101 CUENTOS CLASICOS DE LA CHINA VV.AA. EDITORIAL EDAF

Tíitulo 101 CUENTOS CLASICOS DE LA CHINA

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial EDITORIAL EDAF, S.A.ISBN 8441401152

Categoría LITERATURALengua CASTELLANO

Número de Edición 1Año de Edición 1996

Plaza de Edición MADRIDPágina 224Precio 10.95€

Abstract Esta antología está seleccionada de narraciones taoístas, anécdotas del budismo chan, cuentos tradicionales y leyendas antiquísimas, pero todas con el denominador común de contribuir a que el lector aprecie una sabiduría milenaria que le permitirá disfrutar de unos momentos de distracción y reflexión.

Traductor

Tíitulo ALMA Y MATERIA: POESIA Y CALIGRAFIA CHINA (ED. BILINGÜE)

Imagen

Autor BARNETO, RAFAEL J. y TSENG, JORGE J.C.

Editorial MIRAGUANOISBN 8478132856



Plaza de Edición MADRIDPágina

Precio 24.00€Abstract Edicion bilingüe (Chino/Español), en color, encuadernada en cartoné. La caligrafía es la más preciada de las artes y la

que mejor expresa el alma de su autor; este libro auna la caligrafía (China y Occidental) con la poesía y la pintura china

Traductor

Tíitulo ANTIGUA CHINA

Imagen

Autor SCARPARI, MAURIZIO

Editorial EDICIONES FOLIO, S.A.ISBN 8441321159

Categoría ArteLengua CASTELLANO


Plaza de Edición MADRIDPágina 288Precio 13,95€

Abstract

Traductor

Tíitulo APRENDE CHINO CON XIAO YUE (1)

Imagen

Autor Eva Costa Vila y Sun Jiameng

Editorial EDICIONES MIRAGUANOISBN 8493453056

Categoría

Lengua CASTELLANONúmero de Edición 1

Año de Edición 2006Plaza de Edición BARCELONA

Página 130Precio 24,80€

Abstract Aprender chino es un juego divertido, actividades, ilustraciones de estilo chino, pinyin, caracteres, costumbres e historias chinas. Explicaciones y ejercicios en español. Este método se complementará con otros materiales como CDs, cuadernos y libros de lectura. Incluye cuaderno chino para escribir caracteres.

Traductor

Tíitulo ARTE ASIATICO

Imagen

Autor FAHR-BECKER, GABRIELE

Editorial ULLMANN & KÖNEMANNISBN 3833120525

Categoría ARTELengua CASTELLANO


Plaza de Edición KÖLNPágina 740Precio 39.95€

Abstract En una remota provincia de China, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el nu shu era su única vía de escape. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable. El año 2002, la autora de esta novela viajó a la provincia de Huan, cuna de esta milenaria escritura fonética, para estudiarla en profundidad. Su prologanda estancia le permitió recoger testimonios de mujeres que la conocían, así como de la última hablante de nu shu, la nonagenaria Yan Huanyi. A partirde aquellas investigaciones. Lisa See concibió esta conmovedora historia sobre la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de Nieve.

Traductor

Tíitulo ARTE DE LA GUERRA DE SUNZI

Imagen

Autor RAMIREZ BELLERIN, LAUREANO

Editorial LA ESFERA DE LOS LIBROS, S.L.ISBN 8497345096




Abstract Pekín, teatro del pueblo ha obtenido el Leica European Publishers Award For Photography (13 edición) otorgado por siete editores europeos de libros de fotografía.

Traductor

Tíitulo BANQUET BUG (不速之客)

Imagen

Autor YAN, GELING(亲亲)

Editorial FABER AND FABERISBN 0571220525

Categoría LITERATURALengua INGLÉS


Plaza de Edición LONDONPágina 288Precio 16.50€

Abstract This is the fantastical tale of Dan Dong, an unemployed factory worker whose life takes a series of unexpected twists upon his discovery that, simply by posing as a journalist, he can eat exquisite gourmet meals free of charge at state-sponsored banquets. But the secrets Dan overhears at these events eventually lead him down a twisted, intrigue-ladenpath, and his true and false identities become increasingly harder to separate. When he becomes privy to a scandal that runs from the depths of society up to its highest rungs, Dan must find a way to lay bare the corruption-without revealing the dangerous truth about himself.

Traductor

Tíitulo BREVE HISTORIA DE LA PINTURA CHINA

Imagen

Autor FADON SALAZAR, PALOMA

Editorial EDITORIAL COMARESISBN 8498360544

Categoría PINTURA Y CALIGRAFÍA, HISTORIALengua CASTELLANO


Plaza de Edición GRANADAPágina 350Precio 15.00€

Abstract Presentar hoy una historia de la pintura china supone proporcionar al lector hispanohablante la ocasión de acercarse aun mundo todavía poco conocido en los ámbitos culturales occidentales.

Traductor

Tíitulo CHINA DESPUÉS DE TIAN´ANMEN,Nacionalismo y cambio político

Imagen

Autor Mario Esteban Rodríguez

Editorial EDICIONES BELLATERRA, S.A.ISBN 97884-7290-267-1

Categoría



Página 190Precio 18€

Abstract La pérdida de legitimidad de la ideología comunista tras la muerte de Mao Zedong, se acentuó después de Tian’namen(1989). El nacionalismo reapareció como un pilar fundamental del sistema para mantener la confianza del pueblo en elnuevo camino emprendido por el liderazgo del Partido Comunista Chino. De hecho, desde la aparición del nacionalismo en China, reformistas imperiales, revolucionarios republicanos y marxistas, lo enarbolaron para lograr susintereses, ocupando siempre una posición privilegiada de legitimación.Mario Esteban Rodríguez analiza minuciosamente en este libro la complejidad del nacionalismo que acompaña a los cambios políticos más recientes de China. Se trata de un controvertido tema donde se manifiesta la confrontación de fuerzas que caracteriza al actual sistema político chino. El nacionalismo oficial se enfrenta a veces, y otras respalda, alnacionalismo popular, como durante la Campaña de Educación Patriótica que recupera parte de la tradición cultural, los valores autoritarios, resaltando los logros del partido, la defensa de la soberanía e integridad nacionales. Las distintas facciones del Partido Comunista y del Ejército, como los izquierdistas, liberales y tecnócratas, se esfuerzan por monopolizar el discurso nacionalista que a su vez, en ocasiones, se hace más agresivo de lo deseable por las autoridades.Una serie de estudios de caso muy bien documentados ilustran la complejidad de la dinámica del discurso nacionalistaen China: la política hacia Taiwan; el nacionalismo antijaponés y antiestadounidense; la crisis de las islas Diaoyu; el bombardeo de la Embajada de China en Belgrado.Esta obra nos ofrece las claves para entender la vigencia del movimiento nacionalista en China, y sus posibles consecuencias para el cambio político del país.

Traductor Joaquín Beltrán

Tíitulo CHINA EN TRANSICIÓN, Sociedad, cultura, política y economía

Imagen

Autor Taciana Fisac y Steve Tsang (editores)


Categoría




Abstract En esta obra coordinada por Taciana Fisac y Steve Tsang, se encuentran presentes con diferentes artículos los autores siguientes: Thomas B. Gold, Lucien Bianco, Delia Davin, Frank Dikötter, Laura Newby, Jürger Domes, Marie-Luise Näth, Paul Monk, Cyril Lin, Mark Elvin, Chen Jian.China, una de las civilizaciones más fascinantes del planeta, se encuentra inmersa en un acelerado proceso de modernización que se inició a finales de los años setenta, al tiempo que concluían tres décadas de dominio maoísta. Las reformas económicas emprendidas desde entonces han promovido importantes cambios en la estructura social, laidentidad colectiva y los patrones culturales, y han influido también en la dinámica política y en las relaciones internacionales del que sus habitantes definen como el país del centro. Este libro, escrito por algunos de los mejores especialistas contemporáneos en el mundo chino, analiza de manera rigurosa y a la vez accesible la naturaleza de tales transformaciones y los múltiples desafíos que la población china afronta en los albores del siglo XXI.

Traductor

Tíitulo CHINA S.A.: COMO LA NUEVA POTENCIA INDUSTRIAL DESAFIA AL MUNDO

Imagen

Autor FISCHMAN, TED C.

Editorial EDITORIAL DEBATEISBN 8483066467

Categoría ECONOMÍALengua CASTELLANO



Abstract China se está convirtiendo en la gran superpotencia del siglo XXI, su imparable crecimiento económico sin duda transformará la correlación de fuerzas productivas en el mundo, y ello ya está comenzando a sembrar el desconciertoy la parálisis en los mercados internacionales. El autor analiza mediante numerosos ejemplos y sustanciosas anécdotas este nuevo fenómeno social y económico cuya realidad ya se impone en todo el orbe. China es un país emergente, de moda y que crece muy por encima de la media mundial. El interés de los medios de comunicación es enorme por este país y por su modelo económico. La polémica respecto a la pérdida de competitividad y a la deslocalización de empresa en Europa hace que China esté en el punto de ira de todos los analistas y curiosos.

Traductor

Tíitulo CHINA STYLE

Imagen

Autor TASCHEN, ANGELIKA y MCLANE, DAISANN

Editorial TASCHEN BENEDIKTISBN 3822849650

Categoría ARQUITECTURALengua CASTELLANO



Abstract Hace tan sólo cien años, el estilo chino estaba íntimamente ligado a la tradición; su estética reflejaba la solidez de un país con varios miles de años de experiencia en diseño de calidad. El impecable respaldo curvado de una silla Ming oel perfecto glaseado verde de un jarrón de más 800 años eran ejemplos de un estilo elevado que parecía tan inamovible como las piedras de la Gran Muralla china. Los objetos ecorativos del país del sol naciente, fabricados conmateriales poco comunes como el jade o las maderas nobles, o bien artesanales, como la porcelana, el papel selecto ola seda, fueron durante mucho tiempo lo más precioso que se pudiera adquirir con dinero. Todo lo cual, dicho sea de paso, se inventó en China.

