Embed Size (px)
Citation preview
MALDADES
RISAS
HO
RRORES
MALDADE
SER
IE C
APIT
ÁN C
ALZO
NCIL
LOS
+ 7 años
¡No pue de ser! La má qui na del tiem po de Jorge y Ber to los ha llevado a un universo pa ra le lo donde los profe so res no po nen debe res, la cafetería sirve pla tos ex qui si tos y el di rec tor, el señor Ca rras qui lla, piensa que son gra cio sos. Pe ro esto no ha hecho más que em pe zar…
El Capitán Calzoncillosy la dramática aventura de los engendros del Inodoro MalvaDav Pilkey
10
DAV
PILK
EY
166679
CAPI
TÁN
CA
LZON
CILL
OS
EL C
APIT
ÁN C
ALZO
NCIL
LOS
Y LA
DRA
MÁT
ICA
AVEN
TURA
DE
LOS
ENGE
NDRO
S DE
L IN
ODOR
O M
ALVA
Diviértete con las aventuras de
este original superhéroe. Si te gustan los chistes,
los cómics y los � iporamas, no puedes perderte
esta historia.
Primera edición: julio de 2007
Edición ejecutiva: Gabriel Brandariz Coordinación gráfica: Lara Peces
Título original: Captain Underpants and the Preposterour Plight of the Purple Potty PeopleTraducción del inglés: Miguel Azaola
Publicado por acuerdo con Scholastic Inc., 555 Broadway, New York, NY 10012, USA. Todos los derechos reservados.
© Dav Pilkey, 2006© Ediciones SM, 2015
Impresores, 2 Parque Empresarial Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com
ATENCIÓN AL CLIENTETel.: 902 121 323 / 912 080 403 e-mail: [email protected]
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 4 30/04/15 15:13
Para Elizabeth ‘Bum-Bum’ Eulberg¡Viva el E. E. C.!
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 5 30/04/15 15:13
Hola a todos.Como podéis ver,
hemos estado sufriendoalgunos problemas
técnicos.
Pero ese tebeode ahí al ladoos ayudará
a poneros al díasobre nuestrahistoria hastaeste momento.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 6 30/04/15 15:13
Pero ese tebeode ahí al ladoos ayudará
a poneros al díasobre nuestrahistoria hastaeste momento.
LA CONOCIDÍSIMA
HISTORIA SECRETADEL CAPITÁN
CALZONCILLOSPor Jorge Betanzos y Berto Henares
Había una ves vez dos niños fenomenalesque se llamabanJorge y Berto.
Así que Jorge y Berto le hipnotizaron
con el Hipno-Anillo Tridimensional.
Pero tenían un director odiosollamado señorCarrasquilla, que era odioso.
Estoy muy furiosoy tal y cual.
¡Somos los más guays!
Obedecerás todas nuestrasórdenes.
Vale.
¡Yo tam-bién!
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 7 30/04/15 15:13
8
Pero accidentalmentele hicieron creer que era un superhéroe.
Pero se escapó y corrióa luchar contra el crimen.
Y ahora tienesuperpoderes y demás.
Miradme. Tengo super -
poderes y demás.
Hasta que un díabebió un zumosuperpoderoso.
Glu GluGlu
Zumo
super-poderoso
Jorge y Bertocorrieron tras él.
¡Tata-cháaan!
¡Rayos!
¡Miradme,soy el CapitánCalzoncillos!
Ahora eres el CapitánCalzoncillos.
¡Eh, oiga,vuelva aquí!
¡Horror!
¡De esonada!
Vale.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 8 30/04/15 15:13
9
¡Pero si creéis que eso es malo, la cosa aún se pone peor!
Lo peor es que, cada vez que el señorCarrasquilla oye que alguien chascalos dedos…
Y cada vez que alguienle salpica la cabeza al Capitán Calzoncilloscon un poco de agua…
… vuelve a convertirseen el odioso señor Carrasquilla.
… ¡se convierte en
el Capitán Calzoncillos!
¡Tata-tacháaan!
¡Bla, bla, bla!
¡Fijaos bien, porque lo que viene es muy importante!
Miradme. Tengo super -
poderes y demás.
