sach nha nuac va vf>nnha nuac ngoai ngan sachcftpIIdo Chu tich Uy ban nhan dan cftphuy~n, Chu tich Uy ban nhan dan cftpxa quyetdinh ddu tu, bao g6m cac lo~i cong trinh quy dinh t~i Khoan 2 Di€u nay;

c) Cac cong trinh cong nghi~p cftp II trong khu cong nghi~p va che xuftt, baog6m: cong trinh luy~n kim va co khi che t~o, cong trinh khai thac rna va che bienkhoang san, cong trinh ddu khi, cong trinh nang lugng, cong trinh hoa chftt theo Ph\!l\!cINghi dinh sf>46/2015/ND-CP;

d) Cong trinh cftp IIco anh huang den an toan cQng d6ng quy diM t~i Khoan11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6 M\!c II Ph\! l\lc II ban hanh kern theo Nghi diM sf>46/20 15/ND-CP.

3

4. KiSm tra th\Ic hi~n bao tri cong trinh xay d\fllg do Sa quan ly dugc quy dinht~i Khoan 2 Dieu nay.

5. T6ng hQ'Pbao cao Dy ban nhan dan Thanh ph6, Sa Xay d\fllg dinh kY hangnam vao ngay 05 thang 12 ho~c bao cao dQt xuftt khi co yeu cAuve tinh hinh chfttluqng va cong tac quan ly chftt luqng cong trinh xay d\fllg chuyen nganh tren dia ban.

Di~u 6. Traeh nhi~m eua SO'Giao thong v~n tai1. Th\Ic hi~n quy dinh t~i Khoan 1,4,6, 7, 8, 9 Dieu 4 cua Quy dinh nay.2. Giup Dy ban nhan dan Thanh ph6 quan ly chftt luqng cong trinh giao thong

quy dinh t~i Ml)c IV Phl)ll)c I Phan lo~i cong trinh xay d\fllg, ban hanh kern theo Nghidinh s6 46/2015/NB-CP.

3. KiSm tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay d\fllg chuyen nganh sau day trircac cong trinh thuQc thfun quyen kiSm tra cua cac cO'quan chuyen mon ve xay dlJllgquy dinh t~i DiSm a, b Khoan 2 Dieu 32 Nghi dinh s6 46/20I5/ND-CP va cong trinhthuQc trach nhi~m cua phong co chilc nang quan ly xay d\fllg cftp huy~n theo quy dinhKhoan 3 Dieu 11 cua Quy dinh nay:

a) Cong trinh sir dl,lllgv6n ngan sach nha nuac cftp II, III, IV va v6n nha nuacngoai ngan sach cftp II, III do Chii tich Dy ban nhan dan Thanh ph6 quy~t dinh dAutuho~c uy quyen cho Sa quy~t dinh dAutu theo quy dinh cua phap lu?t, bao g6m cac lo~icong trinh quy dinh t~i Khoan 2 Dieu nay;

b) Cong trinh sir dl)ng v6n ngan sach nha nuac va v6n nha nuac ngoai ngan sachcftp II do Chu tich Dy ban nhan dan cftphuy~n, Chu tich Dy ban nhan dan cftpxa quy~tdinh dAutu, bao g6m cac lo~i cong trinh quy dinh t~i Khoan 2 Dieu nay;

c) Cong trinh co aM huang d~n an toan cQngd6ng quy dinh t~i Ml)c IV Phl)ll)cII ban hanh kern theo Nghi dinh s6 46/20I5/ND-CP.

4. KiSm tra th\Ic hi~n bao tri cong trinh xay d\fllg do Sa quan ly dugc quy dinht~i Khoan 2 Dieu nay.

5. T6ng hQ'Pbao cao Dy ban nhan dan Thanh ph6, Sa Xay d\fllg dinh kY hangnam vao ngay 05 thang 12 ho~c bao cao dQt xuftt khi co yeu cAu ve tinh hinh chfttluqng va cong tac quan ly chftt luqng cong trinh xay dlJllg chuyen nganh tren dia ban.

Di~u 7. Traeh nhi~m eua SO'Nang nghi~p va Ph at tri~n nang than1. Thl)'chi~n quy dinh t~i Khoan 1,4, 6, 7, 8, 9 Dieu 4 Quy dinh nay.2. Giup Dy ban nhan dan Thanh ph6 quan ly chftt luqng cong trinh nong nghi~p

va phat triSn nong thon quy dinh t~i Ml)c V Phl) ll)c I Phan lo~i cong trinh xay d\fllg,ban hanh kern theo Nghi dinh s6 46/2015/ND-CP.

3. KiSm tra cong tac nghi~m thu cac cong trinh chuyen nganh sau day trir caccong trinh thuQc thfun quyen kiSm tra cua cac cO'quan chuyen mon ve xay d\fllg quydinh t~i DiSm a, b Khoan 2 Dieu 32 Nghi dinh s6 46/20I5/ND-CP va cong trinh thuQctrach nhi~m cua phong co chilc nang quan ly xay d\fllg cftphuy~n theo quy dinh Khoan3 Dieu 11 cua Quy dinh nay:

a) Cong trinh sir dl)llg v6n ngan sach nha nuac cftp II, III, IV va cong trinh v6nnha nuac ngoai ngan sach cftp II, III do Chii tich Dy ban nhan dan Thanh ph6 quy~t

4

dinh dAutu ho~c uy quySn cho SO' quySt diM dAutu theo quy dinh cua phap Iu?t, baog6rn cac Io~i cong trinh quy diM t~i Khoan 2 DiSu nay;

b) Cong trinh su d\lllg v6n ngan sach nha nuoc va v6n nha nuoc ngoai ngan sachcApII do Chli tich Uy ban nhan dan cAphuy~n, Chli tich Uy ban nhan dan cApxa quyStdinh dAutu, bao g6rn cac lo~i cong trinh quy diM t~i Khoan 2 DiSu nay;

c) Cong trinh co anh huang dSn an toan cQngd6nR quy dinh t~i M\lc V Ph\l I\lcII ban hanh kern theo Nghi diM s6 46/2015/ND-CP.

4. KiSrn tra thlJc hi~n bao tri cong trinh xay dlJDgdo SO' quan Iy duQ'cquy diMt~i Khoan 2 DiSu nay.

5. T6ng hqp bao cao Uy ban nhan qan Thanh ph6, SO' Xay dlJDgdinh kY hangnarn vao ngay 05 thang 12 ho~c bao cao dQt xuAt khi co yeu cAuvS tinh hinh chAtIuqng va cong tac quan Iy chAtIuqng cong trinh xay dlJDgchuyen nganh tren dia ban.

I>i~u 8. Tnich nhi~m clla Ban Quan ly Khu cong nghi~p va ch~ xu~t Ha NQi1. Ph6i hqp voi SO' quan Iy cong trinh xay dlJDgchuyen nganh kiSrn tra vi~c tuan

thli quy diM vS quan Iy chAtluqng cong-trinh xay dlJDgtrong-Khu 'cong nghi~p.va chSxuAtHaNQi.

2. KiSrn tra cong tac nghi~rn thu cong trinh cApITr trong khu cong nghi~p va chSxuAtHa NQi thuQc lo~i cong trinh co anh huang dSn an toan cQng d6ng quy diM t~iKhoan II.2, II.3, IIA, II.5, II.6 M\lc II Ph\l l\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh s646/20 15/ND-CP.

