1. Teil Vorlesung zum Datenschutzrecht · Einführung in den Datenschutz und das Datenschutzrecht 1. Grundlagen a. Historisches zum Datenschutzrecht b. Anknüpfungspunkte in der Gegenwart

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 1. Teil Vorlesung zum Datenschutzrecht · Einführung in den Datenschutz und das Datenschutzrecht...

  • ��������

    ��������������������������������������������������������� �

  • ������!��"�����

    #� $���%����%�����##� �%��������&�����###�’%�&(����%��������������������������������

    �� )���������� *%���%���������������������+� ��,�(�&������,�%����)���-���� ������������.���/��%��,�%������� �����������&���%�’������� �%���������������&� ��-������+���%����������������

    �� 0��%�%�.�������

  • �� ������������

    1���,

    ����%��2 �!��"�����3�4��5�����3�6��5�����34���5��� ��3

    �"��7�����3����7�����3����6�����

    8%���91������

    �%�����98�%����%&��9:��������� ��������

    #��

    %

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4

  • ��� ����������������

    �����������������

    ; ’�������������2 ��;)�$9 � ���&��� ����9

    ; )���2 ���������;)����>�������� �$ ?’�@ ���7

  • ����������������

    ����������������- ��B���� ?*���@9 ��� ���� ������������� C ’����D%����

    ���������;)����>�������� ��� ������� ���������� ����3 ����&��� ���6

    - �(�,�� ��-%��,%< ’�,����9 ������������� C )������ �� ��������������%��� E��������3 �� ��&��� ����

    - �������������� ��� 0������������������ %� ��� .��F% �3 ����&��� ���6

    �����������������- ���������+�����- �����������������%������%?���@- �����������>����+�%��?���@- 8�%����%&&(����������?8�@

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5

  • ���� ����������������� �����!�������� �����!���

    "� #����������� $�������!��� �����!

    8�%����G>�����’��H

    ; ��������������;0���%���2.�%����9I���9��-D��

    ; ��>������%��,�%���������?��������.�%>����D��@

    ; .��; ���0�%�&���%��%�

    ; :�����������%��%�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7

  • $�������!��� �����!

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    6

    G’��8�%����H

  • �� ��%����������%���������#�������

    �%� &�������%���� ����%���� ’�-%�,��� %� �������������� ���&���������� ��� !� ��������#������ �� ���������� �

    ’� &����� %���� ���� ���� ��9 �%� ������ ��+���������%����9 >��,�(�& ��� ����-��� -����� ,/�����

    ��� ’%������ -%�� ������� %� ��%��� ’��(����%��) ���*���������� +��%��D��%9 %��+�������� -��� �� �%��-�%B9 -�� -����� ���� (+�� %�� ��9 -�� �%���� �% %�������� ��� �� -�� �� �%� -�%��%+�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

  • 0��%&&��������������-%����������&���%� �

    �+�����

    ��+�%������%����,�������������(�����

    ���������� 0�%��%�����&(��%��2�&&D����’�-������-��� ����

    �D��%� �������(+��������������������

    +�%�%���-�9�����������:���+��,

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    !

    ��%����������%���������#�������

  • ��%����������%���������#�������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ������������,������

  • +�������������������� ���������������,

    ���������+�%�+��J

    ��0�&(����$��%��;’%�,��&9E�-���

    ��;�+�� ������%�1���,��+��%+��G-�%�-%���+��H

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ��

    ��%����������%���������#�������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ��

    �� �����!����’��(����%����!

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �4Schutz der Person

    = DatenschutzSchutz der Daten

    = IT-Sicherheit

    Art. 8 der EU-Grundrechtecharta: Schutz personenbezogener Daten

    Recht auf informationelle Selbstbestimmung

    DATENSCHUTZ IST GRUNDRECHTSSCHUTZ

    �����!����’��(����%����!

  • �����!����’��(����%����!

    �������������������������������-��!����������!������� ����

    ?�@ A��� .����� �� ��� ���� ��& ����� ��� �%� +���&&�������������+������� �����

    ?�@ �%��� ���� �(�&�� ��� ���� ���� ��� )���+�� &(�&������ 8-��,� ��� �% ’%�-%��%�� ��� +���&&����.����� ���� ��& �%��� ����%�� �����%�� ���������%%��� )������� >����+�%� -������ A��� .����� �� �������9 ���,��& (+�� �%� �%� +���&&����� ����+���� ������ ������� ��� �%� 0��%��%�� ��� ���� �� ��-%�,���

    [email protected] �%� ’%������ �%���� �������%&�� -%�� >�� �%������+�D�%�� ����� (+��-����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �"

  • ���,��D��������%� �!�42 0���&) ��%� ��� G .�� ��� ��������������-����������� H ��� ��� ��%,��� � ��� � ��� )���������� ?))@�+2

    ��%,����+���))2G �������������������������������������� KLMH��%,����+���))2G ����������������������������������������������

    ���!���������"���#$�����������������������������%�����&� KLMH

    � 0���&) G .�� ��� �������������� -����������� H2 G���)�������� �-D����%�� �%� 0�&��%� ��� ’%�������9 ��� ��D��%�����+� (+�� �%� .��%��+� ��� ���-����� ��%��� ����/��%�� ������ �� +��%�����H

