244
¿ ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë 7Ü-…å$-ÊÊ e$-/¸¥+-tä-/1,Ê

11-byang bdud klu btsan

Embed Size (px)

DESCRIPTION

castdown byang bdud klu btsan

Citation preview

Page 1: 11-byang bdud klu btsan

¿

ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-ÊÊ

e$-/ ¥+-tä-/1,Ê

Page 2: 11-byang bdud klu btsan

À

+!9-&#

¿ #,0-,è7Ü-:ß$-/5Ü,-uÜ$-Bè-8Ü<ÊÊ U¨-#%Ü#-e$-:-.è/<-+ë,-#<ß$<ÊÊ

7oá#-0ë7Ü-8Ü+-:-0-<ë$-/<ÊÊ Ü-+ýë,-9ë$-2<-#<:-"-03+ÊÊ --- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - - Ã

À 7#ë#-/67-0-+$-,è7ß-&±$-#(Ü<ÊÊ 7oá#-0ë9-y9-8$-#ë-/-/Uë,ÊÊ

hë-:ß<-#è-<9-T,-eë,-bÜ<ÊÊ iá/-D#<-%Ü-#+7-/P-+#ë<-6è9ÊÊ -- -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - À¿

Á *ë#-[<-*ë#-#Ü<-uÜ$-@ë+-/þ/<ÊÊ uÜ$-Bè<-*è7ß-9$-+0-:-/)#<ÊÊ

7+,-0<-þè<-/ß9-7 ¥,-#)0-º¥<ÊÊ uÜ$-Bè<-y+-dÜ,-eè+-:ß#<-#<ß$<ÊÊ -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - ÁÃ

 #è-<9-+ýë,-7"ë9-eè-0-:9ÊÊ */<-0è+-ýß<-0ë<-*/-Eë-e<ÊÊ

7oá#-0ë<-=ë9-bÜ-9Ü-0Ü$-lÜ<ÊÊ uÜ$-Bè<-=ë9-:-7&±#-:è-#<ß$<ÊÊ -- -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- ÃÆ

à 0Ü-&±$-:0-73ì:-=ë9-:-7a9ÊÊ 7oá#-0ë-+#ë-;-:è,-ý9-<ë$-ÊÊ

#è-<9-0Ü-D-7'7-P9-8:ÊÊ $-!Ü<-7oá#-0ë-uÜ$-:-/þ:ÊÊ -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - - ž

Ä uÜ$-Bè<-7+0-02ì-eè<-*$-/;#<ÊÊ >-N0-+!9-0ë<-º¥-7/ß:-e<ÊÊ

uÜ$-Bè<-0,-/69-/E-8Ü#-‡Ü$<ÊÊ 0,-/67-[-h-Ië+-ý-e³$ÊÊ --- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - ÆÇ

Å uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-8Ü<ÊÊ >-/+#-dÜ$-Wë,-ië#<-<ß-/ ¥#Ê

"ë$-#<ß0-0(0-Zè/-.ë-7lè-8ÜÊÊ v-#,<-7oë$-#8#-:ß#-#<ß0-/…:ÊÊ -- -- - - -- - -- - - -- - - ¿¾Æ

Page 3: 11-byang bdud klu btsan

Á

Æ .ë-7lè-vë-"-0-/+è-/9ÊÊ 2/-2±/-v-:ß#-/P-/9-8ë$-ÊÊ

uÜ$-Bè<-0,-/67Ü-#0- ¥-eë,ÊÊ .ë-7lè9-*ë#-#Ü<-/Eã$-{æ9-ië<ÊÊ --- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - ¿ÀÄ

Ç #,0-,è7Ü-:ß$-/5Ü,-uÜ$-Bè-8Ü<ÊÊ .ë-7lè-#,0-N#<-*ë#-#Ü<-/Eã$<ÊÊ

0,-/6<-0ë-8Ü#-#89-,<-:ë#Ê .ë-7lè9-v-#,<-#<$-7lÜ-e<ÊÊ --- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - ¿Â¾

¿¾ .ë-7lè-9-9ë<-#(Ü+- ¥-<ë$-ÊÊ uÜ$-Bè<-U/<-/Y©,-*ë+-0+7-‡+ÊÊ

.ë-7lè-+-9ß$-#$-<9-oë<ÊÊ 0*7-0-.ë-7lè-»¥:-0è+-/6ë<ÊÊ --- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - ¿Ä¾

¿¿ 0,-/6<-+ë#<- Ü<-ƒë-&±-l$<ÊÊ #è-<9-*ß#<-"-Hë$<-,<-:ß<ÊÊ

e-oá,-/)$-/<-#è-<9-+ýë,ÊÊ *ß#<-9Ü#<-$<-,<-T-D-/1:ÊÊ -- - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - - ¿ÄÇ

¿À uÜ$-Bè<-N#<-rë#-Eè7ß-/rè#<ÊÊ /¸¥+-ná#-0&è-/-/%<-ý-/…:ÊÊ

eÜ$<-vë,-9ß-j<-#1ì-e<-,<ÊÊ uÜ$-Bè-{:-ýë9-0#ë-7/ß:-º¥<ÊÊ --- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - - ¿ÆÃ

¿Á {-2-5:-+!9-;ë9-+ë,-º¥<ÊÊ uÜ$-Bè<-T-:-2Ý#-02ì,-/)/ÊÊ

ý+-7e³$-/%<- Ü<-#<:-"-03+ÊÊ T-7"ë9-þè<-/ß7Ü-+ýß$-9ë#<-6è9ÊÊ --- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- ¿ÇÅ

¿Â þè<-/ß<-uÜ$-:-dÜ9-:ë#-.è/<ÊÊ Ü-+ýë,-/%<-ý9-#<$-7lÜ-03+ÊÊ

Z$-+i7Ü-;#-ýë-hë-*ß$-:ÊÊ {:-hÜ0<-/1,-ýë7Ü-#(7-;Ü$-/U9ÊÊ -- -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - - À¾Ç

¿Ã þè<-/ß<-7+,-09-2ì+-/#0-03+ÊÊ +ý7-0ë-dÜ$-Wë,-uÜ$-:-7eë9ÊÊ

{:-vë,-T,-73ì0<-+i-:,-ië<ÊÊ Ü-+ýë,-9ë$-2<-ië<-*#-/%+ÊÊ --- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - - ÀÁÀ

Page 4: 11-byang bdud klu btsan

Â

ÒÈÊ >ù-—-YèÊ /+è-:è#<-<ß-b²9-%Ü# a+-7.#<-Të-uÜ$-+#7-2:-9/-8$<-+èÊ Ê#$-2é-;-6,-:$-

!7Ü-+ë -99-b²9Ê Ê/6ë+-0è+-7ië-/-7lè,-ý9-<è$-&è,-eë,Ê Ê/ ¥+-Zè-7 ¥:-/7Ü-03+-ý-T©-9ß-/5è<Ê Ê0*ß-

Yë/<-rÜ+-,-7i,-0è+-<è$-&è,-bÜ<Ê ÊU-#%Ü#-89-"0<-e$-07Ü-8ß:- ¥-eë,Ê Êe$-/ ¥+-.ë-7lè-{:-ýë9-

*ë+-0+7-‡+Ê ÊF0-+!9-+#è-/%°7Ü-7nÜ,-:<-#<9- ¥-\è:ÊÊ

+è-8$-0*ë-#ë$-0-T-8Ü-*ß#<-r<Ê þÜ+-T-0"9-Dè,-ý7Ü-,$-/%°+Ê þè<-0&ë#-uÜ$-#Ü-+0#-+ýë,Ê Ê730-

uÜ$-0Ü-8Ü-,ë9-/ß-#è-<9-,ë9-/ß-+i-7 ¥:Ê +µ¥$-:ë-/%°-#<ß0-bÜ-2±,-:-;9-uÜ$-+!9-bÜ-rÜ+-ý-8ë$<-&#<-

0-*ß/Ê 730-uÜ$-#Ü-+i-7lè-7 ¥:-0-*ß/Ê Të-730-/ß-uÜ$-:-/+è-/-0è+Ê H- +-#8ß-:ß$-<ß0-0+ë7Ü-+ýë,-

&±$-'ë-9ß<-D-{æ#-{:-7'ë#-+$-Ê ;è:-o#-#)è9-Vë-dè<-,<-/+è-þÜ+-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-$$-/º¥#<-ý7Ü-

U/<Ë 0*ë-#ë$-0-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<-Yè$-#Ü-T-&è,-2$<-ý-+!9-ýëÊ /9-bÜ-#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ìÊ

7ë#-#Ü-tä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-+$-Ê #,0-9Ü0-ý-/%°-#<ß0-bÜ-8$-Yè$-,<-0-,è -,è -#,0-,è-+!9-0ëÊ >-,è-

@ë+-N0-+!9-0ëÊ #,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<-/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-M-:-<ë#<-T-2ì#<-7"ë9-

/%<-/!7-ië<-8$-+#-ý9-03+-,<-þè<-/ß9Ê +-e$-#Ü-.ë-7lè-:-*ë+-0+7-‡ë+-ý7Ü- ¥<-8Ü,-ý-+$-Ê e$-hÜ-

;ë#-#Ü-0,-/67-7/ß0-…ë,-8$-0ë-:ë-/%ë-/{+-6Ü,-,<-.ë-7lè-tä-/1,-+$-7lè-rÜ,-7e³$-ýë-*0<-%+-:-5è-"-

:ë# U¨-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-.è/<-8ë$-/<0<-,<-T-/Yë+-T-:-#<ë:Ê tä-/Yë+-tä-:-#<ë:-,<-9è-/<-V¨#-

8ë+-ý7Ü-:ß$-/Y,-0$-10-/Y,-,-8$-Ê þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-$-7'Ü#-Dè,-0Ü-8ß:- ¥-yè/<-,<-7lè-rÜ,-0$-ýë7Ü-

"-#,ë,-e<Ê +-:ë-/%ë-M9-<ë,-:-"+-:<-yè/<-0è+-9ß$-T-#ë$-0<-+-9ß$-89-{æ#-89-:-{æ#<Ê 09-

{æ#-09-:-{æ#<-6è9-,<-$:-#<ë-0è+Ê T-tä-#5Ü-/+#-&ë<-þë$-rá$-0<-0Ü-7ië-/5Ü,-$ë<-,<-7ië-»ë#-6è9-

/-+$-Ê D-{æ#-/5Ü,- ¥-{æ#<-;ë#-6è9-)è-0Ü-:-"-$,-2Ý#-+è+-+$-D-:-N#-2,-"-‡å#<-6è9-/-+è-7l->è-8ë$-

+#ë$<Ë *ß#<-%°$-6+-hë<-,<-#6Ü0- ¥-7'ß#-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 5: 11-byang bdud klu btsan

Ã

:è7ß-+$-ýëÊ

#,0-,è7Ü-:ß$-/5Ü,-uÜ$-Bè-8Ü<ÊÊ

U¨-#%Ü#-e$-:-.è/<-+ë,-#<ß$<ÊÊ

7oá#-0ë7Ü-8Ü+-:-0-<ë$-/<ÊÊ

Ü-+ýë,-9ë$-2<-#<:-"-03+ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-dÜ-,$<-N#<-.ë-Y#-#Ü-:ë7Ü-+e9-w-7oÜ$-ýë7Ü-2é<-/%°-+µ¥7Ü-¹¥/-0ë-,0-.9-#<:-.9-:-0-

#<:Ë 2±9-#<:-2±9-:-0-#<:Ê 0*ë-9Ü-/ë9-#<è9-“-0-bë,Ê +07-{-02ì9-#<è9-*Ü#-0-.ë# +µ¥$-

U9-2ì#<- Ü-i:-9-0-7*ë9Ê ;9- Ü,-lá#-#Ü<-;9-/Uë9-0-/{/-#ë$-Ê #,0-9Ü0-ý-/%°-#<ß0-bÜ-8$-Yè$-

,<Ë 7'7-7ë+-7aÜ:-/7Ü-µ¥9-"$-,<-0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ë-8Ü<-&Ü/<-<ß- ¥$-<è$-+!9-0ë-/%Ü/<Ê 0-=è-

+!9-0ë-9ë:- ¥-7hÜ+Ê #8ß-7oá#-Wë,-0ë-Bè<-<ß-7o$<Ê d#-#8<-,<-2é-/ß0-7aÜ:-:è-:èÊ #8ë,-,<-9/-

#,<-*-9-9Ê 5:-,<-0µ¥9-0-<Ü:-:è-:è9-9Ü#<-{æ+-0"7-7ië-0-7/ß0-bÜ<-/Uë9-,<-.è/<-ý-+$-Ê .ë-

o$-T-0"9-Dè,-ý7Ü-7"ë9-0ë-8ß#-·â-#8ß-7oá#-#Ü-$9-…-…ë# 0è-)ë#-#Ü-&9-ý-//<Ê #$<-<è$-#Ü<-#8ß-

9:-$ë0Ê 7'7-7ë+-7aÜ:-/7Ü-µ¥9-"$-,$-,<-0-#,0-,è-+!9-0ë<Ê 8¡-Yë/<- Ü-{:-ýë-<$<-{<-#è-<9-

aè+Ë *ß#<-09-:-0-#6Ü0-89-:-#<ë,Ê #<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+Ê #,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê 4-0Ü-

{:-!-0è+-7lè-8Ü<-7i0-N#-+$-Ê aÜ-0Ü-6ß#-!-0è+-?ã,-0<-Vë-/Eã$-6è9-/-P9-0-,è-,è-0-8ë$-!-0è+-9è+Ê T-

&ë<-þë$-rá$-0<-/U¨:-,<-*:Ê +è-9Ü$-0-07Ü-0-:ß-aè+Ê >-07Ü-0µ¥9-7+Ü-:è#<-ý9-#<ë,-6è9-,<-0µ¥9-

7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-+èÊ Ê#,<-&ë<-+eÜ$<-iá/-ý7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê0-{æ+-Eë-Bè-7.#<-0ë-

0aè,Ë Ê*ß#<-0-#8è$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-

.ë-o$-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Iè#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<ÊÊ*ß#<-0-#8è$->-

07Ü-uä-:-#6Ü#<Ê Ê/+è-&è,-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊH-/ß-<è9-ýë7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê{:-/-0#ë,-ýë-7ë+-+ý#-

Page 6: 11-byang bdud klu btsan

Ä

0è+Ë Ê*ß#<-Bè7Ü-eÜ,-x/<-$-:-_ì:Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-T-8Ü-+ Ü:-7"ë9-9è+Ê Ê

#,<-0"7-ë+-iá/-ý7Ü-5Ü$-"0<-9è+Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-9è+Ê ÊH-+#7-:è7Ü-T-*$-#ë$-0-7+ÜÊ ÊU¨-

0"9-<è$-7oá#-Y#-Iè-7+ÜÊ ÊY#-<è$-7oá#-#<ß0-7bÜ$-<-9è+Ê Ê<è$-7oá#-Y#-Iè-+è-,<-/)ªÊ ÊþÜ+-T-

0"9-Dè,-ý7Ü-.ë-o$-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê Êþ/<-<$<-{<-#<ß0-bÜ-/º¥ª-#,<-9è+Ê Ê

0-$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê ÊYë+-{-#9-8ß:-bÜ-2±9-0*7-,<Ê Ê#,<->-<ß-9-8Ü-o#-.ß#-,<Ê Ê0-8ß0-

&è,-#,0-,è-+!9-0ë-6è9Ê Ê#,0-9Ü0-ý-/%°-#<ß0-8$-Yè$-,<Ê Ê$->-0-#,0-,è-+!9-0ë-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-

uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê0-,è-,è7Ü-0µ¥9-uä-<Ü:-0-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê$#-7#7-9è7Ü-<-:-7µ¥#<-:è-

0Ü,Ë Ê ¥<-+è-9Ü$-0-:è,-!-0è+-9è+Ê Ê#:-&è-,<-uë-{#-*ë#-7/è/<-8ë+Ê Êaè+-09-:-0-#6Ü0<-89-:-

/5è$<Ë Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê ÊT-v-0-(:-,-&ë<-7#ë-(:Ê Ê#ë$-+ýë,-ýë-(:-,-hÜ0<-7#ë-

(:Ë Ê.-"ß-/ë-(:-,-#)0-7#ë-(:Ê Ê/ß-+ý7-/ë-(:-,-+i-7#ë-(:Ê Ê^,-/ß-0ë-(:-,-#,<-Vë-(:Ê Ê&±$-

>-(ë#-(:-,-Iè+-9-(:Ê Ê.ë-(:-/7Ü-0Ü-:-8ë,-),-0è+Ê ÊEë-#ë9-0ë-(:-,-7aª-:-7e9Ê Ê;Ü$-1,-+,-(:-,-

I-/-9ß:Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$->-07Ü-0-:ß-#<ë,Ê Êaè+-+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-M9-

<ë,Ë Ê.ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-M7Ü-*ë# Ê+!9-e$-’7Ü-2ì$-2ì+-*Ü#-:è-9è+Ê Ê0ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-M7Ü-*ë# Ê+!9-

7ë-07Ü-+gë#-2ì+-*Ü#-:è-9è+Ê Ê/ß-729-,-&±$-#Ü- ¥<-,<-729Ê Ê.ë-@ë+-+i-/5Ü-6Ü:-bÜ<-#,ë,Ê ÊD-729-,-

&±$-#Ü- ¥<-,<-729Ê ÊD-@ë+-uÜ$-/5Ü-7ië<- Ü<-/Uë9Ê Ê8Ü,-:ߪ-:ë-{æ<-7+Ü-7l-9è+Ê Ê+-7+Ü-7l-e<-,<-

/º¥ª-*/<-0è+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-8ë+Ê Ê"ë-/ ¥+-&è,-#5,-+$-7l-

:è-0Ü,Ê Ê/ ¥+-7dÜ-/-,#-ýë7Ü-þè-/-9è+Ê Ê0Ü-;-D-;-aÜ-;-#%Ü# Ê0Ü-h#-D-h#-aÜ-h#-#(Ü<Ê Ê/¸¥+-.ë-7lè-

;-h#-#(Ü<-:-f³9Ê Ê"ë-W-lë-{-#9-Yë+-:-7iëÊ ÊYë+-{-#9-&ë<-™-#ë$-0-/;ªÊ Ê0#ë-“-<è9-%,-:-+µ¥-

/{-/<+Ê Ê:ß<-&ë<-#ë<-%,-:-+µ¥-/{-/<+Ê Ê+#è-7 ¥,-<-#5Ü-a/-:è-/Ê Ê#%Ü#-`$-0-:ß<-.ë-7lè<-

6Ë Ê"ë-+#ë$-0ë-{-,#-^+-:-7iëÊ Ê^+-{-,#-hÜ0<-<-/9-0-/;#<Ê Ê0#ë-…ë-)ë#-%,-+è-+µ¥-/{-

/<+Ë Ê:ß<-+9-#ë<-%,-+è-+µ¥-/{-/<+Ê Ê{-Zè-<-#5Ü9-a/-:è-/Ê Ê#%Ü#-`$-0-:ß<-/ ¥+- Ü<-6Ê Ê(Ü,-

0ë-+/ß<-#1$-9ß-/5Ü9-/Uë9Ê ÊYë$-#<ß0-*0<-%+-7ß9-bÜ<-"è$<Ê Ê8ß:-iá-2$-09-7'Ü#<- Ü<-#$-Ê Ê

"ë-89-7ië7Ü-5ë9-:-.ë-/{-6Ê Ê09-7ië7Ü-5ë9-:-0ë-/{-6Ê Ê&±$-eÜ<-ý-i$<-0è+-"-6<-eè+Ê ÊYë+-7/è-9è7Ü-

:ß#-Jë$-#ë$-0-#%Ü# Ê/9-/:-ýë7Ü-:ß#-Jë$-/9-0-#(Ü<Ê Ê^+->-0+ë7Ü -:ß#-Jë$-7ë#-0-#<ß0Ê Ê:ß#-Jë$-

Page 7: 11-byang bdud klu btsan

Å

#<ß0-bÜ-9-:ß#-./Ê Ê9-.ë-/{-+è-#8<-,<-/;<Ê Ê9-0ë-/{-+è-#8ë,-,<-/<+Ê Ê:ß#-/{-:ß#-0$-ýë-"-

:-7+è/<Ê Ê.ë-:ß#-/{-+è-#8<-:-7&7Ê Ê0ë-:ß#-/{-+è-#8ë,-:-7&7Ê Ê:ß#-ná#-0$-ýë-Nè-#º¥$-

/5# Ê+-9ß$-/67-A0<-7*ß$-A0<-eè+Ê Êe$-/ ¥+-.ë-7lè-•-%ë-%,Ê Ê•-.ë-9Ü$-.ë-7+ë0-/%ë-/{+-+èÊ Ê0ë-

sè$-6$<- Ü-•-%ë-8Ü,Ê Ê•-0ë-sè$-0ë-7+ë0-/%ë-/{+-+èÊ Ê0#ë-/ë-J-9Ü-A0<-&è,-:Ê Ê ¥#-ˆå:-+!9-ýë7Ü-ˆå:-

+gÜ<-/{/Ê ÊUè+-ý-.ë-7+ë0-i$<-0è+-:Ê Ê¸¥#-ˆå:-,#-ýë7Ü-ˆå:-7&Ü$-/{/Ê Êtä-/ ¥+-#$-<9-;ë9-7l-

9è+Ë Ê/1,-@ë+-;-:-A0-7l-9è+Ê Êtä-/1,-6è9-/-+è-,<-e³$-Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-7lè-\ä,-#<ß0Ê Ê&è-/9-

N#<-&±$-{:-ýë-6è9Ê Ê&±$-/9- ä#-&±#-{:-ýë-6è9Ê Ê7oÜ$-/9->-&±$-{:-ýë-6è9Ê Ê/ ¥+-#<ß0-7 ¥:-

/7Ü- ¥<-:-//<Ê Êe$-/¸¥+-.ë-7lè->-&±$-+èÊ Ê+-:ë-lá#-%°-9è-+µ¥-8Ü,Ê Ê+µ¥-6ß9-*ë#-·â-0-/·â:-,Ê Ê+è-,<-

7 ¥:-*/<-y9-,<-0è+Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-þè<-/ß-aè+Ê Ê0-/º¥#<-0-:ß-f³9- ¥-eë,Ê Ê;è:-o#-7ë+- Ü-02ì-0ë -

,<Ë Ê+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-/5è<Ê Êþè<-/ß7Ü-U¨-:-#<ë:-9,-#+7Ê Ê.-6ë#-#)è9-"-/%ë-/{+-#%Ü# Ê

.-7/ß0-#)è9-0-/%°-#(Ü<-#(Ü<Ê Ê#)è9-/5è<-/g-;Ü<-Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê ÊYë+-{-#9-&ë<-U7Ü-#+,-<-

,<Ë ÊD-0&ë#-&ë<-+eÜ$<-#5:-8<-,<Ê Ê0-7ië<-D-.ë-z$-;è<-+èÊ Ê+-:ë-,-<ë-+$-ýë-8Ü,Ê Ê{æ#-/$-"-

xä$-:-2+-9,-9è+Ê ÊHÜ#-ý-<-:-lá+-:è-0Ü,Ê Ê7+/-&#<-e-eÜ7ß-.9-2+-9è+Ê Ê/9-0-xä$-#Ü<-6Ü,-:è-

0Ü,Ë ÊI-xä$-7ná:-bÜ-0Ü-D-#(Ü<Ê Ê+-9è<-e$-7 ¥:-.è/<-+#ë<-8ë+Ê Êþè<-/ß-e$-:-.è/<-ý7Ü- ¥<Ê ÊT-

tä-#(,-bÜ-+ýß$-9ëª-8ë+Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-:Ê ÊT-+0#- ¥$-d³9-/%ë-/{+-/Uë9Ê Êe$-07Ü-8ß:-:-

.è/<-/5Ü,-8ë+Ê Ê#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-:Ê Ê#(,-+0#-+µ¥-hÜ-+µ¥-7/ß0-/Uë9Ê Êe$-#Ü-8ß:-:-.è/<-

/5Ü,-8ë+Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-:Ê Êtä-+0#-hÜ-2ì-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê89-"0<-e$-:-.è/<-/5Ü,-

8ë+Ë Ê>-,è-@ë+-N0-+!9-0ë-+$-Ê Ê0-iá/-ý7Ü-#,0-,è-+!9-0ë-$9Ê Ê0-0"7-7ië-eè -/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê

Yë/<-{:-ýë-aè+-+$-0(0-&<-8Ü,Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-7"ë9-2ì#<-/%ë-/{+-#%Ü# Ê&ë<-þë$-0#ë,-7"ë9-

2ì#<-+$-#(Ü<Ê ÊYë/<-{:-ýë-aè+-+$-0(0-&<-8Ü,Ê Ê89-"0<-e$-#Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê;9-:-Jë$-5Ü#-

/5è$<-,<-8ë+Ê Ê;-6,-N#<-9Ü-Iè-+µ¥-6è9Ê ÊTë-:-Jë$-5Ü#-/5è$<-,<-8ë+Ê Ê;-9ß<-9Ü0-ý-#,0-Jë$-

6è9Ë Ê¹¥/-:-Jë$-5Ü#-/5è$<-,<-8ë+Ê Ê/ ¥+-v-7oë$-•- ä#-Jë$-6è9Ê Êe$-:-Jë$-5Ü#-/5è$<-,<-8ë+Ê Ê

/ ¥+-0"9-;ë-0ë-+µ¥-/Iè#<-6è9Ê Êe$-#º¥$-+ Ü:-:-Jë$-5Ü#-8ë+Ê Ê0"9-0*ë,-ýë-e-@ë+-\ä$<-9Ü-6è9Ê Ê

0,-/67-^,-bÜ-.ë-o$-8Ü,Ê ÊuÜ$->-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-"ë$-Ê Êe-"ß-e³#-#,0-&±-V¨#-7l-8Ü,Ê Êaè+-

Page 8: 11-byang bdud klu btsan

Æ

<è$-&è,-.è/<-V¨#-º¥<-,<-8ë+Ê Êe$-.ë-7lè-./-ý7Ü-+ýß$-8-8Ü,Ê Ê5#-ýë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê.ë-7lè9-

*ë+-0+7-7në+-:è-+#ë<Ê Êe³<-%Ü-+#7-+-9ß$-9Ü0-/5Ü,-/PÊ Êaè+-þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê0-#ë-uä-:-

þë9-{æ-0è+Ê Ê%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê 0-#,0-,è-7'7-8:-/-P9-0Ü-[$-/9-<ë$-Ê

:ß$-+è-þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-%°$-6+-0-<ë$-9ß$-Ê #ë$-0-T-8Ü-:ß$-/5Ü,-0-e<-,-0Ü-8ë$-+#ë$<-,<-,0-

0"7-:$<-ý-+$-T-0"9-Dè,-ý7Ü-8$-Yè$-,<-hÜ0<-A-:è/-&è,-/%ë-/{+-:-7ß9-/Eã$-Ê hÜ0<- ¥$-+!9-ýë-

{$-/…#<-:-7ß9-7/ß+Ê +9-7d9Ê 7"9-/Eã$<Ê &-+$-/$-0Ü-0$#<-,<-7¸¥-99-73ì0<-+#ë<-ý7Ü-

/E-‚ë9-#<ß$<-ý-+$-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-eè+-ý7Ü-U/<Ê 8/-<è$-vë,-9Ü-{:-T©,-ýëÊ 0-7#ë#-/67-T-0ëÊ ^,-<è$-N0-7oá#-0ëÊ ,è7ß-&±$-:ß-µ¥-2-:ß-/%<-ý-{:-ýë7Ü-#0- ¥-/%9-,<-7oá#-0ë<Ê {:-0&ë#-+0-ý-%Ü-

:#<Ë 0+$-<ë$-Yëë$-(Ü+-,0-0"7-,<-7ß9-…-&è,-ýë-5Ü#-e³$-Ê &ë<-+eÜ$<-<ß-8$-…-&è,-ýë-/…#<-ý<-+è-

8#-D#<-9è+-+0-Z¨#-D#<-9è+Ê :-&è,-$9-:ë-{æ<-"-;<-8ë+-6è9-,<Ê #8<-#<è9-6$<-,$-,<-&$-

+$-Ë #8ë,-+$ß:-6$<-,$-,<-'Ê ¥$-6$<-,$-,<-5ë-+$-7ë-0-7lè,-/5Ü,-{:-0&ë#-aè+-:-D#<-+$-Jà-

7ná:-%Ü-7l-e³$-Ê T-8Ü-:ß$-/Y,-%Ü-7l-8ë+-º¥<-ý-+$-Ê {:-0&ë#-#è-<9-bÜ<-#ë$-0-T-8Ü-:ß$-/Y,-0$-

ýë-e³$-Ê :ß$-/Y,-e³$-/7Ü-:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-8ë+-#<ß$<-ý7Ü-U/<Ê .-Ü-+ýë,-9ë$-2-h-@,Ê uÜ$-#Ü-&-

&è,-0Ü-/5ÜÊ vë,-&è,Ê &è-{æ+Ê &±$-{æ+Ê 7oÜ$-{æ+-/%<- Ü-0Ü-&è,-F0<-i:-9/<-<ë-<ë9-7"ë+-ý-+$-Ê U¨-

Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-bÜ<-uä-$#-Eë-Bè7Ü-+ý7-uä9-l$<-,<-:ß$-/Y,-e³$-2±:-bÜ-uä-7+Ü-7l-5Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-9è+Ê Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-M-

0aè,Ë Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê{-#9-&ë<-U7Ü-#+,-<-,<Ê Ê/%ë0-Q,-»Ó -*ß/-ý-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-

þè<-/ß7Ü-iëª-:-eë,Ê Ê+/ß<-T-<-+09-ýë7Ü-+/ß-Iè-,<Ê Ê'ë-/ë-»Ó -0ß-,Ü-0aè,Ê Ê7ië-lá#-<è0<-%,-/+è-:-

7#ë+Ë Ê+f:-/9-0-T©$-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê¸¥$-:ë-7/9-/7Ü-

#+,-Yè$-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Iè#<-ý7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-

/ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-+#-ý-uÜ$-#Ü-<-&-9è+Ê ÊH-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-

9è+Ë ÊY#-0-;Ü-ý#<-ý-/{$<-7l-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê ÊH- +-

#8ß-:ß$-<ß0-0+ë-,<Ê Ê+ýë,-&±$-'ë-9ß-{:-ýë-6è9Ê Ê.ë-:ë-/%°-#<ß0-0-:ë,-#ë$-Ê ÊuÜ$-+!9-&#<-:ß#<-$-

Page 9: 11-byang bdud klu btsan

Ç

8Ü<-e<Ê Ê#+,-<-iá-/5Ü-$-8Ü<-Ië+Ê Ê7há$<-9/<-:ë-{æ<-730-uÜ$-i#<Ê Ê:ë-$ë -/%°-#<ß0-<ë,-ý7Ü-

¥<Ë Ê$ë-029-;è:-o#-#)è9-Vë-dèÊ Ê730-/ß7Ü-uÜ$-#Ü-T-#8$-#%Ü# Ê+#ë<-7+ë+-+i-v7Ü-#ë-02ì,-

#(Ü<Ë ÊIÜ<-,-i$<-0è+-v$<-:è-8Ü,Ê ÊT-0"9-Dè,-ý7Ü-,$-/{æ+-:Ê Ê+i-$:-:ë-#%Ü#-#<ë-+#ë<-

/<0<Ë Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê9Ü-

9/-T©,-ýë7Ü-+/ß-Iè-:Ê Êa²$-&è,-e-2$-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ Ê ¥#-ˆå:-,#-ýë7Ü-/<ß-0-e³$-Ê Êa²$-&è,-0Ü-QÜ$-!-0è+-

9è+Ë Ê#$<-+!9-0*ë,-ýë7Ü-+/ß-Iè-:Ê Ê ¥$-<è$-#$<-9Ü-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë<-$9-…-7/ß+Ê Ê

#$<-<è$-0Ü-$9-!-0è+-9è+Ê Ê9Ü-Zë+-oè-<è9-7oë$-&±$-$-Ê ÊJ-#87Ü-~-"-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ Ê#87-#<è/-#<7-

8Ü<-+gëª-,<-e³$-Ê Ê7oë$-&±$-0Ü-$9-!-0è+-9è+Ê Ê,-#-\$-9Ü7Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê;-/-\$-~-6-(Ü,-0ëÊ Ê;-

aÜ-+09-ýë<-+è+-,<-e³$-Ê Ê–-:-+µ¥-0Ü-{#-!-0è+-9è+Ê Ê:è/-&è,-\$-"7Ü-#8ë,-6ß9-,<Ê Êz$-&±$-dë#<-

#5,-7iÜ0-ý7Ü- ¥<Ê ÊT-7lè<-":-7#è:-9è<-7#7-/5ë,Ê Êz$-&±$-0Ü-7lë#<-!-0è+-9è+Ê Ê1,-+,-,#<-

Ü-+09-8#-Y# ÊTë-Jë$-,#<-2:-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ ÊAë,-ý<-<-0+7-/{/-,<-e³$-Ê Ê{-Y#-0Ü-$9-!-0è+-

9è+Ë Ê{-02ì-&è,-ýë7Ü-+ Ü:-"-:Ê Ê#<è9-(-&/-:-9ë:-/7Ü- ¥<Ê ÊN#<- ²-$9-0<-/ ¥#-,<-e³$-Ê Ê

#<è9-(-0Ü-7a²#<-!-0è+-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-+ýë,-&±$-'ë-9ß-$-Ê Ê9$-<9-'ß<-0ë-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê ÊT-v-07Ü-

&ë<-7"ë9-…å/-ý7Ü- ¥<Ê ÊT-#ë$-0<-:ß$-/Y,-./-,<-e³$-Ê Ê"-(Ü,-2$<-ý-+!9-ýë-#%Ü# Ê#(,-&è,-U¨-

T-#è9-73ì-#(Ü<Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-#<ß0Ê Ê:ß$-/Y,-0$-ýë-./-,<-e³$-Ê Ê0-/º¥#<-e$-7 ¥:-

7ië-+#ë<-#<ß$-Ê Ê#+$-<ë$-2é<-&è,-/%°-+µ¥7Ü-¹¥/Ê Ê,0-.9-#<:-.9-:-0-#<:- ¥<Ê Ê,0-2±9-

#<:-2±9-:-0-#<:- ¥<Ê Ê0-#,0-,è<-:ß$-/Y,-./-,<-e³$-Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê.ë-

7lè<-0Ü-F0<-/;<-:-./Ê Ê<-#5Ü-,0-0"9-/ ¥+-x$<-7hÜªÊ ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-//Ê Ê/9-,<-F0-

;è<-/ß-8ß#-72±/Ê Ê7ë#-:-*$-&è,-;-9ß<-"è$<Ê Ê:<-+è-2ì-#6Ü#<-,<-e$- ¥-eë,Ê Êe$-#Ü-.ë-7lè-tä -/1,-

+èË Ê.ë-:ë-lá#-%°-9è-+µ¥-9è+Ê Ê.ë-:ë-9è-+µ¥9-*ë+-0+7-‡ë+Ê Ê6è9-/7Ü-:ß$-/Y,-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê$-#è-<9-0Ü-

$9-!-0è+-9è+Ê ÊuÜ$-+ý7-@ë+-0Ü-73ì0<-!-0è+-9è+Ê Êe$-/ ¥+-7¸¥:-0Ü-7ië-!-0è+-9è+Ê Ê$-{:-ýë-0Ü-

7 ¥#-e$-:-7iëÊ Ê(Ü,-5#-ýë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê/ ¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-{æ-8Ü,Ê Ê^,-0,-/67-9$-

<9-7hÜ+-{æ-8Ü,Ê Ê+è->è-9è+-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê*ߪ->è-#ë-Ü-+ýë,-9ë$-2-+ýë,Ê ÊX,->è-#<,-<è$-

N0-7oá#-0ë-^,Ê Ê*ß#<->è-þÜ+-8/-8ß0-lÜ,-%,-0Ê Ê8/-8ß0-*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-

Page 10: 11-byang bdud klu btsan

¿¾

0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê uÜ$-ý-F0<-.9-P-2±9-P-e<-,<-7'0-*Ü$-$è9-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê '-0-<è$-

N0-7oá#-0ë7Ü-5:-9<-2é<-&è,-/%ë-M7Ü- ¥$-w-;9-7l-:Ê J-,#-ýë9-&9-,#-7hÜ#<-7l-5Ü#-e<-,<-Yë$-

7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê#,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-8ß0-;è<-9/-.9-dÜ,-0aè,Ê Ê*ß#<-Bè7Ü-eÜ,-x/<-$-:-_ë:Ê

Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-{æ+-0"7-7ië-Zè-M-0aè,Ê Ê"-ë+-0-8Ü<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê¸¥<-

#<ß0-&ë<-+eÜ$<-.ë-o$-,<Ê Ê0-8ß0-Eë-Bè-.#-0ë-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë ÊH-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê ÊT-0"9-Dè,-ý7Ü-,$-/{æ+-9è+Ê Ê2ì0-&è,-!-/-Yë$-Q,-9è+Ê Ê^,-$-

7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê Êþè-/-7+Ü-8Ü-#ë$-9ë:-,<Ê Êþè-$,-:ß<-$,-0-v$<- ¥<Ê Ê

;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-&ë<- Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê0-…ë:-0-+!9-0ë7Ü -þè-/-

8Ü,Ë Ê$-…ë:-+!9-2é-8Ü-T-0ë-8Ü,Ê ÊT-ý+-0-7e³$-#,<-+/$-0ë-8Ü,Ê Ê,-9<-#6Ü#<- Ü-,-&/-8Ü,Ê Ê

0-0"7-7ië-#5,-+$-7l-:è-0Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê7oá#-0ë7Ü-+µ¥-<è$-lá#-7b²9-6è9Ê Ê$-þ-:ë-

2$-,<-'-09-8ë$-Ê ÊU¨-0"9-/6ß$-,<-:ë-#%Ü#-<ë$-Ê Ê+-9ß$-0"9-:-#+,-{æ-0è+Ê Êaè+-+è-W-(Ü-07Ü-.,-

&ë+-:Ê Ê+µ¥$-:ë-/%°-#<ß0-0-:ë,-#ë$-Ê Ê+/ß-:-+#ë-/ë7Ü-Në#-“-#<ë:Ê Ê+è-:-e-.ë7Ü-…ë-5Ü#-/1°#<Ê ÊU¨-:-

9-2#-[-+µ¥-#<ë:Ê Ê+è-:-/:-U¨+-+µ¥-7&Ü$-/{/Ê Ê5/<-:-!ë-T0-+09-<ß#-#<ë:Ê Ê+è-:-IÜ+-U¨+-+µ¥-

7&Ü$-/{/Ê Êrè-0ë$-ý#<-ý<-0*7-;,-/)$-Ê Ê{/-:-ië-dè7Ü-z:-+09-7"ß9Ê Ê7ß9-h-9Ü$-0-+è-#8<-

:-/)#<Ê Êh-*ß$-0-+è-#8ë,-:-#6è9Ê ÊN$-+!9-/è9-!-7ë#-:-&Ü/<Ê ÊN$- ä#-/è9-!-9ë#<-<ß-hÜ+Ê Ê

„-9-9-/-+è-89-:-6Ü$-Ê Ê9ß-9ß-/-+è-09-:-739Ê Ê;Ü#-rë-0-#(Ü<- Ü-2$-#+,-e<Ê Ê[/<-89-[/<-/-+è -

$ë-#+ë$-7/#<Ê Ê09-[/<-/-+è-o$-:-739Ê Ê"--7l-/7Ü-,#-10-#%Ü# Ê7ß#-ý-7l-/7Ü-<è9-10-

#(Ü<Ë Ê+è-F0<-'ë-9ß<-‡å:-:è-9è+Ê Ê+c+-,-uÜ$-Bè-{:-ýë-aè+Ê ÊU¨-0+ë#-+è-7l-/Y,-:è-+èÊ ÊZ¨#-ýë7Ü-0ß,-

ý-9ß/-,<-*:Ê ÊZ#-*#-&ë+->-7oá#-$-9$-Z# Ê:-5ë9-,è7ß-&±$-/ß-0ë -Z¨# Ê+-,-,Ü$-:ë-8Ü-:ë-$ë7Ü-*ë# Ê

aè+-+µ¥$-:ë-/%°-#<ß0-<ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê+ý7-I:-lá#-U¨-:-73ì0<-ý7Ü- ¥<Ê ÊH-;è:-o#-#)è9-"-7eè+-(Ü,-

0ëË ÊuÜ$-+ý7-/½§:-D-{æ#-7i,-(Ü,-0ëÊ ÊU¨-$ë-07Ü-U¨-0+ë#-aè+- Ü<-/Y,Ê Ê2é<-/%ë-M7Ü- ¥$-w-;9-7l-

Page 11: 11-byang bdud klu btsan

¿¿

9è+Ë Ê#$<-+!9-8#-(Ü-6è9-.ë#-7l-9è+Ê Ê$ë-029-/7Ü-P+-0ë-$è+-2ì<-0*ë$-Ê ÊþÜ+-U¨-0"9-T,-%Ü#-

73ì0<-ý7Ü- ¥<Ê ÊT-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-:è-6è9Ê Ê89-"0<-e$-:-7eë,-bÜ-6è9Ê ÊT-8Ü-:ß$-/Y,->è-8Ü,-

5èË Ê7ná:-0ë7Ü-Bè<-7o$<-0-9è+-5èÊ Ê89-"0<-e$-#Ü-9Ü-/{+- ÜÊ Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-"ëÊ Ê7 ¥:-

+#ë<-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-9è+Ê Ê"/-{-"/-2é9-0-/Wë#<-7l-5Ü# Ê0+7-(#-n,-7.$-/7Ü- ¥<-;Ü#-8ë+Ê Ê

¥<-+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê:<-72/-72±/-e-/9-7o<-/ß-0è+Ê Ê/ß-+ý7-/ë-+i-"9-=9-0&ë$-eè+Ê Ê

+i-0-*ß/-+ý7-/ë-dÜ9-/ië+-/{/Ê Ê:<-+è-7l-e³$-,-$ë-9è-2Ê Ê+ýë,-'ë-9ß-e$-:-;ë9-;ë9-+èÊ Ê/ ¥+-.ë-7lè-

7 ¥:-/9->è-8Ü,-5èÊ Ê^,-/ß-0ë7Ü-9-0+9-8Ü,-:è-7lÊ Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-+èÊ ÊuÜ$->-þÜ+-2$-

#Ü-/ß-0ë-9è+Ê ÊP-/-0*ë-:è-,0-0"9-0(0Ê Ê#,0->-Wë,-“-0ë-bë,-0Ü-9è+Ê Ê‡Ü,-+!9-ýë->ë#-…ë#-{#-0Ü-

9è+Ë Ê"-=0-#)0-J-9Ü-(Ü:-(Ü:-9è+Ê Ê#)0-=0-/;+-Jà,-0#ë-Uë9-0Ü-9è+Ê Ê"-=0-&è,-730-uÜ$-i#<-:è-

9è+Ë Êaè+-{:-ýë-e$-7 ¥:-7ië-:è-+èÊ Ê+ë,-$ë-0-0,-/67Ü-Bè<-7o$<-7lÊ Ê$ë-2-:è->è-;è<-<è$-&è,-

+ýë,Ë Ê5/<-7lè,-:è->è-;è<-'ë-9ß -.ëÊ Ê#:-rÜ+-e$-:-eë,-6è9-,Ê Ê$-7oá#-0ë-0Ü-7¸¥#-7ië-{æ-8Ü,Ê Ê;Ü-

6è9-8$-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Êo#-9#-+!9-J-:ß$-#ë$-0-,<Ê Ê7oë$-

.-0-/ß-#<ß0-7ië-5è-#+7Ê Ê8/-7oë$-&è,-Wë,-:-7ië-5è-#+7Ê Ê7oë$-8ß0-&è,-Bè<-<ß-7ië-5è-#+7Ê Ê&±$-

7oë$-ná#-+ Ü:-:-/1°+-,<-7iëÊ Ê#$<-+!9-8#-Iè-0ë7Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê<è$-.-0-/ß-#<ß0-þë+-5è-

#+7Ë Ê<è$-.-*ë$-Wë,-Wë,-:-7iëÊ Ê<è$-0-0ë-*ë$-Bè<-Bè<-Bè<-:-7iëÊ Ê<è$-ná#-+ Ü:-"9-0&ë$-{æ#-

eè+Ë Ê\$-:è/-&è,-5Ü#-#Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê–-.ë-0ë-0$-ýë-7ië-5è-#+7Ê Ê–-.ë-&è,-9Ü-Iè-7iÜ0-5è-#+7Ê Ê–-

>-0-Bè<-:-7ië-5è-#+7Ê Ê–è7ß-&±$-/9-:-{æ#-5è-#+7Ê Ê0*ë-,0-0"9-e-#<ß0-7.ß9-5è-#+7Ê Êe-.ë-e-

,0-7.$-Iè-,<-ë+Ê Êe-0ë-e-,0-7.$-7ë#-,<-ë+Ê Êe-eÜ7ß-&±$-#;ë#-lá#-/9- ¥-/1°+Ê Ê02ì-Wë,-0ë7Ü-

+ Ü:-:-$$-#<ß0-#+7Ê Ê$$->-.-Wë,-,<-7ië-5è-#+7Ê Ê$$->-0-0'ß#-·â-7ië-5è-#+7Ê $$-ná#-/9-

,<-7ië-5è-#+7Ê Êaè+-#è-<9-0-/º¥#<-eë,-bÜ-6è9Ê ÊU-0Ü-#%Ü#-D-#%Ü#-7ië-0Ü-6è9Ê ÊEë#-/+è-0ë-5Ü#-:-

0$#<-:è-0Ü,Ê Ê$-'-0-Bè<-<ß-8ë$-:è-8Ü,Ê Ê&±$-,è7ß-&±$-0(0- ¥-7hÜ+-{æ-8Ü,Ê ÊuÜ$-2ì-&è,-+ý7-/½§:-

73ì0<-ý7Ü-<9Ê Êaè+-0Ü-+$$<-uä-:è,-+-9ß$-8ë+Ê Ê+ýë,-T-r<-*ß#<-:-5Ü/-ý9-+#ë$<Ê Ê8ß0-&è,-

7#ë#-/67-T-0ë-#%Ü# Ê8/-&è,-<è$-vë,-9Ü-{:-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+!9-&-&è,-0Ü-/5Ü-#<ß0Ê Ê'-0->-7oá#-,è7ß-

&±$-/5ÜÊ ÊEë#-/+è-0ë9-#8ߪ-,<-7ië-+#ë<-/<0<Ê ÊEë#-/+è-0ë7Ü-'ß<-+è->è-7iá/-5èÊ Ê+ýè-/5#-,-+-9ß$-

Page 12: 11-byang bdud klu btsan

¿À

>è-7l-#+7Ê Ê;9-V9-Zë+-0ië,-ýë-2±#<-<ß-//<Ê Ê2±#<-//<-,<-'-9/-/%ë-/{+-/Uë:Ê Ê/6<-'-

+!9-"-:-0-9#-ý9Ê Ê;9-V9-Zë+-0ië,-ýë-;9-:è-<ë$-Ê Ê:<-+è-7l- ,-$<-0-0*ë$-#+7Ê +ýë,-'ë-9ß7Ü -

*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê Ê^,-/ß-0ë7Ü-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê 8/-<è$-vë,Ê 8ß0-7#ë#-/67-/%<-ý-%Ü-#<ß$-0è+-ý9-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê

uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-<ß0-%°-#ë-h/-7'7-2ì,-;9-:è9-H-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë9-73ì0<Ê .-"ß-+$-+ý7-/½§:-

F0<-i:-9/<-<ë-<ë9-9Ü0-/5Ü,-7"ë+-,<-#8<-i:-(Ü-0-;9-7lÊ #8ë,-i:-w-/-2é<-7lÊ + Ü:-i:-

U9-2ì#<-/g0-7lÊ 0*7-i:-0è-)ë#-/{æ<-7l-e<-,<-8ë+-ý-+$-Ê #<è9-hÜ-9Ü,-&è,-7/9-/7Ü-8$-Yè$-

¥-7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-2é<-/%ë-M7Ü- ¥$-w-;9-/-P-/ß-03+-,<-/º¥#<Ê uÜ$-#Ü-0ë-^,-F0<- Ü<Ê

/5Ü,-73ß0-ý7Ü-$$-'-&$-8Ü+- ¥-2Ý0<-ý9-l$<-,<-+#7-þÜ+-$$-/º¥#<-ý7Ü-U/<-+è9Ê #8ß-hÜ-Wë,-0ë7Ü-

"-‡ë+Ê ¥$-hÜ-+!9-0ë7Ü-8$-Yè$-,<-#+ë$-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+!9-ýë<-7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë9-uä-7+Ü-

U+-%Ü#-.ß:-:ëÊ Ê

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-9/-{:-/7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê/%ë0-Q,-F0-ý9-[$-03+-0aè,Ê Ê#<$-/-7 ¥<-ý7Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê ÊT-&è,-$$-8#-{:-ýë-0aè,Ê ÊT-7+Ü-7l-8,-:-7/ë+-:è-0Ü,Ê Ê<-

7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-:ë<-`$-;è<Ê ÊH-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê ÊY#-0-;Ü-ý#<-ý-

/{$-7l-9è+Ê Ê2ì0<-&è,-!-/-Yë$-Q,-7+ÜÊ Ê<$<-{<-Yë$-+$-I-#(Ü<-/Uë9Ê ÊVë0-&è,-/{-+$-/{+-

%°-7+ÜÊ Ê5Ü-hë -+0-ý-9Ü#<-/{<-/Uë9Ê ÊT-2ì#<-7"ë9-/-Dè,-7oè:-/6$-Ê Êi:-9/<-+µ¥-/%°7Ü-,$-/%°+-

,<Ë Ê ¥$-hÜ-+!9-0ë7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-

&ª-ý7Ü-,$-/{æ+-,<Ê Ê.ß-<ß0-+!9-8#-#$<- Ü-9ÜÊ Ê#$<-:- ¥$-<è$-7"ë9-7l7Ü-9ÜÊ Ê<è$-:-#8ß-9:-

{<-ý7Ü-9ÜÊ ÊUè+-<ß0-1,-+,-,#<- Ü-9ÜÊ Ê,#<-:-{-Y#-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ ÊY#-:-73ß0-lá#-{<-ý7Ü-9ÜÊ Ê

0+7-<ß0-&±-0-5Ü$-#Ü-9ÜÊ Ê5Ü$-:-7o<-lá#-^Ü,-ý7Ü-9ÜÊ Ê7o<-:-+/ß-,#-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ Ê0*7-<ß0-&±-/ë-

&/- Ü-9ÜÊ Ê&±-:-#<è9-(-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ Ê(-:-#<è9-#;ë#-{<-ý7Ü-9ÜÊ ÊuÜ$-:-Zè-#<ß0-&#<-ý7Ü-9ÜÊ ÊZè-

:-+ý7-/½§:-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ Ê+ý7-:-I:-lá#-73ì0<-ý7Ü-9ÜÊ Ê/{-I-#%Ü#-0&ë+-Dè,-/9-0-,<Ê ÊYë$-I-

#(Ü<-2-2-7/ß0-"$-,<Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-+$ß:-&±-hë-Jë$-,<Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-8Ü,Ê ÊTë-

Page 13: 11-byang bdud klu btsan

¿Á

730-/ß-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-:Ê Ê.ë-$-+$-7l-0Ü-+!7-0ë-8Ü,Ê Ê7i,-/<0-ý7Ü-0Ü-+è-0$-:è-9è+Ê Ê*ß/-/<0-

ý7Ü-0Ü-+è-"#-ýë-9è+Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êuä-7+Ü-:-+!9-0ë-lá#-7b²9-6è9Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-

`$-Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê Ê0*ë-/-9Ü-;Ü$-Iè-,<-(ë,Ê Ê+07-/-&±-;Ü$-7i0-,<-(ë,Ê Ê(,-/<0-

,-F-/-gë$-,<-(ë,Ê Ê/P-/<0-,-,-0Ü#-/i+-,<-Pë<Ê Ê0*ë-9Ü,-&è,-#<è9-hÜ7Ü-8$-Yè$-,<Ê Êaè+-

Yë/<- Ü-þè<-/ß-$-:-#<ë,Ê ÊT-#ë$-0<-0-/5#-#è-<9-./Ê Êaè+-þè<-/ß<-0-/5#-+ý7-/½§:-./Ê Ê.ë-

+ý7-/ë<-0-/5#-:<-+0#-./Ê Ê+ ²<-:<-+0#-0-/5#-7ë#-D-./Ê Ê./-./-7ië- ¥<-8ë+-:è-9è+Ê Ê

72/-72/-:<- Ü-.,-:è-0Ü,Ê Ê.ë-+ý7-0è+-+ýß$-ý-7d9-:è-+èÊ Ê+ë,-Wë-:ë-9$-#Ü<-7d9-:è-9è+Ê ÊD-7ië<-

0è+-7 ¥9-{æ#-eè+-:è-+èÊ Ê7d-0Ü-"-+0$<-+ Ü:-7'ë#-:è-9è+Ê ÊD-#<9-/$-"-/Z9-:è-+èÊ Ê>-&è,-*$-:-

<ë$-,-8$-Ê Ê0*ë,-ýë7Ü-:-"9-7ië-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-#<9-"-#)0-&è-:è-+èÊ Ê.ë-t+-0è+-#+ë$-:-<ë$-,-8$-Ê Ê

+ýë,-&è,-ýë7Ü-hÜ0<-<9-7ië-:è-0Ü,Ê Ê™-#<9-&ë<-:-73ß:-:è-+è<Ê Ê&ë<-0-;è<-/Vë0-…å/-e<-,-8$-Ê Ê

;Ü-+f:-/7Ü-#)Ü$-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê^,-2ì#<-0è+-þè-:ë-$ë0-:è-+èÊ Ê0"9-Vë-97Ü-,$- ¥-<ë$-,-8$-Ê ÊZè-{-

hë0-+ Ü:-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê+è-9è+-#+7->è-+#ë$<-#è-<9-+ýë,Ê Êaè+-þè<-/ß-<è$-&è,-{:-ýë-:Ê ÊT-#ë$-07Ü-

:ß$-/Y,-./-e³$-6è9Ê Ê0Ü-#%Ü#-"è9-{æ#-eè+- Ü-6è9Ê ÊD-#%Ü#-,9-{æ#-eè+- Ü -6è9Ê Ê02ì,-#%Ü#-e$-:-

7lè,-bÜ-6è9Ê Ê6è9-6è9-"-7ß9-&è-:è-9è+Ê Ê*#-(è-0ë-0Ü#-#Ü<-0-0*ë$-8$-Ê Ê{$-9Ü$-ýë-F-/<-*ë<-2±:-:Ê Ê

.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+èÊ ÊYë/<-:-7i,-"-0è+-:è-6è9Ê Ê"-89-"-N#<- Ü-0&è-/-6è9Ê Ê09-"-6$<- Ü-0&è-

/-6è9Ê Ê5ë#<-ý-eÜ<-/{-"-6<-eè+Ê Ê(Ü,-0ë-.ë-/{-"-6<-eè+Ê Ê+#ë$-0ë-0ë -/{-"-6<-eè+Ê Ê/ ¥+-"-

7&7-#+$<-eè+-ý7Ü- ¥<Ê ÊYë$-#<ß0-*0<-%+-h#-#Ü<-"è$<Ê Ê#;ë$-#<ß0-8ë+-2+-9ë-8Ü<-"è$<Ê Ê"-

0&è-/-/;,-iÜ-$9-0-6è9Ê Ê/ ¥+-•-%ë9-+ë-8-0è+-:è-6è9Ê Ê•-.ë-9Ü$-7+ë0-ý-/%ë-/{+-+èÊ Ê$9-0-N#<- Ü-•-

%ë-6è9Ê Ê•-0ë-9Ü$-7+ë0-ý-/%°-+µ¥-+èÊ Ê+09-ýë-6$<- Ü-•-%ë-6è9Ê Ê7'Ü#<-#;Ü,-Bè-/¸¥+- Ü-+ý7-/ë-:Ê Ê

uÜ$-'ë-9ß7Ü-+ý7-#)0->è-7ië-5èÊ Êaë+-e$-:-"è9-7ië-eè+-:è-+èÊ ÊT-#ë$-07Ü-:ß$-/Y,-8Ü,-:è-6è9Ê Ê^,-

0,-/67Ü-7 ¥#-'ß<-…Ü#-:è-6è9Ê Ê5Ü/-+c+-,-:ß$-/Y,->è-8Ü,-5èÊ Ê#%Ü#-e<-,-0,-/67Ü-#8ë-7ná:-

9è+Ë Ê8$-0Ü,-,-/ ¥+- Ü-/9-&+-9è+Ê Ê+ë,-%Ü-8Ü,-5Ü/-ý9-+c+-,-+#7Ê Ê{-:-&è,-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê

uÜ$-<è$-&è,-U¨-#%Ü#-eë,-6è9-,Ê Ê$è+-0Ü-Zë+-uÜ$-+!9-+ý7-/ë-F0<Ê ÊU¨-!è#-:-7"è:-8$-7ië-'ß<-eè+Ê Ê

+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê0Ü-$ë-9è-:-0Ü$-9è-8ë+Ê Ê7+ë-D-9è-:-V-9è-8ë+Ê Ê02ì,-&-9è-:-8ß-9è-8ë+Ê Ê

Page 14: 11-byang bdud klu btsan

¿Â

+ýë,-7ië-<9-vë,-#8ë#-7ië-+#ë<-9è+Ê Ê#8<-9ß-+!9-9ß-7/ß0-ý7Ü-9ßÊ Ê+0#-hÜ-+0#-M-9è-s#-/Z<-

eè+Ë Ê#8ë,-9ß-,#-9ß-Y#-9ë$-;ë# Ê+0#-7ná-,#-hÜ-+0#-M-8Ü<-/Uë9Ê Ê+ Ü:-9ß-9ß-&è,-9è-9è-,<Ê Ê

+0#-7ná-<è9-:<-+0#-hÜ-M<-/Uë9Ê Êe$-+i-7lè7Ü-"<-:è,-7ië-+#ë<-8ë+Ê Ê.ë-+$-+ý7-/ë-+ýß$-Zè/-

eè+Ë Ê^,-+$-{,-#ë<-&-…Ü#-eè+Ê ÊD-+$-V-r/-9$-…Ü#-eè+Ê Ê7+ë-/-^ä#-&±$-0(0-…Ü#-eè+Ê Ê+ýë,-+$-

vë,-ýë-7"ë9-…Ü#-eè+Ê Ê+è-2ì-uÜ$-+!9-*ß#<-:-5ë# Ê#1ì-&è,-<è$-&è,-+#ë$<-ý9-03ì+Ê Êuä-7ná:-/9-<ë$-

,-/6ë+-ý-/5è<Ê Ê$#-7&:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê 7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-,-9èÊ #+ë$-7/ß0-ý7Ü-5:-

:ß-+!9-ýë<-#<ß$<-ý7Ü-#)0-+è-8#-:è-9è+Ê +ýë,-*9-<9-#8ë#-*9Ê D-*9-<9-V-*9-6è9-/-/Uë<-*$-

9è+Ë e$-:-7ië-:ß#<- Ü-:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-8ë+Ê +-uÜ$-#Ü-+ýë,-9/<-/%ë-/{+-#<ë,-#<ß$<-,<-{-2-

/%<-ý9-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË ÊT-89-0aè,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê/9-0aè,-#(,-&è,-U¨-T-0aè,Ê Ê09-0aè,-tä-{:-#1°#-,-

0aè,Ë Ê+ý7-+i-T-4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê ÊT-&ë<-þë$-rá$-0<-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

;9-+#-ý-uÜ$-#Ü-<-&-9è+Ê Ê7 ¥-9-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê Ê2ì0<-&è,-!-/-Yë$-Q,-:Ê Êi:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-

+µ¥-8ë+Ê Ê0*ë-8$-Yè$-#<è9-hÜ-#,ë,-0Ü-+èÊ Ê$-7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë-8Ü,Ê Ê ¥<-#,0-:ë-#<9- ¥-2é<-

ý7Ü-*ë# Ê.ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-M-8Ü,Ê ÊI:-lá#-:ß<-:-73ì0<-:è-8Ü,Ê Êe-#<9-#;ë#-…ë-{<-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-

,0-0"9-,0-7.$-ë+-(Ü,-0ëÊ Êxä$-6è9-0-#(Ü<-:-„#-:è-0Ü,Ê ÊD-#<9-/$-"-{æ#-:è-7+ÜÊ Ê/+è-0ë7Ü-*$-

:-7ië<-&è,-/Uë9Ê Ê:-0*ë,-ýë-{#- ¥<-7'Ü#<-:è-0Ü,Ê Ê$-0Ü-&±$-.ë-#<9-@ë+-:è-7+ÜÊ Ê/ ¥+-.ë-7lè7Ü-

#+ë$-:-+ý7-$9-$ë0<Ê Ê+i-/ ¥+-&è,-/5Ü-:-5è+-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+ýë,Ê Ê#<ë,-+$-7l-

0-7#7-9è-8ë+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü -/{+- ÜÊ Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+èÊ ÊEë#-/+è-0ë-5Ü#-:-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê

02ì,-Fë-/ë-#8ß#<-ý7Ü-;-:0-#%Ü# ÊD-0bë#<-ýë-{æ#-ý7Ü-/$-"-#(Ü<Ê Ê+ý7-s#-/Z<-e<-ý7Ü-+ýß$-

V9-#<ß0Ê Êe$-.ë-7lè7Ü-#+ë$-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê+$-ýë-e$-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Êe$-#8$-07Ü-0*ë$<- Ü-2±9-

0*7-:Ê Êe$-+09-*$-þ-0ë7Ü-7'ß#-$ë#<-,$-Ê Ê7lè-rÜ,-ýë-#(Ü<- Ü-7 ¥-9-72ì#<Ê Ê7 ¥-99-*è7ß-9$-/%°-

#<ß0-8ë+Ê Êxä$-#Ü-z:-/-"-#+$-6è9Ê Ê<-+è-,<-*9-ý-+!7-0ë-8Ü,Ê Êe$-#87-0-9Ü-8Ü-89-#ë$-:Ê Ê

Page 15: 11-byang bdud klu btsan

¿Ã

xä$-T#<-ý-#(Ü<-+è-0+7-:<-2Ê Êlë+-(Ü-0-0è-\ä$<-#-,-8ë+Ê Ê0#ë-4-“-lÜ,-&è,->-.-9è+Ê Ê:ß<-2-9ß-

lÜ,-&è,->-0-9è+Ê Ê+è-8ë+- $-*9-/-+!7-:è-8Ü,Ê Ê9Ü-#69-+è-8Ü-#8<-6ß9-:Ê Ê*è7ß-9$-8ß0-&è,-0",-0ë-

#,<Ë Ê*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-8ë+Ê Ê+è-2ì7Ü-#+ë$-:è,-"#-ýë-9è+Ê Ê+è-,<-9Ü0-/5Ü,-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ ¥+-

*$-+09-ýë-5è<-ý7Ü-<9Ê Ê;-6-/ ¥+- Ü -/;<-9-8ë+Ê Ê/ ¥+-0Ü-#6,-0Ü-;-6ë<-6ë<-,<Ê Ê*$-&è,-0$-ýë-0Ü-

0#ë<-"è$<Ê Ê*$-&±$-0$-ýë-D-9ë<-"è$<Ê Ê*$-8ë+-*0<-%+-9ß<-ý<-"è$<Ê Ê<-+è-:-#ë0-/ië+-eè+-<-

0è+Ë Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Êtä-/1,-Vë-rá$-+$-ýë-8ë+Ê Êtä-/1,-Vë-rá$-+$-ýë-+è9Ê Ê0è-&±-xä$-#<ß0-

7*/-,<-8ë+Ê Ê6è9-07Ü-xä$-+09-#$-<9-7/ß+Ê Ê+09-0ë7Ü-0è-Nè-#$-<9-0&è+Ê Ê&9-&±7Ü-&±-@ë+-#$-

<9-{æ# Ê<-+è-,<-*9-<-:9-,<-0è+Ê Ê<-/+#->-N0-+!9-0ë-9è+Ê Ê<-/+#-#$-,<-7ë$-/7Ü- ¥<Ê Ê

<è$-.ë-*ë$-#8ß-9:-(Ü:-<è-/5ë,Ê ÊU+-7ß9-…<-#,0-<-#(Ü<-+è-#8ëÊ Ê7lè-rÜ,-ýë-#(Ü<-+è-9ë#<-<ß-hÜ+Ê Ê

7lè-.ë-7lè-U9-2ì#<-€ç9-0Ü-+èÊ Ê0*ë-U9-2ì#<-i:-:-7#ë+-0Ü-9è+Ê Ê.ë-rë#-0è+-rë#-8ë+-*9-<-0è+Ê Ê+è-

7/ß0-ý7Ü-5:-:ß<->è-4#-5èÊ Ê+è-S#-,-5:-:ß-+ý7-@ë+-9è+Ê uÜ$-+ý7-@ë+-+è-2ì<->è-4#-5èÊ Ê+è-4#-,-

+ý7-/½§:-7ná:-0è+-9è+Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê ÊN#<-,#-*$-&è,-/%ë-/{+-8ë+Ê ÊN#<-,#-*$-

&è,-/%ë-/{+-:Ê Ê ¥#- å:-+!9-,#-h-#<ß0-7"ë9Ê Ê¸¥#-ˆå:-$,-ý<-:0-"-/!# Ê0*ë-,0-0"7-8Ü,-

`$-0'ß#-0<-/E/<Ê Ê+07-{-02ì-8Ü,-`$-#)Ü$-,<-+gá#<Ê Ê+/ß<-9Ü-{:-8Ü,-`$-#%°<-Uë9-{# Ê

ˆå:-+!9-,#-7 ¥:-/-"#-ýë-8Ü,Ê Ê02ì,-$9-0-8Ü,- $-7ië-:è-0Ü,Ê ÊIÜ-/6$-lá#-8Ü,-`$-.,-:è-0Ü,Ê Ê

:-&è,- ¥#-ˆå:-7 ¥:-/-:Ê Êe-a²$-&è,-#;ë#-7b²9-/%ë-/{+-+#ë<Ê Êxä$-\ä-iÜ-$9-07Ü-QÜ$-:0-+#ë<Ê Ê

+è-8ë+-,- ¥#- å:-*ß/-:è-8Ü,Ê Ê+è-0è+-,- ¥#-ˆå:-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê+è-,<-9Ü0-/5Ü,-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Êo#-9Ü-0Ü-0#ë-

"-Eè/-8ë+Ê Êo#-0Ü-0#ë-9è-9è-#·â#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê#,0-<-#(Ü<-`$-Uë9-/-/Uë9Ê ÊlÜ-$,-:ß$-ý-8ë$<-<ß-

"è$<Ë ÊJ<-$,-<-#5Ü-#$-<9-a/Ê Ê,+-9Ü#<-0Ü-#%Ü#-,+-/{-e³$-Ê Ê#+ë,-9Ü#<-0Ü-#%Ü#-#+ë,-/{-

*ë,Ë Ê+/ß-,#-0Ü-:-#,ë+-ý-&èÊ Ê/6$-lá#-^,-bÜ<-*ß/-:è-0Ü,Ê ÊT-v-0-eë,-`$-8ë$-:è-0Ü,Ê ÊYë/<-Jà-

7ná:-8ë+- $-4-<-0è+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-+è-,-#-7l-eë,Ê Ê+è-,<-0ß,-ý-&±-7hÜ#-/;ªÊ Ê:-.ß-&è,-#(Ü<- Ü-

:-I-:Ê Ê0Ü-¹¥/-rÜ,-02ì-/%ë-/{+-8ë+Ê ÊrÜ,-7+0-02ì-/%ë-/{+-#;ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê{-02ì-0è-x/<-#,0-

0&è+-8ë+Ê Ê7lè-&±-rÜ,-"-#+$<-e<-,<-8ë+Ê Ê@ë+-0Ü-$ë0-D-$ë0-eè+-<-0è+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-+ýß$-ý-

7.ß9-<-0è+Ê Ê0+7-(#-n,-"-:ë-/€ç9-<-0è+Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê*$-6è-0-uÜ$-#Ü-#8<-6ß9-

Page 16: 11-byang bdud klu btsan

¿Ä

,Ë Ê#,0-<-"-Eè/-eè+-/5Ü,-8ë+Ê Ê<-,<-<-uë#-{#-{æ-8ë+Ê Ê#,0-,<-*ë#-+09-{#-{æ-8ë+Ê Ê/9-,<-

J-9Ü-(Ü:-{æ-8ë+Ê Ê7ë#-,<-&±-@ë+-{æ#-{æ-8ë+Ê Ê+è- ¥<-+ý7-/½§:-#-7l-eè+Ê Ê+è-,<-Vë-rá$-/9-0-:Ê

Êe$-#Ü-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-8ë+Ê Êe$-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-#+ë$-"-:Ê Ê^,-7dë9-0ë<-7dë9-$ë0-eè+-<-0è+Ê Ê.ë-+ý7-

/ë<-+ý7-$ë0-eè+-<-0è+Ê Ê(0<-&±$-+#è-7ë$-;ë+-<-0è+Ê Ê{æ-8ë+-{æ-$ë0-eè+-<-0è+Ê Ê+è-,<-<ë$-/7Ü-.9-

0*7-:Ê Ê+ë-0è+-Vë-rá$-7+Ü-7l-8ë+Ê ÊI- ¥-;7Ü-,$-:-7há$<-:è-5Ü# Ê0+7-(#-n,-"-:ë-€ç9-0Ü-5Ü# Ê

0+7-:-iá/-ý-*ë/-:è-5Ü# Ê02ì,-:-9$-+/$-*ë/-:è-5Ü# Ê.ë-+ý7-/ë-/{-:<-T#-:è-5Ü# Ê/ ¥+-tä-/1,-

{:-ýë7Ü-Vë-rá$-8Ü,Ê Ê+ë-0è+-0ë-^,->-/+#-6è9Ê Ê"0-ý-#8#-+$-/ ¥+-:ß#-N#<Ê Ê#,0-7ë#-"-8-0è+-

:è-6è9Ê Ê/¸¥+-#8#-"0-ý-•-9Ü$-+èÊ Ê•-#8<-#,0-:-*ß#-,<-8ë+Ê Ê#8ë,-0-<-:-6ß#-,<-8ë+Ê Ê"-

x$<- ä#-ý-72±/-,<-8ë$-Ê Ê<-#5Ü-0ß,-ý-9ß/-,<-8ë$-Ê Ê(Ü-w-#(Ü<-`$-#8ß#-,<-8ë$-Ê Ê/¸¥+-#8#-

"<-:è,-<ß-8Ü<-eè+Ê Ê{:-"7Ü-D#<-0-<ß-8Ü<-:è,Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-%,Ê Ê*è7ß-9$-/{-8Ü-2é-

:ß#-9è+Ê Ê/ ¥+-0Ü-#6,-+09-ýë7Ü-rë#-/+#-9è+Ê Êe$-tä-/1,-{:-ýë7Ü-v-rë#-9è+Ê Ê/ ¥+-:ß#-HÜ#-ý-

#)ë9-+#ë<-8ë+Ê Ê+è-2ì-uÜ$-ý<-%Ü-7l-eè+Ê Ê:ß#-JÜ-a+-ý9-%,-5Ü#-8ë+Ê Ê0Ü$-:->-¹¥-<è$-n,-6è9Ê Ê

0$ë,-;è<-%,-bÜ-/ß-5Ü#-8ë+Ê Ê#)0-bÜ-"-:ë-€ç9-0Ü-8Ü,Ê Ê9ë$-hÜ-+09-{:-ýë7Ü-r<-ýë-8Ü,Ê Ê.ë-+è-7l-*ß#-

¥<-#-7l-eè+Ê Ê+-9ß$-+è-8Ü<-#-:-2+Ê Ê+$ë<-8ë+-/¸¥+-Zè-0$-ýë-8ë+Ê Ê/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-8ë+Ê Ê

/ ¥+-ýë-/è7ß-[-h-8ë+Ê Ê+$ë<-0è+-/ ¥+-Zè-&#<-,<-8ë+Ê ÊhÜ-Zè-/%°-#<ß0-&ª-,<-8ë+Ê Ê/ ¥+-vë,-9ß-h-

/%°-#<ß0-8ë+Ê Ê/ ¥+-0ë-#8è9-"-[-,#-8ë+Ê Ê/ ¥+-.ë-0&è-/-u#-9Ü$-#<ß0Ê Ê{æ#-ý7Ü-7'#-0-?$-9Ü$-

#%Ü# Ê73Ý,-ý7Ü-N#<- ²-:#-9Ü$-#(Ü<Ê ÊXÜ$-67Ü-0&è-/-$9-9Ü$-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-7e³$-/-o#-:<-

iá/Ë Êaè+-+ý7-/½§:-s#-…å#-+ýß$-Zè/- Ü<Ê Ê/ ¥+-+è-2ì7Ü-"-#,ë,-4#-<-0è+Ê ÊT#-ý9-tä-/1,-{:-ýë-

+èË ÊYë/<-:-7i,-8-:9-,<-0è+Ê ÊYë+-{-#9-“-0ë-bë,-bë,-eè+Ê Ê+#ë$-lë-{-,#-9Ü-,<-/Uë9Ê Ê^+-{-

,#-T0-&±$-bë,-bë,-eè+Ê Ê:-7ß9-+/ß<-#1$-9ß-/5Ü9-TªÊ Ê.ë-7lè<-Të-uÜ$-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê ÊYë$-#<ß0-

7'Ü#-Dè,-7ß9-…<-"è$<Ê Ê0Ü-9ë-D-9ë<-9Ü-/ë-&#<Ê ÊD-h#-0Ü-h#-&±-/ë-{æ# Ê&±$-eÜ<-ý-/ ¥+- Ü-"-6<-

eè+Ë Êe$-.ë-7lè7Ü-#+ë$-:è,->è-4#-5èÊ ÊD-{-e<-/$-!-+!7-0ë-9è+Ê Ê02ì,-8-6Ü7Ü-Fë-$9->-/-9ÜÊ Ê+ý7-

5:-:ß7Ü-+ý7-D#<-"#-ýë-9è+Ê Ê.ë-@ë+-<ß-8Ü<-4#-:è-0Ü,Ê Ê/ ¥+-0ß,-ý7Ü-uÜ$-:-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê0"7-(Ü-

w7Ü-5:-9<-0':-{æ-0è+Ê Ê<-7ië-:0-+f:-/7Ü-7n$-:<-Z¨# ÊuÜ$-0-$,-/ß-Z¨#-7#ë#-2-$<Ê Ê:ß<-

Page 17: 11-byang bdud klu btsan

¿Å

+$ë<-8ë+-/{-:-+$ë<-0è+-Yë$-Ê Ê:<-Jà-7ná:-/!ë+-ý-$-:-8ë+Ê Ê:<-$,-ý7Ü-/;,-0Ü$-$-:-*ë#<Ê Ê

:<-+#-ý<-/ ¥+-Zè-7¸¥:-/9-0$#<Ê Ê:<-/Uë<-*$-#%Ü#-ýß9-7ië-+#ë<-*ß# Ê:<-.ß#<- Ü-e-/9-

73é0<-[$-0è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê:<-0-+#-Aë,-ý-9Ü-"9-*ë,Ê Ê–-+#ë-/-u-/9-{-CÜ-

/1°#<Ë Ê–-h-/ë-9Ü#- ¥<-8Ü+-9è-+#7Ê Ê–-0-9Ü#-Aë,-ý-8Ü+-9è-0ß# Ê:<-72ì-*/<-(-/-02ì-"9-*ë,Ê Ê

0*7-{-02ì-&è,-ýë9-N#<- ²-/g0Ê Ê(-#<è9-0Ü#-9Ü#- ¥<-8Ü+-9è-+#7Ê Ê(-0-9Ü#-(-ý-8Ü+-9è-0ß# Ê$-#è-

<9-#ë$-0-T-,<-0$#<Ê Ê/ ¥+-7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-"-#,ë,-/Uë<Ê Êe$-tä-/1,-7 ¥:-/9-+#7-:è-9è+Ê Ê

/ ¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-:è-9è+Ê Êaë+-+ý7-/½§:-$-8Ü-0&,-"è/<-+è<Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-7¸¥:-/9-.,-:è-

0Ü,Ë Êaë+->-¹¥-<ß0-%°-0(0-/Zè/<- Ü<Ê Êe$-.ë-7lè7Ü-#+ë$-:-;ë9-/<-,Ê Ê$è+-'ë-9ß<-*ë+-0+7-‡ë+- ¥<-

#,ë+Ë Ê:<-+è-7l-0Ü-8ë$->-¹¥-2ìÊ Ê$-#%Ü#-ýß9-<ë$-,-+#7-:è-9è+Ê Ê#)0-+$-'ß<- Ü-7'0-0#ë-/Uë9Ê Ê

0*ß-+$-‡å:-ý<-/yä-*/<-eè+Ê Ê#<ë,-+$-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+ýë,Ê Ê+ý7-5:-:ß-+!9-ýë7Ü-+ý7-$9-+èÊ Ê

/ ¥+-/ß-\ä,-#<ß0-:-7ië-<-0è+Ê Ê/ß-&è-/-N#<-&±$-{:-ýë-#%Ü# Ê/ß-&±$-/-^ä#-&±$-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê/ß-

7oÜ$-/->-&±$-{:-ýë-#<ß0Ê Ê/ ¥+-/ß-\ä,-#<ß0-:-7i,-0Ü-0è+Ê Ê:-&è,-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-,$-Ê ÊU¨-

#è#<-&è-/7Ü-0Ü-M-8ë+Ê Ê{-2-+ýë,-+$-9ë$-2-/ßÊ ÊY#-9ë$-(-2->-/D,-#<ß0Ê ÊY#-9ë$->-¹¥-Y#-7.è,-

/5ÜË Ê0Ü-+ýë,->-¹¥-#6Ü#-+ýë,-MÊ ÊU¨-#è#<-&è-/7Ü-0Ü-M-8Ü,Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-ý7Ü- ¥<Ê ÊD#<-0-

7+,-bÜ-vë,-:-8ë+Ê ÊU-#è#<-{-2-aë+-:-8ë+Ê ÊY#-+ë$-,$-,<-0+7-5Ü#-7*è,Ê Ê0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-

+µ¥7Ü-,$-Ê Ê0+7-0ë-;-6-h#-7*ß$-8ë+Ê Ê#;Ü,-Bè -/¸¥+-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê0+7-9/-+µ¥-/%°7Ü-7#ë-73Ý,-

8Ü,Ë Ê0+7-,0-7.$<-2±9-"9-:ë#-{æ-8ë+Ê Ê0+7-,0-7lè,-uä-:,-7*ë/-{æ-8ë+Ê Ê+ý7-{-2-aë+- Ü-rá$-

0+7-8Ü,Ê Ê&±-0ë-9-,#-"ß#-6ß9-,<Ê ÊG-&è,-9Ü-xä$-7iÜ:-<-,<Ê Ê0Ü-+09-/1,-+$-7l-:è-/Ê ÊD-+09-

/1,-+$-7l-:è-/Ê Ê#;Ü,-Bè-7l-/7Ü-0Ü-5Ü#-7ë$-Ê Ê0Ü-+è-7l-aë+-:-e³$-/7Ü- ¥<Ê Êaë+-{-27Ü-*ß#<-:-+è-P9-

5ë# ÊVë<-+ý7-/½§:-F0<-:-0+7-9è-8ë+Ê Ê0+7-9è-9è7Ü-Uè+-:-+9-9è-8ë+Ê Ê0+7-+9-7i,-0è+-02ì,-

rá$-8Ü,Ê Ê.-"ß-9ë$-2-Ü-+ýë,-#%Ü# Ê0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-#(Ü<Ê Ê9è+-/<0->è-+#ë$<-*ß#<-:-

/5è<Ë Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê +-9ß$-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-F0<- Ü-*ß#<-:-+è-10-0-//<Ê uÜ$-#è-<9-{:-

ýë<-0+7-#<è9-Eã$-0-;-6-h#-7*ß$-+$-Ê .9-7ië-2±9-:ë#-*ß/-ý7Ü-0$ë,-;è<-%,-bÜ-T-0+7-+è-+9-:Ü$-

Page 18: 11-byang bdud klu btsan

¿Æ

+09-ýë-5Ü#-#Ü-,$-:-/…Ü:-,<-hÜ-+ýë,-{-2-5:-:ß-+!9-ýë9-#,$-Ê +ý7-/½§:-<ß0-%°9-T-0+7-9è-#,$-

/-+$-Ê uÜ$-Bè<-.-Ü-+ýë,-+$-0-7#ë#-/67-T-0ë9-5:-dë#<-,<Ê $-"è9-09-7ië-/-:<-+ý7-/½§:-+ýß$-