3. T6ng hqp bao cao SO' Cong Thuong diM kYhang nam vao ngay 25 thang 11ho~c bao cao dQtxuAtkhi co yeu cAuvS tinh hinh chAtluqng va cong tac quan Iy chAtIuqng cong trinh xay dlJDgtrong khu cong nghi~p va chS xuAtHa NQi.

I>i~u 9. Trach nhi~m clla cac cO'quan cdp phat, thanh toan (Tai chinh, Khob,c, Quy d~u to' phat tri~n thanh ph8)

1. Huang dfrn, kiSrn tra, kiSrn soat, don d6c chu dAutu thlJc hi~n quySt toan v6ndAutu xay dlJDgcong trinh su d\lllg v6n ngan sach, v6n nha nuoc ngoai ngan sach theoqui diM cua Nha nuoc va clia Uy ban nhan dan Thanh ph6.

• 1

2. ThlJc hi~n thanh quySt toan v6n dAutuxay dlJDgcong trinh su d\lng v6n ngansach, v6n nha nuoc ngoai ngan sach khi cac cong trinh (ho~c h~ng rn\lc cong trinh)duQ'cthi cong va nghi~rn thu theo quy diM vS quan Iy chAtluqng cong trinh xay d\ffigva trong h6 sa thanh quySt toan v6n dAutu phai co van ban KSt qua kiSrn tra cong tacnghi~rn thu dua h~g rn\lc cong trinh, cong trinh xay dlJDgvao su d\lllg theo rnfiu t~iPh\ll\lc 2 kern theo Quy diM nay.

ChlfO'Dgill

QuAN LY NHA NUaC VE CHAT LUQNG CONG TRiNH xAY DlfNGCUA UBND cAp HU\1:N, xA

I>i~u 10. Trachnhi~m clla Uy ban nhan dan cdp huy~n1. Huang dfrn Uy ban nhan dan cApxa, cac t6 chuc va ca nhan tharn gia ho~t

dQngxay dlJDgtren dia ban thlJc hi~n cac van ban quy ph~rn phap Iu?t vS quan Iy chAtluqng cong trinh xay dlJDg.

5

2. Kiem tra dinh leY, dQtxuAtvi~c tuan thu quy dinh v~ quan ly chAtluqng cong .trinh xay d\ffig d6i vai cac cong trinh xay d\ffig do minh quan ly duQ'cquy dinh t~iKhoan 3 Di~u 11 Quy dinh nay.

3. Bao cao S\f c6 va giai quySt S\f c6 theo quy dinh t~i Di~u 23 cua Quy dinhnay. Huang dan giai quySt tranh chAplien quan dSn nhiing hu hong cong trinh Ian c~do vi~c thi cong xay d\ffig cong trinh mai gay ra.

4. Ph6i hQ'Pvai SO' Xay d\ffig, SO' quan ly cong trinh chuyen nganh kiem tracong trinh xay dvng tren dia ban khi duQ'cyeu cftu.

5. T6ng hQ'Pbao cao Uy ban nhan dan Thanh ph6 va SO' Xay d\ffig dinh leY hangnam vao ngay 05 thang 12 ho?c bao cao dQt xuAt khi co yeu cftu v~ tinh hinh chAtluqng va cong tac quan ly chAtluqng cong trinh xay dvng tren dia ban.

I)i~u 11. Traeh nhi~m eua phong co ehrre nang quan Iy xay dt}'llge~p huy~n1. Trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap huy~n ban hanh cac van ban trien khai

th\fc hi~n cong tac quan ly chAtluqng cong trinh xay dvng tren dia ban;2. Giup Uy ban nhan dan cAphuy~nc:th\Ichi~n:quy-dinht~i Khoan 1-dSnKhoan

5 DiSu 10 Quy dinh nay.3. Kiem tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay d\ffig, bao g6m: cong trinh dan

d\ffig, cong trinh cong nghi~p, cong trinh giao thong, cong trinh nong nghi~p va phattrien nong thon, cong trinh h~ tftng ky thu?t trir cong trinh xu ly chM thai rAntheo Ph\!l\!c INghi dinh s6 46/20 15/NB-CP:

a) Cong trinh cap III, cApIV su d\!ng v6n ngan sach nha nuac va cong trinh cApIII su d\!ng v6n nha nuac ngoai ngan sach do Chu tich Uy ban nhan dan cap huy~nquySt dinh dftu tu theo quy dinh cua phap lu?t va do Chu tich Uy ban nhan dan cApxaquySt dinh dftu tu;

b) Cong trinh nha 6 rieng Ie ill 7 tAngtr6 len thuQc cApIII.4. ThAmdinh thiSt kS xay d\ffig cong trinh theo quy dinh t~i Nghi dinh v~ quan

ly d\f an dftu tu xay dvng cong trinh va phan cApcua Thanh ph6.5. Chu tri, ph6i hQ'Pvai SO' Xay dvng t6 chuc giam dinh nguyen nhan S\f c6

cong trinh quy dinh t~i Khoan 1Di~u 24 cua Quy dinh nay. Huang dan giai quySt tranhchApv~ chAtluqng d6i vai cac cong trinh xay d\ffig cac cong trinh xay d\ffig do Uy bannhan dan cAphuy~n quan ly.

I)i~u 12. Traeh nhi~m eua Uy ban nhan dan e~p xa1. Tuyen truy~n, ph6 biSn, huang dan va t6 chuc th\fc hi~n cac van ban quy

ph~m phap lu?t v~ quan ly chAtluqng cong trinh xay d\ffig cho cac t6 chuc va cong dantren dja ban.

2. TiSp nh?n, xac nh?n thong bao kh6i cong cua chu dftu tu d6i vai cac congtrinh xay dvng tren dja ban theo quy dinh t~i diem c Khoan 2 Di~u 106 Lu?t Xay dvng;kiem tra qua trinh thi cong cong trinh theo nQidung giay phep xay d\ffig, bien bao congtruOng, cac di~u ki~n dam bao v~ sinh moi tfUOngnhu: hang rao thi cong, man checong trinh, thoat nuac thi cong, giai phap thu gom nuac thai, phS thai xay dvng, nha v~sinh t~m thai, giay phep su d\ffigt~ thai he, dUOng.

6

3. TiSp nh~ bao cao S\fc5 cua chu dAutu, chu sa hfru ho~c chu quan Iy sir d\illgcong trinh, d6ng thai ngay sau khi nh~ duQ'cthong tin phiUbao cao cho Uy ban nhandan d.p huy~n va Uy ban nhan dan Thanh ph5 vS S\fc5 theo quy djnh t~i Khoan 1DiSu23 cua Quy dinh nay.

4. TruOng hgp phat hi~n cong trinh, h~g m\lc cong trinh co dAuhi~u nguy hiSmkhong dam bao an toan cho vi~c khai thac sir d\illg, Uy ban nhan dan cApxa co trachnhi~m bao cao cho Uy ban nhan dan cAphuy~n va th\fc hi~n ngay cac bi~n phap xu Iyd5i v6i cong trinh co dAuhi~u nguy hiSm, khong dam bao an toan cho khai thac sud\lllg theo quy dinh t~i Khoan 2 DiSu 44 Nghi dinh s5 46/2015/NI)-CP.