    ��B�+��� &(� ��� ��������� �%�� %� ���������� ���0������������������ ?0��)@9 �%� ��������������� ����� ����+ �% ���� �%� ��������� ���7

  • �� �����!����������������

    ������8%���%������������-�����%���������� �;)���� >��������?��;)�[email protected]

    ������%���� N&&����,������� 9-�����������%�

    ��%������)�����+��%������%����������

    ��%��������������&(��-�����,/����+�-�

    �(����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �7

    �������%����������������%�����&���/������$�������������

    �������������0

  • +�������������������� �����!���� �������,

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �6

    1���

    1 -#2�-/� -#�

    ���

    �3.��������

    -��!������!�����.�����������!�1��4�#2������-#1�

    5�36� -)#7�������.����������������

    8��!�

    #���-�%N&&����,�������

    +�-����������&�D�

    � ��������

    ���

    ��������2��9���������������.������������

    �����!����������������

  • +��������:���������

    �@ ����%������-�%����� ��,�����%����&�%��� �?>��

    ���5�+�����;)�[email protected]

    �@ ����%������-�%����� 0���&&��������� ?%�,��

    :������>��:�%���9>�������;�4��;)�[email protected]

    [email protected]%��2����%������-�%����� 0�B����+��D������;�/���

    "@ �%�%,�+����%�������� :�����+���D��� ?%�-�%����

    ��&��9���+%����%�����+,�������@

    [email protected]�%>��=+=���%���� +=��&��� -�����>��+%���%��[email protected] ���.&�%����&(� ��&���>����+�%�� ���

    �����

    #��%

    &

    (�

    ��

    �����

    ��

    ��

    �����!����������������

  • +����� �����%����

    �%� ’� �/��� �%� �,����� �.�%>��=;�%���%�%� ?$��%��;0���%��@ ��� �+��&���� ����� �%�� ��������� �+�/����

    G���&(�����H����� ��� %�%�������� ����������2 ������������ #� 0���%�� ��� A#;�%���%�%� ������������� ��& 0�����;

    ��� �������+���� I������ ��� :��������� ���������� &(� �%�� G>�����%�����&��H 0���%���J ���-��������F%�� ’�)*;’�����%������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �!

    �����!����������������

  • �������"6������������1����������������;6�#����/!��������

  • -��%������1 -#������

    4����"6�#���������1���������4����;6� ������������������������7����������� ��

    !������%������/>�����;����� -)#7���%�420��%������&(������+�%������8-��,��

    ��DB�����+������������%�"20��������0��%������&(������+�%����% �

    ������>���D%,�%��9�%��%��%����

    ��-������+���%�������;)�$+�-��������

    &�����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ��

    �������������������

  • �� ������������������� �����!�

    ��� ��-������+���%�� -%�� ��& ���� �����+�%������������+������� ���� ����-�%�9 �%� �%�� �� .�������%� ��� ’� �%���� ��� ����� ��������+������ ����>����+�%�� ?��� ��,����%��%�@

    0���2�(�,%���������������+%��’�;0(��������� %�

    $��%��;�������

    ����G�������%���H#��������+��-%������%����� ��

    ���%���E��-��,��%����&����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ��

    �����

    �����������3����������2���������

    4������2�#���������������������!�

  • L�%�� G���� #�&����%���� 9 �%� �%�� ��& �%�� %���%&%�%��� ����%���%&%�%��+��� ��(��%��� .����� ?%� :������� G +���&&��� .����� [email protected]+��%����3 ��� %���%&%�%��+�� -%�� �%�� ��(��%��� .����� ��������9 �%��%��, ���� %��%��, 9 %��+�������� �%

    ��� 8������� �� �%��� 1�����-%� �%��� E����9 �� �%��� 1���������9 �� ����������9 �� � %���$��%��;1����� ���� �� �%��� ���� �������� +��������� ��, �����%���%&%�%�� -����� ,���9 �%� �������, ��� ��=�%�����9��=�%���%�����9 ���%�����9 ��=��%�����9 -%�����&� %����9 ,������������� ���%���� #���%D �%���� ��(��%���� .����� �%�� ?�� � " E�� ���;)�[email protected] C 0�%��%���2

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �4:��

    *�++=

    ����/���>���D��%���

    )�+����

    E���

    ����&��������

    0��,����

    1/�����/B�

    ����>���D��%���

    .�������������

    1�����%����

    �������

    ’��������!������ ���������������������� �����!�

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �"

    IDENTIFIZIERT ist eine Person,wenn sich ihre Identität direkt aus demDatum selbst ergibt.

    Name

    ������������������� �����!�

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �5

    IDENTIFIZIERBAR wird eine Person,wenn ihre Identität durch die Kombination desDatums mit einer anderen Informationfeststellbar wird.