Zè/-e<-,-0Ü-8ë$-/7Ü-:ë-{æ<-#<:-/;+-#,$-/<Ê +ý7-/½§:-#5,-F0<- Ü-*ß#<-:-7i,-0è+-Yë/<- Ü-

{:-ýë<-#<ß$<-ý-/+è,-9ß$-Ê {:-ýë-.è/<-<9-vë,-ýë-0Ü-7ië-/-#-:-rÜ+Ê :-&è,-e$-07Ü-8ß:-+è9-+$ë<-

8ë+- Ü-/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-+$-Ê +$ë<-0è+- Ü-/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#<ß0-8ë+-ý<-+i-7*/-eè+- ¥<-

0+7-9ß/-+$-Ê 0 ¥$-9ß/-eè+-0Ü-8ë$-X0-ý7Ü-U/<Ê + Ü:-i:-i:-bÜ-i:-7#ë µ¥$->-:ë$-%,-bÜ-#+,-

Yè-,<-+/ß-„- ¥$-:<-+!9-/Ê ,-0Ü#-0*Ü$-:<-Wë-/Ê ,-#8<-ý9-#<è9-bÜ-*ß-9ß<-/!9Ê #8ë,-ý9-

+$ß:-bÜ-*ß-9ß<-/!9Ê 5:-9<-89-#(è9-89-:-bè,Ê 09-#(è9-09-:-:ß# 5:-<ë-0ß-)Ü#-10-0è+-ý7Ü-.-

Ü-+ýë,-9ë$-2-h-@,-bÜ<-uÜ$-#Ü->-¹¥-F0<-:-7ië-:ß#<-7 ¥#-:ß#<- Ü -uä-+:-/-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-7+Ü-

P9-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê;9-F0-ý9-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê/%ë0-Q,-F0-

ý9-[$-03+-0aè,Ê Ê#,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê/%ë0-Q,-2é-+ý#-0è+-0#ë,-0aè,Ê Ê7&Ü-0è+-

2é-9Ü$-+$ë<-iá/-_ë:Ê ÊeÜ,-x/<-0-&±$-*ß#<-Bè<-#6ÜªÊ Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-H-"0<-uÜ$-#Ü-

<-&-9è+Ê Ê#,<-0"7-ë+-iá/-ý7Ü-5Ü$-"0<-9è+Ê ÊTë-730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-9è+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-7 ¥<-ý7Ü-7¸¥-

9-7+ÜÊ ÊuÜ$-7 ¥-9-Y#-*$-h-0ë-6è9Ê Êi:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-,$-Ê Ê+ Ü:-i:-i:-bÜ-i:-7#ë-

,<Ë Êµ¥$->-:ë$-%,- Ü -#+,-Yè$-,<Ê Ê.-Ü-+ýë,-9ë$-2-h-@,-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êuä-0Ü-

7b²9-+:-/-9Ü$-0ë-6è9Ê Ê(,-/<0-,-F-/7Ü-#)Ü$-,<-(ë,Ê Ê/P-/<0-,-h-&±$-0Ü#-#Ü<-Pë<Ê Ê ¥<-+-:ë-

uÜ$-#Ü->-¹¥-2ìÊ ÊX,-#<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-#+7Ê ÊYë/<-{:-0&ë#-U-#%Ü#-7eë,-:è-6è9Ê aë+->-¹¥-0Ü-

7 ¥#-7ië-0Ü-6è9Ê Ê+ýë,-vë,-0#ë-Uè-0Ü-o:-6è9Ê Ê+ýë,-#8ë#-0(0- ¥-&<-:è-6è9Ê ÊD-+$-V-r/-(Ü<-…Ü#-

6è9Ë ÊD-*9-,<-V-r/-*9-+#ë<-6è9Ê Ê+ýë,-*9-,<-vë,-ýë-*9-+#ë<-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-uè$-/+è,-:è-

9è+Ë Ê+è-8Ü,-`$-:ë-{æ<->è-7l-8ë+Ê ÊYë/<-<è$-&è,-U¨-#%Ü#-eë,-:è-+èÊ Ê0*ë-#ë$-0-T-8Ü-/!7-./-9è+Ê Ê

#,7-W-0ë7Ü-0Ü-@,-0-8Ü#-,$-Ê ÊW9-rÜ+-ý7Ü-0-8Ü#-/%ë-/{+-,$-Ê Ê/ ¥+-.ë-7lè7Ü-:ë-{æ<->è-7l-#+7Ê Ê

89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+èÊ Ê+$ë<-8ë+-/{-:-+$ë<-0è+-Yë$-Ê ÊYë/<-Jà-

Page 19: 11-byang bdud klu btsan

¿Ç

7ná:-%,-bÜ-0Ü-5Ü#-9è+Ê Ê/ ¥+-.ë-7lè-730-uÜ$-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê Ê0*ë-,0-0"7Ü-Yè$-,<-0ß,-ý-9ß/Ê Ê

+µ¥$-(Ü-w-#(Ü<-`$-"-x$<-/…Ü/<Ê Ê#67-…-%,-8Ü,- $-dÜ9-¹¥9-;ë9Ê ÊYè$-T-i:-8Ü,-8$-i:-9-*ë9Ê

Ê+07-+f:-"0<-8Ü,-`$-"-:ë-/€ç9Ê Ê0Ü-Yë/<-&è,-.ë-7lè-{:-ýë-+èÊ Ê2é-þè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-0-:Ê Ê/ ¥+-

h-9/-,#-ýë7Ü-þè-/-9è+Ê Êrë#-#%ë+-e-/9-*ë#-:<-f³9Ê Ê0&è-/-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê;-6-h#-7*ß$-

@ë+-P9-;ë9Ê Ê;Ü-#<ë,-+eè-/-#-:-7eè+Ê Ê+#è-ZÜ#-{æ-7o<-#$-,<-;è<Ê Êe$-.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-:Ê

Ê0Ü-0$-:#-0$-7ië-<-0è+Ê Ê0+7-9ß/-0 ¥$-9ß/-4-<-0è+Ê ÊuÜ$-+ý7-½§:-;ë9-;ë9-0-eè+-%Ü# Êe$-.ë-

7lè7Ü-#+ë$-:-7ië-<-0è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê ÊaÜ-#<9-$9-@ë+-&è-,-8$-Ê Êh-8#-#6Ü#-:-

7ië-<-0è+Ê Ê{-Y#-Zè9-0ë-$9-,-8$-Ê Ê1,-+,-Zë$-ýë9-7ië-<-0è+Ê Ê.ë-#<9-+ý7-$9-&è-,-8$-Ê Êtä-

/1,-/ ¥+-:-7ië-<-0è+Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê ÊuÜ$->-¹¥-.è/<-þè:-:<-:-/Ië,Ê Ê9ß-;ë#-7ná-+!9-

7ná-+09-+$-Ê Ê7ná-<è9-+ýß$-"#-<ë-<ë-,<Ê Ê.è/<-þè:-D-+0#-:è#<-ý9-…Ü#<Ê ÊD-.ë7Ü-(Ü,-:0-/%ë-

/{+-/9Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë9-.è/<-þè:-º¥Ê Ê#<ë:-/- ë,-:0-:è#<-ý9-7+è/<Ê Ê9$-#Ü-8ß:- ¥-dÜ9-:ë#-

bÜ<Ë Ê+ýë,-<è$-&è,-U¨-#%Ü#-eè<-:-.è/<Ê Êeè<-:-.è/<-,<-e<-/-8# Êaë+->-¹¥-uÜ$-:-/º¥#<-:è-+èÊ

Ê/º¥ª-,<-/9-&+-8ë$-:è-0Ü,Ê Ê+-9ß$-:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-8ë+Ê Ê$-.-@,-W9-bÜ-/<0-vë-/Uë9Ê ÊW9-<è9-ýë-

=ë9-bÜ<-uÜ$-Zè-#,ë,Ê ÊuÜ$-*/<-0è+-h:-7ß:-{æ#-+#ë<-e³$-Ê ÊuÜ$-'ë-9ß-7há$<-,<-uÜ$-+!9-+9Ê Ê

+ýë,-'ë-9ß-+µ¥$-:ë-#<ß0-bÜ-*ë# Ê7ß9-h-9Ü$-0-+è-d#-:-*ë#<Ê Ê7ß9-89-#8ß#-{-#9-Yë+-:-#8ß#<Ê Ê

Yë+-{-#9-&ë<-Vë-#ë$-0-dèÊ Ê,$-<$<-{<-/Y,-ý7Ü-I-/-2±#<Ê Ê7ß9-09-#8ß#-{-,#- +-:-#8ß# Ê

^+-{-,#-hÜ0<-Vë-/9-0-dèÊ Ê/1,-{:-hÜ0<-rë:-/6$-+è-,<-2±#<Ê Ê+ýë,-'ë-9ß-=ë9-bÜ-020<-<ß-

eë,Ë Ê7ß9-h-9Ü$-0-+è-t+-Yè$-/Uë9Ê Ê=ë9-uÜ$-<-/#ë<-eè+- Ü-#<ß$<Ê Ê89-#8ß#-<è9-ýë-=ë9-:-

#8ß#Ë Ê*ë#-+0#-eè-/-#%Ü#-/{-/<+Ê Ê=ë9-D-(Ü<-hÜ-+µ¥-7/ß0-/<+Ê Ê*ë#-*ß/-{:-ýë-7ß9-Eë<-

/gë$<Ë Ê*ë#-T-9Ü,-&è,-7'#-Iè<-#)ë9Ê Ê<-/#ë<-{:-"-uÜ$-:-*ë/Ê Ê=ë9-.ë-#5ë,-.ë-;è+-eè+-{æ-0è+Ê Ê

0ë-#5ë,-»¥#-ý-+bè-{æ-0è+Ê Ê+-9ß$-bë+-I-e³$-6è9-,Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-ý<-,Ê ÊDª-0-7+,-0-vë,-:-

#<ß$<Ë Ê0&,-"è/<->-¹¥-0$#<-+#ë<-#<ß$<Ê Ê#<ß$<-#<ß$<-/!7-:-+ë#<-ý-0è+Ê Ê+è-8Ü,-`$-

<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê*ß#<-0$ë,-;è<-%,-bÜ-'ë-9ß-+ýë,Ê Êaè+-0$ë,-;è<-#<:-…Ü/-0è+-:è-5Ü# ÊuÜ$-+ý7-

/½§:-F0<-:-l$-ýë9-#<ß$<Ê Êaè+-.è/<-/º¥#<-7ië-:ß#<-#$-7l-8Ü,Ê Ê*ߪ-0-#<$-l$-ýë7Ü-#)0-

Page 20: 11-byang bdud klu btsan

À¾

5Ü#-#<ß$<Ê Ê#,7-W-0ë7Ü-"-+ýè9->è-7l-#+7Ê Ê#)0-.-:-#<$-,-<ß-:-;ë+Ê Ê/6<-0-:-/U¨$<-,-

<ß-:-Yè9Ê Ê$è+-uÜ$-+!9-.-"ß-&è-/5Ü-+$-Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:->-¹¥-<ß0-%°-:Ê Ê0$ë,-;è<-9$-:-0è+-ý7Ü-

¥<Ë Ê%Ü-eè+-0ß,-,#-]9-#8ß#-9è+Ê Ê%Ü-+#7-/!7-/Vë-#,$- ¥-03ì+Ê Ê{-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-+$-Ê Ê

#<è9-bÜ-Vë9-0ë-/%°-#<ß0-8ë+Ê Êþ/<-aè+-:-º¥-/7Ü-º¥ -Dè,-8Ü,Ê Ê{æ-&è,-ýë7Ü-7+ë+-8ë,-0-&è-YèÊ Ê<è0<-

+!9-+9-+$-8Ü+-0ß#-#)0Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-7ië-:ß#<-9è+Ê Êaè+-T-/ß7Ü-*ß#<-:-+è-P9-+#ë$<Ê Ê5è<-uä-

+è -P9-.ß:-/-+$-Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-bÜ-*ß#<-:-.-Ü-+ýë,-bÜ<-#<ß$<-ý-/+è,-+#ë$<-,<-5:-

73ß0-ý7Ü-$$-/º¥#<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 21: 11-byang bdud klu btsan

À¿

:è7ß-#(Ü<-ýÊ

7#ë#-/67-0-+$-,è7ß-&±$-#(Ü<ÊÊ

7oá#-0ë9-y9-8$-#ë-/-/Uë,ÊÊ

hë-:ß<-#è-<9-T,-eë,-bÜ<ÊÊ

iá/-D#<-%Ü-#+7-/P-+#ë<-6è9ÊÊ

Ì ,-<è$-N0-7oá#-0ë<-y9-8$-:$<-,<-#<è9-6$<-,$-,<-&$-+$-Ê +$ß:-6$<-,$-,<-'Ê ¥$-

6$<-,$-,<-5ë-7ë-09-<ë#<-uÜ$->-¹¥-F0<-:-8$-+#-.ß:-,<Ê +-7ë-,-<è$-&è,-T-8Ü-v-0-aè+-uÜ$-+!9-

Yë+-:-0-/º¥#<-ý9-89-"0<-e$-:-eë,-6è9-,Ê $-8$-0Ü-Zë+-7ië-0Ü-8Ü,-5è<-<è$-N0-7oá#-0ë<-+#7-

<è$-lá#-7b²9-:-l$<-,<-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#-

:ߪ-9è+Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê ¥$-:ë-7/9-/7Ü-+ Ü:-

7"ë9-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Iè#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$->-7oá#-

ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-T-8Ü-+`Ü:-7"ë9-9è+Ê Ê7 ¥-9-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê Êi:-

9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê02ì-#8ß-02ì-Wë,-0ë7Ü-0¸¥,-6ß9-,<Ê Ê;9-{-e-+!9-

ýë7Ü-:-{/-,<Ê Ê8/-þ-:ë-.-<-.-/1,-,<Ê Êþ-:ë-Yë,-ý7Ü-r<-0ë-8Ü,Ê Ê$-+e9-:-0-7há$<-+µ¥,-:-

7há$<Ë Ê+µ¥,-:ë-#<9-2é<-ý-#%Ü#-:-7há$<Ê Ê0*ë-+µ¥$-Wë,-+ Ü:-,<-7oá#-#%Ü#-i# Ê#$<-+!9-

8#-Iè-,<-<è$-#%Ü#-7bÜ$<Ê Ê+07-+ë#-0ë7Ü-<-,<-N0-5Ü#-7há$<Ê Ê^,-<è$-N0-7oá#-0ë-+è-,<-/)ªÊ

Ê$-730-uÜ$-7+Ü-,-7há$<-ý7Ü- ¥<Ê Êˆ-89-:ë7Ü-Yè$-:-*$-+!9-//<Ê Ê;-:ë-+!9-:è-+è-,<-e³$-Ê Ê

ˆ-09-:ë7Ü-V$-:-*$- ä#-//<Ê Ê;-I- ä#-:è-+è-,<-e³$-Ê Êˆ-&ë,-&è,-0#ë-:-.ë-9ë#-//Ê Ê„-:ë-,#-:è-+è-

,<-e³$-Ê Êˆ-#ë$-;Ü$-Iè-:-H-e-//<Ê Ê:ß<-029-0+$<-73ì0<-:è-+è-,<-e³$-Ê Êˆ-&ë,-7oÜ$-0#ë-:-%ë -

#-//<Ê Ê:ß<-b-b²-&è-:è-+è -,<-e³$-Ê Ê -.ß9-ý7Ü-0#ë-:-,è-1ì-//<Ê Ê"-Nè-/+è-:è-+è-,<-e³$-Ê Ê5:-:-

0"7-7ië7Ü->-8Ü#-…ë,Ê Ê‰-{-8Ü#-;è<-:è-+è-,<-e³$-Ê ÊT-97Ü-,$-:-]-ƒç#-729Ê ÊU-:ß<-;,-:è-+è -,<-

Page 22: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀ

e³$-Ë Êµ¥9-!-97Ü-Iè-:-‡è7ß-7a²+Ê Ê$-eè+-{æ-7/:-:è-+è-,<-e³$-Ê Ê+07-{-ië$-+ Ü:-:-*:-/-72±/Ê Ê$-

0Ü-"-&è-:è-+è-,<-e³$-Ê Ê$-+!9-<-+!9-:-/P<-ý<-,Ê Ê#$<-:-(Ü-0-;9-7l-8ë+Ê Ê+!9-0+$<-w-7ë+-

a/-7l-8ë+Ê Ê$-+09-<-+09-:-/P<-ý<-,Ê Ê02ì-:-0è-Nè-7.$<-7l-8ë+Ê Ê+09-0+$<-0è-7ë+-7aÜ:-

7l-8ë+Ê Ê$7Ü-JÜ-0-9ë#-ýë9-7oÜ-/{-9ÜÊ ÊJÜ-09-7oÜ-/{-0Ü-9Ü-YèÊ Ê#8ß-8Ü-JÜ-0-9$-iá/-8Ü,Ê Ê$7Ü-,-0Ü#-

h-/ë9-#6Ü-/{-9ÜÊ Ê,-:-#6Ü-/{-0Ü-9Ü-YèÊ Ê#6Ü-8Ü-&±-0Ü#-9$-7"ë9-8Ü,Ê Ê<ë-+!9-<ß0-%°9-:ß#-/{-9ÜÊ Ê

<ë-<ß0-%°9-:ß#-/{-0Ü-9Ü-YèÊ Ê5:-:- ¥$-<ë-7"ë9-0-8ë+Ê Ê5:-Nè9-8Ü-#è->-8Ü#-…ë,Ê Ê>-8Ü#-T-8Ü#-/E-

8Ü#-#<ß0Ê Ê0"7-7ië7Ü-/E-8Ü#-+è-,<-7në<Ê Ê/P<-ý-10-bÜ<-8Ü+-+/$-7në# Ê8Ü+-7në#-/ß-0ë-7oá#-

0ë-9è+Ê Ê.ë-/{-<è0<-ý-;ë9-<-9è+Ê Ê0ë-/{-XÜ$-xä$-:$<-<-9è+Ê Ê^,-03é<-07Ü-:ë-{æ<-+è-7l-8Ü,Ê Ê

7+Ü9-/º¥ª-uÜ$-#Ü-vë,-7"ë9-F0<Ê Ê8$-Vë<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-0aè,Ê Ê#<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-#+7Ê Êe-

"ß-e³#-0ë,-,<-8ë$-(Ü,-0ëÊ ÊIè-9Ü-tä$-0è+-ý9-T-e-7"ë9Ê Ê#<ß$-lá#-7b²9-Wë,-0ë<-"ß-e³#-7+è/<Ê Êþè-

»¥#-O$-Wë,-0ë7Ü-Iè-0ë9-9ë:Ê ÊþÜ+-6è9-8$-T-e-"ß-e³#-9è+Ê ÊZ¨#-6è9-8$-T-e-"ß-e³#-9è+Ê Ê:<-+è-7l-

7ië-/+è-Z¨#-/+è-9è+Ê Êaè+-<è$-&è,-e$-:-eë,-ý<-,Ê ÊEë#-/+è-0ë->è-7l-8ë$-:è-0Ü,Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-

>è-7l-#+7Ê Ê7oë$-@ë+-J-\$-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ Êˆè-^ä#-7oë$-&±$-J-"9-7ë$-Ê Êˆè-<è9-7oë$-@ë+-Bè<-<ß-

7o$<Ë Ê7oë$-&±$-9ß-*ß9-%Ü-+#9-eè+Ê Ê+#7->è-7'ß#- è -<è9-7oë$-@ë+-;è<Ê ÊZ¨#->è-7'ß#-ˆè-<è9-7oë$-

@ë+-;è<Ê Ê0*ë-,0-0"7-Yè$-#Ü-U9-2ì#<-,$-Ê Ê#<:-(Ü-0-0"7-:-;9-:è-9è+Ê Ê7ë+-6è9-(Ü-07Ü-0+$<-

%,-Bè<Ê Ê7ë+-+!9-w-/-þë+-5è-#+7Ê Ê+#7->è-7'ß#-7ë+-6è9-(Ü-0<-;è<Ê ÊZ¨#->è-7'ß#-7ë+-6è9-(Ü-0<-

;è<Ë ÊWë,-#)0-+ýè-+è-9Ü$-+ë,- ¥-e³$-Ê ^,-…Ü#-0è+-Bè<-7o$<-0-8Ü,-`$-Ê Ê$-<è$-N0-2é-#%Ü#-'-0-

8Ü,Ë ÊYë/<-aè+-+$-0(0- ¥-:ë<-`$-7iëÊ Ê+#7->è-7'ß#-<è$-&è,-aè+- Ü<-#6ÜªÊ ÊZ¨#->è-7'ß#-<è$-&è,-

aè+- Ü<-0aè,Ê ÊW-0ë7Ü-"-+ýè->è-7l-8ë+Ê Ê.ë-<è0<-0ë-:-7'ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê0+7-0ë-\$-:-#$-7.$<-

9è+Ë Ê0ë-<è0<-.ë-:-6ß#-ý7Ü- ¥<Ê Êo#-:-r,-0-#$-#)ë9-9è+Ê Êaè+-U-#%Ü#-e$-:-eë,-ý<-,Ê Ê:<-+è-

7l-0Ü-8ë$-$è<-ý-0è+Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê2é-#%Ü#-'-0-/Uë<-ý9-/<0Ê Êþè<-/ß7Ü -U¨-Bè<-8ë$-:è-

8Ü,Ë Ê$è+-<è$-N0-0Ü-D-#(Ü<-ýë-7+ÜÊ Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü -/{+-,<Ê ÊrÜ,-ýë-/ ¥+- Ü<-6ë<-,-8$-Ê Ê2é-

7+Ü7Ü-rë#-:-.$<-ý-0è+Ê Ê<è0<-:-7bë+-ý-%Ü-8$-0è+Ê Êaè+-T-/ß7Ü-*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê ÊuÜ$-0ë-^,-0Ü-

9Ü$-0':-,<-8ë$-Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

Page 23: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê uÜ$-#Ü-&-&è,-0Ü-F0<-+$->-¹¥-F0<-%Ü-6è9-0è+-ý9-.9-#6Ü#<-2±9-#6Ü#<-

e<-,<-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü -{:-ýë<-aè+-F0<-þè:-09-eë,-ý-:<-0(0-&<-%Ü-,<-0Ü-8ë$-

#<ß$<-,<-e$-:-.è/<-IÜ<-03+Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ-,$-uÜ$-#Ü->-¹¥-<ß0-%°<-:ß<-:-#ë-h/-7'7-2ì,-;9-:è-

‡<Ë 7+ë-D-F0<-:-#<è9-V-(Ü-:è9-/Y+Ê D-{æ#-7+ë+- Ü-F-…-;Ü#-<èÊ HÜ#-ý-*#-<è-:0- ¥-º¥#<-ý9-(è-

/7Ü-U/<Ê <è$-N0-7oá#-0ë<-D-0bë#<-ý-ië-^ä#-QÜ$-;è<-:-V-r/-/Y+Ê +9-+$-#8ß-#ë<-:è#<-ý9-

/tä/<-,<-T-8Ü-/ß-0ë-7l-/-5Ü#-03+Ê T#-ý9- ¥-<è$-&è,-Yë/<- Ü-{:-ýë<-+0ß-Hë#-{:-/7Ü-*ë+-+!9-:-

{:-/-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë<-/Uë9Ê a²$-7ná-"0<-#<ß0-6Ü:-#,ë,-:-<$<-{<-Yë$-+$-I-#(Ü<-/Uë9Ê

h/-&è,-6è-/-7/ß0-73ì0<-:-5Ü-hë-+0-ý-9Ü#<-/{<-/Uë9Ê d0-&è,- -+!9-:è/-&è,-:-uÜ$-/5Ü-rá$-/7Ü-

+i-T<-/Uë9Ê Y#-+ë$-#8<-ý7Ü-,$-/{æ+- ¥-0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-/Uë9Ê #6Ü#-»¥/<-#8ë,-07Ü-,$-

/{æ+- ¥-#º¥-0ë-0&ë#-+!9-•-@ë+-7aÜ:Ê 9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-:-rë#-#%ë+-f³9-/7Ü-+i-T<-/Uë9Ê

0 ¥$-0ë-"0<-#<ß0-+ë-0è+-:-/-+,-#8ß:-:<-F0-{:-#<ë:Ê h/-+$-#ë-02ì,-7'7-7ë+-7aÜ:-:è9-U¨-:-

#<ë:-,<-T-7lè-*0<-%+-+/$- ¥-7 ¥<-ý-+$-Ê lè-rÜ,-7e³$-ýë-8ë+-9Ü#<-7ë#-·â-,ë,-ý-Ê +i-7&Ü-/+#-

8Ü,- $-dÜ9-oë<-eè+-+#ë<-:è-5Ü#-03+-ý7Ü-*ë# 7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è9-ýë-:-D-#+,-Hè-/-+µ¥-8Ü<-/Uë9Ê D-

r/-0è-9Ü-7aÜ:-7aÜ:Ê ¥$-uë-+!9-ýë-{$-i#<Ê uë-:è,-7oá#-9Ü<-/;,-/Uë9Ê #ë$-*#-T-7lè-6Ü:-#,ë,Ê

^+-*#-/g-;Ü<-#8$-7aÜ:-bÜ<-/Uë9-,<-#<è9-V-9Ü,-&è,-+/$-{:-+è-W-9ß-(Ü-0-;9-7lÊ dÜ-9ß-w-/-2é<-

7l-/%<- Ü-#6Ü-0+$<- Ü<-dë#<-/5Ü7Ü-/ ¥+-/5Ü-6Ü:-bÜ<-#,ë,-ý7Ü-D#<-%Ü-9Ü#<-e³$-/7Ü-U/<Ê ,è7ß-

&±$-:ß-µ¥-2-:ß<-#8<-#<è9-6$<-,$-,<-&$-+$-Ê +$ß:-6$<-,$-,<-'Ê ¥$-6$<-,$-,<-5ë-7ë-0-

:è#<-ý9-7lè,-/5Ü,-Yë/<- Ü-{:-ýë9-.è/<-þè:-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê#,<-9/-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-8ß0-;è<-9/-.9-dÜ,-0Ê Ê0"7-7ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê

#,<-/6$-&ë<-+eÜ$<-.ë-o$-,<Ê Ê0-8ß0-Eë-Bè-.#-0ë-0aè,Ê Ê0"7-7ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-

/ß-0ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-5Ü$-0&ë#-,<Ê Ê8ß0-&è,-&ë<-U7Ü-T-0ë-+$-Ê Ê0"7-þë+-iá/-

ý7Ü-T-0ë-F0<Ê Ê+è-9Ü$-ý+-07Ü-0+7-#º¥-73Ý,Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-"-:ë-€ç9Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Iè#<-ý7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê+!9- ¥$-:ë-7/9-/7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-

Page 24: 11-byang bdud klu btsan

ÀÂ

+!9-Wë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü7Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,<-"-ë+-iá/-ý7Ü-5Ü$-"0<-

9è+Ë ÊTë-730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-9è+Ê ÊH-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê ÊYë/<-{:-ýë-&Ü/<-*ë#-/ß+-<-9è+Ê Ê

^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-þè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-07Ü- ¥<Ê Ê7"ë9-/7Ü- ¥#-0+7-0-.ë#- ¥<Ê Ê/#-&#<-lÜ-0-0-

#ë<- ¥<Ê Ê+/ß<-<$<-{<-9Ü#<- Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê0-…ë:-0-Wë,-0ë7Ü-þè-/-8Ü,Ê Ê+è-,<-þè-/-2±9-:è,-

¥<Ë ÊWë-:ë-Yë,-ý7Ü-r<-0ë-8Ü,Ê ÊWë-:ë7Ü-/ß-0ë-,è7ß-&±$-6è9Ê Êþè-8#-:ß<-:-0-73ì0<-`$-Ê Ê0$ë,-;è<-:ß$-

/Y,-#<:-0Ü-8Ü,Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-:Ê Ê0*ß-+$-0$ë,-;è<-0aè,-0Ü-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-

;è<-,Ê Ê$-,è7ß -&±$-%ë -#-lá#-7b²9-6è9Ê Ê<-7#7-9è7Ü-8ß:-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê8ß:-7#7-9è7Ü-<-:-7µ¥ª-:è-

0Ü,Ë Ê ¥<-+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Êaè+-+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-M7Ü-*ë# Ê0*ë-T-8Ü<-0-/5#-þè<-/ß-

./Ë ÊuÜ$-þè<-/ß<-0-/5#-z$-@ë+-./Ê Êaè+-0Ü-D-0-/º¥ª-+i-"9-eë,Ê ÊU¨-7ë-/{:-&è,-ýë-8ë+-,-8$-Ê Ê

T-#ë$-07Ü-#<ß$-&ë<-…å/-:è-9è+Ê Ê:<-+è-:-7bë+-ý-%Ü-:-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê#)0-2Ý#-

#<ß0-aè+-:-º¥-{æ-8ë+Ê Ê"-<ë$-(Ü-0-7#7-8Ü-,$-Ê Ê0:- ¥-HÜ-:0-7+Ü-P9-e³$-Ê ÊYë+-8è-,<-‡Ü,-+!9-:ß#-

9ë-10Ê Ê0+7-09-,<-‡Ü,-+!9-:ß#-9ë-10Ê Ê‡Ü,-+!9-,#-7*/-0ë-eè+-/5Ü,-#+7Ê Ê7*/-+$-ýë-‡Ü,-

,#-{:-:-"+Ê Ê7*/-#(Ü<-ý-‡Ü,-+!9-{:-:-"+Ê Ê0*9-‡Ü,-ý-+09-ýë-#ë$-/ß-5Ü# ʇÜ,-+09-,#-

#(Ü<- Ü-/9-:-º¥#<Ê Ê‡Ü,-,#-ýë-*ß9- ¥ -./-:è-HÜ<Ê Ê‡Ü,-+!9-ýë-#,0-:-7d³9-:è-HÜ<Ê Ê‡Ü,-ý-+!9-

ýë7Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê#<è9-bÜ-(Ü-0-;9-7l-HÜ<Ê Ê(Ü-7ë+-Të-uÜ$-a/-:è-HÜ<Ê ÊYë+-#$<-+!9-Iè-0ë7Ü-#8<-

6ß9-,<Ê Ê<è$- ¥$-<è$-+!9-0ë-#8ß-9:-%,Ê Ê<è$-.ë-*ë$-#$<-:-7bÜ$-/-HÜ<Ê Ê#$<-<è$-#Ü<-;-U+-

7/ß+-ý-HÜ<Ê Ê0*ë-,0-0"7-Yè$-#Ü-+ Ü:-+/ß<-,<Ê Ê7oá#-#8ß-Wë,-0ë-+Ü9-…-%,Ê Ê7oá#-Wë,-0ë-0"7-

,<-$9-/-HÜ<Ê ÊU+-$9-…-*ë#-<è9-//<-ý-HÜ<Ê Ê0:-HÜ-:0-+è-2ì9-+c+-ý-,Ê Ê/ ¥+-/9-%+-8ë$-/7Ü-

W-P<-e³$-Ê ÊYë/<-þè<-/ß-e$-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Êe$-tä-/1,-+i-8Ü-#+ë$-"-:Ê Ê*ß#<-[$-0è+-#+ë$-

0&ë$-03+-{æ-0è+Ê Ê/¸¥+-.ë-7lè7Ü-/9-&+-;ë9-$è<-8ë+Ê Ê‡Ü,-+!9-,#-7*/-ý7Ü-/9-"-:Ê Ê‡Ü,-+09-ýë-

"è9-7'ß#-eè+-:è-+èÊ Ê5Ü/-+c+-,-e$-#Ü-/ß-0ë-5Ü# ÊU-#6ߪ-&è,-ýë-0Ü,-10-5Ü# Ê;-I-+09-ýë-e³9-0+$<-

;Ü# Ê0$ë,-0aè,-,-0Ü#-#<ß0-…Ü#-%Ü# Ê5:-+09-02:-bÜ<-/{,-7l-5Ü# Ê"-<ë - ¥$-#Ü-7ë+-Q,-

5Ü# Êþè<-/ß-aè+-:-&#<-,<-8ë+Ê Ê6<-<ë+-[-2ì#<-7lè,-ý7Ü- ¥<Ê aè+-þè<-/ß<-+ë#<-6ë,-#,$-,-

/<0Ë Ê;9-:ß$-0+7-8Ü-09-#;0-,<Ê Ê/ß+-0è+-#5,-+$-0Ü-7l-:èÊ Ê7"ë9-#<ß0-+i-+9-72±/-:è-

Page 25: 11-byang bdud klu btsan

ÀÃ

5Ü# Ê$ë-Yë+-hë-/ë-hë<-:è-5Ü# Ê$ë - +-hë-0ë-+#7-:è-5Ü# Êhë-0ë-0+7-#º¥-73Ý,-:è-5Ü# Êhë-/ë-/#è#<-/9-

7'ë0<-:è-5Ü# Ê0ë-^,-02,-/6$-0-5Ü#-8ë$-Ê ÊYë/<-{:-ýë-aè+-:-+/$-U9-º¥Ê Ê0+7-+9-0 ¥$-+9-

02ì,-+9-#<ß0Ê Ê7"ë9-#<ß0-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Êe$-/ ¥+-7oë$-#8#-"0-ý-5Ü# Ê•-%ë7Ü-Iè-0ë9-0è-

Nè-7/9Ê Ê0è-.ß$-#$-<9-0&è+-,<-8ë$-Ê Ê"-x$<-^ä#-ý-72±/-,<-8ë$-Ê ÊNè-+09-uë#-+09-7a²#-,<-

8ë$-Ë Ê<ß#-/5Ü<-Eã:-+09-/y$<-,<-7e³$-Ê Êaè+-þè<-/ß7Ü-#+ë$-"9-;ë9-,<-8ë$-Ê Êaè+-0Ü-D-#(Ü<-ýë9-

0Ü-þë,-:èÊ ÊT-+i-T7Ü-2ì#<- Ü-+ýß$-9ëª-8ë$-Ê Ê02,-/6$-0-8Ü<-0+7-5Ü#-7.è,Ê Ê7oë$-&è,-,#-ýë-*$-

:-7bè:Ê Ê7oë$-&±$-i$<-0è+-*$-:-7+è/<Ê Ê7oë$-;-9Ü-/ë-\ä$<-\ä$<-eè+Ê Ê7oë$-h#-{-02ì-7aÜ:-

7aÜ:-eè+Ê Êe-aÜ-#(Ü<- Ü-"-/<ë+-9è+Ê Ê/ß+-0è+-D#<-0-v$<-:è-+èÊ Ê0#ë-/ë -7"ë9-/7Ü-#5Ü-0-9è+Ê Ê{:-

ýë9-%°$-5Ü#-#,ë+-(è,-8ë+Ê Ê/¸¥+- Ü-0&è-/-$9-9Ü$-#%Ü# Ê{æ#-ý7Ü-7'#-0-?$-9Ü$-#(Ü<Ê Ê/X/-ý7Ü-

Nª- ² -:#-9Ü$-#<ß0Ê Ê0Ü-#<ß0-/ ¥+- Ü-/;,-+09-9è+Ê Ê/;,-+09-#<ß0-ýë-7ë$-/7Ü - ¥<Ê Ê0Ü-+09-D-

+09-7ß9-:è-5Ü# Ê/1,-@ë+-*$-,<-&<-7l-5Ü# Ê+c+-,-#(,-Y#-+09-ýë-7lÊ Êþè<-/ß-aè+- Ü-.ë-(-

9è+Ë Ê/;,-+09-7 ¥:-/7Ü-+i-T-9è+Ê Ê+-9ß$-+ë,-5Ü#-º¥-{æ-#+7Ê Ê9$-<-uÜ$-+!9-h-0ë-7+ÜÊ Ê+!9-ýë-

5ë-P9-&#<-<-:Ê Ê+09-ýë-h#-P9-+gá#-0Ü-5Ü# ÊdÜ-+gë:-+gë:-¬-9ß-+gë:-0Ü-5Ü# Ê,$-+gá#-+gá#-lÜ:-

/ß-+gá#-0Ü-5Ü# Ê#)0-#<$-/-dëª-/5Ü9-7iè0<-0Ü-5Ü# ÊA-/ë-7l-/7Ü-$ë-#(Ü<-0Ê Ê¸¥#-ˆå:-7l-/7Ü-Nè-

#(Ü<-0Ê Êbë+-0è+-bë+-I-/6ë-0Ü-8ë+Ê Ê9è+-#+7->è-+#ë$<-<è$-&è,-+ýë,Ê Ê8Ü,-:ß#<-:ë-{æ<-7+Ü-7l-

8Ü,Ë Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê#8<-#<è9-6$<-,$-:-&$-5Ü#-8ë+Ê Ê.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-./-%Ü#-

/{/Ë Ê+09-7ë+-0&è+-ý7Ü-0è-5Ü#-7/ß+Ê Ê/g-;Ü<-7aÜ:-/7Ü-6$<-;Ü#-/1°#<Ê Ê$<-#1$-/ ¥+-IÜ7Ü -

&±-5Ü#-vä#<Ê Ê>-8#-,<- Ü-.-+$-#%Ü# Ê+9-8#-,<- Ü-0-+$-#(Ü<Ê Ê0ß-,è-,<- Ü-/$-03ì+-#<ß0Ê Ê.-

9-,<- Ü-5$-ýë-/5ÜÊ Êo-7ë-,<- Ü->-,è-MÊ Êo-/ë-,<- Ü-™-/-lá# ÊWë-&±$-,<- Ü-+#è-0-/ ¥,Ê Ê5#-/ ¥,-

/1ì<-ý7Ü-&$-5Ü#-7lè,Ê Ê/:-8ß:-Yë+- Ü-/ß9-+!9-&$-Ê Ê/:-8ß:-^+- Ü-/ß9-,#-&$-Ê Ê2-/-9ë$-#Ü-@ã,-

7oá0-&$-Ê Ê9$-8ß:-0*Ü:-bÜ-,<-+!9-&$-Ê Ê:ë-:-/1ì<-ý7Ü-:ë-&$-8ë+Ê Ê:ë-&$-:ë-8#-#9-ýë-7lè,Ê Ê

w-:-/1ì<-ý7Ü-w-&$-8ë+Ê Êw-&$-Q0-0-Qè0-"ß-7lè,Ê Ê5#-:-/1ì<-ý7Ü-5#-&$-8ë+Ê Ê5#-&$-5#-:ë-0è-

7/9-7lè,Ê Ê(Ü,-:-/1ì<-ý7Ü-(Ü,-&$-8ë+Ê Ê(Ü,-&$-/ ¥+-IÜ-7aÜ:-/-7lè,Ê Ê&$-*è$<-#<ß0-/5è<-+$-

+/ß-7.$<-0*ëÊ ÊU¨-6Ü:-/-hë0-0è9-#6Ü-0+$<-&èÊ Ê*ß#<-9Ü#<-W#<-/5Ü,- ¥-#<:-:è9-7"ë9Ê ÊuÜ$-

Page 26: 11-byang bdud klu btsan

ÀÄ

{:-vë,-F0<-:-&$-7lè,-8ë+Ê Ê"0-+$ß:-6$<-,$-:-'-9/-8ë+Ê Ê'-7+Ü-8Ü-7e³$-zè,-/;+-ý<-,Ê Ê;9-

{-,#-9Ü-/ë-Iè-M-,<Ê Ê7.#<-0&ë#-*ß#<-Bè-7'0-+ý:-+e$<Ê ÊT-7'0-+ý:-+e$<- Ü<-9/-#,<-

#,$-Ë Ê(Ü-9Ü -(Ü-,<-;ë#-+!9-'Ê ÊrÜ/-9Ü-rÜ/-,<-;ë#-,#-'Ê Êe$-'-0è-*ë#-8$-Iè-9è+Ê Ê'-9/-'-ý7Ü-v-0-

#%Ü# Ê!,-7oá-'-8Ü-+ýë,-ýë-#(Ü<Ê Ê,-;è:-'-8Ü-+ý7-/ë-#<ß0Ê Ê7oá-*$-'-8Ü-0-/ß-/5ÜÊ ÊT-'-'-8Ü-

#8ë#-0ë-MÊ Ê!ë-'-'-8Ü-#8ë#-ýë-lá# ÊJ-&±-/<Ü:-0-+è-+$-/¸¥,Ê Êe$-’-+!9-0ë-+è-+$-/{+Ê Ê09-+!9-

\ä<-:ë-+è-+$-+µ¥ Ê+µ¥-6Ü-'-:-+µ¥-+gá#-/{/Ê Ê;9-{-,<-8ë$-/7Ü-+µ¥-6Ü-'Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-

7/ß:Ë Ê'-*è$<-#<ß0-/5è<-+$-+i-0#ë-:ë,Ê Ê+i-/5Ü-6Ü:-bÜ<-,ë,-:è-9è+Ê ÊD#<-0-+µ¥$-:-i#<-:è-

9è+Ë ÊuÜ$-{:-vë,-F0<-:-'-7lè,-8ë+Ê Ê+!9- ¥$-6$<-,$-:<-7ë-7lè,-8ë+Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü-7ë-0-

#%Ü# Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë7Ü-7ë-0-#(Ü<Ê Ê6è-&±$-7oÜ-8Ü-7 ë-0-#<ß0Ê Ê{-2-/-0ë7Ü -7ë-0-/5ÜÊ Êa²$-+!9-03ì-

0ë7Ü-7ë-0-MÊ Ê0-=è-"-+!9-7ë-0-lá# Ê#8$-+!9-:ß#-#Ü-7ë-0-/ ¥,Ê Ê.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-7ë-07Ü-.ß+Ê Ê+è-

9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Êa+-ý9-5ë-8Ü-#5Ü-0-8Ü,Ê Êaè+-/U:-ý-5ë-P9-&ª-ý9-;ë# Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-

7në+-ý9-;ë# Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê7ië-lá#-þë/-ý7Ü-T-F0<-:Ê Ê'-&$-7ë-.ß+-0&ë+-ý-

7/ß:Ë Ê$7Ü-:#-·â-73Ý,-ý7Ü-03ì+-+9-:Ê Ê+!9-ýë7Ü-+9-:-8ß#-#%Ü#-8ë+Ê ÊT-2$<-ý-Jë$-/7Ü-Jë$-/+7-

8Ü,Ë ÊJë$-/+7-0-8Ü,-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê ¥<-,0-8$-73ì0<-ý7Ü-^ë,-:0-8ë+Ê Ê<è9-ýë7Ü-+9-:-8ß#-

#%Ü#-8ë+Ê Ê#(,-U¨-T-Jë$-/7Ü-Jë$-/+7-8Ü,Ê ÊJë$-/+7-0-8Ü,-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê¸¥<-,0-8$-73ì0<-

ý7Ü-73ì0<-+9-8ë+Ê ÊWë,-0ë7Ü-+9-:-8ß#-#%Ü#-8ë+Ê Êtä-#1°#-[-Jë$-/7Ü-Jë$-/+7-8Ü,Ê ÊJë$-/+7-0-

8Ü,-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê ¥<-,0-8$-73ì0<-ý7Ü-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê+09-ýë7Ü-+9-:-8ß#-#%Ü#-8ë+Ê ÊT-

#(,-Y#-Jë$-/7Ü-Jë$-/+7-8Ü,Ê ÊJë$-/+7-0-8Ü,-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê ¥<-,0-8$-73ì0<-ý7Ü-73ë0-+9-

8Ü,Ë Ê+-9ß$-$ë-029-+9-#%Ü#-8ë+Ê Ê+9-7#ë9-/g-;Ü<-D#<-/{+-8ë+Ê Ê+9-Uè+-{:-rÜ+-[-/ ¥,-

8ë+Ë Ê+9-7+/<-0ß-)Ü#-7d$-:ë-8ë+Ê ÊU¨-<è$-&è,-Jë$-/7Ü-Jë$-/+7-8Ü,Ê ÊJë$-/+7-0-8Ü,-73ì0<-+9-

8Ü,Ë Ê ¥<-,0-8$-73ì0<-ý7Ü-Dè,-7oè:-8Ü,Ê Ê+!9-+09-Wë-<è9-+9-2ì,-MÊ ÊD-z$-ýë-Jë$-/7Ü-Jë$-/+7-

8Ü,Ë ÊJë$-/+7-0-8Ü,-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê ¥<-,0-8$-73ì0<-ý7Ü-^ë,-:0-8ë+Ê Ê^ë,-:0-%Ü-7+è/<-7iá/-

:è-8Ü,Ê Ê/g-;Ü<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-;ë# ÊU-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-0aè,Ê ÊHë#-+!9-{:-/7Ü-*ë+-Uë9-:Ê Ê

+/ß-*ë+-+09-ýë-+i-T<-/Uë9Ê Êh/-&è,-6Ü:-/-7/ß0-73ì0<-:Ê Ê#ë-&-/1,-ý7Ü-Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê Ê+i-

Page 27: 11-byang bdud klu btsan

ÀÅ

T7Ü-2é-#ë<- ä#-ýë-7+ÜÊ Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-&ë<-#ë<-8Ü,Ê Ê0"7-7ië-7/ß0-bÜ-+/ß-:ë-8Ü,Ê Êaè+-þè<-/ß-e$-

:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê8Ü-+0-T-+$-0"7-7ië-+$-Ê Ê&ë<-þë$-rá$-0-0-:ß<-/Uë9Ê Ê^ë,-:0-Dè,-7oè:-7iÜ#<-

:è-9è+Ê Ê.-0-/6$-ýë7Ü-^ë,-:0-#%Ü# Êv-0-/6$-ýë7Ü-/!7-&ë<-#(Ü<Ê Ê2é-9ë#<-/6$-ýë7Ü-XÜ$-#)0-

#<ß0Ë Ê/6$-#<ß0-Dè,-7oè:-+è-9Ü$-7iÜ#<Ê Êaè+-T-/ß7Ü-*ß#<-:-+è-P9-+#ë$<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê {:-vë,-+$-/%<-ý-*ß#<-0µ¥-,<-5:-73ß0-73ß0Ê +/ß-7'ë#-7'ë#-

#,$-,<-'-&$-:ë$<-<ß-ë+-ý7Ü-U/<Ê .-Ü-+ýë,-bÜ<-<è$-&è,-{:-ýë-&Ü/<-*ë#-·â-7/ß+-ý9-(è-/<-2$-0-

7ië-i/<-bÜ<-;Ü$-#<ß$<-ý-+$-Ê uÜ$-ý-F0<-.è/<-þè:-bÜ-i/<-:-/1ì,-,<-.-"ß-0-rá-F0<-#6/-0&ë9-

:è#<-ý9-/tä/<Ê 0ë- ,-F0<- Ü<-{,-#ë<- Ü<-03é<-ý9-e<Ê vë,-7"ë9-+ý7-/½§:-F0<- Ü<-#ë-h/-

#<ë:Ë D-*ë#- ¥-/ß+-,<-*ë,-ý7Ü-(Ü,-+è9Ê ,-<è$-N0-7oá#-0ë<-9Ü,-&è,-a+- ¥ -7.#<-ý7Ü-+ë-;:-/)#<Ê

7'ë-Vè#-#8è9-/-5Ü#-03+-,<-0-7#ë#-/67-T-0ë-+$-{-/67-T-+!9-T,- ¥-.è/<Ê 0-8ß0-7#ë#-/67-T-

0ë<-#<ë:-/- ë,-:0-7+è/<-ý7Ü-uä-0"7-7ië7Ü-/E-uä9-l$<-,<-uä-7+Ü-U+-%Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê

:<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-0"7-7ië-;è<-9/-.9-dÜ,-0Ê Ê*ß#<-Bè7Ü-7ë+-6è9-$-:-#6Ü#<Ê Ê

#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-#,<-0&ë#-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$-0-$7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê

;9-Eë-Bè-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-+!9-:-7ë+-6è9-+!9Ê Ê7'7-7ë+- ¥$-#Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê+!9-0ë-

eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊTë-9Ü,-&è,-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-<è9-:-

7ë+-6è9-<è9Ê Ê7'7-7ë+-#<è9-bÜ-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê<è9-0ë-eè -/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-

eë,Ë Ê¹¥/-ý+-0-%,-bÜ-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-+09-:-7ë+-6è9-+09Ê Ê7'7-7ë+-e³-9ß7Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê+è-

9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Êe$-:<- Ü-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-0*Ü$-:-7ë+-6è9-0*Ü$-Ê Ê+è-9Ü$->-

07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê+/ß<-#1$-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-Wë-:-7ë+-6è9-WëÊ Ê7'7-7ë+-#8ß-8Ü-µ¥9-

"$-.ß/Ê ÊWë,-0ë-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-:è-0Ü,Ê Ê<-

7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-T-8Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê7 ¥-9-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê Ê+#7-þÜ+-73ì0<-ý7Ü-

#,<-8ß:-9è+Ê Ê0-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êþè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-07Ü- ¥<Ê Ê:<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê

0-0"7-7ië-;è<-9/-.9-dÜ,-8Ü,Ê Ê0-0"7-7ië-7/ß0-bÜ-2ì-+ýë,-8Ü,Ê Ê2é-7+Ü-8Ü-þè-#,<-:è,-:ß#<-,ÜÊ Ê

Page 28: 11-byang bdud klu btsan

ÀÆ

7ë#-dë#<-tä-8Ü-8ß:- ¥-7há$<Ê Ê<-0&ë#-7#ë#-8ß:-Yë+-:-yè/<Ê Ê02ì-þè<-tä-"$-tä-0ë-8Ü,Ê Ê7#ë#-T-

"$-,$-#Ü-T-0ë-8Ü,Ê Ê+è-,<-uÜ$-+!9-Yë+-:-8ë$-Ê Ê0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-

,Ë Ê0-7#ë#-/67Ü-2é-uä-lá#-7b²9-8Ü,Ê Ê<-#-0-8ß:-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê Ê7i,-

0è+-<è$-&è,-{:-ýë-aè+Ê Ê+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-M9-<ë,Ê Êaè+-+i-7#ë-89-"0<-e$-:-#)+Ê Ê/¸¥+-.ë-

7lè-7¸¥:-/7Ü-03+-ý-\è:Ê Êaè+-U¨-#%Ü#-89-"0<-e$-:-T#<Ê Êe$-tä-/1,-/ ¥+-:-*ë+-0+7-‡ë+Ê Ê

T-»Ó -*ß/-ý7Ü-#<ß$-&ë<-/…å/Ê Ê7"ë9-7ië-lá#-<è0<-%,-/+è-:-7#ë+Ê ÊYë/<-#è-<9-7ië-+ë,-7nÜ,-:<-

/…å/Ë ÊþÜ+-(Ü-0-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-;9Ê Ê:<-7+Ü-:<-/6$-/-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-0-:ß-aë+Ê Ê#<ë,-

+$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+Ê ÊT-D-z$-@ë+-+ë,-iá/-+èÊ ÊI-xä$-7ná:-bÜ-T-D-8Ü,Ê Ê,0-0"7-0*ë-+$-<-#5Ü-

+07Ë Ê/9-[$-xä$-+$-%Ü-72±/-8Ü,Ê Ê+$ë<-8ë+-/{-+$-+$ë<-0è+-Yë$-Ê ÊJà-7ná:-+ë-0è+-T-D-8Ü,Ê Ê0*ß-

Yë/<-7i,-0è+-T-/ß-#%Ü# ÊJà-7ná:-+ë-0è+-T-D-#(Ü<Ê Ê0Ü-D-&-#%Ü#-e$-:-eë,Ê Ê+i-0#ë-,ë,-ý7Ü-Dè,-

7oè:-e³$-Ê Êaë+-0Ü-D9-7i,-8-0è+-:è-9è+Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê#$<-+!9-Iè-0ë7Ü-#8<-6ß9-

:Ë Ê ¥$-<è$-+!9-0ë-#8ß-9:-{<Ê Ê0#ë-#8ß-9:-{<-ý7Ü-(Ü,-0ë-,<Ê Ê#%,-#6,-#·â0-ýë9-7'ܪ-+#ë<-

0è+Ë Ê<è$-.ë-*ë$-+/$-*$-&è-:è-9è+Ê Ê+/ß<-9Ü-{:-T©,-ýë7Ü-Iè-0ë-:Ê Êe-{:-a²$-&è,-#;ë#-…ë-{<Ê Êe-

a²$-,0-7.$<-+-ý-,<Ê Ê7+/-&#<-8ë$<-:-7'Ü#<-+#ë<-0è+Ê Êa²$-&è,-e-8Ü-{:-ýë-03+Ê Ê ¥#-

ˆå:-,#-ýë7Ü-"-#,ë,-9è+Ê Ê{-02ì7Ü-Yè$-"9-tä-{:-&#<Ê Ê+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß7Ü-#)è9-"-e³$-Ê Ê7+ë+-8ë,-

.ß,-2ì#<-tä-{:-:<Ê Ê#5,-07Ü-730-uÜ$-0Ü-rÜ+-9è+Ê ÊYë/<-7eë9-,ë9-:-/+#-+/$-9è+Ê Ê89-"0<-

e$-#Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê<è$-&è,-0Ü-D-T,-#(Ü<-eë,Ê Ê#5Ü<-eè<-e$-#Ü-:0-/9- ¥Ê Ê7lè-rÜ,-/5Ü-/%°-5è-+µ¥-

8ë+Ë Ê+-:ë-7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-//<Ê Ê"-;<-5Ü-/<-7lè,-+#ë<-8ë+Ê Ê"-;<-l#-ýë<-/½§:-+#ë<-8ë+Ê Ê

:0-/9-/+è-v#-8ë$-/-:Ê Ê+-P-$-8Ü-T-7/ë+-8ë+Ê ÊYè$-#Ü-0Ü-:-0Ü-þë,-:èÊ Ê/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-M<-

72ì<Ë Ê2$<-ý-+!9-ýë<-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê/9-bÜ-V-#+,-0Ü-7b²9-:èÊ Ê2é-+ý#-0è+- Ü<-*ß#<-Bè<-

#6Ü#<Ë Ê#(,-&è,-U-T<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê7ë#-#Ü-D-:-0Ü-þë,-:èÊ Ê{:-0&ë#-xä$-#Ü-{:-ýë-0aè,Ê Êtä-

{:-#1°#-,<-"-73Ý,-03ì+Ê Êe$-#Ü-<-&9-5/<-<ë,-DÜ$-Ê Ê*ë#-09-Vë-rá$-#ë$-0-:Ê ÊrÜ,-ýë-#8#-;è<-

"-#+$<-8ë+Ê Ê,#-2ì#<-/ ¥+- Ü-uë-/-9è+Ê Ê8ë+-2+-&0-:-./-+#ë<-8ë+Ê Ê#87-0-*$-&è,-/9-0-

:Ë Ê*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-8ë+Ê Ê*è7ß-9$-0",-0-@+-0ë-+èÊ Ê,#-dë#<-/ ¥+- Ü-uë-/-9è+Ê Ê+!9-dë#<-

Page 29: 11-byang bdud klu btsan

ÀÇ

&ë<-:-#,#-:è-9è+Ê ÊEë#-/+è-0ë9-0",-0ë-*ß:-:è-0Ü,Ê Ê7ná:-bÜ<-*è7ß-9$-#6ß#<-<ß-‡å:Ê Ê*/<- Ü<-

*è7ß-9$-0",-0ë-*ß:Ê þè<-/ß<-*è7ß-9$-+0-:-*ë#<Ê Êo#-9Ü-0*ë,-ýë7Ü-.-0*7-,<Ê Ê9Ü-&±-#(Ü<- Ü-+ë#-0ë7Ü-

<9Ë Êo#-+09-0Ü-0#ë-#·â#<-,<-8ë+Ê Êo#-8-"-/-+è-Yè$-,<-{æ#<Ê Êo#-0-"-/-+è-7ë#-,<-{æ#<Ê Ê

o#-+09-"-Zè/-/9-020<-0è+Ê Êe-7+/-&#<-8Ü,-`$-7ië-<-0è+Ê Êxä$-6è9-0-8Ü,-`$-7ië-<-0è+Ê Ê

aè+-0Ü-D9-U¨-$:-e³$-/7Ü- ¥<Ê Êxä$-#Ü-/ß-0ë-xä$-T-…ë,Ê Ê&±-8Ü-/ß-0ë-&±-T-…ë,Ê Ê#,0-bÜ-/ß-0ë-#,0-T-…ë,Ê Ê

…ë,-,è-#<ß0-bÜ<-iëª-[-hÜ+Ê ÊBè-<è$-&è,-0Ü-D-/+è-0ë9-*ë,Ê Ê#$<-9Ü-0*ë,-ýë7Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê/ ¥+-0ë->-

N0-+!9-0ë-8ë+Ê Ê#,0-<-#(Ü<-Zè/-eè+-0Ü-9è+Ê Ê(Ü-w-<Ü:-X,-hë:-0Ü-9è+Ê ÊU9-2ì#<-]9-bÜ<-6Ü,-0Ü-

9è+Ë ÊYë$-#<ß0-6Ü:-bÜ<-#,ë,-0Ü-9è+Ê Ê>-N0-7 ¥:-*/<-:9-,<-0è+Ê Ê8Ü,-`$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê

+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-/-:Ê Ê;è<-9/-M-8Ü<-uä-:è,-Uë9Ê Ê0*ß-+$-7ná:-bÜ<-vë-"-€ç9Ê Ê9Ü0-/5Ü,-

Jë$-0"9-+ Ü:-09-eë,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê0-i#<-Jë$-&è,-M-10-8ë+Ê ÊJë$-0"9-+ Ü:-

07Ü-,$-/%°+-:Ê Ê0ë-^,-"-/+è-0-5Ü#-8ë+Ê Ê03é<-Z#-Q,-ý-#8è9-i#<-&èÊ Ê;-I-+!9-:-h#-I-

+09Ë Ê,-0Ü#-+09-ýë-h#-#Ü-0+ë# Ê<ë-I-+!9-ýë- ¥$-#Ü-0+ë# Ê#6ß#<-2+-0-8Ü,-ý7Ü-/ß-0ë-+è<Ê Ê

5:-<ë-+!9-73ß0-bÜ<-/<ß-/9-eè+Ê Êvë-;è<-9/-'ß<- Ü<-*ß#<-"-/U$<Ê Ê+ë,-8Ü,-:ß#<-:ë-{æ<-5Ü/-ý9-

#<ë,Ë Ê*ß#<-vë-"-/ß-0ë9-0-/Y©,-,Ê Ê/ ¥+-@,-v-rë#-/yä-*/<-0è+Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-7në+-:è-0Ü,Ê Ê

*ß#<-vë-/ß+-0è+-+è -:-/Dè,Ê Ê7ië-+ë,-7nÜ,-:<-f³9- ¥-\è:Ê Ê.ë-/ ¥+-,#-ýë9-*ë+-0+7-‡ë+Ê Ê&Ü/<-"-:-

0ë9-uÜ$-:-€ç9Ê Ê*è-2ì0-0è+-ý9-:0- ¥-º¥#<Ê Ê8ß,-9Ü$-/º¥#<-,-/9-&+-8ë$-Ê Ê0-$9-HÜ-P<->è-7l-

e³$-Ë ÊJ-,#-,#-ýë-5Ü#-#Ü-,$-Ê Ê0Ü-#1$-6<-9Ü#<-[-+µ¥-#+7Ê Ê6<-[-+µ¥-aè+-:-.ß:-/-HÜ<Ê Ê5/<-

.è/<-/ië+-0è+-:è-7'7-/ë-9è+Ê Ê5:-#<ß$-7ië<-0è+-:è-K¨#-ý-9è+Ê Ê ¥<-:ë-M-<ë$-/7Ü-dÜ-(Ü,-*ë# Ê6$<-

0+ë#-+ý7-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê7'7-7ë+-7aÜ:-/7Ü-µ¥9-"$-,<Ê Ê‡å:-U¨-ý+-0-7e³$-#,<- Ü<Ê Ê7&Ü-0è+-2é-

8Ü-/¸¥+-IÜ-5Ü# Ê7ná:-bÜ-e-+!9-#<ß0-:-/U9Ê Êe-#<ß0-:-0ë9-e$-:-7.ß9Ê Ê7&Ü-0è+-/¸¥+-IÜ-aè+-:-

.ß:Ë ÊT-/ß-X©$-#5Ü-$<-:è-HÜ<Ê Ê+ë,-+è-2ì-þè<-/ß<-*ß#<-:-/5è<Ê ÊU¨-X©$-#5Ü-$<-/7Ü-(Ü,-0ë-:Ê Ê

*ß#<-73é0<-0è+-#ë-h/-U¨-:-#<ë:Ê Êþ/<-h/-&è,-6Ü:-/-7/ß0-Jë$-7+Ü9Ê Êh/-dÜ-09-+i-T-4è9-0-

7"ë9Ë Êh/-/9-09-&ë<-þë$-rá$-0-7"ë9Ê Êh/-,$-09-v-0-8Ü-+0-7"ë9Ê ÊdÜ-,$-/9-#<ß0-h/- Ü-

Yè$-Ë Ê>-0<-^ë,-:0-:,-#%Ü#-7+è/<Ê Ê#ë-&-/1,-ý7Ü-Dè,-7oè:-8Ü,Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-ý7Ü-

Page 30: 11-byang bdud klu btsan

Á¾

¥<Ë Ê02ì,-bÜ<-U¨-:-0-#,ë,-:èÊ Ê/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-M<-#6Ü#<Ê Ê+/ß-:-+/ß-Hë#-+!9-ýë-

#<ë:Ë ÊHë#-&è,-{:-/7Ü-*ë+-Vë9-:Ê Ê{:-/-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë<-/Uë9Ê Êa²$-7ná-"0<-#<ß0-6Ü:-

#,ë,-:Ê ÊF0-ý9-{:-/7Ü-+i-T<-/Uë9Ê Ê.ß/-0ë-]-+!9-:è/-&è,-:Ê ÊuÜ$-#5Ü-rá$-/7Ü-+i-T<-

/Uë9Ë Ê+è-9Ü$-T-2ì#<-7"ë9-:è-+èÊ Ê/g-;Ü<-Dè,-7oè:-/6$-:è-9è+Ê Ê+/ß-Hë#-0*ë-/7Ü-Dè,-7oè:-8Ü,Ê Ê

/<ë+-,0<-/6$-/7Ü- ë,-:0-iá/Ê Êtä-/1,-*ë+-0+7-7në+-:è-8Ü,Ê ÊU¨-:-a+-ý9-0+7-#º¥-/Uë9Ê Ê

#8<-Y#-+ë$-h-0ë7Ü-,$-/%°+-:Ê Ê0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-8ë+Ê Êuä-:è,-*ß/-ý7Ü-0+7-/%°-8ë+Ê Ê2±9-

:ë#-*ß/-ý7Ü-0+7-/%°-8ë+Ê Ê0Ü-U+-#ë-/7Ü-0+7-/%°-8ë+Ê Ê0Ü-;-6-/7Ü-0+7-/%°-8ë+Ê Ê0Ü-h#-7*ß$-/7Ü-

0+7-/%°-8ë+Ê Êv-rë#-/ ¥0-ý7Ü-0+7-/%°-8ë+Ê Êrë#-I-rá$-/7Ü-0+7-/%°-8ë+Ê ÊF0-;è<-\9-/7Ü-0+7-

/%°-8ë+Ê Ê0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-8ë+Ê Ê&ë<-þë$-rá$-07Ü-0µ¥:-0+7-8Ü,Ê Êiá/-ý-{:-0ë7Ü-2é-0+7-

8Ü,Ë Ê0+7-02ì,-+µ¥$-:-7lè,-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ ¥+-@,-+/$- ¥-7 ¥<-ý7Ü-DªÊ Ê*ë+-0+7-7në+-ý7Ü-Dè,-7oè:-

7iÜªË Ê#6Ü#-»¥/<-#8ë,-07Ü-,$-/%°+-:Ê Ê#º¥-0ë-•-@ë+-7aÜ:-/-8ë+Ê Ê"0<-#<ß0-7 ¥<-ý7Ü-T-#º¥-

/ ¥# Ê#º¥-0#ë-7ß9-7ß9-6è9-/7Ü- ¥<Ê Ê#,0-,<-#8ß-7oá#-i#-i#-8Ü,Ê Ê#º¥-0'ß#-*$-*$-6è9-/7Ü- ¥<Ê

ÊhÜ0<-A-0"9-,<-Eã$-Eã$-8Ü,Ê Ê#º¥-U¨+-Yë$-#<ß0-7ß9-…-8Ü,Ê ÊF0-;è<-+#-ý7Ü-&ë<-+eÜ$<-<ßÊ Ê

7lè,-Yë,-&è-/7Ü- ë,-:0-iá/Ê Ê,#-dë#<-/Y,-ý-+è- ¥<-/[¨/<Ê Ê9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-:Ê Êrë#-#%ë+-

f³9-/7Ü-+i-T<-/Uë9Ê Ê0 ¥$-0ë-"0<-#<ß0-6Ü:-#,ë,-:Ê Ê/-+,-#8ß:-:<-F0-{:-#<ë:Ê Ê+9-7ná-

{:-02,-0*ë-/ë-:Ê Ê+i-+9-/ß-8ß#-72±/-72±/-9è+Ê ÊD#<-0-uÜ$-:-7*ë/-D#<-9è+Ê Ê7ië-/7Ü-7ië-+ë,-

ý$- ¥-v$<Ê Ê/ ¥+-8ß:-+0-ý7Ü-&ë<-:-/€ç9Ê ÊF0-;è<-+#-ý7Ü-5Ü$-:-7"ë+Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-0-:ß-aè+Ê Ê

#8<-#<è9-6$<-,$-:-&$-5Ü#-8ë+Ê ÊT-&è,-2$<-ý7Ü-7o<-+!9-&$-Ê Ê#(,-&è,-U¨-T7Ü-7o<-+09-

&$-Ë Êtä-{:-#1°#-,7Ü-7o<-Wë,-&$-Ê Ê>-8#-,<- Ü-.-+$-#%Ü# Ê+9-8#-,<- Ü-0-+$-#(Ü<Ê Ê0ß-, è-

,<- Ü-/$-03ì+-#<ß0Ê Ê/6ë<-ý7Ü-/ ¥+-IÜ7Ü-0&ë+-&$-.ß+Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Ê0"7-7ië-7/ß0-

bÜ-2é-&$-8Ü,Ê ÊlÜ,-%,->-07Ü-/ ¥+-IÜ-8Ü,Ê Ê&$-*è$<-#<ß0-/5è<-+$-+/ß-7.$<-0*ëÊ Ê+i-0#ë-6Ü:-

bÜ<-,ë,-:è-8Ü,Ê Ê#8ë,-+$ß:-6$<-,$-:-'-5Ü#-8ë+Ê ÊYë+-{-#9-&ë<-™-#ë$-0-,<Ê Ê&ë<-/Y,-ý-+9-

/7Ü-7oá-*$-'Ê ÊT-»Ó -*ß/-ý7Ü-#<ë:-'-8Ü,Ê Ê^+-{-,#-hÜ0<-9-/9-0-,<Ê ÊhÜ0<-#º¥$-r$-l$-/7Ü-

,-;è:-'Ê ÊT-7'0-+ý:-+e$<- Ü-#<ë:-'-8Ü,Ê Ê2ì$-+ýë,-,ë9-/ß-/6$-ýë-#%Ü# Ê:#-+ë-U9-0-/g-;Ü<-

Page 31: 11-byang bdud klu btsan

Á¿

#(Ü<Ë Ê'-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-,<Ê Ê/Z¨<-ý7Ü-/ ¥+-IÜ-$ë-0-8Ü,Ê Ê^+-{-,#-'-8Ü-#1°#-.ß+-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-

'-7lè,-þè<-/ß9-8ë+Ê Ê'-*è$<-#<ß0-/5è<-+$-+i-0#ë-,ë,Ê Ê+i-/5Ü-+/$- ¥-7 ¥<-:è-8Ü,Ê Ê ¥$-6$<-

+!9-0ë7Ü-,$-/%°+-:Ê Ê+!9-ýë-7ë-0-+ Ü:-,<-8ë+Ê Ê/U:-ý-5ë-P9-&#<-ý7Ü-D#<Ê ÊDè,-7oè:-#ë$-

,<-7iÜ#<-ý7Ü-DªÊ Êaè+-*ß#<-7 ¥,-+µ¥$-:<-0*ë-/7Ü-DªÊ Ê7ië-+ë,-7nÜ,-:<-7iá/-ý7Ü-DªÊ Ê/)/-

ý7Ü-^ë,-:0-+è-+$-#%Ü# Êeë,-ý7Ü-/ië+-:0-+è-+$-#(Ü<Ê Ê7ië-/7Ü-7lè,-:0-+è-+$-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-

þè<-/ß7Ü-+#ë$<-ý9-0$7Ê Ê#<ë,-+$-<è$-N0-7oá#-0ë-^,Ê ÊYë/<- Ü-þè<-/ß-0Ü-D-#(Ü<Ê Ê<-#$-

720<-;Ü#-·â-.è/<-þè:-º¥<Ê Êaè+-0-.è/<-6è9-,-+#ë$<-ý-2ì0Ê Ê^,-/ß-0ë -+i-:-&<-:è-+èÊ ÊTë-730-/ß-

uÜ$-:-0Ü-+9-9è+Ê Ê^,-'ë-9ß7Ü-Bè<-<ß-7o$<-:è-+è Ê<è0<-Z¨#-/W:-0Ü-8Ü<-/6ë<-:è-9è+Ê Ê+-:,-#%Ü#-"-

o:-eè+-+#ë<-+èÊ Ê2é-þè-/-Wë,-07Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Êaè+-<è$-N0-<è$-&è,-'-09-e³$-Ê Ê2é-#%Ü#-#Ü-'-09-

73ì0<-ý9-;ë# ÊþÜ+-T-0"9-'-0"9- ä#-ýë-7+ÜÊ Ê^,-<è$-N0-73Ý,-ý7Ü-^ë,-:0-8ë+Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-

Ü-.-"ß-#%Ü# Ê7/ß0-+0#-+ýß$-#Ü-+ý7-/½§:-#(Ü<Ê Ê0-rá-0ë - ,-/%<-ý-#<ß0Ê ÊD-.ë7Ü-(Ü,-:0-/%ë-

/{+-/9Ê ÊYë/<- Ü-þè<-/ß9-.è/<-þè:-º¥<Ê Ê5:-bè<-^ë,-:0-:è#<-ý9-{ë/Ê Ê9$-<9-:ë#-,<-9$-

#5Ü<-rá$<Ê Ê7i,-0è+-<è$-&è,-{:-ýë-#<ë,Ê Ê+-9ß$-º¥-{æ-2Ý#-#<ß0-8ë+Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-ý<-

,Ë ÊD#<-0-7+,-0-vë,-:-//<Ê Ê0Ü-D-0Ü-#%Ü#-"è9-/ië+-+èÊ Ê=ë9-+09-7/ß0-Zè->è-*ß/-5èÊ Ê0&,-"è/-

:<-+0#-#$-7l-0$#<Ê Ê7'$-+0#-uÜ$-:-./-ý<-,Ê ÊD#<-0-{-27Ü-/ß-:-//<Ê Ê7'$-/ ¥+-

/{+-%°7Ü-"-#)+-+èÊ Ê{-2-#%Ü#-ýß<->è-4#-5èÊ Ê+ýß$-+$-9ë#<-ý-%Ü-7l-eè+Ê Êþè<-/ß-e$-:-eë,-ý7Ü-

¥<Ë ÊuÜ$-:-+i-#5,-e³$-/<-,Ê ÊDª-0-+ý7-@ë+-<ß-:-8ë+Ê Ê.ß#<- Ü-:ë-{æ<-'Ü-7l-8ë+Ê Ê#<:-…Ü/-

0è+-ý7Ü-/!7-5Ü#-#,$-Ê Ê+-P-7n:- ¥-0-#,$-,Ê Ê0*7-0-vë-7bë+-Bè<-:-8ë$-Ê Êþè-.ë-9/-vë-+è-Wë,-:-

l,Ë Ê:<-0-7ë$<-+-P- ¥<-#<ß0-;è<Ê Ê:<-W-dÜ-9$-#Ü<-#$-e<-9è+Ê Ê.ë-7oÜ$-vë-+è-uë-/ß9-l,Ê Ê:<-

+-P-e<-,<-+-P-/Bè+Ê Ê:<-Bè<-0-%Ü-eè+-0-;è<-#+7Ê Ê.ë-*7Ü-vë-+è-Bè<-:-l,Ê Ê:<-.0-ý7Ü-Bè<-:-#5Ü-

,<-l,Ê Ê:<-.0-ý7Ü-Bè<-:-l,-{æ-0$-Ê Êvë-Bè<-:-l,-ý-7bë+-Z¨#-&èÊ Êaè+-'ë-9ß<-+è-P9-#-:-

03+Ë Ê*ߪ-#<:-…Ü/-0è+-ý7Ü-/!7-5Ü#-_ë:Ê Ê7+Ü9-#5Ü<-7 ¥#-7#ë-+0$<-vë-"-/+èÊ Ê+-9ß$-7+Ü9-

/º¥ª-vë,-7/$<-#<ë,Ê Ê:<-9$-[$-#$-l,-e-{æ-0è+Ê Ê.ë-9$-[$-%,-bÜ-[-"ß$-+èÊ Ê/E/-,-&#-Vë-9$-

#Ü<-(ëÊ Ê"-/+è-0ë-Nè-8Ü-#8ë-#)0-+èÊ Ê/+è,-ý7Ü-#8ë-/6ë-0"<-,-8$-Ê Ê&-7'ë#-eè+-0Ü-#%Ü#- $-0è+Ê Ê

Page 32: 11-byang bdud klu btsan

ÁÀ

#$-e<-:<-:-2ì+-%Ü#-+#ë<Ê Ê^,-7&:-0ë<-7&:-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê¸¥<-0*7-0-8ß#-<7Ü-i:- ¥-2±+Ê ÊD-

0bë#<-ý7Ü-0bë#<-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê¸¥<-0*7-0-/$-"-xä$-#Ü<-7"ß9Ê Ê6è9-/-#,7-+ýè9-8ë+-:è-9è+Ê Êuä-

#ë-,-uÜ$-ý7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê uÜ$-#Ü-.-"ß-0-rá->-¹¥-+$- ,-&±$-*0<-%+-0-8ß0-7#ë#-/67Ü-/!7-:-0$ë,-

ý9-/Yë+-,<-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê Y#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-#Ü<-rÜ,-D-µ¥-µ¥-9ë#-Jë$-:-V-r/-:Ü$-+09-03é<-

ý9-/Y+Ê rÜ,-Hë#-,0-0"7-a²$-Jë$-:-{-+9-+09-ýë7Ü-7ná-5Ü#-/1°#<Ê rÜ,-h/-7'7-:Ü$-+09-ýë-:-9Ü,-

&è,-e³-9ß7Ü-0*7-/;,-/{/Ê rÜ,-iÜ-89-:-bè,-7µ¥#<-:-9Ü-/ë$-•-%ë7Ü-8ß-/-‡<Ê Y#-+ë$-#8<-ý7Ü-,$-

/%°+-:-rÜ,-0+7-…ë-Q,-$9-0-vä#<Ê #6Ü#-»¥/<-#8ë,-07Ü-,$-/%°+-:-rÜ,-#º¥-4-0Ü$-8ß#-&è,-/%°#

+/ß-„-9-0-9ß-+µ¥-:-{/-0Ü-7'Ü#-ZÜ#-ý-•-17Ü-0 ¥+-+µ¥-/{/Ê 0 ¥,-0Ü-7'Ü#-Eë-Bè-{-i0-0 ¥+-+µ¥-/{/Ê

#8ë,-0Ü-7'Ü#-r-0hè#<-Eë-Bè7Ü-0 ¥+-+µ¥-/{/Ê Ê>ë#-2ì0-0Ü-7b²9-+-:Ü7Ü-0 ¥+-+µ¥-/{/-ý7Ü-V$-#<è9-

bÜ-0è-:ë$-Zè9-0-10-5Ü#-/)#<-,<Ê +è-9Ü$->-"ß9-:ë-{æ<-7#7-9è-8ë+-ý<-0*ë-/-#è-<9-{:-ýë-+$-Ê

+07-/-7"ë9-#8ë#-8,-&ë+-(ë,-6è9-,<-uä-Y#-0ë7Ü-$9-…-:-l$<-,<-7+Ü-U+-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

9è+Ë Ê#,<-0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊT-&è,-D-0iÜ,-+09-ýë-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-"ß7Ü-iëª-:-

eë,Ë Ê+09-<è9-Y#-T-0è-7/9-0aè,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-hë-:ß7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê&±-H-&±-

7//-ý7Ü-2±9-0*7-9è+Ê Ê;9-uÜ$-0*ë$-/- ¥,-^ë,-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-$-$ë-:ë<-`$-

;è<Ë Ê.ë-$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê$-þè-$,-:ß<-$,-0-v$<- ¥<Ê Ê7"ë9-/7Ü- ¥#-0+7-0-.ë#- ¥<Ê Ê/#-

&#<-lÜ-0-0-#ë<- ¥<Ê ÊT-D-0iÜ,-+09-ýë7Ü-‡å:-/-8Ü,Ê Êuä-7+Ü7Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-hë-:ß7Ü-Y#-0ë-$9-uä-

8Ü,Ë Ê<-#-0-8ß:-:-:è,-9/<-0è+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê Êe$-/ ¥+-&0-:-7/è/<-+#ë<-6è9Ê Ê

/ ¥+-@,-&ë<-:-/€ç9-bÜ-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+è-0$-,<-e³$-Ê Ê#)0-Eë#-"-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê Ê/ ¥+-@,-

&ë<-:-/€ç9-0Ü-+èÊ Êý+-7e³$-hë-*ß$-$è+-#(Ü<-8Ü,Ê Ê2é-dÜ-0-+f:-,<-7lè,-0Ü-+èÊ Ê#;Ü,-Bè-&ë<-{:-$è+-

#(Ü<-8Ü,Ê Ê$-#(Ü<-,$-,<-$-9$-8Ü,Ê ÊY#-+09-{æ,-/5ë,-eè+-0Ü-+èÊ Ê'ë-9ß -/ß-+$-$è+-#(Ü<-8Ü,Ê Ê$-

#(Ü<-,$-,<-$-9$-8Ü,Ê Ê7oáá#-Wë,-0ë7Ü-•-+/9-7 ¥#-0Ü-+èÊ Ê>-/ë,-v-0-$-#(Ü<-8Ü,Ê Ê$-#(Ü<-,$-,<-

$-9$-8Ü,Ê ÊrÜ+-ý-&#<-ý7Ü-+ý7-/ë-+èÊ ÊrÜ+-ý-"ß#-0ë7Ü-9ë#-Jë$-,$-Ê Êhë-*ß$-#è-*ß$-{:-ýë-8Ü,Ê ÊrÜ+-ý-

Page 33: 11-byang bdud klu btsan

ÁÁ

&#<-ý7Ü-+ýë,-0Ü$-*ë/Ê Ê$-.ë-:ë-#<ß0-bÜ-:ë-$ë7Ü-*ë# ÊrÜ,-"è-2é-9:-ý9-+ýß$-73Ý$-#·â#<Ê Ê+ýß$-

73Ý$<-#·â#<-,<-*$-:-/E/<Ê ÊrÜ,-"è-Iè-9:-ý-&0-:-./Ê Ê;9-rÜ,-Jë$->-"ß<-0-./-,Ê ÊuÜ$-

+!9-ýë-&#<-*/<-#-:-8ë+Ê Ê;9-uÜ$-+!9-h-0ë-0-&#<-,Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-uÜ$-:-#-,<-7há$<Ê Ê

;9-uÜ$-+!9-+ý7-/½§:-0-7há$<-,Ê ÊuÜ$-þè<-/ß-#è-<9-#-:-8ë+Ê Ê7+Ü9-2ì#<-uÜ$-ý-$-:-#<ë,Ê ÊH-

^+-'ë-9ß-7#ë#-2-8Ü<Ê Ê7i,-0è+-þè<-/ß-#è-<9-6è9Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-0Ü-6è9Ê Ê:<-e-/-+è -7l->è-

8Ü,-5èÊ Ê0+7-0-,-#8ß-02ì-0-7aÜ:-,Ê Ê<-eè-07Ü-.ß$-ýë-#-,<-&ªÊ Ê<-eè-07Ü-.ß$-ýë-0-&ª-,Ê Ê;Ü$-1,-

+,-Zë$-ýë-#-,<-7há$<Ê Ê;Ü$-1,-+,-Zë$-ýë-0-7há$<-,Ê Êe-"ß-e³#-Wë,-0ë-#-,<-7//Ê Êe-"ß-e³#-Wë,-

0ë-0-//<-,Ê ÊU+-X,-ýë-lá#-7b²9-<ß-8Ü<-…ë# ÊU+-X,-0ë-lá#-7b²9-0-/{/-,Ê Ê ¥<-,0-w-+e9-+µ¥,-

<ß-8Ü<-7eè+Ê Ê#è-<9-/ß-+$-hë-{:-+ýë,Ê Ê+ýè-+è-+$-$-#(Ü<-a+-ý9-0è+Ê Ê$-hë-*ß$-uÜ$-:-0-7há$<-