5. L~p danh m\lc, theo d5i cac cong trinh khai cong xay d\Illg tren dia ban xa,phuOng, thi trAn (theo m~u ph\ll\lc 3 kern theo Quy dinh nay); djnh kY 6 thc:ing/l IAnbao cao Uy ban nhan dan cAphuy~n thong qua phong co chuc nang quan Iy xay d\IllgcAphuy~n de t6ng hgp, theo d5i, kiem tra.

6. Ph5i hgp v6i Sa Xay d\Illg, Sa quan Iy cong trinh xay d\Illg chuyen nganh,phong co chuc nang quan Iy xay d\Illg cAphuy~n kiSm tra cong trinh xay d\Illg tren diaban khi duQ'cyeu cAu.

ChU'ongIV

TRAcH ~M QuAN LV CHAT LUQNG KHAO SAT, THIET ICE,TID CONG xAY nVNG CONG TRiNH

Di~u 13. Traeh nhi~m ella Chll dAu tu xay d1}'Jlgeong trinhL\fa chQn cac nha thAuco du diSu ki~n nang l\fc dS th\fc hi~n cac ho~t dQngxay

d\Illg cong trinh ill khau khao sat, thiSt kS, thi cong xay d\Illg, thi nghi~m, kiSm diMxay d\fllg; chApthu~ cac nha thAuph\l tham gia ho~t dQngxay d\Illg cong trinh do nhathAu chinh ho~c t6ng thAu xay d\Illg dS xuAt theo quy diM cua hgp d6ng. Th\fc hi~ntrach nhi~m quan Iy chAt IUQ'llgcong trinh xay d\fllg cua chu dAuill t~i cac giai do~nhu sau:

1. Cong tac quan Iy chAtIUQ'llgtrong giai do~n khao sat xay d\Illg.a) Th\fc hi~n theo trinhtv quan Iy chAtIuqng khao sat xay d\Illg duQ'cquy diM

t~i DiSu 11Nghi diM s5 46/2015/NI)-CP;b) L\fa chQnnha thAuI~p nhi~m V\l khao sat xay d\Illg duQ'cquy dinh t~i Khoan

1,2 DiSu 12Nghi diM s5 46/20 15/NI)-CP;c) Chu dAutu kiem tra va phe duy~t phuang an kY thu~t khao sat xay d\Illg. Chu

dAutu co the thue dan vi tu vdn co du diSu ki~n nang l\fc de thAmtra phuong an kythu~t khao sat xay d\Illg lam co sa cho vi~c phe duy~t;

d) T6 chuc giam sat chAt luqng cong tac khao sat xay d\Illg theo quy dinh t~iKhoan 2, Khoan 3 DiSu 14Nghi dinh s6 46/2015/NI)-CP;

d) Nghi~m thu, phe duy~t, luu trii bao cao kSt qua khao sat xay d\Illg duQ'cquydinh t~i DiSu 16Nghi dinh s5 46/2015IND-CP.

2. Cong tac quan Iy chAtluqng trong giai do~ thiSt kS xay d\Illg,cong trinh.a) T6 chuc th\fc hi~ntheo trinh tv quan Iy chAt luqng thiSt kS xay dgng cong

trinh duQ'cquy diM t~i DiSu 17Nghi dinh s6 46/2015/NI)-CP;

7

b) T6 chuc l~p ho~c thue t6 chuc, ca nhan co nang lvc phil hQ'Pl~p nhi~m vv'thiSt kS xay dvng cong trinh. Nhi~m V\lthiSt kS xay dvng cong trinh phai phil hQ'Pv6'ibao cao nghien CUlltiSn kha thi ho~c bao cao dS xuAtchu truong dAutu xay dvng congtrinh. Nhi~m V\l thiSt kS xay dvng cong trinh la can cu dS l~p dlJ an dAutu xay dvngcong trinh, l~p thiSt kS xay dvng cong trinh. Chu dAu tu co thS thue t6 chuc tu vAn,chuyen gia gop y ho~c thAmtra nhi~m V\lthiSt kS khi cAnthiSt;

c) T6 chuc l~p va phe duy~t quy trinh bao tri theo quy dinh t~i Khoan 1, 2 DiSu38, Khoan 8 DiSu 40 Nghi dinh s6 46/20I5/ND-CP;

d) Thvc hi~n thb dinh, thAmtra, phe duy~t, nghi~m thu, luu tru thiSt kS xaydvng cong trinh dugc quy dinh t~i DiSu 22 Nghi dinh s6 46/20I5/ND-CP;

d) Co trach nhi~m Iva chQntu vAnthb tra thiSt kS xay dvng cong trinh co dudiSu ki~n, nang Ivc thlJc hi~n va kiSm tra, giam sat cong vi~c tu vAnthAmtra thiSt kSxay dvng cong trinh thlJChi~n theo quy diM cua phap lu~t.

3. Cong tac quan ly chMlUQ'llgthi cong xay dvng cong trinha) T6 chuc thlJc hi~n theo trinh tv quan ly chAt IUQ'llgthi cong xay dvng dugc

quy dirlh t~i DiSu 23 Nghi diM s6 46/20I5/ND-CP;b) KiSm tra, chApthu~ cac nl)i dung trong cong tac quan ly chAtIUQ'llgcua nha

thAu thi cong xay dvng cong trinh dugc quy dinh t~i Khoan 3 DiSu 25 Nghi diM s646/20I5/ND-CP;

c) Thong bao kh6i cong cong trinh bfu1gvan ban cho Uy ban nhan dan cApxanO'ixay dvng cong trinh theo quy diM t~i diSm c Khoan 2 DiSu 106 Lu~t Xay dvng;

d) Trach nhi~m quan ly chAtIUQ'llgcong trinh xay dvng giua chu dAutu va cacchu thS tham gia ho~t dl)ng dAutu xay dvng trong truOng hQ'Pchu dAutu thanh l~p Banquan ly dlJ an dAutu xay dvng va truOng hQ'Pchu dAutu thue tu vAnquan ly dv an, nhathAugiam sat thi cong xay dvng cong trinh dugc quy diM t~i Khoan 1, Khoan 2 DiSu 5Nghi dinh s6 46/20I5/ND-CP;

d) Ph6i hQ'Pv6'i cac nha thAuthi cong xay dvng co lien quan t6 chuc thvc hi~nnghi~m thu giai do~ thi cong xay dvng ho~c bl) ph~ cong trinh xay dvng, nghi~m thuhom thanh h~ng mvc cong trinh, cong trinh xay dvng dua vao sir dVng theo quy diMt~i DiSu 30, 31 Nghi dinh s6 46/20 15/ND-CP;

e) D6i v6'i cac cong trinh quy dinh t~i Khoan 1 DiSu 3 cua Quy dinh nay, ngaysau khi kh6i cong chu dAutu co trach nhi~m l~p bao cao giri cO'quan chuyen mon vSxay dvng theo phan cApt~i DiSu 4, DiSu 5, DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8, DiSu 11 cua Quydinh nay va cac cO'quan chuyen mon vS xay dvng quy dinh t~i DiSm b Khoan 2 DiSu32 Nghi diM s6 46/20I5/ND-CP vS cac thong tin sau: ten va dia chi lien l~c cua chudAutu, ten cong trinh, dia diSm xay dvng, quy rna va tiSn dl) thi cong dlJ kiSn;

f) Cac bl) ph~, h~g mvc cong trinh xay dvng hom thanh va cong trinh xay dvnghom thanh chi dugc phep dua vao sir d\lllg sau khi dugc chu dAutu nghi~m thu theo quydinh. Rieng cac cong trinh, h~ng mvc cong trinh xay dvng quy dinh t~i Khoan 1DiSu 3cua Quy dinh nay con phai dugc cac cO'quan chuyen mon vS xay dvng theo phan cApt~i DiSu 4, DiSu 5, DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8, DiSu 11 cua Quy dinh nay va cac cO'quanchuyen mon vS xay dvng quy diM t~i DiSm b Khoan 2 DiSu 32 Nghi dinh s646/20 15/ND-CP kiSm tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay dvng;