    IP-Adresse

    Abgleich mit Providerdaten

    ������������������� �����!�

  • ?1���������������������������!������� ���@��������� �����) ����A� -)#7�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �7

    )�������%

    ����%�������

    ���%����*��,��&

    .��%%���� �%�����

    )�-��,����&�����/�%,�%

    E��2)���%��������

    ���%%/�� ����-����������%���O+���������

    E��20%����%����������F�����+��<��F�����$�%��%����

    ������������������� �����!�

  • 7��� �����!���������!�������6

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �6

    ���� >�� P��%�%����� .�������9 ����%���9 ���+D���� ���

    ���� >�� ����

    ���� ���� .�������+��� ?����=�� ����9 ���� 0��%�+�;��� ��������������%��%���@

    �%�� ���� ��B�����+ �����%�%���� �����+�%�� �����B�����+ >�� ���%��

    ����>����+�%�� %� &��%�%D��� ��� ����/��%���� 1���F

    ������������������� �����!�

  • ����B��������C�’�����B�������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ����B�������L %� ��� ���D����� ��������+������� ���� �����9 ���� �% �’%�������+�� (+�� ����/��%��� ���� �����%��� ����D��%� �� �%������ ���� ��� �% �%��� ��>���D��%��DB% ��B�� ��&-��� ��8�%9 1���� ��� ��+�%�,��& �%��� +��%���� ���� +��%� �+������(��%���� .����� �������� -����� ,/�����

    ’�����B�������L %� ��� ’������ ��� E����� ��� �������#���%&%,�%������,���� ����� �%� 1�����%���� �� ��� 8-�� ,9 �%�0��%���� ��� 0���&&���� ���������%�B�� ���� -�����%�� �������-���� �

    :�%�B����O+��D��8%��2��������������’����-�������

    0��%��+��,�%���C �%����%���

    ������������; .�����������%

    ��&������.�������+����

    ��

    ������������������� �����!�

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �!

    ������������������� �����!�

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4�

    ����%�<���%���������-���%�������+�%��

    ;� 1��������’������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4�

    1�������� ’���� �� -���� �� ��� = 5�� " -)#7� � ���D����� �������� ’����2����� ��� &�������� �������

    ��� +���&&���� .������� -����� ������%���D���

    ?�%�� ��%� ��� ���%���@

    1��������’������

  • 7������������-�����E�7�������������F0G�%� ��(��%��� ���� P��%�%���� .�����9 0��/���9 ’%��%�� �� ���������� �����9 �%� ����%� ���� ���%���� �% ������� (+�� �% � 8-��,���� %

    �� ��� �����+�%�� >�� ��������+������� ����������%��KLM ?��� " E�� 6 ��;)�[email protected]

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4�

    )�+*

  • #����������������7�����������7�����������2��� ��;H� -)#7�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    44

    ’���� &$�� #�� (��� )�����$#������� ��(�����( �� *$���� �� �� �������� &�� )����������� ����" �# ��� ��� ��(�����( )�����$ #�������� ��� ������� ����� ���������� �� ���������� ���� ���� ��� ��� ��� �� ������������������� ����� ����� ���������� ������� " ������#���� $�� ���������(��� �� ������ �� ����#������ ���#� ������" �� $ �� $������+��#�(���#��,�������� ��(-. �� �������� /0 �� /1 �����#((�"234� +� ��)����������� ���� ���� ������������ ��� �� ����#������ � ��#��� ���������$�����

    � ���� �%� P�-�%�%�� �/������ *��%����� ��� 1�!������� ������%���� �����-���%���� ���(+�� +���&&���� .����� �� �+(�����-%�����%����

    � ��� -�����%��� ��� ����%�+���� -%�� ��� ���������� ’���� !��7�������� ����� �

    � ������� ��� ’%������%�� ��� ����%�+���� ,��� �%� +�� �&&��� .�����%��� ����� ��� ��� ��������� D���� ���!����� ��� 7����������������� �������

    1��������’������

  • #��������� ���&������������8����I�����������

    8-�%>����-���%���������>����+�%�����%��������

    �%P�-�%��>�����%��&������������-���%��,�%��

    ���"E��6��;)�$2��+�%��%�%��8�������-%�,��

    ����7��;)�$2,�%���������DB%�0�����D�,��

    Q����%�%�>����-���%��������9�%��%�’�����%�����(+� �

    8-��,���� %

    ����������+�%�����+�������+�D�%

    >���������������

    �%&&

    Q��R���>����+�%�� ��������

    #��

    %

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4"

    1��������’������

  • ��/���������7����������%�����������/����%����

    ?��/����%��@ ?&(� ,��,��� ��&�+�@

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    45

    7��������������������������*���?����%�+����

    ��DB

    ����7�+��������;)�$+�-� § 740��)?���@����

    %���������������,�����

  • ������������������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    �%� >��9 -��� ��������+������ ���� ���� ? ��

    �@ �� ��������� �?�� ������@� &�������� -����� ������

    ��� )���� �� ��>�� ���9 ���� ��� ��&���+�� ���(+����� ��&�������� �%�� �D�,��� ������%%�� ��&-�%� �� ������ +��-� ��&������ -�%����+�����% %��

    0�%��%���2- ����%���� >�� >������%���� �������� %� ��&��- ���&(���� ��� ����; ��� )������+�������- 0������ +�-� 0���%������ >�� E��-��,�%�����- S���� S����%�- ��������+�%�� �� ����>����+�%���������- S���;S����

    ���-���9����������&���?����@>����+�%���� �1�������

    ����������;)�$9’�-D���������

    �����2T 7�0��)?���@%����&(�A��%���� 47

    1��������’������

  • &(� ��� ����%��� �%��� ��&���>���%�+���� ���%�� ��9 -���

    � ��� ��&���>����+�%�� �%� ’�����%����+�&��%� (+�� � %����� &���

    � ��� ��&���>����+�%�� �% ��� ����>����+�%�� ,�%�� � %����)����D&��-��,� >��&��

    � ��� ��&���>����+�%�� �%��� �����(�,�%���� E�����>� �+� %�0��� ��& �%� �� >����+�%����� ���� �����%�

    � ��� ��&�� ��& �%� �����&(���� �%��� ����>����+�%����%��� %�9 �%� �+�� ���� ��B�� �%� ��� �����-���%������������� -%��

    � ��� ��&���>����+�%�� %� 8���������� �% �����&���>����+�%�� %� ,�%�����% >�����%���� 0��%��� ��� ����� >�� ��� ����>����+�%�� 0���&&���� ���

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    46

    1��������’������

  • 1�������6�����/�����C� ��

    ��

    ’��&D���?���"E��!��;)�[email protected]

    ��%

    ��?���"E������;)�[email protected]

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4�

    GKLM��(��%�������P��%�%����.�����90��/���9’ %��%����

    ���������������9�������������+����������

    �&&����� -�����9���+�D�%��>��9�+���%��+�% %����

    �%�����%

    �������������%���H

    GKLM��(��%�������P��%�%����.�����90��/���9’ %��%����

    ���������������9��B�� ���+���&&����.�����9�� �

    �����-���%����9�����&���>����+�%�� ������.� ������9

    �%�����������%

    ��+���������-�������

    �����-���%�������������&���>����+�%��� +�&� �%��9�%�

    ��������+�������������>����+�%���H

    1��������’������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    4!

    ��%

    0���&&�;���

    �����-��;�%��������

    ��&���;>����;+�%��

    .�������%�

    ���%

    ��+����

    �����-����

    ���

    �����-���%����

    ������&���;>����+�%���

    ’��&D���

    ?$&&������

    �������@

    0��/�����%

    �����������;

    ��&��

    0��%&&G’��&D���H1��������’������

  • ������4��5�����

    ###�’%�&(����%�������������������������������� 4� 8��D��%,�%�������>����+�%��

    �� ���+��%’����+�%�>��+����+� .�%��%�%���������>����+�%���� �����+�%����+��D������������;)�$�� 0��������8��D��%,�%�>������������

    "� 0����D&%������������� 0��(�������0����D&%��>���D��%����+� �����&(�������0����D&%��>���D��%����

  • 1������6�7���������������=�5���;� -)#7��

    G�%��������*%�&������%�%�������&�����

    ����&(�������������P�����������������%��%�

    8�����������%��������+�����������KLMH

    +%����%����%�%���?’���+��9�����+�%��9E����@

    ��&D��

    U’���+��9’�&�����9$���%��%��9$�����9���%������ 9

    ���������������D������9��������9�+&����9

    ���-�����9$&&�����������O+���%

    �������P���

    ������:������0���%������9�+��%������

    ���,�(�&��9�/�������������%����>��

    ��������+�����������

    �����%�%������&������%

    ���#�;�=�����91�����,�� �%

    %����%�=���9$���������+��%����1�%��%��

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "�

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "�

    ��������������������������������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "4

    ’� ���� %���� ���(& -�����9 �+ �%�� ���-����� %� ’%����&��� �����+ %��*%��&(� %� ��� 8-��,9 &(� ��� ��� ��� &�������� ������ �����2 �(���� %��%��

    ��!�������

    ��������� -)#7�2�1 -#��������������0�%��%��2/&&���%����D��%�������9�����

    ����������������������.��&����������! �0��)09�)09� )90��%�+�>���%�+�����0’�2#�’%�,����%��;)�$V

    ������������������������������1�������������0�%��%��2:��>��/&&���%����9���+��

    ���3������������������!������� ������!��/�� 2��������0

    ����������������

    �� 7����������������&������

    �%� ’�;��;)�$ %� ��� ���+������ �% ’����+�%�>��+���� ��������� ��� +�����9 �����%� )����������� (�� ,���#���������� ����� �����-�&���� � �������� %�9 �� ��% ���� �%����������9 �%�� ������ �����%��� �������%& ���� �%�� ’ %�-%��%�� ��� 0���&&���������+�� �%��

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    ""

    �����DB%,�%�������)���+��

    �����������

    8-��,+%����

    �����%�%�%����

    �%��%,�%���%����+�������

    #���%D���

    �������%��,�%

    ����������&��&�%��?G�������+%�%[email protected]

    �� ’���!���������� ���&����������

  • �%���;)�$����&������ ���#����/!�� &(��%�

    �����+�%����������+�����������2

    �"� .���/>��%��2�7���������������4��������#������2 �4��������!

    - �%������+�%��>����������+�����������%��� ������DB%9

    -����%��������������&(��%�����>����+�%�� >���%�

    ?G���+��%’����+�%�>��+����[email protected]

