UY BAN NHAN DANTINHLAOCAI

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA:VIjJ:T NAMDQcl~p - T\I' do - Hanh phuc

- S6: 7;9 /2016/QD-DBND Lao Cai, ngay4: thing 7 ndnL2016

VAN fnONG ...HDND. (InNJ) QUYET DINHHUY~NMUONGKDUONG l h' h Q d' h t'" ~J;;.' h'" I . hf .x d" I .J;:, .... an an uy um leu CuI p an O~llt on, to an. PJiODEN SO:~.JR~.............. tren dja ban tinh Lao Cai

N gay:dY.l1:fA.f:7 ...Ch ,,"LII:~~I!~-;;'~;"L~~~~~~~~~~~:~UY BAN NHAN DAN TiNH LAO CAl

Can cir Luat T6 chirc Chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cir Lu~tBan hanh van ban quy pham phap lu~tngay 22 thang 6 nam 2015;

Can cir Thong nr s6 04/20 12/TT-BNV ngay 31 thang 8 nam 2012 cua B9tnrong B9 N9i vu huang d~n vS t6 chirc va hoat dong cua thon, t6 dan ph6;

Xet dS nghi cua Giam d6c So'N9i vu,

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay Quy dinh tieu chi phan loaithon, t6 dan ph6 tren dia ban tinh Lao Cai.

Dj~u 2. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh sau 10 ngay, kS tir ngay kyoDi~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam d6c Sa Neli V\l;

Chu tich 11y ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6; Chu tich lJy ban nhan dan d.cxa, phuOng, thi tr~n; Thu truang cac cO' quan, Gan vi va ca nh§.neo lien ql1an dinc~,QUyStdinh thi hanh.~

---iVoinh~n:- Chinh phu;- BQNQi VI);- C\lCKTVB QPPL - BQTu phap;- TT Tinh uy, HDND, UBND tinh;- TT Doan DBQH tinh;- VP Tinh uy va cac ban cua Dang;- Uy ban MTTQ va cac doan thS tinh;- Cac sa, ban, nganh thuQc UBND tinh;- Nhu DiSu 3 QD;- Huy~nuy; Thanh uy, HDND, UBNDhuy~n,thanh ph6;- Cong bao tinh;- Uinh d~o VP;- Rio LlO Cai; Dai PTTH tinh;- C~n~ TTD~ tinh; ~/- Luu. VT, cac CV.

D~ngXuan Phong

1

UY BAN NHAN DANTiNHLAOCAI

CONG HOA XA HOI CHU NGIDA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phtic

QUYDINHTieu chi phan loai thfin, tA dan phB tren dia ban tinh Lao Cai

(Ban hanh kem theo QUfit dinh s6 3q 12016IQD-UBND ngaYAJI712016cua Uy ban nhan dan tinh Lao Cai)

Chuong INHitNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinh va dBi nrong ap dung1. Pham vi di@uchinhQuy dinh nay quy dinh viec phan Ioai, tieu chi phan loai, plnrong phap,

trinh 11J, tham quyen, h6 sa va viec di@uchinh phan Ioai thon, t6 dan ph6 tren diaban tinh Lao Cai.

2. D6i tuong ap dung

Quy dinh nay ap dung d6i voi thon, t6 dan ph6 va cac co quan, t6 chirc, canhan c6 lien quan dSn viec phan loai thon, t6 dan ph6 tren dia ban tinh Lao Cai.

Di~u 2. Muc dich phan loal then, tA dan ph6

1. Nang cao hieu hrc, hieu qua quan ly Nha mroc cua chinh quy@nxa,phucmg, thi trfuJ d6i v6i t6 chuc va ho~t dQng cua thon, t6 dan ph6; lam din cudSho~ch dinh chinh sach, quy ho~ch, d§.utu phat triSn kinh tS - xa hQi.

2. Vi~c phan lo~i thon, t6 dan ph6 dS lam ca s6 thvc hi~n chS dQ, chinhsach va b6 tri hqp ly s6 lm;mgnguai ho~t dQngkhong chuyen trach d6i v6i thon,t6 dan ph6 tren dia ban tinh.