8

g) T6i thi€u truac 15 ngay d6i vai cong trinh cApd?c bi~t, cApI ho?c tru6'c 10ngay d6i v6'i cac cong trinh con l~i so v6'i ngay chu dau tu d\f kiSn t6 chuc nghi~m thutheo quy djnh t~i Khoan 1 ho?c Khoan 3 Bieu 31 Nghi djnh s6 46/2015/NB-CP, chudau tu gui van ban de nghi ki€m tra cong tac nghi~m thu h~g m\lc cong trinh, congtrinh xay d\fllg vao su d\lllg t6'i cO'quan chuyen mon ve xay d\fllg theo phan cApt~iBieu 4, Bieu 5, Dieu 6, Bieu 7, Dieu 8, Dieu 11 Quy djnh nay va cac cO'quan chuyenmon ve xay d\fllg quy djnh t~i Bi€m b Khoan 2 Bieu 32 Nghi djnh s6 46/2015/NB-CPd€ t6 chuc ki€m tra cong tac nghi~m thu cong trinh xay dlJl1g;

h) T6 chuc l~p va lUll trlr h6 sa hoan thanh cong trinh xay d\fllg theo quy djnht~i Bieu 33 Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP.

4. T6 chuc ban giao h~g m\lc cong trinh, cong trinh xay d\fllg duQ'cquy djnh t~iBieu 34 Nghi djnh s6 46/20 15/NB-CP.

5. Trach nhi~m trong cong tac bao hanh cong trinh xay dlJl1g.a) Thai gian bao hanh d6i v6'i h~g m\lc cong trinh, cong trinh xay d\fllg mai

ho?c cai t~o, nang. cApduQ'ctinh k€ ill khi nghi~m thu hoan thanh h~g m\lc con,gtrinh,cong trinh xay d\fllg dua vao su d\lllg duQ'cquy ltjnh t~i -Khoan 2, 3, 4, -5, 6 Bieu 35Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP;

b) B6i v6'i cong trinh su d\lng v6n nha nu6'c, muc tien bao hanh t6i thi€u duQ'cquy djnh t~i Khoan 7 Bieu 35 Nghi dinh s6 46/2015INB-CP;

c) Chu dau tu co trach nhi~m yeu cau cac nha thau thi cong xay d\fllg cong trinh,nha thau cung ling thiSt bi th\fc hi~n bao hanh cong trinh xay dlJl1g,th\fc hi~n vi~c ki€mtra, nghi~m thu, xac nh~ hoan thanh vi~c bao hanh cong trinh xay d\fllg duQ'cquy djnht~i Bieu 36 Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP;

6. Khi xay ra S\fc6 trong thi cong xay d\fllg, chu dau tu co trach nhi~m: bao caoS\f c6, tham gia giai quySt S\f c6, l~p h6 sa S\f c6 theo quy djnh t~i Bieu 23 cua Quydjnhnay.

Di~n 14. Tnieh Dhi~mella Dha thin khao sat xay dl}'llg

1. Th\fc hi~n trinh t\f quan ly chAt IUQ'llgkhao sat xay d\fllg duQ'cquy dinh t~iBieu 11Nghi djnh s6 46/20 15INB-CP.

2. L~p phuong an k:Y thu~t khao sat xay d\fllg duQ'cquy dinh t~i Khoan 1, Khoan2 Bieu 13Nghi djnh s6 46/2015INB-CP.

3. Nha thau khao sat co trach nhi~m b6 tri du nguai co kinh nghi~m va chuyenmon phil hQ'Pd€ th\lc hi~n khao sat theo quy djnh eua hQ'Pd6ng th\fc hi~n khao sat; cunguai co du dieu ki~n nang l\fc d€ lam chu nhi~m khao sat va t6 chuc th\fc hi~n bi~nphap ki€m soat chAtIUQ'llgquy dinh t~i phuong an k:Y thu~t khao sat xay d\fllg.

4. L~p bao cao kSt qua khao sat xay d\fllg thea nQi dung duQ'Cquy dinh t~i Bi~u15Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP.

5. Ph6i hQ'Pv6'i chu dau tu nghi~m thu, phe duy~t bao cao kSt qua khao sat xayd\fllg va chiu trach nhi~m ve chAtlUQ'llgkhao sat xay d\fllg duQ'cquy djnh t~i Dieu 16Nghi djnh s6 46/2015/NB-CP.

9

Di~u 15. Trach nhi~m ella nha than tbi~t k~ xay dlJ'llg cong trinh1.,Nha thfiu thi~t k~ co tnich nhi~m L~p nhi~m V\l khao sat xay d\fI1gkhi chu dfiu

tu yeu cau.

2. NQi dung cua nhi~m V\l khao sat xay d\fI1g; sua d6i, b6 sung nhi~m V\l khaosat xay d\fI1g dugc quy djnh t~i Khoan 3, 4, 5 E>i~u12 Nghi djnh s6 46/2015/NI)-CP.

3. Trach nhi~m cua nha thfiu thi~t k~ trong qua trinh thi~t k~ xay d\fI1g,bao g6m:a) Th\lc hi~n trinh tv quan ly chAt 1ugng thi~t k~ xay d\fI1g cong trinh dugc quy

dinh t~i E>i~u 17 Nghi djnh s6 46/2015/NI)-CP;

b) L~p nhi~m V\l thi~t k~ khi chu dfiu tu yeu cfiu theo nQi dung dugc quy djnh t~iKhoan 3, 4 E>i~u 18 Nghi dinh s6 46/2015/NI)-CP;

c) L~p Chi dfut k:y thu~t khi chu dfiu tu yeu cfiu dugc quy djnh t~i E>i~u19 Nghidjnh s6 46/20151NE>-CP;

d) Quan 1y chAt 1ugng cong tac thi~t k~ xay d\fI1g dugc quy djnh t~i E>i~u20Nghi diM s6 46/2015/NI)-CP;

-d) Thi~t k~ cong trinh xay d\fI1g theo quy each h6 sa thi~t k~ xay d\fI1g congtrinh dugc quy diM t~i E>i~u21 Nghi diM s6 46/20 I5/NI)-CP; -

e) Co trach nhi~m l~p va ban giao cho chu dfiu tu quy trinh bao tri cong trinhxay d\fI1g dugc quy dinh t~i Khoan I, E>i~m a Khoan 2 E>i~u 38 Nghi dinh s646/20 I51NE>-CP;

f) Ph6i hgp vai chu dfiu tu th\lc hi~n cong tac thfun diM, thAm tra, phe duy~t,nghi~m thu, 1uu tm thi~t k~ xay d\fI1g cong trinh dugc quy diM t~i E>i~u22 Nghi diMs646/20151NE>-CP.