,Ë Ê;9-rÜ,-Jë$-hë-:ß<-0-./-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-6è9-/-#-:-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-uÜ$-#Ü-{:-vë,-F0<Ê ÊYë/<-

Ü-þè<-/ß-#è-<9-+$-Ê ÊY#-9ë$->-"ß-hë-*ß$-#(Ü<Ê Ê89-"0<-e$-:-0(0-eë,-8Ü,Ê Êiá/-D#<-8ë+-0è+-+è-

¥<-/PÊ Ê+$ë<-8ë+-+$ë<-0è+-+è- ¥<-/Z9Ê Ê#è-<9-/ß-:-9ëª-;Ü#-+#ë<Ê Ê.ë-#<9-+ýß$-ý-7d9-:è-+èÊ Ê

Yë/<-&è,-#+ë$-:-"#-ýë-8ë$-Ê ÊD-#<9-7ië<-"-eè+-:è-+èÊ Ê:-&è,-Iè-:-"#-ýë-8ë$-Ê Ê$-0Ü-@,-+ý7-vë-

#(Ü<-73ì0<-8Ü,Ê Ê#)0-#-:è9-/;+-,<-{:-"-:è,Ê ÊD-#-:è9-{æ#-,<-0bëª-+9-:è,Ê Ê02ì,-#-:è9-

/E9-,<-Fë-$9-e³$-Ê Ê+-þè<-/ß9-+ýß$-9ë#<-0Ü-5Ü#-+#ë<Ê Ê.-Ü-+ýë,-,-<ë-0*ë-:è-9è+Ê Êþ-:ë-Yë,-ý-{:-

02,-#%Ü# Ê#<è9-2-+ýë,-bÜ->-&è,-#(Ü<Ê Ê7ë0-/ß7Ü-»Ó -µ¥-9ß-#<ß0Ê Ê/è9-9Ü7Ü-(Ü-0-{:-02,-/5ÜÊ Ê0Ü-

&è,-/5Ü-8$-:ë-,-0*ëÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-/ß-@ë+-0$-,-8$-Ê Ê+ý7-$9-8ë+-`$-:ë-,-&±$-Ê Ê+ë,- ¥ ->-"ß-7ië-

,-/<0<Ê Ê0Ü-@,-+ý7-+$-vë-ië<-73ì0<Ê Ê0Ü-Zë+->-"ß-7ië-:è-8Ü,Ê Ê/ß-'ë-9ß7Ü-9ë#<-<ß-7ië-:è-8Ü,Ê Ê.ë-

+ý7-/ë-/Uë<-ý-+i-:-/Uë<Ê Ê+i-:$<-<ë$-6è9-,-7 ¥#-:è-0Ü,Ê Ê^,-/ß-0ë-/Uë<-ý-#,<-:-/Uë<Ê Ê

0ië,-yè/<-<ë$-6è9-,-7 ¥#-:è-0Ü,Ê Ê$->-"ß-0Ü-7 ¥#-7ië-:è-8Ü,Ê Ê/ß-þè<-/ß-#è-<9-9-0+9-7iëÊ Ê.ß#<-

Ü-D#<-0-9Ü0-/5Ü,-8ë+Ê Ê+è-2ì ->-"ß7Ü-8Ü,-:ß#<-8Ü,Ê Êuä-0*ë:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-

/9-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê uÜ$-#Ü-0-rá-0ë-^,-*0<-%+-:-+9-+!9-8ß#-9è-+$-Ê #<è9-ª0-9è-.ß:-,<-

aë+-F0<-0-0':-/9-/+è-0ë9-/º¥#<Ê $-hë-:ß-'ë-9ß7Ü-+ýß$-9ë#<-7iëÊ vë-{-/!ë+-0Ü-$-@<-ýë-0-<ë$-,-0Ü-

Page 34: 11-byang bdud klu btsan

ÁÂ

8ë$-*#-&ë+-9è+-6è9-,<-7+ë-/-µ¥#-µ¥7Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê þè<-/ß-#è-<9-{:-ýë-+$-T,-%Ü#-:0- ¥-º¥#<Ê ^,-

<è$-N0-7oá#-0ë-+$-Ê +ý7-/½§:-<ß0-%°-#è-<9-{:-ýë7Ü-.è/<-þè:- ¥ -/%9-,<-D-.ë7Ü-(Ü,-:0-/%ë-/{+-

<ë$-/7Ü-(Ü,-+è9Ê uÜ$-#Ü-{:-vë,-F0<-n-7aÜ:-:è9-e$-0è-9Ü-*$-&è,- ¥-2±#<-//<-,<-/º¥#<-ý9-#+7-

7ëÊÊ ÊÊ

Page 35: 11-byang bdud klu btsan

ÁÃ

:è7ß-#<ß0-ýÊ

*ë#-[<-*ë#-#Ü<-uÜ$-@ë+-/þ/<ÊÊ

uÜ$-Bè<-*è7ß-9$-+0-:-/)#<ÊÊ

7+,-0<-þè<-/ß9-7 ¥,-#)0-º¥<ÊÊ

uÜ$-Bè<-y+-dÜ,-eè+-:ß#<-#<ß$<ÊÊ

Ì dÜ-(Ü,-,0-*ë-9è$<- Ü-U9-&è,-;9-/-+$-0(0- ¥-,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë# xä$-\ä-iÜ-$9-07Ü-8$-

Yè$-Ë 7'7-‡Ü,-#(Ü<- Ü-µ¥9-"$-,<-0-iá/-ý7Ü-{:-0ë-#,0-,è<-#<è9-bÜ-ˆ$-/ß-0*è-/ë$-10-5Ü#-:-‡å:-,<-

U+-&è-8$-0-&è-ˆ$-/ß7Ü-U+Ê &±$-8$-0-&±$-ˆ$-/ß7Ü-U+- Ü<-Yë/<-Bè-#è-<9-{:-ýë9-ˆ$-uä-I-xä$-:-

l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:ß#<-9è+Ê Ê*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Êþ/<-&ë<-+$-+#è-7 ¥,-<$<-{<-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-

bÜ<-xë/<Ê Ê#,<-&ë<-U¨-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Êu$-&è,-Wë,-0ë7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê&ë<-U¨- ¥,-·â-/6$-ýë-

aè+Ë Ê7"ë9-&ë<-U¨-{-02ì7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-#,0-,è7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê#,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Ê0è-)ë#-ý+-07Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê:ë$<-U¨-*ߪ-Bè-&è,-ýë-aè+Ê Ê7"ë9-:ë$<-U¨-{-02ì7Ü-2ì#<- Ü<-

/Uë9Ë Ê+è-9Ü$->-07Ü-iëª-:-eë,Ê Ê#,<-A-#8/-uÜ$-#Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê9Ü,-&è,-,ë9-/ß7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê

‡å:-U¨-ý+-0-7e³$-#,<-aè+Ê Ê7"ë9-‡å:-U¨-{-02ì7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-

7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-0è-9Ü-7/9-/7Ü-*$-&è,-9è+Ê Ê;9-0+ë-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê ÊYë/<-7i,-0è+-#è-

<9-{:-ýë-#%Ü# Ê.ë-8$-@ë+->-¹¥-<ß0-%°-#(Ü<Ê Êaè+-+ýë,-7"ë9-+ýß$-#Ü-0$-:ß#<-:Ê Ê7"ë9-0$-0$-

+i-#+ë$->è-.,-5èÊ Ê+->-07Ü-uä-:-*è$<-#%Ü#-#<ë,Ê Ê#<ë,-+$-þè<-/ß-+ë,-iá/-aè+Ê Ê+ë-¹¥/-¹¥/- Ü-+#ë$-

0ë-:Ê Ê,0-*ë-9è$<-U9-&è,-;9-,<-8ë+Ê Ê,0-þ-0+7-+$-ýë-/)$-,<-8ë+Ê Êaè+-þè<-/ß-e$-:-.è/<-ý7Ü-

¥<Ë Ê8ß,-9Ü$-ýë-:0-:-7#ë9-{æ-0è+Ê Ê^,-/ß-0ë-uä-:è,-0$-+$-#%Ü# Ê+ýë,-hë-*ß$-:/-uè$-0$-+$-

#(Ü<Ë ÊuÜ$-+ý7-/½§:-Bè<-7o$<-0$-+$-#<ß0Ê Ê:<-+è-#<ß0-:0-7#ë9-#5Ü-0-9è+Ê Ê*ß#<-#8è9-

Page 36: 11-byang bdud klu btsan

ÁÄ

/7Ü-^,-&±$-7oá#-0ë-^,Ê Ê^,-7+ë+-{:-+i-:-eë,-:è-+èÊ Êrá-7oá#-0ë-0-#)ë#<-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê:<-9$-

[$-%,-:-7'ß#-ý-+èÊ Ê+i-'#-ý7Ü-#+ë$-:-.,-8ë+-0Ü,Ê Ê#<ë,-+$->-07Ü-0-:ß-aè+Ê Ê#)0-:-7l-0->è-

7l-8ë+Ê Êe-#;ë#-…ë-{<-ý7Ü-*$-+!9-@ë+Ê Ê#,0-Wë,-0*ë$<-:-#;ë#-I:-$ë0<Ê Ê0*ë-,0-0"9-,0-

7.$-0-&ë+-,Ê Ê@ë+-*$-+!9-8Ü,-8$-.,-:è-0Ü,Ê ÊJ-9#-+!9-+ Ü:-bÜ-$-@ë+-+èÊ Ê$-@ë+-,-9Ü-tä$-

#$-<9-7iÜ0<Ê Ê*#-9Ü$-ýë7Ü-<-*#-0-&ë+-,Ê ÊPë-;-6-6è9-8$-%Ü-:-.,Ê Êaè+-7i,-0è+-#è-<9-T-8Ü-

/ßË ÊU¨-0Ü-#%Ü#-/ ¥+-7 ¥:-0-eë,-,Ê ÊuÜ$-#è-<9-6è9-/->-+#ë<-&±$-Ê Ê:-&è,-+$ë<-0è+-T-2ì#<-#%Ü# Ê

uÜ$-#Ü-#5Ü-/+#-rá$-0-#(Ü<Ê Êþè<-/ß-aè+- Ü-ië#<-:-8ë+Ê Ê+ý7-+i-T-4è9-0-7"ë9-2ì#<-#%Ü# ÊT-

2$<-ý-U-T-tä-{:-#(Ü<Ê Ê$->-0-#,0-,è-+!9-0ë-#<ß0Ê Ê:ß<-iÜ/-0-/5Ü,- ¥-o:-0è+-8ë+Ê Ê02ì,-#ë-

h/-/5Ü,- ¥-o:-0è+-8ë+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-0ë- ,-dÜ9-yë#-bÜ<Ê Êaè+-#è-<9-0bë#<-,<-f³9- ¥ -eë,Ê Ê89-

"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+èÊ Ê7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-yè/<-,<-8ë+Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-

/67-7/ß0-…ë,-"ë$-Ê Ê¸¥<-+-:ë-0ë-:ë-/%ë-/{+-8Ü,Ê Êaè+-þè<-/ß-9è-V¨#-e<-,<-8ë+Ê Êe-"ß-e³#-#,0-&±-

V¨#-V¨#-8Ü,Ê Ê*#-9Ü$-ýë7Ü-0ië,-ýë-V¨#-ý7Ü- ¥<Ê Ê&$-5Ü#-/1ì<-,<-9è-V#-eè+Ê Ê0ë-5Ü#-/)/-,<-e-9-

eè+Ë Ê+-þè<-/ß-f³9- ¥-eë,-,-/<0<Ê ÊY#-+09-8#-,#<-9Ü7Ü-hë+- ¥ -Zë+Ê Ê#6,-;-6,-0Ü,-,-{-Y#-

0Ü,Ë Êz$-"-+!9-,-"7Ü-#º¥$- ¥-Zë+Ê Ê:ß<-+!9-6<-0è+-,-/ë$-/ß-9è+Ê ÊuÜ$-#è-<9-+i-8Ü-"-#,ë,-

8Ü,Ë Êaè+-f³9- ¥-+i-0#ë-0Ü-#,ë,-,Ê ÊuÜ$-#è-<9-6è9-/-Yë$-#)0-9è+Ê Êaè+-þè<-/ß-:-0ë9-0-eë,-,Ê Ê0,-

/67-^,-+$-tä-/1,-#(Ü<Ê Ê:ß<- Ü-;-h#-7lè<-ý<-,Ê Ê0,-/67-vë-"-7b²9-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-v-N#<-

rë#-7iá/-:è-9è+Ê Ê:ë-/{9-7i,-8$-+!7-:è-8Ü,Ê Ê03é<-^,-&±$-0,-/67-7/ß0-…ë,-+è<Ê Êþè<-.ë-9/-

:ë-+µ¥-/V#-:è-6è9Ê Ê.ë-*-:ë-#<ß0-/V¨#-:è-6è9Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+è<Ê Ê^,-0,-/67-V¨#-Zë+-e<-

8ë+-6è9Ê Êþè-.ë-:ß<-*è$<-#%Ü#-v$<-ý7Ü- ¥<Ê Ê^,-/ß-0ë-:ß<-7lè<-0-e³$-,Ê Ê.ë-7bë+-ý-&è-:è-+è-8Ü,-

6è9Ë Êaë+-T-r<-+#ë$<-ý-5Ü/-ý9-/5è<Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-0-:ß-aè+Ê Ê+/ß-2±9-:-/Uë9-+$-+/$-5Ü#-

/ ¥9Ë Ê5:-89-:-7aë#-+$-/ ¥+-IÜ-7lè,Ê Ê<$-5ë#<-ý-W-0ë-7+Ü-,<-*ë,Ê Êe$-#87-0-*$-:-7eë9-

/7Ü- ¥<Ê Ê+ý7-/½§:-0Ü-/ ¥,-&±-:è,-<ë$-Ê Ê&±-0Ü-9#-rÜ,-ýë7Ü-z:-/9-2±+Ê Êxä$-z:-/7Ü-,$-,<-*9-:è-

0Ü,Ë Ê+è- ¥<->-0<-*ë#-#%Ü#-/{# Ê+ý7-/½§:-0Ü-/¸¥,-#5Ü-,<-*9Ê Ê#87-0-*$-Yë+-#ë$-0-:Ê Ê*è7ß-

9$-0",-0-@,-ýë-+$-Ê Ê*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-8ë+Ê ÊD-z$-ýë-7ië<- Ü-#5Ü-0-+$-Ê ÊuÜ$-7+ë-D-~-"-

Page 37: 11-byang bdud klu btsan

ÁÅ

7iÜ0<-ý7Ü- ¥<Ê Ê*è7ß -9$-7"ë9-bÜ<-D-F0<-+è+Ê Êo#-.ß#-,$-:-]<-,<-8ë$-Ê ÊT-D-z$-@ë+-Wë,- ¥-

eë,Ë ÊD-eÜ$<-Dè7ß-7o$-7l-eè+Ê Ê+-#<ë,-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ ÊD-;ë9-9-0+7-:-0ë9-eë,Ê Ê!ë$-o#-#<ß0-

dëª-,<-8ë$-:è-#<ß$<Ê Ê„-(Ü<-#%°<-/{/-,<-“-5Ü#-bë,Ê Ê“-+è-:-#ë<-&è,-7iÜ:-5Ü#-/)$-Ê Ê\ä,-

+!9-+!9-ýë7Ü-d³-ý-bë,Ê Êd³-ý9-{-*Ü#-#ë$-/-/{,Ê Êƒç#-•-5Ü$-#Ü-,$-/{æ+-:Ê Ê&$-+$-ië-@,-.#-;-

#<ß0Ë Ê.#-@,-;Ü-/7Ü-0'Ü$-;-#%Ü# Ê,<-@,-/1ì<-ý7Ü-&$-9#-#(Ü<Ê Êië-@,-/rè#<-ý7Ü-/rè#-6,-

#<ß0Ë Ê*è7ß-9$-0",-ýë9-/A,-ý9-‡ë+Ê ÊX,-ý7Ü-#)0-bÜ<-0#ë-/ë-/Uë9Ê Êe$-/ ¥+-tä-/1,-{:-ýë-+è7ÜÊ

Êv-"ß#-0è+-ý9-/6ë-/9-Ië,Ê Ê\$-]:-0Ü-h#-7'Ü/-0",-#%Ü# Ê7lè-;Ü#-7'Ü-/-;Ü#-+$-#(Ü<Ê Ê0Ü-h#-

7'Ü/-0",-"#-#%Ü#-8ë+Ê Êtä-/1,-{:-ýë7Ü-rë#-h#-9è+Ê ÊNª-V0-,$-:-/%°#-,<-8ë+Ê Ê+è-F0<-0è+-

ý-/6ë-+#ë<-8ë+Ê Ê*è7ß-9$-+0-:-7+ë#<-+#ë<-8ë+Ê ÊuÜ$-#Ü-T-D-7./-+#ë<-8ë+Ê Ê+ý7-/½§:-0Ü-/ ¥,-

uÜ$-:-yë#<Ê Ê*/<-'ß<-%Ü-+#7-9Ü0-/5Ü,-/PÊ Ê+è-+#-þè<-/ß<-*ß#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-#<ß$<-,<-,0-0"9-7'7-8:-/-P9-0Ü-[$-/9-b²9-/-+$-Ê Yë/<- Ü-{:-ýë<-#,0-,è7Ü-:ß$-:-

0$ë,-ý9-/Yë+Ê <$-#Ü-5ë#<-ý-,0-#<:-/-+$-vë,-ýë-F0<-5ë#<-6<-2Ý0-ý9-e<-,<-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-.-Ü-+ýë,-9ë$-2-h-@,-+$-<è9-2-+ýë,-bÜ->-&è,Ê 0Ü-&è,-{:-/7Ü-T©,-iá/Ê 7/ß0-

ý7Ü-*9-ý-7/ß0-:è#<Ê uÜ$-Ü-0&ë#-v-0- ¥,-+#7Ê /ë,-<è9-+!ë,-0&ë#-7e³$-#,<Ê 7ë0-/ß7Ü -»Ó -µ¥-9ßÊ

þ-:ë7Ü-Yë,-ý-{:-02,Ê +!9-9ß7Ü-(Ü-0-{:-02,Ê &ë<-:ß-/ß-8Ü-+9-7.è,Ê 0ß-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-/%<-

aè+-F0<-T-#ë$-07Ü-:ß$-/5Ü,-9$-8ß:- ¥-:ë#-,-+#7-#<ß$<-ý-+$-Ê 0-0"7-7ië7Ü-2é-0¸¥+-+$-Ê / ¥+-

IÜ7Ü-eÜ,-x/<-0$-ýë-#,$-Ê +ý7-/½§:-F0<- Ü<-#<ë:-0-^ë,-:0-8$-8$-/)/-,<-9Ü0-/5Ü,-*ë,Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-,$- ¥-#è-<9-{:-ýë-+$-+ý7-/½§:-#5,-F0<-&±-/;#<-ý-P9-eë,Ê +#ë$-"9-e$-#87-0-

*$-&è,-:-7eë9Ê <-+è9-7'#-~-n,-/ß-10-:<-&±-;Ü$-<ë#<-%Ü-8$-0è+Ê e$-#87-0-*$- ¥-(Ü-0-dÜ-DÜ$-,<-

89-:-;9-/-+$-Ê 0 ¥,-dë#<-,<-09-<-#5Ü9-*Ü0-7ië-/-0-#)ë#<-#,0-,<-;9-/7Ü-2±:-0è+Ê <-&-y$-

$-7l-/-+è9-7*ß$-e-%Ü-8$-0è+-ý<-+-%Ü-7l-e<-,-+#7-/<0-ý7Ü-U/<Ê 7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+!9-ýë-+$-Ê

#6Ü#-7.è,Ê (-2->-/D,Ê 9ë$-2-T-+9Ê [$-$ß-#8ß-Y# Y#-7.è,Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-/%<-+ý7-

/½§:-0Ü-/ ¥,-bÜ<-;9-bÜ-dë#<-,<-&±-…-&è,-ýë-5Ü#-*ë<-ý-+$-Ê 0Ü-#%Ü#-#Ü<-.-#Ü9-&±-:è,-ý9-7ië-6è9Ê 0Ü-

2$-0-7+ë+-ý-0*ß,-,<-9$-9$-#Ü-&±-[ë+-aè9-,<-&±-…7Ü-dë#<-<ß-eë,-ý<-+è9-lÜ-$,-#%Ü,-&±-5Ü#-{æ#-#Ü-8ë+-

Page 38: 11-byang bdud klu btsan

ÁÆ

ý-0*ë$-+$-Ê +è-7*ß$-#-:-:ë-6è9-/5Ü,-.9-10-<ë$-Ê {$-10-5Ü#-:-o#- ä#-ýë-7ë+-&Ü:-&Ü:-&±-0+ë#-7l-

/-5Ü#-8ë+-ý-0*ë$-,<-+è-&±-8Ü,-:è-7l-6è9Ê "ë$-F0<-+è9-<ë$-8$-2$-0<-%Ü-8$-0Ü-‰-/9-.9-P-2±9-P-e<-

,<-/Z+Ê #$-10-5Ü#-·â-#6Ü#-7.è,-bÜ<-&±-7+Ü9-/P<-,-8#-D#<-;Ü#-9è+-0Ü-7 ¥# &±-+09-ýë-h#-7l-

:è-5Ü#-7//- Ü-7¸¥#-ý<-%Ü-8Ü,-6è9Ê +ý7-/½§:-#5,-F0<-*è-2ì0-bÜ<-%Ü-;ë+-0è+-ý9-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê

rÜ,-ýë-z:-/-"-#+$<- Ü<-xä$-#Ü-\ä-iÜ-#(Ü<-7ë#-·â-/5ë,-,<-{æ#<-8ë$-Ê +ý7-/½§:-0Ü-/ ¥,-ýë-F0-;è<-

W#<-ý<-/ ¥#-ý-P9-z:-/7Ü-,$-:-vä#<Ê o#-9Ü-a²$-,#-7/9-/7Ü-7ë#-·â-/%°#-,<-/5#-ý-+$-0(0-

¥Ë 7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë<-&±-9#-:è-0Ü-#+7Ê aë+-2ì-Zë+-+$-Ê $<-o#-9Ü-+è7Ü-Iè9-<ë$-,<-e$-07Ü-<-#-

7l-8ë+-0è+-/P-/9-7ië-5è<-#<ß$<-,<-eë,-ý<-J-9Ü-0*ë,-ýë-+è7Ü-Iè9-5/<-<ë,-ý-+$-9Ü-#6Ü#<-03+Ê

vë,-7+,-0<-Aë,-ý9-<ë$-,<-9-+!9-J-:ß$-/9-09-7oë$-<ë-lá#-ý-#%Ü#-/<+-,<-09-lá+-8ë$-/-+$-Ê

*$-&è,-bÜ-7 ¥#-#,<-:-7eë9- ¥<-7oá#-0ë-+$-Ê 0Ü-&±$-Ê hë-*ß$-"ë$-#<ß0-%Ü-eè+-0è+-ý9-7 ¥#-ý9-7oá#-

0ë<-hë-*ß$-:-,-9èÊ >-"ß-aë+-$,-W#<-;Ü,-·â-0"<-ý<-0*ß-5Ü#-/{/-,<-&±-5Ü#-7*ß$-{æ->è-9#-Pë<-+$-

6è9Ë hë-*ß$-#Ü<-9#-;7Ü-nè$-/-Uè-,<-.ß+Ê W#<-=9-0Ü,-¼â9-0Ü,-/{/-ý-+$-Ê &Ü/<-&è,-z$-@ë+-7oá#-

0ë7Ü-lá$-7i0- ¥-8ë$-,<-¼â9-¼â9-:,-#<ß0-e<-,<-:#-#8ë,-0<-<-:-lá+-lá+-#<ß0-e<-0-*# 7ë#-

dë#<-tä-8Ü-8ß:-,<-&±-8Ü-T-0ë-03é<-Q,-0-5Ü#-#Ü-ý$-"7Ü-,$-,<-&±-$<-;Ü$-#1$-/Ê lÜ-5Ü0-5Ü$-0$9-/-

5Ü#-&±-JÜ$-Eë:-/-/5Ü,-{æ#-e³$-/-$ë0-ý9-v$<Ê /9-0-0"7-8Ü-*ë#-,<-+0-&è,-0#9-/-,#-ýë7Ü-Yë$-(Ü+-

Ü-9-.ë-9ë#-ýë-2#-…-+$-EÜ#-…-eè+-/5Ü,-;Ü$-1,-+,-+09-ýë-0&,-"ß$-#$-aè9-8ë$-Ê 7oá#-0ë<-+-;Ü$-/;ª-

,<-0è-5Ü#-7/ß+-;ë#-6è9Ê hë-*ß$-#Ü<-+è-0ß9-rÜ,-iÜ-/)ë,-,<-;Ü$-/;#<Ê 0Ü-&±$-#Ü<-0è-7/ß+-,<-'-Uë:-

/5Ü,-/Z+Ê 7+,-0<-7oë$-/<+-ý-09-lá+-8ë$-/-+$-"ë$-/5Ü-ýë<-7oë$-/;<Ê 7oë$-;-/1ì<Ê 9-.ë-

9ë#-.ë<-dÜ-P<-0è+-ý9-7/ß+-ý-7/ß+Ê ¥-5#-7aÜ:-:è9-/Z+Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-9Ü-#6Ü#<-03+-

,<-09-:ë#-.è/<-ý9-(è-/-,Ê 0*ë-,0-0"7-‡Ü,-bÜ-5:-8<-,<-0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ë<-7oá#-.ë-7oá#-/%°-

#<ß0-#8<-:-7&Ü/Ê 0ë-7oá#-/%°-#<ß0-#8ë,-:-7&Ü/Ê ,0-0"7-#8$-#Ü-9-/-,<-Zè-/{+-"-:ë-/€ç9-

/7Ü-:ß$-/Y,-03+Ê Zè-/{+-*ë#-[-:#-#5ë$-%,-bÜ<-*ë#-[-9Ü,-&è,-7/9-/7Ü-,$-:Ê *ë#-0Ü-#%Ü#-*ë#-

[-+µ¥-vä#<-,<-uä-7+Ü-U+-%Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

Page 39: 11-byang bdud klu btsan

ÁÇ

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7-Yè$-#Ü-9-/-,<Ê Ê<-/%°-*ë/-ý7Ü-<$<-{<-

F0<Ë Ê+è-9Ü$-:#-#5ë$-ië#<-:-eë,Ê Ê9Ü,-&è,-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê¹¥/-ý+-0-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê Ê

;9-Eë-Bè-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊTë-9Ü,-&è,-7e³$-#,<-0"7-7ië-0Ê Êe$-:<- Ü -9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê Ê

+/ß<-#1$-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê Ê<è$-.ë-7oá#-/%°-#<ß0-#8<-,<-Uë9Ê Ê0ë-7oá#-/%°-#<ß0-#8ë,-,<-

/Uë9Ë Ê+è-9Ü$-*ë#-[-7hÜ+-9ë#<-03ì+Ê ÊYè$-,<-#,0-N#<-7ë+-P9-;ë# Ê/9-,<-*ë#-+09-xä$-P9-

;ë# Ê7ë#-,<-*ë#-<è9-&±-P9-;ë# Ê*ë#-0+7-9Ü-#69-G/-P9-;ë# ÊJ-9Ü-^ä#-ýë-#)ë9-,<-;ë# Ê{/-9Ü-

{/-:-(Ü:-:è-eè+Ê Ê0 ¥,-9Ü-0 ¥,-:-(Ü:-:è-eè+Ê ÊJ-#87-#(Ü<-+è-7*ß:-:è-eè+Ê Ê*ë#-#5ë$-$-8Ü<-*ë#-

0+7-7lè,Ê ÊJ-9Ü-*:-/9-#)ë9-{æ-8Ü,Ê Ê0-0"7-7ië-Zè-M<-*ß#<-Bè-#6ÜªÊ Ê+è-9Ü$->-.ë7Ü-ië#<-:-

eë,Ë Ê,0-0"7-Yè$-#Ü-#5:-8<-,<Ê Ê>-0-#,0-,è-+!9-0ë-aè+Ê Ê<è$-V-0è+-QÜ$-0bë#<-7ë#-:-

&Ü/<Ë Ê8$-+#-uÜ$-#Ü-vë,-ýë-/ ¥,Ê Êxä$-#Ü-z:-/-7#<-(Ü,-0ëÊ Êþë/-ý7Ü- ¥<-:-yè/<-:è-9è+Ê ÊuÜ$-Bè-#è-

<9-f³9-/9-eë,Ê Ê‡Ü,-P9-7hܪ-,<-&9-P9-7/è/<Ê Ê&9-P9-//<-,<-0è-P9-7/9Ê Ê+ý7-/½§:-0Ü-

/ ¥,-þë/<-9ë#<-03ì+Ê Ê*ë#-+09-#,0-N#<-//<-ý7Ü- ¥<Ê Ê+ý7-/ë9-þë,-&#-8ë$-(è,-&èÊ Ê#ë$-0-

T-+$-uÜ$-Bè-8Ü<Ê Ê+è-2ì -0-8ë$-*ß#<-:-0$7Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê *ë#-0+7-7.$<-<ë$-/<-J-9Ü - ä#-ýë-+è-{/-9Ü-{/-:-(Ü:Ê 0 ¥,-9Ü-0 ¥,-

:-(Ü:Ê J-#87-0-þ-T$-$è9-*:-Eã:- ¥-<ë$-Ê *:-7'7-/ ¥,-#%Ü#-10-:-#5Ü-,<-8:Ê rÜ,-ýë-z:-/-"-

#+$<-+è-#,0-N#<-*ë#-<è9-bÜ<-#)ë9Ê *ë#-+09-bÜ<-2Ý#<-,<-»¥:-0è+- ¥-<ë$-,-8$-xä$-#Ü-z:-/9-

þë,-&è-/-0-e³$-Ê :#-#5ë$-#Ü<-+è-0ß9-*ë#-0+7-#(Ü<-/Y©+-09-7.$<-ý<-z:-/-"-dè<-ý-+$-vë,-0Ü-

/ ¥,-„-:ë-89-6Ü$-Ê 0Ü#-þ#-09-7d$<Ê 0&Ü-0-há0-há0Ê [-:ß+-739-739Ê +/ß#<-dÜ-+/ß#<-&+-:-

"+Ë ,$-+/ß#<-0-&+-10-e<-,<-/Z+-8ë+-ý7Ü-U/<Ê <è$-&è,-{:-ýë7Ü-U¨-0+ë#-7ë+-6è9-bÜ-(Ü-0-Yë$-

:<-#6Ü-0+$<-&è-/-5Ü#-03+-,<Ê T-&è,-2é-+ý#-0è+-0#ë,-+$ë<-<ß-#+,-l$<Ê +ý7-/½§:-0Ü-/ ¥,-ýë9-

eÜ,-x/<-+$-Ê 2é-9Ü:Ê d#-+/$-/%<-#,$-/-+$-Ê v-7µ¥#<-2é-7µ¥#<-03+-ý<-W9-/5Ü,-89-<ë<Ê

vë,-/ ¥,-ýë<-2é-+ý#-0è+-0#ë,-+$-<è$-&è,-v-09-d#-.ß:- ë,-:0-/)/-,<-<è$-&è,-v-0-+$-7"ë9-F0<-

V9- ¥-:ë#-.è/<Ê vë,-7+,-0<-7oë$-;-/1ì<-,<-/Z+-7¸¥#-ý<-"ë$-F0<-T,- ¥-/67-7*ß$-2Ý0-ý9-

e<-,<-+#7-þÜ+-$$-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê 7oá-+#7-/+è-89-/5è$<-,<-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-þè<-/ß9-.ß:-

Page 40: 11-byang bdud klu btsan

¾

,<Ë Yë/<- Ü-{:-ýë-aè+-0è+-,-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:-/¸¥+-tä-/1,-/…:-{æ-.9-:-/5# 7lè-rÜ,-

bÜ-"-,<-*9-/-+!7-6è9-,<-&ë<-þë$-/è9-,#-#Ü<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<- ¥9-hë+-2:-bÜ-9-/-,<Ê Ê&ë<-þë$-0#ë,-ýë-

d#-lá#-0aè,Ê Ê+è-9Ü$->-.ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê ¥9-hë+-/+#-ýë-7"ë9-+$-

/%<Ë Ê#9-&è,-oë-9-;Ü#-<è-;Ü# Ê0"7-7ië7Ü-#9-7&0-Tè/-<è-Tè/Ê Ê+ý7-/ë7Ü-oë-Eã$-\ä$<-<è-\ä$<Ê Ê

0"7-7ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-@,-+ýß$-9ë#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#87-0-

*$-&è,-#ë$-0-9è+Ê Ê#,0-<-"-7e9-eè+-<-9è+Ê Ê,0-0-:$<-#ë$-,<-(Ü-0-;9Ê Ê0ß,-0-9ß/-#ë$-,<-(Ü-

0-¹¥/Ê Ê<-7+Ü-7l-0Ü#-#Ü<-0*ë$-0-fë$-Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9Ü-bè-Eë-7l-/7Ü-0+ë-#<ß0-,<Ê ÊJë$-

0Ü-7b²9-#7ß-a²$-Jë$-,<Ê Ê;9-+#7-7oá-(Ü-0-9$-;9-,<Ê Ê$-7oá-&è,-Yë/<-:-7i,-0è+-.ëÊ Ê7oá-+#7-

/+è-&ë<-þë$-/è9-,#-6è9Ê ÊYë/<-:-u$-&è,-ƒë,-ý-8Ü,Ê Ê$9-:-hë-&±-.ë$-/-8Ü,Ê Ê+ýß$-7i,-8-730-uÜ$-

"#-ýë-8Ü,Ê Ê+i-7&Ü-/+#-8Ü,-`$-dÜ9-/[9-eè+Ê Ê ¥<-(Ü-0-+-:ë7Ü-#+ë$-#$-:Ê ÊZ¨#-0Ü-*ß#-+µ¥-*ß#-

*ß#-,<-*:Ê Ê/ ¥+-rÜ,-ýë-z:-/-"-#+$<-*ß# Êxä$-#Ü-z:-/-7ë#-:-/5ë,Ê Êxä$-+09-*:-/-7*ß:-:ß-

:ßË Ê0Ü-$,-#)0-$,-7*ß:-:ß-:ßÊ Ê0ë-$,-0*ß-$,-7*ß:-:ß-:ßÊ Ê*/<-0è+-0*ß-:ß7Ü-uä-5Ü#-:è,Ê Ê0-;è<-

e$-#Ü-<-&-:Ê ÊZ¨#-ý7Ü-:<-+è-7#7-9è-e³$-Ê Ê.-9Ü7Ü-&±-;9-+09-ýë7Ü-<9Ê Ê&±-5Ü#->è-9#-/<0<-,<-

<ë$-Ë ÊY/<-(è<-uë-/ß9-xä$-+09-72±/Ê Ê^#-9ß0-0ß,-ý7Ü-,$- ¥-2±+Ê Ê*/<-0è+-%Ü-eè+-0è+-ý9-:ß<Ê Ê

þè<-/ß-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+#7-/+è-{-2-Y#-7.è,-#<ß0Ê Ê730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê Ê9ë$-2-(-2-[$-

$ß-#<ß0Ê Ê#,0-<-#(Ü<-:-i#<-:è-8Ü,Ê Ê+ý7-/ë-#6Ü#-7.è,-Yë/<- Ü-/ßÊ Ê0*ß-Jà-7ná:-#(Ü<-:-

7'Ü#<-:è-0Ü,Ê Ê+ý7-8$-+#-vë,-ýë-0Ü-/ ¥,-+èÊ Ê%Ü-eè+-9$-#Ü<-0-;è<-Wë,Ê Êxä$-#Ü-z:-/7Ü-,$-:-

2±+Ë Êtä-/1,-7¸¥:-{æ-.9-2+-9è+Ê Ê9$-rë#-+i-:-;ë9-i/<-e<Ê Ê+i-7lè-+è-7l-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê:#-

¥0-o#-9Ü9-73é#<-:è-7lÊ Ê0Ü-7 ¥#-e$-,<-*ë,-,-/<0Ê Ê9$-8ß:-uÜ$-:-:ë#-,-/<0Ê Ê9$-<-/6ß$-

,<-/Z+-,-/<0Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Êo#-Zë+-*$-+!9-0"7-:-QÜ$-Ê ÊuÜ$-/5Ü9-,0-

7.$-ë+-+#ë<-/<0Ê ÊY/<-(è<-xä$-#Ü-\ä-iÜ-*ß# Êo#-/1,-/6ß$-,<-/Z+-,-/<0Ê Ê{-Y#-:ß$-/5Ü-

/Uë9-+#ë<-/<0Ê Ê,#<-:-0Ü-7¸¥#-9$-+#9-{æ# Ê0*7-0-<-0+9-2±+-i/<-e<Ê Ê,#<-Jë$-/6ß$-

Page 41: 11-byang bdud klu btsan

¿

,<-/Z+-,-/<0Ê Ê9#-+!9-J-8Ü-ˆè-<è9-7oë$-Ê Ê:è/-&è,-\$-"-/Uë9-/9-<ë$-Ê Ê(#-n,-0+7-"9-

;ë9-i/<-e<Ê ÊdÜ9-:ë#-J-:ß$-/6ß$-,<-/Z+Ê Ê{-2-9ë$-2-(-2-+ýë,Ê Ê$-2ì-9$-8ß:-:ë#-,-/<0Ê Ê

/1,-Jë$-uÜ$-+!9-/6ß$-,-/<0Ê Êþè<-/ß-<è$-&è,-{:-ýë-aè+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê5#-ýë-

+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê/ ¥+-@,-*ë+-0+7-7në+-ý7Ü-Bè<Ê Ê8ß,-9Ü$-,-/ ¥+- Ü-/9-&+-8ë$-Ê ÊYë/<-<è$-

&è,-T-8Ü-,ë9-/ß -aè+Ê Êº¥-0Ü-+#ë<-0$ë,-;è<-0aè,-0Ü-9è+Ê Ê+è-8Ü,-`$-,,-º¥-eè+-+#ë<-&èÊ ÊX,-#<ë,-+$-

,,-#)0-7#7-9è-8ë+Ê Ê0-7#ë#-/67-#6Ü0-ý7Ü-HÜ-:0-#%Ü# Êrá-7oá#-0ë-(:-/7Ü-HÜ-:0-#(Ü<Ê Ê^,-

,è7ß-&±$-0:-bÜ-HÜ-:0-#<ß0Ê Ê:<-HÜ-:0-+è-2ì-/6$-ýë-0Ü,Ê Ê"-<è$->-.ë-Ü-+ýë,-bÜ<Ê Ê#<ß$<-ý7Ü-

#)0-+è-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê7ië-/7Ü-.,-/+è-iá/-ý7Ü-Bè<Ê Ê0bë#<-,<-f³9- ¥-.è/<-#,$-03ì+Ê Êaè+-T-

r<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê +ý7-/½§:-"#-#%Ü#-Wë,- ¥-9$-8ß:-uÜ$-:-dÜ9-:ë#-eè+-{æ-ië<-8ë$<-<ß-

7&0-,<-dÜ9-:ë#-#Ü-Y-#ë,-:-oè:Ê <è$-&è,-{-ýë<Ê 8¡-aè+-2ì-oè:-/-0Ü-+#ë<Ê '-&$-:è#<-ý9-bÜ<-

#<ß$<-ý-+$-Ê 0Ü-&±$-:-$è+-2ì7Ü-D-/Uë$-/9-<ë$-5Ü#-#<ß$<Ê 0Ü-&±$-#Ü<-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-7+ë-D-

/Uë$-/9-<ë$-Ê *è7ß-9$-0",-0-@,-0ë<-T-D-+è-+#-0*ë$-/-+$-Ê *è7ß-ná#-<ß0-/{-lá#-%°9-,-9èÊ $è+- Ü -

#87-0-*$- ¥-D-"-;<-7 ¥#-ý<-uÜ$-#Ü-D-8Ü,-ý-*#-&ë+Ê uÜ$-ná#-7#ë#-2<-89-"0<-e$-:-.ë-7lè-Yë/<-

Ü-{:-ýë9-+i-eè+-ý9-8ë$-/-*#-&ë+-7 ¥#-ý<Ê aë+-2ì-0bë#<-ýë9-<ë$-,<-D-+è-F0<-:-iÜ/-;Ü$-/{/Ê #%Ü#-`$-0-:ß<-ý9-+è+-;ë#-6è9-/-+$-Ê *è7ß-ná#-2ì<-*è7ß-0ë7Ü-#)0-/5Ü,-D-F0<-+è+-8ë$-Ê T-D-z$-@ë+-

Ü<-*è7ß -9$-<ß0-/{-lá#-%°-+è-7 ¥:-/7Ü- ¥<-8Ü,-ý-0aè,-,<-Wë,- ¥ -<ë$-Ê D-#5,-F0<-@ë+-07Ü-Bè<-<ß-Dè7ß-

7o$<-ý-/5Ü,-<ë$-/<-*è7ß-9$-#Ü<-D-F0<-J-9Ü-5Ü#-#Ü-o#-.ß#-·â-/%°# o#-.ß#-#Ü-,$- ¥-~-&±-0è+-ý<-D-

F0<-gë$-$è9-:$<Ê 020<-9è-0'ß#-0-9è-#8ß#<-ý-:<-7µ¥:-10-8$-0Ü-eè+Ê &Ü/<-&è,-z$-@ë+- Ü<-

#8<-Uë9-#<ß0-/{/-ý-+$-Ê T-+!ë,-0&ë# /+è-0&ë#-<ë#<-9$-eë,-0$-ýë-o#-:-*Ü0Ê #8ë,-Uë9-:,-

#<ß0-/{/-ý-+$-Ê 5Ü-hë-+0-ý-+$-<$<-{<-9/<-/ ¥,-bÜ<-9$-eë,-0$-ýë-o#-,<-7há$<-ý7Ü-U/<-

+è9Ë 0Ü-&±$-:-D-0-Cè+-ý<-f³9- ¥ -:ë#-,<-{:-vë,-F0<-:-T-D-F0<-#$-<9-/1:-`$-0*ë$-{æ-0Ü-#+7Ê

J-#<è/-·â-8ë+-0è+-=-0-#ë-/<-/!7-Uë9- ¥-8ë$-/-8Ü,-6è9Ê uÜ$-#Ü-T-D-#9-<ë$-uÜ$-Bè<-0aè,-,<-aë+-2ì-

7+Ü-#9-/67-7*â$-e<-,<-Zë+Ê ½7Ü-9-0+9-$-0-<ë$-,-D-F0<-9#-:è-0Ü-#+7-5è<-#<ß$<-,<-<-0-9ß/-

Page 42: 11-byang bdud klu btsan

ÂÀ

10-:-U-:-\ä,-9<-+!9-ýë7Ü-d³-ý-bë,Ê d³-/9-{-*Ü#-#ë$-/-/{,Ê „-(Ü<-#%°<-/{/-,<-“-5Ü#-#<ë:Ê “-

+è-:-#ë<-&è,-…Ü:-"-/)$-Ê ƒç#-9-yè-ýë-5Ü#-#Ü-,$-ië-@,-bÜ-/rè#<-6,Ê .#-@,-bÜ-; ,<-@,-bÜ-&$-

9#-<ë#<-aè9-,<-*è7ß-9$-7 ¥#-ý7Ü-o#-.ß#-#Ü-Vë-I9-.è/<-ý-+$-Ê +è9-$:-#<ë<-,<-/Z+-ý-+èÊ *è7ß-

ná#-7#7-5Ü#-#Ü<-0*ë$-,<-%Ü-8Ü,-0-;è<-ý9-0",-0-@,-0ë9-/E-‚9Ê 0",-0-@,-0ë<-09-8ë$-,<-Vë-

"9-/ß-#5,-+$-0Ü-7l-/-5Ü#-8ë+-ý-0*ë$-/-+$-aë+-#$-,<-8ë$-Ê <-#$- ¥-7ië-0Ü-8Ü,Ê #)0-+$-&-%Ü-7l-

8ë+-6è9-/7Ü-uä-*ß$-7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,0-N#<-<ë-+µ¥7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê#,0-*è:-/9-*è:-<-

*è:-#<ß0Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#87-0-*$-&è,-#ë$-0-9è+Ê Êo#-9Ü-

rÜ,-ýë-hë<-7l-7+ÜÊ Êo#-,#-rÜ,-ýë-"-#+$<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê*è7ß-9$-0",-0-@,-0ë-8Ü,Ê Ê

0ë-:ë-/ ¥,-/{-10-5Ü#-<ë,Ê Ê@<-/<0-[$-/-8ë+-:è-0Ü,Ê ÊWë,-07Ü-:ë-{æ<-/;+-ý<-,Ê ÊW-0ë-W9-bÜ-:ë-

w7Ü-,$-Ê Ê<$<-{<-09-0è-03+- Ü- ¥<Ê Ê:<-+/$-/1,-ýë<-*è7ß-9$-/€ç9Ê Ê#87-0-*$-#Ü-rá$-09-

/Uë<Ë Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê0Ü-6Ü$-D-6Ü$-eè+-5è-#+7Ê ÊD-.ë-V-r/-(Ü:-:è-#%Ü# Ê0Ü-.ë-7"ë9-

#<ß0-/Uë9-:è-#(Ü<Ê Ê+i-+9-xä$-+09-72±/-:è-#<ß0Ê Êe$-07Ü-*$-:-//<-,<-e³$-Ê Ê0Ü-+è-2ì-<-8ß:-

#$-,<-8ë$-Ê Ê8ß:-dë#<-#$- ¥-7ië-:è-9è+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê9$-+#9-7ië-<-#$-,<-

8ë+Ë Êe$-#87-0-*$-&è,-/+è-,-8$-Ê ÊD-9$-7+ë+-{æ#-<-:9-,<-0è+Ê ÊD-@ë+-ýë7Ü -/$-"-$ë0<-<-

0è+Ë Êe$-0",-0-:ë-,-@<-,-8$-Ê Ê7"ë9-#<ß0-I:-lá#-7ië-<-0è+Ê Ê+ý7-@ë+-ýë7Ü-+ýß$-ý-$ë0<-<-

0è+Ë Ê0è+-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+- ÜÊ Ê.ë-7lè-Yë/<- Ü-{:-ýë-"ë$-Ê Ê#,0-<-

#(Ü<- Ü-/+#-ýë-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-7+Ü-:-#8è9-i#<-&èÊ Ê0*ë->-Wë,-*ë#-Uë9-{#-{#-9è+Ê Ê+07-<-#5Ü-

.ë-o$-/Uë9-/Uë9-9è+Ê Ê0Ü-h#-D-h#-%Ü-+#9-7*ß$-Ê Ê0Ü-;-D-;-#$-7+ë+-6Ê Ê;-6-h#-7*ß$-:<-/Uë<-

9è+Ë Êe$-#87-0-*$-#Ü-@,-0ë-$-Ê ÊYë/<-.ë-7lè7Ü-Vë-rá$-dÜ-0-8Ü,Ê Ê0Ü-7a0-ýë-#9-7ië-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê

.ë-#<9-+è-9Ü$-<-7+Ü9-7a0<Ê Ê/ß-aë+-9$-0Ü$-:-%Ü-7l-6è9Ê Ê<-dë#<-#$-,<-8ë$-:è-8Ü,Ê Ê8ß:-dëª-

#$- ¥ -7ië-0Ü-8Ü,Ê Ê0-#<$-$-:-l$-ýë9-;ë+Ê Ê#)0-+$-0+7-0ë-l$-,-+#7Ê Ê2Ý#-+$-#º¥-0ë-/ ¥#-,-

+#7Ë Ê+è-0Ü,-&#-Vë-(ë-9/<-8ë+Ê Ê&±-/ë-&è,-ýë-7//-7+ë+-,Ê Ê9#<-/1,-ýë-8Ü,-`$-.,-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-&è,-

Page 43: 11-byang bdud klu btsan

ÂÁ

hÜ0<-,<-7#:-/<-,Ê Ê0*ë-{:-ýë-8Ü,-`$-*9-:è-0Ü,Ê Ê.ë-%Ü-eè+-/<0-vë-5Ü/-ý9-*ë$-Ê Êaë+-/ß-&±$-8Ü+-

:-+è-P9-5ë#Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê /ß-,-9èÊ >-0-aë+- Ü<-#<ß$<-ý-/+è,Ê $7Ü-:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-º¥<-ý<-&ë#

$-!ë$-8ß:-0*Ü:-bÜ-o#-#<ß0-.ß-,<-8Ü,Ê \ä,-N#<-&±$-+$-Ê ä#-&±$-#(Ü<- Ü-5ë9- ¥ -8ß0-0",-0-@,-

0ë9-Pë-+$-739-/-þë:-;ë#-6è9Ê $-0ß-0*ß+-<ë$-,<-#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-+$-Ê +ý7-0ëÊ .ë-/ ¥+-{:-

ýë-"ë$-F0<-/+è-/ë-8Ü,-0Ü,-/P-/9-7ië-0Ü-8Ü,-5è<Ê >-0-0",-0-0#ë-Uë9-/7Ü-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-(è-,<-0Ü-7/ë+-9Ü$-,<-7/ë+Ê Êe$-#Ü-Y#-T-\ä,-

/ ¥,-7/ë+Ê Ê*è7ß-9$-iá/-ý7Ü-v-#,<-9è+Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-.ë-(-7/ë+Ê Ê#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-

#<ß0Ë Ê+è-9Ü$-.ë-$7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-#;0-9è+Ê Êe$-#Ü-

#87-0-*$-&è,-6è9Ê ÊN#<-y$-*$-:-/5#-7l-8ë+Ê Ê#87-0-6è9-/-+è-,<-e³$-Ê Êo#-,#-rÜ,-ýë-hë<-

7l7Ü-,$-Ê ÊVë-rá$-rÜ,-ýë-"-#+$<-9è+Ê Ê*è7ß-9$-iá/-ý7Ü-8ß0-&è,-0Ê Ê$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê!ë$-

8ß:-o#-+!9-.ß#-,<-8Ü,Ê Êo#-+!9-.ß-:-02ì-/5Ü-&#<Ê Êe$-;9-rÜ,-02ì-+09-ýë-#%Ü# Ê{:-02,-

v-02ì-&è,-ýë-#(Ü<Ê Ê/è7ß-•-#8ß-02ì-Wë,-0ë-#<ß0Ê Ê.ß-:ß$-;Ü$-v-02ì-&è,-ýë-/5ÜÊ Ê.ß-02ì-/5Ü-&#<-ý7Ü-

0+7-/5Ü-:Ê Êh-+!9-*$-:-Zè9-7l-#%Ü# Ê7'0-+ý:-+e$<- Ü-iá/-#,<-6è9Ê ÊN#<-.ß9-#,0-:-

7+è#<-7l-#(Ü<Ê Êd#-,-Eë-Bè7Ü-iá/-#,<-6è9Ê Êh-Jë$-o#-:-Qè/<-7l-#<ß0Ê Ê,-9<-#6Ü#<- Ü-iá/-

#,<-6è9Ê Ê0Ü-R#<-*$-:-/g0-7l-/5ÜÊ Ê^ä#-&±$-+ýë,-ýë7Ü-U¨-#,<-6è9Ê Ê/ ¥+-0"9-;-0ë-+µ¥-…Ü#-

9è+Ë Ê0"9-+è-,$-/º¥#<-ý7Ü-.ë-@ë+-+èÊ Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-9è+Ê Ê>-0-0",-0-X,-+/$-#<ë,Ê Ê

$-+-:ë-e$-#Ü-dë#<-<ß-8ë$-Ê Êhë+-W9-+$-+-#(Ü<-0Ü-7l-#+7Ê Êe$-#87-0-*$-&è,-#ë$-0-:Ê ÊD-.ë7Ü-

HÜ#-…-*-:-:Ê Ê0Ü-.ë7Ü-7"ë9-#<ß0-7d9-9-9Ê Ê+0#-+ýë,-+i-+9-7ß9-9ß-9ßÊ Ê<ß-8Ü,-:ë-{æ<-/;+-{æ-

0è+Ë Ê#$-8ë$-#9-7ië-&-0Ü-Dë#<Ê Ê*/<-Z¨#->è-;è<->-0-aë+Ê Ê8Ü,-`$-+è-9Ü$->-0-#<ë,Ê Ê.#-@,-

/<+-ý7Ü-0'Ü$-;-#%Ü# Êië-@,-/rè#<-ý7Ü-/rè#<-6,-#(Ü<Ê Ê,<-@,-/1ì<-ý7Ü-&$-9#-#<ß0Ê Ê>-

0-aë+-:-%°$-10-8ë+Ê Ê>-&±$-N#<-&±$- ä#-&±$-#<ß0Ê Ê/ß-\ä,-#<ß0-bÜ-0-rá-8Ü,Ê Ê$-8Ü<-'ß<-*/<-0Ü-

;è<-`$-Ê Ê#)0-#<9-þè:-/7Ü-.ë-(-8Ü,Ê Ê&±-&±$-<-7##-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê7ië-:ß#<-Zë+-:ß#<-#$-7l-

Page 44: 11-byang bdud klu btsan

ÂÂ

eè+Ë +$-ýë-$-:-<ß-7l-*ß# Ê*ß#-,<-#)0-:,-#$-7l-7'ë# Ê7lÜ-/-7lÜ-:,-%Ü-7l-eè+Ê Ê>-07Ü-*ß#<-:-

'Ü-P9-8ë+Ê Êuä-:-uä-:è,-8ë+-ý-0aè,Ê Ê0-#ë-uä-:-8$-:è,-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê >-0-@,-0ë<-/ß-aë+-!ë$-8ß:-,<-8ë$-/-8Ü,-,-<-:-<-{æ<-+$-Ê &±-:-&±-

{æ<Ë 9Ü-:-9Ü-{æ<-8ë+-ý<-;Ü,-·â-/6$-6è9-,<-o#-.ß#-,$- ¥-#+,-l$<-ý-+$-Ê 0Ü-;-+$-0Ü-h# D-;-+$-

D-h#-/1ì<-ý-+$-0-/1ì<-ý-0$-ýë-/ß7Ü-0 ¥,- ¥-.ß:-,<-/ß-aè+- Ü<-7+Ü-2ì-6->è-¹¥<-6è9Ê $-7+Ü-2ì9-0Ü-+#7-

6è9Ë 0",-0-@,-0ë<-9Ü-/ë$-#Ü-5ë-v$<-,<-/ß-aë+-5ë-7*ß$->$-6è9Ê $-5ë-:7$-0Ü-+#7Ê +-0-@,-09-

/º¥#<-+$-Ê ië-@,-bÜ-g#-6,Ê .#-@,-bÜ-0'Ü$-; ,<-@,-bÜ-&$-9#-0&ë+-,<-uè$-0ë-e<-,-+#7-6è9Ê

/ß7Ü-U+-&-@,-0ë7Ü-8Ü+-:-<ë$-,<-09-/Z+-ý-+$-Ê f³9- ¥-&$-9#-:-9ë:Ê '-8ß,-10-:-0",-0-@,-0ë-9-

9ë<-,<-U+-&-%Ü-;ë+-0è+-ý9-/ßÊ /ß-aè+-(ë,-+$-Ê $<-/ß-aè+-:-#)0-5Ü#-/;+-&ë#-/ß-aè+- Ü<-,$-#)0-dÜ-

:-0-;ë+Ê dÜ-#)0-,$-:-0-/þ:->$-Ê $-:-#<$-#)0-X,-ýë-5Ü#-;ë+-{æ-8ë+-6è9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê+#7-9/-/Y,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-0aè,Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-

0Ü,Ë Ê<-7+Ü7Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-#87-0-*$-&è,-9è+Ê Ê0-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-*è:-0ë-?$-

9Ü$-6è9Ê Ê0Ü$-$ë-0-0",-0-@,-0ë-8Ü,Ê Ê+è-W-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê/ ¥+-9ß-h-{:-ýë-2±,-&ë+-,<Ê Ê#8#-

;-,#-ýë-.,-&ë+-:Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-rá$-$-9$-8Ü,Ê Êe$-8ß:-Yë+- Ü-<-&-:Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+èÊ Ê

/ ¥+-h-9/-+/$-d³#-0$ë,-<ß0-9è+Ê Ê/ ¥+-7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-{:-ýë-9è+Ê Ê730-uÜ$-"-:ë-€ç9-0Ü-9è+Ê Ê<-

7+Ü-,-yè/<-ý-+!7-0ë-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-/ß-aë+-@,-0ë9-(ë,Ê Ê9$-8ß:-/5#-,<-#-2+-<ë$-Ê ÊþÜ+-ýë7Ü-9$-8ß:-

0Ü-Z¨#-ý9Ê Êe$-8ß:-%Ü-5Ü#-eè+-ý9-7ë$-Ê Ê7ë$-+ë,-:ë-{æ<-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê+è-,<->-07Ü-0-:ß-aè+Ê Ê+-<ë$-(Ü-

0-7#7-8Ü-,$-Ê Ê#87-0-*$-&è,-/9-0-:Ê Ê0Ü-i:-D-i:-7a²#-<è-7a²# Ê7ná-+!9-7ná-+09-Tè/-<è-

Tè/Ë Ê.ë-#5ë,-0ë-#5ë,-9ß/-<è-9ß/Ê Ê&±-;9-&±-0ë-7//-<7Ü-9/Ê Ê.ë-@ë+-.9-7ië-2±9-7ë$-eè+Ê Ê+c+-,-

uÜ$-#Ü-+ý7-@ë+-7lÊ ÊJ-9Ü-^ä#-ýë7Ü-89-#ë$-:Ê Ê7+ë-D-/%°-#%Ü#-~-"9-7iÜ0<Ê Ê+c+-,-uÜ$-#Ü-+0#-D-

7lË Ê>-Z¨#-'ë-9ß-,#-1ì#-+èÊ Ê89-"0<-e$-:-&<-:è-7lÊ Ê0,-/67Ü-9-0+7-7ë$-:è-7lÊ Ê9è+-+0-0-

9è+-/ß-aè+-;ë+Ê Ê0-$<-*è7ß-ná#-0$-10-0$#<Ê Ê7+ë-D-/%°-#%Ü#-+è+-;ë#-/;+Ê Ê+-P-7+ë-D-/%°-#%Ü#-

+èË Êo#-.ß#-,$-:-]<-,<-8ë+Ê Ê7+Ü-7a9-7+ë-D-/%°-#%Ü#-,$-Ê Ê8-02,-%,-bÜ-D-5Ü#-#+7Ê Ê+!9-

Page 45: 11-byang bdud klu btsan

ÂÃ

0+$<-+09-0+$<-þ-0+$<-#<ß0Ê Ê+09-0+$<-0è-Nè-0&è+-:è-7lÊ Êþ-0+$<-0ß,-ý-#<:-:è-

7lË Ê+!9-0+$<-/Y,-/%ë<-+9-:è-7lÊ Ê7+ë-D-z$-ýë9-2±#<-#<ß0-#+7Ê Ê<ë#-ý9-+0#-+ýë,-+i-

+9-2±#<Ê ÊV:-ý9-/g-;Ü<-#8$-7aÜ:-2±#<Ê Ê^+-{æ-{:-rÜ+-[-/ ¥,-2±#<Ê Ê7+ë-/-z$-ýë9-5Ü/-

+c+-,Ê Ê>-Z¨#-'ë-9ß7Ü-/ ¥+-D-7lÊ Ê9è+-+0-0-9è+-/ß-aè+-;ë+Ê Ê+è-9Ü$-7+ë-D-/%°-#%Ü#-+èÊ Ê/<+-,->è-

+#7-/5#-,-+#7Ê Ê/)$-,->è-+#7-/%°#-,-+#7Ê Ê%Ü-eè+-/ß-8Ü<-;ë+-9ë#<-bÜ<Ê Ê+-9ß$-8-02,->è-

7l-#+7Ê Êuë-/ß9-0"7-,<-*ë#-%Ü#-/{/Ê ÊrÜ,-Jë$-o#-+09-*ë#-#Ü<-#)ë9Ê Ê%Ü-8Ü,-/ß-8Ü<->è-;è<-

5èË Ê/ß-aè+-e$-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê ÊEë#-/+è-0ë-#%Ü#-:-*9-<-0è+Ê Êo#-tä$-0ß,-ý-"ß#-7+è/<-8ë+Ê Ê#,0-

<-#(Ü<-+è-"-‚9-8Ü,Ê Ê0ß,-,#-]9-#8ß#<-a+-0è+-8Ü,Ê Ê7/ë+-,->-:,-yë#-0Ü-0è+Ê Ê#8ß#<-,-02ì,-

&-6ß9-<-0è+Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü - ¥<Ê Êo#-+09-rÜ,-ýë-"-Eè/-8ë+Ê ÊEë-8-"-0-+è-Yë+-,<-{æ# Ê6$<-

"-0-+è-^+-,<-{æ# Êo#-#(Ü<-*ë+-ý-#·â#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê,0-0"7Ü-e-8$-*9-<-0è+Ê Ê<-7ë#-7/ß-8$-7ië-

<-0è+Ê Êo#-+09-#;Ü,-Bè-"-Eè/-6è9Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê&±-tä$-#;Ü,-&±-,#-ýë-8ë+Ê Ê&±-&è,-G-

&è,-7iÜ:-7iÜ:-8Ü,Ê &±-&±$-G-&±$-7iÜ:-7iÜ:-8Ü,Ê Ê/ ¥+-+#7-9/-,#-ýë7Ü-v-&±-8Ü,Ê Êh-9/-,#-ýë7Ü -

6Ü:-&±-8Ü,Ê Ê#+ë,-+$-e+-"-,+-+$-#<ß0Ê Ê,+-#+ë,-#<ß0-bÜ-&±-5Ü#-8Ü,Ê ÊYë/<-#;Ü,-Bè-8Ü,-`$-*9-

:è-0Ü,Ê Ê;Ü-+f:-/9-7ië-+$-a+-0è+-8Ü,Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê0*ë-)Ü-<è-#$<-9Ü7Ü-8$-Yè$-,<Ê

Ê<è$-+!9-0ë<-#8ß-9:-$ë0-,<-e³$-Ê Ê/ ¥+-0ë-8-N0-+!9-0ë-8Ü<Ê Ê<è$-.ë-*ë$-/5ë,-,<-yè/<-,<-

8ë$-Ë Êuä-/{-:è,-5Ü$-$#-/{-7µ¥ªÊ Ê/ ¥+-+è-8Ü-#)0-:,-"#-ýë-9è+Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê

#;Ü,-Bè7Ü-7+0-02ì-6è9-/-8ë+Ê Ê02ì-7+0-02ì9-0Ü-/[¨/-D-/[/-9è+Ê Êe-7+/-&#<-8Ü,-`$-*9-<-

0è+Ë Êxä$-6è9-0-8Ü,-`$-*è-2ì0-;ë9Ê Ê.ë-7lè-0ë-7lè-#;Ü,-7lè-7"ë9Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë<-þÜ+-uä-:è,Ê Ê7lè-

+è -2ì<-7/ë+-,-7&Ü-{æ-9è+Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê/¸¥+-#8#-"0-ý-•-9Ü$-+èÊ Ê•-#8<-ý-#,0-:-

/z$<-,<-8ë+Ê Ê#8ë,-ý-<-:-/1°#<-,<-8ë+Ê Ê#,0-<-#(Ü<-+è-+gá#<-,<-8ë$-Ê Ê•-Iè9-l#-ýë7Ü-

¥#-x$<-7*ß:Ê ÊNè-Iè9-uë#-Nè-$9-0-7a²# ÊA-0-Të-‡Ü,-:$-:ë$-72±/Ê ÊHÜ#-ý-N#<- Ü-7"ë9-:ë-

/Uë9Ë ÊJ-9#-+!9-8Ü,-`$-#)ë9-,<-8ë$-Ê Ê9Ü-/ë-8Ü,-`$-/;Ü#-,<-8ë$-Ê Ê/ ¥+-#8#-/ ¥,-:<-*9-/-

+!7Ë Ê/ß-aè+-+è-2ì9-*9-:è-0Ü,Ê Ê+è-8,-&+->-0-7ië-fë$-0è+Ê Êe$-#Ü-{:-ýë-tä-/1,-+èÊ ÊX©$-#5Ü-%°$-

6+-8ë+-U+-#+7Ê Ê+0ß-/ ¥+-7ná:-bÜ<-/%ë<-U+-#+7Ê Êl#-þè+-e³$-0Ü,-0-;è<-#+7Ê Ê+è-2ì-/ß -8Ü-8Ü+-

Page 46: 11-byang bdud klu btsan

ÂÄ

:-5ë# Ê

%è<-6è9-/<Ê /ß<-*è7ß-@,-0ë<-6è9-/-/+è,-ý9-#ë-,<Ê 7ë-:è#<-<ëÊ +->-0-aë+-&$-+$->-9#-;-

F0<-:è#<-ý9-0&ë+-,<-#6Ü0<-+$-Ê uÜ$-Z¨#-'ë-9ß-,#-ýë7Ü-D-/%°-#%Ü#-+è-]<-8ë+-,-dÜ-:-0-#)ë$-Ê 0-

#5Ü-,<-D-+09-0+$<-+$-Ê þ-0+$<Ê +!9-0+$<-+è-7l-8ë+-0è+-$<-0Ü-;è<Ê uÜ$-ná#-'ë-9ß-,#-ýë-

6è9-/-+è-+i-;-ý-#5,-+$-0Ü-7l-/-5Ü#-8ë+-U+-#+7Ê $-9$-F0<-"-/1°0<-,<-/Z+-,-+#7-6è9-/<-0-

@,-,<-/+è,-ý9-#ë 8Ü,-,-8$-/ß-aè+-:-9è-+ë#<-#(Ü<-8ë+Ê 9è-/-e<-,-vë,-dÜ$-Wë,-8Ü,-ý-+$-Ê +ë#<-ý-

e<-,-uÜ$-ná#-'ë-9ß<-‡å:-ý7Ü-0Ü-5Ü#-0Ü,-,0-l,-5è-#+7Ê :-&è,-$-:-N#<- Ü-Qè-0Ü#-/%°-+$-Ê ¥$-#Ü-Qè-

0Ü#-/%°Ê 9#-#Ü-Qè-0Ü#-/%°Ê 6$<- Ü-Qè-0Ü#-/%°Ê #<è9-bÜ-Qè-0Ü#-/%°Ê +$ß:-bÜ-Qè-0Ü#-/%°-/%<-8ë+-

ý<-7+Ü-+#-+ë-¹¥/-/ß-aè+- Ü<-(9-2#<-bÜ<Ê T#-ý9-N#<-`Ü-V0-&±$-7+Ü-8#-ýë-5Ü#-(9-,-0-#)ë#<-tä-

/1,-bÜ-rë#-#Ü-Eè7ß-/9-0-+è-7+Ü9-/%°#-8ë+-ý<-#6/-+#ë<-6è9Ê /ß<-7+Ü7Ü-,$-rë#-#Ü-Eè7ß-%Ü-7l-5Ü#-8ë+-

%è<-lÜ<Ê @,-0ë<-7+Ü7Ü-,$-7lè-;Ü#-+$-Ê 7'Ü-/Ê $-7/ß-<ë#<-9Ü#<-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-7/ß-+µ¥-8ë+Ê Ê7/ß-+è-

2ì<-0Ü-#<ë,-6-+$-Ê 0Ü-h#-2-/ë-7*ß$-#Ü-8ë+Ê 7/ß-+è-+#-+09-ýë-0è-:-/rè#<-,-0-#)ë#<-#5,-*/<-

0è+-6è9-/5Ü,-@,-0ë-9-/6Ü-,<-*0-0è-*ë0-0è-:-<ë$-/-+$-Ê þè<-/ß<-+è-0-(Ü+- ¥-*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-2±9-

/ ¥# *è7ß-9$->-0-@,-0ë7Ü-0'Ü$-ý7Ü-Yè$- ¥-/5ë,-,<Ê 8¡Ê *è:-0ë-0",-0-@,-0ë-aë+-X,-+/$-#<ë,-

+$-Ë $-,Ü-W-lë-#<ë+-ý7Ü-;,-ýÊ dÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0Ê <$<-{<-Yë$-#Ü-.ë-(Ê Ê{-/ë+-#(Ü<- Ü-,ë9-/+# Ê

#,0-<-#(Ü<- Ü -!-/-8Ü,-ý<-+!9-dë#<-þë$-0Ü9-++-ý-8ë+-,-++-/;#<-eè+-9,-*:Ê +è-0Ü-eè+-(Ü-0-I-

#%Ü#-:-+09-ýë-rë#-+$-o:-$è<-8Ü,-#<ß$<-,<-/ß-'ë-9ß<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-:è,-,-e$-&±/-/{æ+-,<-

:è,Ë Ê$#-7µ¥#<-,-<$<-{<-/Vë0<-,<-7µ¥#<Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-

‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê+ý7-+i-T-4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Êe$-#87-0-*$-&è,-#ë$-0-9è+Ê ÊJ-9Ü-^ä#-ýë7Ü-,$-/{æ+-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-+#-ý-

uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê0-7#ë#-/67Ü-\$-:-'ë-9ß-7há$<Ê ÊuÜ$-#Ü-þè<-/ß-'ë-9ß-6è9Ê Ê0Ü$-$ë-0-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

6è9Ë Êuä-7+Ü-+$-uä-$ë -0-;è<-,Ê Ê+i-+$-ýë-7 ¥:-/7Ü-+ý7-uä-8Ü,Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Ê ¥<-+è-9Ü$-

@,-0ë-aë+-:-:è,Ê Ê¹¥/-/ ¥+-*è7ß-9$-@,-0ë-aë+Ê Ê*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°<-/Uë9Ê Ê<$<-{<-&ë<- Ü -+i-

Page 47: 11-byang bdud klu btsan

ÂÅ

:-:$<Ê ÊW-0ë-<$<-{<-7ë+-rá$-#Ü<Ê Ê&ë<- Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê Ê,#-2ì#<-h-9/-+ýß$-[ë,-

e<Ë Ê+!9-dë#<-/Y,-ý-/[¨/-ý9-7/+Ê Ê/ ¥+-8#-;-,#-ýë-+è -+$-#%Ü# Ê/¸¥+-9ß-h-,#-ýë-+è-+$-

#(Ü<Ë Ê/ ¥+-,#-ýë7Ü-:ë-{æ<-aë+- Ü<-;è<Ê Ê;ë+-{æ-0-@,-aë+-:-#+7Ê Ê8Ü,-,-0-@,-uä-:-(ë,Ê Ê(ë,-+$-

7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê ¥$-#Ü-Qè-0Ü#-+è-+$-#%Ü# Ê#<è9-bÜ-Qè-0Ü#-+è-+$-#(Ü<Ê ÊN#<- Ü-Qè-0Ü#-+è-+$-

#<ß0Ë Ê9#-#Ü-Qè-0Ü#-+è-+$-/5ÜÊ Ê6$<- Ü-Qè-0Ü#-+è-+$-MÊ Ê+$ß:-bÜ-Qè-0Ü#-+è-+$-lá# Êe$-#Ü-.ë-7lè-

{:-ýë-8ÜÊ Êv-Vë-2é-Vë-#6ß#<-Vë-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-rá$-/7Ü-Qè-0Ü#-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-'ë-9ß7Ü-:#-·â-e³$-Ê Ê.ë-

7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-9,-9è+Ê Êe$-Zè-&ë<-:-/€ç9-9,-9è+Ê Ê$-#è-<9-+ýë,-7"ë9-e$-:-7ë$-Ê Êe$-#87-

0-*$-:-V9-5Ü#-/)/Ê ÊD-7+ë-&è,-9Ü-"9-~-:-0$#<Ê ÊuÜ$-7+ë-D-~-"-7iÜ0<-ý7Ü- ¥<Ê Êaè+-'#-ý<-

(Ü,-+è+-e<-,<-#+7Ê Êo#-J-9Ü-^ä#-ýë7Ü-.ß#-·â -]<Ê Ê+-9ß$-=0-#)0-7ß-9ß-9ßÊ ÊuÜ$-D-/;<-:-./- Ü-

6è9Ë Ê'ë-9ß-,#-1ì#-#)ë9-bÜ-6è9Ê Ê6è9-6è9-@,-0ë7Ü-=9-#)0-9è+Ê ÊuÜ$-'ë-9ß-+è-9Ü$-<-7+Ü9-T#<Ê Êaë+-@,-

0ë7Ü-0'Ü$-ý9-/5ë,-ý7Ü - ¥<Ê Ê+i-7'Ü#<-#+7-/<0-,<-0Ü-73Ý$-:èÊ ÊD-&+-#+7-/<0-,<-0Ü-#<ë-

:èË Ê0è-7/9-#+7-/<0-,<-0Ü-#<ë+-:èÊ Ê:<-+è-7l-0Ü-eè+-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê Êaë+-7bë+-ý-e³$-$0-/6ë+-ý-

/Vë0<Ë Ê*/<-0è+-#,<-U/<-/6ë+-/r,-+èÊ Ê0*7-0-v-rë#-þè:-7+ë+-9è+Ê Ê7bë+-ý-$ë-0-e³$-b²9-

,Ë Ê+-P-:-0ë9-7bë+-/;#<-eë<Ê Êþ/<-#,<-<$<-{<-$-:-º¥<Ê Ê@,-0ë-0Ü-#<ë+-2é-*9-#)ë$-Ê Ê

+!9-2ì#<-þë$-/7Ü-rá$-09-7'ë# Êo#-+09-7+Ü-8Ü-,$- ¥-YÜ0Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý7Ü-rá$-0-8Ü,Ê Ê0-

e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê+09-ýë-rë#-+è-+ë9-:è-9è+Ê Ê%Ü-+#7-@,-0ë-aë+-9$-Pë<Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê @,-0ë7Ü-/<0-ý9-Wë,-bÜ-"-+ýè9-;Ü-02é9-,-/ ¥+-:->-.ë-"ß-6è9-/7Ü-+ë,-+è-

/+è,-$è<-9è+Ê +-7&Ü-/-:<-aè+- Ü<-#<ß$<-ý-P9-o#-9Ü-7+Ü-8Ü-,$- ¥ -YÜ0-,-$<-+!9-dë#<-&ë<-:-T#-

/<0-+!9-/-+$-Ê <$<-{<-/Y,-ý7Ü-rá$-0-/%<-$-9<-e<-&ë#-6è9-,<-"<-v$<-ý-+$-Ê þè<-/ß<Ê

T-2é-+ý#-0è+- Ü<-#,$-/7Ü-/g-;Ü<-/ß0-ý<-@,-0ë9-d#-+/$-#,$-,<-(Ü-0-+è-9Ü$-,<-@,-0ë<-;-0Ü-6Ê

h#-0Ü-7*ß$-Ê rë#-0Ü-#%ë+Ê +/ß#<-0Ü-:è,-ý9-ý+-+!9-{:-ýë7Ü-9ë#<-<ß-rë#-/+#-eè-/-+µ¥-hÜ7Ü-rë#-

/+#-/1,-+09-:-/!ë+-8ë+-ý<Ê aë+- Ü<-*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-T-7"ë9-<ß0-/{-lá#-%°9-/Uë9-/-9è-eè+-

/%°#-,<Ê aë+-9$-+è-9ß-Zë+-#<ß$<-,<-þè<-/ß<-*ß/-+/$-#Ü-U¨-&è,-&è,-ýë-5Ü#-@,-0ë7Ü-0#ë-:-/5#-)è-*è7ß-

9$-0",-0-@,-0ë-o#-:-YÜ0-ý-+$-Ê #è-<9-bÜ<-D-F0<-09-+è+-,<-,0-:$<- ¥<-uÜ$-#Ü->-¹¥-7 ¥#-<9-

Page 48: 11-byang bdud klu btsan

ÂÆ

.è/<-,<-D-F0<-+ý7-/ë-<ë-<ë9-IÜ<-‡ë+-#,$-Ê +ý7-/½§:-F0<-;Ü,-·â-+#7-,<-<è$-&è,-v-0-aè+-0è+-,Ê

$-2ì-9$-0#ë-0Ü-*ë,-*#-&ë+-9è+-/<0-/5Ü,-++-µ¥<-&è,-ýë<-þè<-/ß9-72ì-/-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-.ß:Ê #<ë:-/-

^ë,-:0-8$-8$-7+è/<Ê '-8ß,-10-<ë$-/-+$-uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë<-7+Ü-8,-&ë+-:-aè+->-¹¥-F0<-7ië-

/7Ü-*/<-0è+Ê :-&è,-$<-*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-o,- ¥ -/!ë+Ê 0",-0-@,-0ë-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-

,<-ý+-+!9-{:-ýë7Ü-U-7"ë9- ¥-rë#-/+#-/1,-+09-:-/Uë<-8ë+- $-Ê +-9ß$-%Ü-8ë$-0Ü-;è<-ý<-+ý7-

/½§:-F0<-7+Ü-8,-eë,-*/<-0è+-ý7Ü-:ë-{æ<->è-7l-8Ü,-6è9-,<-uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-<$<-{<-#è-<9-

bÜ<-Eë-Bè7Ü-+ý7-uä-lá#-7b²9-:-l$<-,<Ê +ý7-/½§:-F0<-:-/!7-7+Ü-P9-#,$-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Êuä-0#ë-7bÜ$-5Ü$-7bÜ$-,<-:è,Ê ÊT-&è,-2$<-ý-7bÜ$-5Ü$-7bÜ$-Ê Êuä-Uè+-72±/-%Ü$-72±/-,<-

:è,Ë Ê#(,-&è,-U¨-T-72±/-%Ü$-72±/Ê Êuä-5/<-0*7-5Ü$-0*7-,<-:è,Ê Êtä-{:-#1°#-,-0*7-5Ü$-

0*7Ë Ê0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-uä-5Ü#-:è,Ê Ê7##-ý-0è+-ý7Ü-$#-#%Ü#-7µ¥ªÊ Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-

#Ü-#87-0-*$-&è,-9è+Ê Ê~-O$-xä$-#Ü<-Eè/-<-9è+Ê Ê.ë-*ß9-.ë-U+-{#-<-9è+Ê Ê0ë-*ß9-0ë-U+-{#-<-9è+Ê Ê

~-7'#-0<-»¥9-uä-:è,-<-9è+Ê Ê<-Z¨#-0ë-7+Ü-7l-0*ë$-0-fë$-Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-^+-#8ß-:ß$-

<ß0-0+ë-,<Ê Ê ->-Yè$-<è-9ß7Ü-,$-/{æ+-,<Ê Ê0-7#ë#-0ë7Ü-ý$-:-/ß-$,-7há$<Ê Ê/ß-$-:-'ë-9ß-7#ë#-2-

6è9Ë Ê.ë-:ë-/%°-#<ß0-<ë,-ý7Ü- ¥<Ê ÊuÜ$-#Ü-0"7-7ië-0Ü-M-+$-Ê Ê>-Z¨#-'ë-9ß-7#ë#-2-lá# ÊT-D-z$-@ë+-

/6ß$-/9-<ë$-Ê ÊYë+-{-#9-&ë<-Vë-0,-&ë+-#%Ü# Ê^+-{-,#-hÜ0<-Vë-8,-&ë+-#(Ü<Ê Ê/9-+/ß<-#1$-9ß-

/5Ü-.,-&ë+-#<ß0Ê Ê9Ü-0Ü-¹¥/-Y#-#6Ü#-8ß:-+$-/5ÜÊ Ê0*7-iá-µ¥-{:-ýë7Ü-{:-<-MÊ Ê0*ë-/9-[$-

+eÜ$<- Ü-aë,-8ë$<-<ßÊ Êz$-+!9-/è9-!-/5ë,-,<-<ë$-Ê Ê<-Z¨#-0ë-7+Ü-7l-0-0*ë$-*:Ê Ê#,0-:-.ß9-

/7Ü-7+/-&#<-#%Ü# Ê<-:-{æ#-ý7Ü-7/ß-rÜ,-#(Ü<Ê Ê7"ë9-<-0è+-ý7Ü-0*7-7"ë/-7+ÜÊ Ê89-"0<-e$-

#Ü-<-&-9è+Ê Ê#<ë,-+$-uÜ$-#Ü->-¹¥-2ìÊ Ê+#ë$<-ý-%Ü-7l-/5è<-5è-8ë+Ê Ê"-<$-+ý7-/½§:-0Ü-/ ¥,-+èÊ Ê

;9-bÜ-dë#<-<ß-&±-72ì:-<ë$-Ê Ê&±-0è+-xä$-#Ü-z:-/9-2±+Ê ÊJ-9Ü-^ä#-ýë7Ü-7ë#-·â-/%°# Ê7&Ü-:-"+-:-0-;Ü-

10Ë Ê#,0-,è-+!9-0ë<-*ë#-7lè,-03+Ê Êo#-9Ü-rÜ,-ýë-hë<-7l-#%Ü# ÊJ-9Ü-^ä#-ýë-+è-+$-#(Ü<Ê Ê#,0-

N#<-*ë#-#Ü<-#)ë9-,<-e³$-Ê Ê0¸¥,-9Ü-0 ¥,-:-(Ü:-,<-e³$-Ê Ê{/-9Ü-{/-:-(Ü:-,<-e³$-Ê ÊEë-*:-&9-ý-