Di~u 3. Nguyen t~c phan lo~i thon, tAdan phB

Vi~c phan lo~i thon, t6 dan ph6 phai dam bao tinh th6ng nh~t, tinh khoah9C;phan anh r5 tinh ch~t cong vi~c va muc dQthu~n 19i,kh6 khan trong quan lycua tung lo~i thon, t6 dan ph6.

Ch U'O'ngIIQUY DJNH CV THE VI~C PHAN LO~I THON, TO DAN PHO

Di~u 4. Phan Io~i va tieu chi phan lo~i thon, tAdan phB1. Thon, t6 dan ph6 dugc phan lam ba lo~i C\lthS nhu sau:a) Thon, t6 dan ph6 lo~i 1b) Thon, t6 dan ph6 lo~i 2c) Thon, t6 dan ph6 lo~i 3

2

..

2. Tieu chi phan loai gom:a) S6 hQgia dinhb) Dien tich tv nhienc) Cac y6u t6 d~c thu.Di~u 5. Plnrong phap xac djnh tieu chi va tinh di~m1. Phuong phap xac dinh tieu chi d6i voi thon, t6 dan ph6

a) Tieu chi "hQ gia dinh" duoc xac dinh thea s6 dang ky hQ kh~u thuongtru hoac dang ky tam tru thuong xuyen ill01 nam tro len tai then, t6 dan ph6 tinhd6n thai di~m l~p h6 sa;

b) Tieu chi "dien tich tv nhien" do Uy ban nhan dan cap xa xac dinh theasa d6 th~ hien vi tri dia Iy cua then, t6 dan ph6 va duoc tinh tren co sa dia banphan cong trach nhiem than, t6 dan ph6 quan Iy;

c) Tieu chi "cac y6u t6 d~c thu" duoc xac dinhtren ca sa cac van ban hi~nhanh cua ca quan co thAm quy6n phe duy~t, cong nh~n danh sach than, t6 danph6 d~c bi~t kho khan; than, t6 dan ph6 tn.mg di~m, phllC t~p v6 an ninh tr~t tv;xa, phuOng, thi tran thuQc khu V1!CI, II, III; s6 Ii~u di6u tra, th6ng ke hQngheo,hQ gia dinh Ia nguai dan tQc thi~u s6, hQtrvc ti6p san xuat nang nghi~p hi~n cotrong than, t6 dan ph6 d~ xac dinh.

2. Cach tinh di~m tieu chi d6i v6i thana) Tieu chth9 gia dirih:~- Til 100 hQtra xu6ng thi m6i hQtinh 01 di~m;- Tren 100hQ,Cllm6i hQtinh 0,5 diSm,nhung diSmt6i da khong qua 200 diSm.b) Tieu chi di~n tich tv nhien:- Til 150 ha tra xu6ng tinh 50 diSm;- Til 151 ha d6n 300 ha, Cll 10 ha duqc tinh 02 diSm;- Tren 300 ha, Cll 10 ha tinh 01 diSm, nhung di~m t6i da cua nQi dung nay

khong qua 100 diSm.c) Tieu chi cac y6u t6 d~c thu:

- Than thuQc dan vi hanh chinh cap xa khu V1!CItinh 10 di~m, khu VlJCIItinh 15 di~m, khu V1!CIII va cac than d~c bi~t kho khan thuQc don vi hanh chinhcap xa khu V1!CI, II tinh 20 di~m;

- Than trQng diSm, phllC t~p v6 an ninh tr~t tv tinh IOdiSm;- Than co tY I~ hQgia dinh Ia nguai dan tQcthi~u s6 chi6m tren 50% s6 hQ

trong thon tinh 10 di~m; chi6m til 30% d6n 50% tinh 05 di~m; du6i 30% khongtinh di~m.