4. Trach nhi~m cua nha thfiu thi~t k~ th\lc hi~n giam sat tac gia trong qua trinhthi cong xay d\fI1g cong trinh duqc quy dinh t~i E>i~u28 Nghi dinh s6 46/2015/NI)-CP.

Di~u 16. Trach nhi~m ella nha thau giam sat thi cong xay d\fng cong trinhI. Trach nhi~m cua nha thfiu giam sat th\fc hi~n theo cac nQi dung giam sat thi

cong xay d\fI1g cong trinh dugc quy diM t~i Khoan I E>i~u 26 Nghi diM s646/20 151NE>-CP.

2. Trach nhi~m nha thfiu giam sat thi cong xay d\fI1g cong trinh d6i vai congtrinh dfiu tu xay d\fI1g bfuIg ngu6n v6n ngan sach nha nuac va v6n nha nuac ngoaingan sach dugc quy diM t?i Khoan 5 E>i~u26 Nghi diM s6 46/20 151NE>-CP.

3. Trach nhi~m th\fc hi~n giam sat thi cong xay d\fI1g trong truemg hgp chu dfiutu dugc quy~n tv th\lc hi~n giam sat thi cong xay d\fI1g ap d\lllg lo~i hgp d6ng t6ngthfiu thi~t k~ - cung cAp thi~t bi cong ngh~ va thi cong xay d\fI1g cong trinh (t6ng thfiuEPC) ho~c hgp d6ng chi a khoa trao tay, dugc quy dinh t~i Khoan 2, 3, 4 E>i~u26 Nghidinh s6 46/20151NE>-CP.

Di~u 17. Trach nhi~m ella nba thau thi cong xay d\fngI. Trach nhi~m quan ly chAt lugng cua nha thfiu thi cong xay d\fI1g cong trinh

th\fc hi~n theo E>i~u25 Nghi diM s6 46/20151NE>-CP.

2. Nha thfiu thi cong xay d\fI1g cong trinh th\fc hi~n bao hanh cong trinh xayd\fI1gdugc quy djnh t~i E>i~mc Khoan 5 E>i~u13 cua Quy dinh nay.

10

Di~u 18. Trach nhi~m clla nha th~u cung ting san ph~m xay d1fl1g,v~t Ii~uxay d\fllg cia la hang hoa tren thi truOng; nha th~u ch~ t~o, san xuftt v~t li~u xaydl}'ng, cftu ki~n va thi~t bi sir d1}ngcho cong trinh xay dl}'ng; ben giao th~u

I. Tnich nhi~m qmin ly chdt lUQ'llgcua nha thftu cung (mg san phdm xay d\ffig,v~t li~u xay d\ffig da:la hang hoa tren thi wOng; nha thftu ch€ t~o, san xudt v~t li~u xayd\ffig, cdu ki~n va thi€t bi sir d\ll1gcho cong triOOxay d\1llg;ben giao thftu duQ'cquydiOOt~i DiSu 24 Nghi diM s6 46/2015!ND-CP.

2. Nha thftu cung (mg san phb xay d\ffig, v~t li~u xay d\1llgda:la hang hoa trenthi tWOng; OOathftu ch€ t~o, san xudt v~t li~u xay d\1llg, cdu ki~n va thi€t bi sir dVngcho cong trinh xay d\1llg; ben giao thftu th\Ic hi~n bao hanh chdt lUQ'llgv~t li~u, cduki~n va thi€t bi do minh cung cdp, l~p d~t duQ'cquy dinh t~i Di~m c Khoan 5 DiSu 13cua Quy diOOnay.

3. L~p va ban giao cho chu dftu til quy trinh bao tri cong triOOxay d\ffig duQ'cquy diOOt~i Di~m b Khoan 2 Di€u 38 Nghi diOOs6 46/2015!ND-CP;

Di~u 19. Trach .nhi~m .Cllanha th~u-ki~mciinh chftt lugng, thi nghi~m khanang chiu ll}'cClla k~t ciu cong triilh trong qua trinh xay d1fl1g

I. Nha thftu ki~m diM chdt lUQ'llg,thi nghi~m kha nang chiu l\Ic cua k€t cducong trinh xay d\fDg phai co du diSu ki~n nang l\Ic phil hQ'Pvai lo~i, cdp cong trinhtheo quy diM.

2. L~p dS cuang ki~m diM chdt luQ'llg,thi nghi~m kha nang chiu hIc cua k€t cducong trinh xay d\fDgtriOOt6 chuc, ca OOanco yeu cftuki~m diM xem xet chdp thu~ vat6 chuc th\Ic hi~n ki~m diM theo dUng dS cuang da: duQ'c chdp thu~; L~p bao caodanh gia, k€t lu~ nQi dung yeu cftu ki~m diOOgiri cho t6 chuc, ca OOanco yeu cftuki~m diOO.

3. Th\IChi~n thi nghi~m d6i ch(mg, ki~m diM chdt luQ'llg,thi nghi~m kha nangchiu l\Ic cua k€t cdu cong trinh trong qua trinh thi cong xay d\ffig trong cac truOng hQ'PduQ'cquy diM t~i Khoan I, Khoan 2, Khoan 3 DiSu 29 Nghi diM s6 46/2015!ND-CP.

Di~u 20. Trach nhi~m clla CO'sO'quan ly Phong thi nghi~m chuyen nganhxay dl}'ng

I. Khi duQ'Cquy€t diM cong oo~ Phong thi nghi~m chuyen nganh xay d\fDg,cosa quan ly Phong thi nghi~m phai giri thong bao bfulg van ban cho Sa Xay d\ffig kemban sao quy€t diOOcong oo~ va danh m\lc cac phep thir kem theo.

2. Th\Ic hi~n theo HQ'Pd6ng cac thi nghi~m ki~m tra v~t li~u, cdu ki~n, v~t tu,thi€t bi cong trinh, thi€t bi cong ngh~ wac khi xay d\ffig ho~c l~p d~t vao cong trinhxay d\1llg theo tieu chudn va yeu cftu cua thi€t k€, dam bao tinh khach quan va tinhchiOOxac cua cac phep thir theo tieu chudn dffdang kY.

3. Co sa quan ly Phong thi nghi~m phai hoan toan chiu trach OOi~mtruac phaplu~t vS t6 chuc va quan ly ho~t dQng cua Phong thi nghi~m chuyen ngaOOxay d\1llgduQ'ccong oo~.