    - ����������������%�����������&%�&����%������

    ���+�+��%����

    �;� ����%���������7���������������������������2���� �����������������������%��

    - �%�8-��,��������>����+�%���(����+���%�+�% ���’���+��

    ��������+�����������&�����9�%����%���� �%%���%�

    - �%����%��>����+�%�����������8-��,��%���� �/�%��9��&���

    �%�8-��,������%��>����+�%���%���%������ ��(��%����

    ’���+����-��,����>���%�+���%������%�������� ������&(�

    �%����������+�%��>���%�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "5

    �������������������������������

  • ����(�%��� �/�������+��%��%

    -�����

    �J� -������������!����- �%�������%�������%����+��������(�&�������� ��+������

    �������%��%���:�������%����-�����9�%��%� #���%&%�%�������

    .�����������������/�%��9-%���&(��%�8-��, ���������+�%��

    ��&������%��%�

    - ��+����%����%��������������+�����������&(� ���

    �����+�%����-��,�%��������&������%��%�9�(� ����%�

    ��������+�����������?�%����������.�������+�� �@��/���

    -�����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "7

    �������������������������������

  • �H� ������/�����7��������%��

    - ��������+�����������(����%��%�����%��>����+ �%�-�����9

    �%��%�������������%������%�����������+����� ������

    �-D����%��

    - �%����&���������������>����+�&��������� ����DB%��

    �����+�%�����>����+��+�%��%��������9��+� �+�%��%��

    8���/����������D�%�������������+��������� ��

    - �%��&(��%����%���

    ����%�����������%����%� ��� �B������

    ��

    ��&&��

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "6

    �������������������������������

  • L�%���������%��������+����������������+��

    ?����H� -)#7� @

    � ’%�-%��%��� �������+-%�,���� �����%�������&�%�������>����-���%���������� ��+���-%��%�#���������%���.������ ��&�+����&(����%�/&&���%����#�������� 0�%.�%>���2+�����%��#������������+-D��

    &(�+������������,����%��?����%%>�����@���� �%�

    �/�������&���������������!�������;)�$

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "�

    �� 7�������������/������������ -)#7�

  • ���������������

    LGP���&��%-%��%&(���� +��%����:��� 9%�%�&���%���� ��%�����

    ���%��>���D���%���+��+����%�����+�,����� %�:����%���

    ’�,�D��������%�������%���%����%��+��D% �����*������9

    �%����%�+���&&���.�������>�������%+9�� ���%��%���

    �����+�%������%�+���&&�������������+������� ����

    �%�>�������� %�H?���"E������;)�[email protected]

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    "!

    E���-�%����

    ’%�-%��%��

    ����D���%��9 ��%����D��%��� :���9,���� ��� �%�&�����������9*��>����+��

    A������%%���%�����&�����

    ’%��������� ��;)�$#�&����%��9 >��

    ��� �4 ��;)�$

    :��%-%��%,�%1�%� ����%���-%��

    1��,���� 8-��,9’�&������%��,�%

    �,%>� *������

    1�%��E����%��

    ����������������������������������

  • ���0���&&���%�(+��&������.��,� ��� ���’��%���

    ��%���’%�-%��%���������%����2

    � #���%D���>����-���%���������� 0�����������������>����+�%���������?��� �,����%��@� 8-��,�������>����+�%��� ��&�����:�����������+�%��� ��&,�D���(+���/�%������,�(�&�����%�������

    ����+��D����� 0�%�%���+��+�%��%������(+���%

    ���2������ �,(�&%�

    �������&D���� 0�%�������T 4�+��!0��)?��@?+������������ %+������@�%�

    �����(�,�%���0����������+���&&��������� *%�-�%���&�%� /�%��,�%������-�%��������� ���%�����&�

    �%�%�,��&(��%�8�,��&�� ��&,�D���(+���%������&����9-������%�’%�-% ��%�����%�� ��&,�D���(+���%������&����9-������%�’%�-% ��%���%��

    ���%�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5�

    ����������������������������������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5�

    ����� +�%2 ’%�-%��%����%��)0+�-�

    ���%�����%�������

    #�&����%����

    ’%�-%��%��>��1%����� ’%�-%��%��+�������%+�������

    ?��0�)�������%9

    )�-��,����&�����/�%,�%@

    ’%�-%��%��%���+�%�>���D��%�

    #�:�����%�����-%�,�����’%�-%��%��

    %��%�����>����+�%�����������D��%V

    ����������������������������������

  • 5��6���������&����

    GKLM�%� ’%�-%��%��%� �%����� &��%-%��%���%�9 -����� >�����%������ �����+�%���;>��D��� >�� ��������+����������� �%�� ������� �%��’%�-%��%�� ���%� -����� ,���9�+-��� �%�� %� ’%����&��� ���+����%�9 ���� -��� �%� ’�&(���� �%���������9 �%�����%�B�%�� ��� ’�+�%����%��� �%�����%���9 >�� ���’%�-%��%�� �+�D�% %�9 �+-��� �%���’%�-%��%�� &(� �%� ’�&(���� �%����&������%�� %�� H ?’�-D������� "[email protected]

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5�

    ����������&����������������������

    ��������2�����������������������

    �����������������������%�����2�!�1��

    �������������K��%���������%����+�

    ������

    0�%��%��2’%�-%��%��%�O+���%

    ��������������������� +���������0�%�

    �������%���)�-%����%���+�-��%����������

    ����������������������������������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    54

    ����������������������������������

  • 7������

    G�%� �����+�%�� %� &(� �%� ’�&(���� �%��� ������9 ����������������% �%� +���&&��� .����� %�9 ���� ��� �����&(����>��>�����%���� �B������ ��&������%��9 �%� ��& ��&��� ���+���&&���� .����� ��&����H ?��� 7 �+�� � �%� + ��;)�[email protected]

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5"

    .��+���2���%���&������%��J

    0�%��%���2 ���������� &(� ������� ���+����&��� ���� E����� ��� 1���,���� #�&����%���� (+�� �%� �%��� .����� %� ������ ��� ����+�� ���

    ����������������������������������

  • ����%/��������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    55

    L���D��%+�%����%�+��,�%�%

    �����(��%����8-��,�����������+��

    ���7�+��"��;)�$9’�-D�������5�2

    1�%��%�����1����%+%�%D���(&��?�%���+����% �B���@

    #�&����%�����0���&&����V0���&&���������V

    $���2

    ’%�-%��%��

    �����>������%&

    ����������������������������������

  • +������.���/>��%������������

    �����%��� ����&�%����

    ����� ��+���-%��%�� #��������

    ���������� �%��� ��&�+� %� /&&���%���� #������� ���� %�

    ���(+�� /&&���%���� )�-��9 �%� ��� �����-���%����

    (+������ -����

    0�����%� #�������� ��� �����-���%���� ���� �%��� ��%

    ��

    ��� ,�%�� (+��-%������ ������������� #��������

    )&� ����%&%���� ��%����� �������������

    �����+�%�� >�� ���� (+�� ���&�����%��� ������%��� �� W

    ���&��� ��� ���� ��� �� ��;)�$

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    57

    ����������������������������������

  • 1����������������������!������� ���

    ���!��;)�$2�����+�%��%�������; ��������� 2�� ������%����������������� 9%���-�%�%���%������%�������%��

    �������������%��� .��������’����������������������2�����.�� ������!������

    -��������������-�!�����!�����.�������!��� ���!������.��������������������%�&&�������������

    �@ ��+���-%��%�#��������9�+��+���&&���.�����, ������,/�����%����

    ���������%����)�(����,�%��’%�-%��%���+��

    �@ $���%��%��������)�-%�����%������+�%��

    �@ ������%�+���&&���.�����>��/&&���%��������� .���������@ ��&)�����������%������������������+�%���� /&&���%����#��������@ ��&)�����������%�������%����������

    &(�)�� �����%�>������9

    ��+�%����%�%�9)�������%�; ������%��+���%�����%@ N&&���%����#�������%�0���%�����/&&���%���� )�������%[email protected] ��&)�����������%�������%����������&(�%�/ &&���%����#�������

    �%���������%>�-��,�9:���������-��,�������%� %����8-��,�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    56

    �� 1�����������/��%��&�����!�����

  • ���&���������� �� ����� ��

    ���� ��

    ���������� �����!��&���

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5�

    X�����2)�������&9)�����3)��+����� ��%>��= ��- ?5 ���%%�� ���[email protected]����A��%���6

    ��� ������������������� ������������

  • ���&�������������� ��

    ������������������ � �����!��&���

    )�����%������������+��D���?���"!��;)�[email protected]

    ����7�����&�������������������� ���������

    ���� �������� ��

    ������������������� �����!��&���

    � ��������-�%�����D��%9-����-%��������0���&&�� �����

    �����-���%�����%�������+����������-�����% �9&(�������’�&(����

    �%�����(+���%

    �����&������%��%�

    � %�����9-���O+���%

    �����������&(����>��> ��>�����%����

    �B��������&�������+���&&����.�������&���� ��%��%�

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    5!

    1������6 1���� [email protected] �/���9 ���� ��%� ��%��+(�� &(� %�� %� .�,%� �%�*����%���� �����>%��� ��� ��%��+(�� ,��� �%�� &(� �%� O+� ��%

    ��� ������� ��� [email protected] �� ��� *��� %� .�,%� ��& ��� "! �+�� � �� � �%� + ��;)�$+���&��9 �� ��� �����&(���� +�-� ’�&(���� ��� ������� � -%����� [email protected]��� ��� ��%��+(�� �%� ��%���+� ��%��� ���� �-%���� ��- ���% %��

    ��� ������������������� ������������

  • )��%���)����%��

    ��%���)����%��,/����&(���������0���&&�� �����%���%

    ����

    +��������� ��������������������%����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7�

    )����%������+��������)�����%��

    �����&�%���+��/����

    )����%��9 �%�������+�������

    )�����%��������D��%��

    ��&�%���+��/���������%���

    �����%��+%�����������������+���

    ��,������-%����� ���0��/��������

    /&&���%����������

    >��+%���%���%��������������>������%&��

    ?0S�@��DB���"6��;)�$

    ����������������,�������9�%�>�����

    1���%��%��?���.�(&>��&������������!4

    �+���@��������-�����

    >���%�����&�%���+��/�������������

    ����������������,�������9�%�>�����

    1���%��%�����(&��������%-�����

    �����%���������������������"� �����%�8��%&%�%�����������%����

    ������"�

    ������,�������9�%��-%�����

    �����-���%���������&���>����+�%������’��&D��� �����������+�������

    ����%���%

    ����>���%�+��-�����

    0��%������9�%�

    %�

    ���-�����>���%�+�������-%�����

    0��/�������/&&���%����������

    ��&���������%��

    ��� ������������������� ������������

  • 7��������������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7�

    L����������.���

    ’���!��) ���������������

    �����!)������������(����������

    1������ ?��0�T"0��)K���[email protected]

    N&&���%����D��%�����������N&&���%����D��%��������������

    5��)(����������1�����

    1��7���#

    ��� ������������������� ������������

    -)#7�

    1 -#

    �1�#)��.������

    )���

    1��7#

    �1�#)��.������)