3

- Thon co tY l~ hQngheo chiem til 41% tong s6 hQ trong then tro len tinhIOdiSm; chiem ill20% dSn 40% tong s6 hQtrong thon tinh 05 diem; duoi 20%khong tinh diem. '

3. Cach tinh diem d6i voi t6 dan ph6a) Tieu chi hQgia dinh

- Til 150 hQtro xuong thi m6i hQtinh 01 diem;- Tren 150hQ,errm6i hQtinh 0,5 diem,nhung diSmt6i da khong qua 200 diSm.b) Tieu chi dien tich tu nhien- Til 10 ha tro xuong tinh 40 diem;- Til 11 ha dSn 40 ha, cir 01 ha tinh 01 diem;- Tren 40 ha, cir 01 ha tinh 0,5 diem, nlurng diSmt6i da khong qua 100diSm.c) Tieu chi cac ySu t6 d~c thu- T6 dan ph6 thuoc dan vi hanh chinh c~p xa khu vue I tinh IOdiSm, khu

VlJCII tinh 15 diSm, rieng cac t6 dan ph6 dac biet kho khan tinh 20 diem;- Cac t6 dan ph6 trong diem, phirc tap vS an ninh tr~t 1lJ tinh IOdiSm;- T6 dan ph6 co tY l~ s6 hQtrlJc tiSp san xu~t nong nghi~p chiSm tren 50%

t6ng s6 hQ cua t6 dan ph6 tinh IOdiSm; chiSm tu 30% dSn 50% tinh 05 diSm;du6i 30% khong tinh diSm;. - T6 dan ph6 co tY l~ hQngheo chiSm til 29%.tr9:.l~nltiIJ.h10 diSm; co til10% dSn 20% s6 hQcua t6 dan ph6 tinh 05 diSm; dtt6i "f 0% khong tinh diSm.

J)i~u 6. Khung di~m d~ phan lo~i thon, tAdan: phB1. Can cu t6ng s6 diSm cua cac tieu chi quy dinh t?i DiSu 5 neu tren dS

phan lo?i thon, t6 dan ph6.2. Vi~c phan lo?i thon, t6 dan ph6 thea khung diSm sau:a) Thon, t6 dan_ph6Io?i 1 co til 251 diSm dSn 350 diSm;b) Thon, t6 dan ph6 lo?i 2 co til 170 diSm dSn 250 diSm;c) Thon, t6 dan ph6 lo?i 3 co du6i 170 diSm.J)i~u 7. Trinh tl}',th§m quy~n va h6 SO' phan lo~i thon, tA dan phB1. Uy ban nhan dan c~p xfi:Trong thai gian 30 ngay lam vi~c, kS til ngay triSn khai thlJc hi~n kS ho?ch

phan lo?i thon, t6 dan ph6, Uy ban nhan dan c~p xfi l~p h6 sa trinh Uy ban nhandan c~p huy~n (qua Phong NQiV\l th~m dinh), h6 sa g6m:

a) BiSu th6ng ke, t6ng h9'P cac tieu chi phan lo?i than, t6 dan ph6 theamfiu:Biiu 01a (d6i v6i than), Biiu 01b (d6i v6i t6 dan ph6);

b) Nghi quySt cua HQi d6ng nhan dan c~p xa thong qua vi~c phan lo?ithan, t6 dan ph6 tren dia ban;

4

"

c) To trinh cua Uy ban nhan dan c~p xa gui Uyban nhan dan c~p huyen,

2. Uy ban nhan dan c~p huyen:Cham nhat 10 ngay lam viec, kS tir ngay nhan duoc h6 sa hQ'P l~ cua Uy

ban nhan dan c~p xa, Uy ban nhan dan c~p huyen c6 trach nhiem hoan thien h6sa giri Uy ban nhan dan tinh (qua Sa NQi vu tham dinh) h6 SO'g6m:

a) Toan bothanh ph~n h6 sa cua Uy ban nhan dan c~p xa thea quy dinh taidiSm a, khoan 1 ~ua DiSu nay;

b) Bao cao tham dinh cua Uy ban nhan dan c~p huyen kern thea biSu t6nghQ'Ptham dinh phan loai thon, t6 dan ph6 tren dia ban (Biiu 02);

c) To trinh cua Uy ban nhan dan c~p huyen giri Uy ban nhan dan tinh.