11

ChU'ong VTRAcH NHI:E:MBAo TRi CONG TRiNH xAY Dl)'NG,

DANH GIA AN ToAN CHIU LVC vA AN ToAN V!N HANH CONG TRiNHTRONG QUA TRiNH SUDVNG, XU LY CONG TRiNH CO DAu HI:E:UNGUY

HIEM HO~C HET H~ SUDVNG CO NHU cAu SUDVNG TIEP

Di~u 21. Trach nhi~m chti sO'hii'u ho~c ngU'Mqmin Iy sir d1}.ngtrong congtac bao tri cong trinh xay d1}.'ng;Danh gia an toim chiu 11}.'cva an toan v~n himhcong trinh trong qua trinh khai thac, sir d1}.ng;Xu Iy d8i v6'i cong trinh co dftuhi~u nguy hi~m khong dam bao an toim khai thac sir d1}.ng;Xir Iy cong trinh h~tthM h~n su d1}.ngco nhu cAusir d1}.ngti~p

1. T6 chuc th\fc hi~n theo trinh tv th\fc hi~n bao tri cong trinh xay dvng duqcquy dinh t~i Di@u37 Nghi dinh s6 46/20 15/NB-CP.

2. D6i v6i cac cong trinh xay dlJIlgda dua VilO khai thac, sir d1,1ngnhlffig chua coquy trinh bao tri, chu sa hfru ho~c nguai quan Iy sir dl,lllgcong trinh t6 chuc I~pva pheduy~t quy trinh bao tri cong trinh xay dvng, co the t6 chuc kiem dinh chAtluqng congtrinh xay dvng lam co sa de I~p quy trinh bao tri cong trinh xay dvng nSu thAy canthiSt. Trong quy trinh bao tri phai quy diM ra thai gian sir dl,lllgcon I~i cua cong trinh.

3. Co trach nhi~m I~p kS ho~ch bao tri, t6 chuc th\fc hi~n bao tri, qum Iy chAtluqng cong vi~c bao tri, chi phi bao tri cong trinh xay dvng duqc quy diM ill Di@u39dSnDi@u42Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP.

4. T6 chuc danh gia dinh kYv@an toan chiu IlJc va an tow v~n hanh cong trinhd6i v6i cac cong trinh va theo nQidung danh gia duqc quy diM t~i Khom 1,2 Dieu 43Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP va giri kSt qua danh gia dSn co quan co thAm quyenduqc quy dinh t~i Khoan 1Di@u22 cua Quy dinh nay.

5. Co trach nhi~m ph6i hqp v6i chinh quyen cApxa, cftp huy~n xu Iy d6i v6icong trinh co dAuhi~u nguy hiem, khong dam bao an tow sir d\lng duqc quy diM t~iKhoan 1, Khoan 3, Khom 5 Di@u44Nghi diM s6 46/2015/NB-CP.

6. ThlJc hi~n cac cong vi~c d6i v6i cong trinh hSt thai h~ sir dl,lllgco nhu cfiu sird1,1ngtiSp theo quy dinh t~i Khom 1,4, 5 Di@u45 Nghi diM s6 46/20 15/NB-CP va cotrach nhi~m thong bao kSt qua kiem tra, kiem dinh, danh gia chAtluqng cong trinh, kStqua sira chua cong trinh (nSu co) v6i co quan co thAm quy@nquy dinh t~i Khoan 2Di@u22 cua Quy dinh nay de duqc xem xet va chApthu~ vi~c keo dai thai h~ sird1,1ngd6i v6i cong trinh quy dinh t~i Ph1,1l1,1cII Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP.

Di~u 22. Thftm quy~n ki~m tra cong tac danh gia an tOfm chiu 11}.'cva antoan v~n hanh cong trinh trong qua trinh khai thac, sir d1}.ng;trach nhi~m thongbao va thftm quy~n xir Iy d8i v6'i cong trinh h~t thM h~n SIT d1}.ngco nhu cAu sird1}.ngti~p

1. ThAmquy@nkiem tra cong tac danh gia an toan tow chiu IlJc va an toan v~hanh cong trinh trong qua trinh khai thac, sir dl,lllg:

SoXay dvng, So qum Iy cong trinh chuyen nganh kiem tra cong tac danh gia antoan chiu IlJc, an toan v~ hanh trong qua trinh khai thac, sir dl,lllgcong trinh d6i v6icong trinh chuyen nganh ill cApII tra xu6ng theo chuyen nganh quan Iy duqc quy dinht~i Khoan 2 Di@u4, Khoan 2 Dieu 5, Khom 2 Di@u6, Khoan 2 Dieu 7 Quy dinh nay;

12

2. Tnich nhi~m thong bao va thfun quy€n xu ly d6i v6i cong trinh hSt thai h?n sird\lIlg co nhu d.u su d\lIlg tiSp:

a) Sa Xay d\ffig, Sa quan ly cong trinh chuyen nganh giup Uy ban nhan. danThanh ph6 thgc hi~n trach nhi~m thong bao va thfun quy€n xu ly d6i v6i cong trinh hStthai h?ll su d\lIlg co nhu cau su d\mg tiSp d6i v6i cong trinh chuyen nganh c~p I, IIthuQc ph?m vi clia Sa quan ly duQ'cquy dinh t?i Khoan 2 Di€u 4, Khoan 2 Di€u 5,Khoan 2 Di€u 6, Khoan 2 Di€u 7 clia Quy dinh nay. Phong co chilc nang quan ly xayd\ffig c~p huy~n giup Uy ban nhan dan c~p huy~n thgc hi~n trach nhi~m thong bao vathfun quy€n xu ly d6i v6i cong trinh hSt thai h?ll su d\lIlg co nhu cau su d\lIlg tiSp d6iv6i cong trinh con l?i tren dia ban;

b) Rieng d6i nha a, thfun quy€n xu ly theo quy dinh clia phap lu~t v€ nha a.ChU'ongVI

sV CO CONG TRINH xAY DVNGDi~u 23. Phan cApSl}'c6 trong thi cong xay dl}'Dgva khai thac, Stfd1}ngcong

tdnh; Bao cao sl}'c6cong trinh xay dl}'ng; Giii quy~t sl}'c6 cong trinh xay dl}'Dg;HA ,( At' hAdo SO'Sl}'co cong rID xay l}'Dg

1. Phan c~p sg c6 trong thi cong xay d\ffig va khai thac, su d\lIlg cong trinh; baacao SlJc6 cong trinh xay d\ffig; hd sa S\Ic6 cong trinh xay d\ffig duQ'cquy dinh t?i Di€u46,47 va Di€u 50 Nghi dinh s6 46/20151NI>-CP.

2. Giai quySt sg c6, phan c~p trach nhi~m giai quySt s\I c6 cong trinh xay d\Illg.a) Chli dau tu, chli sa htiu ho~c nguai quan ly, su d\lIlg, nha thau thi cong xay

d\ffig cong trinh co trach nhi~m thgc hi~n cac bi~n phap quy dinh t?i Khoan 1, Khoan3, Khoan 4 Di€u 48 Nghi dinh s6 46/20151NI>-CP;

b) Cac Sa quan ly cong trinh chuyen nganh, Uy ban nhan dan c~p huy~n thammuu giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 giai quySt S\Ic6 c~p I, II; Phong co chilc nangquan ly xay d\ffig c~p huy~n giup Uy ban nhan dan c~p huy~n giai quySt S\Ic6 c~p IIIva thlJChi~n cac cong vi~c quy dinh t?i Diem a, b, c, d Khoan 2 Di€u 48 Nghi dinh s646/20 15/NI)-CP.

Di~u 24. Thim quy~n giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 giam djnh nguyennhan sl}'c6 cong trinh xay dl}'Dg.