    ���

    -)#7�

    ’��&�������

    ��!��/��

  • 1�������� /&&���%����D��%�����D��� ���/��%�� ����%���(+��-�����

    - ��&�+����&(����/&&���%����������- �������������*��������- ����������+�����%��#��������&(�,��,��&�� ����8-��,���� ,�%�’���������(+��-%�����������-(��%�� #�����������

    0���&&��

    ��%������%�� ��� �B����� ��� 1���,���� ��������-���%����

    -��������� ���� 7��������� ��� ���� ��� +�% ’�&������%��,�% -����� �%������� �%��� +��%���� .����� ��������9 +�� ��

    #�&����%����&�%�� �(����&����������

    - +�%8-��,��&(����- ’��������������-(��%��#�����������0���& &����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7�

    ��� ������������������� ������������

  • +������(��������!��/�������./���,

    - 0���%���9 �%� >�� �%��� ��+��%���� ���� ��� ���� ������% ��� ��,����� +��%���� .�������,��%� +����� ��� ���� - �����,/���� ��� %���� 8-��, ���� ���� ���� +��%�� �%��

    - ’%�����>���D��%��� %�����>��

    - �+���� %�����>��9 �+ ��� $� ����������� ���� (+������ %� ���� �%��8����; +�-� E�����+�����%�� ��0� %� :��� �%��� �%�, �� ��-��+��-����� ����

    - ��&��� �%� ��-����� >�� �%����%��D��� ��& .��,��D���9 ��*��������� ��� ���,������9 ��& /&&���%���� )��-��� � �� ���B��9 %�.��,�9 :�BD��������9 ���������%��9 )����D&��9 0%+�% ���,��90����/&��9 /&&���%���� ���,�����%

    ���9 :�B+������%� �9 �����90��,��9 ��%��������9 ���� %� ��%��� ������ ����; ���)����D&��D����� ; +����� ��& �%� N&&������%�� +�-� �� ����������

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    74

    ��� ������������������� ������������

  • ’+��&���� ��&��� �%�� ’%����+���%��� >�� ��� *���(�9 � �&��� �%��%�� ��& +�-� �� �%��� /&&���%�� ��D��%���� �� ��� �%��%�������+ �%��� �+������� ����� +�&%�����

    ����� /&&���%�� ��D��%���� �D��� %����� T " �+�� � 0��) ?���@�%�� �����D��%�� ��������9 *���&����9 ���������������������9 ���D���9 :%������D���9 0(���9 ���,����� �9����; ��� .��������D��� ���� ����%� %�����9 +������������(��9 �%�� &(� .�+�%,���>��,��� >��������� 0���% ����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7"

    ��� ������������������� ������������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    75

    ��� ������������������� ������������

    ����!������������7��������������

  • #�������D���%���%��%���(+��-����� ������!������ -%�

    &��+�-����2

    A��� �%���(+��-����� %� �%� ’%��%&& %� ��� .���/��%��,� %�����9���� ���� ������� ��+�� ��� )��������9 �%�� %� ��� N&&��� %��,�%�� +�-���9 ���� ���� %�� �������� ����� 1������ ��&���%� ���-%���

    �%� �%���(+��-����� ��&��� ��>����%�+�� >/��% ��>���D ��%� ������� �% %���� %��%>%������� ���������-�%����

    ����� %� �%���(+��-����� %���� +��(�����+��(�&% �� � ���&��� �&&�� ��&����9 �%� %� ��� ��& ��� ��-���%� �B ��+�����D�,�� ��� +����& %� ��%�%���� *%��%�� ��� �����DB %��O+����(&�� ?PD���%��� ’>����%����&�%����@�

    ��� ��� ’%��%���� �%��� �%���(+��-����� �(���� ����������%>�� �%���� ���(& ��� +�-��� -������

    �%���(+��-����� ,��� ��� ��%�� ��%� ��%��

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    77

    ��� ������������������� ������������

  • ��������.�������6�M ;H�1 -#������+%����2 T 4� 0��) ; E��2 %� ��)�$ ,�%�� ������9 ���������&����%��� N&&����,������ ; T �7 0��) ?���@2G.�������+������ ���� >�� 0����D&%�� �(�&�� &(� 8-��,� ���0����D&%���>���D��%���� >����+�%� -�����9 -��� �%�� &(� �%�’�����%��� (+�� �%� 0��(���� �%��� 0����D&%���>���D��%�������� ���� 0��(���� ��� 0����D&%���>���D��%���� &(� �����������&(���� ���� 0����%�� ���� ��� ���(+�� ���� ’�&(���� ����%�� ��� �%��� )���� ���� �%��� ���%&>����9 �%��� 0��%� +�; �����%���>���%�+���� ?1����,%>>���%�+����@ ���+����� ����� ���.&�%���� ��� #��������>������ ��� 0����D&%�� ��&������%�� %��H?�+�� �@

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    76

    ��������1��%����

    0����D&%��%����������

    ����������������/�9

    &%����%��%�T �7�+���0��)

    ?���@

    J� 1��/�����������!