Traductor

Tíitulo CHINA VERDE, En busca de alternativas ecológicas

Imagen

Autor Geoffrey Murray y Ian G. Cook


Categoría Ecología (Ciencia)Lengua CASTELLANO


Plaza de Edición BARCELONAPágina 340Precio 20€

Abstract El rápido proceso de industrialización, urbanización y transición hacia una economía de mercado que experimenta China tiene unas graves consecuencias medioambientales que aquí son analizadas en profundidad a partir de la consulta de una amplia gama de fuentes chinas y occidentales y la realización de entrevistas a expertos.Los autores comienzan exponiendo las causas históricas, políticas, económicas, demográficas y culturales que afectanal medio; a continuación describen diversas experiencias que, con mayor o menor fortuna, se han emprendido para afrontar la crisis medioambiental; y finalmente muestran posibles escenarios y estrategias futuras.El impresionante y controvertido proyecto de la presa de las Tres Gargantas, el trasvase de agua Sur-Norte, la situación del medio ambiente en Tibet, Taiwan y Hong Kong también son abordados. La escasez de recursos como elagua y la demanda creciente de energía, además de la contaminación, constituyen los desafíos más acuciantes, sin olvidar la deforestación, desertización y extinción de fauna salvaje, entre otros.Los problemas medioambientales a los que se enfrenta China se han convertido en un tema recurrente de los mediosde comunicación occidentales que tienden a difundir la imagen de una situación catastrófica y un futuro amenazador. Frente al pesimismo general, este libro ofrece una perspectiva constructiva, tratando de ser más equilibrado y justo ensus apreciaciones.


Tíitulo CHINA, JAPON, UZBEQUISTAN Y MONGOLIA

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial TRAVEL TIMEISBN 8496519201

Categoría VIAJELengua CASTELLANO


Plaza de Edición

Página 253Precio 16.00€

Abstract La guía indispensable con la mejor información para moverse por China, Japón, Uzbequistán y Mongolia. Un recorridoturístico, artístico, histórico y actual. Las zonas y lugares turísticos de mayor interés para el visitante, incluyendo anécdotas históricas, curiosidades y consejos.Sugerencias sobre los tesoros más valiosos de la arquitectura, el arte y la naturaleza: monumentos, museos y parajesnaturales. Una completa guía práctica con consejos básicos en materia de documentación, transporte, gastronomía, compras, ocio? y muchas cosas más.

Traductor

Tíitulo CHINA, JAPON, UZBEQUISTAN Y MONGOLIA

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial EDITORIAL HERDER, S.A.ISBN 8425423759

Categoría DICIONARIOSLengua CASTELLANO


Plaza de Edición

Página 834Precio 14.90€

Abstract 2,700 caracteres con 14,500 entradas en chino y 14,000 voces y locuciones en español

Traductor

Tíitulo China, la primavera que llega

Imagen

Autor José Antonio Zorrilla

Editorial GESTIÓN 2000ISBN 9788496612129

Categoría POLÍTICA Y SOCIEDADLengua CASTELLANO


Plaza de Edición BARCELONAPágina 150Precio 14.96€

Abstract Zorrilla, que de 2001 a 2004 fue cónsul general de España en Shangai y que actualmente ocupa el mismo cargo en Moscú, destaca la aportación del Partido Comunista (PC) chino a la transformación del país, a través de su “elaboración ideológica”. Incluso la considera más importante que la del PC italiano, “a pesar de lo que pensamos como occidentales”. Los comunistas chinos “tienen una gran ventaja sobre otros partidos comunistas porque se desarrollan después del hundimiento de la URSS. Esto les da una gran profundidad estratégica de pensamiento”.

El autor atribuye “la primavera” de China a una cuestión de “necesidad”. Por una parte, el PC sabe que si sigue adelante con el esquema de la Vulgata comunista clásica de Moscú va a terminar hundiéndose, como se hundió la URSS. Pero por la otra, tampoco quieren acabar convirtiéndose en una federación rusa que sólo exporta petróleo y gas, explica Zorrilla. “Entre la necesidad del cambio y la necesidad de, al mismo tiempo, no hundirse en él, el PC ha llevado a cabo una profunda reconsideración sobre el papel que debe jugar en la sociedad. Todo ello ha determinado unas transformaciones, por el momento sólo económicas, pero que están determinando cambios globales al tratarse del 23% de la humanidad”.

A lo largo de la obra, Zorrilla, después de ganarse la confianza del entrevistado, consigue que éste muestre su punto de vista más personal en cuestiones económicas, sociales, culturales e incluso de interés global, como las relaciones internacionales y el terrorismo. De los protagonistas del libro adelanta que “dicen todos, sobretodo los profesores de ciencia económica, que se tiene que acabar el modelo intensivo de mano de obra barata para pasar a ser cada vez más un modelo intensivo en tecnología y mano de obra cualificada. Pero es algo que lleva tiempo”.

Traductor

Tíitulo CHINA. MIL MILLONES DE CONSUMIDORES

Imagen

Autor MCGREGOR BURNS, JAMES

Editorial EDICIONES ROBINBOOK, S.L.ISBN 8479278412



Plaza de Edición TEIAPágina 304Precio 23.00€

Abstract Con 1.300 millones de habitantes, el mercado chino no tardará en superar al norteamericano y europeo juntos. Empresas de todo el mundo quieren estar presentes para comprar, vender, fabricar y crear nuevos productos. El autor,James McGregor, ex directivo de numerosas empresas en China y reconvertido en exitoso emprendedor por cuenta propia, nos advierte que allí los negocios implican una gran cantidad de maniobras y subterfugios: nada es lo que parece y nunca es fácil operar en China.

Traductor

Tíitulo CHINESE DESIGN

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial DAAB GMBHISBN 3937718346

Categoría ARQUITECTURALengua INGLÉS



Abstract In this book Chinese Design, we are pleased to introduce a wide array of different architectural projects, and the various designers, architectural ateliers and developers that have made these works come to light. The distribution of the book has been done in three chapters according to the three main geographical areas - Beijing, Shanghai, and Hong Kong - where most of these projects are located. A fourth chapter covers the architectural projects located in other parts of the Chinese mainland.Like the Great Wall, which with its 2.400 km is the only built structure on earth visible from outer space, China is so huge and profound, that to make an attempt to analyse its design is practically impossible. The basic principle, however, that seemed to influence space design in China was related to a number of different philosophies like Confucianism, Taoism or Fengshui. Although nowadays, in general, people do not really like being bound by ancient tradition, still most of them follow, or at least cannot ignore, that Fengshui laws of space direction or some other philosophies. China's complex, harsh and hazardous history partly explains one of the reasons why many residential houses and buildings look often like solid fortresses, with its inner space clearly separated and differentiated from the outer part of the house. Inside the house compound, the patio serves not only as a source of visual delight, but it is used also for outdoor inner living throughout the various seasons of the year.Finally we would like to introduce a few distinctisyve examples of iconography in China, symbologie that plays a very important role within Chinese design. Colours like red, aside form being the colour of the Chinese national flag, have signified fortune and luck, since ancient times. Visually, sometimes it seems as if every single city of the country lies under the overriding spell of the Chinese character script.

Traductor

Tíitulo CHINO MANDARIN (GUIA DE CONVERSACION)

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial ESPASA-CALPE, S.A.ISBN 8467016752

Categoría VIAJE, IDIOMALengua CASTELLANO



Abstract Una guía esencial para el viajero que se desplace a China por vacaciones o negocios y no domine suficientemente el idioma. La obra le permitirá comunicarse con eficacia en las m ás diversas situaciones, aportándole al mismo tiempo datos socioculturales e informaciones de interés sobre el país que le ayudarán a desenvolverse con confianza durantesu estancia. Incluye un apartado específico dedicado a los negocios.

Traductor

Tíitulo COCINA CHINA (RECETAS SABROSAS)

Imagen

Autor STACEY, JENNY

Editorial PARRAGONISBN 1405414510

Categoría COCINALengua CASTELLANO


Plaza de Edición BATHPágina 256Precio 3.95€

Abstract PLATOS VEGETARIANOS (BUEN PROVECHO)PATATAS (BUEN PROVECHO)RECETAS SABROSAS: PATATASRECETAS SABROSAS: COCINA VEGETARIANACOCINA VEGETARIANA BAJA EN CALORIAS: RECETAS VEGETARIANAS INNOVAD ORAS PARA COCINEROS INTREPIDOS

Traductor MONTSERRAT RIBAS

Tíitulo CUENTOS MARAVILLOSOS DE LA ANTIGUA CHINA

Imagen

Autor ANONIMO

Editorial OBERONISBN 8496511022




Abstract Entre nosotros la expresión cuentos chinos ha venido a significar algo increíble y totalmente desconectado de la realidad. Esta colección de cuentos chinos intenta mostrar cómo los cuentos chinos no pretenden ser irreales, sino más bien ofrecer pistas para resolver los problemas del presente a través de la lección de los hechos pasados. Los problemas de la familia de gobernantes y gobernados, de las relaciones humanas en general, son abordados con poesía, sencillez y un leve toque moralizante en forma de aforismo.