1. Thfun quy€n giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 t6 chuc giam dinh nguyennhan S\Ic6 c~p II, cApIII cong trinh xay d\ffig, quy dinh nhu sau:

a) Sa Xay d\ffig giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 t6 chuc giam dinh nguyennhan S\Ic6 d6i v6i cong trinh do Sa quan ly theo quy dinh t?i Khoan 2 Di€u 4 clia Quydinh nay;

b) Sa quan ly cong trinh chuyen nganh ph6i hqp v6i Sa Xay d\Ifig giup Uy bannhan dan Thanh ph6 t6 chuc giam dinh nguyen nhan S\Ic6 d6i v6i cong trinh xay d\ffigchuyen nganh do cac Sa quan ly theo quy dinh t?i Khoan 2 Di€u 5, Khoan 2 Dieu 6,Khoan 2 Dieu 7 cua Quy dinh nay;

c) Phong co chilc nang quan ly xay d\Ifig c~p huy~n giup Uy ban nhan dan cAphuy~n t6 chilc giam dinh nguyen nhan sg c6 d6i v6i cong trinh nha a rieng Ie. Uy bannhan dan c~p huy~n co the d€ nghi Sa Xay d\Ifig ph6i hqp th\Ic hi~n trong vi~c t6 chilegiam dinh nguyen nhan S\Ic6;

13

d) Trong truOng hQ'PcAnthiSt, cac ca quan giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 t6chilc giam dinh nguyen nhan SlJc6 d~ xuftt Uy ban nhan dan Thanh ph6 d~ nghi BQXay dlJilg ho?c BQ quan ly cong .linh xay dlJilg chuyen nganh ph6i hQ'Pt6 chilc thlJchi~n giam dinh nguyen nhan SlJc6 cac cong trinh chuyen nganh.

2. NQi dung thgc hi~n giam dinh nguyen nhan sg c6, chi phi t6 chilc giam dinhnguyen nhan sg c6, h6 sa SlJc6 cong trinh duQ'Cquy dinh t~i Khofm 3, 4 Di~u 49 vaDi~u 50 Nghi dinh s6 46/2015/N!)-CP.

Chrrong VII

DIED KHoAN THI HANHDi~u 25. Xu ly chuy~n ti~pCong trinh khai cong truac ngay 01/7/2015 vi~c kiSm tra cong tac nghi~m thu

dua cong trinh vao sir d\illg tiSp tl,lc thlJc hi~n theo quy dinh clia Nghi dinh s615/2013/N!)-CP ngay 06 thang 02 nam 2013 cua Chinh phli v~ qufm ly chftt lUQ'llgcong trinh xay dlJilg va Quy dinh trach nhi~m qmin ly chftt lUQ'llgcong trinh xay dlJilgban hanh theo QuySt dinh s6 49/2013/QD-UBND ngay 11/11/2013 cua Uy ban nhandan thanh ph6 Ha NQi.

Cong trinh khai cong sau ngay 01/7/2015 vi~c kiSm tra cong tac nghi~m thu d6ivai chli dAutu trong qua trinh thi cong va khi hom thanh thi cong xay dlJilg cong trinhthgc hi~n theo quy dinh cua Nghi dinh s6 46/2015/N!)-CP ngay 12/5/2015 cua Chinhphli v~ quan ly chftt lUQ'llgva bao tri cong trinh xay dlJilgva Quy dinh nay.

Di~u 26. TB chrrc th\fc hi~n1. Thli truang cac sa, nganh: Xay dlJilg, Cong Thuang, Giao thong v?n tai,

Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, Ban quan ly cac khu cong nghi~p va chS xuftt HaNQi; Chli tich Uy ban nhan dan cftp huy~n, Chli tich Uy ban nhan dan cftp xa; chli dAutu, nha dAutu, cac nha thAutrong nuac va nuac ngoai, cac t6 chuc va ca nhan co lienquan dSn cong tac quan ly chftt lUQ'llgva bao tri cong trinh xay dlJilg tren dia banThanh ph6 co trach nhi~m cling c6 t6 chuc, phan cong nhi~m Vl)cho cac dan vi tf\ICthuQc thgc hi~n chilc nang, nhi~m Vl)v~ quan ly chftt lUQ'llgva bao tri cong trinh xaydlJilg theo quy dinh clia Nha nuac va Quy dinh nay.

2. Trong qua trinh triSn khai thgc hi~n, truOng hQ'Pca quan nha nuac cftp trenban hanh cac van ban co quy dinh khac nQi dung t~i Quy dinh nay thi thlJc hi~n theovan ban clia ca quan nha nuac cftp tren ban hanh. TruOng hQ'Pco kho khan, vuang mAcd~ nghi cac t6 chilc, ca nhan co lien quan phan anh thong qua SO' Xay dlJilg dS t6nghQ'Pbao cao vai Uy ban nhan dan Thanh ph6 xem xet, quySt dinh.!.

14

PHULUCI(kem thea Quy ainh Trach nhi~m quem If chd; IU<7ngva baa tri cong trinh xay dt,mg tren aia banthanh ph6 Ha Ni)i, ban hanh thea Quyit ainh s63 9 12015IQD-UBND ngay ~4 11212015 cua

UBND thanh ph6 Ha Ni)i)

CONG HoA xA H(H CHU NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

U' 7t.l'" .., th ' ~na 1VQ1, ngay......... ang. nam .

BIEN BAN KIEM TRA CONG TAc NGHIEM THUCHUYEN GI~ D04.~ THI <:oNGIH~AN TJIANH

~G MlJC CONG TRINHICONG TRINH XAY DlfNG

Cong trinh ThuQcdl}'an .H~ng ml}ccong trinh .D. ;t.~ ,. d!a ulem xay lfDg .ThOigian ki~mtraB~t d~u h , ngay thing nam 201...KSt thuc h ,ngay thing nam 201 ...Cac ben tham gia ki~m tra:- D~i di~n Chli d~u tu eong trinh: ten cua C(J quan, aan vi+ Ghi ra hQva ten, chuc V\ltimg nguoi tham gia- D~i di~n Nha th~u giam sat thi cong xay d\lIlg: ten cua nha thau+ Ghi ra hQ va ten, chuc V\ltimg ngum tham gia- D~i di~n nha th~u thi cong xay d1Jl1g: ten cua nha thau+ Ghi ra hQva ten, chuc V\ltUng ngum tham gia- D~i di~n ca quan chuyen mon v~ xay d\lIlg ki~m tra cong Mc nghi~m thu (1)

+Ghi ra hQva ten, chuc V\ltimg ngum tham gia

Da ti~n hanh nhfrng vi~csau :K.;t. danh h;l.' ghi" th. .. d "d (2) .- lem tra m\le 0 sa n ~m u glal o~ xay \lIlg .

dii l~p gifra Chli d~u tu va cac nha th~u thi eong xay d\lIlg;- Ki~m tra tinh phap ly va ehftt lUQ'llgelia h6 sa nghi~m thu giai do~ xay d\ffig .

........................................,- Ki~m tra th\lc tS.vi~e.thi cong tren eong trinh.