//<-,<-e³$-Ê Êxä$-#Ü-z:-ý-#)ë9-,<-e³$-Ê Ê+ý7-/ë-0Ü-/ ¥,-/þ/<-,<-e³$-Ê Ê$è+-2ì7Ü-7+ë-D-~-"9-

Page 49: 11-byang bdud klu btsan

ÂÇ

0$#<Ë Ê#9-<ë$-0Ü#-#Ü-:0- ¥-0è+Ê ÊD-;ë9-$-8Ü<-9-0+9-<ë$-Ê Ê$-2ì7Ü-7+ë-D9-T-D-6è9Ê ÊT-D-8Ü,-:è-

0-.,-#+7Ê Ê*è7ß-9$-@,-0ë<-D-F0<-+è+Ê Êo#-.ß#-,$- ¥-]<-,<-#+7Ê Ê~-0è+-&±-0è+-0ß-#è<-0,9Ê Ê

*/<- Ü<-0",-07Ü-0"9- ¥-<ë$-Ê Ê#)0-bÜ<-@,-0ë7Ü-0#ë-/ë-/Uë9Ê Ê0*7-0-@,-0ë-+0-:-/)ªÊ Ê*è7ß-

9$-<ß0-/{-o,- ¥-/!ë+Ê ÊZè-/{+-2ì#<-i:-/9-09-/5# Ê+-<ë$-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-,$-Ê Ê{-2- ¥$-w-

+!9-&±$-#%Ü# Êþ-:ë-Yë,-ý-{:-02,-#(Ü<Ê Ê#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-#<ß0Ê Ê7+,-7"ë9-7+,-0-

e$-h-/5ÜÊ Ê<è$->-+ë0-0Ü-8Ü-$-!Ü-MÊ Ê#+ë$-&ë<-:ß-8Ü-+9-7.è,-lá# Ê0-/º¥#<-uÜ$-:-eë,-,-/<0Ê Ê

9$-0"9-/6ß$-,<-7 ¥#-,-/<0Ê Ê:0- ¥-/9-&+-0-8ë$-:èÊ Ê{-+9-+!9-ýë7Ü-2é-0 ¥+-8ë+Ê Ê0"7-7ië-

7/ß0-bÜ-2é-0 ¥+-8ë+Ê Ê+ý7-/ë-9è-:-9è-9è-8ë+Ê Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-

Eë#-"-:Ê Ê$è+-2ì-0+ë-"0<-uÜ$-#Ü-<9Ê Ê+i-'#-8ë$-0Ü,-0-;è<-)èÊ Ê0Ü-9è-"è9-7ië<-eè+-{æ-0è+Ê Ê9ë$-

27Ü-;è<-e9-/Y©,-:è-#%Ü# ÊÜ-+ë,-ië<-:-7'ß#-:è-#(Ü<Ê Ê+ý7-/½§:-+ýß$-Zè/-eè+-:è-#<ß0Ê Ê+è-2ì-0-

/Bè+-8Ü+-7'ë#-03ì+Ê Ê(-2-[$-$ß-9ë$-2<-#1ì<Ê ÊuÜ$-#Ü->-¹¥-&±$-i<-:Ê Ê/P-þë$-%Ü-,<-8ë$-/-

bÜ<Ë Ê/+è-þÜ+-89-729-8ë$-/-+#ë<Ê Ê$-0Ü-Zë+-89-"0<-e$-:-7iëÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

#+7Ë Ê*$-+!9-@ë+-ýë<-0Ü-;-6Ê Ê/1ì#-:è-;è<-)è-Wë,-bÜ<-/Uë<Ê Ê9Ü-$-Wë,-0ë<-<-0+7-7iÜ0<Ê Ê

Z¨#-:è-;è<-)è-Wë,-bÜ<-/Uë<Ê Ê$-#è-<9-/Uë<-ý-+i-:-/Uë<Ê Ê+!7-:<-;è<-)è-Wë,-bÜ<-/Uë<Ê ÊT-

#ë$-0<-0-/5#-'ë-9ß -./Ê Ê<$-#Ü-(Ü-0-Iè-;9-*ë# Ê/ ¥+-+0-rÜ-#9-8ë$-&-0Ü-Dë#<Ê Ê+è-2ì-+ý7-/½§:-

*ß#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê ÊuÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-F0<-0Ü#-,<-0&Ü-0-há0-há0Ê "-,<-$ß-…-;Ü#-;Ü#-

#Ü<-+ýë,-vë,-"-o:-+#ë<-%Ü-8Ü,-6è9-/-+$-Ê /!7-vë,-7+,-ý-e$-h<-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-<$<-{<-#è-

<9-:-.ß:Ê Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-+ýë,Ê /!7-+$ë<-<ß-#,$-/-;Ü,-·â-:è#<Ê aè+-*ß#<-0$ë,-;è<-

0aè,-ý<-+ý7-/½§:-F0<-:-0ß-0*ß+-#6Ü#<-9ë#<-#,$-Ê $è+-+ý7-/½§:-F0<-,Ü-dÜ9-:ë#-e-{æ-:<-aè+-

þè<-/ß7Ü-T,- ¥-7ië-/7Ü-*/<-0Ü-#+7Ê :-&è,-þè<-/ß9-º¥-{æ9->è-7l-8ë+-6è9-,<-uä-D-*-:-lá#-7b²9-:-

l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ßµ<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êuä->-:-0è+-,-:è,-:ß#<-0è+Ê Ê$#-*-:-0è+-,-7µ¥#<-:ß#<-0è+Ê Ê#,<-{-#9-

Page 50: 11-byang bdud klu btsan

þ

&ë<-U7Ü-#+,-<-,<Ê Êe-@ë+-\ä$<-9Ü7Ü-+/ß-Iè-,<Ê Ê$-<-9-=-ý7Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê+è-,<-þè-/-2±9-:ë#-

¥<Ë Ê;9-7+,-8ß:-Yë+-:-þè-/-v$<Ê Ê7+,-hÜ-+!9-{:-ýë7Ü-# ¥$-/{æ+-8Ü,Ê Ê7+,-.-0Ü$-0-*ë/-0-

0Ü$-*ë/Ê Ê.ë-$-:-7+,-0-e$-h-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7+,-07Ü-*-:-lá#-7b²9-6è9Ê Ê<-#-0-

8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Êuä-+è -9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê ÊþÜ+-,-'-&$-029-uä-8Ü,Ê ÊZ¨#-,-9$-<è0<-#<ë-uä-

8Ü,Ë Ê$-9$-uÜ$-+!9-vë,-7"ë9-F0<Ê ÊD-.ë7Ü-(Ü,-:0-/%ë-/{+-/9Ê Ê#è-<9-þè<-/ß9-.è/<-þè:-º¥<Ê Ê

#87-0-*$- ¥-yè/<-ý7Ü-0*9Ê Ê/ ¥+- Ü-/9-&+-0$-10-e³$-Ê Ê@ë+-#8è9-+ý7-/ë-0Ü-/ ¥,-+èÊ Êxä$-#Ü-

z:-/7Ü-,$- ¥-/%°# ÊuÜ$-#Ü-T-D-/%°-#%Ü#-+èÊ Ê*è7ß-9$-@,-0ë<-.ß#-·â-]<Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-"-9ß-

:Ë Ê.ë-+ý7-/ë-8Ü,-`$-+!7-0ë-#+7Ê Ê+$ë<-0è+-*è7ß-9$-‡å:-ý-:Ê Êiá/-D#<-8ë+- $-"#-ýë-#+7Ê Ê

>-"ß-#è9-*ß$-{:-ýë-aè+Ê Ê0*ß-0,-W#<-#(Ü<- Ü -/+#-ýë-9è+Ê Ê ¥<-+-:ë-0è+-:è-%Ü-7l-9è+Ê ÊD-µ¥-µ¥-9ë#-

Jë/-*è:-0ë<-/U¨$<Ê Ê>-"ß-%Ü-eè+-0è+-ý9-:ß<Ê ÊU¨-<è$-&è,-0è+-,-29-:è-9è+Ê Ê*/<-Z¨#-:è->è-;è<-hë-

{:-+ýë,Ê Ê¸¥<-{æ,-+ýë,-vë,-0(0- ¥-&<Ê Ê+ýë,-vë,-o:-0è+-7ië-+ë,-\è:Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

#+7Ë Ê03ì-a²$-+!9-#;Ü/-#;Ü/-<-:-#;Ü/Ê Ê<-,#-{æ,-/ß-03ì-8Ü<-7*è,Ê Ê+/ß-,#-7oá-8Ü-#)è9-"-

./Ë Êlè:-^ä#-&±$-/Uë9-/Uë9-{-:-/Uë9Ê Ê{-/ë+-2ì$-:0-lè:-bÜ<-/6ë<Ê Ê+/ß-,#-2ì$-7iá:-0$-:è-

9è+Ë Ê{:-vë,-&<-&<-+i-:-&<Ê Ê+i-,#-0-/5#-»¥:-0è+-/%ë<Ê Ê+/ß-,#-þÜ+-0ë7Ü-/+è-:-/!ë+Ê Ê

7ë,-`$-+è-9Ü$-e$-#Ü-8ß:Ê ÊWë,-07Ü-7ië-:ß#<-"#-,<-#+7Ê Ê{:-vë,-o:-+#ë<-Wë,-/Uë<-7lÊ Ê+-:,-

#)0-bÜ-Eë#-"-9ßÊ Ê{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-/…å/-,-/<0<Ê Êvë,-7"ë9-uÜ$-:-:ë#-,-/<0<Ê Ê{:-vë,-

5:-"-7bè<-ý7Ü- ¥<Ê Êf³9- ¥ -0':-/7Ü-^ë,-:0-/bÜ<Ê Ê+è-,<-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+ýë,-U-#%Ü#-e$-:-

eë,-+#ë<-+èÊ Ê0*ë-#ë$-0-T-8Ü-/!7-/!ë+-9è+Ê Êaè+-<è$-&è,-v-07Ü-*ß#<-+ë,-9è+Ê Êþè-7ië-/- ¥,-bÜ-+ë,-

#,+-9è+Ê Ê:<-+è-:<-/6$-/-%Ü-:-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-vë,-ýë<-º¥-+ë,-:Ê Ê+ýë,-0Ü-#%Ü#-D-#%Ü#-e$-:-eë,Ê Ê

e$-/ ¥+-0"9-+ýß$-#Ü-,$-:-eë,Ê Ê/ ¥+-,#-ýë7Ü-/9-&+-0-;ë9-#%Ü# Ê^,-03é<-07Ü-$ë-/Yë+-0-;ë9-

#(Ü<Ë Ê*/<-%Ü-l#-þè<-/ß<-+#ë$<-#6/-03ì+Ê Ê^,-#8ë-0ë7Ü-"-:-#6Ü#<-{æ-0è+Ê Ê^,-$ë-8-+!9-:-

$ë-8-,# Ê,0-Yë+-+!9-ýë-‡Ü,-+!9-0+ë# Ê,0-^+-,#-ýë-‡Ü,-,#-0+ë# Ê&9-,#-7//-ý7Ü-#5Ü-0-

9è+Ë Ê$ë-8-w-+!9-2é<-7l7Ü-0+ë# Ê$ë-8-&9-,#-7hÜ#-7l7Ü-0+ë# ÊY#-;9-/yä-/7Ü-#5Ü-0-9è+Ê Ê

#,7-/ë7Ü-#)0-+ýè->è-7l-8ë+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-/yä-0Ü-03é<-0-6è9Ê Ê^,-03é<-ý<-/yä<-ý-0$-:è-9è+Ê Ê.ë-

Page 51: 11-byang bdud klu btsan

ÿ

+ý7-/ë-yä-0",-;ë-]#-6è9Ê Ê;ë-]#-#Ü<-/yä<-ý-0$-:è-9è+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-yä-0",-&$-9#-6è9Ê Ê&$->-

9#-#Ü<-/yä<-ý-0$-ýë-9è+Ê ÊTë-730-/ß-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-:Ê Ê.ë-+ý7-/ë9-#,ë+-ý7Ü-+0ß-#/-#<ß0Ê Ê

&$-þè0<-7/9-:-&#<-+0ß-#/-#%Ü# Ê;ë-h-0ë9-&#<-ý-+0ß-#/-#(Ü<Ê Ê^,-03é<-09-&#<-ý-+0ß-

#/-#<ß0Ê Ê#ë$-º¥<-7+,-07Ü-XÜ$-#Ü-#)0Ê Ê+ý7-/ë-9è-9è7Ü- ë,-:0-9è+Ê Ê^ë,-:0-7+è/<-,<-9$-8ß:-

:ë# Êaè+-<è$-&è,-*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê Ê5:-f³9- ¥-0':-/7Ü- ë,-:0-7+è/<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê ÊuÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-*0<-%+-0Ü#-,<-0&Ü-0-;ë9-/5Ü,-+/ß#<-9Ü$-/)$-

,<-/º¥#<-U/<Ê +9-Bè-a²$-{:-<è$-Y#-+è-89-:$<Ê 03ì+-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-{:-ýë7Ü-lá$- ¥-.ß:-

,<-#<ë:-/-^ë,-:0-7+è/<-ý7Ü-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-+èÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê

0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä -[-lë$<Ê Êuä-0#ë-T-+$-v-0<-72ì<Ê Êuä-Uè+-0-+$-0"7-7ië<-72ì<Ê Êuä-0*7-

&ë<-þë$-rá$-0<-lë$<Ê Ê+ý7-+i-T-4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-#87-0-*$-

&è,-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-@ë+-2$-"-#8è9-,<Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-+µ¥$-:-i#<-:è-

+èË Ê$-+9-Bè -a²$-{:-<è$-Y#-6è9Ê Ê<è$->-+ë0-0Ü-8Ü-$-!Ü-8Ü,Ê ÊD-Yë$-9Ü-,ë9-bÜ-/$-03ì+-8Ü,Ê Ê02ì,-

:è/-&è,-0Ü-8Ü-/;<-iÜ-8Ü,Ê Ê+ý7-I:-lá#-:ß<-:-2$-:è-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-+$-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$->-+ë0-+ý7-

uä-*ß$-*ß$-8Ü,Ê Ê<-#-0-8ß:-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê Ê{:-0&ë#-<$<-{<-#è-<9-

+ýë,Ë Ê*ß#<-2±9-:-#<ë,-+$-º¥-{æ -#+7Ê Ê+ýë,-U-#%Ü#-e$-:-eë,-+#ë<-+èÊ ÊT-#ë$-07Ü-:ß$-/Y,-8Ü,-

:è-#<ß$<Ê Ê/ ¥+-.ë -7lè<-#8/-0ë-e<-:è-#<ß$-Ê Ê#<ß$<-#<ß$<-#ë-/Uë,-03+-,-8$-Ê Ê$è+-vë,-

7"ë9-F-/9-0-7ië-#+7Ê ÊWë,-0-#,7-0Ü7Ü-"-{æ,-:Ê Ê+ýë,-+$-#8ë#-ýë-0(0-&<-6è9Ê ÊD-+$-V-&<-

9$-7iÜ#-6è9Ê ÊW9-7ië-+è-9Ü$-0-7ië-#+7Ê Ê+ë,-bÜ-I-/-%Ü-5Ü#-/<0Ê Ê$<-/<0-5Ü#-/)$-,<-vë-5Ü#-

/Uë9Ë Ê0*7-0-.è/<-þè:-2±:- ¥-8ë$-Ê Êþè<-/ß7Ü-U¨-Bè<-7o$-+#ë<-/<0Ê Ê8Ü,- $-+è -9Ü$-e$-#Ü-<9Ê Ê

0Ü-*ß#-+µ¥-*ß#-%Ü-8$-*ß# Ê0Ü-8ë$-+µ¥-8ë$-0$-10-#+7Ê Êþè<-/ß7Ü-d#-9ëª-.9-2+-9è+Ê Ê<è$-&è,-{:-

ýë9-U-$:-/6ë<Ê Êvë-7bë+-ý<-/<0-vë-5Ü/-ý9-/)$-Ê ÊT-#ë$-07Ü-:ß$-:-7há:-/-0è+Ê ÊYë/<-{:-ýë7Ü-

/!7-:-,ë9-/-0è+Ê Ê$è+-vë,-7"ë9-+ë,-&è,-0-;è<-#+7Ê Ê.ë-0-&#<-/6ë-0Ü-,#-0ë-9è+Ê Ê<-0-&#<-/6ë-

Page 52: 11-byang bdud klu btsan

ÃÀ

0Ü-‹-)-9è+Ê Ê8ß:-0-&#<-/6ë-0Ü-/ ¥+-,#-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê,0-0"9-,-/ß,-

7hÜ#<-:è-+èÊ Ê0ß,-ý-7"ë9-7+ë+-0-9è+-:èÊ Ê"-&9-/ß-8ß#-72±/-:è-7+ÜÊ Ê:ë-8#-O$-ý-/<ß-7+ë+-9è+Ê Ê

þè<-/ß-U¨-#%Ü#-eë,-+#ë<-+$-Ê Ê0+7-0ë-/ ¥+-:-7lè,-:è-+èÊ Ê<$<-{<-/Y,-ý-73ß#<-7+ë+-9è+Ê Ê

Yë/<-{:-ýë7Ü-/!7-/!ë+-/1,-:è-9è+Ê Ê$è+-vë,-7"ë9-+è-9Ü$-/!7-/5Ü,-eè+Ê Ê+-0Ü-Zë+-9$-#Ü-8ß:- ¥-

T#<Ë Ê$-2ì-+ý7-/·â:-7"ë9-2ì#<-F0<Ê Ê9$-8ß:-0*Ü:-:-7eë9-/7Ü-Bè<Ê ÊU-Bè-uÜ$-:-0-.è/<-

/9Ë Ê+i-e³$-,-+i-:,-%Ü-7l-eè+Ê Êië#<-e³$-,-lÜ,-:,-%Ü-7l-eè+Ê ÊdÜ-,$-7oè:-#·â#-%Ü-7l-eè+Ê Ê

#<:-…Ü/-0è+-ý7Ü-/!7-5Ü#-_ë:Ê Ê<è$-&è,-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ ÊU¨-#%Ü#-e$-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ ¥+- Ü-/9-

&+-0Ü-8ë$-:è7ÜÊ Êd#-+$-0&ë+-ý-$-2ì<-7/ß:Ê Ê#<ë:-/- ë,-:0-$-2ì<-7+è/<Ê

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê <è$-&è,-Yë/<- Ü -{:-ýë-5:-73ß0-10-#,$-,<-+ý7-/ë-aë+- Ü<-#<ß$<-ý-

;Ü,-·â-/+è,Ê uÜ$->-¹¥-F0<-7ië-:ß#<-7 ¥#-:ß#<-9Ü0-/5Ü,-8ë+-#<ß$<-ý-+$-Ê #<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-

8#-89-:$<-,<-03ì+-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-#Ü-[è-:-#8ß-lá#-+!9-#%Ü#-#Ü<-rá$-/ ¥+-/{/-)è-þè<-/ß-

#è-<9-:-.ß:-,<-uä-7+Ü-U+-%Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êuä-0#ë-T-+$-v-0<-72ì<Ê Êuä-Uè+-0-+$-0"7-7ië<-72ì<Ê Êuä-0*7-&ë<-þë$-rá$-

0<-72ì<Ê ÊBè-9Ü#-73Ý,-v-0<-{/-/Dè,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-#87-0-*$-&è,-9è+Ê Ê.ë-

$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë+-uÜ$-#<è9-ý-0&è+-/{+-,<Ê Ê0#ë-#<è9-7ná-%,-bÜ-+0#-+ýë,-+èÊ Ê#<è9-ý7Ü-

(Ü-7/ß0-+9-8#-6è9Ê Ê(Ü-7/ß0-+i-8Ü-*ë-/-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-v-07Ü-&ë<-vë,-8Ü,Ê Ê&±$-{æ+-7/ß0-ý7Ü-+ýß$-8-

8Ü,Ë Ê+è-,<-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê{:-vë,-#,<-U/<-o:-+#ë<-+èÊ ÊWë,-07Ü-:<- Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Ê<è$-

&è,-:-0ë9-e$-:-eë,Ê Êvë,-7"ë9-*/<-0è+-uÜ$-:-:ë# Ê<è$-&è,-e$-:-eë,-ý7Ü-9Ü$-Ê Ê/ ¥+- Ü-/9-&+-

0è+-:è-#%Ü# Êvë,-7"ë9-uÜ$-:-:ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê#+ë,-bÜ-/#è#<-þë,-0è+-:è-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+!9-T-8Ü-+ Ü:-

7"ë9-:Ê Ê/Y,-ý-(0<-@ã+-0è+-:è-#<ß0Ê Ê<è$-&è,-v-0<-03+- ¥-#<ë:Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

#+7Ë Ê#$<-+!9-8#-Yè$-#Ü- ¥$-<è$-+èÊ Ê+-:ë-J-#87-7iÜ0-bÜ-6è9Ê Ê#$<-+!9-(Ü-0<-0-/º¥-#%Ü# Ê

#$<-9Ü-/+è-0ë-8ë$-:è-#(Ü<Ê Ê¸¥$-<è$-+!9-0ë<-eè+-:è-6è9Ê ÊJ-h-8#-+ Ü:-bÜ-7oë$-@ë+-+èÊ Ê+-:ë-\$-"-

7iÜ0-bÜ-6è9Ê ÊJ-9Ü-*ë#-#Ü<-0-#)ë9-#%Ü# Ê#87-:ß$-/+è-0ë-8ë$-:è-#(Ü<Ê Êˆè-<è9-7oë$-#Ü<-eè+-:è-6è9Ê

Page 53: 11-byang bdud klu btsan

ÃÁ

Ê1,-+,-,#<- Ü -+09-8#-Y# Ê+-:ë-&±-"9-*ë,-bÜ-6è9Ê Ê,#<-9Ü-0è-8Ü<-0Ü-7'ë0<-#%Ü# ÊY#-ná#-73ß0-

lá#-{<-:è-#(Ü<Ê Ê{-Y#-+09-ýë<-eè+-:è-6è9Ê Ê{-02ì-&è,-ýë7Ü-#<è9-0Ü#-(Ê Ê+-:ë-#$<-&±-7*ß$-7ië-

6è9Ë Ê{-02ì-*,-ý<-0-U0-#%Ü# Ê(-ná#-U0-:-0-+ë,-#(Ü<Ê Ê#<è9-0Ü#-(-8Ü<-eè+-:è-6è9Ê ÊuÜ$-+!9-

Yë+- Ü-#è-<9-+ýë,Ê Ê+-:ë-e$-:-eë,-bÜ-#<ß$<Ê ÊuÜ$-:-+i-'#-0Ü-8ë$-#%Ü# ÊuÜ$-ý-/+è-0ë-8ë$-:è-

#(Ü<Ë Ê<è$-&è,-{:-ýë<-#,$-9ë#<-03ì+Ê Ê+è-,<-5:-"-7bè<-"-9ßÊ Ê#<ë:-/- ë,-:0-$-8Ü<-

7+è/<Ë Ê2$<-ý-+!9-ýë<-0#ë,-þ/<-03ì+Ê Ê^ë,-:0-%Ü-/)/-7iá/-ý9-;ë# ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-

7iÜ#-ý9-;ë# Ê{:-vë,-0bë#<-ýë-0':-/9-;ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê Y#-9ë$-(-2->-/D,-89-:$<-,<-03ì+-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-#Ü-[è-:-

#<è9-bÜ-Yë$-Iè-M-/%°<-/Uë9-,<-Yë/<- Ü-{:-ýë9-.ß:-/-+$-Ê #<ë:-/-^ë,-:0-7+è/<-ý7Ü-uä-7+Ü-U+-

%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË ÊT-&ë<-U-:ë$<-U-‡å:-U-#<ß0Ê Ê&ë<-U7Ü-#+,-<-+9-/9-;ë# Ê:ë$<-U7Ü-7ië-+ë,-&è-/9-;ë# Ê

‡å:-U7Ü-eÜ,-x/<-&è-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-#87-0-*$-&è,-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê.ë-9ë#-XÜ$-Jë$-0"9-,$-,<Ê Ê+ý7-/5Ü-+µ¥$-:-i#<-:è-+èÊ ÊY#-9ë$-(-2->-/D,-6è9Ê Ê<è$-&è,-

{:-ýë7Ü-U¨-2-8Ü,Ê Ê+0#-+ýë,-[$-$ß7Ü-+ýß$-8-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê#<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-

8ë+Ë ÊT-8Ü-:ß$-/Y,-0$-+$-#%Ü# Ê{:-ýë-.è/<-7+ë+-&è-+$-#(Ü<Ê Êhë-:ß7Ü-vë-"-0$-+$-#<ß0Ê Êvë,-

7"ë9-Bè<-7o$<-&è-+$-#5ÜÊ Ê%Ü-0è+-+ë,-&è,-7d³#-:è-#+7Ê ÊYë/<-<è$-&è,-e$-:-eë,-:è-+èÊ Ê+/ß-,#-0Ü-

8Ü-7ië-+ë,-9è+Ê Ê<$<-{<-&ë<- Ü-/Y,-+ë,-9è+Ê Ê+è-9Ü$-{:-vë,-o:-"-9ßÊ Êþè<-/ß9-7 ¥,-0-º¥-{æ-8ë+Ê Ê

(-2-þè<-/ß7Ü-U¨-2-8Ü,Ê Ê+-:ë-#,0-:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê.ë-:ë-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-8Ü,Ê Ê,-#5ë,-+9-:-

7//-,-8$-Ê Ê/#è#<-+$-/9-&+-0$-:è-/<0Ê Ê%Ü-8Ü,-+ë,-I-º¥<-ý<-,Ê Ê7ië-/7Ü-:0-D#<-0-/6$-

#+7Ë Ê(:-/7Ü-HÜ-:0-0-/6$-#+7Ê ÊD-;9-:0-:-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê#+ë,-7lè7Ü -/9-&+-e³$-:è-HÜ<Ê Ê

+#ë$-"-(:-/7Ü-HÜ-:0-:Ê ÊhÜ-# ¥#<-uÜ$-/5Ü-Uë9-/7Ü - ¥<Ê Ê+i-#%,-#67-8Ü<-/6<-ý-HÜ<Ê Ê7'Ü#-

Dè,-0ß,-ý-7*Ü/<-ý-HÜ<Ê Ê ¥$-w-0"7-:-{æ-/7Ü- ¥<Ê Êuë-/ß9-:-0ë-/{/-:è-HÜ<Ê Ê{æ-U9-<-:-T©$-/-

HÜ<Ë ÊHÜ-:0-8Ü,-,-+#7-:è-9è+Ê Ê0$ë,-;è<-8Ü,-+$-HÜ-:0-8Ü,Ê Ê%Ü-8Ü,-/<0-vë-0$-10-/)$-Ê Ê%Ü-eè+-

Page 54: 11-byang bdud klu btsan

ÃÂ

9$-#Ü<-0-Dë#<- ¥<Ê Ê<è$-&è,-aè+-:-/!7-/Uë9-º¥Ê Ê+-9ß$-º¥-+ë,-2Ý#-#%Ü#-8ë+Ê Ê0$-0$-7ß9-7ß9-:/-

uè$-0$-Ê Êgë$-gë$-F-/9-#)0-5Ü#-*ë<Ê Ê7*/-7*/-=ë9-uÜ$-7*/-ý7Ü- ¥<Ê Ê;ë9-;ë9-[$-$ß-;ë9-:è-

6è9Ë Ê6è9-6è9-#)0-+è-0$-10-*ë<Ê Ê7"ë9-7"ë9-/<0-vë-0$-10-7"ë9Ê Êf³9-f³9-þè<-/ß9-þ/<-#,<-

º¥Ë Ê:0-:ë#-0Ü-8ë$-:0-Yë,-#%Ü#Ê+f:-/9-0-T©$-7lè,-+ë,-#(Ü<Ê Ê<è$-&è,-v-0<-03+- ¥-#<ë:Ê Ê+è-

9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê{-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-7lè,Ê Ê<è$-&è,-0':-/7Ü-^ë,-:0-8ë+Ê Ê0µ¥:-{,-

9Ü,-&è,-#7ß7Ü -,$-Ê Ê9Ü,-&è,-,ë9-/ß-[-#<ß0-8ë+Ê Ê#$-0bë#<-0':-/7Ü- ë,-:0-8ë+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê #è-<9-{:-ýë-"ë$-5:-9<-/%ë-M7Ü- ¥$-w-;9-7l-+è-0ß9-J-,#-:-&9-,#-

7hÜ#<-ý-P9-,#-T$-$è9-b²9-,<-HÜ-:0-+è9-#5Ü#<-,Ê [$-$ß-=ë9-:-0Ü-;ë9-/7Ü-$è<-ý-0Ü-7 ¥#-+#ë$<-

,<-rá$-7"ë9-Eë-Bè7Ü-#ë-h/-+$-Ê 0-iá/-ý7Ü-{:-0ë7Ü-2é-0 ¥+Ê <$<-{<-Yë$-#Ü-+/ß-:ë-/%<-(-29-#,$-

Yè-5:-0bë#<-ýë-0':-/7Ü- ë,-:0-8ë+-#<ß$<-,<-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê Y#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-+è-89-

:$<-ý-+$-Ê +9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-{:-0&ë#-&è,-ýë9-.ß:-,<-#<ë:-/-^ë,-:0-7+è/<-ý7Ü-uä-7+Ü-7l-

5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-

T-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê0#ë-Ü-#1°#-ý+-07Ü-#+,-Yè$-,<Ê ÊT-lÜ,-%,-I-/7Ü-

v-0<-#6Ü#<Ê ÊXÜ$-"-&ë<- Ü-.ë-o$-,<Ê Ê&ë<-U¨- ¥,-/6$-8/-8ß0-0aè,Ê Ê9$-:ß<-{:-/7Ü-+ Ü:-

7"ë9-,<Ê Ê5Ü-hë-+0-ý-9Ü#<-/{<-72ì<Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-

"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Êe$-#Ü-#87-0-*$-&è,-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-9ë$-+9-Zè-h-0ë7Ü-

,$-Ë Ê+ý7-0Ü-7b²9->-¹¥-#6Ü#-7.è,-6è9Ê Ê730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê ÊW-0ë-W9-bÜ- ¥<-2ì+-:Ê Ê

+0#-+ýë,-:<-+0#-0(0-&<-9è+Ê Ê730-uÜ$-<è$-&è,-{:-ýë-aè+Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-:-0-7há$<-#ë$-Ê Ê

uÜ$-+!9-+ýß$-#Ü-7#ë-+ýë,-8Ü,Ê Ê+$-ýë-,#-ýë-{:-:-<ë$-Ê Ê{-,<-{-<-T-+!9-/<ß<Ê Ê0-{-/67Ü-ý$-

:-{-2-7há$<Ê Ê#(Ü<-ý-9ë$-8ß:-0*Ü:-:-<ë$-Ê Ê9ë$-,<-9ë$-/67-T-0ë-/<ß<Ê Ê9ë$-/67Ü-ý$-:-9ë$-2-

7há$<Ë Ê#<ß0-ý-7#ë#-#Ü-8ß:-:-<ë$-Ê Ê7#ë#-,<-7#ë#-/67-T-0ë-/<ß<Ê Ê0-7#ë#-/67Ü-ý$-:-#è-

<9-7há$<Ê Ê/ß-#<ß0-7há$<-ý7Ü-8ß0-&è,-0Ê ÊuÜ$-:-/!7-lÜ,-&è-:è-9è+Ê Ê+è-W-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê{:-

Page 55: 11-byang bdud klu btsan

ÃÃ

"-D#<-0-e³$-:è-+èÊ Ê+ý7-+$-+ý7-/ë-0(0-&<-#%Ü# Ê7#ë-+$-:<-+0#-0(0-Zè/-#(Ü<Ê Ê+ýë,-+$-

vë,-7"ë9-+ýß$-…Ü#-#<ß0Ê Ê0(0-#<ß0-7o<-/ß-^Ü,-ý7Ü-D#<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-2±,-&ë+-:Ê Ê<è$-&è,-U¨-

#%Ü#-eë,-+#ë<-+èÊ Ê*/<-0è+-T-8Ü-:ß$-/Y,-9è+Ê Ê:/-uè$-eè+-8<-0è+-:è-9è+Ê ÊU¨-<è$-&è,-e$-#Ü-.,-

/+è9-eë,Ê Ê{:-&è,-e$-,<-0-7"ë9-2éÊ ÊuÜ$-2ì-&è,-/+è-Z¨#-%Ü-7l-8ë$-Ê Êe-7+/-&#<-,0-7.$-ë+-

ý9-eë,Ê Ê ¥<-*ë#-0"7-,<-0-7"ë9-2éÊ Êe-2$-/+è-Z¨#-%Ü-7l-8ë$-Ê Ê7oë$-ˆè-<è9-\$-~-6-/9-eë,Ê Ê

¥<-/!#-\$-,<-0-7"ë9-2éÊ ÊJ-#87-07Ü-/+è-Z¨#-%Ü-7l-8ë$-Ê Êz$-"-+!9-9Ü-Iè-7iÜ0-ý9-eë,Ê Ê#)0-

/%+- ¥<-<ß-0-7"ë9-2éÊ Ê:-"7Ü-/+è-Z¨#-%Ü-7l-8ë$-Ê Êaè+-<$<-{<-0$ë,-;è<-0aè,-0Ü-9è+Ê Ê#<:-…Ü/-

0è+-ý7Ü-/!7-5Ü#-_ë:Ê Ê0-9Ü#-#<:-/7Ü-:ß$-5Ü#-#<ß$<Ê Ê+-9ß$-(:-/7Ü-HÜ-:0-$,Ê Ê#$<-+!9-Iè-

,<-&±-5Ü#-7//Ê Ê&±-,#-,#-ýë<-9Ü-tä$-"è$<Ê Ê0Ü-,#-&±-,#-e³$-/-HÜ<Ê Ê#6Ü#-7.è,-o#-:-/E/<-ý-

HÜ<Ë Ê#;Ü,-Bè7Ü-hÜ0<-99-/þ:-/-HÜ<Ê Ê+09-ýë7Ü-h#-:-‚9-/-HÜ<Ê ÊHÜ-:0-8#-D#<-8Ü,-5è-0è+Ê Ê

0-;è<-/!7-:ß$-#<:-ýë9-#<ß$<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê#7ß7Ü-,$-,<-+9-5Ü#-7*è,Ê Ê/g-;Ü<-

+9-bÜ-+9-2,-7+Ü9Ê Ê,ë9-/ß-ý+-0-9$-;9-8ë+Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë7Ü -d#-:-.ß:Ê ÊU¨-<è$-&è,-{:-ýë-9Ü,-ýë-

&èË Ê0Ü-7/ß0-2ì7Ü-+ Ü:-:-+/ß-7.$-0*ëÊ Êaè+-+/ß-7.$-+µ¥$-:<-0*ë-/9-;ë# Êe$-.ë-7lè-+/$- ¥-7 ¥<-

ý9-;ë# ÊD-7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è:-ýë-+èÊ ÊD-7/ß0-2ì7Ü-,$-,<-0bë#<-+9-:ë,Ê Ê#,0-<-#(Ü<-:-e-:<-

f³9Ë ÊD-0&ë#-+/$-/7Ü-/g-;Ü<-;ë# ÊU¨-:-Eë-Bè7Ü-7"ë9-#<ß0-/Uë9Ê Ê#ë-&-/1,-ý7Ü-^ë,-:0-iá/Ê Ê

F0-ý9-{:-/7Ü-/g-;Ü<-;ë# Ê+è-2ì-<è$-&è,-*ß#<-:-/5è<Ê Êuä-0*ë:-/-<ë$-,-/6ë+-ý9-/5è<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê <è$-&è,-Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-#6Ü#-7.è,-+$-(-2-<ë#<-vë,-2ì#<-F0<-

Ü<-#<ß$<-ý-;Ü,-·â-/+è,Ê T#-ý9- ¥-uÜ$->-¹¥-0$-ýë-5Ü#-U¨-U#-&è-/-+$-Ê =ë9-+0#-uÜ$-:-./-6è9-/7Ü-

#)0-W9-,<-8ë+Ê +-$<-f³9- ¥-e$-:-eë,-,<-9$-8ß:- ¥-#$-0bë#<-7"ë9-/-0-e<-,-uÜ$-#Ü->-¹¥-0$-ýë-

5Ü#-7+<-ië$<-;ë9-(è,-#+7-+#ë$<-,<Ê *ß#<-+/$-0è+- ¥-,-&/-&9-ý7Ü-{æ,-/5Ü,-T©$-/7Ü-U/<Ê

>-"ß-hë-*ß$-72/-72±/- Ü<-$9-:ë-{æ<-7#7-8ë+-%è<-89-:$<-i/<-e<-ý<Ê <è$-&è,-{:-ýë<->-"ß-

09-/º¥#<->$-Ê +ý7-/½§:-F0<-9$-8ß:-:ë#-ý7Ü- ë,-:0-7+Ü-7l-8ë+-#<ß$<-,<-þè<-/ß<-uä-7+Ü-

/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

Page 56: 11-byang bdud klu btsan

ÃÄ

:ß#<-9è+Ê Êuä-.-{æ+-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-uäÊ ÊYë$-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê0*ë-,0-0"7-0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-

uäË Êuä-0-{æ+-&±-/ë-#º¥$-7e0<-uäÊ Ê7e0<-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê&±-:-{æ,-&+-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-9$-{æ+-

I-xä$-7ná:-bÜ-uäÊ Ê7ná:-/7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ ÊI-:-7##-ý-0è+-ý7Ü-uäÊ ÊI-xä$-9$-+/$-*ë/-ý7Ü-uäÊ Ê

uä-7+Ü-:-hë0-&è,-6Ü:-#,ë,-6è9Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-·èÊ Ê+è-9Ü$-uÜ$-#Ü->-¹¥9-8ë+Ê Ê#<ë,-+$-º¥-{æ -

7#7-9è-8ë+Ê Ê<$-+$-#,$<-+$-#5è<-+$-#<ß0Ê Ê#5è<-(Ü,-.,-:-0-7b$<-ý9Ê Ê9$-7"ë9->-¹¥-

uÜ$-:-eë,Ê Ê{:-2/-5:-:ß-+!9-ýë-+$-Ê Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-#(Ü<Ê Êvë-+$-7+ë+-ý-#%Ü#-…Ü:-eè+Ê Ê

uÜ$-+!9-Ü-8Ü-.,-/+è7Ü-+ë,Ê ÊWë,-0-aë+-#(Ü<-/!7-/ië<-bÜ<Ê Êvë,-7"ë9-8ë$<-:-vë-/Z9-eë<Ê ÊÜ-

+ë,-Vè9-#%ë+-eè+-{æ-0è+Ê Ê{:-2/-5:-:ß-$-:-#<ë,Ê ÊZ$-+i-uÜ$-:-e³$-/-,Ê Êvë-+$-9Ü#-ý<-/<ß-/-

eè+Ë Ê+i-"9-$9-0&ë$-eè+-{æ-0è+Ê Êhë-{:-aè+- Ü -0",-ýë-eè+Ê Ê9$-8ß:-0*Ü:-:-.è/<-ý7Ü-Bè<Ê Ê¬-9ß-

0-+gë:-hë-*ß$-+ýë,Ê Ê>-¹¥9-rá$-þë/-#$-l#-03ì+Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-8ë$-6è9-,Ê ÊDª-0-+ý7-/½§:-0Ü-

M9-8ë+Ê Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-#%Ü# Ê+#7-/+è-&ë<-þë$-/è9-,#-#(Ü<Ê Ê2-5$-7+,-0-e$-h-

#<ß0Ë Ê+9-Bè-a²$-{:-<è$-Y#-/5ÜÊ Ê(Ü-7/ß0-+i-8Ü-*ë-/-MÊ Ê+ý7-/½§:-0Ü-M<-D#<-0-:ë,Ê Ê#5,-

09-U¨-U#-&è-10-8ë+Ê Ê7'$-+0#-uÜ$-:-8ë$-6è9-,Ê Ê/ ¥+-ná#-/{+-%°7Ü-"-#)+-:Ê Ê{-2-5:-:ß-+!9-

ýë-#%Ü# Ê+#7-Zè-€ë#<- Ü-Qè-0Ü#-#(Ü<Ê Ê<è$->-+ë0-0Ü-8Ü-$-!Ü-#<ß0Ê ÊD#<-0-+ý7-/ë-#<ß0-:-

8ë+Ë Ê{-2-5:-:ß-+!9-ýë-#%Ü# Ê[$-$ß-#8ß-8Ü-0è-)ë#-#(Ü<Ê Ê¹¥-/ë-9ë$-2-T-+9-#<ß0Ê ÊY#-9ë$-(-2->-

/D,-/5ÜÊ ÊY#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-MÊ ÊU¨-U#-&è-/7Ü-0Ü-M-8Ü,Ê Ê#6Ü#-7.è,->-¹¥7Ü-HÜ-:0-#%Ü# Ê(-2-

\ä,-bÜ-#(Ü+-:0-#(Ü<Ê Ê8#-D#<-0-8Ü,-Z¨#-D#<-8Ü,Ê ÊHÜ-:0-0-8Ü,-0$ë,-;è<-8Ü,Ê Ê0$ë,-ý9-8ë$-

/7Ü-W-P<-8Ü,Ê Ê#8è$-0è+-#6/-,,-eè+-+#ë<-8ë+Ê Ê#$<-+!9-Iè-,<-&±-5Ü#-//<Ê Ê&±-,#-9Ü-tä$-0è+-

ý9-"è$<Ê Ê+c+-,-/ ¥+- Ü-v-&±-9è+Ê Ê#6Ü#-7.è,-&±-:-;ë9-(è,-8ë+Ê Ê&±-:-T#-ý9-+ë#<-6ë,-+#ë<Ê Ê

¥$-w-U9-&±$-0"7-:-{æÊ Êuë-/ß9-<-:-T©$-/-+èÊ Ê+c+-,-/ ¥+-5#<-/)/-:è-7lÊ Ê(-2-5#<-ý<-7*è,-

9/<-8ë+Ê Ê+i-"9-=9-0&ë$-eè+-{æ-0è+Ê Ê=ë9-vë,-Yë$-7"ë9-7oá#-i#<- Ü<Ê Ê$9-0-5#<- ²-#8ß#<-

ý7Ü- ¥<Ê Ê+-9ß$-D#<-0-$ë0-{æ-0è+Ê Ê#6/- Ü<-9$-0"9-/6ß$-,-+#7Ê Ê+-9ß$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+Ê Ê,#-

ýë-/ ¥+- Ü-<-&-:Ê Ê/#è#<-+$-/9-&+-0-e³$-,Ê Ê5#-ýë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-

¥<-8Ü,Ê Ê7b$<-0è+-dÜ9-:ë#-eè+-ý9-/Ië,Ê Êe$-#Ü-0,-/67-7/ß0-…ë,-+èÊ Ê.ë-+ý7-/ë-/yä-0Ü-#-:-

Page 57: 11-byang bdud klu btsan

ÃÅ

8Ü,Ë Ê.#-0ë-+09-&±$-‡å:-ý-9è+Ê Ê+!9-dë#<-&ë<-7"ë9-Uë9-0Ü-9è+Ê Ê%Ü-8Ü,-9Ü0-/5Ü,-/P<-ý<-

&ë# Ê&±-0-;ë9-#ë$-:-9#<-9#<-6è9Ê ÊD-0-/5ë,-V-:-%#-%#-6è9Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:è-9è+Ê Ê

:<-+$-e-/-$ë-07Ü-,$-Ê Ê:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-#<:-,<-8ë$-Ê Ê+è-9Ü$-uÜ$-#Ü->-¹¥-F0<Ê Ê0-Zë+-9$-8ß:-

0*Ü:-:-:ë# Ê0"7-7ië-7/ß0-ý7Ü-2é-0 ¥+-#%Ü# Êiá/-ý-{:-0ë7Ü-2é-9Ü:-#(Ü<Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-+/ß-

:ë-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-#<ß0-bÜ-#,$-/-8ë+Ê Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#<ë:-/-*ë/Ê Ê2é-7+Ü7Ü-/9-&+-/<:-

:è-#%Ü# Ê+f:-,<-89-7lè,-*ß/-:è-#(Ü<Ê Ê2é-Yè$-þè<-#,<-0*ë-:è-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-8ë$-/7Ü- ë,-:0-

bÜ<Ë Êd#-+$-0&ë+-ý-0$-10-eë<Ê Ê#ë-,-v-07Ü-#<ß$-&ë<-8Ü,Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-uÜ$-#Ü->-¹¥-F0<- Ü<-Yë/<- Ü-<è$-&è,-{:-ýë9-0$ë,-ý9-/Yë+Ê !-!ë9-0è+-

ý9-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-e7ë-6è9-,<-9$-9$-#Ü-D-:-V-r/-Yë+-ý9-<ë$-/-+$-Ê >-"ß-hë-*ß$-#Ü<-þè<-/ß7Ü-

#0- ¥-/%9-,<-,-9èÊ /ß-2-/ë-9Ü,-ýë-&èÊ 2-/ë-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ $-aè+- Ü ->-"ß-8Ü,-ý<-vë,-#5,-+$-7l-<-

0è+Ë $-+-9ß$-D-.ë7Ü-(Ü,-:0-#<ß0-bÜ<-<9-þè:-09-/%9-{æ-8Ü,-5è<->ß-2±#<-e<-ý<-þè<-/ß<-5:-0-

/5è<-*/<-0è+-e³$-Ê uÜ$-:-dÜ9-:ë#-0",-bÜ-vë,-F0<- Ü<-#è-<9-{:-ýë-+$-7oá#-0ëÊ hë-*ß$-0Ü-&±$-

/%<-ý9-0Ü#-{$-#%Ü#-10-.è/<-þè:-º¥<-,<-D-"-/Uë9Ê 9Ü0-/5Ü,-uÜ$-8ß:-bÜ-:0-:-º¥#<-ý9-#+7-

7ëÊÊ ÊÊ

Page 58: 11-byang bdud klu btsan

ÃÆ

:è7ß-/5Ü-ýÊ

#è-<9-+ýë,-7"ë9-eè-0-:9ÊÊ

*/<-0è+-ýß<-0ë<-*/-Eë-e<ÊÊ

7oá#-0ë<-=ë9-bÜ-9Ü-0Ü$-lÜ<ÊÊ

uÜ$-Bè<-=ë9-:-7&±#-:è-#<ß$<ÊÊ

Ì dÜ-(Ü,-5ë#<-ý-,0-:$<-ý-+$-#è-<9-{:-ýëÊ ,-<è$-N0-7oá#-0ë-Ê >-"ß-hë-*ß$-Ê /ë+-ná#-0Ü-&±$-

/%<-5/<-/)è#-,<-9Ü0-/5Ü,-eë,-ý<-e$-0è-9Ü-*$-&è,-7/9-/-6è9-/7Ü-#,<-8ß:-:-7eë9Ê Ê#,<-8ß:-+è-

,Ü-h-+9-0-#;ë#-I:-$ë0-<Ê @ë+-*$-+!9-#;ë#-#8/-Eè/-<Ê Êe-a²$-&è,-#;ë#-:0-/ië+-<7Ü-8ß:-

5Ü#-8Ü,-ý-+$-Ê :-+è9-xä$-72±/-eè-0-:-&è,-6è9-/-#<ß0-8ë+-ý-+è9-T-2$<-ý<-"-/-(Ü,-02,-#<ß0-./-

8ë+-ý<Ê #è-<9-+ýë,-7"ë9-/5Ü9-&±-+$-Ê 0è-;Ü$-*/-Eë-/%<-0-9#-ý9-:ß<Ê þè<-/ß<-aè+-#<ß0-7+Ü9-

Zë+-+$-Ê $<-0è-;Ü$-72ì:-/9-7ië-#<ß$<-,<-J-9Ü-5Ü#-#Ü-"ß#-:-7eë9-/-+$-$-!Ü-:#-&#-#%Ü#-#Ü<-

;Ü$-/;#<-ý-7"ß9-I-#%Ü#-09-7"ß9-,<Ê þè<-/ß7Ü-0 ¥,- ¥-#8ß#<-ý-+$-þè<-/ß<-+è-09-"ß9-,<->-

"ß9-$è+-#(Ü<-7+Ü-7l-0-eè+Ê */-Eë-,Ü -9#-*/<-0è+Ê aè+->-"ß-,Ü-0*ß-+$-$,-W#<-:-9$-+/$-*ë/-ý-5Ü#-

9è+Ë $-#è-<9-8$-iá/-D#<-&è-/-5Ü#-8Ü,-ý<->-"ß-aè+- Ü-ýß<-0ë-#(Ü<-2±#<-+$-$<-ýß<-0ë-#%Ü#-/1°#<-

&ë# ýß<-0ë-#<ß0-*/-Eë-e<-,<-'-/Uë:-,-+#7-#<ß$<Ê >-"ß<-"ë<-ýß<-0ë-#%Ü#-/1°#<-,-$<-ýß<-0ë-

73ß#<-0Ü-*ß/-ý-%Ü-8ë+-/<0<-,<Ê "ß-2-#(Ü<- Ü<-ýß<-0ë-*/-Eë-e<-,<-0è-7/ß+Ê '-/Uë:-,<-/·â$-Ê

8$-#è-<9-bÜ<-$è+-F0<-&±-/!ë:-,<-7há+-+9-eè+-+#ë<-#<ß$<-ý<Ê ;Ü$-/;#<-ý-:,-0$-7/ß+Ê #$-

5Ü#-·â-&±-+è-&±-2,-Eë:-/-P9-:$-:ë$- ¥-"ë:-,<-]/-]ë#-%è<-U+-[-2ì#<-e³$-Ê #è-<9-bÜ<->-2-$7Ü-ýß<-

0ë-72Ý#-e³$-#<ß$<-,<-ýß<-0ë-89-/`#<-ý-+$-&±-"ë:-7.ë-/<-hë-*ß$-#Ü-/x-#8<-#8ë,-+$-Ê .ë-D#<-

/%<-ý-&±-"ë:-bÜ<-72Ý#<-,<-;-ý#<-# ¥<Ê ÊH-"9- ,-/%ë<-+$-0*ß-W#<-#$-l#-e<- $-0-.,Ê

>-"ß-hë-*ß$-7ß-*ß#-,<-T-r<-'ë-9ß-9Ü,-ýë-&èÊ +-,Ü-$-9$-e$-:-7ië-*/<-o:-<ë$-Ê /ß-T-r<-+$-0(0- ¥-

7ië-/7Ü-U:-/-0è+Ê .-hë-*ß$-0è+-,-/ß-'ë-9ß<-/<0-+ë,-7iá/-"#-ýë-8ë$-Ê ^,-0,-/6<-aè+-:-/Bè+-6<-

Page 59: 11-byang bdud klu btsan

ÃÇ

/Bè+-&±-5Ü#-0Ü-7/ß:-/7Ü-$è<-ý-0è+-%è<-hë-*ß$-#Ü<-þè<-/ß9-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê>ù-0-ªè-0ß-8è-<-:è- ¥Ê Ê >-

+!9->-07Ü- ¥-iÜ-<ë#<Ê Ê,#-ýë-;Ü#-;Ü#-0-0-8# Ê0*ß-:-œ×ò -;Ü-.ª-7bè:-8Ü,Ê ÊW#<-:-eè-0-9è#-&ë+-

8Ü,Ë Ê+è-,<-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê/ë,-U¨-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-0aè,Ê Ê/ë,-‡å:-Yë,-ý-#;è,-9/-0aè,Ê Ê/ë,-

<è9-v-07Ü-2ì#<-F0<-/%<Ê Ê+è-9Ü$->-"ß7Ü-#+ë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-0è-9Ü-7/9-

/7Ü-*$-&è,-9è+Ê Ê/ ¥+-rÜ,-ýë-#(Ü<- Ü-.-8ß:-9è+Ê Ê#;Ü,-7lè-+$ë<-{æ#-eè+-<-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê<-/1,-J-0-#8$-7##-,<Ê ÊrÜ/-/1,-<ß-9ß-,#-Jë$-,<Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-.ë-9ë#-XÜ$-Jë$-,<Ê Ê$-

Y#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-6è9Ê Ê0*ß-$,-W#<-#(Ü<-:-9$-+/$-*ë/Ê Ê$,-W#<-03ß/-7hÜ+-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê

<è9-@ë+-9$-+#9-.0-0Ü-8Ü,Ê Ê.ë-8Ü,-ý7Ü-8Ü,-:ß#<-+è-7l-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-T-8Ü-r<Ê Ê9Ü#<-#<ß0-

0#ë,-ýë7Ü-‡å:-ý-aè+Ê ÊEë-Bè-7&$-#Ü-$ë-/ë-aè+Ê Ê,#-ýë-/ ¥+-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê#8è$-0è+-*ß#<-#6/-#,$-

+#ë<-8ë+Ê Ê+ýë,-aè+-:-+/ß-(è<-0Ü-8ë$-YèÊ ,-/ß-0ë7Ü-"-(è,-8ë$-9/<-8ë+Ê Ê/ß+-0è+-#8ë-*/<-0"<-:è-

6è9Ë Ê9$-+#9-*ß#<-"-#6ܪ-{æ-0è+Ê Ê<è$-N0-^,-+$-0Ü-&±$-#(Ü<Ê Ê+-9ß$-.è/<-þè:-89-10-º¥<Ê Ê

#<ë:-/-5/<-)ë#-:èª-ý9-/bÜ<Ê Ê$-0Ü-Zë+-uÜ$-+!9-Yë+-:-:ë# ÊuÜ$-#Ü->-¹¥-<ß0-%°-+èÊ Êe-0ë<-#<è9-

Vë$-9ß0-7l-eè+Ê Ê7+/-&ª-#,0-:-7.ß9-6è9-,Ê ÊVë-$-*$-:-0-:ß<-:èÊ Ê>-"ß-$-8Ü<-/þ$-/<-&ë# Ê

<è$-&è,-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+-u$-&è,-7l-/7Ü-Yë/<-»¥ª-#%Ü# Ê7oë$- è -<è9-7l-/7Ü-+ý7-@ë+-#(Ü<Ê Ê

+µ¥$-#8ß-7oá#-7l-/7Ü-$9-U+-#<ß0Ê Ê+-:ë-/ ¥+- Ü-8ß:-:-$ë0<Ê Ê/ ¥+-vë,-<ß0-/{-lá#-%°7Ü-,$-Ê Ê

Yë/<-&è,-/ ¥+-vë,-0Ü-/5Ü-8ë+Ê Ê/ ¥+-vë,-7&/-ý-:#-9Ü$-#%Ü# ÊN#<-&±$-/ß-+$-^ä#-&±$-#<ß0Ê Ê

/ ¥+-.ë-#8è9-"-[-,#-/5ÜÊ Ê/ ¥+-ýë-0Ü-/5Ü-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê ÊJà-7ná:-8ë+- $-"#-ýë-8Ü,Ê Ê/ ¥+-vë,-7 ¥:-

/7Ü-0*ß-W#<-+#ë<Ê ÊW#<-:-eè-0-9è#-&ë+-+#ë<Ê Ê0*ß-:-<ß-;Ü-.0-7bè:-+#ë<Ê Ê0*ß-+$-W#<- Ü-

8Ü#-7oá-/{+Ê Ê+è-9Ü$->-"ß<-aè+-:-7/ß:Ê ÊWª-8Ü#-‚$-/Ië,-#,$-/<-,Ê Ê89-"0<-e$-:-eë,-+$-

.,Ë ÊDª-0-9$-:-*ë/-<-8ë+Ê Êi$<-0è+-9Ü,-&è,-0ß-)Ü#-/{æ<Ê Ê7i,-0è+-0ß-)Ü#-d$-7ná:-7+ÜÊ Ê<è$-

&è,-{:-ýë7Ü-d#-:-7/ß:Ê Êlá#-+!9-#8ß-+$-lá#-+09-#8ßÊ Ê#8ß-&±$-/{-8Ü-nè$-/-7+ÜÊ Ê<è$-N0-7oá#-0ë-

aè+-:-7/ß:Ê Ê03ì+-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-+$-Ê Ê#<è9-bÜ-Yë$-1é-<ß0-%°-7+ÜÊ Ê0Ü-&±$-"-/+è-aë+-:-

7/ß:Ë Ê#<ë:-+ýë,-0Ü-&±$-"-/+è-aë+Ê Ê+ýë,-&è,-ýë<-%Ü-#<ß$<-aè+- Ü<-º¥<Ê ÊD-7+ë-&è,-%#-#-aë+- Ü<-

Page 60: 11-byang bdud klu btsan

ľ

eè+Ë Êaë+-5/<-º¥9-9$-+/$-*ë/-:è-+#ë<Ê Ê+$ë<-0è+-7lè-8Ü-Jà-7ná:-#%Ü# Ê+$ë<-0è+-*è7ß -9$-Jà-7ná:-

#(Ü<Ë Ê0Ü-&±$-+ë#<-6ë,-eè+-+#ë<-8ë+Ê Ê+ý7-Yë/<-:ß<-:-73ì0<-,-8$-Ê Ê+è-#(Ü<-#+ë$-:-"#-ýë-

8Ü,Ë Ê9Ü#-ý-I:-lá#-73ì0<-,-8$-Ê Ê7lè-rÜ,-#+ë$-:-"#-ýë-8Ü,Ê Ê+è-2ì->-"ß7Ü-8Ü,-:ß#<-8Ü,Ê Ê+è-,<-

<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0-0':-/9- ¥-/+è-0ë9-eë,Ê Ê5:-0':-f³9-/7Ü - ë,-:0-8ë+Ê Ê<è$-&è,-*ß#<-:-+è-

P9-/5è<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê þè<-/ß<-+è-9Ü$->-"ß<-/;+-ý7Ü-#)0-+è-+$ë<-#,<-9è+Ê .->-"ß-#(Ü<-:-

a+-ý9-0è+Ê 0->-rá-#(Ü<-:-a+-ý9-0è+Ê 6è9-:è-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-8ë+Ê +è-9Ü$-$<->-"ß-aè+-:-/Y,-0 ¥$-

+9-+!9-02ì-0ë-7+Ü-7/ß:Ê aè+-:-:-7ië- ¥<-:#-Dè,-eè+Ê *ß9-:-7ië- ¥<-?$-Dè,-eè+Ê T#-ý9-0&ë$-0ß-

)Ü#-:<-iá/-ý7Ü-e-$$-ý7Ü-<è9-Vë$-#%Ü#-+$-Ê Vë0-&è,->-"ß-#)Ü$-0è+- Ü<-#,$-/7Ü-0ß-)Ü#-#Ü-Vë-$-#%Ü#-

8ë+-ý<-7+Ü-#(Ü<->-"ß-aë+- Ü-"ë#-ý9-/%°#-+$-Ê aè+-:-/9- ¥-0"ë-/7Ü- ¥<-;Ü#-;9-8ë$-#<ß$<-,<Ê +è-

#(Ü<->-"ß7Ü-"ë#-:-YÜ0-ý-+$->-"ß-;9-dë#<-uÜ$-#Ü-<-&9-dÜ9-:ë#-<ë$-Ê #è-<9-{:-ýë-+$-Ê 7oá#-0ëÊ 0Ü-

&±$-/%<-dÜ-(Ü,-9Ü-Iè9-(Ü-0-;9-/-+$-/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hÜ#<- Ü-:-7#ë9-7eë9Ê +è9-6-7*ß$-2Ý0<-ý9-e<-

ý-+$-Ê 7oá#-0ë7Ü-/<0-ý9-Yë+-{-#9Ê +-{-,# /9-+/ß<-#1$-9ß-/5ÜÊ <-dë#<-#$-:-/P<-`$-

<-*#-9Ü$-ýë-9$-0è+-ý7Ü-9Ü-+!9-ýë-+$-Ê +09-ýëÊ ,#-ýëÊ <è9-ýë-/%<-8ë+-ý-0*ë$-,<-<-+è9-yè/<-,-

<è0<-+#7Ê :ß<-þÜ+-ý-5Ü#-8ë$-/<0-,<-7oá#-0ë<-Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-+ýë,Ê *ß#<-$-:-#<ë,-+$-º¥-

{æ-7#7-9è-#+7Ê +-9è<-$-9$-:-l,-7ná:->è-7l-8ë+-6è9-,<-uä-D-+#7-<è$-lá#-7b²9-:-l$<-,<-uä-7+Ü-

U+-%Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-9/-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê7ë#-0Ü,-%,-bÜ-#,<-

0&ë#-,<Ê Ê0-0"7-þë+-T-0ë<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê¸¥<-#<ß0-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-{æ+-Eë-Bè-.#-

0ë-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<-7oá#-0ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hÜ#<-9è+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-<-&-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-<è$-N0-

7oá#-0ë-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê+ýë,-<è$-&è,-*ß#<-‡å:-0$-+$-#%Ü# Ê^,-7oá#-0ë-[$-/-0*ë-

+$-#(Ü<Ê Êvë-7+ë+-ý-0è+-ý7Ü-þë,-7#7-e³$-Ê Êaè+-<$<-{<-8Ü,-ý-$ë-0-;è<Ê Ê#+0<-$#-/ ¥+-IÜ7Ü-

Page 61: 11-byang bdud klu btsan

Ä¿

+ë,-0-Dë#<Ê Ê:<-/Iè- ¥$-6/-0ë9-/9-&+-e³$-Ê Ê+ë,-+è-2ì9-/<0-vë-0$-10-/)$-Ê Ê.ë-+ý7-/ë9-'ß<-

‡å:-73ì0<-:è-6è9Ê Ê+0,-/ß-0ë-vë-"-0$-:è-6è9Ê Ê+ýè-+ë,-+è-9Ü$-02±$<-,<-e³$-Ê Ê+ýë,-+µ¥$-:ë-/%°-

#<ß0-<ë,-ý7Ü-2±,Ê ÊT-D-z$-@ë+-+ýë,-bÜ<-/6ß$-Ê Ê;è:-o#-#)è9-Vë-+ýë,-bÜ<-dè<Ê ÊD-{æ#<-{:-7'ë#-

+ýë,-bÜ<-03+Ê ÊU¨-0+ë#-0$ë,-<ß0-+ýë,-bÜ<-/Y,Ê ÊU¨-#6Ü-0+$<-<-#5Ü- ¥,-·â-a/Ê Ê2é-Wë,-07Ü-

/Uë<-*$-/6$-#+7-/<0<Ê Ê^,-7oá#-0ë7Ü-7 ¥#-'ß<-8#-#+7-/<0<Ê Êvë-0Ü-7b²9-þè<-/ß-aè+-:-

#)+Ë Ê+ýë,-#è-<9-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ ÊU¨-0Ü-7b²9-d#-,-Eë-Bè-aè+Ê Ê*ß#<-0Ü-7b²9-7.#<-ý-,-9<-

#6Ü#<Ë Ê#<ß$-0Ü-7b²9-*ß#<-Bè-7'0-+ý:-+e$<Ê ÊBè-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë7Ü-‡å:-ý-aè+Ê Ê*ß#<-Iè-

#%Ü#-7oá#-0ë-$-:-#6Ü#<Ê Ê$-7oá#-0ë-þè<-/ß7Ü-'-0-8Ü,Ê Ê:ß<-$#-8Ü+-#<ß0-þè<-/ß9-7/ß:Ê Êaè+-+-:ë-

5:-$ë-e$-:-#6Ü#<Ê Êe$-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-+#ë<-#<ß$<Ê Ê;9-uÜ$-,<-*ë,-,<-w-#%Ü#-<ë$-Ê Ê

¥<-+è-9Ü$-/ ¥+-9Ü7Ü-Iè-:-7eë9Ê Ê#<ë,-+$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê<-.-#Ü9-9Ü-5Ü#-0*ë$-5è-#+7Ê Ê9Ü-+!9-

+!9-+!9-#)ë9-/;0<-7l-#+7Ê Ê+!9-#)ë9-7ë-0-#<ë:-7l-#+7Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê ÊH-T-

9Ü-<-0-0-9è+-5èÊ Ê9Ü-+è-#;0-&#<-ý7Ü-Zè-2ì-:Ê ÊZè-+è-8Ü-Zè-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê ÊZè-+è-8Ü-+ýë,-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Ê

<-+è-,-yè/<-,-+#7-+#7-/<0Ê Ê8ß:-+è-,-yè/<-,-þÜ+-+ë-/<0Ê Ê+è-,<-9Ü-5Ü#-0*ë$-5è-#+7Ê Ê9Ü-+09-

+09-+09-#)ë9-/;0<-7l-#+7Ê Ê+09-#)ë9-h#-+09-#<ë:-7l-#+7Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Ê

>-fè<-H-{:-0-9è+-5èÊ Ê9Ü-+è-#;0-&#<-ý7Ü-Zè-2ì-:Ê ÊZè-+è-8Ü-Zè-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê ÊZè-+è-8Ü-+ýë,-0Ü$-%Ü-

7l-6è9Ê Ê8ß:-+è-,-yè/<-,-+#7-+#7-/<0Ê Ê<-+è-,-yè/<-,-þÜ+-+ë-/<0Ê Ê+è-,<-P+-0ë-2±9-:-

#6Ü#<Ë Ê9Ü-,#-,#-J-9Ü-(Ü:-7l-#+7Ê ÊJ-9Ü9-+9-,#-#<ë:-7l-#+7Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Ê

+#7-/+è7Ü-€ë#<-9Ü-0-9è+-5èÊ Ê9Ü-+è-#;0-&#<-ý7Ü-Zè-2ì-:Ê ÊZè-+è-8Ü-Zè-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê ÊZè-+è-8Ü-+ýë,-

0Ü$-%Ü -7l-6è9Ê Ê8ß:-+è-,-yè/<-,-+#7-+#7-/<0Ê Ê<-+è-,-yè/<-,-þÜ+-+ë-/<0Ê Ê+è-,<-P+-0ë-.9-:-

#6Ü#<Ë Ê#<è9-A-#,0-:-7d9-7l-#+7Ê Ê+9-<è9-8ë:-/-/{/-7l-#+7Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Ê

#è9-73ì7Ü-9Ü-+09-0-9è+-;èÊ Ê9Ü-+è-#;0-&#<-ý7Ü-Zè-2ì-:Ê ÊZè-+è-8Ü-0Ü$-:-%Ü-7l-6è9Ê ÊZè-+è-8Ü-+ýë,-0Ü$-

%Ü-7l-6è9Ê Ê8ß:-+è-,-yè/<-,-+#7-+#7-/<0Ê Ê<-+è-,-yè/<-,-þÜ+-+ë-/<0Ê Ê8Ü+-þÜ+-ý7Ü-vë-7&9-+è-

+$-#%Ü# Ê"-0bë#<-ý7Ü-uä-:è,-+è-+$-#(Ü<Ê Ê<è0<-+!9-ýë7Ü-8Ü+-#)+-+è-+$-#<ß0Ê Ê%Ü-/<0-%Ü-l,-

þè<-/ß9-º¥<Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë-"-:Ê Êv-0-+#è-7 ¥,-<$<-{<-&ë<Ê Ê&ë<-U7Ü-#+,-<-73Ý,-ý7Ü- ¥<Ê Ê

Page 62: 11-byang bdud klu btsan

ÄÀ

#+0-$#-/ ¥+-IÜ-0-;ë9-:èÊ Ê+è-9Ü$-Dè,-7oè:-7iÜ#<-,<-e³$-Ê Ê+ýë,-ýë<-hÜ0<-7#ë-/1,-ýë-/6ß$-Ê Ê

/!7-hÜ0<-(Ü-0-#º¥$-/;#<-:Ê Êvë-$,-Zè-+gá#-0-8ë$-:èÊ Ê+è-9Ü$-Dè,-7oè:-7iÜ#<-,<-e³$-Ê Ê{:-

ýë<-02ì,-"-.ë-7lè9-#)+Ê Ê0,-/6<-+ýß$-Zè/-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Ê$è+-#(Ü<-+0-2Ý#-0-;ë9-:èÊ Ê+è-9Ü$-Dè,-

7oè:-7iÜ#<-,<-e³$-Ê Ê2é-/<ë+-,0<-/<ª-ý7Ü->-7oá#-$-Ê ÊU¨-<è$-&è,-aë+- Ü-'-09-/Uë<Ê Ê/6<-

5Ü0-ýë-8ë+-,-0(0-/67-eè+Ê Ê&±-Wë,-0ë-8Ü,- $-0(0-7*ß$-eè+Ê Ê+ýë,-aè+-:-X©$-#5Ü-0-e³$-,Ê Ê^,->-

7oá#-$-8Ü-/<0-+ë,-iá/Ê Ê+è-2ì-þè<-/ß<-*ß#<-:-5ë# Êuä-0*ë:-/-e³$-,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/9-

e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê þè<-/ß<-5:-73ß0-10-#,$-,<->-"-"-7oá#-0ë-aë+-9$-0*ë$-7+ë+-0$-/-

#%Ü# <-#5Ü9-P+-0ë-&è-/-#(Ü<Ê 9Ü-{:-- -9Ü-Iè<-:è,-#<ß0-+è-2ì-2é-Wë,-07Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Wë,-:-#ë$-0-

T-8Ü-#,<-0&ë#-,<->-"ß-7lè,-fè-{:-ýë<-#,$-/7Ü-7o<-&$-+è-0&ë+-+$-:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-º¥-{æ-8ë+-

#<ß$<-,<-7o<-&$-+è-0Ü-&±$-+$-7oá#-0ë-/%<-"ë$-0Ü-D-F0<-8Ü+-2Ý0<-ý-5Ü#-0&ë+Ê 8ß+-10-<ë$-,<-

þè<-/ß<-uä-D-7##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…9-l$<-,<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-

89-0aè,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê ÊT-7"ë9- ¥$-d³9-/%ë-/{+-/Uë9Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-iëª-:-eë,Ê ÊT-

/9-0aè,-#(,-&è,-U-T-0aè,Ê Ê#(,-+0#-+µ¥-hÜ-+µ¥-7/ß0-/Uë9Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê

T-09-0aè,-tä-{:-#1°#-,-0aè,Ê Êtä-+0#-{-02ì-7aÜ:-7l<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊT-

+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-

7hÜ#<-6è9Ê Êþ-:ë7Ü-<è$-N0-7oá#-0ë-#%Ü# Ê8$-Vë<-0Ü-&±$-"-/+è-#(Ü<Ê ÊPë<-+$-P+-0ë->è-7l-

#+7Ë Ê89-"0<-e$-#Ü-<-&-:Ê Ê#,0-<-#(Ü<-+è-"-5Ü#-‚9Ê Ê0ß,-ý-,#-ýë<-:0-0Ü-#<:Ê Ê:<-$,-

xä$-ýë<-{/-,<-+è+Ê Ê+#7-þÜ+-73ì0<-:ߪ-%Ü-7l-#+7Ê Ê<-8-,-<ë$-,-+#7-{æ-#+7Ê Ê8ß:-+è-,-<ë$-,-

Z¨#-{æ-#+7Ê Ê:-&è,-.ë-7lè7Ü-8ß:-0ë-&è9Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-7//Ê Ê/9-,<-F0-;è<-/ß-8ß#-

72±/Ë Ê7ë#-,<-;-9ß:-7/ß-rÜ,-{æ# Ê<-#5Ü-*$-&è,-9ß<-ý<-/!$-Ê ÊlÜ-$,-[-2ì#<-#$-<9-a/Ê Ê

#;Ü,-Bè7Ü-;-03ì+-7l-:è-+èÊ Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-/;<-9-9è+Ê Ê/ ¥+-8ß:-&#<-:ß#<-+è-7l-9è+Ê Ê7+ë+-

#8è9-<è$-N0-7oá#-0ë-aè+Ê Ê.9-Pë<-+$-P+-0ë->è-7l-#+7Ê Ê9Ü-.-#Ü7Ü-9Ü-0Ü$-0-;è<-,Ê Ê9Ü-+è-2ì7Ü-9Ü-

Page 63: 11-byang bdud klu btsan

ÄÁ

0Ü$-$-8Ü<-;è<Ê Ê<-+è-2ì7Ü-&#<-:ß#<-$-8Ü<-»è<Ê Êaè+->-N0-=ë9-:-7ië-7+ë+-e³$-Ê Êµ¥9-+!9-/ ¥+-

+$-:<-$,-7"ë9Ê Ê:<-$,-7"ë9-/7Ü->-7oá#-aè+Ê Ê@<-ý7Ü-#(è9-09-7dÜ-{æ -0è+Ê Ê/Uë<-ý7Ü-:<-:-

#6ß9-{æ-0è+Ê Êzè,-+$-&#-Vë-/ß-:ë,-#<ß0Ê Ê7+ë+-ý-0è+-+è-Wë,-bÜ<-/Uë<Ê Ê+-Pë<-+$-P+-0ë->è-7l-

#+7Ë Ê9Ü-+!9-+!9-+!9-#)ë9-/;0<-7l-+èÊ Ê+!9-#)ë9-7ë-0-#<ë:-7l-+èÊ Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-0-;è<-

,Ë Ê=ë9-µ¥9-+!9-+ý7-:ß-Iè-/{+-9è+Ê Ê<$-.ë+- ¥<- Ü-+-2ì+-:Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-;è<-<-8ë+Ê ÊT-+è-:-

0#ë,-þ/<-º¥-<-8ë+Ê Ê9Ü-+è-#;0-&ª-ý7Ü-Zè-2ì-+èÊ Ê+0#-7ná-+!9-%,-bÜ-V9-<-9è+Ê ÊZè-+è-8Ü-+ýë,-0ë-

eè+-<-8ë+Ê ÊZè-+è-8Ü-i:-7#ë9-Zë+-<-8ë+Ê ÊH-T-9Ü-<-0-8ë,-),-+$-Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-+ý7-:ß-Iè-/{+-

#(Ü<Ë Ê9Ü-Iè -0ë-0Ü-#%Ü#-"#-"#-8Ü,Ê Ê+è-,<-P+-0ë-.9-:-Pë<Ê Ê9Ü-+09-+09-+09-#)ë9-/;0<-7l-

+èË Ê+09-#)ë9-h#-+09-#<ë:-7l-+èÊ Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-0-;è<-,Ê Ê=ë9-/;,-ý7Ü-Në#-T-02:-+09-

9è+Ë Ê<$-.ë+- ¥<- Ü-+-2ì+-:Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-;è<-<-8ë+Ê ÊT-+è-:-0#ë,-þ/<-º¥-<-8ë+Ê Ê9Ü-+è-#;0-

&#<-ý7Ü-Zè-2ì-+èÊ Ê+0#-7ná-+09-%,-bÜ-V9-<-9è+Ê ÊZè-+è-8Ü-Zè-0Ü$-;è<-<-8ë+Ê ÊZè-+è-8Ü-i:-7#ë9-Zë+-

<-8ë+Ê Ê+ýë,-+è-8Ü-{:-0ë-eè+-<-8ë+Ê Ê;9-bÜ-H-&è,-\ë0-9-+$-Ê Ê/;,-ý7Ü-Në#-T-02:-+09-#(Ü<Ê Ê

9Ü-Iè-0ë-0Ü-7l-"#-"#-9è+Ê Ê+è-,<-P+-0ë-2±9-:-#6Ü#<Ê Ê9Ü-,#-,#-J-9Ü-(Ü:-7l-+èÊ ÊJ-9Ü9-+9-,#-

#<ë:-7l-+èÊ Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-0-;è<-,Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-J-9Ü-A0<-&è,-9è+Ê Ê<$-.ë+- ¥<- Ü-+-2ì+-:Ê Ê9Ü-

+è -8Ü-9Ü-0Ü$-;è<-<-8ë+Ê ÊT-+è-:-0#ë,-þ/<-º¥-<-8ë+Ê Ê9Ü-+è-#;0-&#<-ý7Ü-Zè-2ì-+èÊ Ê+0#-7ná-,#-%,-

bÜ-V9-<-9è+Ê ÊZè-+è-8Ü-Zè-0Ü$-;è<-<-8ë+Ê ÊZè-+è-8Ü-i:-7#ë9-Zë+-<-8ë+Ê Ê+ýë,-+è-8Ü-{:-0ë-eè+-<-

8ë+Ë Ê+#7-/+è7Ü-0bëª-9Ü-^ä#-ýë-+$-Ê Êµ¥9-,#-J-9Ü-A0<-&è,-#(Ü<Ê Ê9Ü-Iè-0ë-0Ü-7l-"#-"#-8Ü,Ê Ê+è-

,<-P+-0ë-.9-:-#6Ü#<Ê Ê#<è9-A-#,0-:-7d9-7l-+èÊ Ê+9-<è9-8ë:-/-/)$-7l-+èÊ Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-0-

;è<-,Ê Ê=ë9-µ¥9-<è9-\$-9Ü-A0<-&è,-9è+Ê Ê9Ü-+è-#;0-&#<-ý7Ü-Zè-2ì-+èÊ Ê+0#-7ná-<è9-%,-bÜ-V9-<-

9è+Ë Ê<$-.ë+- ¥<- Ü-+-2ì+-:Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü-0Ü$-;è<-<-8ë+Ê ÊT-+è-:-0#ë,-þ/<-º¥-<-8ë+Ê ÊZè-+è-8Ü-Zè-0Ü$-

;è<-<-8ë+Ê ÊZè-+è-8Ü-i:-7#ë9-Zë+-<-8ë+Ê Ê+ýë,-+è-8Ü-{:-0ë-eè+-<-8ë+Ê Ê=ë9-µ¥9-<è9-\$-9Ü-A0<-&è,-

+$-Ë ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-#è9-73ì-9Ü-+09-#(Ü<Ê Ê9Ü-+è-8Ü-&#<-:ß#<-"#-"#-8Ü,Ê ÊIè-0ë-{<-:ß#<-"#-

"#-8Ü,Ê Ê=ë9-9Ü-Zè-&#<-:ß#<-+è-7l-9è+Ê Êµ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-7 ¥#-#,<-9è+Ê Ê#)0-X,-#+7->è-

/<0-7oá#-0ë- ,Ê Ê*ß#<-þÜ+-#+7->è-/<0->-N0-0Ê Ê+è-9Ü$-$-9$-+ýë,-vë,-#<ß0Ê Ê0Ü-7ië-7+Ü-#9-

Page 64: 11-byang bdud klu btsan

ÄÂ

/Z+-,-/<0Ê Ê<$-#Ü-(Ü-0-Iè-;9-*ë# Ê7ië-:ß#<-9Ü0-/5Ü,-e<-ý<-&ë# Ê(ë,-+$-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê

89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê ÊJ-9#-0&±-0-+$-6$<-0&±-0Ê ÊJ-9#-0&±-6$<-0&±-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê Êxä$-

6è9-0-8Ü,- $-*9-<-0è+Ê Êaè+-0Ü-&±$-*9-<-#-:-8ë+Ê Êe$-#Ü-7+0-02ì-&è,-0ë-:Ê Ê02ì-7+0-02ì-0-+$-

h#-02ì-0Ê Ê02ì-+è-,$-0Ü-¹¥/-D-¹¥/-9è+Ê Ê@ë+-*$-+!9-8Ü,-`$-*9-<-0è+Ê Ê<-+è-,-7ië-<-#-,-8ë+Ê Ê+è-

9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Êaë+-0Ü-&±$-0-Zë+-:ë#-,<-<ë$-Ê Ê+9-0Ü-#%Ü#-+9-2ì,-[-M-8ë+Ê Êaë+-0Ü-&±$-0"ë-

/7Ü-{æ-5Ü#-8Ü,Ê Ê+9-7aè9-,<-9$-8ß:-0*Ü:-:-:ë# Ê:ë#-;è<-,-0Ü-&±$-0"<-ý-8Ü,Ê Ê9$-8ß:-:ë#-,-

rë#-0#ë-*ë,Ê Êe$-8ß:-7iÜ0<-,-&#-Vë-8ë$-Ê Ê+è-2ì-0Ü-&±$-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-8$-8$-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê 0Ü-&±$-#Ü<-/<0-vë-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-/)$-Ê vë-Iè-(Ü-»¥-I-M-/Uë9Ê vë-

Vë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-/g0-,<-+-:<-%Ü-7l-e<-,-+#7Ê e$-:-dÜ,-,-0Ü-*9Ê uÜ$-:-:ë#-,-<-*#-{$-Ê +-+ë-

¹¥/-þè<-/ß<-/!7-#$-7l-#,$-0Ü,-/P-+#ë<-/<0<-,<Ê 0Ü-&±$-#Ü<-;Ü$-/…å#<-,<-'-/Uë:Ê "ë$-

#<ß0-5#-#%Ü#-:-0#ë-+è9-/º¥#<Ê dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-þè<-/ß<-0Ü-&±$-:-aè+-9$-8ß:- ¥-:ë#-,-Dè,-

7oè:-;Ü,-·â-&è,-ýë-8ë+-#<ß$<-,<-eÜ,-x/<-/ ¥+-IÜ-0$-10-#,$-/<Ê 0Ü-&±$-#Ü<-<è$-&è,-T-8Ü-{:-ýë9-