Traductor

Tíitulo DE LA UTOPÍA AL HEDONISMO, Dialéctica de la revolución china

Imagen

Autor Jiwei Ci


Categoría




Abstract En la China de nuestros días la búsqueda de riqueza y de placer, manifestada en el consumismo desenfrenado, es el principio dominante fomentado por el estado socialista. A ello se ha llegado tras la experiencia utópica maoísta que mezcló el hedonismo con el ascetismo durante el Gran Salto Adelante, que reivindicó la pureza moral frente a los valores materiales durante la Revolución Cultural, para volver de nuevo, tras la proclamación de las Cuatro Modernizaciones y las reformas de Deng Xiaoping, a recuperar un hedonismo no sublimado. Este tránsito de la utopíaal hedonismo ha pasado previamente por el desencanto del nihilismo, por la desilusión de las metas no alcanzadas. Por otra parte, no hay duda de que Mao Zedong acabó con el hambre y la miseria que envolvía al pueblo chino, un pueblo que se entregó con todas sus fuerzas a realizar el proyecto utópico marxista de una vida más justa e igualitaria.Este libro, desde una perspectiva de la historia de la conciencia, reflexiona sobre la revolución, sobre el proceso de creación y pérdida de sentido, sobre la experiencia de la memoria y el olvido, sobre la mentalidad de centro y de periferia de China aportando una perspectiva filosófica y psicológica a la tradicional visión de las ciencias políticas y dela historia. El carácter innovador y ecléctico de la mirada del autor se manifiesta, por ejemplo, en el recurso a pensadores occidentales como Nietzsche, Schopenhauer, Kierkegaard, Cioran, para dar cuenta de los procesos vividos en China, sin olvidar nunca las referencias a su propia tradición cultural. En definitiva, estamos ante una obra imprescindible para comprender el desarrollo del comunismo y del capitalismo en China, un recorrido por la reciente historia de un pueblo que amanece en el siglo XXI para lograr materializar por fin en la tierra los «mil años de felicidad»prometidos por la utopía idealista.


Tíitulo DICCIONARIO CHINO (ESPAÑOL-CHINO)

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial LIBRERIA UNIVERSITARIA (BARCELONA)ISBN 8496445127

Categoría DICCIONARIOSLengua CHINO


Plaza de Edición PAMPLONAPágina 439Precio 15.50€

Abstract Este diccionario español-chino responde a la necesidad qie tienen de esta información amplios sectores de la sociedad, desde quienes viajan a esta zona idiomática hasta quienes se interesan por el estudio de lenguas extranjeras.

Traductor

Tíitulo ECONOMIA CHINA: SU PROSPECTIVA EN LOS BLOQUES DEL SIGLO XXI

Imagen

Autor GARCIA MARTINEZ, CARLOS




Plaza de Edición BUENOS AIRESPágina 156Precio 17.00€

Abstract Este tratado se ha elaborado a partir tanto de las experiencias clínicas y teóricas de un grupo de expertos en la medicina tradicional china, como de los principales textos que desde hace siglos se han ocupado del desarrollo terapéutico de la Moxibustión.El libro se divide de tres partes: en la primera se presenta el origen, indicaciones y funciones de esta terapia; en la segunda, casos prácticos y se pasa revista a más de cuarenta enfermedades; y la tercera parte se dedica a la aplicación de la Moxibustión en ciertos puntos para el fortalecimiento de la salud.

Traductor

Tíitulo EL ABANICO DE SEDA

Imagen

Autor SEE, LISA

Editorial PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA S.A.ISBN 8498380529




Abstract En una remota provincia de China, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el nu shu era su única vía de escape. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable. El año 2002, la autora de esta novela viajó a la provincia de Huan, cuna de esta milenaria escritura fonética, para estudiarla en profundidad. Su prologanda estancia le permitió recoger testimonios de mujeres que la conocían, así como de la última hablante de nu shu, la nonagenaria Yan Huanyi. A partirde aquellas investigaciones. Lisa See concibió esta conmovedora historia sobre la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de Nieve.

Traductor

Tíitulo EL DESPERTAR DE ASIA: ESTAMPAS DE ASIA EN EL SIGLO XXI, POR LAAU TORA DE CHINA, LA VENGANZA DEL DRAGON

Imagen

Autor HIGUERAS, GEORGINA

Editorial EDICIONES PENINSULA, S.A.ISBN 8483076772




Abstract Asia es un continente de aguas indómitas que siembran sus orillas unos días con vida y otros con muerte, como el tsunami que asoló decenas de miles de kilómetros de costa. Una tierra de titanes en la que China e India se disputan el liderazgo del siglo xxi; de naciones y etnias que tratan de abrirse camino por la senda del desarrollo y la democratización; de jóvenes que crecen en mitad del desencanto como los iraníes o de un nuevo nacionalismo, como los indios; de mujeres, como las de Japón, que dan un paso al frente para ser ellas mismas; de sueños rotos, como losde los iraquíes.De Irak a Australia, El despertar de Asia refleja la riqueza de formas y colores del caleidoscopio asiático, de sus ansiaspor abrirse al futuro y de sus retos internos y externos. La amenaza atómica de India y Pakistán, la milenaria desconfianza entre Japón y China, el creciente recelo de Estados Unidos hacia esta gran potencia emergente, y los devaneos nucleares de Corea del Norte son inquietantes ejemplos de que el mañana se presenta también marcado por el signo de la incertidumbre.

Traductor

Tíitulo EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Imagen

Autor KIEW KIT, WONG

Editorial EDICIONES URANO, S.A.ISBN 8479535156

Categoría MEDICINALengua CASTELLANO



Abstract Para la medicina tradicional china, el cuerpo humano es el espejo del universo, en la medida en que sus elementos constituyentes son los mismos que se encuentran en la naturaleza y están gobernados por las mismas leyes. Se suelecreer, erróneamente, que la medicina china no es más que acupuntura y fitoterapia. En realidad, la medicina china es un campo muy amplio que comprende muchos otros aspectos, como la medicina externa, el masaje terapéutico, la traumatología, el chi-kung y la salud mental y espiritual, que en este libro se explican de forma tan accesible como exacta y profunda. Esta obra, profusamente ilustrada, permite al lector occidental familiarizarse con esta tradición curativa milenaria y es, también, de gran utilidad para los profesionales del campo de la salud.

Traductor

Tíitulo EL LIBRO DE GIMNASIA CHINA

Imagen

Autor Zhou Dahong

Editorial EDICIONES BELLATERRA, S.A.ISBN 9788472900516

Categoría




Abstract El arte de la gimnasia terapéutica china ha alcanzado su plenitud, y los programas seguidos en la China actual vienen respaldados por treinta años de investigación científica. Este libro, obra de un conocido terapeuta del Colegio Médico Zhougshan de Cantón, incorpora una selección de los mejores ejercicios chinos. Reflejo de la interacción mente/cuerpo, trascendente en la medicina china, muchos de esos ejercicios, todavía desconocidos en Occidente, combinan actividades mentales con actividades físicas. Basados en los conocimientos gimnásticos y en la experienciaclínica del Dr. Zhou, los programas tratados en este libro se adaptan perfectamente a una gran variedad de necesidades médicas y de niveles de forma física, y algunos de ellos tienen por objeto la longevidad y la consolidaciónde la salud no sólo del individuo «normal y corriente», sino también del sedentario, el anciano, el niño, la embarazada yel atleta. Los ejercicios terapéuticos propiamente dichos se aplican al tratamiento de diez enfermedades comunes, entre ellas la hipertensión, los problemas gastrointestinales, las enfermedades de corazón, la paraplejía y el insomnio.

Traductor

Tíitulo EL LIBRO DE GIMNASIA CHINA, Procesos, modelos y tendencias

Imagen

Autor Seán Golden y Max Spoor [eds.]


Categoría




Abstract Uno de los principales rasgos del auge económico y geopolítico del continente asiático es la existencia de dinámicos procesos de integración regional. Desde la UE se promueve que éstos sean abiertos e inclusivos, en parte para no perder acceso a sus mercados. Sin embargo, es preciso conocer en mayor profundidad la complejidad de los procesosen marcha y su incidencia en dimensiones que —más allá del inmediato beneficio económico— también tienen que vercon el interés global por mantener una región estable, requisito necesario para que Asia y Europa forjen vínculos cadadía más estrechos.El presente libro se consagra al estudio del fenómeno regional y al análisis de su relación con el desarrollo. Lo regionalentendido en una doble dimensión. A escala internacional, se examinan los procesos asiáticos de integración económica y de cooperación política, que son contrastados con el modelo de integración europea y con las tendenciasque actualmente están teniendo lugar en el África Subsahariana. En el ámbito interno de los estados, algunos casos paradigmáticos como los de China, Vietnam y Filipinas sirven para ilustrar el papel que desempeña el equilibrio regional en la generación de estabilidad, seguridad y desarrollo.

Traductor

Tíitulo EL MARCO DE LOS NEGOCIOS EN CHINA: ASPECTOS PRACTICOS

Imagen

Autor MORCILLO, EDUARDO y SINCLAIR, JAMES

Editorial EDICIONES GESTION 2000, S.A.ISBN 8496426726




Abstract La República Popular China no es sólo un país de tremendos contrastes, sino una economía en vías de desarrollo queno cuenta con fuentes de información veraces y carece de una infraestructura mínima de gestión de datos. A pesar deello, China es, indudablemente, un país de enorme potencial económico.El directivo europeo se enfrenta, pues, en China, a la necesidad de tomar decisiones estratégicas sobre un mercado muy complejo, sin contar con el más básico elemento: la información. El objeto de esta publicación es el de ofrecer unavisión objetiva y crítica sobre China, presentando así al lector información contrastada con la realidad del día a día de este país que pueda serle de ayuda durante la fase de toma de decisiones corporativas en este complicado país.

Traductor

Tíitulo EL OTRO SEXO DEL DRAGON: MUJERES, LITERATURA Y SOCIEDAD ENCHINA

Imagen

Autor FISAC BADELL, TACIANA

Editorial NARCEA, S.A. DE EDICIONESISBN 8427711786

Categoría MUJERLengua CASTELLANO



Abstract La autora, profesora titular de Lengua y Cultura China, así como Directora del Centro de Estudios de Asia Oriental en la Universidad Autónoma de Madrid, ofrece un apasionante recorrido a través de la historia de China, con las mujerescomo protagonistas. Analiza la posición de las mujeres en la sociedad y en la cultura china, desde los tiempos imperiales hasta nuestros días. Estudia también la imagen que de ellas se ha presentado en el ámbito literario y su propio trabajo como escritoras, adentrándose en las claves necesarias para comprender la trayectoria del feminismo chino en su lucha contra el dominio patriarcal. El otro sexo del dragón, primer texto de su género escrito en el ámbito de la sinología española, nos da a conocer la fascinante realidad femenina de una civilización milenaria que adquiere especial relevancia en los umbrales del siglo XXI. El libro, que transcribe gran parte de los textos literarios, índices, glosarios, bibliografía, etc., en caracteres chinos, constituye una aportación fundamental al estudio de las mujeres y la literatura china.