3. Sa NQi vu:

Cham nh~t 15 ngay lam viec, k@til ngay nh~n du-h8 SO'hQ'Pl~ cua Uy bannhan dan c~p huy~n, Sa NQi V\l tiSn hanh thAm dinh va trinh Chu tich Uy bannhan dan tinh quySt dinh phan lo~i thon, t6 dan ph6 tren dia ban tinh.

4. Chu tich Uy ban nhan dan tinh:

QuySt dinh' phan lo~i thon, t6- dan ph6 tren dia ban tinh.

Di~u 8. Di~u chinh phan lo~i thon, tt, dan ph6

1. Theo diM ky, sau ba muO'i sau thang (ba nam), k@tu ngay QuySt dinhphan lo~i thon, t6 dan ph5 c6 hi~u hfc thl hanh, Uy ban nhan dan c~p huy~n cancu tieu chi t~i Quy dinh nay, chi d~o tiSn hfmh ra soat va l~p h6 SO'trinh Chu tichUy ban nhan dan tinh xem xet, quySt dinh diSu chinh phan lo~i thon, t6 dan ph5cho phil hQ'Pvai tinh hinh thvc tS.

2. Truang h9'P chua du thai gian thea diM k)r, nhung c6 biSn dQng Ian vSquy mo s5 h<)gia dinh, di~n tich t\1 nhien do CO'quan c6 thAm quySn QuySt dinhdiSu chinh dia giai hanh chinh ho~c sap nh~p, thanh l~p mai thon, t6 dan ph5 thiphai duQ'c tiSn hanh phan lo~i thea Quy dinh nay., Vi~c phan lo~i thon, t6 danph5 dUQ'cthvc hi~n d6ng thai vai vi~c sap nh~p, thallh l~p thon, t6 dan ph5 maio

3. Trinh t\1, thAm quySn diSu chinh, phan lo~i thon, t6 dan ph5 thvc hi~nthea quy dinh t~i DiSu 7 clla Quy dinh nay.

ChU'O'ng IIITO CHUC THVC m:¢N

Di~u 9. Kinh phiKinh phi tri@n khai, t6 chuc thvc hi~n vi~c phan lo~i thon, t6 dan ph5 sir

_d\lng tu ngu6n ngan sach dia phuO'ng.

Di~u 10. Xif lyvi ph~m

T6 chuc, ca nhan c6 hanh vi gian d5i lam sai l~ch h6 SO',tai li~u trong quatrinh xay d\1ng s6 li~u vS cac tieu chi dS tinh diSm phan lo~i thon, t6 dan ph5

5

hoac lam trai voi Quy dinh nay, my thea tinh ch~t va rmrc dQvi pham se bi xu 1;'thea quy dinh cua phap luat.

Chu tich -Oyban nhan dan tinh quyet dinh huy be kSt qua phan loai then,t6 dan phB va yeu c~u -Oyban nhan dan c~p huyen, c~p xa l~p lai h6 So', tiSn hanhkiSm diem, xu 1;' ky lu~t hanh chinh dBi voi cac t6 chirc va ca nhan co hanh vilam sai l~ch h6 So', tai lieu trong qua trinh xay dung sBli~u ve cac tieu chi dS tinhdiSm phan loai then, t6 dan phB.

f)i~u 11. Trach nhiem thi hanh

1. SaN9i vuTham muu giup -Oyban nhan dan tinh xay dung kS hoach triSn khai thuc

hien; thAmdinh viec phan loai thon, t6 dan phB va trinh Chu tich Uy ban nhandan tinh quy€t dinh; thea d5i, don dBc, kiSm tra vi~c th\Ic hi~n Quy dinh nay;dinh ky thang 12 hang nllin ho~c thea yeu c~u dQtxu~t bao cao -Oyban nhan tinhvi~c th\Ic hi~n Quy dinh nay.