++-µ¥<-&è,-ýë<Ê .è/<-:0-:-/9-&+-0Ü-8ë$-/7Ü-^ë,-:0-7+è/<-ý7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Êo#-9Ü9-D-{æ#-eè+-ý7Ü-TÊ Êiá/-*ë/-*$-Yë$-{:-ýë-0aè,Ê Ê

o#-:-.ß9-ý-{#-ý7Ü-TÊ Êyë/-+ýë,-ý+-0-7e³$-#,<-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-

<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hܪ-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-:-/ë+-ná#-0Ü-&±$-6è9Ê Ê/ë+-ná#-

0Ü-&±$-6è9-+ë,-+èÊ Ê.ë-:ë-M-:-<ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê:ß<-Yë/<-5,-:-#6ß#<-#5Ü-&±$Ê Ê/ë+- Ü -vë,-&è,-0Ü-/5Ü-

8Ü<Ë Ê5ë-6ë-#$-+$-/Bè<-:è-9è+Ê Ê"-[ë,-h#-;-/ ¥,-10-/{/Ê Ê"-;<-"è-*:-"è-*:-6è9Ê Ê"-;<-.0-

*:-.0-*:-6è9Ê Ê"è-.0-%Ü-8Ü,-0-;è<-`$-Ê Ê'ë-/ë-»Ó -0ß-,è-:Ê Êd#-+$-0&ë+-ý-7/ß:-/9-<ë$-Ê Ê

:0-"7Ü-0Ü-8Ü-#)0-7#7-uè$-Ê Ê:-:<-/ë+-ná#-/ë+-ná#-6è9Ê Ê9è<-7#<-0Ü-&±$-0Ü-&±$-6è9Ê Ê/ë+-ná#-0Ü-

&±$-+è-,<-/)#<Ê Ê.ë-:ë-/%°-#<ß0-<ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê;9-dë#<-uÜ$-+!9-Yë+-:-8ë$-Ê Ê<è$-&è,-v-07Ü-

#<ë:-+ýë,-e<Ê ÊT#-/<0-5/<-)ë#-:è#<-ý9-/…å/<Ê Ê/ë+-ná#-&±$-&±$-0Ü-&±$-$-Ê Ê:ß<-iá-/5Ü-

#6ß#<-2+-0-:ë,-`$-Ê Ê#)0-iá-/5Ü-#+,-:-7+Ü$-0Ü-8Ü,Ê Ê"-&±$-ý+-07Ü-73ß0-0+$<-,<Ê Ê#)0-

Page 65: 11-byang bdud klu btsan

ÄÃ

0"<-ý-&±-/ë-{æ#-{æ#-8Ü,Ê Ê9Ü#-ý-#8ß-:ß$-Wë,-0ë-,<Ê Ê2Ý#-Fë-/ë-{-iÜ<-#;#-#;#-8Ü,Ê Êe$-"ë#- ¥,-

+#7-9-/-:Ê Ê#)0-8ë,-),-Të-‡Ü,-72±/-72±/-8Ü,Ê ÊI-{æ+-/;+-{æ+-0,-$#-{æ+Ê ÊdÜ-07Ü-{æ+-/%<-

{æ+-/5Ü-+èÊ Ê0Ü-&±$-"ë#-:-2$-,<-8ë+Ê Ê^,-/6$-lá#-‚ë9-"-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê,+-2-i$-+eè-/-7eè+-0Ü-

8Ü,Ë Ê+è-9Ü$-þè<-/ß<-:ë#-+#ë<-#<ß$<Ê Ê*/<-;è<-0è+-ý7Ü-0Ü-&±$-$<Ê ÊuÜ$-#Ü-vë,-7"ë9-#5,-F0<-

+$-Ë ÊY#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-"ë$-Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-:-:ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-&±$-0-:ë#-Z¨#-#+7-/<0<Ê Ê

<è$-&è,-v-0-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0Ü-&±$-9$-8ß:-:ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê:0-:-/9-&+-0-8ë$-:èÊ Êzè,-+$-&#-Vë-0-8ë$-

:èË Êþè<-/ß-aè+- Ü<-*ߪ-Bè<-#6ÜªÊ Ê#<ë:-/-^ë,-:0-7+è/<-9ë#<-03ì+Ê Êþè<-/ß-aë+-+$-7oá#-0ë-

#(Ü<Ë Ê:0-:-/9-&+-0-8ë$-:èÊ Ê^ë,-:0-$-8Ü<-7+è/<-ý<-&ë# Ê+è-9Ü$-0Ü-&±$-dÜ9-:ë#-eè+Ê Ê:0-:-

&#-Vë->è-8ë$-/<0<Ê Ê+!9-<è9-+09-O$-+9-2ì,-7+ÜÊ Ê0Ü-&±$-0"ë-/7Ü-{æ-5Ü#-#<ß$<Ê Ê<è$-&è,-+ýë,-

+$-7oá#-0ë7Ü-5:Ê Ê#$-f³9-0':-/7Ü-^ë,-:0-8ë+Ê Ê<$<-{<-*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê Êuä-0*ë:-/-e³$-

,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê <$<-{<-þè<-/ß-#è-<9-bÜ<-0Ü-&±$-=ë9-:-7&±#-ý-*ß#<- Ü<-0aè,-

`$-Ë þè<-/ß<-0Ü-&±$-aë+-0Ü#-/1°0-,<-<ë$-+$-þë,-0Ü-8ë$-#<ß$<Ê 0Ü-&±$-#Ü-vë-:-0-0ë<- $-%Ü-eè+-0è+-

ý9-7¸¥#-ý7Ü-U/<Ê

rá->-7oá#-#Ü<-Yë/<- Ü-þè<-/ß-#è-<9-aë+Ê $-8Ü-:<-$,-<è9-ýë-=ë9-:-8ë+-:è-#<ß$<Ê 9Ü-{æ<-0-

;è<-/!7-7lÜ-º¥<-/-:Ê 8ß:-+è-2ì9-þÜ+-[$-7&9-:è-#<ß$<Ê :<-$,-:<-7o<-7"ë9-:è-#<ß$<Ê #:-

rÜ+-+è-7l-7&±#-6è9-,Ê aè+-þè<-/ß<-9-0+7-%Ü-7l-8ë$-Ê 6è9-,<-7e³#-0ë<-P#-#8ß-nè$-2$-#ë$-0-,<-

#8ß-&±$-,0-0"7Ü-0+ë#-&±$-+è-09-v$<Ê #è-<9-{:-ýë7Ü-d#-·â-.ß:-/-+$-Ê +9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-#Ü-[è-

,<-l$<-,<-uä-*ß$-*ß$-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Ièª-ý7Ü-hÜ -

Yè$-,<Ê Ê ¥$-:ë-7/9-/7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê*ߪ-Bè7Ü-7ë+-6è9-$-:-

#6Ü#<Ë Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-/6$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hܪ-9è+Ê Ê^,-$-

7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-0+ë-"0<-<è$-N0-7oá#-0ë-6è9Ê Ê{:-"0<-/ß-0ë7Ü-0ë-.ß+-8Ü,Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-

Page 66: 11-byang bdud klu btsan

ÄÄ

{,-&-8Ü,Ê Ê/P<-ý-10-bÜ<-8Ü+-+/$-7në# ÊT-8Ü-/ß-0ë-0$ë,-<ß0-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-

7oá#-0ë7Ü-+#7-<è$-lá#-7b²9-9è+Ê Ê<è$-&è,-v-0-9Ü,-ýë-&èÊ Ê*ß#<-Bè-v-0è+-eÜ,-x/<-#%Ü# Ê#<:-…Ü/-

0è+-ý7Ü-0$ë,-;è<-#(Ü<Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý7Ü-&ë<-…-#<ß0Ê Ê+i-/5Ü-7 ¥:-/7Ü-+ý7-D#<-/5ÜÊ ÊTë-

730-/ß-uÜ$-:-iª-ý9-;ë# Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-$-:-#<ë,Ê Ê9Ü-+!9-+!9-+!9-#)ë9-/;0<-7l-+èÊ Ê=ë9-

µ¥9-+!9-+ý7-:ß-Iè-/{+-#<ß$<Ê Ê<$-.ë+- ¥<- Ü-+-2ì+-:Ê Ê9Ü-+è-8Ü-9Ü -0Ü$-;è<-8ë$-#<ß$<Ê ÊZè-+è-8Ü-

i:-0#ë9-7"ë+-8ë$-#<ß$<Ê Ê+ýë,-+è-8Ü-{:-0ë-eè+-8ë$-#<ß$<Ê Ê:<-$,-=ë9-:-8ë+-:è-#<ß$<Ê Ê$->-

&è,-=ë9-:-7&±#-6è9-,Ê Êaè+-<è$-&è,-þè<-/ß9->è-.,-/<0<Ê Ê^,-7oá#-0ë-9-0+9-7hÜ+-9ë#<-º¥<Ê Ê

:<-+è-7l-0Ü-8ë$-þè<-/ß<-#<ß$<Ê Ê$-7e³#-0ë-dÜ9-:ë#-e<-ý<-,Ê Ê:<-$,-ý<-=ë9-:-7&±#-:è-

#<ß$<Ë Ê+-#$-7l-e<-,-+#7-:è-9è+Ê Ê@ë+-2$-o#-:-&#<-:è-+èÊ Ê:<- Ü-/Uë<-*$-8Ü,-:è-/<0Ê Ê

7oá#-0ë-Bè<-7o$<-eè+-:è-+èÊ Ê2é-Wë,-:<- Ü-/Uë<-*$-/<0Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê7oá#-0ë-T,-

%Ü#-0-7hÜ+-,Ê Ê:<-$,-#9-7&±#-;è<-:è-0è+Ê Ê0*ë,-ýë7Ü-o#-:-+ýè-5Ü#-:è,Ê Ê@ë+-2$-o#-:-&#<-,-

8$-Ë ÊEë-Bè-o#-:-8Ü+-/D,-0è+Ê Êo#-:-5Ü#-9:-8ë$-:è-9è+Ê Ê@ë+-2$-#$-eè+-;è<-9/<-0è+Ê Ê09-

7//-&±-:-+ýè-5Ü#-:è,Ê Ê(-0ë-&±-:-&#<-,-8$-Ê ÊWë,-0ë7Ü-&± -:-8Ü+-#)+-0è+Ê Ê&±-:-.9-&#-8ë$-:è-

9è+Ë Ê(-0ë-#9-7ië-;è<-9/<-0è+Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü-7oá#-0ë-$-Ê Ê:-&è,-=ë9-:-7&±#-6è9-,Ê Ê*/<-0è+-

#<è9-bÜ-#7ß-7+ÜÊ Ê8-"-þè<-/ß7Ü-0µ¥:-:-/5è<Ê Ê0-"-7oá#-0ë7Ü-þè-:-7+ë#<Ê Ê#7ß7Ü-&-"-7iÜ#<-ý7Ü-

¥<Ë Ê<è$-&è,-9-0+9-eë,-ý7Ü-D#<Ê Ê+è- ¥<-8Ü+-#)+-aè+-:-eè+Ê Ê$-:-#<è9-# ¥/-&-#%Ü#-8ë+Ê Ê#<è9-

# ¥/-ý+-0-9$-;9-7+ÜÊ Ê8-"-þè<-/ß7Ü-d#-:-/5è<Ê Ê8-"->-7oá#-:#-·â-bë,Ê Ê#<è9-# ¥/-&-"-

7iÜ#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê<è$-&è,-9-0+9-eë,-ý7Ü-D#<Ê Ê+è- ¥<-8Ü+-#)+-aè+-:-eè+Ê Ê$-:-03ß/-{,-&-#%Ü#-

8ë+Ë Ê/ê¬Ù9¯-8Ü-03ß/-{,-7+ÜÊ Ê8-"-þè<-/ß7Ü-d#-:-/{æ<Ê Ê8-"-7oá#-0ë7Ü-03ß/-0ë9-/{æ<Ê Ê03ß/-{,-

&-"-7iܪ-ý7Ü- ¥<Ê Ê<è$-&è,-9-0+9-eë,-ý7Ü-D#<Ê Ê+è- ¥<-8Ü+-#)+-aè+-:-eè+Ê Ê+è-9è+-+0-0-9è+-<è$-

&è,-+ýë,Ê Êuä-0*ë:-/-e³$-,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê Yë/<- Ü-#è-<9-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-7oá#-0ë9-=ë9-/ ¥+-µ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-

/ ¥+-iÜ/-0-.ë#-,-7oá#-0ë<-6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-+#ë$<-,<Ê {,-&-+è-F0<-&-7iÜ#-8ë$-/-$<-e<-&ë#

#:-)è-7oá#-0ë-aè+-<è9-ýë-=ë9-:-7&±#-6è9-,Ê $<-9-0+9-0Ü-8ë$-+ýè-0Ü-rÜ+Ê 8ë$-:ß#<-:ë-{æ<->è-7l-

Page 67: 11-byang bdud klu btsan

ÄÅ

8ë+-6è9-,<-þè<-/ß<-+##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…-:-l$<-,<-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊ Ê

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê+ý7-+i-T7Ü-h-0"9-#ë$-0-,<Ê Ê<è$-Y#-7ë+- Ü-{:-ýë-

0aè,Ë Ê+ý7-+i-T7Ü-h-0"9-/9-0-,<Ê Ê+i-T- ¥$-<è$-+ý7-h/-0aè,Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-h-0"9-7ë#-

0-,<Ê Ê+i-T-#(,-Y#-+09-ýë-0aè,Ê Ê4è9-0-<ß0-/{-lá#-%°<-#6Ü#<Ê Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-/6$-/9-

;ë# Ê$#-7µ¥#<-ý7Ü-/<0-+ë,-7iá/-ý9-;ë# Ê7ië-lá#-/+è-:-7"ë+-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Ê/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hÜ#<-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊH9-"0<-uÜ$-#Ü-<-0&ë#-,<Ê Ê;è:-o#-

7ë+- Ü -02ì-0ë-,<Ê Ê#)è9-6ë#-,ë9-/ß-&-/{+-#%Ü# Ê.-6ë#-7/ß0-ý-/%°-#(Ü<-#(Ü<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-.-,ë9-/%ë-

/{+-#<ß0Ê Ê+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-/5ÜÊ Ê#)è9-/5Ü-/5è<-ý7Ü-.ë-@ë+-+èÊ ÊuÜ$-#Ü-'ë-9ß-{:-ýë-8Ü,Ê ÊD-:-

z$-@ë+-6è9-:è-#%Ü# Ê^,-:-7oá#-0ë-6è9-:è-#(Ü<Ê Ê.ë-:-#è-<9-6è9-:è-#<ß0Ê Ê8/-:-<è$-vë,-6è9-:è-

/5ÜË Ê8ß0-:-7#ë#-/67-6è9-:è-MÊ ÊM-029-Q,-ý7Ü-+ý7-/ë-8Ü,Ê Ê730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê Ê>-

N0-<è$-N0-7oá#-0ë-#<ë,Ê Ê2é-9ë#<- ¥$-w-+!9-&±$-aè+Ê Ê'-0"9-T-0"9-#8$-7aÜÜ:-,$-Ê Ê$è+-

#(Ü<-:ë-#%Ü#-0(0- ¥-/º¥#<Ê Ê#6ß#<-+$-iÜ/-0-7o:-0è+-#,<Ê Ê+-:ë-T-8Ü-:ß$-/Y,-0$-Ê Ê$-#è-

<9-/Uë<-ý-+i-:-/Uë<Ê Ê/ ¥+-+i-7lè7Ü-#+ë$-:-0-<ë$-,Ê ÊT-»Ó 7Ü-7ië-+ë,->è-*ë,-5èÊ Ê$-#è-<9-

/<0-+ë,->è-7iá/-5èÊ Ê ¥<-+-:ë-89-"0<-e$-:-*ë,Ê Ê^,->-N0-<è$-N0-7oá#-0ë-aè+Ê Êaè+-<è9-ýë-

=ë9-:-/%7-6è9-,Ê Êaè+-vë-<è0<-/¸¥+-:-&ª-9/<-8ë+Ê Ê2é-Wë,-07Ü-/Uë<-*$-8Ü,-:è-9è+Ê Êaè+-<è9-ýë-

=ë9-:-/%7-/-,Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-{:-0ë-eè+Ê Êr<-T7ß-:è#<-ý7Ü-0-8-eè+Ê Êe$-.ë-7lè-0+7-Iè-

l$<-ý7Ü-DÜ$-Ê Ê$-0Ü-7 ¥#-:-0ë9-9-0+9-TªÊ Ê+$-ýë-‡å:-ý-7+Ü-7l-8ë$-Ê Ê=ë9-#8#-:-<è9-ýë7Ü-:-0#ë-

:Ë Ê0#ë-8#-*è:-0ë-\ä,-#<ß0-+$-Ê Ê0Ü#-0$-;ë-:-9ë:-,<-8ë$-Ê Êaè+-+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è-

,<-9$-$ë-0-6Ü,-,Ê Ê=ë9-#8#-:-<è9-ýë7Ü-:-Uè+-:Ê Ê=ë9-bÜ-*,-e-0-/ß-+µ¥ Ê+09-ýë-0è-:-/rèª-,<-

8ë$-Ë Êaè+-+è - ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è-,<-9$-$ë-0-6Ü,-,Ê Ê=ë9-&±-eè-07Ü-#º¥$-lá#-:Ê Êiá-ý-Zè-2,-/%°-

#(Ü<-8ë+Ê Êiá-7#ë-iá-+ýë,-<$<-{<-#%Ü# Êiá-Uè+-]<-ý7Ü-0Ü-/1,-#(Ü<Ê Êiá-7+/->-0#ë-þ-0Ü#-

#<ß0Ë Êiá-+ýë,-0Ü-D-#<ß0-ýë-:Ê Êiá-#8ë#-0Ü-w-/%°-9è-8ë+Ê Êiá-ý-Zè-2,-/%°-#(Ü<-+èÊ Êiá-:ë#-e³$-,<-

&±-,$-T©$-Ê ÊWë,-0ë-&±-8Ü<-7aè9-,<-8ë$-Ê Êaè+-+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è-,<-9$-$ë-0-6Ü,-,Ê Ê{-8Ü-

Page 68: 11-byang bdud klu btsan

ÄÆ

/,-+è-*9-7/ß0-bÜ<Ê Ê+ýè-&-"ß9-ýë-&±$-10-aè9Ê Ê&±-0Ü#-+!9-0ë-7/ß0-&±$-I9Ê Ê/,-@,-#%Ü#-#Ü<-&±-

:è,-eè+Ê Ê89-#(è9-/%ë-/{+-89-:-(è9Ê Ê09-#(è9-/%ë-/{+-09-:-(Ü:Ê Ê/,-bÜ->-N0-0 ¥,-<9-

8ë$-Ë Ê#<è9-# ¥/-ý+-0-9$-;9-#%Ü# Ê#<è9-#7ß-9Ü,-&è,-7e³$-#,<-#(Ü<Ê Ê/ê¬Ù9¯-8Ü-03ß/-{,-

#<ß0Ë Ê+è-#<ß0-aè+-:-/U9-,<-8ë$-Ê Êaè+-+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è-,<-9$-$ë-0-6Ü,-,Ê Êw-/-

#<ß0-bÜ-0#ë-0'ß#-:Ê Êaè+-<9-7ië-0Ü-#%Ü#- $-0è+Ê Êw-;<-<ë$-/7Ü-(Ü-0-5Ü# Êe$-#Ü-0ë-0-7oá#-{:-

bÜ<Ë ÊJà,-bÜ<-0#ë-/ë-/Uë9-,<-8ë$-Ê Ê0ë-+$-IÜ<- Ü-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Êaè+-+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è-

,<-9$-$ë-0-6Ü,-,Ê Ê=ë9-bÜ-8-6Ü-+!9-&±$-:Ê Ê73ì0-ý-\ä,-#<ß0-&<-,<-8ë$-Ê Ê;-+!9-:è- ¥$-+$-7l-

:è-#%Ü# Ê#+ë$-+09-:è-e³-9ß-7l-:è-#(Ü<Ê Ê#6ߪ-/6$-:è-0Ü-@ë+-7l-:è-#<ß0Ê Êþè<-7o<-8#-Z¨#-0è+-

:è-5Ü# Ê#6ߪ-2+-9Ü$-*ß$-0è+-:è-5Ü# Êo$-5è$-&è-&±$-0è+-:è-5Ü# Êa+-ý9-%,-bÜ-73ì0-ý-#<ß0Ê Êlè:-{-

Y#-7l-#<ß0-{/-:-7hÜ+Ê Ê/ë$-z$-+!9-7l-#<ß0-Wë,-:-+è+Ê Ê0 ¥$-&±-5ª-7l-#<ß0-:#-·â-/6ß$-Ê Ê

0 ¥$-Iè-0"9-Iè-0(0-:è-#%Ü# Ê/-+,-{:-02,-,ë9-:è-#<ß0Ê Ê0 ¥$-+9-/9-[$-"è/<-:è-#<ß0Ê Ê

73ì0-ý-#<ß0-bÜ<-Vë-Eã$-7/ß+Ê ÊPë-:-yë$-0ë-%Ü-8$-eè+Ê Êaè+-+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è- ¥<-9$-$ë-0-

6Ü,-,Ê Êµ¥9-+!9-+ýë,-bÜ<-73ì0-ý-7lè,Ê ÊIÜ<-+$-0ë-:ß$-0$-10-º¥Ê Ê0ë-:ß$-/5Ü,- ¥-µ¥9-+!9-+ýë,Ê Ê

0"9-:-P+-0ë9-7eë,-bÜ-6è9Ê Ê{-Y#-7l-/7Ü-‡è:-#<ß0-bÜ<Ê Êµ¥9-+!9-#(7-8Ü-hÜ-:-7'ë# Ê>-Wë,-

+µ¥$-:-/)è#-(Ü,-0ëÊ Ê7oá#-0ë<-9$-$ë-6Ü,-ý9-bÜ<Ê Ê+è- ¥<-9$-$ë-0-6Ü,-,Ê Ê*è7ß-+!9-,#-h-/ë-#<ß0Ê Ê

µ¥9-+!9-v-02ì-rá$-/7Ü- ¥<Ê Êuë-{#-xä$-+09-72±/-,<-8ë$-Ê Êv-02ì-#)Ü$-,<-+gá#<-,<-8ë$-Ê Ê(-

&è,-&±-"9-7dë-,<-8ë$-Ê Ê02ì-&±-bè,- ¥-/!#-,<-8ë$-Ê Ê+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý-+#ë<Ê Ê,0-5Ü#-=ë9-bÜ-~-*$-

Yè$-Ë Ê~-9-ý+-0-Yë$-#;ë$<-:Ê ÊV9-&è,-730-uÜ$-#8è9-i#<-#%Ü# ÊV9-7#ë-v-07Ü-&ë<-V9-

#(Ü<Ë ÊV9-+ Ü:-+ýë,-ýë7Ü-hÜ0<-V9-#<ß0Ê ÊV9-7+/-2ì$-+ýë,-2ì$-V9-/5ÜÊ Ê2ì$-+ýë,-,ë9-/ß-/6$-ýë-

8Ü<Ë ÊV9-0Ü-#%Ü#-V9-[-/%ë-/{+-/)/Ê Ê+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý-+#ë<Ê ÊV9-&è,-/)è#-ý7Ü-0*7-0'ß#-

:Ë Ê'-9ë-:ß+-.ß$-10-5Ü#-8ë+Ê Ê;-9ß<-:ß+-.ß$-10-5Ü#-8ë+Ê Ê]$-0-:ß+-.ß$-10-5Ü#-8ë+Ê ÊV9-&è,-0è-

*/-*/-I-9ßÊ ÊV-N#<-V-T©-0è+-:è-#%Ü# ÊiÜ-»¥/<-iÜ-8ß-0è+-:è-#(Ü<Ê Êý$-#+,-ý$-*#-0è+-:è-

#<ß0Ë Ê+è-#<ß0-~-9Ü,-&±-9Ü,-/5# ÊV9-ý7Ü-'-9ë7Ü-:ß+-.ß$-,$-Ê Ê„-9-9-89-:-6Ü$-:è-#%Ü# Ê9ß-9ß-*ß9-

:-739-:è-#(Ü<Ê Ê;Ü#-rë-0<-2$-#+,-/5#-:è-#<ß0Ê Ê[/<-89-[/<-09-[/<-7oè:-:è-/5ÜÊ Ê

Page 69: 11-byang bdud klu btsan

ÄÇ

0+ë#-(è<-ýë7Ü-8-02,-ná-µ¥-8ë$-Ê Ê=ë9-/;,-ý<-:#-hÜ+-e<-,<-8ë$-Ê Ê0#9-&ë<-+9-{:-ýë<-#8ë#-:-

(9Ë Ê0Ü$-:->-(ë#-*$-Cè+-6è9Ê Ê+è- ¥<-9$-$ë-6Ü,-ý-+#ë<Ê Ê+è-2ì-7oá#-0ë7Ü-vë-:-7'ë# Êvë-Wë,-:-l,-,-

0"7-7ië-9è+Ê Êvë- ¥<-*ë#-l,-,-+ý7-0ë-9è+Ê Êvë-Bè<-:-l,-,-7bë+-Z¨#-9è+Ê Ê+è->è-9è+->-N0-&è-…ë,-

0Ë Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê 0Ü-&±$-#Ü<-/<0-ý9-+-#-7l-e<-`$-=ë9-8ß:-:-0Ü-7&±#-ý7Ü-$è<-ý-0è+-

#+7Ë T#-ý9- ¥-<è$-&è,-{:-ýë7Ü-/!7-:-#5Ü#<-,-8#-ýë-5Ü#-8ë$-/6ë-I-/-,<-0è+-#+7-/<0<-,<-

Z¨#-[$-#Ü<-þè<-/ß9-d#-.ß:-/-+$-*/<-0è+-dÜ9-:ë#-ý7Ü-:0- ¥-º¥#<-,<-9Ü0-/5Ü,-eë,-,ëÊÊ ÊÊ

Page 70: 11-byang bdud klu btsan

ž

:è7ß-M-ýÊ

0Ü-&±$-:0-73ì:-=ë9-:-7a9ÊÊ

7oá#-0ë-+#ë-;-:è,-ý9-<ë$-ÊÊ

#è-<9-0Ü-D-7'7-P9-8:ÊÊ

$-!Ü<-7oá#-0ë-uÜ$-:-/þ:ÊÊ

Ì dÜ-(Ü,-+#ë$-"-10-:Ê e$-#Ü-0ß,-ý-&±-7*ß$-#Ü-7i0- ¥-7eë9-,-8$-02,-0ë7Ü-0ß,-ý<-<-#5Ü-8ë$<-<ß-

/!/-ý<-0Ü-&±$-7ië-*/<-o:Ê dÜ-(Ü,-,0-0"7-:$<- ¥<-9Ü-tä$-0è+-ý9-"-/<-/!/Ê 0Ü-&±$-8$-#$<-

,<-0-*9-/9-<-+è9-:ß<-<ëÊÊ

¥<-+è7Ü-2é-=ë9-bÜ-v-0-#(Ü+-0è+->-0&ë+-µ¥-9ß-+$-Ê =ë9-/{-;Ü-v-0-Yë$-:ë#-#(Ü<- Ü<-µ¥9-+!9-{:-ýë-

.ë-8ß#-·â-:ß<-,<-:ë-7#7-<ë$-/<-v-0-#(Ü<- Ü<-0ë-:ß$-IÜ<-#<ß0-/Uë9Ê µ¥9-+!9-bÜ-0¸¥,-<9-/%9-

,<-{:-ýë-aè+-:-/1°,-0ë-03é<-;Ü$-8Ü+- ¥ -7ë$-/-5Ü#-7µ¥#<-+#ë<-,Ê <$-#Ü-(Ü-0-W-;9-*ë#-vë,-#ë-&ë+-

ZÜ#-#%ë+-/;,-ý-+$-Ê Yë/<-&è,-u$-ýë-h-7/9Ê ;è+-&è,-9Ü-/ë-ý$-:è,Ê /è9-*ß:-0&ë$-T-^ä#-ýëÊ 0+7-

þè,->-M-0*è/-lá#-/%<-vë,-M-J-9Ü-A0<-&è,-.-"9-0$ë#<-+$-Ê +è-#9-0Ü-.ë- ¥#-2é9-:-0è-)ë#-7há$<-ý-

7l-5Ü#-"-/7Ü-+ Ü:-:-:ß<-7¸¥#-ý<Ê #)0-X,-ýë-5Ü#-0Ü-+è9-;ë+-{æ-8ë+-%è<-0ë-:ß$-+$-IÜ<-,$-#<:-:è-

º¥<-ý-+$-Ê =ë9-Bè-µ¥9-+!9-9/-·â-+#7-,<-/;,-@ë+-M-f³9- ¥-/ ¥#-,<-,-9èÊ $è+- Ü -v-0-#(Ü<- Ü-0ë-

:ß$-:-/P<-,Ê J-9Ü-A0<-&è,-bÜ-.-"9-$-:-#ë-&ë+-ý7Ü-0Ü-5Ü#-8ë+-/6ë-7 ¥# aë+-F0<-<-+è9-:-0ë9-<ë$-

,<-e-/-:ë-{æ<-%Ü-#+7-/P-/9-<ë$-5è<-/!7-./-ý-+$-Ê

/;,-@ë+-M-ýë<-0bë#<-f³9-<ë$-,<Ê J-9Ü-A0<-&è,-bÜ-9Ü-{/-·â-yè/<- ¥<-9Ü-Iè9-7oë$-"-;<-8ë+-ý-

0*ë$-/-+$-Ê vë,-"-;<-7oë$-#Ü-<9-/{æ#<Ê /;,-ý-+09-ýë<-0ß-0*ß+-<ë$-/<-{$-10-5Ü#-:-0Ü-D-

#(Ü<-8ë+-ý-0*ë$-Ê /;,-ý<-f³9- ¥-0Ü-+è7Ü-*+- ¥-<ë$-/-+$-Ê +è9-0Ü-&±$-#Ü<-D-&±$-#-0-#6Ü#-0#ë-/5ë,-

,<-:0-$ë-0-;è<-ý9-.9-/P-2±9-/P-eè+-/5Ü,-/Z+-8ë+-ý<Ê /;,-ý-+09-ýë<-0Ü-.ë-+è7Ü-#0- ¥-<ë$-,<Ê

8¡-(ë,-+$-.-8Ü-/ßÊ .ë-0Ü-+09-D-+09-þ-:è-/Ê 0Ü-&±$-D-&±$-7iÜ#<-ýë-0Ê V-&±$-0Ü-&±$-0*ß,-ýë-0Ê 0Ü-

Page 71: 11-byang bdud klu btsan

Å¿

aë+-:-0Ü-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê D-+è-:-D-0Ü$-%Ü-7l-6è9-5è<-/;,-ý<-uä-7+Ü-U+-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-#<ß0Ê Ê0-#8è$->-.ë7Ü-+ýß$-

9ë#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê=ë9-µ¥9-,#-J-9Ü-A0<-&è,-9è+Ê Ê<ë:-9Ü-,#-ýë7Ü-#+ë$-6ß9-9è+Ê Ê.ë-

$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê Ê>-&è,-=ë9-bÜ-{:-<-,<Ê Ê•- ¥#-0"9-+µ¥7Ü-09-

#;0-,<Ê Ê.ß-:ß$-Eë-Bè-o#-Yè$-,<Ê Ê03ì-0ë-9ß-Jë$-0"9-,$-,<Ê ÊZÜ#-#%ë+-/;,-ý-+09-ýë-6è9Ê Ê0Ü-

#<ë,-ýë-#<ë,-ýë9-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-#)ë$-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê>-&è,-=ë9-bÜ-<-&-:Ê Ê&ë<-0-−Ü -/)ë,-,-(è<-

%,-8Ü,Ê Ê0-,Ü->ù-#%Ü#-/)ë,-ý<-,Ê Ê(è<-ý-D-9è-7#è:-:è-8Ü,Ê ÊZÜ#-ý-;Ü#-#%Ü#-/<+-ý<-,Ê Ê+ý7-

+9-03ì-9è-‡ë+-:è-9è+Ê Ê"ë-9è -(ë,-+$-+09-ýë-þÊ Ê.ë-aè+- Ü -0Ü$-:-%Ü-7l-6è9Ê Ê{/- Ü-.-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Ê

0 ¥,-bÜ-0-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Êþè-<-9Ü#<-{æ+-#-,<-8Ü,Ê Ê:ß<-iá-/5Ü7Ü-#ë-&-/Uë9-:ß#<-+èÊ Ê*#-9Ü$-ýë7Ü-0Ü-

5Ü#-8Ü,-/6ë-#+7Ê Ê0Ü-&±$-&±$-#ë-&-/1,-ýë-0Ê ÊD-&±$-&±$-/$-"-/+è-ýë-0Ê Êaè+-0Ü-#%Ü#-D-#%Ü#-7iÜ#<-

ýë-0Ê ÊEë#-/+è-0ë7Ü-0Ü-5Ü#->è-8Ü,-5èÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê:ß$-&±$-&±-…-&è-:è-+èÊ Ê.ß-8Ü-

#$<-9Ü-0*ë-/<-6è9Ê Ê09-7iÜ:-G/-Eë7Ü-»¥#<-l#-+èÊ Ê9Ü-8Ü-#8$-#69-&è-/<-6è9Ê Ê8ß:-dë#<-#-,<-

8ë$-0Ü-8Ü,Ê Ê<-dë#<-#$- ¥-7ië-:è-8Ü,Ê Êl$-ýë7Ü-#)0-5Ü#-$-:-;ë+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-0Ü-&±$-#Ü<-/;,-ý-+09-ýë-aë+- Ü<-/;+-ý7Ü-#)0-+è-/+è,Ê $-,Ü-uÜ$-Bè-

Yë/<- Ü-{:-ýë-89-"0<-e$-#Ü-8ß:- ¥-.è/<-þè:-º¥<-,<Ê uÜ$-+!9-dë#<-<ß-:ë#-7ië-/-8Ü,-ý<-:0-/9-

"-/-//<-ý<-:0-$ë-0Ü-&ë+Ê aë+- Ü-$-:-:0-{æ<-;Ü#-03ì+-%è<-0Ü-&±$-#Ü<-/;,-ý9-uä-*ß$-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-:è,-,-<$<-{<-Vë0-,<-

:è,Ë Ê$#-7µ¥#<-,-&ë<-U-Vë0-,<-7µ¥#<Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-

#<ß0Ë ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-

#Ü-0ß,-ý-&±-7i0-9è+Ê Ê:ß$-ý-#<ß0-bÜ-<ß0-0+ë-9è+Ê Ê"-/-&è,-ýë-//<-,<-#+7Ê Ê#9-7ië-#$-eë,-0Ü-

;è<-#+7Ê Ê:<-%Ü-7l-e<-,-+#7-{æ-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Êþè-/-2±9-:-0-:è,- ¥<Ê Êo#-:-

D-{æ#-eè+-0Ü-+èÊ Êiá/-*ë/-*$-Yë$-{:-ýë-6è9Ê Ê+-P-þè-/-7#ë#-:-v$<Ê Ê7#ë#-•-:ë-Yë,-ý7Ü-2-/ë-8Ü,Ê Ê

*$-Yë$-{:-ýë7Ü -‡å:-ý-8Ü,Ê Ê0Ü-$-:-0Ü-&±$-"-/+è-6è9Ê ÊBè-#è-<9-{:-ýë7Ü-#<ë:-+ýë,-8Ü,Ê Ê+ýë,-#è-<9-

Page 72: 11-byang bdud klu btsan

ÅÀ

e$-:-.è/<-þè:-º¥<Ê Ê$-0Ü-&±$-dÜ9-:ë#-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Ê:0-,ë9-:0-73ì:-7"ë9-,<-*:Ê Ê<-7"ë9-/7Ü-

0Ü-:-/;,-@ë+-*ß# Êaè+-0Ü-#<ë,-#<ë+-ý7Ü-+ý7-/ë-9è+Ê Ê.ë-0Ü-;-6-/9-@ë+-,-8$-Ê Ê:<-ZÜ#-ý-8Ü,-:è-

;è<-<-7lÊ Ê$-0Ü-&±$-0-#<ë+-ZÜ#-ý-&èÊ Ê,0-w-/7Ü-2é<-/6$-/%ë-M-9è+Ê Ê0Ü-0-#<ë+-0*è-/ë$-+9-bÜ<-

#·â0Ë Ê ¥<-+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê:#-0*:-0ë-‚9-,<-ZÜ#-/;#<-eè+Ê Êaë+-/;,-@ë+-$-:-+ýè-

5Ü#-:è,Ê Ê+ýè-+$-+ë,-#(Ü<-0-02±$<-#+7Ê Ê&±$-&±$-7ß9-…-&è-:ß#<-+èÊ Ê.ß-:-#$<-9Ü-0*ë-:ß#<-

6è9Ë Ê$-0Ü-&±$-#ë-&-/1,-ýë-+èÊ Ê:0-*#-9Ü$-7ië-0Ü7Ü-&-:ß#<-9è+Ê ÊD-7+ë-&±$-/$-"-/+è-0ë-+èÊ Ê*#-9Ü$-

ýë7Ü-:0-:-7ië-/+è-9è+Ê Ê$-0Ü-#%Ü#-D-#%Ü#-<-7+Ü9-T#<Ê ÊY/<-(è<-"-/<-:0-"-73ì:Ê Ê*/<-0è+-

0Ü-D-<-7+Ü9-:ß<Ê ÊY/<-:è#<-/;,-@ë+-$-:-*ß# Ê:0-Yë,-/;,-ý-aë+-:-//<Ê Ê9$-8ß:-uÜ$-:-%Ü-

7l-:ë# Ê$-:-+9-+09-8ß#-#%Ü#-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-.ë-@ë+-/;,-ý9-7/ß:Ê Ê#)0-l$-ýë-;ë+-ý7Ü-+ý7-+9-

bÜ<Ë Êuä-#ë-,-0Ü-&±$-:0-Yë,-03ì+Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê /;,-ý7Ü-/<0-ý9-=ë9-µ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-0 ¥,-<9-*è7ß-v-0-#(Ü<- Ü<-0ë-

IÜ<-e<-ý9-#5Ü#<-,Ê +è-9Ü$-uÜ$-ná#-7n+-ý-+$-+ë,-0*ß,Ê T#-ý9- ¥-µ¥9-+!9-{:-ýë-uÜ$-+!9-<è$-

N0-7oá#-0ë-+#ë<-7+ë+- Ü-D#<-.ë-(:-/7Ü-HÜ-:0-,<-`$-;è<-*ß/Ê :<-+è-7l-e³$-,-=ë9-uÜ$-/9-:-7há#-

{æ-*#-&ë+Ê =ë9-uÜ$-bë+- Ü -#5Ü-0-:-=ë9-Zè-0è-7/ß+-»¥:-*:-/-10-8$-0è+-ý-5Ü#-8ë$-/7Ü-&#-Vë-9Ü0-/5Ü,-

8ë+-ý-8Ü+-:-7&9-,<-0Ü-&±$-:-,-9èÊ 0Ü-&±$-dÜ9-:ë#-e-0Ü-8Ü,-,-þ-!-h-/1<- Ü-:-{/-,<-<ë$-+$-Ê ;9-

uÜ$-+!9-8ß:-:-(è-0ë-8Ü,Ê aè+-:-0ë9-0-<ë$-,-$7Ü-0'ß#-·â -0Ü-Z#-ýë-7#7-8ë+-%è<-/;+-ý-+$-Ê 0Ü-&±$-

#Ü<-lÜ,-&è-ºè<-/;+-,<-:0- ¥-º¥#<Ê /;,-@ë+- Ü<-"-.9-#)+-,<-<ë$-/-+$-0(0- ¥-{$-10-5Ü#-·â-;-

/-5Ü#-8ë+-ý-+è9-0+7-5Ü#-7.$<-)è-/<+-,<Ê –-9ë-D-:-/!:-,<-<ë$-/7Ü-:0- ¥-Yë/<-&è,-h-7/9-+$-Ê

;è+-&è,-#(Ü<-*ß# Ê"ë$-#(Ü<- Ü<-/;,-ý9Ê 8¡->-.ë-/;,-ý-:#<Ê .9-$ë<-:-%Ü-#+7-aè+- Ü<-uä-:è,-

5è-#+7-6è9-/9Ê /;,-ý<-$<-9Ü-0#ë-0*ë-/7Ü-Iè-0ë-,<-9Ü-/{-tä$-/{9-0*ë$-[$-#Ü-uä-5Ü#-v$<-ý-

8Ü,Ë Ê+-$-9$-#<ß0-–-/7Ü-;-/6<-,<-7 ¥#-6è9-8$-Ê Yë/<-&è,-u$-ýë-h-7/9-bÜ<-;è+-&è,-:-0Ü#-/E-

5Ü#-e<-,<Ê >-.ë-/;,-ý<-+è-9Ü$-$è+-#(Ü<-:-#<$-/-5Ü#-e<-:è-7lÊ 8Ü,-:ß#<-:ë-{æ<-7l->è-8ë+-

6è9-,<-Yë/<-&è,-bÜ<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

Page 73: 11-byang bdud klu btsan

ÅÁ

9è+Ë Ê0*ë-,0-0"7-#8$-#Ü-9-/-,<Ê ÊT-89-0aè,-#,0-*è:-+!9-ýë-þÊ Ê#,0-*è:-+!9-ýë-9#-+!9-

þË Ê+ýë,->-#,0-+/ß-7.$-0*ë-/9-;ë# ÊT-/9-0aè,-/9-*è:-h-/ë-þÊ Ê/9-*è:-h-/ë-9-h-þÊ Ê.->-

#,0-U¨-2é-/D,-ý9-;ë# ÊT-09-0aè,-<-*è:-,#-ýë-þÊ Ê<-*è:-,#-ýë-9-,#-þÊ ÊBè->-,0-/Y,-ý-2±#<-

ý9-;ë# Ê=ë9-<è9-+ýß$-+0#-/6$-/9-;ë# Ê=ë9-Zè-/+è-þÜ+-73ì0<-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

=ë9-µ¥9-,#-J-9Ü-A0<-&è,-9è+Ê Êµ¥9-,#-{:-ýë7Ü -0#ë,-9Ü-9è+Ê Ê#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-#<ß0Ê Ê

#<ë:-/7Ü-.ë-T-9Ü#<-#<ß0-8ë+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê Ê03ì-0ë-9ß-Jë$-0"9-

,$-,<Ê Ê.-ZÜ#-ý-9-I7Ü-/ß-M7Ü-,$-Ê Ê/ß-&è-/7Ü-,$-,<-&±$-/-8Ü,Ê Ê&±$-/7Ü-,$-,<-&±$-;ë<-8Ü,Ê Ê8Ü,-

ý7Ü-:ë-{æ<-/;+-ý<-,Ê Ê0Ü-$-:-Yë/<-&è,-h-7/9-6è9Ê Ê.ë-:ë-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-*ë# Ê89-7ië-9#-

+!9-J-:-<ë$-Ê Ê7oë$-a²-0$-ýë-Yë/<- Ü<-+gá#<Ê Ê7oë$-@ë+-#<ß0-10-•-/6ß$-/{/Ê Ê•-/6ß$-/{/-

,<-0#ë-#·â#<-e<Ê Ê.ë-$7Ü-{/-:-7oë$-9ë-"ß9Ê ÊYë/<-&è,-6è9-/-0-*ë/-*:Ê Ê0*ë,-ýë-#$<-9Ü7Ü-Iè-:-

<ë$-Ë Ê<è$-.ë-*ë$-#(Ü<-10-?$-/6ß$-e<Ê Ê?$-/6ß$-/{/-,<-#8ß-9:-v$<Ê Ê+è- ¥<-#5Ü-,<-Yë/<-

&è,-i#<Ê Ê(Ü,-5Ü#-\$-"7Ü-0µ¥:-,<-<ë$-Ê Ê–-.ë-&è,-+µ¥-10-*$-:-/E/<Ê Ê–-9ë-+µ¥-10-{/-·â-

"ß9Ë Ê.ë-@ë+-u$-ýë-h-7/9-6è9Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê<ë:-9Ü-A0<-&è,-9Ü-{/-:Ê Ê+ý7-/;,-ý<-

uä-:è,-e<-:è-*ë<Ê ÊþÜ+-ý7Ü-þÜ+-uä->è-8Ü,-5èÊ Ê#<$-/7Ü-uä-/E-8Ü,-:è-/<0Ê Ê:#-9ë#<-0&ë$-T- ä#-ýë-

;ë# Ê+è-eÜ$<-+ý7-/ë-+è-#9-Zë+Ê Ê–-/-/1ì<-,<-V¨#-Zë+-bÜ<Ê ÊYë/<-&è,-$-+$-0&ë$-T-#(Ü<Ê Ê

#,0-<-#(Ü<-<ß-iª-:è-8Ü,Ê Êµ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-,-7o<-8Ü,Ê Êµ¥9-+!9-+ýë,-bÜ<-$-2ì-0$#<Ê Ê

0$#<-ý7Ü-+ë,-&è,-0-/…å/-,Ê Ê.ë-+ý7-/ë-6è9-:è-Yë$-#)0-9è+Ê Ê/;,-ý<-uä-:è,-0-e<-,Ê Ê+ë,-0è+-

+ë#<-7&9-eè+-9/<-0è+Ê Ê.-"ß-#%Ü#-:-/ß-{æ+-0$-Ê Ê/ß-{æ+-0$-8$-@ë+-5,-8ë+Ê Ê7ë#-/5ë,-D-:-V-

r/-/{/Ê Ê0bë#<-5,-+eè-/-0-dè-,Ê Ê7+ë-/7Ü-;-;è+-;è<-:è-0è+Ê ÊYë/<-&è,-0&ë$-T-$è+-#(Ü<- Ü<Ê Ê

&è,-ýë7Ü-+ë,-5Ü#-0-/…å/-,Ê Ê9Ü-Yë$-/;è9-/7Ü-{æ-02,-0è+Ê Ê+è-2ì-+ý7-/ë7Ü-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-

0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-,<-Yë/<-&è,-+$-0&ë$-T-#(Ü<-f³9- ¥ -<ë$-/<-:-Uè+-10-:-yè/<- ¥<-0Ü-&±$-

0*ë$-Ë Yë/<-&è,-u$-ýë-h-7/9-bÜ<-7+ë-D-N#-#Ü<-/U¨:Ê Uè+-ý-,<-N#<- ²-$9-07Ü-xä$-5#<-7*è,-ý-

+$-0Ü-&±$-:-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-0Ü-&±$-0Ü-D-#(Ü<-"-/7Ü-,$-,<-þ-*ß:-:è9-lá+-<ë$-Ê 0&ë$-T-f³9- ¥-

Page 74: 11-byang bdud klu btsan

ÅÂ

/{æ#<Ë 0Ü-&±$-#Ü-+ýß$-ý-#8<-ý-/6ß$-,<-aè+-<ß-8Ü,-5è<-lÜ<Ê 0Ü-&±$-#Ü-º¥-/-e<-`$-Yë/<-&è,-+$-

0&ë$-T-#(Ü<- Ü<-0Ü-&±$->-.ë-/;,-ý-8ë+-<9-hÜ+-ý-+$-Ê 0Ü-&±$-„#-,<-?$-7+9-:#-7+9Ê /;,-ý-

+$-;è+-&è,-#(Ü<- Ü<-0*ë$-,<Ê aè+-„#-0Ü-+#ë<-+-aë+-µ¥9-+!9-Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-lá$- ¥-/%9-IÜ<-bÜ<Ê

aè+-:-/6$-ýë-0-#)ë#<-Z¨#-ýë-8ë$-:è-0Ü,-6è9Ê Yë/<-&è,-u$-ýë-h-7/9-bÜ<-aë+-:-#)0-5Ü#-;ë+-{æ-8ë+Ê {:-ýë7Ü-0 ¥,-<9-lÜ<-ý7Ü-#)0-l$-ýë9-/;+-,-aè+- Ü-rë#-0#ë-*ë,-ý-$è+-/;,-@ë+-M-8Ü<-"<-:è,-&ë#-

6è9-/-+$-Ê /;,-@ë+-M-8Ü<-0Ü-&±$-hÜ+-,<-µ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-/%9Ê 0Ü-&±$-#Ü<-µ¥9-+!9-{:-

ýë9-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-.ß:Ê µ¥9-+!9-{:-ýë<-+-0Ü-&±$-aë+-„#-+#ë<-+ë,-0è+Ê aë+-uÜ$-0Ü-&±$-"-/+è-

6è9-/-+è-8Ü,-,-+è-9Ü$-,<-=ë9-8ß:-:-Zë+Ê 0Ü$-:-=ë9-ná#-#-0-#6Ü#-0#ë-5è<-/)ª-,<-$-{:-ýë7Ü-#<ë:-

+ýë,-eè+-+#ë<-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê 0Ü-&±$-#Ü<-'-&$-2Ý0<-ý9-+Ê :ß<- Ü-#ë-h/-7"ë9-#<ß0-.9-/5#

=ë9-&<-‡<-,<-µ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-0 ¥,-<9-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-+$-Ê <è$-N0-7oá#-0ë-

#(Ü<-0ß-0*ß+-e$-dë#<-eë,-,<-5#-#<ß0-bÜ-:0-/%+Ê þè<-/ß-&è,-ýë-#è-<9-bÜ-*ß#<-:-/ß-+ý7-/ë-+i-:-

&<-ý9Ê ^,-/ß-0ë<-Bè<-7o$<-e<-:è-+è-Të-730-uÜ$-:-0Ü-+9-/7Ü-+ýè-5Ü#-9è+Ê +-^,-7oá#-0ë-/yë#-

*/<-;Ü#-eè+-+#ë<-+#ë$<-,<- ¥<-7+7Ê ,0-dè+-10-:->-,è-@ë+-N0-+!9-0ë-+èÊ @ë+-$$-+!9-5Ü#-+$-

T,- ¥-09-eë,-ý7Ü-:0-/9-#<è9-bÜ-ˆ$-/ß-&±$-&±$-5Ü#-:-‡å:-,<-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-X,-7i0- ¥-U+-&è-

8$-0Ü-&è-ˆ$-7/ß7Ü-U+Ê U+-&±$-8$-0Ü-&±$-ˆ$-7/ß7Ü-U+- Ü<-ˆ$-uä-I-&è,-:-l$<-,<-:ß$-Yë,-ý7Ü-0µ¥9-

7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê0*ë-,0-0"7-Yè$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê #,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-8ß0-

&è,-;è<-9/-.9-dÜ,-0Ê Ê*ß#<-0-#8è$->-07Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê:<-9/-Jë#<-ý7Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê

0-0"7-7ië-:<- Ü-+/$-0ë-F0<Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-Zë$-iëª-03ì+Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê

#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-.ë -o$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-2é-8Ü-TÊ Ê…ë:-0-+!9-Wë,-7'Ü#-þë/-0Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-

Zë$-iëª-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$- ä#-9Ü-9Ü-8Ü-09-#;0-9è+Ê Êe$-0Ü-0#ë-U0-ýë7Ü-#8ë,-6ß9-

9è+Ë Ê0-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ,0-0"7Ü-+eÜ$<- Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê>-,è-@ë+-N0-+!9-0ë-8Ü,Ê Ê7ë+-

+ý#-0è+- Ü-,è-,è-8Ü,Ê Êyë/-+ýë,-ý+-07Ü-+/$-0ë-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê*ߪ-89-:-#<ë,-+$-

Page 75: 11-byang bdud klu btsan

ÅÃ

#è-<9-+ýë,Ê Ê+ýë,-w-0è+-730-uÜ$-+0#-+ýë,-9è+Ê Ê*ß#<-8è-;è<-M-8Ü-0$ë,-;è<-0aè,Ê ÊU¨-…Ü/-ý-0è+-

ý7Ü-<$<-{<-9è+Ê Êº¥-0Ü-+#ë<-<è$-&è,-0aè,-,-8$-Ê Ê*ß#<-l,-/U¨:-2Ý#-7#7-º¥-{æ-#+7Ê ÊWë,-<è$-

N0-7oá#-0ë-U¨-Bè<-7o$<Ê Ê+-9$-8ß:-0*Ü:-:-/yë#-,-+#7Ê Ê^,-7oá#-0ë-730-uÜ$-0ë-.ß+-9è+Ê Ê+9-

#ë<-&è,-{æ,-bë,-eè+-0Ü-9è+Ê Ê#ë<-2-9ß-:ß<-:-‚9-0Ü-9è+Ê Êe$-T#<-$9-#+ë$-:è,-8ë$-:è-0Ü,Ê Ê{-89-

&è,-89-"0<-e$-#Ü-<Ê Ê7lè-rÜ,-ýë-#(Ü<- Ü-.-2$-9è+Ê Ê^,-7oá#-0ë-hÜ+-,<-7ië-<-0è+Ê Ê*/<-'ß<-

#5Ü-/Uë9-,<-7oá#-0ë-yë#<Ê Ê9Ü-.-"7Ü-+#ë-/-\ä,-#<ß0-+èÊ Ê<-9Ü-0-"ß:-:-{æ#-ý7Ü- ¥<Ê Êaè+-<è$-&è,-

T-0+7-:-0ë-‡Ü$<Ê Ê;-+#ë-;-:è,-ý9-7oá#-0ë-0$ë#<Ê Ê^,-7oá#-0ë-+ë#<- Ü<-dÜ9-/ië+-eè+Ê Ê:#-

+#ë-;9-/X/<-ý7Ü-U+-%Ü#-·âÊ Êaè+-0Ü-D-7'7-P9-8:-,<-<ë$-Ê Ê7+ë-&è,-z$-@ë+-T-8Ü-DÊ Ê$-,#-J-

0-0#ë-+µ¥9-‡å:Ê Ê*/<- Ü<-7oá#-0ë-uÜ$-:-þë:Ê Ê'-0"9-0"9-bÜ-Vë-I9-5ë# ÊT-D-f³9- ¥-dÜ9-:ë#-

bÜ<Ë Ê<è$-&è,-+ýë,-+$-7o:-0è+-bÜ<Ê Ê0Ü-¹¥/-7+0-02ì-#;#-9,-*:Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê

rÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê/ ¥+-0ë->-N0-+!9-0ë-+èÊ Ê*è7ß-9$-0$-ýë<-/Uë9-,<-8ë$-Ê Ê0+7-02ì,-

#(Ü<- Ü<-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-¹¥/-8ß:-bÜ-dë#<-,<-8ë$-Ê Ê0Ü-¹¥/-T-0ë-9ë-#6,-6è9Ê Ê+0#-6ë9-{:-0ë7Ü-‡å:-

ý-9è+Ê Êe$-9Ü#<-…ë:-0-Wë,-0ë-6è9Ê Ê+!9-dë#<-rá$-09-+#ë+-+#ë<-8ë+Ê Ê+è-,<-{:-ýë-89-:-eë,Ê Ê

e$-#Ü-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-8ë+Ê Ê/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-ië#<-<ß-"ß# Ê+è-,<-9Ü0-/5Ü,-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ ¥+-:ß#-Nª- Ü -

HÜ#-ý-8ë+Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-rë#-/+#-8Ü,Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü -v-#,<-8Ü,Ê Ê/ ¥+-:ß#-,#-ýë-# ¥:-+#ë<-

8ë+Ë Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-+èÊ Ê/ ¥+-:ß#-,#-ýë7Ü-JÜ-/ë-8Ü,Ê ÊdÜ$-Wë,-&ë<-:-/€ç9-+#ë<-8ë+Ê Ê+è-2ì-

{:-ýë7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê <è$-&è,-{:-ýë-5:-9<-2é<-/%ë-M7Ü- ¥$-w-;9-7l-+è-%°$-6+-,#-T$-$è9-

<ë$-,<-+->-7oá#-0ë-0-/yë#-,-7iÜ#<-0-*:-+#ë$<-,<-f³9- ¥-89-/5è$<-ý-+$Ê +i-T-0Ü-+ýß$-F0<-

Ü<-"ë$-#(Ü<-:-#<ë:-&<-2Ý0<-ý9-.ß:Ê 7+ë-/-#(Ü<-:7$-&#-#6,-:è#<-ý9-‚Ü,Ê #è-<9-+ýë,-0ë-

#(Ü<- Ü<-7+ë-D-/5ë,Ê e$-:-"-dë#<-,<-89-10-.è/<-U/<Ê {$-10-5Ü#-:-+#ë-/-#<ß0-.9-{æ#-

2±9-{æ#-eè+-/5Ü,-8ë+-ý-#6Ü#<-ý-+$-Ê {:-ýë<->-7oá#-0ë-aë+-#6Ü#<-+$-.-#Ü9-+#ë-/-#<ß0-#+7Ê

$è+-#(Ü<-:-;-/67-{æ-0è+-ý<-$<-+#ë-/9-0+7-5Ü#-7.è,-{æ-8Ü,Ê +#ë-/9-.ë#-,-aè+-+#ë-9ë-:è,-ý9-eë,-

>$-#<ß$<Ê 7oá#-0ë7Ü-/<0-ý9-0Ü-&±$-dÜ9-:ë#-ý7Ü-2±,-#è-<9-+ýë,-Wë,-0-+$-0Ü-7l-/-5Ü#-#+7Ê +è-

Page 76: 11-byang bdud klu btsan

ÅÄ

8#-D#<-0Ü,Ê {:-ýë<-$-9$-#%Ü#-ýß-e$-*$-0Ü-0è+-7+Ü-7l-5Ü#-:-b9- ¥-7'ß#-(è,-#+7-/<0<-,<-vë-

0Ü-/+è-/9-b²9Ê {:-ýë<-0+7-#%Ü#-7.$<-ý-+$-+#ë-/-#%Ü#-þ-:è/-/è9-\$-"9-/)/Ê þè<-/ß<-+-,Ü->-

7oá#-aè+-U¨-0-0(è<-+#ë-9ë-+è-:è,-ý9-eë,-+$-#<ß$<-ý9->-7oá#-#Ü<-uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-aè+-#<ë,-

>$-5è<-uä-*ß$-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-+èÊ Ê

#,<-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê7ë#-0Ü,-%,-bÜ-#,<-0&ë#-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<->-7oá#-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-9Ü-M7Ü-<-8Ü-[è-0#ë-9è+Ê Ê^,-$-

7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-Yë+- Ü-{:-<-,<Ê ÊV-þ-:ë7Ü-<è$-N0-7oá#-0ë-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-

;è<-,Ê Ê$-7oá#-0ë7Ü-+#7-<è$-lá#-7b²9-8Ü,Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Ê ¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê Ê

<è$-&è,-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+-Wë,-+$-+è-9Ü$-0Ü-7l-#+7Ê ÊWë,-0-{:-ýë<-73ß0-bÜ<-/<ß<Ê ÊX,-ýë7Ü-

#)0-bÜ<-+/ß#<-+e³$-‚Ü,Ê Ê+è-9Ü$-5:-$ë-,#-ýë9-b²9Ê ÊF-/9-#6,-ý7Ü-#)0-7#7-#<ß$<Ê Ê%Ü-8Ü,-

7oá#-0ë<-0-;è<-#+7Ê Ê"-<ë$-(Ü-0-7#7-8Ü-Wë,Ê Ê=ë9-9Ü9-0*ë$-7+ë+-e³$-/-:Ê Ê:<-$,-=ë9-:-/Uë<-

:è-#<ß$<Ê Ê#<ß$<-#<ß$<-{æ-02,->è-8ë+-5èÊ Ê:-&è,-$-:-#)0-7#7-8ë+Ê Ê0Ü-&±$-9$-8ß:-:ë#-ý7Ü-

Bè<Ë Êaè+-U¨-:ß<-7'7-:-*Ü0-:-"+Ê Ê0"7-7'7-:-*Ü0-,-/6ß$-{æ-0è+Ê Êaè+-U-:ß<-xä$-:-*Ü0-:-"+Ê Ê

xä$-$9-09-*Ü0-,-/!#-{æ-0è+Ê Êaè+-U¨-:ß<-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-7lÊ Ê(Ü-07Ü-7ë+-6è9-#9-.ë#-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-

{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê:<-+è-7l-0Ü-8ë$-þ/<-7'ß#-03ì+Ê Ê$-0-7'ë#-T,- ¥-7hÜ+-9ë#<-03ì+Ê Ê+ýè-/5#-,-

7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê&/-&±-0ë-//<-ý7Ü-02ì-&è,-,$-Ê Êe-$$-ý-9$-+#9-7"ë9-/-0Ü,Ê Êe-$$-ý7Ü-8Ü+-

#)+-02ì-:-eè+Ê Ê02ì-&è,-U0-{æ-0è+-:è-#%Ü# Ê02ì-&è,-+9-"-0-7iÜ#<-#(Ü<Ê Ê+#7->è-7'ß#-02ì-&è,-

aè+- Ü<-;è<Ê ÊZ¨#->è-7'ß#-02ì-&è,-aè+- Ü<-Pë<Ê Ê<è$-&è,-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê:<-2é-#%Ü#-/Uë<-ý7Ü-'-

0-$-Ê Ê ¥<-+-P-{:-ýë7Ü-Bè<-<ß-7o$<Ê Ê$-0Ü-0è+-8ß:- ¥-0-7+ë9-9ë#<Ê Ê{-#:-rÜ+-:ß$-Yë$-7+ë9-/<-

,Ë Ê ¥<-0*7-0-rë#-0#ë-#-,<-*ë,Ê Ê+#7->è-7'ß#-<è$-&è,-aè+- Ü<-#6Ü#<Ê ÊZ¨#->è-7'ß#-<è$-&è,-

aè+- Ü<-0aè,Ê Êe$-xä$-+09-0+7-:<-2-,-8$-Ê Ê0#ë-4-“-lÜ,-%,-.-0-9è+Ê Ê$-/6ë+-r,-0-*ß/-#-,<-

rÜ+Ë Ê+è->è-9è+-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê$è+->-7oá#-vë-<è0<-aè+-:-/%$<Ê Ê<è0<-#$<-+!9-8Ü+-#)+-aè+-

:-eè+Ê ÊZ#-ýë7Ü -'ß<-:-0-#6Ü#<-;Ü# Ê+#7-0ë7Ü-'ß<-&è,-/Uë9-9ë#<-03ì+Ê Êaè+-<è$-&è,-+#ë$<-ý-

Page 77: 11-byang bdud klu btsan

ÅÅ

+9-:<-7'0Ê Ê*ß#<-7'0-ýë7Ü-+#ë$<-ý-$-:-#6Ü#<Ê Ê+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-aè+-:-7/ß:Ê Ê*ß#<-vë-

+!9-0-7b²9-<è$-&è,-+ýë,Ê Ê+#ë-;-:è,-0Ü9-$-8Ü<-7iëÊ Ê0-7ië-{:-ýë7Ü-/!7-+$-7#:Ê Ê7ië-6è9-/-

<$<-{<-aè+-:-/<0Ê Êaè+-,0-0"7Ü-7'7-+$-+eè9-0è+-9è+Ê Ê%Ü-8ë$-+-9ß$-0-;è<-*:Ê Ê+è-2ì-{:-

0&ë#-*ß#<-:-/5è<Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê {:-0&ë#-#è-<9-bÜ<-aè+-7oá#-0ë<-#<ß$<-ý-/+è,Ê Wë,- ¥-aë+- Ü<-+#ë-

;-:è,-ý9-eë,-+$-5è<-#<ß$<Ê 7oá#-0ë<-{:-ýë7Ü-/!7-:-bè,-Që#-0-.ë+-ý9-dÜ9-/ië+- Ü<-+#ë-;-:è,-

ý9-/þë+-ý-+$-"-/Uë9-,<-+#ë-;-:è,-IÜ<-eè+-U/<->-,è-@ë+-N0-+!9-0ë-+$-Ê 0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ëÊ

.ß-/ë - ¥$-þë$-+!9-ýëÊ ¹¥-/ë-tä-iá/-7ë+-&±$-Ê rÜ$-0ë-*Ü#-:è-7ë+-+!9Ê +i-T-#(,-Y#-+09-ýë-F0<- Ü<-

<è$-&è,-0Ü-D-#(Ü<-+$-7oá#-0ë7Ü-/5ë,-D-/%<-/…Ü/<-,<-7'7-P9-<ë$-Ê rá-7oá#-0ë<-+#ë-;-v$<-,<-

"-2±9-Uë9- ¥<-#è-<9-0Ü-D-/%<-ý-0Ü#-:0- ¥-0è+-ý9-<ë$-/-+$-Ê 7oá#-0ë<-+9-#ë<-{-N$-+09-ýë7Ü-Uè-

9#<-:Ü$-+09-/;Ü# ÊU¨-Yë+-¹ë9-/ß-+#7-7aÜ:-+$-ý$-#+,-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë7$-<-:-#8ß#<Ê

+/ß-{,-Y#-;9-#8ß-nè$-+$-Ê #6Ü7Ü-Uè-ná#-#)ë9Ê 9$-„-9$-#Ü<-7*è,-/5Ü,-0#ë-/ë-<-:-/E/<-,<-$ß-

/;9-eè+-ý7Ü-U/<Ê $-,#-J-0-0#ë-+µ¥-#(Ü<-7oá#-0ë7Ü-<9-/{æ#<-8ë$-,<-7oá#-0ë9-Uë9-/-#<ß0-

/{/-Bè<Ê 8¡-/ß-0ëÊ $-!Ü-/{#<-,-$ß-Ê aè+-$ß-,-$-8$-$ß-Ê /ß-0ë-&$-#Ü<-/6Ü-(Ü,-$ß-/->è-9è+Ê 6è9-,<-

$-!Ü<-»¥#<- Ü<-$ß<-,<-$ß-…-9Ü-tä$-a/-ý-+$-7oá#-0ë<-$ß-020<-/5#-,<-7ë-,-$-!Ü-;-6,-bÜ-+ý7-

/ë-#(Ü<-8Ü,-,Ê +è-9Ü$-$7Ü-;-:-6ë-h#-:-7*ß$<-6è9-/7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-9/-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê7ë#-0Ü,-%,-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê

0-0"7-ë+-T-0ë<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê+è-,<-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0-{æ+-Eë-Bè-.#-0ë-0aè,Ê Ê0"7-7ië-

eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-#Ü-9Ü-/{+-

9è+Ë Êe$-0Ü-0#ë-U0-ýë7Ü-*$-&è,-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êþè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-9ë:-:Ê Ê;9-#8ß-:ë-

/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/IÜ#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-…ë:-

0-+!9-0ë7Ü-þè-/-8Ü,Ê Êþè-/-2±9-:-:è,-ý7Ü- ¥<Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-:-þè-/-v$<Ê Ê8/-þ-:ë-Yë,-ý7Ü-r<-

0ë-8Ü,Ê Ê0ë-:ë-/ ¥,-:-yè/<-ý7Ü - ¥<Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-:-#+,-<-Ië+Ê Êrá-7oá#-0ë7Ü-„-/+#-'ë-9ß9-

Page 78: 11-byang bdud klu btsan

ÅÆ

+/$-Ë Ê:ë-,-/%°-#<ß0-0-2é<-/9Ê Ê/ß-'ë-9ß<-Z¨#-:<-0$-ýë-e<Ê Ê^,-7oá#-0ë-$-8Ü-0 ¥,-<-:Ê Ê0+ë#-

$,-/6ë-$,-ë+-$,-/Y,Ê Ê:ß<-#%ë$-#%ë$-;-I-;ë9-:è-#%Ü# Ê:ë-&±$-&±$-„-:ë-+!9-:è-#(Ü<Ê ÊXÜ$-

9$<-9$<-h#-I-U0-:è-#<ß0Ê Ê.ë-þë,-#<ß0-7oá#-0ë7Ü-7 ¥#-9ë#<-6è9Ê Ê2é-Yë+-^+-#(Ü<- Ü -#),-

ië#<-6è9Ê Ê:<-+è-7l-8ë$-*/<->è-8ë+-/<0<Ê Ê.ë-'ë-9ß-+µ¥$-:ë-/%°-#<ß0-2±,Ê ÊU¨-03é<-Z¨#-9$-

/5Ü,-0$ë,-<ß0-/Y,Ê Ê$-+/$-0è+-8Ü+-"-þè<-/ß9-#)+Ê Ê2é-7+Ü-dÜ7Ü-/Uë<-*$-/6$-:è-/<0<Ê Ê ¥<-+-

:ë-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+ýë,-+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-M9-<ë,Ê Ê*ß#<-Të+-0è+-e$-:-eë,-bÜ-#<ß$<Ê ÊU¨-Të+-

0è+-*#-9Ü$-:0-:-º¥#<Ê Ê$#-Të+-0è+-9$-+#9-2Ý#-02ì,-/)/Ê Ê+ë,-$ë-0-/ß-0ë7Ü-Bè<-7o$<-7lÊ Ê+è-

9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê.ë-hè:-0è+-'ë-9ß-/x#<-,<-*:Ê Ê89-/P<-,-,0-0"7-Yë$-ý-9è+Ê Ê09-

/P<-,-<-#5Ü-Yë$-ý-9è+Ê Ê9ë#<-w-0è+-7oá#-0ë-#8ߪ-,<-*:Ê Ê{/-.-0è+-<è$-N0-7oá#-0ë-9è+Ê Ê

0 ¥,-0-0è+-<è$-N0-7oá#-0ë-9è+Ê Ê$-Z¨#-ýë->è-;è<-$-@ë+-.ëÊ Ê$-#8ߪ-,<-'ë-9ß-#9-<ë$-0è+Ê Ê#,7-

W-0ë-"-{æ,->è-7l-8ë$-Ê Ê<è0<-0-7+ë+-0-0ë<-0-#)+-#<ß0Ê Êvë-+è-#<ß0-8ë+-,-"-<$-+#ë<Ê Ê8Ü+-/ß-0ë-

#5,-:-&#<-ý<-,Ê Ê.ë-+-P-rá$-8$-+-P-0è+Ê Ê<-0+ë-0Ü$-&è,-/%ë-/{+-:Ê Ê'-0-0Ü$-&è,-/%ë-/{+-

8ë+Ë Ê$->-7oá#-8,-&ë+- ,-#<ß0-8ë+Ê Ê6Ü-0-#8$-07Ü-{:-0ë-#%Ü# ÊYë$-(Ü+-0#9-/67-&ë<-…ë,-

#(Ü<Ë Ê0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-#<ß0Ê Ê730-uÜ$-i#<-ý7Ü-^,-#<ß0-6è9Ê Ê#8$-07Ü-^,-+$-0#9-

/67-^,Ê Ê730-uÜ$-i#<-ý7Ü-0ë-.ß+-:Ê Ê8-02,-'ë-9ß-8Ü+-0-&#<Ê Ê^,-0,-/67Ü-DÜ$-:-*ë#-:<-

f³9Ë Ê+ýë,-'ë-9ß-6è9-0-xä$-+$-7lÊ Ê ¥<-+-P-8ë+-`$-+-P-0è+Ê Ê5Ü/-+c+-,-0,-/67Ü-Bè<-7o$<-

9è+Ë ÊW9-/ë+-:-ƒë-/-F0-#<ß0-6è9Ê ÊD-z$-ýë-yè/<- ¥<-/ë$-@,-ƒëÊ Ê+0,-#8è9-0ë-yè/<- ¥<-/,-@,-

ƒëË Êe-"ß-e³#-yè/<- ¥<-‹-)-ƒëÊ Êƒë-6è9-/-"-{æ,-+ë,- ¥ -e³$-Ê Ê+ýë,-'ë-9ß -+è-9Ü$-ƒë-:è-7lÊ Ê.ë-Y©-{/-

7o$<-,-&#-Vë-0$-Ê Ê ¥<-0*7-0-9Ü,-&è,-rë#-8$-;ë9Ê Ê^,-0'è-{/-7o$<-,-&#-Vë-0$-Ê Ê¸¥<-

0*7-0-0Ü-0è+-e$-Yë$-b9Ê Ê+ýë,-'ë-9ß-#9-<ë$-0è+-ý9-<ë$-Ê Ê^,-7oá#-0ë-0Ü-0è+-*$- ¥-:ß<Ê ÊW9-/ë+-

:-0"ë-/-F0-#<ß0-6è9Ê Êv-0-/6$-ýë7Ü-/!7-&ë<-+èÊ ÊZÜ#-%,-+f:-/9-T©$-(Ü,-0"ëÊ Ê.-0-/6$-ýë7Ü -

/y/-e-+èÊ Ê/ß-{æ+-2ì$-:-7ië-(Ü,-0"ëÊ Ê2é-9ë#<-/6$-ýë7Ü-XÜ$-#)0-+èÊ Ê#,<-0ë-*$-:-7iÜ0<-(Ü,-0"ëÊ

Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-+ë,-8ë+-0Ü,Ê ÊW9-/ë+-:-.ß$-/-F0-#<ß0-6è9Ê Ê+ýë,-/67-A0-%,-+è<-8ß:-Zè-.ß$-Ê Ê.ë-

;ë-]#-%,-+è<-aÜ0-2$-.ß$-Ê Ê^,-0#ë-#8è$-%,-bÜ<-2é-9ëª-.ß$-Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+ë,-02±$<-,<-e³$-Ê Êe$-

Page 79: 11-byang bdud klu btsan

ÅÇ

hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-+èÊ Ê:<-/6$-ýë-#%Ü#-:-Z¨#-ýë-#(Ü<Ê ÊW-lë-vë-"-T-+$-02±$<Ê Ê0,-/67-

T-:<-e³$-D#<-9è+Ê Ê+#ë$-lë-vë-"-7lè-+$-02±$<Ê Êvë-"-/ ¥+-:-dë#<-D#<-9è+Ê Ê(Ü-0-#%Ü#-#Ü-,$-

2±+-:Ê Êvë-Vë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-/g0Ê Ê>-7oá#-2é-9Ü$-'ë-9ß-+ýë,Ê Ê0#ë-#8è$-0,-/6<-.ß$-9/<-8ë+Ê Ê

$-,#-J-0-0#ë-+µ¥-aë+Ê Ê:<-:-;-67Ü-$-!Ü-/Uë<Ê Ê;-6-,-+è-9Ü$->-7oá#-6ëÊ Êh/-7*ß$-,-+è-9Ü$-$7Ü-

h#-7*ß$<Ê Ê;-7+Ü-:<-5Ü0-ý-:9-,<-0è+Ê Êh#-7+Ü-:<-/%°+-/6$-#-,-8ë+Ê Ê$-.-0-/6$-ýë7Ü-/ß-0ë-

8Ü,Ë Êˆ$-+$-/ß-90-;Ü$-0$9-#<ß0Ê Ê0$9-#<ß0-ë+-ý7Ü-/ß-0ë-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-$-!Ü-aë+- Ü<-6ëÊ Ê>-

7oá#-rë#-:-73é0<-ý-0è+Ê Ê2é-7+Ü-:-0Ü-:ß<-v$<-,-8$-Ê Êþè<-ý7Ü-0*7-0-;Ü-{æ-9è+Ê Ê/<ª-ý7Ü-{æ-,ë9-

7'Ü#-{æ-9è+Ê Ê+è-9Ü$-7oá#-0ë7Ü-+09-0&ë+-8ë+Ê Ê0-Zë+-$-@ë+-:-0ë9-;ë# Ê;-h#-/6<-,<-#)ë9-0&ë+-

eè+Ë Ê7.ë-/-9$-#Ü<-9$-:-7+è/<Ê Ê#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-:Ê ÊF0-;è<-#$-7ië-$-9<-\ë9Ê Ê#è-

<9-T-8Ü-v-0-"ë$-Ê Êe$-7 ¥:-eë,-ý7Ü-:0-/9- ¥Ê ÊU-2é-/9-&+-0è+-ý9-;ë# Ê#è#<-+/$-7oá#-0ë<-

7*ß<-ý9-;ë# ÊU¨-2é-+/$-*$-&è-/9-;ë# Êþë,-&#-7oá#-0ë7Ü-Bè<-:-;ë# Ê^ë,-:0-%Ü-/)/-7iá/-ý9-

;ë# Ê$-7oá#-0ë-9$-rë#-vë<-/)$-8Ü,Ê Ê#:-rÜ+-$-!Ü<-0-/6<-,Ê Ê:ë$-:ë$-Wë,-0ë7Ü-&/-:-0&ë$-Ê Ê

#69-#69-0*ë,-ýë7Ü-#8$-,<-0&ë$-Ê Ê+è-0-.ë+-7oá#-0ë-6è9-:è-0Ü,Ê Êaë+-$-@,-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê $-@,-bÜ<-$9-…-9Ü-tä$-"è$<-7l-5Ü#-/{/Ê 0'ß#-0-<-:-7+è/<-/5Ü,-

2±9-8ë$-,<-/ß-0ë-aè+- Ü-+$$<-„#-&è-:ß#<-:Ê Ê/ß-0ë-aè+-Z¨#-/W:-&è-:ß#<-:Ê aè+- Ü<-;-h#-#)ë$-

.ë+-ý-;Ü,-·â-:è#<Ê $<-aè+- Ü-;-h#-‚Ü,-<-5Ü#-Yë,-{æ-8ë+Ê .ß-8-#Ü7Ü-J-:ß$-,$-$-0-@,-#%Ü#-:-$-

ná#-+µ¥-8ë+Ê +è-+#-#Ü<-0 ¥,-9Ü-6ë<-`$-0Ü-{#<Ê {/-9Ü-6ë<-`$-0Ü-{#<Ê 09-//-&±-/ë -/·â$-8$-0Ü-

$ë0<-ý9-/gè<-Uë0-bÜ<-0,9-,<-/Z+-8ë+-%è<-6è9-,<Ê $-!Ü<-7oá#-0ë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#$<-+!9-Iè-8Ü-#8<-dë#<-,<Ê Ê.ë-*ë$-<è$-#è-#8ß-i-

%,Ë Ê ¥$-<è$-+!9-0ë7Ü-+i-T-+èÊ Ê*ß#<-0-#8è$<-$-!Ü7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê ÊJ-#<è/-\$-+!9-:è/-&è,-

,<Ë Ê$-,#-J-0-0#ë-+µ¥-$9Ê Ê{æ#<-7+ë+-+i-T<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê,#<-#<è/-{-Y#-h-0ë-,<Ê Ê

73ß0-lá#-{<-ý7Ü-6è9-0$-+è<Ê Ê+è-9Ü$-$-!Ü7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-0Ü-0#ë-U0-

ýë7Ü-*$-&è,-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-,#-J-0-0#ë-+µ¥-6è9Ê Ê,-,Ü$-eè-9Ü7Ü-dë#<-,<-8ë$-Ê Êeè-9Ü-

Page 80: 11-byang bdud klu btsan

ƾ

{:-ýë7Ü-,ë9-+$-6ë# Ê6ë#-<è0<-%,-0$-ýë-6ë<-,<-8ë$-Ê Ê8ë$-8ë$-+-:ë-e$-:-8ë$-Ê Ê89-"0<-e$-#Ü-9Ü-

/{+-,<Ê Ê$-!Ü-;-6-h#-7*ß$-6è9Ê Ê"-<$-(Ü-07Ü-W-lë7Ü -*ë# Ê0*ë-J-9Ü-9Ü-0#ë-Iè-,<-/Uë9Ê Ê7oë$-.ë-

7oë$-#<ß0-10-*$-:-/)/Ê Ê+è-9Ü$-9Ü-/ë7Ü-Uè+-,<-/Uë9Ê Ê–-.ë-&è,-\ä,-#<ß0-*$-:-/)/Ê Ê–-;-6ë<-

,<-/{#<-,<-*:Ê Ê–-h#-/·â$<-/<-$ë0<-,<-*:Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë-$-:-*ß# Ê/ß-0ë7Ü-9$-;7Ü-5Ü0-

:ß#<-/;+Ê Ê.-0-/6$-ýë7Ü-/ß-0ë-6è9Ê Ê;-7+Ü-:<-5Ü0-5Ü#-0è+-:è-6è9Ê Êh#-7+Ü-:<-0$9-5Ü#-0è+-:è-

6è9Ë Ê;-h#-‚Ü,-ý9-#)ë$-:è-6è9Ê Ê<è0<-:-7bë+-ý-0è+-:è-6è9Ê Êrë#-:-.$<-ý-0è+-:è-6è9Ê Ê#)0-7l-

0Ü,-#<ß$-/7Ü-0*7-0-:Ê Ê+-9$-:ß<-‚Ü,-ý-#)ë$-6è9-,Ê Ê.ß-8-#Ü-J-:ß$-#ë$-07Ü-,$-Ê Ê$-@,-0ë-5Ü#-:-

$-ná#-+µ¥ Ê6<-0è+-Pë#<-ý9-:ß<-,<-8ë+Ê Ê0 ¥,-9Ü-6ë<-`$-/{#-:è-0Ü,Ê Ê{/-9Ü-/6<-`$-/{#-:è-

0Ü,Ë Ê09-//-&±-&è,-/·â$-,-8$-Ê Ê+-9ß$-Uë0-ý-<è:-:è-0Ü,Ê Ê#)ë$-.ë+-/ß-0ë7Ü-;-h#-+èÊ Ê+è-:-‚Ü,-,-

:è#<-:è-/<0<Ê Ê8Ü,-`$->-7oá#-$-:-(ë,Ê Ê<è0<-Z¨#-ýë-0-eè+-<è$-N0- ,Ê Ê#,7-/ë7Ü-/ë+- Ü-#)0-