Traductor

Tíitulo EL PODER DEL PUEBLO

Imagen

Autor Kate Xiao Zhou


Categoría




Abstract El mundo chino, vastísimo, fruto de una de las más antiguas civilizaciones, ha protagonizado una breve transición demográfica y ha experimentado un desarrollo económico espectacular. Todo ello no hubiera sido posible sin la participación de la mayoría. El poder del pueblo se centra en los agricultores, en los actores de la historia china, a menudo olvidados en el ámbito académico, más proclive al análisis de la elite rectora. La autora de esta obra otorga lapalabra y convierte en protagonista principal al silencioso, discreto y oprimido pueblo. El análisis de la reforma económica y el cambio social posmaoísta desvela que la elite política ha ido a remolque del pueblo; las reformas no fueron tributarias de la planificación, se limitaron a sancionar las realizaciones del pueblo, llevadas a cabo en la clandestinidad, en silencio. Este libro, en el que se prescinde de las noticias sensacionalistas inducidas por los mediosde comunicación occidentales, se centra en las actividades de los millones y millones de agricultores anónimos que han transformado China en un movimiento que se caracteriza por la espontaneidad y la carencia de organización y líderes. El pueblo se liberó de la dependencia de los cuadros del partido a través de diversas estrategias: el desarrollodel mercado, la creación de empresas rurales, la emigración, la resistencia a la política del hijo único, la participación activa de la mujer. Todos estos aspectos son analizados a través de testimonios personales y de la experiencia excepcional de la autora. Escrito en un estilo al que estamos poco familiarizados en Occidente, este libro, que esbozauna crítica tanto del mundo académico chino como del mundo académico occidental, inicia una nueva perspectiva y plantea un nuevo punto de partida para el análisis en el ámbito de las ciencias sociales.


Tíitulo EL SIGLO DE CHINA. DE MAO A PRIMERA POTENCIA MUNDIAL

Imagen

Autor TAMAMES, RAMON

Editorial EDITORIAL PLANETA, S.A.ISBN 840807024X




Abstract Ramón Tamames analiza en esta obra los principales hitos de la evolución de China: desde la fundación de la República Popular por Mao en 1949 hasta la actualidad, cuando ya se manifiesta como primera potencia mundial del siglo XXI.El autor examina los aspectos más relevantes de su espectacular crecimiento, empezando por una visión de la historia, la demografía y del medio ambiente como bases de un desarrollo que se manifiesta en cambios continuos en los aspectos estructurales más diversos y en la emergencia de poderosas multinacionales propias.El siglo de China. De Mao a primera potencia mundial es un referente para quienes aspiran a seguir de cerca la evolución de la humanidad

Traductor

Tíitulo EL UNIVERSO EN UN SOLO ATOMO

Imagen

Autor DALAI LAMA

Editorial DEBOLSILLOISBN 8483462923

Categoría POLÍTICO Y SOCIEDADLengua CASTELLANO



Abstract Ciencia y espiritualidad no están en dos extremos opuestos. El líder espiritual Dalai Lama expone su brillante reflexión,fruto de largos años de estudio. Los descubrimientos de Galileo, Copérnico, Newton y Einstein han tenido una enormeincidencia para situar al hombre en el mundo, y este legado no está reñido con el conocimiento interior que propone elbudismo. Al contrario, espiritualidad y ciencia se enriquecen mutuamente en nuestro camino de perfección.

Traductor

Tíitulo ERASE UNA VEZ CHINA

Imagen

Autor FRECHES, JOSE

Editorial ESPASA-CALPE, S.A.ISBN 8467022159

Categoría HISTORIALengua CASTELLANO



Abstract Un recorrido cronológico y ameno por la historia de China de una forma accesible pero con el rigor histórico necesariopara comprender uno de los países más enigmáticos del mundo y con una historia prácticamente desconocida y sugerente al mundo occidental. El libro contiene una serie de mapas y de cuadros que aportan al texto amenidad y accesibilidad al gran público.

Traductor

Tíitulo FUN WITH CHINESE CHARACTERS: THE STRAITS TIMES COLLECTION 2

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial TIMES MEDIA PRIVATE LIMITEDISBN 9788478131730

Categoría


Año de Edición 2004Plaza de Edición LONDON


Abstract This book is for those who enjoy the imaginative and humorous interpretations of Chinese characters seen through thediscerning eye of a cartoonist. It is the sequel to Volume One which has met with gratifying success. As in Volume One,the 153 cartoons first appeared as a regular feature in The Straits Times Bilingual Page. They introduce systematically the radical elements and their compounds, together with related or associated characters.

Traductor

Tíitulo GRANDES PECHOS AMPLIAS CADERAS

Imagen

Autor MO YAN

Editorial KAILAS EDITORIAL, S.L.ISBN 8489624267

Categoría LiteraturaLengua CASTELLANO


Plaza de Edición MADRIDPágina 840Precio 22,90€

Abstract En un país de opresión, múltiples injusticias y evidente dominación masculina, Mo Yan exalta la figura y el cuerpo femenino. La protagonista, Shangguan Lu, una férrea superviviente que da a luz a ocho niñas hasta conseguir al deseado varón que hará perpetuar la estirpe, arriesga su vida en diferentes ocasiones para salvar la de sus hijos y nietos en medio del caos, de las guerras y las penurias de la violenta sociedad china del último siglo.

Sola, con escasa ayuda y sometida a la agitación política del feudalismo o de la era maoísta, Madre, que fue obligadaa crecer con los pies vendados y a casarse con un herrero estéril, representa el homenaje del autor a la resistencia y aluniverso femenino.

El carácter y temperamento de Shangguan Lu y de sus hijas contrasta con el del único varón de la familia -y también elnarrador de la historia- el pequeño y mimado Jintong quien, lactante hasta la adolescencia, vive ensimismado con el seno femenino, una imagen que se condensa en esta obra épica, cómica y trágica a un tiempo, como la verdadera realidad china.

Traductor

Tíitulo Hànyu. Chino para hispanohablantes 1

Imagen


Editorial HerderISBN 84-254- 2338-4

Categoría IDIOMALengua Chino-español



Abstract Hànyu 1 es el primer nivel de un método de chino moderno dirigido a adultos hispanohablantes. El manual del nivel 1,dividido en dos partes: libro de texto y cuaderno de ejercicios, permite al alumno desarrollar progresivamente las cuatrodestrezas básicas: comprensión oral y escrita, y expresión oral y escrita.

Traductor


Imagen


Editorial HerderISBN 84-254- 2405-4

Categoría




Abstract Este manual es el segundo nivel del método de chino para hispanohablantes dirigido a adultos. Se estructura en dos partes que son el libro de texto y un cuaderno de ejercicios. El libro de texto consta de diez unidades a través de las cuales el alumno desarrolla de modo progresivo las cuatro destrezas básicas de comprensión oral y escrita, y expresión oral y escrita. El curso incluye ejercicios que potencian las estrategias y la autonomía del aprendizaje y breves anotaciones culturales que ayudan al estudiante a desenvolverse con mayor facilidad en su viaje a China. Los contenidos pragmáticos y gramaticales de este curso se basan en los niveles de las EEOOII. Asimismo, el curso prepara al alumno para el examen oficial de Chino HSK. El curso se complementa con tres CD, que contienen el material auditivo del mismo. El cuaderno de lectura hace hincapié en la práctica de las cuatro destrezas, del léxico y delas estructuras gramaticales presentadas en el libro de texto. Además, propone ejercicios de fonética relacionados conel objetivo comunicativo de la unidad correspondiente.

Traductor


Imagen



Categoría


Año de Edición 1998Plaza de Edición MADRID


Abstract Este manual es el segundo nivel del método de chino para hispanohablantes dirigido a adultos. Se estructura en dos partes que son el libro de texto y un cuaderno de ejercicios. El libro de texto consta de diez unidades a través de las cuales el alumno desarrolla de modo progresivo las cuatro destrezas básicas de comprensión oral y escrita, y expresión oral y escrita. El curso incluye ejercicios que potencian las estrategias y la autonomía del aprendizaje y breves anotaciones culturales que ayudan al estudiante a desenvolverse con mayor facilidad en su viaje a China. Los contenidos pragmáticos y gramaticales de este curso se basan en los niveles de las EEOOII. Asimismo, el curso prepara al alumno para el examen oficial de Chino HSK. El curso se complementa con tres CD, que contienen el material auditivo del mismo. El cuaderno de lectura hace hincapié en la práctica de las cuatro destrezas, del léxico y delas estructuras gramaticales presentadas en el libro de texto. Además, propone ejercicios de fonética relacionados conel objetivo comunicativo de la unidad correspondiente.