Sau khi ki~m tra, xem xet va trao et6i,cac ben tham gia thang nhit k~t lu,n:1. Nh~ xct v~ hi~n tr~g ehftt lUQ'llgeong trinh/h~g m\lc cong trinh.2. Nh~ xct v~ S\l tuan thli cac quy dinh cua phap lu~t thong qua ki~m tra h6 sa nghi~m thu

chuy~n giai do~ thi cong theo quy dinh3. KStlu~:

15

Ch~p thu~o~c ch~p thu~ sP/diSu ki~n d€ chu dfru tu t6 cht'rc nghi~m thu chuy€n giaido~ thi cong!ho~c y ki~n vm chu dfru til vS vi~c t6 cht'rc nghi~m thu hoan thanh h~ng m\lC congtrinh/cong trinh xay d\ffig dua vao su;t!\mg.

4. Cac y ki~n khac n~u co:

- N~u h6 sa nghi~m thu chua du thi yeu cfru chu dfru tu b6 sung d€ hoan chinh nghi~m thu(neu C\lth€ vS h6 sa phap ly va tai li~u quan ly ch~t IUQ'Ilg)

- Chu dfru tu giri Bien ban nay cimg vm Bao cao hoan thanh dua cong trinh xay d\ffig vaosu dvng cho ca quan chuyen mon vS xay d\ffig ki~m tra cong tac nghi~m thu.

Dai dien Chu diu tll'( kj, ghi ro h9 tin, chuc v¥ va dong ddu)

Dai dienNha thiu tbi co~g xay d1fl1g

( kj, ghi ro h9 ten, chuc v¥ va dong ddu)

D~i di~n Nha thiu giam sat thi cong xay d1fl1g( kj, ghi ro h9 ten, chuc v¥ va dong ddu)

Dai dien SO'...( ... ho~c Phong ... dp huy~n)

( kj, ghi ro h9 ten, chuc v¥ va dong ddu)

Ghi chu:(1) S6' Xay d\ffig, S6' quan ly cong trinh xay dVng chuyen nganh, Ban Quan ly cac khu

cong nghi~p & Ch~ xu~t Ha NQi ho~c Phong co cht'rc nang quan ly xay d\ffig thuQc Uy ban dandan dp huy~n ki€m tra cong tac nghi~m thu:

(2) Danh m\lc h6 sa, tai li~u thi~t l~p 6' giai do~ chuySn bUGCthi cong xay d\ffig/hoanthanh h~ng m\lc cong trinh/cong trinh xay d\ffig duQ'c l~p tren ca s6' nhiing h6 sa dii thgc hi~n theoquy dinh.

16

PHULUC2( kerntheo Quy djnh Traeh nhi~rnquem Ii ehdi lu~g va bao tri eong trinh xay d1:fYlgtren dja banthanhph6 Ha N(Ji,ban hanh theo Quy€t djnh s6.39 /2015/QD-UBND ngay 34/12/2015 eua

UBND thanhph6 Ha N(Ji)

............... (1) . CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc I,p - TV do - H~nh phuc

, th' ~.......... , ngay......... ang nam .

KET QuA KIEM TRA CONG TAc NGHI:E:M THUDUA ~NG MVC CONG TRINHICONG TRINH vAo SUDVNG

Kinh giri : (ten chit ttdu tu)

- Can ClINghi dinh s6 46/2015/ND-CP ngay 12 thang 5 nam 2015 cua Chinh phuv~ quan ly chAt lugng va bao tri cong trinh xay d\l'Ilg;- - Can ClIThong ill s6: .12015/TT-BXD ngay thang nam cua B(>tnr6ngB(>Xay d\l'Ilg; , .

- Can ClIQuy dinh trach nhi~m quan ly chat lugng va bao tri cong trinh xay dgngtren dia ban thanh ph6 Ha N(>iban hanh theo Quy~t dinh s6 ./2015/QD-UBND ngay.......... ./2015 cua UBND thanh ph6 Ha N(>i;

- Can ClIbao cao hoan thanh h~ng ml,lCcong trinh/cong trinh xay d\l'Ilg t~i van bans6 ngay thang nam cua (ten chu eMutu);

- Can ClIbien ban ki€m tra cong tac nghi~m thu dua h~g ml,lc cong trinh/cong trinhxay d\l'Ilgvao sir 4l,lng t~i hi~n tnrbng gifra (2) ngay ... than~ ... nam ;..;

Sau khi kiem tra, (l) thong bao ket qua kiem tra h~g ml,lc congtrinh/cong trinh (ten hgng m~c cong trinh/c6ng trinh) hoan thanh tnrac khidua vao sir dl,lngnhu sau:

1. Nh~n xet v~ hi~n tr~ng chAt lugng h~g ml,lc cong trinh/cong trinh xay d\l'Ilg.2. Nh~n xet v~ SlJ tuan thu cae quy dinh cua phap lu~t thong qua ki€m tra h6 sa

hoan thanh ~ong trinh theo quy dinh3. Ket luan:D6ng ylKhong d6ng y cho chu d~u ill t6 ChlICnghi~m thu dua h~ng ml,lc cong

trinh/cong trinh vao su dl,lng.4. Cac y ki~n khac (n~u co):

NO'; nh(in:

- Nhutren;- Luu: ...

................ (1) .

(Ky, ghi ro h9 ten, chuc v~ va tt6ng dtlu phap nhcm)

(1) CO'quan chuyen mon vJ xay dvng kidm tra c6ng tac nghi?m thu cita chit ttt1utu.

(2) Dgi di?n: cO'quan chuyen mon vJ xay dvng, chit ttt1u tu va cac nha tht1u tham gia xaydvng c6ng trinh.

.~.,

17

- ~~ tI .

PHVLl)C 3( kern thea Quy ainh Trach nhi?rn quem If ch6t IU(Tngva baa tri cong trinh xdy dvng tren aia ban thanh ph6 Ha N9i, ban hanh thea

Quyit ainh s6 /2015/QD-UBND ngay /12/2015 cua UBND thanh ph6 Ha N9i)

UBNDc~pxa

Kinh giri:

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D{)c I~p - TI}' do - H~nh phiic

..., ngay .... thang ... narn 201 ...

BAo cAo TINH HINH KHm CONG CONG TRINH xAY DuNG(Dinh ky 6 thang/lfuI, vao ngay 15/6 va 15 III hang nffin) •

Phong co chuc nang qmin ly xay dlJ11gcftp huy~n ...

Th\lc hi~n quy dinh t~i khoi'm 5 Dieu 12 Quy dinh tnich nhi~m qmin ly chftt hrqng va bi'lO tri cong trinh xay dlJ11gban hanh theoQuy€t dinh s6 .I2015/QD-UBND cua Uy ban dan dan Thanh ph6, Uy ban dan dan cftp xa ;bao cao tinh hinh kh&i cong congtrinh xay dlJ11gtren dia ban trong 6 thang nhu sau:

TT Tencong D\l an thuQc Ten Chll dau Cap cong Giayphep Tennha Tennha Tennha Tennha Ngay/thang/namtrinh/Dia di~m nhom/Tang tu/Dia chi va trinhlDi~n xay d\lllg thAu khflO thAu tu thAu thAuthi kh6'i congl

xay d\lllg milc dAutu di~n tho~i tich XDI s6 sat dia vful thiSt TVGS congXD D\I kiSn thai gianlien h~/CAp Tang di~n chAt cong kS hoanthanhQuySt dinh tich san! S& trinh

dAutu.tang

1...

TM. UBNDCHUTICH

(Ky ten, dong dAu)