2. -Oyban nhan dan c~p huy~nChi d~o, kiSm tra, thAmdinh vi~c l~p h6 So', dam bao thea dUng trinh t\}'

quy dinh trinh Uy ban nhan dan tinh quy€t dinh phan lo~i thon, t6 dan phB trendia ban; dinh kY cuBi thang 11 hang nam ho~c thea yeu c~u dQtxu~t bao cao tinhhlnh phan lo~ thon, ~6dan phBve -Oyban nhan dan tinh (qua SaN9i V\l t6ng hgp).

3. -Oybim ooan dan c~p xa ..'(.

Chi d~o va t6 chuc th\Ic hi~n vi~c l~p h6 So' trinh Co' quan co thAmquyenthAmdinh va quy€t dinh phan lo~i thon, t6 dan phB tren dia ban.

Trong qua trinh th\Ic hi~n, nSu co vu6'ng miic de nghi Thu truang cac Co'

quan, dan vi bao cao ve -Oyban nhan dan tinh (qua Sa NQiV\l) dS duQ'cxem xetgiai quy€t ho~c sua d6i, b6 sung cho phil hqp v6'i tinh hinh th\Ic t€./. (£-

TM. UY BA;NNH~CHUTICH

f)~ng Xuan Phong

6

-UBND ~. TT C(>NG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMI "* ~~~~ DQc l~p - Tl.l'do - H~nh phuc

~, ,."}! ,1)0' U TONG HOP TINH DIEM cAc TIEU CHi PHANLOAI DOl vor THON~.)';ff..~,..7 m thea Quyit dinh.s6 3g 12016IQD-UBND ngayltl 7 12016 cu~UBND tinh Lao Cai.)

'''1f:", .*....

M~u bieu la

ti€uchi quy mo hQgia dinh

Tieu chi di~n tieh tl.).'nhien

T6ngdi~m Yeu t6 khu V\ICYeu t6 An ninh Yeu t6 hQ la nguoi Y€u t6 hQngheo

D1r

T6ng dan tQcthieu s6. ~ IdSn Chi

TT Ten thOn T6ng cua cac y€u t6tr~t tv Tong so

se diem (t6i dien s6 di8m Thon Thon di~m phiin chus6 hQ da200 di8m) t!ch (t6i da 100 diem)

d~c thu s6 phuc s6 se hQ Tyl~ s6 S6hQ Ty l~ s6 lo:}i(hQ) (t6i da 50 DBKK,

(ha) diem) xa khu diJm tap diJm (hQ) % diJm ngheo % diJm

vuc ANTI

1 2 J 4 $ 6 7-9+11+14+17 8 9 10 11 12 11-1113 14 15 16=lSIJ 17 }8-4+6+7 19 20

VD.I TMnA

Toan xa (thi tran) co thon, trong do: Lo~i l.. thon; Lo~i 2 thon; Lo~i 3 thon.Chu thich (n~u co):

2 ThOnB

3

4

each tlnh: (150 ha ddu

80each tinh: 80 h(\ * 340

tien *50) + (150 ha k~ 50ThOn thu(lc 20 10 50 62,5 10 35 43,7 10 214 Lo~;2

I d=80 i1;~m tiep 110*2) + (40 ~a con xi!. KV IIIx

I~ill O· I) = 84 di~m

6565 h(\*I d= 65 60

Dua; 150 ha nen duQ'c 35ThOn 20 0 0 40 61,5 10 15 23,1 5 150 Lo~i3

i1i~m tinh 50 i1i~m DBKK

each tlnh: (150 ha ddutitln*50)+ (150 ha ke

W\p/10*2) + (220 ha con520 I~i110*1) = 102 diem.