Traductor

Tíitulo HISTORIA BREVE DE CHINA

Imagen

Autor CEINOS, PEDRO

Editorial SILEX EDICIONESISBN 8477371733

Categoría HISTORÍALengua CASTELLANO



Abstract Esta nueva publicación de Historia breve de China es una edición revisada y actualizada por Pedro Ceinos que hacende este libro ya un clásico dentro de la colección Serie Historia.En un mundo cada vez más pequeño sólo la ignorancia aleja a los pueblos. Mientras los adelantos técnicos y progresos científicos hacen que la comunicación entre Oriente y Occidente sea cada vez más fácil; el bombardeo informativo al que nos somenten los medios de comunicación amenaza convertir nuestros conocimientos sobre paíseslejanos en cuatro o cinco conceptos mal hilvanados, retazo de algunas noticias en la prensa, titulares de telediario y portadas de publicacions sensacionalistas.Desde que las primeras noticas de China llegan a Occidente, a través de su productos, especialmente esa seda con laque tan ligada va su historia, su nombre siempre ha ido asociado al misterio, al exotismo y a la fantasia. Desde MarcoPolo a Mao Zedong, todos los personajes relacionados con este país, parecen dotados de una aureola que nos presenta sus existencias como incomprensibles, maravillosas y en cierta forma, dotados de una humanidad a la que nos cuesta hacer partícipe de los atributos que nosotros mismos nos atribuimos.A lo largo de esta Historia Breve de China hemos intentado presentar al lector los hechos más significativos de ese pasado común a los habitantes de China, esforzándonos especialmente en mostrar la humanidad de los protagonistasde esta historia, descubriendo las causas que preceden a los acontecimientos con el objetivo de ayudar a entender éstos como el resultado de la acción de unos hombres, que responden de forma completamente humana ante unos estímulos determinados de las formas que les permite su cultura.

Traductor

Tíitulo HISTORIA DE CHINA: DIA A DIA EN LA CHINA MILENARIA

Imagen

Autor GARCIA MENENDEZ, SILVIA

Editorial EDITORIAL LIBSA, S.A.ISBN 846621318X

Categoría HISTORIALengua CASTELLANO



Abstract La cultura tradicional de la China milenaria ejerce gran fascinación sobre los lectores que, en este volumen podrán redescubrir Oriente con una visión de su economía, cultura y sociedad desde el día a día.

Traductor

Tíitulo HISTORIA DEL PENSAMIENTO CHINO

Imagen

Autor CHENG, ANNE


Categoría HistoriaLengua CASTELLANO



Abstract La imagen de la continuidad de cuatro mil años de la cultura china es, no obstante, una historia llena de rupturas radicales, de profundas mutaciones y de intercambios con otras culturas. En China han surgido pensamientos tan originales como el de Confucio o el del daoísmo, y el budismo fue asimilado antes de que en la época moderna se estableciera un diálogo, decisivo para el presente y el futuro, con Occidente. A pesar de ello, la mayoría de los occidentales desconocen esta tradición intelectual, o tienen un conocimiento parcial y reducido de ciertos aspectos religiosos o de unos pocos pensadores.Las «cien escuelas de pensamiento» que florecieron hace tiempo nos ofrecen sus frutos en estas páginas. Cuanto mejor las conozcamos más fácil será la comunicación con esa gran parte de la humanidad que todavía parece tan lejana. La riqueza de la historia intelectual china aporta una diversidad única que nos ayudará a comprender mejor elmundo que nos rodea. Las aportaciones al pensamiento universal de la filosofía china no pueden continuar siendo olvidadas por más tiempo.Anne Cheng nos ofrece en esta obra una síntesis magistral –útil para especialistas y para cualquier persona interesada– de la evolución del pensamiento chino desde la dinastía Shang del segundo milenio antes de nuestra era hasta el movimiento del 4 de mayo de 1919 que marca a la vez una ruptura con el pasado y la renovación de un pensamiento que todavía no ha dicho su última palabra.

Traductor Anne-Hélène Suárez Girard

Tíitulo INTRODUCCION, BASES E HISTORIA DE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA ( CUADERNOS DE ACUPUNTURA 1)

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial DILEMA, S.L.ISBN 8498270227




Abstract Si queremos entender las características tan peculiares del pueblo chino, su escritura, costumbres,alimentación.

Si buscamos comprender en forma cronnológica y sencilla desde el Hombre de Pekín, utensilios encontrados en las tumbas funerarias, las Dinastías del Imperio, la Sociedad Esclavista, la República.Si entender la concepción del hombre como un microcosmos. Las energías Yin y Yang en su aspecto filosófico, social,cultural y de salud. Los Cinco Movimientos, sus características, leyes y propiedades...

Traductor

Tíitulo LA ANTIGUA CHINA: VIDA, MITOLOGIA Y ARTE

Imagen

Autor SHAUGHNESSY, EDWARD L.

Editorial EDICIONES JAGUARISBN 8496423123

Categoría OTROSLengua CASTELLANO



Abstract La antigua China. Vida, mitología y arte presenta las creencias, el arte y la vida cotidiana de este rico y creativo poder imperial en el marco del surgimiento y caída de sus dinastías. Inspirado por los más recientes hallazgos de los historiadores y de los arqueólogos, este libro lujosamente ilustrado se ocupa ante todo de los sobresalientes logros de la antigua China.Entre las espectaculares imágenes artísticas se incluyen los magníficos calderos de bronce de la dinastía Shang, las pinturas de cuevas budistas y el Ejército de Terracota, el extraordinario séquito de soldados de arcilla creado para proteger al Primer Emperador en el más allá.

Traductor

Tíitulo La inmigración china en España. Una comunidad ligada a su nación.

Imagen

Autor NIETO, GLADYS

Editorial ASOCIACION LOS LIBROS DE LA CATARATAISBN 8483193000




Abstract En los últimos años nuestra vida cotidiana se ha transformado con la incorporación de lo “chino” a nuestro vocabularioy pautas de consumo. Muchas de las antes llamadas tiendas de “Todo a cien” (hoy administradas por familias chinas)nos permiten encontrar verdaderas gangas o el objeto que buscábamos; cenar en un chino se ha convertido en sinónimo de un tipo de comida rápida, barata y sabrosa, y también en una opción sofisticada y exótica de gastronomíaasiática; las tiendas de alimentación, abiertas en horario continuo hasta la medianoche, se han convertido en la solución (“ir al chino”) cuando falta algo en la cocina en el último momento... Sin embargo, a pesar de la aceptación que el comercio organizado por estos inmigrantes ha tenido entre nosotros, sobre este grupo siguen pesando los tópicos y las leyendas urbanas.

Traductor

Tíitulo LA LITERATURA CHINA TRADUCIDA EN ESPAÑA

Imagen

Autor ARBILLAGA, IDOIA

Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE. SERVICIO DE PUBLICACIONESISBN 8479087080



Plaza de Edición SAN VICENTE DEL RASPEIGPágina 222Precio 17.00€

Abstract Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china tradudida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativosa la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objecto, en España y fuera deella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis.

Traductor

Tíitulo LA METAFORA IMPERIAL: RELIGION POPULAR EN CHINA

Imagen

Autor FEUCHTWANG, STEPHAN


Categoría




Abstract La religión popular china es algo más que el sincretismo del daoísmo, budismo y confuncianismo con creencias ancestrales como el culto a los antepasados. Esta perspectiva tradicional sobre la religiosidad china enfatiza los aspectos de la ortodoxia manifestados en la metáfora imperial, es decir, el mundo de los dioses sería una reproduccióndel mundo de los seres humanos, con su jerarquía social donde el emperador y sus funcionarios ocupan la posición superior, y donde el orden, la armonía, la virtud y la reciprocidad reinan sobre todas las cosas. Frente a esta idílica proyección, este libro nos aporta otra visión de la misma realidad, en la que la religión popular se transforma en una fuente de heterodoxia, en tensión constante con los cultos oficiales, donde el aspecto militar y la jerarquía de mando esfundamental; la armonía debe restaurarse cíclicamente mediante una serie de ritos de exorcismo donde demonios y dioses se confunden.El ciclo festivo de un pequeño pueblo de Taiwan sirve de guía para abordar los aspectos de la religión popular china menos conocidos: las procesiones de los cultos territoriales, el año nuevo y la fiesta de los faroles, los cotidianos ritosde adivinación para acabar con la incertidumbre, y los ritos extraordinarios de exorcismo. Desde el recurso a la geomancia para la construcción de una casa hasta las celebraciones de las asociaciones de paisanos en torno a un brasero de incienso y los banquetes festivos, nada pasa desapercibido al autor. Especialmente interesante es su análisis del dinero quemado en honor a los espíritus. Pero además, los cultos populares también son un modo de organización social y territorial, donde intervienen relaciones económicas y políticas.No nos encontramos ante un manual, sino ante un profundo ensayo de antropología religiosa que se ha convertido enuna obra clásica. Su lectura atenta deparará sorpresas a todos y su gran valor consiste en la desmitificación de la religión china reducida al daoísmo y el budismo. Actualmente está resurgiendo la actividad religiosa en China Popular


Tíitulo LA SEGUNDA REVOLUCION CHINA

Imagen

Autor BREGOLAT, EUGENI

Editorial EDICIONES DESTINO, S.A.ISBN 842333919X




Abstract En el último cuarto de siglo, China ha experimentado un crecimiento económico jamás alcanzado por otro país en la historia y que altera profundamente el orden geopolítico planetario. Según el Banco Mundial, "China ha hecho en una generación lo que a la mayoría de los países les ha costado siglos". El gigante asiático es cada día más rico y su población más instruida, informada y abierta; hay nuevas clases sociales y el crecimiento económico ha reforzado al Partido Comunista de China, que por otro lado se debilita debido a las contradicciones ideológicas, entre otras cosas.Con la perspectiva que le da haber sido embajador de España en en China dos etapas distintas entre 1987 y 2003, Eugenio Bregolat ofrece en este libro una profunda y accesible explicación de esta segunda revolución china, que ha encarrilado el país y lo ha colocado en la vía de la supremacía mundial.El libro compara las reformas china y rusa, analiza los sucesos de Tiananmen de 1989 y apunta el futuro de China a medio plazo, incluida la evolución interna de su sistema político.La obra subraya el protagonismo de Deng Xiaoping, considerado el inventor e impulsor de la nueva China y cuya política se resume con el viejo refrán Da igual que el gato sea blanco o negro, lo importante es que cace ratones.Eugenio Bregolat (La Seu d'Urgell, 1943) es licenciado en Derecho, ingresó en la carrera diplomática en 1971, fue director general del Departamento Internacional en los gabinetes de Adolfo Suárez y Leopoldo Calvo-Sotelo; ha sido embajador en Indonesia, Canadá, Rusia y dos veces, caso excepcional, en China, así como responsable de la coordinación de la política exterior común con los socios de la Unión Europea en el Ministerio de Asuntos Exteriores. En la actualidad, ya a punto de jubilarse, es embajador de España en Andorra.