  • ?1��/����@

    ������������������������������ 9�%�����%�B�%�����

    ��%���+�%������%���������%���+�%������%�����D ��%����’���%���9

    ��%���� 1����������� 0����D&%�9 ��%�������%���������%�����������%���������� %���+���

    ��+�%���+����-%����+,�D��������+���&�%����’ %�������

    ��+�%������+��? .�������������������.����������� @9

    %�����,��������,�D

    ��&(�+��%����� ������� 0����D&%�9 *���������� 9�%��%����%����������A����&��%-%��%���%��� ���������

    ���0�����&��%-%��%���%���������%���9 .�������9�%�-���%����-%�����&�%���������+� D��%,�%���

    ����������/������’������ ����������%��3���%������/�������

    �%�%�$�������� 0����D&%������%�%����)��%���������9

    0���%�������0�������0�����9�%����%������� �%�������0�����9

    �����%����������������-%�8%>%��%�����%����� 9

    1�����������������1�������� &(��%�0����D&%���>���D��%���-%�

    ’������2�������1��/������&��/����������� %�9

    ���� ���0����D&%��

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7�

    �������������������

  • ’��������!������ �������1��/�����������!

    ���� ������ � �� ��� ���� ����������� ������ ��� � ���������� ��� � ��������� ��� �������� ����������������������� �����

    � ���������� ����� �� ��������������� ������������� ������������������ � ���������!�������� "��������� #������ �������������������� ������������� $������������� ���%������� �� &���!�������� ����

    � ���’��������� (� ���� �� "���’��������))����������������� ��������!������ �’� � *+��,����� �� �� �������� � ��� ���!�’)�� ��� ���� �����!���������� � �"��,������

    � ����� ��� ������������ �������������� (��� � �������� ������� ���� ��� -�������������� ��� ��������-������!������ ��� ���� ��� ��������� ���

    ������������� $�����(���� � ����������� ������ ��� !.����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    7!

    �������������������

  • 1��/���������������������/�����&��������*����

    ����! 9������,����%����&

    �%��

    �����%�%��������+�%��

    +�-����-�����%��������

    �%�������%�%�������%�����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    6�

    �������������������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    6�

    �� 1�������������1��/������&��/����

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    6�

    ’%�� ��������+�� %� ���D��%9 ��-�% �%� ���� ������������ ���� ��� 1�������� ����������� �%�� ?� �7 �+��� ��� � 0��)@

    ��������+��2 4������� ��� 1��������&������� ������������ ?:��%�%������9 1���,��>���%������9���%%�������/�%,�% �/��;,���� ���� �>���9��������/�%,�% �(�&�� ��0� ��� ���� ��� ’%������� ��&��-�����@

    � 5�� ��� ��� ��� 1������������ ������������� ���������N

    � +�% 0�-��+��&���+���2 %+��%���� ��� �� !"9 !50���)

    &(� �%� ’%������ >�� ���,(�&�� ��� ��&������� %�����’%�-%��%�� ��&������%��

    �����!����1��������&�������

    ���!�������������������������������

  • ���������2 �� ��� 1�������� �������� ���� 9 >�������������� ��� ��+�%���%��� ��� :�������

    � 1���������6 A���� 0����D&%� ������%�� &��%9 �+ �� �%��0��%������ �%

    �%��

    � ��!� ���%����� ��� ������� 1��/������&��/��� 2�%� ���-����� %� &(� �%� �����&(���� �%��� �,������0����D&%���>���D��%���� �%�� ��&������%��� ?���@

    � 7���(���&��/����E-������ 2 ’%�� ���-����� &(� �%������&(���� �%��� 0����D&%���>���D��%���� %� �%�� ��&������%�� ��� ����� �����D��%� ?��������2�����&D���� >�� )�D�+%���@

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    64

    ���!�������������������������������

  • ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    6"

    ����������������.��%���������1�����������������

    �(���� 9 ��+��� �%� ���� &(� �%� ’�&(���� ��� ’���+����-��,�

    �%�� ���� ��&������%�� �%�� ?��� 5 ��)�[email protected] �+�� �));:�%� ?�

    ���� ���� � ���@ +������9 8��(�,+������ ��� 0�-��+� �

    &(� �%�� ��D��� ����� ���� ��%����%�� %� ���������� � �� �%

    ’%�-%��%��

    .��%���� ��� +�% ��������%+�� ��� ����� �/%9 �%�� +�%

    #�%%�%>+�-��+��

    ���!�������������������������������

  • ������� ���5�!��� !�� �������� �� ��������&���� � ����; ��� ����������9 ��+�%���%9 ����;9 )�����; �� �

    �+������������9 ���%������ ��� ���� (+�� ��-������%9 ��+�%9 :�����%�� ��� :�����%�� �(���

    ?,�%�� 1���,��%��%������@9 8����,������� :��9 ��0� &(� ���,����-�%� ?8��%

    �,�������@ 0�������� ��������9 �+�� ��� +�% �����%���� ����&�%�� ��

    ���� +�% +��������� ������������ ?��0� ,%����%����’%��%������@

    ���� ��� O+��-��������%�+������+�%���%���9 ��0� +�% �,,�����������9 8%��>���%�+ ������

    ’%�� ’���+�� %� ���D��%9 ��-�% �%� ���� ��� ��� %������� 7�������� 1��/������&��/���� >�� 0������ ��%� ,/�����

    ������

    ��

    #�

    �%

    &(�

    ��

    ��

    �����

    65

    �� �������������1��/������&��/����

  • E���� 9 ��-�% &(� �%� �����&(���� ��� 0����D&%���;>���D��