+ýè-:Ê Ê0#ë-:-"7Ü-U9-&è,-7ë+-%,-0Ê ÊU9-&è,-:-0ë-/{/-,-8$-Ê Ê(Ü-w-9Ü0-/5Ü,-#<:-{æ-8ë+Ê ÊuÜ$-

#è-<9-T-8Ü-v-0-+èÊ Ê0-/º¥ª-/ ¥+-8ß:-eë,-,-8$-Ê Ê/ ¥+-&è,-*ë+-0+7-7në+-ý7Ü-Bè<Ê Ê9$-8ß:-0*Ü:-

:-:ë#-{æ-8ë+Ê ÊU¨-0"9-<è$-7oá#-Y#-Iè-:Ê Ê+#7-þÜ+-+ý:-:-9ë:-{æ-8ë+Ê ÊX,-ý7Ü-uä-#9-7h/-{æ-

8ë+Ë Ê+è-2ì->-7oá#-*ß#<-:-5ë# Ê*ß#<-+#ë$<-ý-{-&è-/5è<-,-/<0<Ê Ê0*ë-{:-ýë-5Ü#-:-+ýè-5Ü#-

:è,Ë Ê{:-#5Ü<-&è,-ýë-0#ë-:-bë,Ê Ê{:-hÜ0<-&è,-ýë-vë,-bÜ<-/6ß$-Ê Ê0*7-0-+i-8Ü<-0#ë-,<-

#,ë,Ë Ê{:-#5Ü<-#5,-:-;ë9-,<-*:Ê Ê+è- ¥<-7bë+- $-7dÜ<-:è-9è+Ê Ê>è-9è+->-N0-7oá#-0ë-^,Ê Ê

uä-#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-<è$-N0-7oá#-0ë<Ê +-7ë-,-$-,#-aë+- Ü<-$-:-0ë9-$-ná#-8ë+-<9-þè:-

9ë#<-bÜ<-5è<-$-,#-#Ü-V:-/9-/5ë,-ý-+$-#è-<9-{:-ýë<-#(Ü+-+/$-./-ý<Ê rá-7oá#-0ë-#(Ü+- ¥-

8ß9Ë $-,#-#Ü<-:ß$-&è,-:-#ë0-&è,-+$-:ß$-&±$-:-#ë0-&±$-#Ü<-;9-uÜ$-+!9-Yë+-:-#+,-7lè,-º¥<Ê

y9-8$-$-@,-#(Ü<-ýë<-7oá#-0ë<-#)ë9-/7Ü-#8ß-+$-e³-9ß-<ë#<Ê {,-&-*0<-%+-7oá#-0ë7Ü-'-0"9-

^ä#-ýë7Ü-;9-Vë-ý+-0-iá-/5Ü7Ü-&Ü/<-Eë-#8ß$-lá$-7/9-/7Ü-Yè$- ¥-/5# D-0&ë#-0-¼Ô-£-:<-7oá#-0ë7Ü -

/5ë,-D-#6Ü-8Ü-•-%ë-0*ë-#$-%,-bÜ-ië - ä#-QÜ$-;è<-+$-Ê V-r/-/%<-7'7-7ë+- Ü-Yè$-,<-;è:-bÜ-D-97Ü-,$- ¥-

/þ:-,<-/5#-ý7Ü-U/<Ê 7oá#-0ë-#(Ü<-<+-,<-.9-P-2±9-P-e<-ý-+$-U¨-0"9-<è$-7oá#-Y#-Iè7Ü-Vë-

Page 81: 11-byang bdud klu btsan

Æ¿

"9-7eë9-8ë+-:è-#5Ü-,<-;è<-ý<-+#7-/-+ý#-0è+- Ü<-Yë/<-Bè-{:-ýë<-‡å:-ý-03+-,<-$-7+Ü9-/þ:-/-

9è+-/<0<-,<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê 89-/5è$<-,<-+/ß-„9-e³#-e³# 5:-9<-7.ß9-7.ß9-+$-,-/67Ü-*:-/-

E/-E/Ê Uè-9#<-7&Ü$-/þë9-e<-,<-&/-0-,ë9-/ß-+#7-7aÜ:-/{/Ê ý$-#+,-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë-

/%Ü$<Ë #<è9-+$-0ß-)Ü#-<ë#<-{,-&-F0<->0-n#-,$- ¥-vä#<-,<-0"9-,$-89-eë,-ý<-8/-<è$-vë,-

+$-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë<-#1ì<-uÜ$-#Ü-0ë-^,-F0<-5:-0':Ê ,è7ß -&±$-:ß#-µ¥7Ü-2-9ß<-5:-73ß0-ý7Ü-Vë-

,<->-7oá#-eë,-ý-;Ü,-·â-/6$-Ê aè+-U¨-7ë-/{:-&è-0-*:Ê aè+- Ü<-þè<-/ß-&è,-ýë-<-#$- ¥-.è/<-þè:-º¥<-ý-

8Ü,Ë /!7-+$-#)0-#-%Ü-7l-8ë+-%è<-lÜ<-/-+$-'-&$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/;0<Ê 7oá#-0ë-U¨-Të+-Të+-$$-

uÜ$-#Ü-0ë - ,-F0<-+$-#)0-uè$-eè+-ý7Ü-U/<Ê

uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë<-7+ë-/-z$-@ë+-7.è9-ýë-:-r/-*ß9-0è-9Ü-7aÜ:-&è,Ê ¥$-8ë/-+!9-ýë-{$-i#<Ê

uë-*#-7oá#-9Ü<-/;,-7"ë9Ê #ë$-*#-T-7lè-6Ü:-#,ë,Ê ^+-*#-/g-;Ü<-#8$-7aÜ:-/%<- Ü<-/Uë9Ê

#<è9-V-9Ü,-&è,-+/$-{:-:-V-W-9ß7Ü-Yè$-,<-(Ü-0-;9Ê dÜ-9ß7Ü-Yè$-,<-w-/-2é<Ê 8ë/-&è,-Yè$-,<-U9-

&è,-;9Ê 8ë/-&±$-Yè$-,<-U9-&±$-;9Ê Hë#-&è,-{:-/7Ü-*ë+-Uë9-:-{:-/-9Ü#<-#<ß0-0#ë<-ýë<-/Uë9Ê

a²$-7ná-"0<-#<ß0-6Ü:-#,ë,-:-<$<-{<-Yë$-+$-I-#(Ü<-/Uë9Ê h/-&è,-6Ü:-/-7/ß0-Jë$-:-5Ü-hë-+0-ý-

9Ü#<-/{<-/Uë9Ê .ß/-0ë-]-+!9-:è/-&è,-:-uÜ$-/5Ü-rá$-/7Ü-+i-T<-/Uë9Ê 0+7-9-#8<-ý7Ü-,$-/{æ+-

:-0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥<-/Uë9Ê #6Ü#-»¥/<-#8ë,-07Ü-,$-/{æ+-:-0&ë#-+!9-9-@ë+-7aÜ:-/<-/Uë9Ê 9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-:-rë#-#%ë+-f³9-/7Ü-+i-T<-/Uë9Ê 0 ¥$-0ë-"0<-#<ß0-7ß9-7 ¥:-:Ê /-+,-

#8ß:-:<-F0-{:-bÜ<-/Uë9-,<-+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-+$-/%<-U¨-:ß<-:-03é<-ý9-‡<-,<-e$-#Ü-

7+0-02ì-&è,-ýë7Ü-7i0- ¥-7eë9-/-+$-Ê #è-<9-bÜ<-T-tä-#(,-#<ß0-ië#<-<ß-7µ¥#<-ý-+$-Ê T-D9-/U¨:-

/E-#)ë$-/7Ü-uä-*ß$-*ß$-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-:è,-,-e$-&±/-/{æ+-,<-:è,Ê Ê

$#-7µ¥ª-,-<$<-{<-/Vë0<-,<-7µ¥ªÊ ʸ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<- ¥<-#<ß0-&ë<-U7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Ê&ë<-U¨- ¥,-·â-/6$-ýë-0aè,Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê:ë$<-U¨-*ߪ-Bè-&è,-ýë-

0aè,Ë Ê¹¥/-A-#8/-uÜ$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê‡å:-U¨-ý+-0-7e³$-#,<-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-

eë,Ë ÊeÜ,-x/<-0-&±$-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê#,0-9Ü0-ý-/%°-#<ß0-+µ¥$-Wë,-,<Ê Ê0-,è-,è-þè<-/ß7Ü -

Page 82: 11-byang bdud klu btsan

ÆÀ

ië#<-:-eë,Ê Ê+è-,<-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7-Yè$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê#,<-<ß0-%°-/Iè#<-ý7Ü-

8$-Yè$-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê+/ß-:-T-Hë#-+!9-ýë-#<ë:Ê Ê ¥$-#Ü-*ë9-#1°#-;Ü#-<è-

;Ü# Ê+/ß-„-7'7-7l-Tè0-<è-Tè0Ê Ê;è:-bÜ-"-4$-)-:-:Ê Ê0è-)ë#-&9-ý-<Ü:-:è-:èÊ ÊlÜ-5Ü0-\ë<-+!9-

T$-<è-T$-Ê Êa²$-#Ü-\ä-…ë-Qè0-<è-Qè0Ê ÊU¨-:ß<- ¥$-h/-+!9-ýë-#<ë:Ê ÊY#-+ë$-#8<-:-#6Ü#-»¥/<-

#8ë,Ë Ê0+7-#º¥-7"ë9-#<ß0-U¨-:-/Uë9Ê Êd#-#8<-<ß-;è:-bÜ-9:-iÜ-/6ß$-Ê Ê#8ë,- ¥- ¥$-+09-/-

+,-/[0<Ê Ê&Ü/<-<ß-T-D-ië-+!9-&Ü/<Ê ÊT-+0#- ¥$-d³9-/%ë-/{+-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-<ß-

eë,Ë Ê0Ü-¹¥/-7+0-02ì-#;#-9ë#<-03ì+Ê Ê+è-,<-T-5Ü#-7/ë+-:è-+èÊ Ê#$<-9Ü-;è:-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê9Ü,-

&è,-7/9-/7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-aè+Ê Ê+/ß-:-/1,-h/-+09-ýë-#<ë:Ê Ê/1,-+9-+09-

ýë-T/-<è-T/Ê ÊU¨-:ß<-/1,-h/-+09-ýë-#<ë:Ê Êd#-#8<-:-#,0-N#<-9:-iÜ-/6ß$-Ê Ê#8ë,- ¥-0 ¥$-

+09-/-+,-/[0<Ê Ê/1,-D-+09-ýë-7ë#-·â-/%Ü/<Ê Ê/1,-aÜ-+09-ýë-a²#-<è-a²# Ê/1,-7"ë9-eè-/-7/ß0-

bÜ<-/Uë9Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-{:-ýë7Ü-iëª-<ß-eë,Ê Ê0Ü-¹¥/-7+0-02ì-#;#-9ëª-03ì+Ê Ê{-02ì-&±-8Ü-+ Ü:-7"ë9-

,<Ë Ê7+ë+-8ë,-tä-0"9-h-0ë-,<Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-aè+Ê Ê+/ß-:-+/ß-Hë#-Wë,-0ë-#<ë:Ê Ê&±-+9-

Wë,-0ë-T/-<è-T/Ê ÊU¨-:ß<-#8ß-h/-Wë,-0ë<-/{,Ê ÊY#-+ë$-#8<-:-#6Ü#-»¥/<-#8ë,Ê Ê0+7-#º¥-

7"ë9-#<ß0-U¨-:-#<ë:Ê Êd#-#8<-+ë,-8ë+-5#<-ý-/[0<Ê Ê#8ë,- ¥-,ë9-/ß-+#ë<-7+ë+-73Ý,Ê Ê&±-D-

Wë,-0ë-7ë#-·â-&Ü/<Ê Ê+ýß$-9ë#<-tä-+0#-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-<ß-eë,Ê Êe$-#Ü-7+0-

02ì-#;#-9ë#<-03ì+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-&è+- ¥-T-#<ë:-eè+Ê Ê;9-H-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-:Ê ÊþÜ+-T-0"9-h-

0ë7Ü-,$-/{æ+-:Ê Ê5Ü0-'-&$-:ë$<-<ß-ë+-ý7Ü- ¥<Ê ÊIè+-uä-#5<-oë-9-7h/-ý7Ü - ¥<Ê Ê0*ë-#ë$-0-T-8Ü-

:ß$-/Y,-./Ê Ê$-#è-<9-0-/5#-e$-:-0$ªÊ Ê$-73é0-0è+-e$-*$-þ-0ë-7iÜ0<Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-7+0-

02ì7Ü-7i0- ¥ -yè/<Ê ÊT-#ë$-07Ü-:ß$-:-/P<-ý<-,Ê Êe$-7+0-02ì-+è -9Ü$-#;ë#- ¥<-8Ü,Ê ÊEë-.ë$-/-"-

/…Ü#<-/;Ü#- ¥<-8Ü,Ê ÊW9-(è-0ë-0Ü#-#Ü<-0-0*ë$-8$-Ê Ê*#-9Ü$-ýë-F-/<-*ë<-2±:-:Ê Êe$-7+0-02ì-

#;#-{æ-y-:è-6è9Ê Ê0Ü#-7eè+-/1°0-10-:-/;#<-:è-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+è-/+è,-#+7-/<0Ê Êf³9-f³9-

7+0-02ì7Ü-7i0- ¥-8ë$-Ê Ê:ë$-:ë$-7+0-02ì-,0-0"9-7d³9Ê Ê/;ë:-/;ë:-#ë0-Y/<-dÜ-:-/;ë:Ê Ê

e$-7+0-02ì-0-+$-6/-02ì-0Ê Ê0*7-0ß-0è+-7+0-02ì-#;#-{æ-+èÊ Ê"-/+è-0ë<-/;+-,-y-0ë-9è+Ê ÊEë-

9#-0&±-0-+$-6$<-0&±-0Ê Ê:#-/+è-0ë<-/;Ü#-,-y-0ë-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-7+0-02ì-0Ü#-$ë9-7&9Ê Êvë-

Page 83: 11-byang bdud klu btsan

ÆÁ

/<0-8ß:-7+<-ý7Ü-02ì-0ë-9è+Ê Ê0*ë-,0-0"9-‡Ü,-,#-:$-:ë$-7d³9Ê Ê+07-7+0-02ì9-x/<-,#-:$-

:ë$-7d³9Ê Ê+ë,-:$-:ë$-7d³9-:ß#<-7l-,-8$-Ê Êx/<-,#-ýë<-<-#5Ü-7eÜ$-9/<-#+7Ê Ê#,0->-Wë,-

7oá#-…-7ß9-9ß-9ßÊ ÊU+-7ß9-7ß9-i#-:ß#<-7l-,-8$-Ê Ê<-7+0-02ì7Ü-x/<-…9-02±$<- ¥<-0è+Ê Ê+-+è-

9Ü$-7+0-02ì-%Ü-7l-#;ë# ÊD-7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è9-ýë-aè+Ê Êaè+-I-xä$-7ná:-bÜ-T-D-9è+Ê Ê$è+-0Ü-D-0"7-

:-QÜ$- ¥<-9è+Ê Êe$-7+0-02ì-+è-9Ü$-#;ë#- ¥<-9è+Ê Ê02ì-x/<-nè$-0"7-:-7d³9-/7Ü- ¥<Ê Ê0*7-

7+0-02ì-#;#-{æ-"#-:è-/<0<Ê Ê0*ë-#ë$-0-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊT-:ß$-/Y,-./-,<-0-/º¥#<-ý9Ê

Ê$è+-0Ü-D-#(Ü<- Ü-#0- ¥ -eë,Ê Êe$-7+0-02ì-T,- ¥-#;#-,-/<0<Ê Ê)Ü-<è-#$<- Ü-9Ü-/ë-,<Ê Ê/ ¥+-0ë-

>-N0-+!9-0ë-0aè,Ê Ê$è+-0Ü-D7Ü-9-0+9-8ë$-9,-9è+Ê Ê+è-9è+-,-T-tä<-+#ë$<-ý9-03ì+Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-

{æ-0è+Ê Ê%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-7+ë-/-z$-@ë+-7.è9-ýë<-72é9-U+-#,0-<9-i#-7l-:,-#<ß0-/{/-

,<-D-U+-0Ü-U+-:-b²9-/-+$-Ê 72é9-uä-lá#-7b²9-:-l$<-,<-#è-<9-{:-ýë9-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê=-=-=-:-=ë-=ë -=ëÊ Ê=-=-=ë-=ë-D-

8Ü-U+Ê ÊD-7+ë-/-7.è9-ýë7Ü-72é9-U+-9è+Ê ÊU+-=-=-6è9-,<-:,-#<ß0-7/ë+Ê Ê=ë-=ë-6è9-,<-:,-#<ß0-

7/ë+Ë Ê7/ë+-#<ß0-+è -9Ü$-T-5Ü#-7/ë+Ê Ê,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê ÊD-0&ë#-;è:-bÜ-{:-ýë-

0aè,Ë Ê*ß#<-0-#8è$<-7+ë-/7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê ÊrÜ+-ý-#$<-9Ü7Ü-#1°#-.ß+-,<Ê ÊD-0&ë#-0-¼Ô-£-T-

0aè,Ë Ê{-,#-9Ü-/ë-Iè-M-,<Ê Ê&ë<-D-#5ë,-¹¥-vë-ië<-0aè,Ê Ê7+ë-&è,-z$-ýë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-

0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-7+0-02ì7Ü-#8ë,-6ß9-9è+Ê ÊD-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê Ê#ë$-

0-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊH-e-<è9-ýë7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê7.#<-0&ë#-&ë<-U¨-7ë+-+ý#-0è+Ê Ê7ë+-+ý#-0è+- Ü-

þè-/-8Ü,Ê ÊI-xä$-7ná:-bÜ-T-D-8Ü,Ê Ê7+ë-/-z$-@ë+-7.è:-ýë-6è9Ê ÊD-z$-+!9-0-9è+-z$-^ä#-9è+Ê Ê0-,Ü-

=ë-8Ü-\ä-0+ë#-%,Ê Êý+-0-9-!7Ü-0+$<-/g#-%,Ê ÊD-z$-ýë7Ü-:ß<-:-0+$<-#<ß0-8ë+Ê Ê+09-0+$<-

z$-0+$<-T-0+$<-#<ß0Ê ÊD-z$-ýë7Ü-:ß<-:-2±#<-#<ß0-8ë+Ê Ê<ë#-ý-+0#-+ýë,-+9-7d9-2±#<Ê Ê

72$-9-7nÜ,-:<-F0-{:-2±#<Ê Ê^+-72$-/g-;Ü<-#8$-#Ü-2±#<Ê ÊD-z$-ýë7Ü-:ß<-:-7ë+-#<ß0-

8ë+Ë Ê&ë<-U¨-0#ë,-ýë-7ë+-+ý#-0è+Ê Ê:ë$<-U¨-*ß#<-Bè-7ë+-+ý#-0è+Ê Ê‡å:-U¨-*ß#<-Bè-7ë+-+ý#-0è+Ê Ê

I-xä$-T-8Ü-7ë+-#<ß0-8Ü,Ê Ê+ýß$-ý-xä$-#Ü-7"ë9-:ë-%,Ê Ê/$-"-0"7-f³9-7+/-&#<-%,Ê ÊJà-7ná:-%,-

bÜ-D-5Ü#-8Ü,Ê Ê8Ü,-ý7Ü-8Ü,-:ß#<-/;+-ý<-,Ê Ê:#-#8<-ý7Ü-5ë#<-:-/P<-ý<-,Ê Ê@ë+-*$-+!9-*ß-

Page 84: 11-byang bdud klu btsan

ÆÂ

:ß-/%ë-/{+-8ë+Ê Êe-a²$-&è,-#;ë#-…ë-/%°-lá#-8ë+Ê Ê:#-#8ë,-ý7Ü-5ë#<-:-/P<-ý<-,Ê Ê@ë+-*$-^ä#-

*ß-:ß-/%ë-/{+-8ë+Ê Êe-a²$-{:-#;ë#-…ë-/%°-lá#-8ë+Ê ÊI-xä$-#(Ü<-:-9$-+/$-*ë/Ê ÊU+-%Ü#-#9-<ë$-

*ë#<-ý-0è+Ê Ê0#ë-/ë-0"7-7ië7Ü-2é-/ß0-:Ê ÊT-2é-+ý#-0è+- Ü<-9/-#,<-#,$-Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-/ ¥+-IÜ-

/Uë9Ë Ê0$ë,-;è<-%,-bÜ-D-5Ü#-8Ü,Ê Ê,-0Ü#-#8<-#8ë,-#(Ü<-ýë-:Ê Ê7ë+-6è9-&ë<-U7Ü-7'7-:0-

8ë+Ë Ê[-;$<-#8<-#8ë,-#(Ü<-ýë-:Ê Ê.-v-07Ü-#<ß$-U+-)-:-:Ê Ê6è-/-7/ß0-73ì0<-7d9-0ë-:Ê Ê

0#9-&è,-Yë$-#Ü-0è-x/<-0&è+Ê ÊV:-2Ý#<-/5Ü-/%°-5è-+µ¥-:Ê Êiá/-&è,-/{+-%°<-T,- ¥-/Uë9Ê ÊIÜ/-0-

#8<-ý7Ü-#+,-Yè$-:Ê ÊHè-/-+µ¥-8Ü-+µ¥-0Ü#-73ì0<Ê ÊIÜ/-0-#8ë,-07Ü-#+,-Yè$-:Ê Ê\9-"-/{+- Ü-

/{+-6ß9-/Uë9Ê ÊA-0-&±-&9-+:-7//-:Ê Ê0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-+9-*#-/z$<Ê Êe$-"ë#- ¥,-+#7-9-

/-:Ê Ê<$<-{<-Yë$-+$-I-#(Ü<-73ì0<Ê ÊV:-Yè$-0Ü-8Ü<-0-7&±#-,Ê Ê7ë#-D-7+ë-D<-7&±#-<-0è+Ê Ê

e$-#Ü-7+0-02ì-#;ë#-ý-:Ê Ê+ýë,-'ë-9ß-„#-[$-03+-+#ë<-0è+Ê Ê{-:-&è,-7+0-02ì-&è,-ýë -0Ê Ê0*7-0ß-

0è+-0-8Ü,-0ß-8ë+-8Ü,Ê Ê5è$-D-.ë7Ü-(Ü,-:0-/%°-#%Ü#-8Ü,Ê Ê7+0-02ì-x/<-,0-0"9-7d³9-,-8$-Ê Ê02ì-

x/<-nè$-+ë#-0ë-<-,<-e³$-Ê Ê$è+-0Ü-D-x/<-nè$-/{æ+-,<-/;9Ê Êe$-7+0-02ì-+è-9Ü$-#;#-$è<-9è+Ê Ê

+è-9è+-#+7->è-+#ë$<-'ë-9ß-+ýë,Ê Êaè+-<è$-&è,-#è-<9-{:-ýë-#%Ü# Ê$-7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è:-ýë-#(Ü<Ê Ê

þÜ+-/+è-0ë9-7¸¥#-*/<-8è-,<-0è+Ê Ê¹¥/-Y#-#6Ü#-8ß:- ¥-eë,-+#ë<-8ë+Ê ÊY#-#6Ü#-0è-*$-#;#-+#ë<-

8ë+Ë Ê0è-*$-9è-9è7Ü-"-5è$-:Ê ÊD-.ë7Ü-(Ü,-:0-/%ë-/{+-8ë+Ê Ê0è-Nè-<-#5Ü- ¥,-·â-0&è+Ê Ê0è-x/<-,0-0"7-

8ë$<-<ß-7d³9Ê Ê0è-#6<-hÜ-# ¥ª-/%ë0-7l-8ë+Ê Ê0è-T<-&±-tä$-/·â$-7l-8ë+Ê Ê+è- ¥<-$è+-#(Ü<-#$-7l-

eè+Ë Ê<ë#-ýë7Ü-8ß:-:-eë,-+#ë<-8ë+Ê Ê<ë#-ýë7Ü-eè-*$-#;#-+#ë<-8ë+Ê eè-*$-V$-lá#-/%ë-/{+-:Ê Êeè-

7#ë9-#ë-/ë<-"è$<-,<-8ë+Ê Ê#ë-/ë<-;-9ß<-V¨#-,<-8ë+Ê Ê0Ü-;-+09-0&ë+-#)ë$-#Ü-8ë+Ê Ê0Ü-R#<-*ß-:è-

72é0-bÜ-8ë+Ê Êeè-Uè+-.ß#-9ë,-"è$<-,<-8ë+Ê Ê7ß$-7ß$-/<ß-07Ü-uä-9è-:è,Ê Ê#8<-Uë9-/{/-,<-oë-9è-

7h/Ë Ê#8ë,-Uë9-/{/-,<-0#ë-9è-/Uë9Ê Ê.ß#-9ë,-u-9Ü,-:è,-bÜ-8ë+Ê Êeè-7+/<-‡è7ß<-"è$<-,<-8ë+Ê

Êeè-9Ü-eè-EÜ/-eè+- Ü-8ë+Ê Êeè-0<-8ë<-/Aë-eè+- Ü,-8ë+Ê Êeè-*$->/-9<-"è$<-,<-8ë+Ê Ê>/-9-Iè+-0ë9-

9ë:-,<-8ë+Ê Êeè-:-9è-9è-{#-ý7Ü- ¥<Ê Êe-&è,-#ë-/ë<-0&±-/)ë#-{# Ê.ß#-9ë,-e-8Ü<-#;ë#-N#-7/ß+Ê Ê

‡è7ß<-#+ë$-0&ë$-;-R#<-7*è,Ê Ê>/-9<-?$-ý7Ü--9Ü:-o+Ê Ê+è- ¥<-$è+-#(Ü<-%Ü-7l-eè+Ê Ê+-9ß$-

#<ë,-+$-<è$-&è,-+ýë,Ê Êe$-eè-9Ü7Ü-8ß:-:-7eë,-+#ë<-8ë+Ê Êeè-9Ü9-02ì-&è,-/%°-#<ß0-8ë+Ê Ê02ì-&è,-

Page 85: 11-byang bdud klu btsan

ÆÃ

/%°-#<ß0-#;#-+#ë<-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê#)0-0$-0$-0Ü-º¥-<è$-&è,-+ýë,Ê Ê.ë-<è0<-&±$-

<è0<-ý-0-&±$-6è9Ê ÊEë-#ë9-0ë-xä$-#Ü<-0Ü-7"ß9-6è9Ê Ê#)0-+è-6è9-$è+-#(Ü<-vë-:-/%$<Ê Êe$-7+0-02ì-

#;ë#-ý7Ü-i/<-:-/Ië,Ê Ê+ë-¹¥/-0:-#<ë-:è#<-ý9-eè+Ê Ê,$<-ý9-7+0-02ì7Ü-x/<-nè$-/{æ+Ê Ê7ß9-

7aÜ:-:è9-.-"9-#;9-+#ë<-8ë+Ê Êvë-+ë#<-7&9-dÜ9-0Ü#-/P-{æ-0è+Ê Ê+ë,-+è -2ì-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê

uä-0*ë:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê #è-<9-{:-ýë-*ß#<-0µ¥-ýë-e³$-,<-5:-73ß0-73ß0Ê +/ß-7'ë#-7'ë#-#,$-,<-

#6Ü0- ¥-7"ë+Ê dÜ-(Ü,-,0-#<:-/-+$-Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-89-/5è$<-,<-#<ë:-&<-:è#<-ý9-/5è<Ê 5ë#<-ý7Ü-(Ü-6è9-9Ü-Iè9-.ë#-ý-+$-Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-7+0-02ì7Ü-"9-eë,Ê 7+ë-&è,-z$-@ë+- Ü<-$è+-#(Ü<-

7+0-02ì7Ü-x/<-nè$-/{æ+-,<-eë,-ý7Ü-U/<Ê *ß#<-+ë#<-0è+-ý9-7+0-02ì-#;#-+#ë<-º¥<-ý-+$-Ê #è-

<9-bÜ<-+è-/5Ü,-e-#<ß$<-,<-"ë$-0Ü-D-#(Ü<-7+0-02ì7Ü-x/<-nè$-/{æ+-,<-#;9-/7Ü-U/<Ê :-9è-G-

x/<-,0-0"9-7d³9-,<-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-0"7-:-{æ-/-7l-:è-e³$-Ê U/<-9è-G-x/<-09-7iÜ:-/-+$-Ê

U/<-9è-,0-0"7-,<-T©$-/-7l-:è-e³$-/<-*ß#<-7'Ü#<-[$-n,-/ß-e³$-/-+$-Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-7n:-0-

(Ü+- ¥-7+0-02ì7Ü-,$- ¥-T©$-,<-0Ü#-:0- ¥ -0Ü-[$-/9-<ë$-/7Ü-U/<Ê T-tä-#(,-#<ß0-+$-Ê T#-ý9- ¥-&±-

T-F0<-U+-%Ü#-(Ü+- ¥-eë,-,<-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-7+0-02ì7Ü-"9-/)è#-ý-+$-Ê e$-#Ü-7+0-02ì-#;ë#-

9ë#<-03+-ý<Ê #è-<9-*ß#<-[$-‡ë-ýë<-+è-9Ü$-T-#ë$-07Ü-#+ë$-ië#<-0è+-,-7+0-02ì-#;#-{æ-.9-/5#

$è+-#(Ü<-02ì-,<-*9-+!7-:è-9è+-%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê 7+ë-D-z$-@ë+- Ü<-þè<-/ß-aë+- Ü-*ß#<-:-+ë#<-

#,<-n,-/ß-e³$-/7Ü-/9-&+-9è+-%è<-#<ß$<Ê #è-<9-bÜ<-$è+-6ß$-7+0-02ì-:<-/@:-/-;Ü,-·â-/6$-,-8$-Ê

&±-rÜ,Ê 7+0-rÜ,Ê (-]:-<ë#<-02ì-,$-#Ü-rë#-&#<-0$-ýë-HÜ#-7ë#-·â-;ë9-/<-;Ü,-·â-0-7ë<Ê +-$è+- Ü<--

89-7lè,-0-e<-,-0Ü-7iÜ#<-ý<-%Ü-7l-e<-,-+#7-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê T-D-z$-@ë+- Ü<-Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-

<9-aè+-*ß#<-$:-#,$-+#ë<-+ë,-0è+Ê $-7+ë-/<-HÜ#-/JÜ<-/)$-/7Ü-rë#-&#<-*0<-%+-:#-ý<-/JÜ<-

,-?$-ý<-7lè,Ê ?$-ý<-/JÜ<-,-:#-ý<-7lè,Ê rë#-&#<-7/ß-rÜ,-#%Ü#-`$-+f:-/9-T©$-0è+Ê ÊYë/<-

Ü-{:-ýë-aè+-8Ü,-:ß#<-7+Ü-#<ë,-5è<-D-z$-ýë<-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Êþ/<-&ë<-+$-<$<-{<-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-

Page 86: 11-byang bdud klu btsan

ÆÄ

#<ß0-0aè,Ê Ê*ß#<-Bè-7ë+-6è9-+è-9Ü$-03ì+Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-7+0-02ì7Ü-2±9-0*7-9è+Ê Ê

D-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7ë+-+ý#-0è+- Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê+-9è<-{:-0&ë#-<è$-&è,-+ýë,Ê Ê*ߪ-&±$-&±$-0-

03+-#è-<9-+ýë,Ê Êaè+-730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-#%Ü# Ê$è+-7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è:-ýë-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-8ë+-

9Ü#<-+f:-/9-0$#<-0Ü-8Ü,Ê Ê7ië-lá#-89-7lè,-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê*ߪ-&±$-,-+è-2ì-/Bè+-9/<-8ë+Ê Ê/ ¥+-

,#-ýë7Ü-/9-&+-8ë$-9/<-9è+Ê Ê7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è:-ýë-$<Ê Ê:#-ý<-/<+-,-?$-ý<-7lè,Ê Ê?$-ý<-

/<+-,-:#-ý<-7lè,Ê Ê$è+-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-ýë-:Ê ÊW-9ß-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-6è9Ê ÊdÜ-9ß-7lè,-ý7Ü-v-0-

6è9Ë Ê+è-2ì-*ß#<-:-0Ü-0$7-70Ê Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-0,-&ë+-#%Ü# Ê

+07-<-#5Ü-+f:-"0<-/%ë-/{+-,<Ê Ê#;Ü,-Bè-&ë<-{:-8,-&ë+-#(Ü<Ê Ê89-7lè,-89-:-7lè,-0Ü-

8Ü,Ë Ê7ië-lá#-T-8Ü-5Ü$-:-7lè,Ê Ê09-#)ë$-+f:-/9-#)ë$-0Ü-8Ü,Ê ÊZÜ#-%,-+f:-/9-#)ë$-0Ü-8Ü,Ê Ê

#,0-<-#(Ü<- Ü -/9-"0<-:Ê Ê$è+-0Ü-D-7ië-+ë,-eè+-0Ü-9è+Ê Ê:<-+!7-Z¨#-0Ü-D-$è+-#(Ü<-&èÊ Ê7'Ü#-Dè,-

8ß:-"0<-&è,-ýë-:Ê Ê7ië-lá#-<è0<-%,-i$<-:<-7+<Ê Êië-+ë,-7nÜ,-:<-73+-0*7-0è+Ê ÊZ¨#-/W:-

7"ë9-/7Ü-7'Ü#-Dè,-:Ê Ê+!7-Z¨#-$è+-#(Ü<-&è-,-8$-Ê Ê*ß#<-:-#,ë$-/-#,$-+#ë<-0è+Ê Ê7lè,-+ë,-:ë-

{æ<-+è-7l-8Ü,Ê Ê{:-ýë7Ü-*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê "ë$-0Ü-D-#(Ü<-89-eë,-,<-Eë-.ë$-/-9#-0&±-0-+$-Ê 6$<-0&±-0-#(Ü<-"-

/…Ü#<-,<-/Z+-8ë+-ý<-,0-0"7Ü-e-+$-<-#5Ü7Ü-7/ß-8$-0Ü-*9-/-5Ü#-8ë+-ý-#6Ü#<Ê +è9-#è-<9-bÜ<-

&Ü/<-*ë#-,<-8ë/-:$<-5Ü#-03+Ê 9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-»¥/<-,<-l$<-)è-uä-7+Ü-/5Ü<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê+ý7-+i-T7Ü-h-Jë$-#ë$-0-,<Ê Ê<è$-Y#-7ë+- Ü -{:-ýë-

0aè,Ë Ê+ý7-+i-T7Ü-h-Jë$-/9-0-,<Ê Ê+i-T- ¥$-<è$-+ý7-h/-0aè,Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-h-Jë$-7ë#-0-

,<Ë Ê+i-T-#(,-Y#-+09-ýë-0aè,Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê02ì-&è,-+#ë-

/-*$-&è,-9è+Ê Ê+07-/-*$-&è,-#8ë,-6ß9-:Ê Ê9#-0&±-0-+$-6$<-0&±-0Ê ÊEë-.ë$-/-"-…Ü#-eè+-<-9è+Ê Ê

:<-$,-<è0<-%,-rë#-/+#-#(Ü<Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü-$-7l-;9-bÜ-dë#<-,<-8ë$-Ê Ê6è9-0-xä$-

+$-0(0-&<-8Ü,Ê Ê6è9-0-xä$-+$-.ë-@ë+-$-Ê Ê#9-7ië-7+Ü-7ië-$è<-ý-0è+Ê Ê$-;9-,<-8ë$-/7Ü-0Ü-D-

#(Ü<Ë Ê(Ü-07Ü-6è9-:0-/{æ+-,<-8ë$-Ê Ê9#-0&±-0-+è-89-:-{æ#<Ê Ê6$<-0&±-0-+è-09-:-{æ#<Ê Ê:-

Page 87: 11-byang bdud klu btsan

ÆÅ

&è,-"-…Ü#-e<-ý<-,Ê Ê$7Ü-9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-7+ÜÊ Ê;è<-9/-#;ë#-iÜ-7/9-/-8Ü,Ê Ê/)/-,<-(Ü-0-

.,-&ë+-:Ê ÊEë-.ë$-/-8Ü,-`$-dè+-#;#-#)ë$-Ê Êo#-Eë-Bè-8Ü,- $-*:-/9-#)ë$-Ê Ê,0-0"7Ü-*ë#-+$-a+-

ý9-0è+Ê Ê>è-9è+-P+-0ë-+è-9Ü$-Pë<Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê Eë-.ë$-/-9#-0&±-0-+$-6$<-0&±-0-#(Ü<- Ü-"-,<-*è7ß-0ë-?$-#%Ü#-0-+$-Ê *è7ß-0ë-<ë-h-0-#(Ü<- ¥<-#%Ü#-·â-09-+ë,-,<-Eë-,#-ýë-:ß#-10-9è-7ß9-*#-,$- ¥-/5#-ý-+$-/Uë9-/-:,-

#<ß0-e<-,<-#è-<9-{:-ýë9-7/ß+-0-(Ü+- ¥-<-#5Ü-*0<-%+-7µ¥:Ê Yë$-#<ß0-*0<-%+-7ß9-…<-"è$-/5Ü,-

7ß9-Eë-,#-ýë-7ß9-7aÜ:-:è9-e³$-/7Ü-U/<Ê #è-<9-{:-ýë<-9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-#8ß#<-*è$<-#%Ü#-:-

7ß9-Eë-*:-/9-#)ë9Ê <-#5Ü-Eã:-x$<-7hÜ#<Ê *è7ß-0ë-#(Ü<- Ü-0Ü#-:0- ¥-Eã:-*:-:<-#5,-%Ü-8$-0*ë$-

{æ-0è+-ý<-%Ü-e-0è+-ý9-7 ¥# #è-<9-{:-ýë<-y9-8$-9:-iÜ-*è$<-#%Ü#-#8ß#<-ý-+$-*è7ß-0ë-#(Ü<- Ü-

#6ß#<- ¥0-0è9-/%+Ê #6ß#<-Yë+- Ü-0Ü#-h-9Ü:-9Ü:Ê #6ß#<-^+- Ü-?$-7+9-<Ü#-<Ü#-e<-,-8$-*è7ß-0ë -

#(Ü<-:-‡å:-ý-8ë+-ý<-#6ß#<-W9-/5Ü,-0*ß+-ý-+$-Ê *è7ß-0ë-?$-#%Ü#-8$-Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-<9-;ë9-

8ë$-,<-=0-#)0-bÜ-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7-+eÜ$<- Ü-#,<-8ß:-,<Ê Ê0#ë-#8#-*è7ß-0ë-,-

#<ß0-0aè,Ê Êrë#-+09-h#-#Ü-{-02ì-,<Ê Êˆå:-,#-0Ü-0#ë-+09-ýë-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<-*è7ß-0ë7Ü-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊEë-9#-0&±-0-+$-6$<-0&±-0Ê ÊEë-.ë$-/-"-…Ü#-eè+-<-9è+Ê Ê$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Êrë#-/+#-*è7ß-0ë-?$-#%Ü#-8Ü,Ê Êˆå:-,#-,#-ýë7Ü-.-0-8Ü,Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-{:-ýë7Ü -Vë-rá$-

8Ü,Ë Ê=0-ý-%,-bÜ-0Ü-D-#(Ü<Ê Ê7"ë9-#<ß0-0+7-02ì,-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê7ië<-&è,-D-.ë7Ü-{æ#<-I:-

$ë0<Ë ÊEë-.ë$-"-…Ü#-eè+-<9-8ë$-Ê Ê+è-9Ü$-9#-0&±-6$<-0&±-#)ë9Ê Ê<-#5Ü-&è,-ýë9-Eã:-*:-/y$<Ê Ê

/9-[$-0è+-ý9-!Ü-…<-/{$<Ê Ê0Ü-D-@ë+-ýë-8Ü,-/<0<-,<Ê Ê+è-9Ü$-*è:-0ë7Ü-0 ¥,- ¥-0&ë$<Ê Ê*è7ß-9$-

#;Ü,-Bè7Ü-h0-;Ü$-7+ÜÊ Ê+è-9Ü$-0Ü-D-#(Ü<-:-8ë+Ê ÊdÜ-9ß<-ý7Ü-/<è-0"9-/;Ü#-:è-#%Ü# Ê,$-F0-;è<-09-

0è-7+7-:è-#(Ü<Ê Ê+è-0-e³$-6è9-,-*è7ß-0ë-0Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-/ ¥+-IÜ-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê *è7ß-0ë<-h0-;Ü$-+ýë,-'ë-9ß9-#8ß#<-ý-+$-Ê Yè$-T-&è,-2$<-ý-+!9-ýë7Ü -

T-+0# /9-#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ì7Ü-#(,-+0# 7ë#-tä-{:-#1°#-,7Ü-tä-+0# +i-T-4è9-0-<ë#<- Ü -

Page 88: 11-byang bdud klu btsan

ÆÆ

9:-iÜ<-*è7ß-0ë7Ü-h0-;Ü$-v$<-,<- ¥0-/ß-+µ¥9-/)$-Ê T#-ý9- ¥-T-8Ü<-/Y,-0 ¥$-/{/Ê #(,-U¨-T<-

#,0-N#<-*ë#-#Ü-9:-iÜ-#8ß#<-,<-*è7ß-0ë-#(Ü<- ¥<-#%Ü#-·â-/…:-/-+$-Ê T-tä-#(,-#<ß0-bÜ<-*è7ß-0ë-

#(Ü<- Ü-9ë-# ¥$-0*7-8Ü-{-02ì-&è,-ýë7Ü-"ß#-&è,-5Ü#-·â-]<-;Ü$-Ê +è7Ü-Yè$- ¥-0*7-8Ü-rÜ,-ýë7Ü-"-#,ë,- ¥ -

0&ë+-Dè,-5Ü#-/5è$<Ê Eë-.ë$-"-…Ü#-+è-8$-9$-/5Ü,- ¥ -<ë-<ë9-bè<-,<-:0-/+è-0ë-&#<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 89: 11-byang bdud klu btsan

ÆÇ

:è7ß-lá#-ýÊ

uÜ$-Bè<-7+0-02ì-eè<-*$-/;#<ÊÊ

>-N0-+!9-0ë<-º¥-7/ß:-e<ÊÊ

uÜ$-Bè<-0,-/69-/E-8Ü#-‡Ü$<ÊÊ

0,-/67-[-h-Ië+-ý-e³$ÊÊ

Ì #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-;-9è9-eë,-,<-e$-#Ü-rÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü7Ü-7+/<-<ß-5/<-<ë,-ý-+$-Ê / ¥+-0ë->-N0-

+!9-0ë<- ¥$-<è$-+!9-0ë-#8ß-9:-%,-5Ü#-/5ë,-,<Ê /9-[$-,<-uë#-7a²#-ý-P9-e³$-/-+$-0(0- ¥-

#;Ü,-Bè7Ü-5#<-ý-:#-·â-*ë#<Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<- Ü-#+ë$-f³9- ¥-/!#-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê*è7ß-9$-T-0ë-7ë+-+!9-#%Ü# Êo#-,#-rÜ+-0ë7Ü-"ß#-&è,-,<Ê Ê

*è7ß-9$->-0-?$-#%Ü#-#(Ü<Ê Ê*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-#<ß0Ê Ê+è-9Ü$->-N0-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-

0-;è<-,Ê Ê+#ë-/-*$-#Ü-*$-#º¥$-9è+Ê ÊrÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü7Ü-0+7-5/<-9è+Ê Ê"-+!9-z$-#Ü-.-8ß:-

9è+Ë Êˆè-<è9-7oë$-#Ü-.-8ß:-9è+Ê Ê<-7+Ü-:-7ië-7ë$-eè+-0Ü-0è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊrÜ+-ý7Ü-

#$<-9Ü7Ü-89-#ë$-,<Ê Ê*è7ß-0ë->-N0-+!9-0ë-6è9Ê Ê8Ü,-$ë-0-/ ¥+-0ë->-N0-8Ü,Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-.-8Ü-

/ßË Ê+i-T7Ü-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9Ê Ê+ý7-&<-8Ü+- ¥ -7ë$-/-‡<Ê ÊI-xä$-7ná:-bÜ-7ë#-D-/5ë,Ê Ê

7+/-&#<-e-+$-#;ë#-I:-7i,Ê ÊWë,-0ë-&± -8Ü-(-r0-+gá#<Ê Ê+gá#<-+ë,-I-/-%Ü -7l-8Ü,Ê Ê02ì-8Ü-

02ì-/+#-*è7ß-0ë-8Ü,Ê Ê ¥<- è-9Ü$-;-ý-aë+-+$-*ß# Ê$<-(è-0ë-0Ü#-#Ü<-0-0*ë$-8$-Ê Ê{$-9Ü$-ýë-F-/<-

*ë<-2±:-:Ê ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê0Ü-$,-'ë-9ß-[/<-739-+è<Ê Ê0Ü-eè+-+µ¥-eè+-0$-ýë-e<Ê Ê89-

7ië-{-#9-Yë+-:-<ë$-Ê ÊYë+-{-#9-&ë<-ý7Ü-&-:ß#<-eè+Ê Ê09-7ië-,#-ýë-{-:-<ë$-Ê Ê^+-{-,#-hÜ0<-

+ýë,-&-:ß#<-eè+Ê Ê/9-+/ß<-#1$-9ß-/5Ü9-9$-+#9-eè+Ê Ê0-7ië-<-+è-0è+-:è-6è9Ê Ê0-yè/<-8ß:-+è-

0è+-:è-6è9Ê ÊYë+-{-#9-{:-ýë9-&ë<-0Ü-º¥Ê Ê^+-{-,#-{:-ýë7Ü-hÜ0<-0Ü-"ß9Ê Ê/9-u$-&è,-ƒë,-ý9-:0-

0Ü-#89Ê Ê0Ü-=0-%,-=0-ý-eè+-:è-6è9Ê Ê8Ü,-*#-&ë+->-.ë-aë+-9$-7lÊ Ê+è-9Ü$-$-#(Ü<-7n+-:è-9è+Ê Ê

Page 90: 11-byang bdud klu btsan

Ǿ

7n+-,<-#·â#-9è<-eè+-{æ-9è+Ê Ê>-.ë-(ë,-+$-7l-0-8ë+Ê Ê#,7-0ë-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê0Ü-2é-6+-rÜ,-ýë7Ü-

Vë-I9-yè/<Ê Ê2é-8ë$<-6+-rÜ,-2$-,$-:-73ß:Ê Ê7/ß-2é-6+-ië#-07Ü-Vë-"9-yè/<Ê Ê2é-8ë$<-6+-ië#-

2$-,$-:-73ß:Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+è-/+è,-,<-e³$-Ê ÊuÜ$-ná#-+è-9Ü$-e$-:-8ë$-Ê ÊA0-{æ-<ß-:-A0-:è-9è+Ê Ê

8Ü+-&è<-<ß-:-8ë+-:è-9è+Ê Ê0-.ß#-#)0-bÜ-7l-0-:Ê Ê+µ¥$-Wë,-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-+èÊ Ê#67-&è,-"-,<->è-

*9-5èÊ Ê+09-8#-Y#-0ë-i-73ì0<-+èÊ Ê<-0+7Ü-"-,<->è-*9-5èÊ Ê7 ¥#-0è+-uÜ$-ná#-=0-%,-aë+Ê Ê

7i,-0è+-tä-/1,-.-<9-8ë$-Ê Ê/ ¥+-0Ü-;-6-/7Ü-{:-ýë-+èÊ Ê8ë+-:è-F-/<-0-*ë<-<0Ê Ê#6ß#<-73Ý,-0Ü#-

#Ü<-0-0*ë$-$0Ê ÊPë<-+$-uÜ$-ná#-2é-6+-aë+Ê Ê$7Ü-:#-·â-*ë#<-ý7Ü-5#<-ý-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7Ü-

+eÜ$<-:-7d9-/7Ü - ¥<Ê Ê(Ü-w7Ü-7iÜ0-:0-/!#-,<-*:Ê ÊU9-2ì#<-i:-9-#)ë9-,<-*:Ê Ê+07-&±-

/ë7Ü-Yè$-:-#8ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê&±-&è,-bè,- ¥ -/!#-,<-*:Ê Ê02ì-&è,-U0-:-/)ë,-,<-*:Ê Ê+è-9Ü$-;-ý-aë+-

:-8ë+Ê ÊdÜ->-:ë$-/5Ü,- ¥-+è-9Ü$-/Z0Ê Ê,$-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-+è-9Ü$-/ Ü# Ê+è-0-e³$->-N0-0Ü,-D#<-8Ü,ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê #;Ü,-Bè7Ü-5#<-ý-+è-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-:-#8ß#<-ý<-"ë$-0Ü-D-#(Ü<-0+7-

{$-#$-#Ü-<9-dÜ9-;Ü#-eè+-+#ë<-e³$-/-+$-Ê dë#<-02±$<-#è-<9-bÜ-9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-+è-»¥/<-,<-

7*è,-)è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-/ ¥+-5#<- ¥0-0è9-/%+Ê Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-bÜ<-*è7ß-0ë->-N0-+!9-

0ë-+è-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-/7Ü-Dè,-7oè:->è-#+7-/P-+#ë<-+#ë$<-,<-7##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…-:-l$<-

,<-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êuä-0&ë+-#%Ü#-0&ë+-#(Ü<-0&ë+-+$-#<ß0Ê Êuä-0&ë+-#<ß0-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

0&ë+Ë Ê0&ë+-/5Ü-{:-&è,-Zè-/5Ü-0&ë+Ê Ê0&ë+-M-{:-/-9Ü#<-M-0&ë+Ê Ê0&ë+-lá#-*ß/-ý-9Ü#<-lá#-

0&ë+Ë Ê0&ë+-/¸¥,-<$<-{<-9/<-/ ¥,-0&ë+Ê Ê7"ë9-:ë-Iè-+µ¥7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê+è-9Ü$-uä-5Ü#-:è,-:è-

7+ÜË Êuä-:-.-{æ+-Yë$-ý7Ü-uäÊ ÊYë$-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê0"7-:-0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-0-{æ+-&±-/ë-

#º¥$-7e0<-uäÊ Ê7e0<-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê&±-:-{æ,-&+-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-9$-{æ+-I-xä$-7ná:-bÜ-

uäË Ê7ná:-/7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ ÊI-xä$-9$-+/$-*ë/-ý7Ü-uäÊ Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-+#ë-/-*$-

&è,-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊW-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-8Ü,Ê ÊdÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-8Ü,Ê Ê<$<-{<-Yë$-

#Ü<-0$#<-:è-8Ü,Ê Ê+i-/5Ü-7 ¥:-/7Ü-+ý7-/ë-8Ü,Ê Ê"0<-#<ß0-7 ¥<-ý7Ü-+0#-+ýë,-8Ü,Ê Ê730-uÜ$-

Page 91: 11-byang bdud klu btsan

Ç¿

#è-<9-{:-ýë-6è9Ê Ê+è-;è<-5è->è-#+7->-N0-0Ê ÊW9-<ë$-uÜ$-+!9-h-0ë-:Ê Ê'ë-9ß-[/<-739-6è9-,-

8$-Ë ÊT-v-07Ü-&ë<-:0-;è<-:è-8Ü,Ê Ê#ë$-+ýë,-ýë7Ü-hÜ0<-:0-;è<-:è-8Ü,Ê Ê.ë-+ý7-/ë7Ü-+i-:0-;è<-

:è-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$->-N0-$è+-#+ë$-T#<Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-5#<-ý-$-:-#8ß#<Ê Ê9:-"<-5#<-ý- ¥0-0è9-

/%+Ë Ê:<- Ü-5#<-ý<->-N0-/ ¥# Êvë-"-+!9-dë#<-&ë<-:-/ ¥# Ê»Ó`-*ß/-ý7Ü-/!7-&ë<-#%Ü# Ê

yë/-+ýë,-ýV7Ü-#+0-$#-#(Ü<Ê Ê7i,-0è+-{:-ýë7Ü-/!7-/!ë+-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-+$-:è,-e<-,-+#7Ê Ê

/ ¥+-0ë->-N0-+!9-0ë-aë+Ê ÊYë$-(Ü+-*è7ß-9$-5#<-ý-/6ß$-Ê Ê+ë-8-0è+-/<0-‡ë-[$-eè+Ê ÊuÜ$-+!9-'ë -

9ß<-5#<-ý-/%+Ê Ê/ ¥+-+$->-N0-7oè:-*#-&ë+Ê Ê+!9-&ë<-/…å/-ý7Ü-Dè,-7oè:-e³$-Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-

tä-/1,- èÊ Ê&0-:-7/è/<-ý7Ü-ië#<-<ß-e³$-Ê Ê.ë-7lè-7¸¥:-U:-$-:-8ë+Ê Ê>-N0-$-8Ü-0&,-"è/<-

e³$-Ë Ê#ë-,->-N0-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê >-N0-/#+-;ë9Ê 0&è-/-h-&Ü:-:è9-/)ë,-,<-aè+-<$<-{<- Ü-‡å:-ý-8Ü,-

,-0#ë-:-Hë# :ß<-:-h/Ê #6ß#<-:-7"ë9-#<ß0-/Uë9-,<-8ë$-/-$ë-9è-2Ê :-&è,->-N0-$7Ü-uä-7+Ü-(ë,-

>$-5è<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê&ë<-U¨-8ß0-&è,-/+#-0è+-

0Ë Ê0"7-7ië7Ü-#1ì-0ë<-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+#ë-/-*$-#Ü-/9-+ Ü:-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê/ ¥+-0ë->-N0-+!9-0ë-9è+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-+!9-ýë-þÊ Ê+!9-ýë-uÜ$-,<-8ë$-:è-6è9Ê ÊT-v-07Ü-

&ë<-:0-;è<-:è-6è9Ê Ê#ë$-+ýë,-ýë7Ü-hÜ0<-:0-;è<-:è-6è9Ê Ê.ë-+ý7-/ë7Ü-+i-:0-;è<-:è-6è9Ê ÊW-lë -#<ë+-

ý7Ü-/;,-ý-6è9Ê ÊdÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-6è9Ê Ê+!9-ýë7Ü -T-&ë<-…å/-0Ü-6è9Ê Ê6è9-6è9-v-0-$ë-029-%,Ê Ê

/Vë0-&è,-v-09-/Jà<-:è-7lÊ ÊHë#-+!9-0#ë-:-bë,-:è-7+ÜÊ Êv-07Ü-Vë0-“->è-9è+-5èÊ Êh/-+!9-:ß<-:-

bë,-:è-7+ÜÊ Êv-07Ü-&ë<-#ë<->è-9è+-5èÊ Ê0&ë#-+!9-0+7-#º¥-/Uë9-:è-7+ÜÊ Êv-07Ü-A-lÜ:->è-9è+-5èÊ ÊT-

v-0-+è-7l->è-8Ü,-5èÊ Ê"-,<-T-&ë<-7 ë,-,-8$-Ê Ê:ß<-:-l#-ýë7Ü-02ì,-bÜ<-/Uë9Ê Ê7ië-lá#-89-7lè,-

6è9-,-8$-Ê Ê#8ß:-bÜ-/;<-99-f³9- ¥ -7'ß# Ê:ß<-:-&ë<-#ë<-#<ë:-,-8$-Ê Ê/Vë0-&è,-v-0-<ß-8Ü<-

6è9Ë Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-:Ê Ê89-7lè,-v-0-8ë+-:è-9è+Ê Êv-07Ü-&ë<-Zè-8ë+-:è-9è+Ê Ê{-#9-&ë<-

U7Ü-#+,-<-,<Ê Ê‡å:-U¨-»Ó -*ß/-ý-0&ë# Ê+/ß-:-»Ó`7Ü-Vë0-“-#<ë:Ê ÊU¨-:-Yë$-(Ü+-&ë<-#ë<-#<ë:Ê Ê

Page 92: 11-byang bdud klu btsan

ÇÀ

*ß#<-:-7ië-lá#-<è0<-%,-7&$-Ê Ê7lè,-+ë,-&ë<-…-7ß9-9ß-9ßÊ Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý7-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê

‡å:-U¨-ýV-7e³$-#,<-0&ë# Ê+/ß-:-ýV7Ü-#(,-“-#<ë:Ê ÊU¨-:-&ë<-#ë<-F0-#<ß0-0&ë+Ê Ê*ß#<-:-

7"ë9-/7Ü-<è0<-%,-7&$-Ê Ê89-7lè,-0µ¥9-0-<Ü:-:è-:èÊ ÊdÜ-,$-ë+-#<ß0-#%Ü#-0*ß,-9è+Ê Ê:ß<-$#-

8Ü+-#<ß0-#%Ü#-0*ß,-9è+Ê Ê7lè,-+ë,-v-0-+è-2ì-9è+Ê Ê/Vë0-&è,-v-0-+è-2ì-9è+Ê ÊTë-dë#<-730-/ß-uÜ$-#Ü-

<9Ë Ê<$<-{<-/Y,-ý-89-+9-9è+Ê Ê/5è$<-ý7Ü-#1°#-:#-0$-:è-9è+Ê Ê7"ë9-/7Ü-v-0-0$-:è-

9è+Ë Ê7lè,-ý7Ü-+#è-7 ¥,-0$-:è-9è+Ê Ê7ië-lá#-+f:-,<-7lè,-:è-9è+Ê Ê+#-ý7Ü-5Ü$- ¥-7lè,-:è-9è+Ê Ê

aè+-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9Ê Ê0Ü-#<ë+-#8ß:-bÜ-+ë-99-º¥#<Ê Ê7"ë9-#<ß0-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-

/Uë9Ë Ê0Ü-#<ë+-h#-#Ü-&9-ý-./Ê Ê/Vë0-XÜ$-Bè-6è9-/-$ë-9è-2Ê ÊT-v-07Ü-i:- ¥-<ß-8Ü<-7'ë# Ê8Ü,- $-

+è -9Ü$-(Ü-0-/6$-Ê ÊuÜ$-ná#-0Ü-7 ¥#-e$-:-8ë$-Ê Ê>-N0-$-8Ü-#+ë$-"9-T#<Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-

7l-#+7Ê Ê.ß-8Ü-#$<-9Ü-0*ë,-ýë-0Ê ÊIè-0ë-#$<- Ü<-0-#$-,Ê Ê0+7-:-#8ß-02ì-7aÜ:-:è-0Ü,Ê Ê9è+-

#+7->è-/<0-+!9-ýë-þÊ Ê#6ß#<-0è+-iÜ/-0-/6ë<-ý-0Ü,Ê Ê(è<-0è+-hÜ0<-#%ë+-e<-ý-0Ü,Ê ÊJ-&±-\$-

&±-i0-&±-#<ß0Ê Ê8ë$-<-#$<-9Ü-+!9-ýë-9è+Ê Ê{æ#<-<-#8ß-02ì-Wë,-0ë-9è+Ê Ê>-&±$-N#<-&±$-^ä#-&±$-

#<ß0Ë Ê8ë$-<-/ ¥+-9Ü#<-/ß-{æ+-9è+Ê Ê{æ#<-<-0#ë-,#-;-h#-9è+Ê Ê+è-:-8-02,-eè+-+ë,-0è+Ê Ê+è-9Ü$-

uë-{#-$è+-#(Ü<-7n+Ê Ê$è+-#(Ü<-:<-7në-8ë+-ý7Ü-D#<Ê Ê<ß-@ë+-D#<-0-+è-9Ü$-$ë0Ê Ê$<-#6Ü#-+ë$-

#8ë,-ý7Ü-,$-/{æ+-,<Ê Ê ¥$-#º¥-+!9-0ë-:è/-&è,-7*è,Ê ÊY#-+ë$-#8<-ý7Ü-,$-/{æ+-,<Ê Ê ¥$-0+7-

+!9-ýë-;-6,-7*è,Ê Ê;-ý-aè+-:-0+7-5Ü#-7.è,Ê Êo#-+!9-*ë#-#Ü<-#)ë9-7l-/6ëÊ Ê0-e³$-6è9-,-/ß-0ë-

0Ü,Ë Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:- ¥-5ë# Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-bÜ<Ê 8¡Ê 0+7-#º¥-(0<-<ß-:è,-0",-/ß-0ë-

/6$-ýë-5Ü#-8Ü,-,-+è-9Ü$-#)0-{æ+-9Ü0-/5Ü,-8ë+-#<ß$<-ý-+$-Ê Yë$-¶Ü+-5#<-ý-d#-·â-/[0<-,<->-

N0-+!9-0ë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+-Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê ÊT-89-0aè,-

2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê/9-0aè,-#(,-&è,-U¨-T-0aè,Ê Ê09-0aè,-tä-{:-#1°#-,-0aè,Ê Ê+ý7-+i-T-

4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-:ë<- $-;è<Ê Ê+#ë-/-*$-#Ü-/9-0-9è+Ê Ê.ë-$-

Page 93: 11-byang bdud klu btsan

ÇÁ

7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê8ë$-/7Ü-#è-<9-{:-ýë-6è9Ê Ê#ë$-0-T-,<-0$#<-:è-

8Ü,Ë ÊT-ná#-/ß-)ë#-+!9-ýë-8Ü,Ê ÊhÜ-# ¥#<-/5Ü,- ¥-0"7-,<-{æÊ Êlë+-&è,-<-#5Ü-&è,-ýë9-7në<Ê Ê0*ë-

+07-0è+-ý-lë+- Ü<-/þ$<Ê Ê0-lë<-ý-+è-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê7+ë-&è,-z$-@ë+-xä$-P9-f³9Ê Êxä$-/ß-/5Ü,- ¥-

#$-<9-{æÊ Êf³9-eè+-<-#5Ü-8ë+-9Ü#<-/Uë9Ê Ê0-/Uë9-<-+è-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê$è+-0Ü-D-+è-9Ü$-e$-:-

8ë$-Ë Ê7ië-/-<è0<-%,- ë,- ¥-8ë$-Ê Ê/¸¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-ý9-8ë$-Ê Êaè+->-N0-"-.ë-&è,-ýë-0Ê Ê

uÜ$-ná#-0Ü-7 ¥#-8ë$-:è-6è9Ê Ê7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-:è-6è9Ê Ê0Ü-#<ë+-#8ß:-:-º¥#<-:è-6è9Ê Ê0Ü-h#-

&9-ý-7/è/<-:è-6è9Ê Ê6è9-6è9->-N0-7+ë+-2±:-9è+Ê Ê7+ë+-2±:-10-:<-+ë,-8ë+-0Ü,Ê ÊdÜ-2±:-0*ë$-8$-

,$-0-;è<Ê ÊuÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-$9Ê ÊW-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-6è9Ê Êh/-Hë#-7"ë9-#<ß0-/Uë9-0Ü-9è+Ê Ê

/ ¥+-9Ü#<-#8ß:-:-þë9-:è-9è+Ê ÊdÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-6è9Ê Ê/Y,-+ë,-7nÜ,-:<-…å/-0Ü-9è+Ê Ê7ië-lá#-

+f:-,<-7lè,-0Ü-9è+Ê ÊHë#-&è,-$-8Ü-0#ë-:-bë,Ê Ê+è-:-<$<-{<-Yë$-U¨-7"ë9Ê Êv-0-+0-ý7Ü-/Vë0-“-

9è+Ë Êh/-&è,-$-8Ü-#6ß#<-:-#<ë:Ê Ê+è-:-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë-7"ë9Ê Êv-07Ü-&ë<-#ë<-F0-#<ß0-

9è+Ë Ê7"ë9-#<ß0-$-8Ü-:ß<-:-/Uë9Ê Ê+è-:-5Ü-hë-+0-ý-7"ë9Ê Ê/Y,-rá$-+i-v7Ü-#ë-02ì,-9è+Ê Ê$7Ü-:#-

·â-*ëª-ý7Ü-5#<-ý-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7Ü-Yè$-:-#8ߪ-ý<-,Ê Ê0"7-#8ß-7oá#-8Ü,-`$-/6ß$-:è-9è+Ê Ê

+07-<-#5Ü7Ü-Yè$- ¥-#8ß#<-ý<-,Ê Êxä$-6è9-0-8Ü,-8$-/6ß$-:è-9è+Ê Ê+è-2ì->-N0-8Ü+-:-5ë# Ê$-v-0-

/<0<-,-7bë+-/;#<-bÜ<Ê Ê<$<-{<-/<0<-,-0ë<-ý-Vë0<Ê Ê0-/Vë0-(Ü,-5#-I-#%Ü#-:Ê Êrë#-

+09-aè+-:-/+#-:è-0Ü,Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê Yë/<- Ü-{:-ýë<-5#<-ý-#8ß#-:-(è-/-,->-N0-bÜ<-0+7-5Ü#-Wë,-:-

7.$<-8$-{:-ýë7Ü-U¨-:-.ë#- $-#,ë+-0-e³$-/<Ê >-N0-%°$-„#-,<-9:-iÜ-»¥/<-,<-7*è,-)è-#è-<9-bÜ-

0 ¥,- ¥-0&ë$-8ë$-/-+$-Ê Yë/<- Ü-{:-ýë<-5#<-ý-#8ß#<-*è$<-#%Ü#-:->-N0-*:-/-72±/-/è9-*$-:-

/E/<Ë Yë/<- Ü-{:-ýë<-5#<-ý-2±9-7*è,-ý7Ü-U/<Ê #8<-,<-.ß-/ë- ¥$-þë$-+!9-ýë-+$-Ê #8ë,-,<-¹¥-

/ë-tä-iá/-7ë+-&±$-#(Ü<-ýë<->-N0-bÜ-:#-#8<-#8ë,-#(Ü<-,<-/6ß$-Ê +9-+!9-8ß#-#%Ü#-#Ü<-{/-/ Ü#-

>-:ë$-/5Ü,- ¥-/…ë#<Ê 0 ¥,-/ Ü#-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-ý-+$-Yë/<- Ü-{:-ýë<Ê 8¡-aë+-$-+$-7i,->è-

/<0Ë $<->-N0-aë+-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-,<-ië#<-<ß-+µ¥#-ý7Ü-#+0-$#-0$-ýë-/;+-`$-aë+- Ü<-

0-(,Ê +-%Ü-eè+-#<ß$<-ý9->-N0-bÜ<Ê uÜ$-<è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:Ê aè+-<$<-{<-8Ü,-ý-$<-0-;è<Ê

Page 94: 11-byang bdud klu btsan

ÇÂ

#+0-$#-/ ¥+-IÜ-8Ü,-ý-+ë,-0-Dë#<Ê +è-9Ü$-$<-aè+-:-7i,-ý-0*ë:-:ë-/;#<Ê 8$-Vë<-$<-º¥-/-

7/ß:-/7Ü-uä-7+Ü-#<ë,-5è<-Yë/<- Ü-{:-ýë9-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-‡å:-U¨-:ë$<-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê+i-T-4è9-0-7"ë9-bÜ-2ì#<Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-+#ë-/-

*$-&è,-9è+Ê ÊrÜ+-ý-#$<-9Ü7Ü-0+7-5/<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-uÜ$-&è,-/{+- Ü-#$<-9Ü-,<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê/ ¥+-0ë->-N0-+!9-0ë-6è9Ê Ê#$<-:-7"ë9-/7Ü-rá$-0-8Ü,Ê Êe$-tä-/1,-

{:-ýë7Ü-Vë-rá$-8Ü,Ê Ê#,7-W-0ë-W9-bÜ- ¥<-2ì+-:Ê Ê:<-$,-ý<-e$-:-0-7d³#-#ë$-Ê Ê7.ª-ý7Ü-+#è-

7 ¥,-#ë$-0-,<Ê Ê&ë<-U7Ü-eÜ,-x/<-*ë/-:è-8Ü,Ê ÊN0-<è$-8è-;è<-0"7-7ië-8Ü,Ê Ê+è-,<-:<-$,-/<ë+-

,0<-6+Ê Êe$-8ß:-*è7ß-9$-rá$-09-/!ë+Ê Ê8Ü,-`$-+è-9Ü$-(Ü-0-:Ê Ê#67-U9-2é<-#<ß0-/6$-:è-9è+Ê Ê

7i,-0è+-<è$-&è,-e$-:-.è/<Ê Ê*ߪ-/Iè<-#ë-/-/Uë,-,-8$-Ê Ê0-9Ü#-Hë$<-ý<-.è/<-:0-/!# Ê"-

02ì,-2Ý#-#Ü<-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê/ ¥+-5#<-,#-ýë<-/<ß-/-e<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê9$-<è0<-vë-

9Ü#-/ ¥+- Ü<-/x0<Ê Ê;9-T-uÜ$-<è$-&è,-v-0-aè+Ê ÊU¨-0$ë,-<ß0-<$<-{<-8Ü,-:è-+èÊ Ê ¥<-+-<ë$-0-

#)ë#<-0-;è<-*:Ê Ê<$<-{<-0$ë,-<ß0-+è-9Ü$-0':Ê Ê#+0-$#-0$ë,-<ß0-+è-9Ü$-*ë<Ê ÊW9-e<-7bë+-

ý-+è-9Ü$-þè<Ê Êþè<-/ß9-7bë+-/;ª-+è-9Ü$-eè+Ê Êþ/<-#,<-+è-9Ü$-þè<-/ß9-º¥Ê Ê+/$-/U9-eÜ,-x/<-

8ë+-ý-0aè,Ê Ê+/$-/U9- ¥<-0#ë-/ë9-0-{#-9ë#<Ê Êd#-72:- ¥<-:#-ý-0-oè#<-9ëªÊ Êo$-"-XÜ$-

"0<-9-/-,<Ê Ê"-5è-#(Ü<-0è+-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê#<ë:-/-<$<-{<-aè+-:-7+è/<Ê Ê0#ë-/ë-Ü-#1°#-

*ë+-Yè$-,<Ê Êvë-Iè-#%Ü#-#Ü<-þ/<-#,<-º¥Ê Êþ/<-#,<-<$<-{<-aè+-:-º¥Ê Êaè+-U-:ß<-{:-/7Ü-

+ Ü:-7"ë9-,<Ê ÊI-+/ß-0-9ß-0-z$-0-#<ß0Ê ÊI-#%Ü#-{æ+-*ß#<-Bè<-0-+ë9-/9Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<- Ü-:ß$-

5Ü#-_ë:Ê Ê+!9-dë#<-/Y,-ý7Ü-i:- ¥-7#ë+Ê Êaè+-<è$-&è,-/!7-/5Ü,-$-8Ü<-/…å/Ê ÊU-<è$-&è,-#è-<9-

$-:-#<ë,Ê Êaè+-+è-9Ü$-89-"0<-e$-:-eë,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-eë,-ý-eë,-9,-8Ü,Ê Ê.ë-/ ¥+-tä-/1,-{:-ýë-+èÊ Ê

:ë-,-lá#-%°-9è-+µ¥-9è+Ê Ê7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-yè/<-:è-9è+Ê Ê<$-.ë+-7 ¥:-/-+!7-:è-9è+Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-

/67-7/ß0-…ë,-+èÊ Ê+-:ë-0ë-:ë-/%ë-/{+-9è+Ê Ê03$<-07Ü-8ë,-),-2$-:è-9è+Ê Ê;è<-9/-F0-0aè,-&è-,-

8$-Ë Ê0ë-:ë-/%°-+µ¥9-;ë9-6è9-,Ê Êtä-/1,-/ ¥+-+$-7iÜ#-(,-8ë+Ê Ê0,-/67-^,-+$-tä-/1,-#(Ü<Ê Ê

Page 95: 11-byang bdud klu btsan

ÇÃ

7iܪ-,-tä-/1,-7 ¥:-*/<-0è+Ê Êe$-dÜ-/7Ü->-/+#-tä-0ë-+èÊ Ê0-<è$-#+ë$-0-8Ü-‡å:-ý-9è+Ê Ê8/-,Ü-,0-

0"7-Yë$-ý-8Ü,Ê Ê8ß0-,Ü-<-#5Ü-8$<-ý-8Ü,Ê Ê~- ¥-;7Ü-,$-,<-7há$<-:è-9è+Ê Êe$-dÜ-/7Ü->-/+#-tä-0ë-

^,Ë Ê+-:ë-0ë-:ë-/%ë-M-8Ü,Ê ÊM-#<ß0-+ý7-/ë7Ü-I:-lá#-73ì0<Ê ÊTë-730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-9è+Ê Ê^,-

/ß-0ë-6è9-/-7/ë+-:ߪ-9è+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-/{-:<-T#-:è-9è+Ê Ê+ý7-0ë-+/$- ¥-7 ¥- ¥<-9è+Ê Ê+!9-ýë7Ü-&ë<-

:-7µ¥#<- ¥<-9è+Ê Ê/ ¥+-#8#-"0-ý-9ß-9Ü$-+èÊ ÊYë/<-:-7i,-8-0è+-:è-9è+Ê Ê•-%ë-#,0-:-*ß#-,<-

8ë+Ë ÊA-0-,0-0"9-,-/ß,-7hÜ#<Ê Ê•-Iè9-/9-[$-uë#-+09-7a²# Ê<ß#-/5Ü-<-#5Ü9-xä$-,#-72±/Ê Ê

/ ¥+-#8#-"0-ý-{æ#-ý7Ü- ¥<Ê Ê<ß#-…-#8ß-7oá#-i#-i#-9è+Ê ÊEã:-x$<-0ß,-ý-7hÜ#-7hÜ#-9è+Ê Ê

Eë#-/+è-0ë9-/ ¥+-#8#-*ß:-:è-0Ü,Ê Êe$-+ý7-0ë-þè<-/ß7Ü-+ýß$-89-+#ë<Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-(è-#,<-vë,Ê Ê

@ë+-@ë+-/è7ß-[-h-+èÊ Ê9ß-h-{:-ýë7Ü-þè-/-8Ü,Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-/Y,-+i-8Ü,Ê Ê+è-8$-+-9è<-7 ¥:- ¥<-

8Ü,Ë Ê+è-+#-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-0$7Ê Êuä-0*ë:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý-/5è<Ê Ê$#-7&:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-

#;#<ÊÊ

5è<-º¥<-ý-+$-<è$-&è,-{:-ýë<Ê 8¡-/ß-0ë-aë+- Ü<-+-9è<-#)0-]-#<$-0è+-ý9-/;+-ý-:è#<Ê aè+-

Ü<-/;+-ý7Ü-#)0-+$-T-#ë$-07Ü-/!7-:ß$-#%Ü#-·â-0*ß,Ê +->-N0-aë+-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-/7Ü-

Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê T-#ë$-0<-+/$-/U9-eÜ,-x/<-8ë$-#<ß$<Ê >-N0-bÜ<-<è$-&è,-{:-ýë9-d#- ¥-0-

.ß:-,<-y+-7ië-/-<è0<-%,-*0<-%+-:-#,ë+-0Ü-eè+-ý7Ü-"<-:è,-+0-/%7-º¥<-ý-+$-Ê {:-ýë7Ü-7#/-·â-

/%9-,<-9Ü0-/5Ü,-eë,-ý7Ü-:0- ¥Ê #è-<9-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-0*ë-#ë$-0-T-8Ü-:ß$-:- ¥<-7#ë9-{$-0è+-ý9-.ë-

7lè-7¸¥:-/9-eë,-+#ë<-5è<-8ë+-ý-+$-Ê +è-9Ü$->-N0-bÜ<-0,-/67-7/ß0-…ë,-:ë-,-/%°-+µ¥9-<ë,-,-tä-/1,-

/ ¥+-+$-7iÜ#<-(,-8ë+Ê +è-7iÜ#<-,-tä-/1,-7 ¥:-*/<-0è+-%è<-/;+-ý-;Ü,-·â-/+è,Ê +-$<-0,-/69-

&-7nÜ,-/)$-,<Ê 0,-/67-vë-"-/+è-0ë-+$-:<-:-›9-/-iá-7+è#<-8ë$-/-5Ü#-eè+-+#ë<-+#ë$<-,<-

#8<-Y#-+ë$-,$-,<-0+7-0ë-$$-ý-+i-7 ¥:-7*è,Ê #8ë,-#6Ü#-»¥/<-,$-,<-#º¥-0ë-•-@ë+-7aÜ:-/-

/5è<Ë #º¥-U¨+-u$-&è,-0'Ü$-!ë<-/%ë<-ý-/ ¥#-ý-+$-Ê Pè/-;ë#-<è9-ýë-5Ü#-#Ü-Yè$-0"7-7ië7Ü-/E-8Ü#-

oÜ<-ý-7+Ü-U+-+ëÊÊ

Ì e$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-#-:-/7Ü-0Ü#-:0- ¥-7lè,-ýÊ $-7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-+!7-/-73é0<-

0è+- Ü<-+-&-e$-rÜ+-ý-#$<-9Ü7Ü-7+/<-<ß-7eë9-8ë+Ê +è-W-aë+- Ü<-#ë$-0-T-:-vë-"-0-:ë#-ý9-*/<-e³<-

Page 96: 11-byang bdud klu btsan

ÇÄ

Ü<-/ ¥+-0#ë-/Uë9Ê /<0-8ß:-:<-7+<-ý7Ü-$:-/-a+-/<+-e<-,<-+-/9-$-#è-<9-V¨#-Zë+-e<-ý-

+#7-‡ë-/D<Ê +- ¥<-0Ü-9Ü$-/9-$ë-7n+-8ë$-{æ-9è+-,Ê aè+- Ü<-W9-/5Ü,-F0-ë+-03$<-8ë,-bÜ<-/ ¥+-tä-

/1,-bÜ-v-#,<-&è-#<ß0-I-/-,<-0è+-ý-/6ë-+#ë<-5è<-/!ë+-ý-+$-Ê #è-<9-{:-ýë<-T-0+9-,-9èÊ T-

0+7-$$-ý-+i-7 ¥:-aè+-.ë-(9-0$#<-ý7Ü- ¥<-:-//Ê hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-"ë$-#-:-/-+è9-f³9- ¥-

<ë$-,<Ê Pè/-;ë#-<è9-ýë7Ü-&-7nÜ,-7+Ü-$è<-7në+-8ë$-/-%Ü-,<-bÜ<Ê 0,-/67Ü-#)0-:,-%Ü-6è9-F0<-0-

/Bè+-XÜ$-"9-/%$<-,<-;ë# w-0è+-T-0+7-f³9- ¥-eë,Ê 7i,-0è+-Yë/<- Ü-6Ü:-A0<-Yë,Ê hè:-0è+-.ë-

7lè9-ZÜ#<-0ë-eè+Ê 7 ¥#-0è+-/ ¥+-vë,-6Ü:-bÜ<-#,ë,-%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê T-0+7-$$-ý-+i-7 ¥:-7ß9-

7aÜ:-:è9-7.$<-ý<Ê T-0+7-uë#-7a²#-ý-P9-<ë$-,<-<$-#Ü-,0-"-0-#<:-10-:-e$-8ß:-bÜ-0"7-

*ë#-·â-7eë9-/-+$-Ê T-0+7-.9-{æ#-2±9-{æ#-#Ü<-,0-0"7-&è,-ýë-7ß9-…<-"è$<Ê <-#5Ü-&è,-ýë-/è9-…-

:$<-ý<-e$-#Ü-8ß:-0Ü-7'Ü#<-[$-#Ü<-%Ü-9è+-%Ü -9è+-6è9Ê "-;<- Ü<-<-7µ¥:-9è+Ê :-:<-+0#-e³$-5è<-

uè$-0ë-%Ü-8$-eè+Ê / ¥+-0"9-;9-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-Iè-0ë9-…-&è,-ýë-5Ü#-e³$-/-+$-0(0- ¥-uë#-+09-7a²# tä-

/1,-{:-ýë-„#-,<-U+-»¥#<-&è,-ýë<-%Ü-9è+-%Ü-9è+-6è9-/5Ü,-.9-7ië-2±9-7ië-eè+-ý7Ü-U/<-+è9Ê T-0+7-

$$-ý-+i-7¸¥:-+è-xä$-P9-¼â-»¥9-<ë$-/7Ü-59- ¥-tä-/1,-bÜ-0#ë7Ü-•-#8<-ý-0*ë-#$-10-#)ë9-<ë$-/<Ê .ë-

7lè-,-6ß#-#Ü<-$ß-:-"+-eè+-/5Ü,-*ë#->è-9è+-%è<-U+-$,-;ë9Ê T-0+7-$$-ý-+i-7 ¥:-7'7-8:-/-P9-0Ü-

[$-/9-<ë$-,-8$-Ê +ë,- ¥-;-9ß-#,0-Jë$-#Ü-.ë-o$- ¥-7eë9-/-+$-^,-0,-/6<-uÜ$-Bè7Ü-T-0+7-8Ü,-:è-;è<-

,<Ë :#-#(Ü<-ýë<-9$-#Ü-0#ë-/ë7Ü-Ü-#1°#-Yè$- ¥-/5#-,<-#<ë:-/- ë,-:0-8$-+#-/)/Ê +9-:Ü$-

+09-ýë<-NÜ/<-ý7Ü- ¥<-T-0+7Ü-Uè+-:-#è-<9-{:-ýë7Ü-d#-oÜ<-8ë+-ý-0*ë$-/-+$-:-0ë9-*è$<-#<ß0-