"I:\IYnhitln diem tOida chiduqc tlnh 100 diem

(100 h(l dAu tien·1 d)+ (20 h(l conI~i *0,5d) = 110

i1i~m

ThOnDBKK

10 422045 xThOne 120

NGUOl L~P BlED(Ky, ghi r5 hQ, ten)

o 518,1 10 255 Lo~il42,5

Ngay thang nam .TM. UBNDxA, PHUONG, TH! TRAN

CHUTJCH(Ky, ghi r5 hQ,ten)

CQNG HOA xA HQI cnuNGHiA VI~T NAMDQc l~p - T\f do - H~nh phtic M~ubi~u Ib

lEU TONG HQP TINH DIEM cAc TIEU CHi PHAN LO~I DOl vor TO DANPHO(Kern thea Quyit dinh. s6: ;'3 12016IQIJ-UBND ngay 42- 1712016 cua UBND tinh Lao CaL)

Tieu chi quy mo h~ Tieu chi di~n tich Tieu chi cac y@ut6 q~c thuI

gia dinh tv nhien

Ten t6 T6ng T6rj.gdi€m y~u t6 khu Vl!CY~u t6 An ninh Y~u t6 co cdu hQ SX Y~u t6 hQngheo T6ng s6

D\l' ki@oGhi

TT T6ng dien ss di€m cua cac y~u tr~t tu nong nghiep phaodan ph6 se di€m di~m chu

s6(t6i da 200 di€m) tich tv (t6i da 100 t6 d~c thu loai

(hQ) nhien di€m) (tpi da 50 TDP£>BKK, s6 TDP s6 s6(ha) di€m) phuong, TT ,Mm plnrc tap tMm S6hQ TYI~% tJiim s6hQ TYl~% s6tJidm

khu Vl!C ANTTI 2 3 " 5 6 7~9tll+14+17 8 9 10 II 12 13=12/3 14 15 16=1513 17 18=4+6+7 19 20

VD.] TDP s61 72 each tinh: 72 hO*ld=5 40 10 PhubngKV I 10 0 0 0 0 0 0 0 0 122 Loai 3

72 diem ,(150 h(l ddu *ld) + I(130 hOcon lai * 0,5 40 diem (10

2 TDP s6 2 280d) = 215 diem. Tuy

12ha ddu) + (2

20 PhubngKVI 10 10 0 0 0 12 4,3% 0 262 JLo~i 1nhien diem t6i da quy ha ke tiep* 1) = x

dinh chi du(,1ctinh 42 di~m200 diem

(150 h9 dAu*1)+ (10 I3 TDP s63 160 h9 coillili*0,5) = 155 8 40 20 Thi trfuIKV II 15 0 0 60 37,5 '5 0 0 0 215 LO\li 2 ..

idiem4 1... !, ~ "

,Toan xa (thl tran) co .....to dan pho, trong do: Lo~n 1...... ; Lo:;ti2 ...... ; Lo:;ti3.......Chu thich (n~u co):

NGuffi L~P BIEU(Ky, ghi ro hQ, ten)

Ngay thang nam .TM. UBND PHUONG, THJ TRA.N

CmJTJCH(Ky, ghi ro hQ, ten)

UBNDHUY~N (TP)...... CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .. . . .

6N.fir·· .oS-.... •.• BlEU .TON? H~ • "IJt I ~~,.. TRAM DJNH PHAN LO@ THON,· TO DAN PHO TREN DlA BANHUYlj:N, (IT)..""...""....\;. i"'~ .'" Jcttem theo Quyit dinh s6 b!{ 120161QD-UBND ngay A~ 1 712016 cua UBND tinh Lao Cai.)~\~,t~i··-V-& I

"'- -1" ,,~-' • ./ "-

..~~,? J:. D'!ki~n phfln loai cua cAphuyen D~' ki~n ph an loai ciia dip huy~n

Ten don vi c!ip Tong so sa ta danSaTT than, ta dan sa thanX3pha Loai 1 Loc.ti2 Loai 3 pha Loc.ti 1 Loai 2 Loai 3 Ghi chu

1 2 3 = (4+8) 4=(5+6+7) . 5 6 7 8 =(9+10 + 11) 9 10 11 12

, 1,2345

,678

.' ".'

Cong

Doc Hip - Ttl' do - Hanh phuc

NGUOl L~P BIEU(KY, ghi ro ho, ten)

............... Ngay thang ndm 20......, A A

TM. UY BAN NHAN DANCHiT TlCH

(kY ten va dong ddu)

M§:ubi~u 2