Traductor

Tíitulo LA VIDA EN PAPEL DE ARROZ, PINTURA CHINA DE EXPORTACION

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial MINISTERIO DE CULTURAISBN 8481813060

Categoría PINTURA Y CALIGRAFÍALengua CASTELLANO



Abstract En esta exposición se muestra la inédita colección de pintura china que logró reunir el médico segoviano Pedro González Velasco, creador del museo, y que fue producida en papel de arroz, nombre dado al papel obtenido de la médula de la Aralia gigante (que nada tiene que ver con el arroz). Gracias a este nuevo papel y a la técnica empleadapara pintarlo, se aumentó la producción de los talleres de pintura chinos del siglo XIX que necesitaban abastecer la demanda de los viajeros y navegantes europeos, muy interesados por el arte oriental, especialmente desde que se estableció una ruta marítima directa entre Filipinas y España.

Traductor

Tíitulo LAS SOMBRAS DE MAO, El culto póstumo al gran líder

Imagen

Autor Geremie R. Barmé


Categoría




Abstract A finales de los años ochenta, la figura carismática de Mao resurgió con un nuevo impulso en China. Este fenómeno inicialmente fue denominado «en busca de mao Zedong» y los medios de comunicación oficiales lo bautizaron como «maomanía». La vida póstuma del Gran Líder, aquí analizada, coincide con el gran vacío ideológico producido tras la crisis de Tian’anmen de 1989, y es muy diferente del culto a la personalidad maoísta característico de la Revolución Cultural. Mao fue reapropiado por el pueblo y convertido en un dios. La nostalgia de Mao se identificaba con una épocaidealizada en que reinaba la igualdad social, la honestidad y el espíritu de «servir al pueblo», en marcado contraste con un presente de desigualdad social y corrupción generalizada. El popular culto a Mao, tanto su transformación en un nuevo «san Cristóbal» como comercialización de su imagen, subvertía la versión oficial de su historia y el pueblo loutilizaba como un arma para denunciar al gobierno. Esta antología de textos y de ilustraciones, introducida por un profundo análisis de Geremie Barmé con su habitual estilo irónico, es una selección de materiales que incluye biografías, poesías, novelas, obras académicas, letras de canciones, documentos oficiales del partido, art´ñiculos de prensa, entrevistas radiofónicas, etc. Es una guía que ofrece múltiples puntos de vista del significado de este movimiento y nos introduce en el fascinante y rico ámbito de la cultura popular china. La voz del pueblo se deja oír enestas páginas con todos sus matices, ofreciendo un documento único a los lectores de habla castellana.

Traductor Víctor Pozanco

Tíitulo Li Bai Urrutira Bidalia

Imagen

Autor Albert Galvany, Pello Otxoteko

Editorial AlberdaniaISBN 8496310493

Categoría LiteraturaLengua EUSKERA


Plaza de Edición


Abstract Li Bai(edo Li Tai Bo), VIII. mendeko poeta txinatarra. Tang dinastiako-txinatarren literaturan urrezko aroko-poetarik gorenetakoa, Du Fu, Bai Juyi eta Wang Wei-rekin batera. Urteetan ezezaguna izan da mendebaldean, harik eta, XX. mendearen hasieran, Ezra Pound-ek kultura modernorako deskubritu zuen arte. Orduz geroztik asko izan dira bere obraren itzulpenak.

Traductor

Tíitulo LLEGUE DE CHINA: CUENTAME MI HISTORIA

Imagen

Autor GIBERT, MIQUEL M.

Editorial LA GALERA, S.A. EDITORIALISBN 8424604474

Categoría INFANTILLengua CASTELLANO



Abstract Cada vez es más frecuente la adopción de niños y niñas de otros países.

A menudo los padres y madres de estos niños descocen el país de origen del nuevo miembro de su familia. Con objetivo de orientarlos y apoyarles en el momento de explicarle que es adoptado, la editorial la Galera ha puesto en marcha una colección titulada ’Llegué de...’.

En cada cuento, son los propios padres quienes explican en primera persona del plural el proceso de adopción completo, desde que reciben la llamada telefónica afirmativa, hasta el viaje al país concreto y la vuelta a casa todos juntos.

"Una mañana se septiembre recibimos una llamada muy especial: nos comunicaban que tu nombre era Litang y que nos esperabas en China", reza "Llegué de... China" en su comienzo.

Además, cada uno de los libros incluye información adicional sobre costumbres, geografía y vocabulario de los paísesconcretos, con el objetivo de que los mayores puedan dar a los niños -de tres a seis años- una amplia gama de datos sobre su pasado, con lo que "explicar a alguien que es adoptado deja de ser un trauma y se convierte algo natural".

Traductor

Tíitulo LOS BUENOS DESEOS

Imagen

Autor LI, YIYUN

Editorial EDITORIAL LUMEN, S.A.ISBN 8426415962




Abstract Estos diez hermosos relatos de la joven escritora china Yiyun Li hablan con ternura y melancolía de la desazón que produce vivir atrapado entre el pasado y el presente.

Un doble de Mao que se queda sin empleo, un joven que vuelve a China y encuentra a su madre convertida en ferviente católica, o un anciano que pasa las horas hablando en chino con una señora iraní que no entiende una palabra, pero que siempre le sonríe... Situaciones de la realidad, una pérdida de toda referencia, y que nos muestran elfuturo como algo incomprensible e inquietante.

Traductor

Tíitulo LOS ORÍGENES DE LA REVOLUCIÓN CHINA (1915-1949)

Imagen

Autor Lucien Bianco


Categoría HISTORIA, POLÍTICA Y SOCIEDADLengua CASTELLANO



Abstract Hace medio siglo, en 1949, se fundaba la República Popular China y se iniciaba de forma sistemática a escala continental una revolución que estaba ya en marcha desde hacía años en los laboratorios de las «zonas liberadas». Laretórica de la historiografía oficial china todavía denomina a esta época «antes de la liberación»; pues bien, Bianco nosofrece una síntesis original y esclarecedora de este proceso clave en la historia universal. Dejando en un segundo plano las fechas, descubrimos sobre todo una vívida reconstrucción de las causas sociales, económicas e ideológicas,con testimonios de primera mano, que no elude ninguno de los debates entorno al triunfo del partido comunista: ¿marxismo asiático?, ¿reforma o revolución?, ¿comunismo = nacionalismo? Lejos de sentar cátedra, las preguntas siempre tendrán varias respuestas, distintas posibilidades que es necesario examinar. Bianco apuesta por una visión calidoscópica, penetrante, alejada de dogmatismos y simplificaciones, para acercarnos a esta revolución que transformó a una gran parte de la humanidad.Nos encontramos ante un libro clásico de la historia china. Escrito hace treinta años y puesto al día recientemente, nosólo no ha perdido su valor, sino que la agudeza y la clarividencia de sus análisis lo convierte en una obra imprescindible para comprender la revolución china. El personal estilo del autor se suma a la originalidad de sus planteamientos. En definitiva, se trata de una introducción muy valiosa a la primera mitad del siglo XX en China, protagonizada por la miseria y las crisis económicas, la guerra, la presión de las potencias occidentales y Japón, la revolución cultural, el nacionalismo y el comunismo, etc., que nos ayudará a comprender mejor el «después de la liberación» y los acontecimientos de mayor actualidad.

Traductor

Tíitulo MADE IN CHINA: EL DESPERTAR SOCIAL, POLITICO Y CULTURAL DE LACHI NA CONTEMPORANEA

Imagen

Autor OLLE I ALBIOL, MANEL

Editorial EDICIONES DESTINO, S.A.ISBN 8423337693




Abstract El despertar social, político y cultural de la China contemporánea.Una cultura milenaria, que pasó en el siglo XX por la experiencia del maoismo y que ha desembocado en un presentemarcado por la inédita convivencia de un régimen político comunista con un sistema económico capitalista.Este libro es una aproximación a esta sociedad compleja y paradójica, llamada a desempeñar un papel muy destacadoen un futuro inmediato de la humanidad.Una visión poliédrica que nos adentra en la evolución de los usos y costumbres de esta sociedad, en la diversidad étnica y cultural de su vasto territorio, en los matices de su sistema político y en la potencia renovada de su cultura.

Traductor

Tíitulo MANDARIN PARA EL VIAJERO (LONELY PLANET: GUIAS PARA CONVERSAR)

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial EDITORIAL PLANETA, S.A.ISBN 8408064673

Categoría VIAJE, IDIOMALengua CASTELLANO



Abstract No hay motivo para no regatear en un mercado, para dejar de probar el pollo a la pekinesa o para perder el barco quedesciende por el Yantsé... esta guía para conversar resultará incluso más valiosa que una bicicleta en Beijing.

Traductor

Tíitulo MEDICINA CHINA CASERA

Imagen

Autor WANG, LIHUA

Editorial EDICIONES ROBINBOOK, S.L.ISBN 8479278765



Plaza de Edición TEIAPágina 296Precio 19.95€

Abstract La medicina tradicional china cuenta con siglos de experiencia y la doctora Lihua Wang pone todo su saber y experiencia para que el lector encuentre en este libro un conjunto de remedios para vivir de forma más saludable. La autora identifica las afecciones más comunes, señaña sus síntomas, cuándo se debe acudir al especialista, qué acciones se deben emprender en la vida diaria, cuáles son los alimentos más apropiados para cada enfermedad, los ejercicios y remedios más adecuados, así como lo que no se debe hacer. También cuenta con un amplio abanico de remedios populares, remedios fitoterapéuticos y la técnica de masaje más adecuada.

Traductor

Tíitulo MEDICINA TRADICIONAL CHINA

Imagen

Autor VV.AA.