/P<-,<Ê +-0Ü-9Ü$-/9-#è-<9-{:-ýë7Ü-5:-0':-{æ-e³$-<ë$-/<0-/5Ü,-+#7-/7Ü-73ß0-5:-9/-·â-72é9Ê T-0+7-$$-ý-+i-7 ¥:-:-Ü-/ë-#·â#<-,<-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7Ü-+eÜ$<- Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê0-{æ+-Eë-Bè-.#-0ë-

0aè,Ë Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê ÊYè$-,<-h#-#Ü-&9-ý-//<Ê Ê/9-

,<-F0-;è<-/ß-8ß#-2±/Ê Ê7ë#-,<-;-9ß:-lÜ-$,-7*ß:Ê Ê0Ü-9ë<-"è$<-ý7Ü-*$-&è,-9è+Ê Ê.ë-7lè-&#<-ý7Ü-

&#<-8ß:-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê Ê;9-uÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-#8$-9-,<Ê

Page 97: 11-byang bdud klu btsan

ÇÅ

ÊT$-T$-#8ß-7oá#-i#-<-,<Ê ÊT$-T$-"ß-e³#-7b²9-<-,<Ê ÊT$-T$-%ë-!-…ë#-<-,<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-2$-

#Ü-/ß-0ë-8Ü,Ê Ê.-+$-0-+$-0Ü$-ýë-#<ß0Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü-"-:-;ë9Ê Ê:ë-+µ¥9-yè/<-ý7Ü-0,-/67-$-Ê Ê

*/<-0è+-tä-/1,-"-:-;ë9Ê Ê<ë-9:-iÜ-7l-/<-:,-#<ß0-/%7Ê ÊNè-N#<-+09-7l-/<-:,-#<ß0-

/Q#<Ë Ê$-7ß-*ß#-N#<- Ü-.ë$-/-/Vë0<Ê Ê<ë-9:-iÜ7Ü-#<è/-·â-8Ü/-,<-/Z+Ê / ¥+-:,-#<ß0-/%7-

,<-0-*ß/-<ë$-Ê Ê89-þç#<-03ß/-0ë7Ü-Iè-:-v$<Ê Ê$-8Ü<-8Ü+-7ë$-03é<-09-‡å:Ê ÊT-8Ü-/ß-0ë7Ü-Vè#-

(0<-/Y,Ê Ê.ë-7lè7Ü-vë-"-:-0ë-7b²9Ê Ê.ë-7lè7Ü-'-0-eè+-+#ë<-6è9Ê ÊW9-<ë$-6ë<-ý7Ü-.-0-\ä,Ê Ê+-<ë$-

þç#<-,<-2é-*9-6è9Ê Ê"-,<-f³9- ¥-89-:-/þç#<Ê Ê/þç#<-,<-]9-0ë7Ü-0*Ü:-:-/5# Ê03ß/-0ë<-

.9-…Ü:-2±9-…Ü:-eè+Ê Ê>-0->è-7+Ü->è-9è+-6è9Ê Ê>-.->è-7+Ü->è-9è+-6è9Ê Ê0Ü$-ýë->è-7+Ü->è-9è+-6è9Ê Ê8Ü,-

,-2é-*9-#)ë$-:è-9è+Ê Ê0Ü,-,-y9-8$-0Ü+-:è-9è+Ê Ê89-:-/þç#<-ý7Ü-0Ü-8Ü-,$-Ê Ê.-0-\ä,-#<ß0-0*ë$-{æ-

0è+Ë Êþè-/-Wë,-07Ü-Uë<-*$-7lÊ Ê.ë-7lè7Ü-'-0-e<-ý-:<Ê Ê9$-rë#-7+ë9-,-+#7-+#7-/<0<Ê Ê9$-

rë#-Nè/-ý9-(è-/-,Ê Ê+ýë,-&±$-'ë-9ß-{:-ýë-"ë$-Ê ÊN$-+!9-/è9-!-&Ü/<-,<-eë,Ê Ê$-:-U/<-//-8#-

#+7-#<ß$<Ê Ê#,<-U/<-e$-:-eë,-+#ë<-#<ß$<Ê Ê.ë-7lè9-0#ë-Uë9-#)ë$-+#ë<-#<ß$<Ê Ê.-0-0Ü$-

ýë-;ë9-/-+èÊ Ê+i-:,-#-:è9-7':-+#ë<-#<ß$<Ê Êþè<-/ß-.ë-:ë-/%ë-M-+$-Ê Ê0,-/67-0ë-:ë-/%ë-/{+-

*ë# Ê.ë-7lè-&0-:-7/è/<-+#ë<-#<ß$<Ê Êtä-/1,-*ë+-0+7-‡ë+- Ü-#<ß$<Ê Ê#<ß$<-#<ß$<-/ ¥+-

7 ¥:-+è-9Ü$-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-T-8Ü-T-0+7-aë+Ê Ê+è-9Ü$-eë,-ý-/!7-lÜ,-&èÊ ÊT-0+7-$$-ý7Ü-+i-7 ¥:-aè+Ê

Ê5:-0':-/-10-bÜ<-8Ü+-9è-+#7Ê ÊuÜ$-#è-<9-0':-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê.ë-

7lè7Ü-'-07Ü-2±:- ¥-/Z+Ê ÊdÜ-73ß0-bÜ<-.ë-7lè7Ü-$ë-"-/<ßÊ Ê,$-vë-"9-#è-<9-/!7-/!ë+-/%$<Ê Ê*/<-

Ü-.ë-7lè-0#ë-0ë-/Uë9Ê Ê$$-#Ü<-#è-<9-9è-V#-º¥<Ê Ê"ß-e³#-#,0-&±-V¨#-V¨#-8Ü,Ê Ê8Ü,-`$-7+Ü-:ë-#67-

U9-/6$-Ê Ê{:-0&ë#-<è$-&è,-e$-:-.è/<Ê Ê0,-/67Ü-<è0<-#<ë9-T-0+7-0$#<Ê Ê*ߪ-!-02ì,-ý7Ü-

&-7nÜ,-/_:Ê Ê03ß/-{,-&-7nÜ,-,$-$ë<-,<Ê Ê#è-<9-/5Ü,-9<-h-0è9-0':Ê Ê+#7-/7Ü-73ß0-\#<-h-

0è9-#8è9Ê Êvë-"-/+è-/<-e-/9-f³9Ê Ê<è$-&è,-/!7-/5Ü,-$-8Ü<-eè+Ê Ê/ ¥+-v-&è-#<ß0-*/<- Ü<-

#)ë9Ë Ê/g-;Ü<-.è/<-/<ß-$-8Ü<-eè+Ê Ê7ië-/-0Ü-8Ü-"0<-7+Ü-,Ê Êe-/-&è,-ýë-0$-:è-9è+Ê Ê>-Wë,-#,0-

:-&è-/-#<ß0Ê Ê(Ü-0-w-/-U9-0-#<ß0Ê Ê/!7-lÜ,-7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-&èÊ Ê(Ü-07Ü-/!7-lÜ,-+è-:<-&èÊ Ê"0-ý-

<-#5Ü9-&è-/-#<ß0Ê Ê{-#9-{-,#-uÜ$-+!9-#<ß0Ê Ê/!7-lÜ,-730-uÜ$-7+Ü-,-&èÊ ÊuÜ$-+!9-/!7-lÜ,-

Page 98: 11-byang bdud klu btsan

ÇÆ

+è-:<-&èÊ Ê730-uÜ$-03é<-0-i#<-&è-#<ß0Ê Ê{-#9-/ß-0ë-#$<-#-0Ê Ê{-,#-/ß-0ë-T-+9-0Ê ÊuÜ$-

+!9-/ß-0ë-<è$-N0-0Ê Êi#<-ý-&è-/7Ü-03é<-0-#<ß0Ê Ê9$-:ß<-#+,-:-#+è$-:è-9è+Ê Ê+ë,-&è,-/…å/-:è-

#ë-0-*:Ê Ê/!7-lÜ,-&è,-ýë-<ß-8Ü<-6è9Ê Ê>-þÜ+-/ß-0ë-0,-/67-$-Ê Êi#<-0è+-*/<-0ë-þë-,-8$-Ê Ê#è-<9-

{:-ýë7Ü-+ýß$-9ë#<-8Ü,Ê Ê+ë,-&è,-e-/-…å/-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-T-0+7-+i-7 ¥:-aè+Ê Ê7ë-/{:-0-&è-f³9- ¥ -

eë,Ë Ê0,-/67Ü-7 ¥,-0-þè<-/ß9-º¥<Ê Ê+#ë-/-*$-,<-.è/<-ý7Ü - ¥<Ê Ê/ß-0ë-\ä,-/¸¥,-*ß#-,<-8ë$-Ê Ê+è-

2ì9-*ß#<-6ë,-#,$-+#ë<-º¥<Ê ÊT#-ý9->-/+#-tä-0ë-+èÊ Ê+ý7-:-.ë-@ë+->-/-9è+Ê Ê0+7-:-iá/-ý-*ë/-

:è-9è+Ê ÊI:-:-730-uÜ$-7i,-0Ü-0è+Ê Ê*ß#<-"-#6/-,,-0-03+-,Ê Êtä-0ë7Ü-:#-(è<-;ë9-8ë$-º¥<Ê Ê.ë-

7lè-/ ¥+- Ü-rë#-I-vÊ Ê.ë-@ë+-<ß<- $-;è<-:è-0Ü,Ê Ê;è<-0Ü-0,-/67-$-9$-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-/!7-/5Ü,-0,-

/6<-º¥Ê Ê:ë-0$-/V¨#<-ý7Ü-9è-7 ¥,-+èÊ Ê+è-9Ü$-0$ë,-<ß0-+ë,- ¥ -e³$-Ê Ê+#7-þÜ+-(Ü-0-;9-,<-e³$-Ê Ê

:<-$,-0ß,-ý-/<:-,<-e³$-Ê Ê/1ì<-ý7Ü-,<-&$-5Ü0-,<-e³$-Ê Ê$$-V#-0ië,-ýë-.è/<-,<-e³$-Ê ÊT-

0+7Ü-*ß#<-:-+è-P9-/5è<ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$Ê ,-0,-/6<-+9-+!9-ýë-5Ü#-T-0+9-/…ë,-,<-,0-0"9-0&ë+Ê T-0+7-

e-7.ß9-ý-P9-<ë$-/-+$-0,-/6<-7n:-0-(Ü+- ¥-'-5Ü#-/Uë:-/-+è9-0"7-7ië-<è$-#+ë$-0-+$-T-0ë-+09-

&±$-07Ü-W#<-/)/-,<-vä+-ý<Ê T-0+7Ü-A0-6Ü:-bÜ<-l,-ý-7*ë9-/7Ü-/ ¥+-vë,-/è7ß-[-h<-#1ì<-ý7Ü-/ ¥+-

vë,-F0<-#(Ü+-<+-ý-P9-89-#<ë<Ê T#-ý9- ¥-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë7Ü -0#ë7Ü-•-#8<-ý7Ü-Iè-0*ë-#$-10-

#)ë9-/<-h#-#Ü-{-02ì-7aÜ:-,<-%Ü-2ì9-0è+-ý9-0#ë-7'ß#-:ë#-7 ¥#-ý<Ê / ¥+-vë,-/è7ß-[-h-+$-Ê 7d-/-

:#-9Ü$-Ê 7'$-0-?$-9Ü$-#<ß0-ýë<-89-/þë9-,<-/y$->è-*ß/-/P-/7Ü-U/<-0,-/67-f³9- ¥-8ë$-,<-tä-

/1,-:-7há<-&±-#)ë9-/-+$-Ê tä-/1,-9Ü0-/5Ü,-l,-ý-<ë<Ê 0,-/67Ü-#+ë$-:-0Ü#-#(Ü<-uë#-+09-7a²#-

ý-P9-/P<Ê 0,-/6<->-;#-tä-/1,-aè+-,-/->è-9è+Ê +/ß-•-#8<-ý-%Ü-5Ü#-e<-ý-9è+Ê T#-ý9-0+$-

¹¥/-0"7-,<-*ë#-7.$<-:è-9è+-+0-7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-‡å:-ý-9è+-6è9-/5Ü,-+9-+09-ýë-5Ü#-#Ü<-•-#8<-ý-

/Z0<-,<-h#-dÜ<-29-ý-+$-Ê .ë-7lè-tä-/1,-89-:$<-,<-+è-9Ü$-e-/-Z¨#-ýë-7+Ü-8ë$-:è-7+ÜÊ H-"0<-

uÜ$-#Ü-<-&-,<-7'Ü#-Dè,-<-7/ß-0#ë-,#-'ë-9ß-[/<-739-"ë-yè/<-ý->è-8Ü,Ê aë+- Ü<-%Ü-8$-0*ë$-0-e³$-

$0-6è9Ê 0,-/6<-$<-#$-8$-0-;è<Ê aè+-W#<-ý-#(Ü+-:-8ß9-8$-/Vë0-{æ9-7lè-rÜ,-7e³$-ýë-6è9-/-

P9-9è+-%è<-/;+-,<Ê tä-/1,-9$-#Ü-0"9- ¥-#+,-l$<Ê 6+-0è+-/ ¥+-IÜ9- ¥#-&$-/rè<-,<-tä-/1,-:-

Page 99: 11-byang bdud klu btsan

ÇÇ

/`#-ý-+$-Ê tä-/1,-bÜ-¼â/-#<ß0-7*ß$<-0-*#-"ë7Ü-:ß<-:-,+-6è9-&è,-ýë-e³$-/-+$-Ê / ¥+-vë,-/è7ß-[-h-

+ë#<-7&9-bÜ<-Yë/<- Ü-.ë-7lè-/;,-+09-:#<Ê +è-9Ü$-8-02,-&è-/-5Ü#-e³$-5è<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊYë+-9Ü-{:-T©,-ýë7Ü-+/ß-Iè-,<Ê ÊrÜ+-ý-#$<-9Ü-+!9-&±$-

0aè,Ë Ê0aè,-#6ܪ->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-

e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-7lè-þÜ+-0ë-eè+-<-9è+Ê Ê7lè-rÜ,-oë-9-7h/-<-9è+Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-

7//Ë Ê/9-,<-F0-;è<-/ß-8ß#-72±/Ê Ê7ë#-,<-;-9ß<-7/ß-rÜ,-7"ë:Ê Ê0Ü-h#-&$-7*ß$-{#-<-9è+Ê Ê0Ü-

;-Yë,-0ë-eè+-<-9è+Ê Êtä-/1,-vë,-7"ë9-9ë:-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê ÊYë+-

/è7ß-Yë/<- Ü-<-&-,<Ê Ê9Ü,-&è,-,ë9-/ß7Ü-.-8ß:-,<Ê Ê7/ß0-Zè-/%°-#<ß0-7#ë-73Ý,-+èÊ Ê/ ¥+-vë,-/è7ß-[-h-

6è9Ë Ê+-:ë-#,0-:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê.ë-:ë-(Ü-»¥-I-/ ¥,-8Ü,Ê ÊD#<-0-+µ¥-/{-2$-:è-8Ü,Ê Ê.ë-$-7l-730-

uÜ$-"#-ýë-8Ü,Ê ÊYë/<-&è,-tä-/1,-{:-ýë-aè+Ê Ê+è-9Ü$-[-h7Ü-uä-7+Ü-#<ë,Ê Ê+-:ë-e$-#Ü-<-&-:Ê Ê8-02,-

e-/-0$-10-#+7Ê ÊTë-dë#<-730-/ß-uÜ$-#Ü-<9Ê Ê'-07Ü-eè+-:ß#<-$-8Ü<-;è<Ê Ê/6$-$,-+eè-/-$-8Ü<-

7eè+Ë ÊYë+-,-{-#9-{:-ýë-&#<Ê Ê{-#9-&ë<- Ü-{:-ýë-:Ê Ê03$<-07Ü-'-0-/Uë<-,<-#+7Ê Ê5è-

<è0<-+!9-ýë-{:-ýë9-#)+Ê Ê2é-9ë#<-/6$-ýë-XÜ$-"9-/%$-Ê Ê.-0-/6$-ýë7Ü-lÜ,-:,-7':Ê Ê8ë,-),-

%,-bÜ-/ß-0ë-6è9Ê Ê^+- ¥-{-,#-{:-ýë-&#<Ê Ê{-,#-hÜ0<- Ü-{:-ýë-:Ê Ê0"<-03$<-'-0-/Uë<-,<-

#+7Ë ÊT#-/<0-+!9-ýë-{:-ýë9-#)+Ê Ê@,-#5ë,-.-09-/ ¥9-/YÜ-eè+Ê Ê/ß-{æ+-/6$-ýë-e0<- Ü<-

/þ$<Ë Ê0ë-9/-/6$-ýë-+è-2ì-9è+Ê Ê89-"0<-e$-#Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-&#<Ê ÊuÜ$-#Ü-

0,-/67-7/ß0-…ë,-+èÊ Êaè+-tä-/1,-{:-ýë7Ü-'-09-/<ß<Ê Ê73ß0-<ë-+!9-#(Ü<-+è-aè+-:-0è+Ê Ê8Ü+-

<è0<-+!9-vë-#)+-aè+-:-0è+Ê Ê;9-uÜ$-+!9-e³<-:-vë-<è0<-+!9Ê Ê8-02,-ýë->è-#+7-tä-/1,-{:Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê,0-0"7-Yè$-,<-*ë#-+09-./Ê Ê/9-[$-0*ë$<-,<-0è-Y#-72±/Ê Ê+ë#-

0ë7Ü-<-,<-Eã:-x$<-7hÜ#<Ê ÊNª-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê7ß9-7ß9-7'Ü#<-ý7Ü-…-5Ü#-e³$-Ê Ê+09-

+09-0&è+-ý7Ü-0è-5Ü#-7/9Ê Ê¼â9-¼â9-;-6-0+7-5Ü#-e³$-Ê Ê0$-0$-0"9-Jë$- ¥-0-#)ë9Ê Ê{:-ýë7Ü-•-

8$-0-*9-*:Ê Ê8-02,-&è-/7Ü-0+7-5Ü#-#+7Ê Ê0+7-8Ü-iá/-:ß#<->è-7l-#+7Ê Ê0+7-"- ¥$-:<-

iá/-,<-#+7Ê ÊT-&è,-2$<-ý7Ü-7"ë9-0+7-7lÊ Ê0+7-Uè+-9Ü,-&è,-#<è9-:<-iá/Ê Ê#(,-&è,-U-T7Ü-

Page 100: 11-byang bdud klu btsan

¿¾¾

7"ë9-0+7-7lÊ Ê0+7-Iè-Wë,-0ë7Ü-#8ß-:<-iá/Ê Êtä-{:-#1°#-,7Ü-7"ë9-0+7-7lÊ Ê0+è7ß-,#-ýë-Nª-

:<-iá/Ê Ê;-6-h#-7*ß$-f³9-,<-#+7Ê Ê6Ü:-A0<-0+7-0ë-{æ-/7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-F0<-„#-,<-#$-<9-

oë<Ë Ê0#ë-/ë-/!/-,<-#$-<9-8Ü/Ê Ê0+7-U+-9Ü0-/5Ü,-&±$- ¥-<ë$-Ê Ê0Ü-F0<-:$<-,<-%Ü-8$-uè$-Ê Ê

:-:<-8-02,-0+7-5Ü#-6è9Ê Ê"-;<-7'ܪ-„#-&è-:è-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+è-0$-,-8$-Ê Ê$-:-[$-2±:-

>è-7l-e³$-Ê Êa+-029-0+7-0ë-f³9-/-+èÊ Ê0,-/67Ü-0"9-bÜ-*+- ¥-<ë$-Ê Ê0,-/6<-uä-:è,-e<-ý-*ë<Ê Ê

0"9-,<-e-7l-7.ß9-/-0*ë$Ê Ê8-02,-0+7-0ë-0$#<-:è-7lÊ ÊuÜ$-ná#-'ë-9ß<-0$ª-:è-7lÊ ÊT#-ý9-

+#ë-/-*$-Yë+-:Ê ÊuÜ$-ná#-'ë-9ß-7eë9-U+-#+7Ê Ê7¸¥#-0è+-'ë-9ß-7eë9-:è-#%Ü# Ê0+7-8Ü-6Ü:-A0<-Yë,-

:è-#(Ü<Ê Ê0,-/6<-þÜ+-uä-v$<-:è-#<ß0Ê Ê9$-+#9-7'ë#-*/<->è-8ë+-5èÊ Ê;è<-+!7Ü-0,-/67-7/ß0-

…ë,-+èÊ Ê+è-9Ü$-+09-0&ë+-eè+-9,-9è+Ê Ê0,-/67-+-9ß$-/5#-ý<-,Ê Êtä-/1,-{:-ýë-#<ë+-:è-#+7Ê Ê

{:-ýë<-%Ü-,<-+#ë$<-#6/-72:Ê Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0,-/6<-[-h7Ü-#+ë$- ¥-<ë$-,<->-"ë-9èÊ / ¥+-vë,-/è7ß-[-h-aë+- Ü<-/;+-ý7Ü-

#)0-+è-X,-,<-e³$-Ê 8Ü,-,-8$-8Ü,-:ß#<->è-7l-8Ü,-6è9-,<-0,-/6<-tä-/1,-{:-ýë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-

.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Êuä-0#ë-T-+$-v-0<-03ì+Ê Êuä-Uè+-0-+$-0"7-7ië<-72ì<Ê Êuä-0+7-&ë<-þë$-rá$-0<-#6Ü#<Ê Ê

¥+-8ß:-rÜ,-ýë7Ü-<-&-,<Ê ÊYë/<-rÜ,-ýë-0#ë-+µ¥<-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-

07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê*$-#ë-9-o#-#Ü-09-#;0-9è+Ê ÊJ-9Ü-^ä#-ýë7Ü-<-#ë$-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

;9-uÜ$-+!9-&#<-ý7Ü-{:-<-,<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-2$-#Ü-/ß-0ë-8Ü,Ê Êe$-8ß:-b9-,<-:ë-+µ¥-<ë$-Ê ÊZ¨#-

+$-+!7-:<-0$-ýë-f$-Ê Ê+i-:#-·â-2±+-,-/ß-:<-e0<Ê Ê6è9-/-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-#+7Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-

{:-ýë-8Ü<Ê Ê03é<-#+7-6è9-,<-73ß0-bÜ<-/<ß<Ê Ê+#7-+#7-6è9-,<-'-09-/5# Ê9Ü,-&è,-+9-#ë<-

#$-+#7-#<ë:Ê Ê/%°+-Q,-6<-[-#$-7+ë+-/;0<Ê ÊþÜ+-0ë7Ü-0"9- ¥-7 ¥#-ý-:Ê ÊZ¨#-0ë7Ü-Xë,-+ë9-

e<-,<-e³$-Ê Ê,$-vë,-/è7ß-[-h-8Ü<Ê Ê+è-9Ü$-Jà,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê;9-,<-0+7-5Ü#-yè/<-<ë$-6è9Ê Ê

6Ü:-A0<-%,-bÜ-T-0+7-6è9Ê Ê2$<-ý-+!9-ýë7Ü-v-0+7-6è9Ê Ê#(,-&è,-U¨-T7Ü-0µ¥:-0+7-6è9Ê Êtä-

{:-#1°#-,7Ü-7"ë9-0+7-6è9Ê Ê'ë-9ß<-0$ª-ý7Ü-.ë-(-6è9Ê Ê0+7-8Ü<-uä-:è,-*ß/-:è-6è9Ê Ê0,-/6<-&-

Page 101: 11-byang bdud klu btsan

¿¾¿

7nÜ,-të#-#+7-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+è-0$-,-8$-Ê Ê+ë,-#)0-9è+-+0-Jà,-#)0-9è+Ê Êtä-/1,-aè+- Ü<-5Ü/-

ý9-+cë+Ê Ê,$-vë,-/è7ß -[-h-aë+Ê Ê#)0-X,-ýë<-tä-/1,-$ë-"-/<ßÊ Ê+ë,-$ë-0-tä-/1,-0,-/67Ü-/9Ê Ê

+eè,-‚ë9-+gá#-;Ü$-%Ü-+#9-eè+Ê Êaè+-+è-7l-eè+-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê Ê;9-,<-0+7-5Ü#-yè/<-<ë$-6è9Ê Ê

0+7-0ë-9è+-+$-*ë#-+09-9è+Ê Ê[-h<-+eè-/->è-7eè+-5èÊ Ê'ë-9ß<-0$ª-ý7Ü-.ë-(-6è9Ê Ê0+7-0ë-.ë-(9-

0$#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê[-h-7i0- ¥->è-8ë+-5èÊ Ê0,-/6<-8Ü-#è-;è<-#+7-6è9Ê Ê^,-$-e$-:-:ë-+µ¥-<ë$-Ê Ê

8Ü-#è-;è<-0Ü,-.ë-7lè<-;è<Ê Ê:-&è,-7"ë9-vë,-lá#-/%°7Ü-,$-Ê Êvë,-9è9-0+7-0ë-7#7-9è-8ë$Ê Ê0+7-8Ü<-

uä-:è,-*ß/-0Ü,-/PÊ Ê0+7-0ë<-uä-:è,-*ß/-6è9-,Ê Ê;-ý-0,-/67-$-9$-eè+Ê Ê0+7-0ë<-uä-:è,-0-*ß/-

,Ë Ê;-ý-[-h-aë+-9$-9è+Ê Ê0+$-¹¥/-,0-0"9-‡Ü,-5Ü#-72±/Ê Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë-7ß9-9ß-9ßÊ Êuë#-Nè-

+09-ýë-7a²#-<è-7a²# Ê#,0-N#<-0"7-,<-T©$-:è-7lÊ Ê:ß$-ý-7ß9-…<-/{$<-,<-e³$-Ê Ê<-#5Ü-

8ë0-8ë0-e<-,<-e³$-Ê ÊU¨-0"9-0$-ýë-#)ë9-,<-e³$-Ê Êtä-/1,-+/ß-•-#8<-ý-8$-Ê Ê ¥0-/ß-#%Ü#-10-

#)ë9-,<-#+7Ê Ê0,-/6<-5/<-)ë#-0-e<-,Ê Êvë,-F0<-8ë$-0",-#%Ü#-`$-0è+Ê Êtä-/1,-{:-ýë7Ü-

+/ß-•-+èÊ Ê$<-/6$-lá#-^,-‚ë9-0-e<-,Ê Ê+-P-/5è$-{æ-#-:-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê,$-vë,-

/è7ß-[-h-8Ü<Ê Ê#6ß#<-0è+-iÜ/-,#-/6ë<-,<-e³$-Ê Ê0-(è<-"-#8ë#-e<-,<-e³$-Ê Ê/+è,-Jà,-{:-ýë<-

+eè-7eè+-03ì+Ê Ê+è-0-e³$-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê^,-0,-/6<-9$-+#9-7'ë#-:è-0Ü,Ê Ê{:-ýë7Ü -*ß#<-:-+è-

7l-/5è<ÊÊ

6è9-/-+$-tä-/1,-bÜ<Ê 0,-/6<-6è9-/7Ü-#)0-+è->è-/+è,-/P-+#ë<-/<0<-,<-/ ¥+-vë,-<ß0-/{-

lá#-/%°9-0+7-<ß0-/{-lá#-%°-7aè9-;ë# 6è9-/-+$-0+7-9è-9è-/5Ü,- ¥-uä-:è,->è-*ß/-/P<-`$-uä-:è,-*ß/-

ý7Ü-0+7-#%Ü#- $-0è+Ê {:-ýë<-/ ¥+-vë,-/è7ß-[-h9-09-P-/5Ü,- ¥ -uä-7+Ü-U+-%Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê/ ¥+-T-(Ü-»¥-I-+µ¥-0aè,Ê Ê.-XÜ$-rë#-+ë9-+09-0ë<-

#1ì<Ë Êrë#-/+#-eè-/-+µ¥-hÜ<-0aè,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-{:-ýë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-

"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-0"9-;-9ß-#,0-Jë$-6è9Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-

9Ü-/{+-,<Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-tä-/1,-6è9Ê Ê/ ¥+-vë,-<ß0-/{-lá#-%°-8ë+Ê Ê/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-

8ë+Ë Ê/ ¥+-8ß:-0$7-*$-{<-,<-8ë+Ê Ê+ë,-0è+-7*/-7há#-8ë$-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê

Page 102: 11-byang bdud klu btsan

¿¾À

bë+-0è+-bë+-6Ü$-/y$<-,<-e³$-Ê Ê9$-/5Ü,-0"7-,<-<-#5Ü-/Eã$<Ê Ê#8ë:-*/<-0è+-ý7Ü-e-/-9è+Ê Ê

+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê0*ë-,0-0"7-+eÜ$<-:-‡Ü,-,#-72±/Ê Ê+µ¥$->-Wë,-0*ë$<-,-#8ß-

7oá#-i# Ê*ë#-#,0-N#<-+µ¥$-,<-#8ß#<-ý7Ü- ¥<Ê Êo#-Eë-Bè -8Ü,-`$-/D,-:è-0Ü,Ê Ê+è-9è+-#+7->è-

/<0-[-h-vë,Ê Ê$è+- Ü-+ýë,-7"ë9-lá#-%°7Ü-,$-Ê Ê,$-vë,-/è7ß-[-h-(ë,Ê Ê$-+$-0,-/67-^,-bÜ-/9Ê Ê+ë,-

0è+-+eè,-‚ë9-eè+-:è-+èÊ Ê&#-Vë7Ü-0Ü-5Ü#-0-9è+-5èÊ Ê8ß:-0+7-0è+-<-,<-0+7-e³$-6è9Ê Ê#,0-‡Ü,-0è+-

0"7-,<-‡Ü,-72±/-6è9Ê Ê<-0Ü-0è+-8ß:-:-0Ü-#+7-6è9Ê Êaë+-+è-P9-/;+-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê Ê$-/ ¥+-8ß:-

rÜ,-ýë7Ü-<-&-:Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-7//Ê Ê/9-,<-F0-;è<-/ß-8ß#-72±/Ê Ê7ë#-,<-;-9ß<-7/ß-rÜ,-

7"ë:Ë Ê*$-&è,-0Ü-9ë-D-9ë<-"è$<Ê Ê0Ü-0#ë-D-0#ë-9Ü-P9-/IÜ#<Ê Ê<-+è-7l-&#<-ý7Ü-{:-<-:Ê ÊVë-rá$-

9/-+$-9Ü0-ý-8ë+Ê Êe$-#87-0-*$-&è,-#ë$-0-:Ê ÊrÜ,-ýë-xä$-#Ü-z:-/-8ë+Ê Ê*è7ß-9$-0",-0-@,-0ë-

:Ë Ê*è7ß-ná#-<ß0-/{-lá#-%°<-/Uë9Ê Êe$-#Ü-7+0-02ì-&è,-ýë -8ë+Ê ÊEë-.ë$-"-Eè/-(Ü<-…Ü#-8ë+Ê ÊEë-9#-

0&±-0-+$-6$<-0&±-0Ê Ê+è-#(Ü<-*ë+-#·â#<-eè+- Ü,-8ë+Ê ÊEë#-/+è-0ë-5Ü#-:-*9-:è-0Ü,Ê ÊrÜ+-ý-#$<-

Ü<-#8<-6ß9-,<Ê Ê/ ¥+-0ë->-N0-+!9-0ë-8ë+Ê Ê+$ë<-8ë+-/{-:-+$ë<-0è+-Yë$-Ê Ê.ë-@ë+-/{-:<-

T#-:è-9è+Ê Ê/9- ¥-0ë-^,-\ä,-/ ¥,-8ë+Ê Ê+ýë,-0ë->-/+#-tä-0ë-8ë+Ê Ê/ ¥+-#8#-"0-ý-9ß-9Ü$-8ë+Ê Ê

/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-8ë+Ê Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-8ë+Ê ÊVë-dÜ-0-/9-0-,$-0-#<ß0Ê ÊVë-#%Ü#-

,<-*9- $-#(Ü<-0Ü-*9Ê Êxä$-6è9-0-8Ü,-8$-*9-:è-0Ü,Ê Ê0,-/67-^,-+$-[-h-#(Ü<Ê Ê8Ü,-+$-0Ü,-bÜ-

Ië+-ý-e³$-Ê Ê2Ý#-#Ü-/+è,-*ß/-<ß-8ë+-+èÊ Ê7+Ü9-7"ë+-vë,-2ì<-;è<-:è-9è+Ê ÊW-0ë7Ü-#)0-+ýè-7+Ü-7l-

8ë+Ë Ê&9-[è-xä$-#Ü<-hÜ+-:è-6è9Ê Êe³<-#5Ü-$,-ý<-hÜ+-:è-6è9Ê Ê+ë,-&è,-7&±#-ý7Ü-I-/-6è9Ê Ê+è-9Ü$-/è7ß-

[-h-8Ü<Ê Ê(è<-0è+-(è<-7+ë#<-e<-:è-9è+Ê Ê(è<-&+-l#-ýë-#)ë$-:è-8Ü,Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-$-Ê Ê

+#7-:è-0Ü-;9-+#7-:è-9è+Ê ÊA0-:è-0Ü-h#-A0-:è-9è+Ê Ê[-h7Ü-vë-:-+è-P9-5ë# Ê+è-2ì-tä-/1,-8Ü,-:ß#<-

8Ü,ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë<-/è7ß-[-h-Uè+-ý-,<-/6ß$-Ê #,0-:-7d9-,<-09-

/E/-*è$<-#%Ü#-:-0#ë7Ü-t+-h#-7*ë9Ê "ë#-Yë+-7i0-]ä#-#8<-<ß-/%°# "ë#-^+-7i0-]ä#-#8ë,- ¥ -

/%°#-,<-¼â$-…-7aÜ:-:è9-6ë<-ý<Ê / ¥+-vë,-#5,-F0<-=-:<-,<-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë<-/ß+-0è+- Ü-

#+ë$-:-/P<-,<-/+è,-Jà,-+$-+!9-,#-+eè-/-0Ü-7eè+Ê {:-ýë9-vë-+!9-/7Ü-vë,-/è7ß-,Ü-#)0-:,-uè$-

Page 103: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Á

:ë$-0è+-ý9-tä-/1,-bÜ<-6ë<Ê +-+è-7l-e<-,-8#-ýë-5Ü#-8ë$-/6ë-0Ü-#+7-5è<-0Ü-7+ë+-ý7Ü-uè$-0ë-eè+-ý9-tä-

/1,-{:-ýë-9/-·â-hë<-,<-$ë-#+ë$-‡Ü,-,#-72±/-72±/Ê 0Ü#-+09-uë#-Nè-7a²#-7a²# "-<ë-r,-9Ü:-7&7-

7&7Ë Êo$-"ë#-A-/ë-/Eã$-/Eã$-eè+-/5Ü,-vë,-e$-r<-0+7-iÜ-‡Ü#-lá#-+$-Ê 9ß-h-+ý7-/ëÊ +0ß-/ ¥+-

7'0-,#-+#0-iá/Ê vë,-#º¥-#-+9-dÜ$-Wë,-/%<-7/ë+-,<-$9-bÜ<-uä-5Ü#-:è,-IÜ<-eè+-ý7Ü-U/<Ê vë,-

dÜ$-Wë,-bÜ<-tä-/1,-{:-ýë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-"-73Ý,-

03ì+Ë Ê+07-9ë$-/1,-"-/-+!9-ýë-,<Ê Ê#,<-/+#-+µ¥-hÜ-+µ¥-7/ß0-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-'ß<-:-

#6Ü#<Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-8ß:-0ß,-ý-7hÜ#<-<-9è+Ê ÊZÜ#-

:<-+$- ¥ -:è,-<-9è+Ê Ê#9-7ië-:0-"-Cè+-<-0è+Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-7//Ê Ê/9-,<-F0-;è<-/ß-8ß#-

72±/Ë Ê<-#5Ü-;-9ß<-7/ß-rÜ,-"è$<Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-2:-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-ý+-

0-*$-#Ü-*$-Yë+-,<Ê Ê#8$-+!9-:ß#-#Ü-JÜ-/ë-+èÊ Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-8Ü,Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-

HÜ#-ý-%,Ê Ê72ì-þë$-eè+-0Ü-$-9$-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ß-$7Ü-+ý7-uä-*ß$-*ß$-6è9Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-

{:-ýë-#<ë,Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-:Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë9-7i,-0Ü-0è+Ê Ê5ë#<-ý-{-#9-Yë+-:-

<ë$-Ë Ê“-<è9-%,-:-+µ¥-/{-/<+Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü-5ë#<-6<-6è9Ê Ê+#ë$-0ë-{-,#-^+-:-<ë$-Ê Ê ¥$-)ë#-

%,-:-+µ¥-/{-/<+Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü-+#ë$-6<-6è9Ê Ê/9-#<è$-+/ß<-#1$-9ß-/5Ü-/Uë9Ê Êi$<-0è+-eÜ<-

ý-"-:-/)/Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü-5ë9-6<-6è9Ê Êe$-8ß:-0ß,-ý-7hÜ#<-<-9è+Ê Ê0Ü-h#-&9-ý-7//-<-9è+Ê Ê

F0-;è<-/ß-8ß#-72±/-<-9è+Ê Ê;-9ß<-7/ß-rÜ,-7"ë:-<-9è+Ê Ê0Ü$-+$-+ë,-#(Ü<-02±$<-:è-9è+Ê Ê+è-Wë,-(Ü-

07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê/ ¥+- Ü -/ ¥+-0Ü-0Ü-6-6è9Ê Ê6è9-8$-6è9-:-/+è,-8$-/+è,Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+èÊ ÊdÜ-

Zè-ië-8ë<-7&7-7&7-9è+Ê Ê,$-Zè-#<è9-dè-/…Ü:-/…Ü:-9è+Ê Ê{:-ýë<-9$-Zè-rá$-:è-9è+Ê Ê9$-Zè<-{:-

ýë9-/ ¥9-:è-9è+Ê Ê730-/ß-uÜ$-:-+ýè-5Ü#-:è,Ê ÊYë+-:-{-#9-{:-ýë-&#<Ê Ê^+-:-{-,#-{:-ýë-

&#<Ë Ê0*7-/5Ü-{:-"#-<ë-<ë-&#<Ê Ê0$-0$-&#<-ý7Ü-,$-9ë:-:Ê Ê9$-0Ü-6-0Ü-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê

9$-h#-7*ß$-0Ü-#%Ü#- $-0è+Ê Ê+-:ë-.ë-7lè-/ ¥+- Ü-/ß<Ê Ê9$-vë,-0$-ýë7Ü-,$-{æ+-,<Ê Ê0Ü#-7o<-vë,-

&è,-[-h-"ë$-Ê Êtä-/1,-aè+- Ü<-6ë<-,<-<ë$-Ê Ê#+ë,-bÜ<-/x/<-<0-7lè-8Ü<-/U¨:Ê Ê&$-#Ü<-/6Ü-70-

Page 104: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Â

¥#-#Ü<-ƒëÊ Ê/+è,-Jà,-+eè-/-0Ü-7eè+-ý9Ê Ê9$-vë,-6-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê2é-

9ë#<-rÜ,-ýë-8Ü,-,-8$-Ê Êrë#-#%ë+-0è+-:è7Ü-"<-:è,-6è9Ê Ê;-6-$-!Ü-8Ü,-,-8$-Ê Ê/67-2ì-6-/7Ü-+ýè-

0è+-6è9Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+$-7#:-,<-e³$-Ê Ê0*ë-{:-ýë<-{:-hÜ0<-0-/rá$<-,Ê Ê+07-vë,-7"ë9-{:-

ýë9-/ ¥9-+ë,-0è+Ê Ê0Ü-&è,-+ë,-&è,-/…å/-+#ë<-,Ê Ê#)0-+$-e-ë+-02±$<-+#ë<-6è9Ê Êvë-+$-ë+-ý-

02±$<-+#ë<-6è9Ê Ê02±$<-,-+0$<- Ü<-/ ¥9-:è-6è9Ê Ê0-02±$<-+0$<- Ü<-bè,-:è-6è9Ê Ê9è+-+0-0-

9è+-/ ¥+- Ü -/ßÊ Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê,0-0"9-7'7-‡Ü,-7hÜ#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê0*ë-(Ü-0-8Ü,- $-+ë,-

9/<-0è+Ê Ê02ì-0ë9-G-x/<-7há#<-ý7Ü- ¥<Ê ÊYë/<-&±-rÜ,-8Ü,-8$-9$-+/$-0è+Ê Ê+ýë,-bÜ<-9$-Zè-

+gá#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê0*ë-{:-ýë-8Ü,-8$-*9-:0-0è+Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:- ¥ -5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê .ë-7lè-tä-/1,-bÜ<-vë,-/è7ß-[-h<-6ë<-ý7Ü-+gë#-#)0-:-&+-#%ë+-e<-ý9-

vë,-#5,-7'Ü#<-„#-eè+-+#ë<-+ë,-0è+Ê $<-/+è,-Jà,-+eè-/-0-7eè+-ý9-#$-e³$- ¥-0Ü -6Ê +è-9Ü$-$-9$-#Ü-

/<0-2±:->è-7l-8ë+-%è<-{:-ýë<-$-{:-:$<-ý7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê/ ¥+-T-(Ü-»¥-I-+µ¥-0aè,Ê Ê/ ¥+-T-rë#-/+#-*0<-%+-0aè,Ê Ê+è-

9Ü$->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

/ ¥+-0"9-;-9ß-#,0-Jë$-,<Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-8Ü,Ê Ê730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê Êþè-0Ü-;-6-/7Ü-

+ý7-/ë-8Ü,Ê Ê.ë-$-7l-730-uÜ$- ¥,-:-0è+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-dÜ$-Wë,-/ßÊ Êaë+-9$-6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,Ê Ê

/ ¥+-vë,-<ß0-/{-lá#-%°-8Ü<Ê Ê0ë-+$-IÜ<-+$-\9-"-#<ß0Ê Ê0-/)/-<ë,-+$-0-^Ü,-7o<Ê Ê[-h7Ü-0#ë-

*ë#-^Ü,-*:-6è9Ê Ê/ß-0ë7Ü-$ë-:-/P<-#+7-6è9Ê Ê/+è,-Jà,-+eè-/-0-dè-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+è-7ß9-9ß-9ßÊ Ê$9-

$9-vë,-7"ë9-7ß9-9ß-9ßÊ Ê6Ü$-6Ü$-bë+-Iè-0*ë$-,-8$-Ê Ê#)Ü$-#)Ü$-bë+-I-0-;è<-#+7Ê Ê+è-9Ü$-bë+- Ü-I-/-

+èË Ê[-h-vë,-+$-0,-/69-*ß# Ê+09-ýë-*ë#-#Ü<-$è+-2ì-/Eã$<Ê Êl,-0è+-2$-0-{:-/7Ü- ¥<Ê Ê[-h-

#%Ü#-ýß9-0-#,ë+-#+7Ê Ê+è-2ì-vë,-2ì<->è-;è<-5èÊ Ê,$-vë,-/è7ß-[-h-8Ü<Ê Ê;9-,<-T-0+7-yè/<-e³$-

6è9Ë ÊuÜ$-ná#-'ë-9ß7Ü-.ë-(-6è9Ê Ê0,-/6<-uä-:è,-e<-<ë$-6è9Ê Ê9$-vë,-[-h-#%Ü#-ýß-:<Ê Ê#5,-bÜ<-0-

;è<-%Ü-7l-9è+Ê Ê[-h-$-8Ü-(è-vë,-6è9Ê Ê(è-vë,-9è+-+0-(è,-vë,-9è+Ê Ê%Ü-8Ü,-vë,-2ì<->è-;è<-5èÊ Ê+ýè-/5#-

,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê.ß-:-9Ü-/ë-0*ë-ýë-0Ê ÊIè-0ë-#$<- Ü<-0-#$-,Ê Ê0+7-:-#8ß-02ì-7aÜ:-:è-0Ü,Ê Ê

Page 105: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Ã

9è+-#+7->è-/<0-7+Ü9-72ì#<-vë,Ê #6ß#<-0è+-iÜ/-0-/6ë<-ý-0Ü,Ê Ê(è<-0è+-(è<-hÜ0<-/%+-ý-0Ü,Ê Ê

+-9ß$-(ë,-+$-7+Ü9-72ì#<-vë,Ê ÊJ-&±-\$-&±-i0-&±-#<ß0Ê Ê8ë$-<-#$<-9Ü-+!9-ýë-9è+Ê Ê{æ#-<-#8ß-

02ì-Wë,-0ë-9è+Ê Ê>-&±$-N#<-&±$-^ä#-&±$-#<ß0Ê Ê8ë$-<-/ ¥+- Ü-/ß-{æ+-9è+Ê Ê{æ#-<-0Ü-8Ü-;-h#-

9è+Ë Ê+è-:-8-02,-eè+-+#ë<-0è+Ê ÊT#-ý9-(ë,-+$-0,-/67- ,Ê Ê/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-,$-Ê Ê

#)0-+$-0Ü-"-0$-ýë-#+7Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-8Ü<Ê Ê/ß-0ë7Ü-$ë-:-/P<-#+7-6è9Ê Ê0,-/67- ,-+$-

[-h7Ü-/9Ê Êbë+-I-e³$-/7Ü-#5Ü-0-:Ê Ê7#7-9è<-0,-/67-/+è,-#+7-/<0Ê Ê:-:<-0,-/67-,ë9-

#+7-/<0Ê Ê:-&è,-#,7-0Ü7Ü-"-{æ,-:Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê ÊD-@ë+-07Ü-7ië<-:-7ië<-.ߪ-

0è+Ë Ê^,-/ß-0ë7Ü-vë-:-vë-.ß#<-0è+Ê Ê#)0-W-lë-/;+-ý-dÜ-lë-7b²9Ê Ê#)0-dÜ-lë-/;+-ý-W-lë-7b²9Ê Ê

/;+-ý7Ü-#)0-:-&-7'ë#-0è+Ê Ê/ß+-0è+-<è0<-+$-"-&9-#(Ü<Ê Ê//<-*:-/<0- ¥<-$<-,<-#+7Ê Ê

$<-*:-/<0- ¥<-7*Ü/<-,<-#+7Ê ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê0Ü-$,-'ë-9ß-[/<-739-+èÊ Êyè/<-:è-

0,-/6<-;è<-:è-7lÊ Ê$ë-R#<-#8è9-,<-0-# ¥0-#+7Ê Ê"-0"<-#8ë-%,-0,-/67-^,Ê Ê&-7'ë#-0è+-

ý7Ü-+cÜ+-xä$-7lÊ Ê+-P-;9-,<-{#-#+7-/<0Ê Ê+-P-¹¥/-,<-{#-:è-9è+Ê Ê$ë-Yë+-+!9-:-$ë-^+-,# Ê

/+è,-ý-0è+-ý7Ü-#)0-7&:-0$-Ê ÊF-/-#)Ü$-,<-2-,<-e³$-Ê Ê+è-2ì-#8ë-^,-8Ü+-:-5ë# Ê

%è<-uä-Jë#<-ý-+$-Ê 0,-/67-7/ß0-…ë,-+è<-#8<-#<è9-6$<-,$-:-&$-Ê +$ß:-6$<-,$-:-'Ê

¥$-6$<-,$-:-5ë-7ë-0-aè9-,<-tä-/1,-{:-ýë9-:è#<-ý9-l$<-,<-,-9èÊ .ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-/;,-

+09-aë+Ê #)0-/+è,-ý-/;+-ý9-/+è,-0è+-6è9Ê 7ë-,-/+è,-ý7Ü-#)0-+è-#-,-8ë+Ê aë+-:-vë-#$<-+!9-

/5Ü,- ¥-F0-+#-+$-Ê <è0<-(Ü-w-/5Ü,- ¥-#)+-0Ü-<ß-8Ü,-6è9-0,-/6<-uä-*ß$-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-0"7-þë+-T-

0ë<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê&ë<-+eÜ$<-#5:-0è+-.ë-o$-,<Ê Ê0-{æ+-Eë-Bè-.#-0ë-0aè,Ê Ê8è-;è<-0"7-7ië-

7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü -'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê

/ ¥+-rÜ,-ýë-#(Ü<- Ü-&#<-8ß:-9è+Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-/;<-:0-9è+Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-7//Ê Ê/9-

,<-F0-;è<-/ß-8ß#-72±/Ê Ê7ë#-,<-;-9ß<-7/ß-rÜ,-7"ë:Ê ÊlÜ-$,-9Ü-tä$-0è+-ý9-a/Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Êþè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-07Ü- ¥<Ê Ê7"ë9-/7Ü- ¥#-0+7-0-.ë#- ¥<Ê Ê/#-&#<-lÜ-0-0-#ë<- ¥<Ê Ê.#-0ë-

Page 106: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Ä

+09-&±$-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê+è-,<-þè-/-uÜ$-:-v$<Ê Ê>-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-6è9Ê Ê0ë-:ë-+µ¥-:-<ë,-ý7Ü-

¥<Ë Ê.ë-7lè-aë+- Ü-:#-ý9-2±+Ê Ê:/-uè$-0è+-ý9-"-:-/)/Ê Ê"-,$-9$-+#9-/%7-/7Ü- ¥<Ê Ê*/<-

0è+-<ë-8Ü-/9- ¥-#/Ê Ê"-Nè-0-/+è-<ë-#<è/-,<Ê Ê0,-/67-03ß/-0ë7Ü-Iè-9ß-v$<Ê Ê.9-:-/…Ü:-,<-03é<-

#+7-6è9Ê Ê2±9-:-/…Ü:-,<-8#-#+7-6è9Ê ÊP-/5Ü,-P-/5Ü,-+#7-[$-eè+Ê Ê.ë-7lè-$-8Ü-/67-0-6è9Ê Ê

e$-#Ü-8ß:- ¥-7hÜ+- Ü-6è9Ê Ê.-0-#(Ü<-+$-0Ü$-ýë-/%<Ê Ê+/$-0è+-.ë-7lè<-"-:-/)/Ê ÊZ¨#-#Ü<-0,9-

/7Ü-0,-/67-$<Ê Êaë+- Ü-7+ë+-P9-e$- ¥-8ë$-Ê ÊJë$-9/-M-8Ü-/+#-ýë-e<Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-$-:-(ë,Ê Ê

e$- ¥-yè/<-,<-:ë-+µ¥-<ë$-Ê Ê0ë-<è0<-.ë-:-&#<-ý-0è+Ê Ê0+7-0ë-\$-:-6ß#-ý7Ü-#)0Ê Ê8ë+-,-+è-9Ü$-

aë+- Ü<-;ë+Ê Ê&#-r,-0<-#<ë<-ý7Ü-Dè7ß-&±$-+èÊ ÊDè7ß-,-#<ß0-2$-,<-#<è9-V-{# Ê.ë-@ë+-ýë7Ü-7ë#-D-

eè+-:è-9è+Ê Ê,-#<ß0-ý9-0-<ë,-Dè7ß-&±$-+èÊ ÊDè7ß-{æ#-7+ë+-8ë+- $-/5ë,-*/<-0è+Ê Ê$-:ë-&±$-.ë-7lè7Ü-'-

09-hÜ+Ê Ê^,-:ë-,-/%ë-/{+-0-<ë,-#ë$-Ê Ê:ß<-0-7lè<-"-&+-W9-,<-8ë+Ê Ê:<-+è-2ì-.ë-7lè<-/Bè+-:è-

7lË Ê9è+-+0-0-9è+-tä-/1,-.ëÊ Ê"-<ë$-(Ü-07Ü-W-lë-:Ê Ê0,-/67-$-+$-[-h7Ü-/9Ê Ê/+è,-Jà,-+eè-/-dè-:è-

9è+Ë Ê[-h9-(è<-hÜ0<-/%+-:è-9è+Ê Ê[-h-"-:-/6<-:è-9è+Ê Ê+-,$-y9-8$-#)0-7&:-0$-Ê Ê0,-/67-

^,-+$-[-h7Ü-/9Ê Ê/+è,-Jà,-+eè-/-0-&ë+-6è9Ê Ê0,-/67-$-:-(è<-7#è:-eè+Ê Ê$ë-2->è-;è<-tä-/1,-/ßÊ Ê

e$-#<è9-hÜ-.ë-7lè<-#,ë,-,-8$-Ê Ê#)0-%Ü-/;+-$è<-ý-8ë+-:è-8Ü,Ê Ê"-<ë$-/+è,-Jà,-+eè-#Ü-6è9Ê Ê0+7-

0ë<-uä-:è,->è-*ß/-/P<Ê Êuä-:è,-0+7-0ë-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê0è+-:è-;è<-/5Ü,-Jà,-0#ë-/Uë9Ê Ê0-(è<-"-

#8ëª-0,-/69-eè+Ê ÊX+-.9-/?ë<-0-8Ü,-2±9-/?ë<-8Ü,Ê Ê:<-.9-‡+-0-8Ü,-2±9-‡+-9è+Ê Ê>-9è+-tä-

/1,-/ ¥+- Ü-/ßÊ Ê0,-/67-$-+$-[-h7Ü-/9Ê Ê/+è,-Jà,-+eè-/-0-&ë+-,Ê Ê,$-vë,-/è7ß-[-h-+èÊ Ê

hÜ0<-:-‚9-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê Êrë#-*ë#-/)$-,<-%Ü-5Ü#-eè+Ê Ê(è<-0è+-hÜ0<-7#è:-eè+-0Ü-+èÊ Ê+è-9Ü$-

hÜ0<-:->è-‚9-5èÊ Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê&±-&è,-60-ý7Ü-7ë#-:-6è9Ê Ê0Ü-&è,-hÜ0<- Ü -7ë#-:-

6è9Ë Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê{:-ýë<-hÜ0<-7#:-e<-ý<-,Ê hÜ0<-7#:-#5,-+$-0Ü-

02±$<-8Ü,Ê Ê>-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-$-Ê Ê/1,-ýë-hÜ0<- Ü-hÜ0<-+ýë,-8Ü,Ê Ê:#-+09-hÜ0<-:-‚9-

0Ü-9è+Ê Êrë#-:,-rë#-#Ü<-7':-:è-8Ü,Ê Ê#)0-/+è,-#+7->è-/<0-tä-/1,-+ýë,Ê Ê{-:-&è,-#)0-bÜ-

Eë#-"-:Ê Êaè+-tä-/1,-+ýë,-+$-0,-/67-$-Ê Ê2é-Wë,-07Ü-:<- Ü<-:,-#%Ü#-/Uë<Ê Êvë-8Ü+-&è<-0è+-,-<ë-

<ë9-bè<Ê Ê+ýë,-tä-/1,-hÜ0<-:-*ß#-"-9ßÊ ÊW9-:ë-+µ¥-#;Ü/<-ý7Ü-:9-bÜ<-/6ß$-Ê Ê#8<-#<è9-6$<-

Page 107: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Å

,$-:-&$-5Ü#-8ë+Ê Êaè+-8Ü+-Hë$<-<è:-/7Ü-&$-7lè,-8Ü,Ê ÊW9-ZÜ#-:<-e<-ý7Ü-7bë+-/;#<-eè+Ê Ê

#8ë,-+$ß:-6$<-,$-:-'-5Ü#-8ë+Ê Êaë+-"-7b²9-/7Ü-'-7lè,-8ë+Ê Ê:<-$,-ý-0Ü-eè+-0,7-/;#<-eè+Ê Ê

^,-2é-9ë#<-/6$-ýë7Ü-/y/-e-8Ü,Ê Êaè+-tä-/1,-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê .ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë7Ü-/<0-ý9-^,-0,-/6<-/;+-ý-;Ü,-·â-/+è,Ê $<-0-

(è<-"-#8ë#<-e<-#+7-/<0<-,<Ê %Ü-;ë+-0è+-ý9-0#ë-V9-,<-7 ¥#-ý-+$-Ê vë,-7"ë9-2ì7Ü-/<0-ý9-

^,-0,-/67-7/ß0-…ë,-bÜ<-#<ß$<-ý-/+è,Ê e-/-2$-0-tä-/1,-bÜ<-7d³#<-:è-9è+Ê *ë#-09-vë,-[-h9-

(è<-hÜ0<-/%+Ê 8$-dÜ$-Wë,-bÜ-#)0-:-/<0-#5Ü#<-0-e<-ý9-0,-/67-^,-:-#6ß#<-0è+-iÜ/-/6ë-+$-Ê

,#-(è<-7#è:-IÜ<-e<-ý-;Ü,-·â-,<-0-7ë<Ê 8Ü,-,-8$- ,-0,-/6<-#<ß$<-ý-P9-tä-/1,-bÜ<-7bë+-

/;#<-eè+-$è<-9è+-/<0<-,<-dÜ$-Wë,-,-9èÊ "-<$-uë-/ß9- ¥-e³$-/7Ü-e-/9-,,-bÜ<-+c+-5Ü/-0è+-ý9-

72/-72±/- Ü<-[-h-+09-ýë-h#-:-‚9Ê ^,-0,-/69-(è<-0è+-(è<-7#è:-eè+-ý-I-/-,<-,ë9-*:Ê +-e$-

8ß:-:-6$-6Ü$-0Ü-8ë$-/7Ü-&è+-^,-0,-/6<-#<ß$<-ý-/5Ü,-9$-(è<-$ë<-:è,-+$-ZÜ#-(è<-7bë+-/;#<-

03ì+-%Ü#-%è<-/Bë+-ý-+$-Ê .ë-7lè-tä-/1,-bÜ<-+-+è-/5Ü,-e7ë-5è<-/;+-,<-eè+-ý7Ü-U/<-+è9Ê

uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-(Ü+-rÜ+-ý-#$<-9Ü7Ü-7+/<-,<-89-eë,Ê o#-:ß$-&è,-ýë-5Ü#-#Ü-0+ë-:-5/<-<ë,-ý-

+$-Ë #è-<9-bÜ-*ß#<-:-T-0+7-2±9-7"ë9-2ì+-8Ü,-+#ë$<-,<-o#-Eë-+!9-ýë- ¥$-+$-7l-/-5Ü#-#Ü-7i0- ¥-

\è,-,è7Ü-2ì0-/ß-8ë+-ý7Ü-#8<-<ß-u-/-(:-/7Ü-9Ü:-2ì#<Ê #8ë,- ¥-9Ü-/ë$-(:-/7Ü-9Ü:-2ì#<-8ë+-ý7Ü-<9-U¨-

$:-#<ë<-ý-+$-u-/7Ü-9Ü:-0-/{+-+$-Ê 9Ü-/ë$-#Ü-9Ü:-0-#%Ü#-2±9-/5è<-,<-9Ü:-,#-+µ¥-8Ü-0ë-5Ü#-{#-

+#ë<-+#ë$<-,<Ê v-0-8Ü-+0-*ß#<-:-/Vë0-ý9-(è-/-,Ê T-0+7-7ß9-7aÜ:-:è9-#è-<9-bÜ-U-7i0- ¥-8ë$-

,<-^,-0,-/67Ü-&-7nÜ,-{:-ýë9-.ß:-/-+$-Ê #è-<9-bÜ<-&-7nÜ,-#6Ü#<-ý-+$-5:-73ß0-73ß0Ê +/ß-7'ë#-

7'ë#-#Ü<-:è#<-<ëÊ 7ë-:è#<-<ë-5è<-#<ß$<-,<-/º¥#<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 108: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Æ

:è7ß-/ ¥,-ýÊ

uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-8Ü<ÊÊ

>-/+#-dÜ$-Wë,-ië#<-<ß-/ ¥#Ê

"ë$-#<ß0-0(0-Zè/-.ë-7lè-8ÜÊÊ

v-#,<-7oë$-#8#-:ß#-#<ß0-/…:ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-,$-ý9-,0-#<:-/-+$-Ê ÊuÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-&Ü/<-*ë#-·â-/ß+-,<-7ß9-7aÜ:-:è9-:0- ¥-

º¥#<Ë (Ü,-dè+-10-:-<ë:-9Ü-,#-ýë-5è<-ý7Ü-:ß$-9ë$-5Ü#-·â-.è/<Ê +è7Ü-7"ë9-8ß#-·â-5Ü/-ý9-#6Ü#<-ý<-

:ß$-9ë$-+è-,Ü-o#-9Ü-0*ë,-ýë-0"7-:-*ß#-7lÊ o#-9ë$-#Ü-#)Ü$-0Ü#-#Ü<-0Ü-0*ë$-Ê 09-7//-&±-tä$-#Ü-E/-

…-7ß9-&è-/-5Ü#-8ë+-ý-+$-Ê +è-,<-89-7ië-/7Ü-:0-,Ü-#69-/Ê n-/Ê {æ-0-/5Ü,-`#- ë#-0$-/<-7ië-

+!7-/-+$-Ê T#-ý9- ¥-o#-9Ü-#8<-#8ë,-#(Ü<- ¥<-020<-0è+-ý9-Eã$-"-{#-ý-P9-*ë+-ý-#·â#<- Ü-

8ë+-ý<-+è-,<-0Ü-D-.9-/5# xä$-6è9-0-8Ü,-`$-*9-*/<-0è+-ý-#6Ü#<-,<-+i-T-#(,-Y#-+09-ýë-+$-Ê

+i-T7Ü-7"ë9-2ì#<-9-0+9-7µ¥#<-ý7Ü-uä-7+Ü-U+-%Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6ܪ->-.ë7Ü-ië#<-<ß-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Êo#-

,#-*ë+-ý-#·â#<-<-9è+Ê Ê7+/-&#<-e-8$-*9-<-0è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-H-"0<-uÜ$-#Ü-

{:-<-,<Ê Ê0*ë-T-0"9-+!9-0ë7Ü-,$-/{æ+-,<Ê Ê.ë-@ë+-ýë-#è-<9-+i-7 ¥:-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-

,Ë ÊI-xä$-7ná:-bÜ-uä-5Ü#-8Ü,Ê Êuä-7#ë-7bÜ$-5Ü$-7bÜ$<-,<-:è,Ê ÊT-&è,-2$<-ý-7bÜ$-5Ü$-7bÜ$<Ê Ê

uä-Uè+-72±/-%Ü$-72±/<-,<-:è,Ê Ê#(,-&è,-U¨-T-72±/-%Ü$-72±/<Ê Êuä-0*7-0*7-5Ü$-0*7-,<-:è,Ê Ê

tä-{:-#1°#-,-0*7-5Ü$-0*7Ê Ê0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-uä-5Ü#-:è,Ê Ê7##-ý-0è+-ý7Ü-$#-%Ü#-7µ¥#<Ê Ê+è-

9Ü$-T-2ì#<-ië#<-:-eë,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-+èÊ Ê/ ¥+-Zè-,#-ýë7Ü-.-8ß:-9è+Ê Ê7lè-rÜ,-7 ¥-9-

2ì#<-<-9è+Ê Êe$-/ ¥+-.ë-7lè-tä-/1,-+èÊ Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-/Y,-+i-9è+Ê Ê+/ß-,#-/;<-:-./-0Ü-9è+Ê Ê

Page 109: 11-byang bdud klu btsan

¿¾Ç

T-8Ü-:ß$-/5Ü,-e$-:-8ë$-Ê Ê/¸¥+-7 ¥:-7ië-:0-#;ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë<-7ië-:0-/!# Ê

e$-#Ü-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-+èÊ Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-7#ë-+ýë,-6è9Ê Êe$-/ ¥+-Vë-rá$-/9-0-6è9Ê Ê89-7ië-:0-bÜ-

0 ¥,-<-:Ê Êo#-9Ü-"-‡ë+-0*ë-/ë-0Ê Ê#8<-,<-<ë:-9Ü-o#-,#-{æ# Ê#8ë,-,<-Eë-Bè-o#-,#-{æ# Ê(Ü,-

02,-0è+-ý-*ë+-ý-#·â#<Ê Ê ¥<-020<-0è+-ý9-Eã$-"-eè+Ê Ê9Ü-#(Ü<-*ë+-ý-#·â#-<-6è9Ê Êo#-#(Ü<-Eã$-

"-{#-<-6è9Ê Êrá$-0-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-6è9Ê Ê:0-7+Ü-,<-7ië-0Ü-"#-:è-9è+Ê Ê8Ü,- $-+è-9Ü$-(Ü-0-:Ê Ê$è+-

0Ü-D-7+Ü-,<-eë,-+#ë<-9è+Ê Ê7+ë-D-z$-@ë+-7.è:-ýë-+èÊ ÊI-xä$-7ná:-bÜ-T-D-8Ü,Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü-#è-<9-

$-Ë Ê0Ü-0-7ná:-bÜ-T-/ß-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-uë#-P9-7a²#-:è-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-7ë+-+!9-72é9-:è-8Ü,Ê Êo#-#·â#-

/;#<-,<-7ië-:è-8Ü,Ê ÊW-0ë-0Ü-8Ü-"-{æ,-:Ê Ê:<-+$-e-/-*0<-%+-:Ê Ê,,-+$-/D,-ýë-eè+-+#ë<-

6è9Ë Ê+ë,-0è+-þë,-&-0-8ë$-:èÊ ÊI-xä$-7ná:-bÜ-uä-5Ü#-:è,Ê ÊT-+$-v-09-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê+i-T-7lè,-

ý7Ü-$#-%Ü#-7µ¥ªÊ Ê+i-T-#(,-Y#-+09-ýë<-#1ì<Ê Ê+i-T7Ü-7"ë9-2ì#<-9ë#<-<ß-eë,Ê Êo#-9Ü-*ë+-

#·â#<-#;ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê/9-&+-0è+-:è-+i-T<-03ì+Ê Êo#-rá$-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-+èÊ Êië#<-<ß-7µ¥#<-

9ë#<-+i-T<-03ì+Ê Êe$-#Ü->-/+#-tä-0ë-+èÊ Ê&ë<-:-/€ç9-9ë#<-+i-T<-03ì+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê +i-T-#(,-Y#-+09-ýë-/%<-+i-T7Ü-7"ë9-F0<-T,- ¥-eë,Ê e$-#Ü-<ë:-

9Ü-,#-ýë7Ü-#8<-#8ë,-#(Ü<-,<-#;ë#-ý7Ü-U/<Ê &Ü/<-&è,-z$-@ë+- Ü<-#è-<9-bÜ-0¸¥,- ¥-2±9-8ë$-,<-

72é9-U+-%Ü#-/{/-ý-+$-0(0- ¥-HÜ#-ý-<-:-:,-#<ß0-/E/<-Ê #è-<9-bÜ<-7+ë-D9-+/ß-*ß#-%Ü#-#,$-

,<-$è+-0Ü-D-#(Ü<- Ü<-<ë:-9Ü-,#-ýë-:-0ë9-#;#-+#ë<-#<ß$<-ý-+$-Ê T-D-z$-@ë+- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-uë#-

7a²#-ý-P9-<ë$-Ê o#-9Ü-#8<-#8ë,-:,-0$-#·â#<-ý<-T-P7Ü-0'ß#-0- ¥0-10-+$-#è-<9-{:-ýë7Ü-+/ß-

Hë#-#Ü-+9-7ná- ¥0-10-/%+Ê #è-<9-bÜ-*ß#<-:-+i-T7Ü-2ì#<- Ü<-/þ/<-<ë$-Ê <-+è-,<-*ë,-ý-;Ü,-·â-

/6$-#+7-+#ë$<-,<-.è/<-IÜ<-#,$-U/<Ê o#-#<è/-,<-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-#è-

<9-0Ü-D-#(Ü<- Ü-7ië-:0-/!# #è-<9-bÜ<-9:-iÜ-»¥/<-,<-l$<-ý-+$-0(0- ¥-+i-T7Ü-7"ë9-2ì#<-:-

0ë9-eë,-,<-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-/6ß$-Ê #è-<9-bÜ-0 ¥,-<9-e$-#Ü-/ß -0ë-\ä,-/ ¥,-0 ¥,-/ Ü#->-:ë$-/5Ü,- ¥-

/ Ü#<Ë {/-/ Ü#-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-,<-/5#-ý-+$-Ê #è-<9-{:-ýë<-9:-iÜ-»¥/<-<ß-/%°#-,<Ê 8¡-

e$-#Ü- ,-0ë-/ ¥,-ýë-oë<-,<-*9-<-0è+Ê aë+-2ì<-þ/<-$-:-º¥<-,-:0-5Ü#-Yë,-5è<-7##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-

…9-l$<-,<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

Page 110: 11-byang bdud klu btsan

¿¿¾

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-µ<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7-#8$-#Ü-•-/-,<Ê ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-

#<ß0Ë ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê ÊYè$-,<-<$<-{<-/6$-#<ß0-0aè,Ê Ê7ë#-,<-0"7-7ië-&ë<-

þë$-2ì#<Ê Ê*ß#<-0-#8è$<->-.ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-^,-0ë-*$-&è,-9è+Ê Ê.ë-

7lè-#8<-{æ#-eè+-<-9è+Ê Ê0ë-7lè-#8ë,-{æ#-eè+-<-9è+Ê Ê#;Ü,-7lè-»¥9-uä-:è,-<-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê$-7l-$-$ë-:ë<-`$-;è<Ê Ê;9-+#-ý-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-+µ¥$-:-i#<-:è-+èÊ Ê0-

$,-'ë-9ß-7#ë#-2-6è9Ê Ê'ë-9ß-0-9è+-þë9-9ß-9è+Ê Êþë9-þë9-T-:-þë9-0Ü-9è+Ê Ê9ß-9ß-/ ¥+-:-9ß-:è-9è+Ê Ê5è-

<è0<-+i-:-#,#-:è-9è+Ê ÊP-/-&ë<-:-+!9-:è-9è+Ê Êþ/<-/%ë:-0Ü9-:0-Yë,-eè+-0Ü-9è+Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-

0-;è<-,Ê Ê/ß-+ý7-/ë7Ü-+ý7-uä-9Ü$-0ë-9è+Ê Êe$-#Ü-/ß-0ë-\ä,-0ë-/ ¥,Ê Ê0-*ß#-{$-#8è9-&è,-ýë-0Ê Ê.ë-$7Ü-

#+ë$-"9-$9-/ë-0Ê Ê*ß#-,<-/ß-0ë-9ß:-ýë-0Ê Ê*#-/1ì,-,$-:-8-$-/Ê Ê>-Z¨#-/ß-0ë-Z¨#-ýë-0Ê Ê.ë-7lè-

/ ¥+- Ü-Vë-rá$-6è9Ê ÊVë-rá$-JÜ#-#+7-7'Ü#<-#+7-6è9Ê Ê+ë,- ¥-Z¨#-#Ü<-0,9-,<-#+7Ê Ê7 ¥#-#,<-.ë-

o$-#-:-8ë+Ê Êo#-,#-#<è/-·â-7 ¥#-"$-e<Ê ÊD#-·â-6-0-#-:-8ë+Ê Ê$-,#-/5Ü,- ¥-9Ü-Iè-7iÜ0<Ê Ê

{æ,- ¥-7*ß$-2-#-:-8ë+Ê Ê4-,#-/5Ü,- ¥-#$-<9-{æ#<Ê ÊF-X,-#<ß$-U+-#-:-8ë+Ê Ê‡Ü,-,#-/5Ü,- ¥-

7lè-U+-7/ß+Ê Ê>-Z¨#-8-02,-/ß-0ë-/ ¥,Ê Ê/ ¥+-Vë-/1,-ýë-rá$-,-8$-Ê Ê9$-7#ë-9$-#Ü<-0-*ë,-#+7Ê Ê

2é-#%Ü#-#5,-bÜ-Vë-"-/rá$<Ê Ê0*7-0-*#-ý7Ü-/1ì,-99-2±+Ê Êþë/-0Ü-0è+-:è-8-02,-9è+Ê Ê+è-9Ü$-#)0-

bÜ-Eë#-"-:Ê Êþ/<-#,<-º¥70-$ë-"-@ë:Ê Ê%Ü-eè+-aë+-2ì-/<0-#5Ü#<-bÜ<Ê Êþ/<-#,<-'ë-9ß9-º¥-6è9-

,Ë Ê%Ü-lÜ<-#)0-+ë,-l$-ýë9-;ë+Ê Ê#,7-/ë7Ü-"-#)0->è-7l-8ë+Ê Ê#)0-+$-0+7-0ë-7lë$-+#ë<-6è9Ê Ê

2Ý#-+$-#º¥-0ë-+µ¥#-+#ë<-6è9Ê Ê6è9-:è-/ß -0ë7Ü-<è0<-:-5ë# Ê(ë,-+$-/ß-0ë-\ä,-0ë-/ ¥,Ê Ê/ ¥+- Ü-tä-/1,-

{:-ýë-+èÊ Ê0#ë-D#<-eè+-<-%Ü-7l-8ë+Ê Êrë#-/+#-/%ë:-<-#$-7l-#+7Ê Êv-#,<-Dè,-:ß#<-%Ü-7l-

9è+Ë Êv-9Ü-<-&-#$-:-&#<Ê Êv-;Ü$-8ß:-dë#<-#$-:-þè<Ê Ê0-#<$-l$-#)0-/;+-,-/<0<Ê Ê

/ ¥+-vë,->-Y#-tä-0ë-+èÊ Ê730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-9è+Ê Ê0*ß-+$-Jà-7ná:-#-7l-8ë+Ê Ê7"ë9-#<ß0-Uë9-

:ß#<-%Ü-7l-#+7Ê Ê7+ë-D7Ü-/$-I:-%Ü-7l-/<0Ê Ê/ ¥+-vë,->-¹¥-dÜ$-Wë,-+èÊ Ê8ß:-+$-<-dëª-#-,<-

9è+Ë Ê+ý7-+$-I:-lá#-%Ü-7l-73ì0<Ê Êvë-"-.ë-7lè9->è-#)+-5èÊ Ê/ ¥+-#8#-"0-ý-9ß-9Ü$-+èÊ Ê<-/1,-J-

#87-#$- ¥-#,<Ê Ê~-6-&±-7*ß$-#$-:-7iÜ0<Ê Ê$9-+$-¹¥<-ý-%Ü-7l-8ë+Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-

Page 111: 11-byang bdud klu btsan

¿¿¿

+èË ÊD#-·â-~-"-#$- ¥-7iÜ0<Ê Ê2$-+$-Uë9-<-%Ü-7l-#+7Ê Ê72ì-0Ü-JÜ-/ë-<ß-7l-8ë+Ê Ê#)0-l$-ýë9-

/;+-,-89-7lè,-8ë+Ê Ê+è-0Ü,-,-9$-0#ë-&±-7lè,-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê&ë<-0+ë-Wª-

#<ß$<-0Ü-v-07Ü-0 ¥,Ê Ê2é-7+Ü-dÜ7Ü-þ/<-#,<-0-º¥<-ý9Ê Ê:<-$,-ý7Ü-e-/9-+#7-l#<-ý<Ê Ê7&Ü-

/9-+ë-7iÜ0<- ¥<-{æ-7o<-7"ë9Ê ÊhÜ0<-/1,-ýë-/6ë-0Ü-+ýë,-ýë7Ü-0 ¥,Ê ÊhÜ0<-8$-+#-+$-:è,-0-e<-

ý9Ë Ê#8ë-h0-ý7Ü-:<-:-f³9-l#<-ý<Ê Ê/1ì,-l-/9-2±+- ¥<-{æ-7o<-7"ë9Ê Ê^,-/6$-lá#-73ì0<-

ý7Ü-T-Bè7Ü-0 ¥,Ê Ê:ß<-iá-/5Ü9-,+-/D#-0-e<-ý9Ê Ê,+-.,-0è+-Z¨#-"-7eë9-lª-ý<Ê Ê;Ü-+f:-/9-

T©$- ¥<-{æ-7o<-7"ë9Ê Ê+è-6è9-8$-6è9-:-/+è,-8$-/+è,Ê Êþ/<-º¥-8ß:-0Ü-D-$è+-#(Ü<-9è+Ê ÊJà,-+$-,ë9-

7há:-0è+-:è7Ü-#)0Ê Ê$è+-0Ü-D-#(Ü<-:-/;+-ý<-,Ê Ê^,-/ß-0ë-+è-9Ü$-2é-*9-#)ë$-Ê Ê8ß:-<-dë#<-#$- ¥-

/Z+-,-8$-Ê Ê<-+è-9ß-#,<-ý7Ü-"$-5Ü#-‚Ü,Ê ÊeÜ,-x/<-+/$-/U9-8$-+#-8ë+Ê Ê6#-0è+-&ë<- Ü -eÜ,-

x/<-8ë+Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+`Ü:-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê ,-0ë-0ë,-7oá#-0-+è<-03ß/-/E-5Ü#-e<-,<-Yë/<- Ü-þè<-/ß-#è-<9-0aè,Ê

aè+-<$<-{<-8Ü,-ý-=-0-#ë #+0-$#-/ ¥+-IÜ-8Ü,-ý-+ë,-0-Dë#<Ê þ/<-aè+-:-º¥-+#ë<-W9-0-;è<Ê +è-

9Ü$-$è+- ,-0ë-\ä,-/¸¥,-bÜ<-+ýë,-aè+-:-º¥-{æ->è-7l-8ë+-6è9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê7/9-/-/1,-/¸¥+-,#-ýë-0aè,Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6ܪ-/ß-0ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-^,-0ë-*$-&è,-9è+Ê Ê+ý7-0ë-*$-#Ü-

#8ë,-6ß9-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-#%Ü# Ê;9-{-8Ü-0&ë+-Dè,-

+!9-&±$-#(Ü<Ê Ê¹¥/-{æ+-0Ü-¹ ¥/-8ß:-Zè-#<ß0Ê ÊTë-9ë$-Të-8Ü-8ß:-0&ë#-/5ÜÊ Ê<-0*7-/5Ü9- ,-0ë-\ä,-

/ ¥,-&#<Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-{:-ýë7Ü-Vë-rá$-8Ü,Ê ÊVë-rá$-,$-#Ü-/9-0-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-$-:-#<,-9ë#<-

bÜ<Ë Ê89-/P<-,-,0-0"7-Yë$-ý-9è+Ê Ê09-/P<-,-<-#5Ü-Yë$-ý-9è+Ê ÊYë$-#<ß0-#7ß-"-‡ë+-9è+Ê Ê

Vë-$-0-0è+-*$-:-T©$-Ê ÊVë$-»¥,-U0-ýë-xä$-#Ü<-aè9Ê ÊuÜ$-T-/ß-#è-<9-.è/<-ý7Ü- ¥<Ê ÊYè$-,<-7'7-7ë+-

µ¥9-5Ü#-.ß/Ê ÊþÜ+- Ü-(Ü-0-;9-,<-e³$-Ê Ê<-#5Ü9-0è-)ë#-&9-ý-//Ê ÊlÜ-/6$-\ë<-lÜ<-:ß$-ý-"è$<Ê Êaè+-

<$<-{<-0':-/-U¨-lÜ,-&èÊ Ê0':-29-,<-0':-8ß,-9Ü$-/9-;ë# Ê$è+-+è-W-++-ý-0Ü-;è<-9è+Ê Ê+-0Ü-

7b²9-++-ý-aè+-:-8ë+Ê Ê$-9$-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-F0<Ê Êþ/<-aè+-:-0Ü-º¥-<ß-:-º¥Ê ÊYë/<-{:-ýë<-%Ü -

Page 112: 11-byang bdud klu btsan

¿¿À

#<ß$<-/…å/-:è-8Ü,Ê Ê+-#6ܪ-+$-#6Ü#<-0ë-$-8Ü<-7/ß:Ê Ê#8<-:-#6Ü#<-+$-#6Ü#<-0ë-#+7Ê Ê

rÜ/-9Ü-,#-ýë-/ ¥+- Ü-9ÜÊ Ê+$-ýë-/P- ¥<-,#-ýë-9ÜÊ Ê#(Ü<-ý-/P- ¥<-+09-ýë-9ÜÊ Ê/ ¥+-9Ü-o#-+09-"-6Ü$-

7+ÜË Êtä-/1,-/ ¥+- Ü -v-9Ü-9è+Ê Ê0Ü$-:-/¸¥+-9Ü-,#-ýë-6è9Ê Ê#8ë,-:-#6Ü#<-+$-P+-0ë-#+7Ê ÊEë-.ë$-ˆå:-

0#ë-/ ¥+- Ü-o# Ê+$-ýë-/P- ¥<-7oë$-<è9-o#Ê#(Ü<-ý-/P- ¥<-ˆå:-,#-o# Ê/ ¥+-o#-#,0-Nª-T©$-

7l-7+ÜÊ Êtä-/1,-/ ¥+- Ü -v-Eë-9è+Ê Ê0Ü$-:-o#-.ë$-#8$-0&ë$-6è9Ê Ê89-:-#6Ü#<-+$-P+-0ë-#+7Ê

ÊrÜ,-02ì-+09-ýë-/ ¥+- Ü -02ìÊ Ê+$-ýë-P- ¥<-Wë,-0ë7Ü-02ìÊ Ê#(Ü<-ý-P- ¥<-+09-0ë7Ü-h# Ê/ ¥+-02ì-hë-

&±-7"ë:-7l-7+ÜÊ Êtä-/1,-/ ¥+- Ü-u-02ì-9è+Ê Ê0Ü$-:-rÜ,-02ì-7/9-/-6è9Ê Ê09-:-#6Ü#<-+$-P+-0ë-