CHASC
Jorge y Bertocorrieron tras él.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 9 30/04/15 15:13
10
En su últimaaventura, Jorge y Bertoconsiguierondos nuevasmascotas…
Gustavo habíaconstruido una máquina del tiempo con un inodoro portátil de color malva.
Así es como era.
URIT
RAN
SS. A
.
Todo ibaestupendamentehasta queapareció el chalado de Gustavo.
… un hámster llamadoChuli…
… y un pterodáctilo llamado Galletas.
¡Imponente!
Ahoraveréis.
¡Guay!
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 10 30/04/15 15:13
11
El caso es queJorge y Bertoquerían usar la máquina del tiempo, pero Gustavo había puesto una condición…
¡No uséis la máquina del tiempo dos días seguidos!
Vale.
Vale.
¡Vale! ¡VALE!
Si usáis la máquina dos días seguidos, ocurrirá algo muy malo.
¡De verdad!No la uséisdos díasseguidos.
¡En serio!¡No la uséisdos días seguidos!
Eh, vamos a usar este chisme dos días se-guidos.
PERO LUEGO…
¡VALE! URIT
RAN
SS. A
.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 11 30/04/15 15:13
Jorge, Berto, Galletas y Chuliusaron la máquina del tiempo dos días seguidos… ¡y ocurrió algo muy malo!
¿Qué ocurrirá ahora…?
irá ahora…?
ASÍ QUE…
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 12 30/04/15 15:13
13
Capítulo 1Jorge y Berto
Estos son Jorge Betanzos y Berto Hena-res. Jorge es el esqueleto de la derecha, con corbata y cabeza plana. Berto es el de la iz-quierda, con camiseta y un corte de pelo de-mencial. Recordadlo todo bien.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 13 30/04/15 15:13
14
Quizá no hayáis olvidado desde nuestra última aventura que Jorge y Berto acababan de cometer el horripilante disparate de atra-vesar una barrera sintética de tiempo curvo sin esperar a que se refrigerase la unidad super-flipomatriz C-2X906 de su dosímetro estrati-ficador de flujo emoliente, creando con ello un impulso dimensional subparadójico alter-nativo que abrió una vía gastrofónica de pan-talla con subefectos extrarrastafarianos y ul-traplastógenos en la combustión del núcleo coloidal de bioflanmazapán.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 14 30/04/15 15:13
15
Es decir que, expresado en términos cientí-ficos, la habían hecho buena.
Sin embargo, no os echéis a temblar porque todos parezcan esqueletos. Los rayos X son un subproducto del desplazamiento interdimen-sional de la realidad. Y no os preocupéis, que la cosa seguramente se aclarará en cuanto vol-váis la página...
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 15 30/04/15 15:13
16
¿Lo veis? ¿Qué os había dicho?Jorge, Berto y sus leales mascotas empeza-
ron de pronto a desear no haber puesto jamás un pie dentro del alucinante Inodoro Malva, que estaba lanzándolos a todos a una travesía por el terrorífico abismo de lo desconocido... Una travesía que los llevaría probablemente a su propia perdición y que traería consigo el fin casi inevitable de la civilización tal como hoy la conocemos...
Pero antes de contaros esa historia, os tengo que contar esta otra...
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 16 30/04/15 15:13
Capítulo 2LoS MAyoreS
eStÁN MAJAretAS
Se ha dicho que las personas mayores se pasan los dos primeros años de la vida de sus hijos intentando hacerles andar y hablar...
17
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 17 30/04/15 15:13
... y los dieciséis años siguientes, intentando que se sienten y se callen.
FACTURADEL
TELÉFONO
629.41
18
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 18 30/04/15 15:13
19
Bueno, pues lo mismo sucede con lo de ir al retrete. La mayor parte de los mayores se pa-san los primeros años de la vida de un niño hablan do con entusiasmo de pises y cacas y de la importancia que tiene que el niño aprenda a hacer sus pises y sus cacas en el retrete, como la gente mayor.
Pero, una vez que los niños dominan el arte del retrete a la perfección, les prohíben termi-nantemente volver a hablar de pis, de caca, de retretes y de cualquier cosa que tenga que ver con ellos. De repente, todo eso se considera ordinario y grosero, y deja de premiarse con elogios, galletas y zumos de frutas.
166679_CapCalz_engendros_INT.indd 19 30/04/15 15:13