Editorial EDITORIAL KOMETISBN 3861460297



Plaza de Edición COLONIAPágina 96Precio 4.95€

Abstract El arte milenario de la medicina tradicional china no distingue entre alimentación y medicina. Este sencillo pero completo sistema de curación mediante plantas medicinales y una alimentación adecuada surgió hace más de 1,700 años.Por intentar alcanzar un nivel de vida más alto, el hombre moderno tiene que pagar un precio considerable: la renunciaa un ritmo de vida natural y sano con los consiguientes efectos secundarios de estrés y fatiga. Al no contemplar al serhumano de forma aislada sino como parte integrante de su entorno, esta antigua disciplina constituye una auténtica medicina alternativa.Con este libro aprenderá las bases de esta ciencia,incluso sin conocimientos previos de medicina, además del origen de las enfermedades según esta perspectiva. Los principios que le ofrece para una alimentación sana le facilitarán unmodo de vida más natural que evitará la aparición de enfermedades. En el apartado ¨con hierbas medicinales de la A ala Z¨descubrirá de manera rápida y fácil qué plantas son más eficaces contra ciertas dolencias y cuá es la mejor formade utilizarlas.

Traductor

Tíitulo MEDICINA TRADICIONAL CHINA

Imagen

Autor PADILLA CORRAL, JOSE LUIS





Abstract Texto fundamental para conocer los principales elementos sobre los que se asienta la medicina tradicional china. Constituye una introducción a los elementos fundamentales de esta forma de hacer medicina, al tiempo que analiza y amplía las ideas tradicionales para transformarlas en actuales y futuras, esclareciendo los difíciles, y en ocasiones incomprensibles, terminos de la medicina tradicional china.

Traductor

Tíitulo NACER MUJER EN CHINA

Imagen

Autor XINRAN XUE

Editorial EDITORIAL PLANETAISBN 8496580199




Abstract Un revelador testimonio sobre el día a día de las mujeres en China.En 1989, con los primeros indicios de apertura del régimen comunista chino, la periodista Xinran Xue inició un programa radiofónico en el que invitaba a las mujeres chinas a hablar de sus experiencias personales. El libro es una recopilación de esos testimonios, tanto de las esposas privilegiadas de los líderes del partido como de las mujeres de los campesinos.

Traductor

Tíitulo NACIONALISMO CHINO

Imagen

Autor Jonathan Unger (editor)


Categoría




Abstract En esta obra coordinada por Jonathan Unger, se encuentran presentes con diferentes artículos los autores siguientes:James Townsend, Prasenjit Duara, John Fitzgerald, Lucian W. Pye, Wang Gungwu, Allen Chun, George T. Crane, Edward Friedman y Geremie R. Barmé.En estos momentos en que China se está transformando en una potencia económica mundial con un creciente protagonismo político en el ámbito internacional, el nacionalismo es un tema demasiado importante para ignorarlo. La cuestión nacional ha ocupado un lugar destacado en todas las revoluciones y reformas chinas del siglo XX hasta llegara la actual efervescencia nacionalista, producto, entre otras cosas, de la crisis de legitimidad del Partido Comunista. Lareflexión sobre los cambios del nacionalismo para la adaptación de China a su nueva posición en el mundo, sobre losorígenes y el contenido de este pensamiento, su papel en la construcción del estado y la comparación con otras experiencias nacionalistas, forma parte del contenido de este libro. Los aspectos abordados superan la tradicional aproximación histórico-política, incluyendo, por ejemplo, la relación del nacionalismo con la identidad económica, los nuevos brotes de xenofobia y racismo, y la democracia en China.La complejidad del nacionalismo en el mundo chino, sus raíces históricas, la singularidad de su civilización y su desarrollo, son analizados en estas páginas desde diferentes perspectivas aportadas por nueve reconocidos especialistas procedentes de tres continentes. Sus trabajos, de sumo interés para historiadores, politólogos, sociólogosy economistas, ofrecen un resumen del estado de la cuestión nacionalista en el subcontinente chino.


Tíitulo PEKIN: TEATRO DEL PUEBLO

Imagen

Autor TEZENAS, AMBROISE

Editorial LUNWERG EDITORES, S.A.ISBN 849785330X

Categoría FOTOGRAFÍALengua CASTELLANO



Abstract Pekín, teatro del pueblo ha obtenido el Leica European Publishers Award For Photography (13 edición) otorgado por siete editores europeos de libros de fotografía.

Traductor

Tíitulo PERSPECTIVAS CHINAS

Imagen

Autor Joaquín Beltrán Antolín (editor)


Categoría




Abstract China, los mundos chinos, necesitan ser mejor conocidos ante su emergencia en el nuevo orden internacional marcado por la globalización. Este libro es el resultado de los Encuentros Sinológicos Hispano-Franceses celebrados en diversos lugares de España los años 2004 y 2005.La variedad de temas tratados incluye desde el islam en China a la situación del medio ambiente, pasando por la política lingüística y las relaciones entre política y memoria, sin olvidar aspectos como la construcción del canon confuciano y literario en China, o la posición de las mujeres en ámbitos como la economía y la modernidad, y también las características demográficas de la población y algunos fenómenos económicos resultado de las reformas.Perspectivas chinas se caracteriza por la pluridisciplinariedad, pues ofrece una miscelánea de colaboraciones bajo distintas especializaciones académicas. La granada y madura sinología francesa se ha encontrado por primera vez, cara a cara, con la emergente y vital sinología española. Ni son todos los que están, ni están todos los que son. Solamente ofrecemos al lector una pequeña muestra seleccionada para que juzgue por sí mismo y con el ánimo de que pueda aprender de las aportaciones, que especialistas conocedores de primera mano de la realidad china, han elaborado como resultado de su continuada dedicación y esfuerzo para difundir, con conocimiento de causa y sin prejuicios, pequeñas parcelas del inmenso ámbito de los estudios chinos. Esperamos que esta primera piedra sirva para ayudar a construir un sólido edificio sobre el que tomen asiento las futuras generaciones de especialistas en China, abiertos al mundo y dialogantes entre ellos mismos, como han demostrado ser los autores que aquí colaboran.

Traductor

Tíitulo PINTURA CHINA

Imagen

Autor FOSTER, VIV

Editorial TASCHEN BENEDIKTISBN 3822856576

Categoría PINTURA Y CALIGRAFÍALengua CASTELLANO



Abstract Contiene consejos e ideas prácticas y cubre todos los aspectos del medio, incluyendo el estilo, el tema, la composiciónde colores y los materialesUna amplia variedad de técnicas explicadas paso a pasoEsta guía, en resumen, es una inttroducción perdecta para principiantes y una fuente de inspiración para los amantes del madio más experimentados.

Traductor

Tíitulo POLITICA EXTERIOR DE CHINA: LA DIPLOMACIA DE UNA POTENCIA EMERGEN E

Imagen

Autor RIOS, XULIO





Abstract La «ascensión pacífica» de China marca la nueva agenda de su política exterior y consiste en un paso adelante del principio de la «coexistencia pacífica» elaborado en el contexto de la guerra fría. Los objetivos básicos perseguidos porla diplomacia china son independencia, seguridad y desarrollo. Además, su puesta en escena internacional está determinada por factores como la satisfacción de las necesidades internas derivadas del proceso de modernización; laarticulación de su emergencia como nueva potencia; un discurso político de corte nacionalista; una visión del mundo deudora de la lucha contra el hegemonismo; y su actual y firme apuesta por el multilateralismo. Los trabajos aquí presentados nos ofrecen una perspectiva muy completa de las características, argumentaciones y problemas que afectan a la política exterior china, siempre en su contexto histórico y analizando la evolución, e incluso las orientaciones futuras. Se aborda la relación con sus vecinos más próximos, Japón y Rusia, así como con Estados Unidos, la Unión Europea, América Latina, África y otros países de Asia. Además varias contribuciones se centran en aspectos económicos clave de las relaciones internacionales y otras aportan interesantes desarrollos teóricos. Esta obra pionera rompe barreras al reunir a especialistas procedentes de China, México, Argentina, Portugal y España enuna apuesta decidida por potenciar la sinología latina en ambas orillas del Atlántico que esperamos continúe dando sus frutos.

Traductor

Tíitulo SANZIJING, EL CLASICO DE TRES CARACTERES: EL UMBRAL DE LA EDUCACI ON CHINA

Imagen

Autor YINGLIN, WANG

Editorial EDITORIAL TROTTA, S.A.ISBN 8481643661




Abstract El Sanzijing o Clásico de Tres Caracteres es una joya de la pedagogía y filosofía moral chinas. Escrita durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), época de turbulencias políticas pero de un asombroso esplendor cultural, esta obranació para encarnar el ideal neoconfucianista de aunar en un breve manual la quintaesen-cia de la educación, filosofíae historia chinas. El Sanzijing ha sido durante siglos el texto con el que los futuros mandarines se iniciaban en la cultura del «Imperio del Centro» siguiendo la máxima confuciana de «cultivar lo correcto desde la niñez» y todavía hoysus sentencias corren de boca en boca entre los chinos. Esta su primera traducción al castellano, de formato bilingüe,ofrece, pues, al lector la posibilidad de adentrarse en la tradición china de la misma manera en que lo han hecho los estudiantes del gran país asiático durante siglos.

Traductor DANIEL IBAÑEZ GOMEZ

Tíitulo TAIWAN: EL PROBLEMA DE CHINA

Imagen

Autor RIOS, XULIO

Editorial ASOCIACION LOS LIBROS DE LA CATARATAISBN 8483192357

Categoría POLÍTICO Y SOCIEDADLengua CASTELLANO



Abstract La divergencia de proyectos políticos de los gobiernos de China y Taiwán determina las complejas relaciones bilaterales de dos países inevitablemente unidos por una historia y un tronco cultural común. El proceso de democratización política que vive la isla provoca las simplatías internacionales, pero suscita una gran preocupación enChina continental, puesto que evidencia un poco más las diferencias existences entre unos regímenes( comunista uno,anticomunista otro) que, durante años, compartieron grandes similitudes y que se habían aproximado en lo económicocon la reforma impulsada por Deng Xiaoping...

Traductor

Tíitulo TRATADO DE MOXIBUSTION

Imagen

Autor ZENG, XINGSHAN y YANG, MINGDE (TRADS.)





Abstract Este tratado se ha elaborado a partir tanto de las experiencias clínicas y teóricas de un grupo de expertos en la medicina tradicional china, como de los principales textos que desde hace siglos se han ocupado del desarrollo terapéutico de la Moxibustión.El libro se divide de tres partes: en la primera se presenta el origen, indicaciones y funciones de esta terapia; en la segunda, casos prácticos y se pasa revista a más de cuarenta enfermedades; y la tercera parte se dedica a la aplicación de la Moxibustión en ciertos puntos para el fortalecimiento de la salud.

Traductor

Tíitulo TRES CUENTOS CHINOS: LOS TRES PRIMEROS CASOS DEL JUEZ DI (VOL. I)

Imagen

Autor GULIK, ROBERT VAN

Editorial EDHASAISBN 8435035301




Abstract En 1948 el diplomático y sinólogo holandés Robert van Gulik halló una serie de textos anteriores al siglo XVIII, en los que se narraban varios misterios situados en diversos lugares de China en el siglo VII. A partir de este material y de laexistencia histórica del juez y diplomático Jen-djieh Di, Robert van Gulik creó una de las series de misterio más divertidas y emocionantes jamás escritas. En esta primera entrega de la serie, Di se enfrenta como juez a sus tres primeros casos, a cuál más enigmático.

Traductor DAVID LEON GOMEZ

Tíitulo UTOPÍA Y GÉNERO, Las mujeres chinas en el siglo XX

Imagen

Autor Amelia Sáiz López


Categoría




Abstract «Utopía incumplida», «revolución aplazada», son expresiones utilizadas para describir la relación entre los géneros enChina. Los indudables avances de las mujeres en la sociedad china a lo largo del siglo XX –la incorporación masiva almundo del trabajo–, no han acabado con su subordinación, aunque la independencia económica suponga un gran paso adelante, como demuestran las empresarias de hoy o las sericultoras de antaño.La Larga Marcha emprendida por las mujeres hacia su emancipación y liberación, se puede descubrir en las páginas de este libro, en el que vibran las voces de sus protagonistas, voces heterogéneas de la «mitad del cielo» que la autora recoge en su diversidad social, geográfica y de edad. Madres, trabajadoras y estudiantes son los principales personajes de la obra. La tensión entre los papeles reproductivos y productivos de las mujeres se extiende en un proceso de rupturas y continuidades: desde su sometimiento en la ortodoxia confuciana tradicional, pasando por la «mística femenina» propia de la república, hasta el movimiento de lucha por la igualdad que acabó liderando el partidocomunista. Pero si para la «mujer de hierro» socialista «lo que hace un hombre, también puede hacerlo una mujer», para el nuevo movimiento femenino «lo que hace una mujer, no puede hacerlo un hombre», ya que ahora el objetivo es redefinir un espacio alejado de la competitividad masculina y reivindicar una identidad susceptible de recrear un mundo más justo.

Traductor

Tíitulo YIJING: EL LIBRO DE LOS CAMBIOS

Imagen

Autor

Editorial ATALANTAISBN 8493462594




Abstract El «Yijing» (I Ching) o «Libro de los cambios» fue en su origen un manual de adivinación que gradualmente, con el tiempo se convirtió en el depositario de toda una filosofía práctica para afrontar las vicisitudes de la vida. Al largo periodo durante el cual tiene lugar su elaboración, iniciada aproximadamente en el siglo IX a.C, hay que añadir toda una ingente tradición de glosas y comentarios que se han ido agregando a lo largo de los siglos, por los más diversosautores, hasta llegar a nuestros días; lo que hace que sea el texto que mayor influencia ha tenido en China durante losúltimos tres mil años, sin olvidarnos del gran eco que ha ejercido sobre la cultura occidental.Esta edición es la primera traducción directa y completa que se hace del chino a nuestra lengua. Para llevarla a cabo, los traductores, profundamente familiarizados con la lengua y cultura chinas, han tenido en cuenta los últimos hallazgos lingüísticos y arqueológicos recogidos por los expertos en los últimos cincuenta años, además de un detallado estudio comparativo del texto con otras obras de la misma época. Pero también, por primera vez, se agregana los aforismos de las sesenta y cuatro figuras y a las Diez Alas los célebres comentarios de Wang Bi (226-249), uno de los pensadores chinos más importantes de todos los tiempos. Wang Bi fue un filósofo taoísta, legalista y confucianoque, a pesar de morir prematuramente a los veintitrés años, ejerció con sus glosas una enorme influencia durante másde siete siglos. Después, éstas serían reemplazadas por las versiones oficiales confucianas, para permanecer más tarde olvidadas durante diez siglos. El rescate de su gran visión ecléctica del «Yijing», devuelve este gran clásico de China a sus fuentes más auténticas y originales.

Traductor Jordi Vilà y Albert Galvany

Tíitulo INTERMEDIATE CHINESE: A GRAMMAR AND WORKBOOK

Imagen

Autor Po-Ching Yip, Don Rimmington, Yip Po Ching

Editorial RoutledgeISBN 0415160391

Categoría IDIOMALengua INGLÉS


Plaza de Edición NEW YORKPágina 224Precio

Abstract " Intermediate Chinese" is designed for learners who have some knowledge of the language. Each of the twenty-five units deals with a particular grammar point and provides ample drills and exercises and many useful usage examples. Features a clear, accessible format, jargon-free grammatical explanations and full answer key, and provides both pinyinromanization and Chinese characters, which in in most cases are accompanied by English translations to facilitate the comprehension of both written and spoken Chinese.

Traductor

Tíitulo Learn to speak Chinese （学说中国话）

Imagen

Autor 王国安

Editorial 商务出版社 (The Commercial Press (HK)Ltd.)ISBN 962071184X

Categoría IDIOMALengua INGLÉS, CHINO


Plaza de Edición HONGKONGPágina 170Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo Cómo hablar chino en 40 lecciones

Imagen

Autor Michel Désirat, Monique Hoa

Editorial

ISBN

Categoría IDIOMALengua Castellano

Número de Edición

Año de Edición

Plaza de Edición

Página 90Precio

Abstract

Traductor José Ramón Bravo García

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学一年级下册

Imagen

Autor

Editorial 人民教育出版社

ISBN

Categoría IDIOMALengua CHINO


Plaza de Edición 北京

Página 185Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学二年级下册

Imagen

Autor


ISBN




Página 182Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学一年级下册同步轻松练习

Imagen

Autor


ISBN




Página 71Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学二年级下册同步轻松练习

Imagen

Autor


ISBN




Página 67Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学一年级下册同步练习

Imagen

Autor


ISBN




Página 54Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学二年级下册同步练习

Imagen

Autor


ISBN




Página 58Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学二年级下册练习

Imagen

Autor


ISBN




Página 62Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo 义务教育课程标准试验教科书语文小学一年级下册练习

Imagen

Autor


ISBN




Página 67Precio

Abstract

Traductor

Tíitulo ESCRITURA CHINA. LOS CARACTERES TRAZO A TRAZO

Imagen

Autor KANTOR, PHILIPPE

Editorial ASSIMIL, S.L.ISBN 9788493343699




Abstract Aprende las bases fundamentales de la escritura china a través de los 800 carácteres más comunes del chino moderno. Trazo a trazo.Escritura China repasa fielmente las 105 lecciones de El Chino. No es necesario haber seguido el estudio de El Chinopara utilizar este manual. Las explicaciones dadas en Escritura China pueden ser seguidas por quienes no hayan escogido el método Assimil para aprender a hablar chino.Usa los apéndices incluidos al final de la obra, así como el índice bilingüe y la tabla de radicales. Te serán de mucha ayuda y constituirán tu primer diccionario ChinoEspañol.

Traductor

Tíitulo MANUAL PRACTICO DE CALIGRAFIA ORIENTAL

Imagen

Autor FADON SALAZAR, PALOMA


Categoría CALIGRAFÍALengua CHINO


Plaza de Edición GRANADAPágina 144Precio 6€

Abstract Nos dice Shitao, gran artista chino del siglo XVII, en sus Observaciones sobre la Pintura que no podemos separarla dela caligrafía. Nos dece también que el Trazo Úlnico está en la raíz de ambas disciplinas y que es necesario la receptividad para alcanzar su comprensión. A través de la observación atenta y pausada, curiosa y abierta, proponemos adentrarnos en el Trazo desde este manual para que nos abra las puertas de la apreciación inteligente, gracias al conocimiento, del Arte de Oreinte que tan lejano lo mantenemos mientras no lo hagamos nuestro a través dela práctica.

Traductor

Tíitulo RÍO AMARILLO: EL ESPIRITU Y LA FUERZA DE CHINA

Imagen

Autor PAVAN, ALDO

Editorial LUNWERG EDITORES, S.A.ISBN 9788497853668

Categoría FOTOGRAFÍALengua CASTELLANO



Abstract El Río Amarillo, Huang He en chino, con sus cincuenta afluentes y sus 4.850 kilómetros desde sus orígenes en el altiplano del Tíbet hasta su desembocadura en el golfo de Bohai, deviene un ser poderoso, capaz de abastecer de agua el quince por ciento de los terrenos agrícolas de toda China. No en vano sus habitantes lo consideran como "LaMadre de China", una madre que podía ser fecunda en su abundancia pero también devastadora en sus sequías e inundaciones.Aldo Paván continua en este tercer volumen de obras dedicadas a los grandes ríos del mundo (anteriormente Gangesy Nilo) su particular recorrido por cuencas y afluyentes, pero también por la realidad social y cultural que conviene alrededor de estos grandes ríos.

Traductor

Documents

101 CUENTOS CLASICOS DE LA CHINA VV.AA. EDITORIAL EDAF