#+7Ë ÊZë$-&è,-Iè-+µ¥-/ ¥+- Ü -;Ü$-Ê Ê+$-ýë-P- ¥<-7/ß-rÜ,-7"ë:Ê Ê#(Ü<-ý-P- ¥<-7lè-rÜ,-7"ë9Ê Ê

/ ¥+-;Ü$-#;Ü,-7lè-7"ë9-7l-7+ÜÊ Êtä-/1,-/ ¥+- Ü-v-;Ü$-9è+Ê Ê0Ü$-:-/ ¥+-;Ü$-Iè-+µ¥-6è9Ê Êe$-/ ¥+-

vë,->-/+#-tä-0ß-+èÊ Ê~- ¥-;7Ü-,$-,<-7há$<-:è-9è+Ê Ê^,-#8è9-ýë-#5,-+$-7l-<-0è+Ê +ý7-+$-;è<-

9/-+ë-8-0è+Ê Ê'ß<-+$-I:-lá#-*ëª-ý-0è+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-/{-:<-T#-:è-9è+Ê Êh/-7"ë9-#<ß0-Eë-Bè7Ü-#ë-h/-

6è9Ë Ê02ì,-9$-+#7-/-+è-7ië-:è-0Ü,Ê ÊD-9#-,#-#<è9-bÜ-#+ë$-e³9-%,Ê Ê0Ü-0-7ná:-bÜ-7+ë-D-9è+Ê Êe$-

/ ¥+-vë,->-¹¥-dÜ$-Wë,-+èÊ Ê9ë$-hÜ-+09-{:-ýë7Ü-r<-ýë-6è9Ê Ê&±$-/%°-#<ß0-:ë-:-9ë$-,<-/6ß$-Ê Êe$-tä-

/1,-/ ¥+- Ü<-:ß#-JÜ9-/5# ÊYë/<-8-0è+-/ ¥+-:ß#-N#<-HÜ#-%,Ê Ê/¸¥+-tä-/1,-{:-ýë7Ü-v-rë#-9è+Ê Êvë,-dÜ$-Wë,-:ß#-+$-o:-0è+-9è+Ê Êvë-<ß-#)+-$-2ì<-&-0-Dë#<Ê Ê/ ¥+-#8#-"0-ý-9ß-9Ü$-+èÊ Êtä-/1,-

/ ¥+- Ü-rë#-I-9è+Ê Ê~-6-D-,#-*$-:-6è9Ê Ê7"ë9-<-+ý7-0ë7Ü-Vë-"9-6è9Ê Ê+è-2ì-0Ü-8Ü<-6è9-2±:-9è+Ê Ê$ë-

0-7ië-Zë+-;è<-0Ü-0è+Ê Ê/ ¥+-#8#-*ß9- ¥-{æ#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê9Ü-/ë-*0<-%+-(Ü:-7l-eè+Ê Ê/ ¥+-#8#-bè,-

:-{æ#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê<-Eã:-*0<-%+-0"7-:-7d³9Ê Ê+è-2ì-{:-0&ë#-*ߪ-:-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê d#-8$-8$-.ß:-/<Ê +i-T-#(,-Y#-+09-ýë-+$-Ê +i-T- ¥$-<è$-

+ý7-h/Ê <è$-Y#-7ë+- Ü-{:-ýë-/%<- Ü<-^,-0ë-\ä,-#<ß0-bÜ<-/ Ü#-*#-2±9-/gë:Ê Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-

<9-bÜ<-#,0-N#<-Eë-Bè-Iè-+µ¥<-+/$-/U9Ê ,-0ë-\ä,-/ ¥,-+!9-dë#<-&ë<-<ß-/ ¥#-,<Ê 8¡Ê ,-

0ë-\ä,-/ ¥,-aè+Ê +-,<-;-6-h#-7*ß$-0-eè+Ê /ë+-"0<-/Y,-0-/%°-#(Ü<- Ü-7"ë9- ¥-/Z+-,<-/Uë9-/-

bÜ<-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê +è-,<-#è-<9-{:-ýë-D-,#-*$-&è,-5è<-ý7Ü-<9-eë,-ý<-J-9Ü-^ä#-ýë7Ü-09-#;0Ê

Eë-#87-0-,ë9-/ß7Ü-020<-<ß-;è:-bÜ-U¨-0"9-7ë+-7aÜ:-:è9-8ë+-ý7Ü-09-#;0- ¥-e$-#Ü->-/+#-tä-0ë-8ë+-

Page 113: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Á

:è-#6Ü#<Ê #è-<9-bÜ<-+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-#<ë:-,<-h-\ä$<-\ä$<Ê 7ë+-7aÜ:-7aÜ:-bÜ<->-/+#-tä-

0ë7Ü-0 ¥,-dë#<-<ß-.è/<-ý<Ê e$-#Ü-+ý7-0ë7Ü-/<0-ý9-+è-W-0*ë$-fë$-0è+-ý7Ü-0Ü-5Ü#-e³$-Ê 8$-Vë<-"-

<ë$-89-"0<-e$-#Ü-9Ü-/{+-:-8-02,-%,-5Ü#-yè/<-2±:-+#7Ê .9-"-,<-e³$-/7Ü-0Ü-+è-H9-"0<-uÜ$-

#Ü-0Ü-$,-'ë-9ß-[/<-739-+è-8Ü,-:è-7l-/<0-/5Ü,Ê :-0ë9-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9Ê 7ë#-D-9#-+!9-

72±/-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê *$-<è9-0"7-:-QÜ$-7l-e<-,<-#è-<9-bÜ-#+ë$-f³9- ¥ -/!#-ý-+$-Ê #6Ü#-+ë$-

#8ë,-07Ü-,$-/{æ+-,<-N#<-#º¥-9Ü-/ë-7µ¥#<-&è,-7*è,Ê Y#-+ë$-#8<-ý7Ü-,$-/{æ+-,<-N#<-0+7-

#+ë$-…ë-/5Ü-ý-#º¥-Yè$- ¥-/5#-,<-uä-7+Ü-U+-%Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-+èÊ Ê

*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<-/ß-0ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê/ ¥+-T-<ß0-/{-lá#-%°-0aè,Ê Ê+è-

9Ü$-+ý7-0ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Êe$-#Ü-D-,#-*$-

&è,-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý7-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê ÊA-#8/-uÜ$-#Ü-#,<-0&ë#-

,<Ë Ê0-{æ+-0"7-7ië-<è$-#+ë$-0Ê Ê<è$-#+ë$-0-8Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê~- ¥-;7Ü-,$-,<-7há$<-:è-8Ü,Ê Ê~-

¥-;7Ü->-/+#-tä-0ë-6è9Ê Ê0+7-(#-n,-"-:ë-/€ç9-0Ü-8Ü,Ê Ê$-hë<-,-rÜ,-ýë-0$ë,-<ß0-8Ü,Ê Ê0-hë<-T-0ë-

02,-/6$-8Ü,Ê Ê#,0-<-#(Ü<-:-i#<-:è-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-T-0ë7Ü-~-xä$-lá#-7b²9-

9è+Ë Ê<-#-0-8ß:-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê#:-&è-,<-aë+-:-:è,-:è-8Ü,Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7#7-9è-8ë+Ê Ê ¥<-+-:ë-

8-02,-e-/-0$-Ê Êdë#<-;9-,<-xä$-,#-72±/-,<-*:Ê Ê9Ü-0*ë-+0,-0è+-ý9-&9-xä$-7hÜ#<Ê Ê+i-

7'Ü#<-ý7Ü-$,-W#<-*-:-:Ê Êe$-/ ¥+-8ß:-Z¨#-/W:-*-:-:Ê Ê ¥<-+-:ë- ¥<- Ü-#,0-:ë-:Ê Ê:ß$-2ì-

&è,-/{+- Ü-/9-[$-,<Ê Ê#,0-N#<-*ë#-+09-7l-:è-e³$-Ê Ê/9-[$-"0<-+è-0è-8Ü<-"è$<Ê Ê<-#5Ü-

*0<-%+-8ë0-8ë0-eè+Ê Ê9Ü-/ë-*0<-%+-7µ¥:-7µ¥:-eè+Ê Ê/ ¥+-0"9-Iè-+µ¥-#)ë9-,<-*:Ê Ê7oë$-9- ä#-

Jë$-dè+-10-/;Ü# Ê/ ¥+-7/$<-0Ü-F0<-/{:-,<-*:Ê Ê/ ¥+-vë,-/è7ß-[-h-"ë<Ê Ê#,0-,<-0+7-5Ü#-

yè/<-#+7-6è9Ê Ê0+7-8Ü<-8Ü-#è-7aè9-#+7-6è9Ê Ê0,-/6<-uä-:è,-eè+-#+7-6è9Ê Ê+c+- ¥<-eè+-0Ü-aë+-

9$-7lÊ Êaë+-+ý7-/ë-#5,-+$-0Ü-7l-:èÊ Êh/-Hë#-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-#<ë:Ê Ê+ý7-&<-8Ü+- ¥-7ë$-:è-

e<Ë Ê0#ë-+9-7ná-e-@ë+-QÜ$-7l-#%Ü# Ê:ß<-h/-&è,-J-9Ü-(Ü:-7l-#(Ü<Ê ÊT0-7'7-&è,-Y#-0ë-;ë9-7l-

#<ß0Ë Ê:ß<-h-0ë9-7'ܪ-#<ß0-/{,-:è-+èÊ Ê¸¥#-2é9-0-0è-)ë#-7há$<-7l-#+7Ê Ê0Ü-+$ë<-8ë+-8Ü,-,0-

Page 114: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Â

+$ë<-0è+-8Ü,Ê ÊD-7ë#-D-/$-I:-&è,-ýë-0Ê Ê0bë#<-7+ë-/-#5,-+$-0Ü-7l-#+7Ê Ê:ß<-7e³$-#5Ü-7'7-

2ì,-[-M<-/Uë9Ê Ê#8<-,<-+ý7-/ë-/{-2ì<-/Uë9Ê Ê#8ë,-,<-0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê ÊHÜ#-ý-/9-

[$-Yè$-:-#8ß# Ê7+/-&#<-e-+$-0(0-&<-9è+Ê ÊD-+$ë<-8ë+-8Ü,-,0-+$ë<-0è+-8Ü,Ê Êaë+-0Ü-D-<-

7+Ü9-T#<-:è-+èÊ Ê<-uÜ$-,<-e$-:-8ë$-:è-7lÊ Ê+ë,-0è+-ý9-rë#-+09-þè:-7+ë+-7lÊ Ê+ýè-/5#-,-

7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê9-2é-6+-7.9-$-Vë-"9-yè/<Ê Ê2é-8ë$<-6+-$-2$-,$-:-73ß:Ê Ê7/ß-2é-6+-

ië#-07Ü-Vë-"9-yè/<Ê Ê2é-8ë$<-6+-ië#-2$-,$-:-73ß:Ê Ê(ë#-2é-6+-7a0-ná#-e$-:-8ë$-Ê Ê2é-8ë$<-

6+-rÜ,-ýë7Ü -Vë-"9-0&ë$<Ê Êe$-+ý7-0ë7Ü-0+7-02ì,-7/è,- ¥ -e³$-Ê Ê$7Ü-:#-·â-8ë+-ý7Ü-N#<-,#-

0+7Ë Ê#,0-N#<-*ë#-+$-+eè9-0è+-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-+ý7-/ë-aë+-:-8ë+Ê Ê0Ü- ä#-+i-v7Ü-#ë-02ì,-

%,Ë Ê$ë-#+ë$- ¥$-w-+!9-&±$-0Ê Ê+i-/ë-8Ü,-,0-;#-ýë-8Ü,Ê Ê%Ü-8Ü,-v-/ë-l$-ýë9-;ë+Ê Ê$-tä-/1,-{:-ýë7Ü-

Vë-rá$-:Ê Êrë#-/+#-(Ü<-hÜ-+µ¥-7/ß0-8ë+Ê Ê#+ë,-7lè-#(Ü<- Ü-+ýë,-0ë-8Ü,Ê Ê/ ¥+-vë,-<ß0-/{-lá#-%°7Ü-

,$-Ë Ê^,-$-8Ü-7i,-8-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê0+7->-Wë,-0"7-:-7.$<-6è9-,Ê Ê0*ë-(Ü-w-8Ü,-`$-*$-:-

./Ë Ê+/ß<-9Ü-{:-8Ü,-`$-*:-/9-#)ë9Ê Ê0+7-Wë,-0ë-02ì-:-7.$<-6è9-,Ê Ê+07-{-02ì-8Ü,-`$-U0-

:-7+ë,Ê ÊYë/<-&±-rÜ,-8Ü,-`$-I-0è+-#)ë$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-7a0-ná#-aë+-:-8ë+Ê ÊdÜ-9ß<-ý7Ü-/<è-0"9-

/;Ü#-:è-#%Ü# Ê,$-F0-;è<-09-0è-7+7-:è-#(Ü<Ê Ê+è-0-e³$-6è9-,-+ý7-0ë-0Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-,$- ¥-5ë# Ê

0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý-uÜ$-Bè -Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-.ß/-0ë-]-+!9-:è/-&è,-bÜ-#8<-6ß9-:-*è/<-

`$-Ë T-&è,-2$<-ý7Ü-T-+0#- ¥$-d³9-/%ë-/{+Ê #(,-&è,-U¨-T7Ü-#(,-+0#-+µ¥-hÜ -+µ¥-7/ß0Ê tä-{:-

#1°#-,7Ü-tä-+0#-{-02ì-:ß+-7lÊ +i-T-#(,-Y#-+09-ýë<-#1ì<-+i-T-4è9-0-<ß0-/{-lá#-%°-<ë#<-T-

tä-#5Ü-/+#-/%<-ý<-0+7-»¥#<-v$<-,<-#,ë+-0-e³$-9ß$-Ê þè<-/ß<-7+ë-&è,-z$-@ë+- Ü-Yè$-,<-0#ë-

0'ß#-:ë#-"ß:-bÜ<-T©$-<ë$-/-+$-Ê +ý7-0ë7Ü-/<0-ý9-8-+è-9Ü$-uÜ$-ná#-+è-0+7-7ë#-·â-;ë9-*:Ê +-7.ë-

/-9Ü0-Yë,-e<-,-+#7-:è-8ë+-X0-/5Ü,-Eë-Bè-+ Ü:-gá$-5Ü#-e<Ê 7.ë-/-9Ü0-Yë,-eè+-/5Ü,-ý7Ü-U/<-+è9-

4è9-07Ü-2ì#<- Ü<-+ý7-0ë-/6ß$-Ê uÜ$-Bè-{:-ýë-89-/5è$<-,<Ê 8-02,-%,-bÜ-/ß -0ë-aë+Ê 0+7-(#-n,-

"-:ë-/€ç9-/-:è#<Ê #6ß#<-7µ¥:-0è+-$-8Ü-0 ¥,-<9-7 ¥# +ý7-I:-lá#-7i,-{æ->-/-9ÜÊ +è-8Ü,-`$-

aë+-8Ü,-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-(ë,->$-6è9-<è$-&è,-{:-ýë<-/!7-/!ë+- Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-/5è<-<ëÊÊ

Page 115: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Ã

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Êþ/<-&ë<-+$-<$<-{<-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê7ië-lá#-&ë<-

:-7b²9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-9Ü-/{+-xä$-rÜ,-09-#;0-9è+Ê ÊD-,#-*$-#Ü-8-0*7-9è+Ê

ÊJ-9Ü-,#-ýë7Ü-"ß#-6ß9-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-#+,-<-,<Ê ÊþÜ+-T$-T$-"ß-

e³#-7b²9-<-,<Ê Ê#<ß$-&ë<-…-7ß9-7ß9-…ë#-<-,<Ê Ê&ë<-<$<-{<-#+,-<-/9-ý-,<Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-

+µ¥$-:-iª-:è-+èÊ ÊYë/<-0Ü-7b²9-#è-<9-{:-ýë-8Ü,Ê Ê0Ü$-$ë-0-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-6è9Ê Êe$-9Ü-/5Ü7Ü->-

/+#-tä-0ë-02ìÊ Ê0+7-(#-n,-"-:ë-/€ç9-0Ü-6è9Ê Ê9$-.-8ß:-þè-<-T-8ß:-6è9Ê Ê0-<è$-#+ë$-0-8Ü-‡å:-ý-

6è9Ë Êe$-:-þè-/-v$<-:è-6è9Ê Êtä-/1,-.ë-7lè7Ü-Vë-rá$-6è9Ê Ê:<-0-+#-þè-<-/ ¥+-8ß:-9è+Ê ÊZÜ#-0-

+#-/ ¥+- Ü-vë,-ýë9-/Uë<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê<$<-{<-Vë-"9-.è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê:<-$,-0+7-

iÜ<-/<ß-/-e<Ê Ê/Y,-/%ë<-<-#5Ü9-a/-ý7Ü- ¥<Ê Ê0-+#-ZÜ#-ý7Ü-e-/9-/Ië,Ê Ê#:-&è7Ü-U¨-0ië,-Vë-

"9-7eë9Ê Ê5Ü0-0$9-&$-#Ü<-0-/<ß<-ý9Ê Ê$9-{:-uä-:è,-0$-ýë-eè+Ê Ê5è-Z$-(#-n,-"-:ë-/€ç9Ê Ê

7&Ü-:0-+f:-/9-<ë$-#+7-/<0<Ê Ê7.ë-:ß$-0è+-`$-v-09-/Jà<Ê Ê89-7lè,-9Ü0-7ië->-/-9ÜÊ Ê;9-

uÜ$-+!9-þè<-/ß-+ë,-iá/-$-Ê ÊBè-<$<-{<-Yë$-#Ü<-0$#<-:è-9è+Ê ÊW-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-9è+Ê ÊdÜ-lë-

7lè,-ý7Ü-v-0-9è+Ê Ê7ië-lá#-7lè,-ý7Ü-v-0-9è+Ê Ê8Ü,-:è->è-;è<->-/+#-^,Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-

7l-#+7Ê Ê0"7-w-/<-7ë+-:0-/6ß$-,-8$-Ê Ê+µ¥$-(Ü-0<-7iÜ0-:0-/6ß$-/7Ü- ¥<Ê Ê0*ë-w-/-7ë+-

0+$<-72é9-<-0è+Ê Ê$-<$<-{<-e$-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê7lè-"-@ë+-oë-9-7h/-<-0è+Ê Ê/ ¥+-rÜ,-ýë-0&è-/-

#(è9-<-0è+Ê Ê+i-;-ý-#+ë$-"9-T#<-,-8$-Ê Ê0+7-Wë,-{#-uÜ$-ý7Ü-rë:-:-0è+Ê ÊZ$-+i-/ë<-9$-

2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê0+7-dÜ-{#-*9-ý9-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê$-+è-9Ü$-aë+-:-0+7-:,-8ë+Ê Êaè+-tä-0ë<-0+7-"->è-

:è,-/PÊ Ê0*ë-#$<-+!9-Iè-0ë7Ü-+µ¥$-/{æ+-,<Ê Ê6è9-(Ü-0<-7iÜ0-:0-/6ß$-(Ü,-0ëÊ Ê#$<-+!9-8#-

(Ü-0<-0-/º¥9-,Ê Ê#$<-<è$-/6$-ýë-0Ü,-:è-9è+Ê Êe$-tä-0ë<-0+7-"-:è,-ý<-,Ê Êaë+-+ý7-0ë7Ü-0Ü$-+ë,-

02±$<-:è-9è+Ê Ê0-<è$-#+ë$-‡å:-ý-$ë-0-9è+Ê Ê+è-0Ü,-,-*9-ý9-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê:ß<-7e³$-#5Ü-*:-/9-0-

/)$-#ë$-Ê Ê ¥,-.,-ý7Ü-#)0-5Ü#-/;+-,-+#7Ê Êe$-.ë-7lè7Ü-Vë-rá$-dÜ-,$-#(Ü<Ê Ê&#<-:ß#<-0$#<-

:ß#<-%Ü-7l-8Ü,Ê Êaè+-+ý7-0ë9-.ë-7lè<-%Ü-7l-0$#<Ê Ê#)0-0-#<$-v-/ë-l$-ýë9-;ë+Ê Ê#)0-+$-

0+7-0ë-7lë$-,-+#7Ê Ê2Ý#-+$-#º¥-0ë-/ ¥#-,-+#7Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê^,-0ë-9/-#)0-

Page 116: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Ä

+è-Eë-Vë9-7lÊ ÊEë-Vë9-0ë-7b²9-/-8ë$-9/<-0è+Ê Ê^,-0ë-7oÜ$-#)0-+è-•-%ë-7lÊ Ê•-2-i$-0(0-,-#%°<-{æ-

8ë+Ë Ê^,-0ë-*7Ü-#)0-+è-]-+!9-7lÊ Ê]-(Ü-0<-lë<-,-#9-…Ü0-9è+Ê Ê+è-2ì-+ý7-0ë7Ü-vë-:-&ë$<Ê Ê#ë-,-F-

/7Ü-/¸¥+-IÜ-bÜ<Ê Ê

5è<-#<ß$<-ý9->-/+#-tä-0ë<-þ/<-<ß-0&Ü7ë-v-0-9Ü,-ýë-&èÊ aè+-<$<-{<-8Ü,-ý-$<-0-;è<Ê

#+0-$#-/ ¥+-IÜ7Ü-+ë,-0-Dë#<Ê :<-$,-<$<-{<-.è/<-:0-/!# 5è-Z$-0+7-0ë-aè+-:-7.$<Ê +-

$9-0*ë:-/;#<- Ü-uä->è-7l-8ë+-%è<-+ý7-0ë<-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊÊ#,<-

&ë<- Ü-+eÜ$<- Ü-.ë-o$-,<Ê Ê0-{æ+-Eë -Bè -.#-0ë-0aè,Ê Ê*ߪ-8è-;è<-,-bÜ<-$-:-#6ÜªÊ Ê:<-9/-Jë#<-

ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê8ß0-;è<-;è:-+!9-T-8Ü-…ë,Ê Ê*ß#<-0-#8è$<->-/+#-iëª-<ß-eë,Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-

%,-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê0-{æ+-0"7-ë+-T-0ë-0aè,Ê Ê0-0"7-ë+-T-0ë<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-

ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-0"7-7ië-Zè-M<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê+è-9Ü$->-/+#-ië#<-<ß-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-

;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-8Ü,Ê Ê0-

<è$-#+ë$-0-8Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê$-9$-+#7-/-:-7há$<-:è-0Ü,Ê Ê~- ¥-;7Ü-,$-:-7há$<-:è-8Ü,Ê Ê8/-&è,-

,0-0"7-Yë$-ý-8Ü,Ê Ê8ß0-&è,-<-#5Ü-Yë$-ý-8Ü,Ê ÊYë$-#<ß0-#7ß-"-‡ë+-8Ü,Ê Ê~- ¥ -;7Ü->-/+#-tä-0ë-

^,Ë Êe$-9Ü-/5Ü-@+-ýë<-#<ë-2#<-e<Ê Ê.-9Ü-/5Ü-@+-ýë-7oë$-#Ü<-/<+Ê Ê&±$->-/+#-.ë-7lè-{:-ýë<-

/6ß$-Ë Ê0*7-.ë-7lè7Ü-Vë-rá$-,$-09-/5# Êe$-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-:Ê ÊVë-rá$-0Ü-dÜ-,$-/9-#<ß0-

8ë+Ë ÊVë-dÜ-,<-*9- $-0Ü-*9-/9Ê ÊVë-/9-,<-*9- $-0Ü-*9-,$-Ê ÊVë-rá$-0Ü9-0$#<-#)0->è-7l-

8ë+Ë Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-8Ü<Ê ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê>-Z¨#-'ë-9ß-yè/<-8ë$-6è9Ê Ê0,-/67Ü-9-

0+9-Iè/<-:è-6è9Ê Ê0+7-Iè-0"7-,<-7.$<-7l-+#ë<Ê ÊiÜ-Iè-/9-,<-7d9-7l-+#ë<Ê Ê# ¥$-Iè-<-,<-

ƒç#-7l-+#ë<Ê Ê0*7-/5Ü-/1,-rá$-eè+-+#ë<-6è9Ê Ê:-&è,-e$-#Ü-8ß:-iá-7+Ü9Ê Ê9$-+#7-/-:-7ië-<-

0è+Ë Ê0"7-:-/ ¥+-x$<-,#-ýë-7hÜ#<Ê Ê0+è:-Iè-uë#-+09-7a²#-7l-8ë+Ê Ê/9-:-7lè-rÜ,-,#-ýë-

{æ#<Ë ÊiÜ-Iè-<è9-@ë+-7//-7l-8ë+Ê Ê<-:-tä-/1,-,#-ýë-f³9Ê Ê0 ¥$-Iè-#,0-N#<-T©$-7l-8ë+Ê Ê0#ë-

,#-0Ü-F0<-/;<-:-./Ê Ê0Ü-0#ë-U0-ýë<-IÜ#-ý-/IÜ#<Ê Ê0Ü-9ß<-+!9-ýë<-!-# ¥$-/%ë<Ê Ê0Ü-R#<-

+09-ýë<-*ë#-7#è/-eè+Ê Ê;Ü-7lè-.ë-8Ü<-»¥9-uä-:è,Ê Ê#<ë,-7lè-0ë-8Ü<-oë-9-7h/Ê Ê7'Ü#<-<ß-9ß$-/7Ü-

Page 117: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Å

8ß:-+$-:<Ê ÊF-*ë<-10-bÜ<-þÜ-#87-/Ê ÊXÜ$-+09-"-,<-7d³9-9/<-8ë+Ê Ê0Ü#-0*ë$-10-bÜ<-º¥0-

U+-ýÊ Ê?$-:#-2$-0-7"ß0-i/<-eè+Ê Êaè+-þè<-/ß-Z#-ýë7Ü-<-7+Ü9-eë,Ê ÊU¨-2é-rë#-0-73é0<-/ ¥+-

0"9-.è/<Ê Ê*ß#<-7ë-/{:-&è-8$-7ië-+ë,-03+Ê Êþ/<-<ß-0&ë7ë-<è$-&è,-+ýë,Ê Ê+è-9Ü$-/g-;Ü<-(Ü-0-

:Ë Ê<$<-{<-+$ë<- Ü-5:-9<-0':Ê Ê0-9Ü#-vë-Hë$<-#<:-,<-*:Ê Ê:ß<-$#-8Ü+-#<ß0-aè+-:-

7/ß:Ë Ê#+0-$#-/ ¥+-IÜ-aè+-:-º¥Ê Ê/!7-#<ß$-%Ü-/…å/-$-8Ü<-º¥Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Êaè+-

:0-/ß-7+Ü-,<-89-:-eë,Ê Ê^,-tä-0ë<-[è-7lè,-º¥-:è-8Ü,Ê Ê#,<-J-:ß$-#(Ü<- Ü-,$-:-eë,Ê Êˆ-+!9-,#-

#(Ü<- Ü-µ¥9-5Ü#-.ß/Ê Ê;è:-9Ü,-&è,-/ß0-ý-&-#<ß0-8ë+Ê Ê0-0"7-7ië-Zè-M-/º¥#<-#,<-8ë+Ê Ê7'7-

7ë+-6è9-dë#<-/5Ü9-7në<-,<-8ë+Ê Ê,$-ý+-0-þè+-2:-9/-8$<-:Ê Ê~- ¥-;9-7há$<-ý7Ü-Bè<-»¥:-

8ë+Ë Ê0-<è$-#+ë$-7há$<-ý7Ü-P+-0ë-8ë+Ê Ê+è-,<-<è$-&è,-89-:-eë,Ê Ê9#-+!9-J-&è,-/9-0-:Ê Ê

/ ¥+-#8#-"0-ý-•-9Ü$-8ë+Ê Ê•-Iè-0"7-:-*ß#-7l-8ë+Ê Êdë#<-/5Ü9-:-<ë-/1°#<-7l-8ë+Ê Ê+è-,<-

89-:-eë,-ý-,Ê Ê/ ¥+-:ß$-J-9Ü-(Ü:-7l-:Ê Êˆè-<è9-v-7oë$-,#-ýë-8ë+Ê Êv-7oë$-J-,<-0&ë$-7l-8ë+Ê Ê

7oë$-•-0è-Nè-0&è+-7l-8ë+Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý-,Ê Ê:è/-&è,-\$-#Ü-#8<-6ß9-:Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-

HÜ#-ý-8ë+Ê ÊN#<-HÜ#-*ë#-+09-T©$-7l-8ë+Ê ÊHÜ#-ý9-0+7-02ì,-/Uë9-7l-8ë+Ê Ê/ ¥+-v-7oë$-@ë+-

,#-ýë-#%Ü# Ê/ ¥+-#8#-"0-ý-9ß-9Ü$-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-#<ß0Ê Ê+è-9Ü$-/ ¥+-v-7 ¥:-

¥<-8Ü,Ê Ê:ß#-JÜ->-¹¥-dÜ$-Wë,-8Ü,Ê ÊdÜ$-Wë,-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9Ê Êþè<-/ß7Ü-+ýß$-9ë#<-8ë$-9/<-

8ë+Ë Ê<è$-&è,-*ß#<-:-+è-P9-/5è<Ê Ê+-9ß$-9Ü0-/5Ü,-º¥-{æ-8ë+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-ý-+$-Ê Yë/<- Ü-{:-ýë<-7ë-:è#<-<ë-/g-;Ü<-ý9-b²9-%Ü#-#<ß$<-ý-+$-Ê >-Y#-tä-

0ë<-Yë/<- Ü-{:-ýë-#+,-7lè,-º¥<-,<-:0- ¥-º¥#<Ê #$-5Ü#-·â-ˆ-+!9-,#-#(Ü<- Ü-ˆ-µ¥9-5Ü#-#Ü-7i0-

¥-5/<-<ë,Ê >-Y#-#Ü<-{:-ýë-ˆ-µ¥9-,$- ¥-#+,-l$<Ê -µ¥9-,$- ¥-0-0"7-7ië-Zè-M7Ü-U¨-Dè,-8ë,-&/-

+$-09-0è-h-*Ü$-$è9-/;0<-8ë+-ý-#6Ü#<-,<-*ß#<-9/-·â-0µ¥ +è-,<-ˆ-µ¥9-dÜ9-.è/<Ê -µ¥9-bÜ-0*7-

7"ë9- ¥ -9-/-&è-/Ê ,-"-8$<-ýÊ 0è-)ë#-029-/Ê lÜ-5Ü0-7*ß:-/-/%<- Ü-þÜ+-[$-Q,-ý-5Ü#-8ë+Ê T#-ý9-

¥-ˆ-µ¥9-bÜ-#8<-6ß9- ¥-7'7-7ë+-&è0-&è0-eè+-ý7Ü-,$-~- ¥-;-6Ü:-/-há0-0è9-8ë+-ý-+$-Ê +è7Ü-+/ß<-<ß-0-<è$-

#+ë$-07Ü-‡å:-ý->-Y#-tä-0ë-7há$<-ý7Ü-»¥:-h-0è9-9è-8ë+-ý-#6Ü#<Ê #è-<9-*ß#<-9/-·â-+bè<-,<->-

Y#-tä-0ë9-,-9èÊ +-aè+-+ý7-0ë-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-/7Ü-Dè,-7oè:-bÜ-2ì#<-7"ë9-&è,-ýë-5Ü#-#)ë$-+#ë<-

Page 118: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Æ

5è<-#<ß$<Ê >-/+#-#Ü<-þ/<-<ß-0&Ü7ë-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ +è-9Ü$-Dè,-7oè:-;Ü,-·â-/6$-Ê +-P-7+Ü9-;-

&$-0è+-ý<-2ì#<-7"ë9-#)ë$-/-+!7Ê ,-$-8$-þè<-/ß-aè+- Ü-5:-0':-Bè<-5Ü-/-:<-l#-ýë-5Ü#->è-8ë$-

/<0<Ë +è-9Ü$-$-8Ü<-*ë#<-ý7Ü-02ì,-&-F0<-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:-{æ-8Ü,-º¥<-ý-+$-0(0- ¥-0-<è$-#+ë$-

07Ü-#6ß#<-+$ë<-<ß-/Y,-,<Ê >-/+#-aè+-5Ü-/9-/€ç9-,-aÜ0-bÜ-'-0-5Ü#-:<-Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-+ýß$-

9ë#<-0Ü-8ë$-Ê aè+-+ý7-0ë7Ü -0Ü$-+$-8$-0-02±$<-#<ß$<-,<-5ë-7ë-0-<ë#<-+!9-6<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-

/5è<-,<-7'7-8:-/-P9-<ë$-Ê #è-<9-+$->-/+#-#Ü<-<è$-#+ë$-07Ü-/!7-:ß$-:-0$ë,-ý9-/Yë+Ê "ë$-

#(Ü<- Ü<-5:-,<- ¥<-#%Ü#-·â-0-0"7-7ië7Ü-/!7-/5Ü,-e7ë-#<ß$<-ý-+$-Ê +!9-6<-8Ü+-2Ý0<-ý-#,$-

,<-:0- ¥-º¥#<Ê +è-,<-9Ü0-/5Ü,-89-eë,-ý<-J-9Ü- ä#-ýë-5Ü#-#Ü-89-#ë$-:-5/<-<ë,Ê >-/+#-#Ü<-

03ß/-0ë-/1°#<-,<-<-.-"9-#6Ü#<-+$-º¥<Ê #è-<9-bÜ<-5:-.9-/Uë9-,<-#6Ü#<-ý-+$-Ê o#-9Ü-0*ë-ýë-

,0-0"9-*ß#-7lÊ "-,#-ýë-0ß,-ý-7*Ü/<-7l7Ü-7+/<-<ß-7'Ü#<-<ß-9ß$-/7Ü-/ ¥+-#8#-"0-ý-•-9Ü$-+è-

.9-{æ#-2±9-{æ#-#Ü-<ß#-…-+Ü9-9Ü-9ÜÊ 0#ë-#8ß#-•-%ë-Wë-&è0-&è0Ê A-0-Të-‡Ü,-72±/-72±/Ê "-x$<- ä#<-

ý-7hÜ#<-7hÜ#<Ê $9-U+-#8ß-7oá#-i#-i# Nè-+09-uë#-+09-7a²#-7a²# <ß#-/5Ü-<è9-@ë+-89-

89-e<-,<-;ë9-8ë$-/-+$-Ê Yë/<- Ü-#è-<9-{:-ýë<Ê 0+7-0ë-5Ü#-f³9- ¥ -7*è,-,<-0+7-"-‡ë+-ý7Ü-

U/<-+è9Ê T-D-z$-@ë+- Ü<-:-0ë9-7oë$-#8#-+9-0-5Ü#-:-‡å:-,<-/ ¥+-#8#-+$-•-Eã$-*ß# <ß#-ý-

<9-7l+-ý<-Eã:-*:-*ß:-*ß:Ê •-Iè9-0è-Y#-&è0-&è0-eè+-/5Ü,-•-73Ý$-eè+-ý7Ü-U/<Ê #è-<9-bÜ<-0+7-

0ë-;-6,-h#-7*ß$-+è-‡Ü$<-ý<-/ ¥+-#8#-#Ü-XÜ$-+!9-,#-#(Ü<- Ü -020<-<ß-.ë# XÜ$-I-+µ¥- ¥0-0è9-

/%+Ë 0+è7ß-Iè -{/-,<-+ë,-,<-{/-dë#<- Ü-J-9Ü-*:-/-72±/-/è9-#)ë9Ê 8Ü,-,-8$-/ ¥+-#8#-+è-Yë/<-

&è-/<-h#-9:-739-739-$$-<-0&ë$-#,0-0&ë$-#Ü<-#è-<9-+$->-/+#-#Ü-#+ë$- ¥-;ë9-8ë$-/-+$-Ê

+ý7-0ë<-0+7-#(Ü<-:-0ë9-‡Ü$<-ý<-+$-ýë-+è-/ ¥+-#8#-#Ü-2$-9- ä#-ýë9-.ë# #(Ü<-ý-+è-/ ¥+-#8#-#Ü-

8-*ë+-+m:-/7Ü-#º¥$-:-*è/<-,<-J-9Ü-(Ü:-/-P9-<-:-7bè:Ê / ¥+-#8#-+è-$9-&è-/<-+-9ß$-89-:$<-

8ë$-/-+$-Ê T-½7Ü-‡å:-ý7Ü-7oë$-#8#-/{æ#<-,<Ê Eã$-*è$<-#%Ü#-:-*#-{$-#<ß0-10-#8ß#<-,<-

l,-0è+- ¥-<ë$-Ê 7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë-+$->-/+#-tä-0ë-#(Ü<-09->-/+#-#Ü-7 ¥#-µ¥9- ¥ -d#-.è/<Ê >-

/+#-#Ü<-#<ë:-'-:è#<-ý9-.ß:-,<-$7Ü-.-9Ü-/5Ü-7oë$-#Ü<-/<+Ê ;-:,-:è,-ý7Ü-&è+Ê $<-+-/9-7oë$-

ˆè-<è9-0$-ýë9-*ë+-0+7-‡+-ý-8Ü,-ý<Ê ;-:,-7në+->è-8ë+-º¥<Ê +ý7-0ë-aë+- Ü<-7oë$-0$-ýë-/<+-9ß$-Ê

Page 119: 11-byang bdud klu btsan

¿¿Ç

;-:,-:è,-*ß/-0è+-#<ß$<Ê >-/+#-#Ü<-%Ü-:#<-º¥<-ý<Ê #è-<9-bÜ<-5:-73ß0-10-#,$-,<-.-9Ü-/5Ü-

•-Iè9-7lè,-0",-aè+- Ü-Vë-"9-8ë+-ý7Ü-/ ¥+-7oë$-+è-9è+-%è<-#<ß$<Ê >-/+#-8Ü+-0-&è<-ý9-+è-8Ü,-0Ü-

rÜ+-%è<-º¥<Ê #è-<9-bÜ<->-/+#-aè+-5Ü/-ý9-Pë<-+$-;è<-8ë$-#<ß$<Ê >-/+#-#Ü<-{:-ýë7Ü-/!7-

/5Ü,-e<-ý<-/ ¥+-7oë$-#Ü-•-Iè9-h#-»¥:-+$-Ê .-9Ü-/5Ü7Ü-d³-#ë<-+!9-ýë-Tè/-10-5Ü#-7 ¥#-ý-0*ë$-/-

+$-Ë "ë$-hë7Ü-0è-Nè-XÜ$-"-,<-7/9Ê $9-@ë+- Ü- ¥-/-"-,<-7d³9Ê /-+,-0 ¥$-+09-Iè-+µ¥-f³9- ¥-*ë#<-

,<-/ ¥+-7oë$-#Ü-<9-/{æ#<Ê / ¥+-7oë$-#Ü<-+è-9Ü$-;-:,-:è,-*#-&ë+-9è+-/<0<-,<-uë-/ß9- ¥-.ë-9ë#-

,#-&±$-5Ü#-:-‡å:-,<-dÜ9-oë<-ý-+$-Ê +ý7-0ë<-:-0ë9-7+ë-D-9#-+!9-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-0'ß#-

·â-/;9Ê #è-<9-Yë/<- Ü-{:-ýë<-T-D9-0Ü#-/E-5Ü#-#,$-/-+$-Ê "ë$-0Ü-D-#(Ü<-U+-%Ü#-·â-{-h-+!9-

&±$-5Ü#-:-‡å:-,<-Bè<-+è+- Ü<-DÜ$-6Ü,-i/<-eè+-ý7Ü-U/<Ê .ë-9ë#-,#-&±$-#Ü<-y9-8$-/ ¥+-7oë$- ¥-2±9-

‡å:-,<-9Ü-tä$-0è+-ý9-/{æ#<-ý-+$-Ê #è-<9-bÜ<-+$ë<-0è+- Ü -0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý<-/ ¥+-7oë$-#Ü-•-Iè9-

.ë#-,<-0è-Y#-72é9Ê / ¥+-7oë$-0#ë-8ß9-7"ë9-,<-<9-7iÜ:Ê +ý7-0ë<-0 ¥$-+09-:#-·â-*ë#<Ê !Ü-

;9-:Ü$-$è9-;ë9-8ë$-Ê / ¥+-7oë$-A-0-6Ü$-$è9-89-:$<-,<-*:-/-72±/-/è9-y9-8$-oë<Ê +ý7-0ë<-+è-

0-(Ü+- ¥-0+7-5Ü#-7.$<-ý<-/ ¥+-7oë$-#Ü-<ë#-020<-<ß-.ë#-,<-,#-:ë$-$è9-<9-7iÜ:-8$-Ê / ¥+-

7oë$-$9-&è-/<-89-:$<Ê 7*è$-7ië<-eè+-/5Ü,-+ý7-0ë7Ü-#+ë$-"9-{æ#<-8ë$-Ê +ý7-0ë<-0 ¥$-+09-

#,0-N#<-f³9- ¥-*ë#<-,<-/ ¥+-7oë$-#Ü-#+ë$- ¥-0&ë$<Ê / ¥+-7oë$-{æ#<-&è-/<-U+-%Ü#-10-:-+ý7-

0ë7Ü-0 ¥,- ¥-;ë9-,<-•-Iè9-7lè,-(è,-&è-/7Ü-U/<Ê #è-<9-{:-ýë<-uë-/ß9- ¥ -9:-iÜ-l$<-,<-#8ß#<-*è$<-

0-#%Ü#-:Ê / ¥+-7oë$-#Ü-<ß#-:#-#(Ü<-ýë- ¥0-0è9-/%+-/<-/ ¥+-7oë$-+è-0-(Ü+-"-<ß/-:ë# +ý7-0ë<-

U/<-+è9-0 ¥$-+09-Iè-+µ¥-/ ¥+-7oë$-:-/1°#<-ý-+$-Ê /¸¥+-7oë$-#Ü-XÜ$-"9-6ß#-,<-?$-h/-:#-h/-

eè+-ý-:<-89-:$<-0-*ß/-ý-+$-Ê '-8ß,-#<ß0-10-:-+ý7-0ë<-7oë$-9ë-/;<-,<-;-h#-9ß<--#<ß0-

#%,-#6,-+$-e-aÜ9-‡+Ê / ¥+-7oë$-#Ü-XÜ$-;-+$-XÜ$-h#-7"ß9-,<-7i,-0è+-{:-ýë-+$-T,-%Ü# y9-

8$-+ý7-0ë7Ü-7 ¥#-µ¥9- ¥-dÜ9-:ë# "ë$-F0-#(Ü<-#<ë:-&<-2Ý0<-ý9-#,$-,<-U¨-$:-#<ë<Ê <$-#Ü-

5ë#<-ý-(Ü-0-;9-/-+$-Ê +ý7-0ë<-7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë9-#<ë:-&<-:è#<-ý9-/)è#-ý-+$-Ê "-<ë$-

{:-ýë-aë+- Ü<-$-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9-/7Ü-Dè,-7oè:-bÜ-2ì#<-7"ë9-&è,-ýë-5Ü#-#)ë$-#Ü-#<ß$<Ê +è-9Ü$-

7+Ü9-/ ¥+-7oë$-#Ü-XÜ$-;-+$-XÜ$-h#-8ë+-ý<-+è<-2ì#<-`Ü-;-&$->è-03+-%è<-º¥<-ý<-#è-<9-{:-ýë<Ê

Page 120: 11-byang bdud klu btsan

¿À¾

7ë-:è#<-<ëÊ Ê+è-9$-eè+-+ëÊ Ê#<ß$<-,<-Dè,-7oè:-bÜ-2ì#<-7"ë9-{-&è,-ýë-5Ü#-/)$-/-+$-Ê yë/-+ýë,-ý+-

7e³$-Ë T-N0-0,-+-9-/Ê 0"7-7ië-8è-;è<-02ì-{:Ê 0-<è$-#+ë$-0-<ë#<-0"7-7ië-+$-+i-TÊ +ý7-

/ë-+ý7-0ë-i$<-:<-7+<-ý-"-/-7//-7//Ê /ß-8ß#-72±/-72±/- Ü<-2ì#<-7"ë9-:-.è/<-,<-9/-#,<-

+$-Ë +/$-/U9-:è#<-ý9-03+Ê Ê+ý7-0ë7Ü - -µ¥9-+è-+!9-dë#<- Ü-#5:-8<-"$- ¥-/€ç9Ê Ê+ý7-0ë9-

8$-+/$-/U9-+$-eÜ,-x/<-#,$-,<-6#-0è+- Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-+/$-*ë/Ê e$-&±/- Ü-<è0<-þè<Ê 7ië-/-

9Ü#<-lá#-89-7lè,-bÜ-7nÜ,-:<-:-T#-ý9-+#7-/9-b²9Ê Ê<$-#Ü-(Ü-0-W-;9-*ë# 7i,-0è+-{:-ýë7Ü-

/!7-P9-7+ë-D-9#-+!9-QÜ$-;è<-:-V-r/-#)+-,<-#ë$- ¥-/ß+Ê e-7.ß9-/-P9-/ ¥+- Ü-:ß#-JÜ->-.ë-dÜ$-

Wë,-bÜ-<9-<ë$-Ê (Ü,-+µ¥$-10-:-+ý7-0ë-dÜ$-Wë,-<9-7eë9-/-+$-Ê dÜ$-Wë,-bÜ<Ê 8¡-/ß-0ë-aë+-8ë$-+ë,-%Ü-

8Ü,-lÜ<-ý9-+ý7-0ë<-aë+-(ë,-+$-7l-0->è-7l-8ë+-6è9-,<-dÜ$-Wë,-:-uä-7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê+#-ý-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊT-&ë<-U¨-‡å:-U¨-:ë$<-U¨-

#<ß0Ë ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê ÊA-8/-uÜ$-#Ü-#,<-

0&ë#-,<Ê Ê,$-ý+-0-7ë+- Ü-#5:-8<-,<Ê ÊBè-9Ü#-73Ý,-ý+-0-*ë+-nè$-aè+Ê Ê0"7-ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-

/Uë9Ë Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-<-&-9è+Ê Ê/ ¥+-:ß$-0ß,-

ý-&±-7hÜ#<-6è9Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-//<Ê Ê/9-,<-F0-;è<-/ß-8ß#-72±/Ê Ê7ë#-,<-9ß<-ý7Ü-rÜ,-

0"9-/Iè#<Ê Ê/ ¥+-8ß:-&#<-2±:-+è-7l-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-dÜ-/7Ü->-/+#-tä-0ë-6è9Ê Ê"-

<ë$-(Ü-0-7#7-8Ü-Wë,Ê ÊJ-9Ü-^ä#-ýë7Ü-09-#;0-:Ê Ê8-02,-P+-0ë->è-7l-#+7Ê ÊYè$-,<-7'7-7ë+-µ¥9-

"$-.ß/Ê Ê/9-,<-0è-)ë#-&9-ý-//<Ê Ê7ë#-,<-lÜ-5Ü0-\ë<-+!9-7*ß:Ê ÊþÜ+-09-#;0-,0-0"7-8$<-

ý-:Ê Êz$-.ë-z$-0$-ýë<-#8<-,<-/Uë9Ê Ê0ë-z$-0$-ýë<-#8ë,-,<-/Uë9Ê Êz$-ná#- ¥-0<-0*7-,<-

/Uë9Ë Ê"-+!9-z$-#Ü-+ Ü:-+/ß<-:Ê Êa+-ý9-%,-bÜ-D-5Ü#-#+7Ê ÊT-D-z$-@ë+-6è9-:è-#+7Ê Ê$ë -

029- ¥$-#Ü-#6ß#<-#5Ü-:Ê Ê0-¹¥-¼Ô-8Ü-0+ë#-%Ü#-#+7Ê ÊF-/-#8<-#8ë,-#(Ü<-ýë-:Ê Ê0"7-7ië-7/ß0-

bÜ-/E-lÜ:-#+7Ê ÊV:-2ݪ-/5Ü-%°-5è-+µ¥-:Ê Ê7.#<-0&ë#-iá/-&è,-/{+-%°-#+7Ê ÊA-0-&±-/ë-+:-7//-

:Ë Ê0"7-7ië-7/ß0-bÜ-eÜ,-x/<-#+7Ê Êe$-"ë#- ¥,-#+7-9-/-:Ê Ê7.#<-ý7Ü-<$<-{<-Yë$-U¨-

#+7Ë ÊHÜ#-ý-xä$-#Ü-\ä-iÜ-:Ê ÊT-e-7/ß0-bÜ<-0*ß-I:-+#7Ê Ê9Ü,-&è,-#<è9-V-#<ë:-/7Ü-Yè$-Ê Ê#5:-

Page 121: 11-byang bdud klu btsan

¿À¿

0è+-7ë+- Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê7'7-7ë+-7hÜ#<-ý7Ü-µ¥9-"$-,<Ê Ê7i,-0è+-þè<-/ß7Ü-/5Ü,-0+$<-72é9Ê Ê

#8<-,<-+i-T-/{-2ì<-/Uë9Ê Ê#8ë,-,<-0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê0*7-,<-5Ü-hë-+0-ý<-/Uë9Ê Ê

v-0è+-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0Ü-^ä#-0&ë$-#Ü-U¨-0+ë#-%,Ê Ê,-I-e³-9ß7Ü-+09-0+$<-%,Ê Ê2é0<-+!9- ¥$-#Ü-

nè$-Eë#-%,Ê Ê=è-9ß-!-8Ü<-03é<-ý9-03+Ê ÊU¨-Yë+-T-9Ü<-7há#-<è-7há# Ê#ë$-0-T-8Ü-*ߪ-r<-7lÊ ÊU¨-

Uè+-#(,-9Ü<-7há#-<è-7há# Ê/9-0-#(,-bÜ-/1,-r<-7lÊ ÊU- +-tä-9Ü<-7há#-<è-7há# Ê7ë#-dë#<-tä-

8Ü-,ë9-r<-7lÊ ÊT-tä-#(,-bÜ<-0$#<-:è-7lÊ Ê7ië-lá#-7lè,-ý7Ü-v-0-7lÊ ÊZ$-+i-./-ý7Ü-/;,-ý-

7lË Ê0#ë-,#-0Ü-8Ü-{:-ýë-7lÊ Ê5:-0':-/-10-bÜ<-++-ý-e³$-Ê Ê#<ß$-*ë<-ý-10-bÜ<-e$-<è0<-

þè<Ë Ê+è-9Ü$->-.ë-dÜ$-Wë,-aè+Ê Êþ/<-#,<-þè<-/ß-"ë$-:-º¥<Ê Êþ/<-º¥<-,-<$<-{<-U¨-+$ë<-9è+Ê Ê

8Ü+-/<0-,-I-/7Ü-v-0-9è+Ê Ê2é-dÜ-0-:0-Yë,-03+-0Ü-9è+Ê Êþè-/-0Ü-:ß<-*ë/-ý-:Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<-;Ü#-e<-

,-/<0<Ê Ê7+Ü-dÜ7Ü-.,-8ë,-/…å/-,-/<0<Ê Ê%Ü-eè+-dÜ$-Wë,-/<0-vë-*ë$-ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê #º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-bÜ<Ê 8¡-+ý7-0ë-aè+- Ü<-#<ß$<-ý7Ü-þè<-/ß-+è-

uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-8Ü,-:è-7lÊ þè<-/ß-"ë$-+-P-#$- ¥-/º¥#<-8ë+-0è+-#<:-ýë-5Ü#-#<ß$<-9ë#<Ê :-

&è,-"-Wë,-/ ¥+-8ß:-:-0+7-5Ü#-yè/<-<ë$-Ê 0+7-+è-uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-0$#<-:è-7l-/<0<-,<-

;Ü,-·â-+#7-ýë-e³$-Ê +-:-0ë9-uÜ$-Bè-0':-{æ-e³$-,-%Ü-0-9ß$-X0Ê Wë,- ¥-+ý7-0ë-aë+-:-þè<-/ß7Ü-eÜ,-x/<-

7l-#,$-{æ->è-8ë+-6è9Ê +ý7-0ë<-þè<-/ß<-#,$-/7Ü-6#-0è+-/ ¥+-IÜ7Ü-9Ü:-/ß-5Ü#-‡+-ý<-dÜ$-Wë,-bÜ<-

/6<-ý-+$-Ê :ß<-iÜ/-+# 9Ü#-Hë$<-/<:Ê e$-<è0<-*ë/-,<-+è-9Ü$-/ ¥+- Ü-/9-&+-*0<-%+-/<:-

<ë$-6è9Ê +ý7-0ë<-8¡-:è#<-<ëÊ Ê+-$-#(Ü<-þè<-/ß-0':-/9-7ië-6è9-,<-9Ü0-/5Ü,-<ë$-Ê 89-10-:-\$-

:è/-&è,-5Ü#-#Ü-#8ë,-6ß9- ¥-Eë-.ë$-&è,-ýë-5Ü#-8ë+-ý7Ü-#8<-6ß9-,<-D-+!9-0Ü-+!9-#%Ü#-h-7aÜ:-:è9-eë,Ê

+ý7-0ë<-7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-.è/<-e³$-6è9Ê dÜ$-Wë,-bÜ<-0bë#<-f³9-U¨-0 ¥,- ¥-<ë$-d#- ¥ -0-.ß:-

5Ü$-Ë 7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-aë+- Ü-02,-X,-#$-<9-i#<Ê 8Ü,-,-8$-$-9$-/<ë+-,0<-+0,-ý<-+è-

W-F-*ë<-:<-0Ü#-0*ë$-0è+Ê +è-9Ü$-U¨-0$ë,-<ß0-0':-/-/!7-lÜ,-&è7ëÊ þ/<-<ß-0&Ü7ë-8$-8$-º¥<-ý9-

7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë<Ê 7ë-:è#<-<ëÊ Ê>-¹¥-dÜ$-Wë,-aè+- Ü<-$7Ü-#)0-7+Ü-(ë,->$-#<ß$<-,<-uä-7##-

0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…-:-l$<-,<-7+Ü-U+-%Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

Page 122: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÀ

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-

T-#<ß0-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Êz$-+!9-*$-&è,-/9-0-9è+Ê Ê

.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê;9-uÜ$-T-8Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-

,<Ë Ê+ý7-0Ü-7b²9-730-uÜ$-#è-<9-6è9Ê Ê0Ü$-$ë-0-þè<-/ß-+ë,-7iá/-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êuä-.-

{æ+-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-uäÊ ÊYë$-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê0*ë-,0-0"7-0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-0-{æ+-&±-

/ë-#º¥$-7e0<-uäÊ Ê7e0<-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê&±-:-{æ,-&+-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-9$-{æ+-I-xä$-7ná:-bÜ-

uäË Ê7ná:-/7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ ÊI-:-7##-ý-0è+-ý7Ü-uäÊ ÊI-xä$-9$-+/$-*ë/-ý7Ü-uäÊ Êuä-/E-7##-0è+-

9$-…-8Ü,Ê Ê+-(ë,-+$-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê ÊYë/<-0$7-*$-73ì0<-ý-0Ü-

#<ß0-#+7Ê Êe$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-#%Ü# ÊuÜ$->-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-#(Ü<Ê Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-

dÜ$-Wë,-#<ß0Ê Ê+ý7-$9-I:-lá#-73ì0<-:è-9è+Ê Ê0,-/67->-/+#-dÜ$-Wë,-#<ß0Ê Ê0$7-*$-Yë/<-

7eë9-&è-:è-9è+Ê Ê+ý7-$9-I:-lá#-73ì0<-:è-9è+Ê Ê;è<-9Ü#-vë-"-8$<-:è-9è+Ê Ê+ë,-&è,-'ß<-7#ë-7+ë,-

0Ü-9è+Ê Êaè+-#<ß0-e$-:-#,<-,-8$-Ê Êþè<-<-e$-8ß:-7+Ü-,-0Ü,Ê Êaè+-#<ß0-/ ¥+-vë,-/Uë<-,-

8$-Ë Êvë-"-&ë<-:-+!9-:è-8Ü,Ê Êe$-#Ü->-/+#-tä-0ë-"ë$-Ê Ê<è$-#+ë$-0-8Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Êe$-Zè-dè+-10-

"ë$-#Ü<-/6ß$-Ê Ê#-+9->-¹¥-dÜ$-Wë,-aè+Ê Êiá/-&è,-/{+-%°7Ü-/9-0-8Ü,Ê Êe$-8ß:-dè+-10-aè+- Ü<-

/6ß$-Ë Ê>-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-"ë$-Ê Ê.#-0ë-+09-&±$-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê/ ¥+- Ü-{:-#5Ü<-#1ì-/ë-

/6ß$-Ë Êaè+-#<ß0-$-8Ü-+ýß$-9ë#<-8Ü,Ê Ê+!9-dë#<-þë$-/7Ü-.ë-(-8Ü,Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-"-#,ë,-8Ü,Ê Ê+è-

9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+èÊ Ê+!9-dë#<-/Y,-ý-/[/-0Ü-9è+Ê Ê,#-2ì#<-/Y,-ý-

73ß#<-0Ü-9è+Ê Ê+/ß-,#-/;<-:-./-0Ü-9è+Ê Ê0Ü-h#-&$-9#-eè+-0Ü-9è+Ê Ê0Ü-;-Yë,-0ë-#)ë$-0Ü-9è+Ê Ê0Ü-

9ß<-a²9-0Ü+-eè+-0Ü-9è+Ê Ê#-+9->-¹¥-dÜ$-Wë,-aè+Ê Êþè-/-9ë$-8ß:-0*Ü:-:-v$<Ê ÊhÜ-+09-{:-ýë7Ü -*ß#<-

r<-9è+Ê Ê0*7-0-dÜ$-Wë,-/ ¥+- Ü<-/6ß$-Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-:ß#-JÜ9-/5# Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-

+èË Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-v-#,<-9è+Ê Ê72ì-þë$-dÜ$-Wë,-aè+- Ü<-e<Ê Ê/6$-ýë7Ü-:<-5Ü#-9è+-#+7-/<0<Ê Ê

/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-+è9Ê Êv-rë#-#,<-:ß#<-%Ü-7l-8ë+Ê Ê.ë-7lè7Ü-v-7"ë9-%Ü-7l-8ë+Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-

0+7-‡ë+-ý-:Ê ÊWë,- ¥-v-#,<-./-+#ë<-9è+Ê Ê+è-9Ü$-uÜ$-Bè-{:-ýë-$-Ê Ê+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-

#<ë:Ë ÊI-xä$-7ná:-bÜ-D-.ë-/5ë,Ê Ê&è+- ¥-/ ¥+- Ü-8ß:-:-8ë$-Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê&±-

Page 123: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÁ

rÜ,-{-02ì7Ü-#)Ü$-,<-7a²# Ê+!9-8#-#$<-9Ü9-/Uë9-/-e<Ê Ê#$<-<è$-#8ß-9:-7#ë#-7+ë+-9è+Ê Ê

rÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü-/6ß$-7+ë+-9è+Ê Ê+09-8#-{-Y#-,#<-,<-0&ë$<Ê ÊJ-#87-#ë$-09-/Uë9-/-e<Ê Ê

ˆè-<è9-7oë$-•-#)ë9-7+ë+-9è+Ê Ê9#-+!9-J-9Ü-/6ß$-7+ë+-9è+Ê Ê7i,-0è+-#è-<9-e$-:-8ë$-Ê Ê.ë-7lè9-

*ë+-0+7-‡ë+-ý9-7ë$<Ê Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-/€ç9-7+ë+-9è+Ê Ê&ë<-"-0è-P9-\9-7+ë+-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-

#+ë$-#$-:Ê Ê/¸¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-+èÊ Ê7 ¥:-:ß#<-7¸¥:-Y$<-%Ü-7l-9è+Ê ÊdÜ$-Wë,-vë-:-%Ü-7l-

/Uë9Ë Ê#)0-0-#<$-v-/ë-7l-/ë-;ë+Ê Êþ/<-#,<-uÜ$-Bè-$-:-eè+Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-eÜ,-x/<-

#%Ü# Ê0"7-7ië-7/ß0-bÜ-+/ß-:ë-#(Ü<Ê Ê0-iá/-ý7Ü-{:-0ë7Ü-2é-0 ¥+-#<ß0Ê Ê+è-9Ü$-dÜ$-Wë,->-.ë9-

8ë+Ë Ê5è-<è0<-+!9-ýë-&ë<-:-#)+Ê Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-++-ý-bÜ<Ê Ê+#-ý-uÜ$-#Ü-{:-<-:Ê Ê+ý7-

/½§:-/{+-%°7Ü-i:-99-/Uë9Ê Ê#è-<9-$-8Ü-,$-vë,-eè+Ê Ê#º¥-#-+9-8Ü+-:-+è-P9-5ë#-Ê

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê #-+9-dÜ$-Wë,-bÜ<-µè-<9-{:-ýë9-U¨-d#-7/ß:-/5Ü,-ý9-7+Ü-P9-º¥<Ê

<$<-{<- Ü-5:-0':-,-$,-<ë$-+f:-/9-0Ü-T©$-Ê <$<-{<- Ü-#<ß$-*ë<-,-0*ë-9Ü<- Ü-5Ü$-:-7lè,-6è9-

/-'Ü-/5Ü,-e³$-<ë$-Ê <è$-&è,-v-0-aè+- Ü-5:-0':Ê #<ß$-+$ë<-<ß-*ë<-ý-;Ü,-·â-/!7-lÜ,-&è-5è<-º¥<-ý-

+$-Ë #7ß7Ü-,$-,<-+9-+!9-8ß#-#%Ü#-7*è,Ê 7i,-0è+-{:-ýë7Ü-U¨-lá$- ¥-.ß:-,<-#<ë:-/-^ë,-:0-

7+è/<-ý7Ü-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê9ë$-8ß:-#8$-#Ü-9-/-,<Ê ÊT-&è,-9ë$-T-/1,-ýë-0aè,Ê Ê

0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä -[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-z$-*$-/9-0-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê0Ü-$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Êþè<-*è$<-#%Ü#-:-þè<-:ß<-#(Ü<Ê Ê0Ü-2é-#%Ü#-:-/Uë<-*$-#(Ü<Ê Êþè-

/-9ë$-8ß:-0*Ü:-:-v$<Ê Ê9ë$-hÜ-+09-{:-ýë7Ü-*ß#<-r<-8Ü,Ê Ê9$-:ë-/%°-#%Ü#-#<9-/7Ü- ¥<Ê Ê.ë-

7lè-/ ¥+- Ü-:#-·â-2±+Ê Ê:ë-$ë-/ ¥,-10-/ ¥+-8ß:-/Z+Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-:ß#-JÜ-e<Ê Ê$-:-0Ü$-#<ß0-

/)#<-,<-8ë+Ê Ê:-:<-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-6è9Ê Ê"-;<->-¹¥-<è$-n,-6è9Ê Ê7#7-9è<->-.ë-#-+9-6è9Ê Ê0Ü$-

$ë-0->-¹¥-<è$-n,-8Ü,Ê Êuä-7+Ü7Ü-uä-$ë -0-;è<-,Ê ÊI-xä$-7ná:-bÜ-uä-5Ü#-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-(Ü -07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê

Yë/<-<$<-{<-þè<-/ß-#è-<9-+ýë,Ê Êþè<-0&ë#-0Ü-8Ü-,ë9-/ß-aè+Ê Ê5:-0':-/-10-bÜ<-T#-/<0-

+!9Ë Êvë-0-9Ü#-0ß,-ý-#<:-,<-e³$-Ê Ê#<ß$-*ë<-ý-10-bÜ<-Dë#-ý-#<:Ê Êvë-e$-&±/-<è0<-ý-*ë/-,<-

Page 124: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÂ

e³$-Ë Êaè+-þè<-/ß7Ü-U¨-lÜ,-8Ü+-:-/6ß$-Ê Ê/!7-%Ü-#<ß$<-$-8Ü<-:-0ë9-º¥Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-

:Ë Ê#8$-+!9-:ß#-:-i$<-!-0è+Ê Ê0*ë-e$-9Ü-*0<-%+-:ß#-#Ü<-/!/Ê Ê+07-e$-*$-8ë+-9Ü#<-

:ß#-#Ü<-"è$<Ê Êi$<-0è+-:ß#-2ì-a²-8Ü-,$-Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü -HÜ#-ý-8ë+Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-

+èË Ê,#-2ìª-/ ¥+- Ü-v-rë#-8Ü,Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü -v-I-8Ü,Ê Ê.ë-<ß-8Ü,-/ ¥+-:ß#-*ß/-:è-0Ü,Ê ÊF0-ý9-{:-

/7Ü-iá/-ý-*ë/Ê Ê02ì,-#$-7lè,-:ß#-:-.ë#-:è-0Ü,Ê Ê*è7ß-9$-iá/-ý7Ü-N#<-rë#-*ë/Ê Ê.ë-<ß-8Ü,-/ ¥+-

:ß#-7"ë9-:è-0Ü,Ê Ê/ ¥+-:ß#-+è-2ì9-þè,-ýë-8ë+Ê Ê:-&è,-/ ¥+-:ß#-N#<-HÜ#-+èÊ ÊÜ9-bÜ-:ß#-+$-+eè-/-

0è+Ë Ê#6ß#<-Yë/<-&è-&±$-#%Ü#-ý-8Ü,Ê Ê;-;è+-/6$-5,-#%Ü#-ý-8Ü,Ê Ê•-%ë-9Ü$-*ß$-#%Ü#-ý-8Ü,Ê Ê

<ß#-/5Ü-n-]ë0-#%Ü#-ý-8Ü,Ê Ê\ä-8Ü-"-0+ë#-#%Ü#-ý-8Ü,Ê Ê0&ë$-{#-eè+-:ß#<-#%Ü#-ý-8Ü,Ê Ê#%Ü#-

02±$<-:ß#-2ì-a²-8Ü-,$-Ê Ê/ ¥+-:ß#-7+Ü-9è+-6è9-*/<-0è+Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-+èÊ Ê(Ü,-0ë-~-+$-

&±-:-{æ#<Ê Ê02,-0ë-;-+$-h#-:-;ë9Ê Ê;-6-?,-…-*#-:è-9è+Ê Ê.ë-7lè<-(Ü-0-#(Ü<-+$-#<ß0Ê Ê$è<-

0è+-v-:ß#-/P-/9-7ë$-Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+-+$-v-:ß#-#(Ü<Ê Ê#%Ü#-·â-Zè/<-,-7 ¥:-/9-+!7Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-

#+ë$-#$-:Ê Êþè<-/ß-0-/º¥ª-09-:-eë,Ê ÊJ-0-\$-#Ü-Qè/<-<ß-eë,Ê Êþè<-&è,-.ë$-/-+è-:-‡å:Ê Ê0-

#8è$<-:ß#-a²7Ü-,$-:-#6Ü#<Ê Ê+ý7-0ë-^,-+$-dÜ$-Wë,-.ë<Ê Ê:ß#-2ì-a²-#%Ü#-/Uë9-,<-8ë$-Ê Ê$-8Ü<-

;-h#-7"ß9-,<-7ë$-Ê Ê;-h#-lÜ-$9-7*ß:-/7Ü- ¥<Ê ÊlÜ-0-[ë0-ý7Ü-:ß#-#%Ü#-8ë+Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-

HÜ#-ý-9è+Ê Ê:ß#-0Ü#-$ë-&ë+-ý<-.,-:è-0Ü,Ê Êe$-/ ¥+-:ß#-Nª- Ü -HÜ#-ý-+è7ÜÊ Ê0#ë-Ü-#1°#-+m:-/7Ü-

09-#;0-:Ê Ê0Ü#-n-&±$-#8ë,-07Ü-89-#ë$-:Ê Ê\ä-+!9-,#-xä$-0ë-7"ë9-7l7Ü-,$-Ê Ê*Ü#-,#-ýë-"/-

0Ü#-10-5Ü#-8ë+Ê Ê02ì,-Fë,-ýë-*Ü#-:-0-.ë#-,Ê Ê#)0-{:-"-6è9-/->-/-9ÜÊ Ê+ë,-+è-2ì9-þè<-/ß<-+#ë$<-

#6/-03ì+Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+-9ß$-#)0-5Ü#-º¥-{æ-#+7Ê Ê>-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,- ,Ê Ê

,#-ýë-/ ¥+-8ß:-7 ¥#-,-8$-Ê Ê+!9-ýë-uÜ$-:-&#<-,<-8ë+Ê ÊJ-,#-#6ß#<- Ü-dÜ-#ë<-+èÊ Ê0,-/67Ü-U¨-

:-#<ë:-,-8$-Ê Ê#$<-+!9-<è0<- Ü-8Ü+-#)+-+èÊ Êþè<-/ß-aè+-:-e<-,<-8ë+Ê Ê73ß0-bÜ<-/ ¥+-{:-

0#ë-/ë-/Uë9Ê Êþè<-/ß-.è/<-V¨#-º¥<-,<-8ë+Ê Ê*/<- Ü<-/ ¥+-vë,-vë-"-/Uë9Ê Êþè<-/ß7Ü -/!7-/5Ü,-e<-

,<-8ë+Ê Ê+è-2ì-þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-5ë# ÊdÜ$-Wë,-uä-:-8$-/þë9-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê uÜ$-Bè-{:-ýë<-5:-73ß0-73ß0-+$-Ê +/ß-7'ë#-7'ë#-#,$-,<-+è-/5Ü,-e-

#<ß$<Ë +ý7-0ë-+$-dÜ$-Wë,-#(Ü<- Ü<-:-0ë9-:ß#-/Uë9-/9-<ë$-,<-/ ¥+-:ß#-8ë+-ý7Ü-:ß#-a²-+è-2±9-+è+-

Page 125: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÃ

8ë$-/7Ü-U/<Ê / ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-+è7Ü-/<0-ý9-$è+-e$-8ß:- ¥-:ß#-+#ë$-"-/Uë9-/-:<-(Ü,-0ë-

/Uë9-+ýè-0è+Ê T#-ý9- ¥-+ý7-0ë-+$-dÜ$-Wë,-#(Ü<- ¥<-#%Ü#-·â-:ß#-/Uë9-/9-8ë$-/-8$-a+-029-0ë-

5Ü#-9è+Ê "ë$-#(Ü<- Ü-$ë-:-/P<-,-W9-+$-0Ü-7l-/-5Ü#-#+7-/<0<-,<-U+-%Ü#-(Ü+- ¥-uë#-7a²#-ý-P9-

<ë$-Ë +è-+ý7-0ë-+$-dÜ$-Wë,-#(Ü<- Ü<-0-;è<-ý9-0ß-0*ß+-,<-:ß#-/Uë9-8ë$-Ê 7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë-Eë-

.ë$-/9-‡å:-,<-/º¥#<-<-,<-0+7-{$-#%Ü#-#Ü-<9-yè/<- ¥<-/ ¥+-:ß#-0è+-ý-#5Ü-,<-;è<Ê+ý7-0ë<-

dÜ$-Wë,-:-/ ¥+-:ß#-0*ë$-{æ-0Ü-#+7-%Ü-8Ü,-6è9Ê dÜ$-Wë,-8-02,-bÜ<-.9-P-2±9-P-eè+-/5Ü,-%Ü-8Ü,-6è9-/-

+$-Ë dÜ$-Wë,-bÜ<-f³9- ¥-/ ¥+-{:-bÜ-03ì+- ¥ -<ë$-,<-0Ü-;-+$-0Ü-h#-aè9-,<-#$-<9-/¸¥+-:ß#-72ì:-/9-

<ë$-Ë (Ü,-+#ë$-"-10-:-J-\$-5Ü#-#Ü-020<-,<-/ ¥+-:ß#-F-/-gë$-$è9-.9-P-2±9-P-+$-Ê .9-[ë0-2±9-

[ë0-bÜ<-dÜ$-Wë,-bÜ-:#-·â-0Ü-;-0Ü-h#-8ë+-ý-;è<-,<Ê e-@ë+-;-:-{æ#<-ý-P9-dÜ$-Wë,-bÜ-#0- ¥-7"ë9Ê

/ ¥+-:ß#-#Ü<-;-6-h#-7*ß$-eè+-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-Bè-{:-ýë<-dÜ$-Wë,-bÜ<-/;+-ý-/5Ü,-/¸¥+-:ß#-#Ü-0#ë-

+m:-/7Ü-09-#;0<Ê 0Ü#-#8ë,-07Ü-89-#ë$-Ê \ä-+!9-,#-xä$-0ë-7"ë9-7l9-5Ü/-ý9-#6Ü#<-ý-+$-Ê / ¥+-:ß#-#Ü-#6ß#<-8ë$-<ß-\ä-+!9-,#-xä$-0ë-7"ë9-7l<-"è$<-8ë+-ý-#6Ü#<-,<-0+7-#9-7.è,-0-e³$-Ê #è-<9-bÜ-*ß#<-:-%Ü-8Ü,-+#ë$<-,<-,-dÜ<-10-+$-Ê y9-8$-+/ß#<-/Z0<-,<-0+7-"-‡+Ê +è-,<-

/ ¥+-:ß#-#Ü-0#ë7Ü-+m:-/-,<-9Ü0-ý-e<-,<-#6Ü#<-ý-+$-Ê 0Ü#-#8ë,-07Ü-89-#ë$-:-\ä-+!9-,#-

7"ë9-0-#%Ü#-8ë+-ý-#6Ü#<-,<Ê 0ß-0*ß+-5Ü/-ý9-#6Ü#<-ý<-*Ü#-,#-ýë-7"ë9-0-"/-0Ü#-10-5Ü#-8ë+-ý-

#6Ü#<-0-(Ü+- ¥-0+7-0ë->$-!Ü-:Ü$-+09-‡Ü$<-ý-+$-Ê /¸¥+-:ß#-#Ü-N#<-rë#-v-0Ü#-"ë-,-#)ë9-,<-*:-

/-72±/-/è9-dÜ$-Wë,-bÜ-7i0- ¥-<9-7iÜ:Ê #è-<9-{:-ýë-+$-Ê +ý7-0ë-#(Ü<-:-0ë9-dÜ$-Wë,-bÜ-<9-.è/<-

,<Ë 8¡Ê <$<-{<-/Y,-ý7Ü-+ë,-&è,-ýë-5Ü#-iá/-<ë$-#<ß$<-,<-"ë$-#<ß0-bÜ<-:ß#-9ë-+ë$- ¥-]<Ê F0-

;è<-+#-ý7Ü-5Ü$- ¥-\9-/-+$-Ê dÜ$-Wë,-bÜ<-.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë<-v-:ß#-+$-v-#8# v-7oë$-/%<-ý9-

/P-/9-8ë$-(è-/<-%Ü-eè+-6è9Ê 7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë<-^ë,-:0-/)/-ý<-+i-T-F0<- Ü<-v-:ß# v-

#8# v-7oë$-/%<-ý9-‡å:-,<-W9-/5Ü,-e³$-Ê 7i,-0è+-#è-<9-{:-ýë-U¨-7"ë9-#<ß0-T,- ¥Ê dÜ$-Wë,-

bÜ-7 ¥#-#,<-<ß-eë,-,<-*ß#<-Të+-ýë9-/º¥#<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 126: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÄ

:è7ß-/{+-ýÊ

.ë-7lè-vë-"-0-/+è-/9ÊÊ

2/-2±/-v-:ß#-/P-/9-8ë$-ÊÊ

uÜ$-Bè<-0,-/67Ü-#0- ¥-eë,ÊÊ

.ë-7lè9-*ë#-#Ü<-/Eã$-{æ9-ië<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-2é-/ ¥+-0"9-;9-9Ü-#,0-Jë$-#Ü-,$- ¥-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-A0<-7'Ü#<- Ü<-/U¨:-,<-

#+,-*ë#-·â-0-#,<-ý9-.9-7ië-2±9-7ië-eè+-ý-+$-Ê vë,-7"ë9-F0<-:-9$-+#9-2Ý#-02ì,-7+è/<-/5Ü,-

ý9-0ß,-9ß/Ê .ë-7lè-8$-*/<-0è+-0:- ¥-7'ß# 8Ü,-,-8$-<è0<-:-A0<-72/- Ü<-#(Ü+- ¥-0-<ë$-Ê

5ë#<-ý-,0-0-#<:-10-:-#5Ü-,<-#(Ü+- ¥ -<ë$-8$-Ê €ç-07Ü-HÜ-:0-bÜ-l-/9-2±+-,<-#(Ü+-:/-%Ü-;ë+-0è+Ê

vë,-5Ü#-#Ü<-0,-/67-#+,-l$<-,<-%Ü-8Ü,-º¥<Ê 0,-/6<-.ë-7lè-/ë<-ý<-#(Ü+-:<-<+Ê .ë-7lè-{:-ýë-

aè+-%Ü-eè+-6è9Ê .ë-7lè<-$7Ü-v-:ß#-0Ü-#+7Ê 'ë-9ß-,#-<ë#-#9-<ë$-6è9Ê 0,-/6<-aè+- Ü<-%Ü-6è9Ê .ë-o$-

,$-:-:ß#-+$-'ë-9ß-#$-,<-8ë$-6è9Ê .ë-7lè<-.9-P-2±9-P-5Ü#-e<-,<->ë7ë-HÜ-:0-8Ü,-:è-7lÊ +-+è-9Ü$-$-

v-:ß#-/%<-ý9-/P-/9-7ië-+#ë<Ê 5è<-0,-/67-7/ß0-…ë,-:-tä-/1,-bÜ<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7-Yè$-#Ü-#5:-8<-,<Ê Êrë#-/+#-eè-/-+µ¥-hÜ-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü -uä-[-lë$<Ê Ê{-02ì-&è,-ýë7Ü-.-0*7-,<Ê ÊrÜ,-ýë-Vë0-7/ß-,#-ýë-0aè,Ê Ê

¥<-+è-9Ü$->-.ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê ÊN#<-9Ü-Iè -

+µ¥7Ü-09-#;0-9è+Ê Ê<-7+Ü-:-z$-*$-N#<-9Ü-6è9Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-

6è9Ë Ê.ë-$-:-7i,-0Ü-8ë+-:è-0Ü,Ê ÊTë-730-uÜ$-*è0-ý-7#0-7#0-8Ü,Ê Êþè-0#ë-,#-ië-8ë<-7&7-7&7-

8Ü,Ë Ê•-#8<-ý-#,0-:-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê#,0->-Wë,-9<-Wë,-/;#<-/;#<-8Ü,Ê Ê<-<è9-ýë-<è9-;-

#·â/-#·â/-8Ü,Ê Ê.ë-$-7l-&#<-ý7Ü-8ß:-iá-7+Ü9Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-7//Ê Ê/9-,<-F0-;è<-/ß-

8ß#-72±/Ê Ê7ë#-,<-;-9ß:-7/ß-rÜ,-"è$<Ê Ê*$-&è,-9ß<-ý7Ü-rÜ,-0"9-/5è$<Ê Ê<-7+Ü-7l-730-uÜ$-

Page 127: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÅ

¥,-:-0è+Ê Ê<-8ß:-iá-7'Ü#<-A0<-&è-+$-#%Ü# Ê$-.ë-7lè-+ý7-Yë/<-&è-+$-#(Ü<Ê Ê:<-+è-#(Ü<-

73ì0<-ý7Ü-+/$-*$-&èÊ ÊYë/<-0$7-*$-&è-/<- ¥,-bÜ<-/ ¥9Ê Êaè+-/ß-0ë-.ß$-0ë-0-µ¥0-0Ê Ê0:-HÜ-:0-

e³$-/7Ü-#)0-5Ü#-(ë,Ê Ê$-0+$-¹¥/-(:-/7Ü-HÜ-:0- ¥Ê ÊP<-$,-ý7Ü-[$-2±:-0$-ýë-e³$-Ê Ê#(Ü+-*ß,-

#%Ü#-*ß,-#(Ü<-"ß#-+$-#<ß0Ê Ê#(Ü+-*ß,-#<ß0-.9-:-"ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê0*ë-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-,$-/{æ+-

,<Ë Ê#,0-N#<-*ë#-+09-//<-:è-HÜ<Ê Êo#-9Ü-*ë#-#Ü<-#)ë9-:è-HÜ<Ê Ê0"9-Iè-*ë#-7ë#-;ë9-:è-

HÜ<Ë Êe$-7oÜ-+09-*$-&è,-/9-0-,<Ê Ê+09-ýë-0è-Nè-0&è+-:è-HÜ<Ê Ê0è-8Ü<-:ß#-&è,-7'ë0<-:è-HÜ<Ê Ê

$-8$-0è-:-;ë9-:è-HÜ<Ê Ê\$-:è/-&è,-5Ü#-#Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê$-!Ü-;-:-{æ#-:è-HÜ<Ê Ê:ß#-a²-$-!Ü<-

./-:è-HÜ<Ê Êv-:ß#-$-!Ü<-./-:è-HÜ<Ê Êe$-#,0-02ì-&è,-0ë7Ü-.-0*7-,<Ê Ê7oë$-@ë+-9ß-73Ý$<-e<-

:è-HÜ<Ê Ê0"9-#<ß0-7oë$-#Ü<-/;Ü#-:è-HÜ<Ê Ê$-8$-7oë$-#Ü<-/Eã$<-:è-HÜ<Ê Ê+è-8#-D#<-0-9è+-

Z¨#-D#<-9è+Ê ÊP<-$,-HÜ-:0-0$-,<-e³$-Ê Ê&#-Vë-/9-&+-8ë$-(è,-#+7Ê Ê0Ü-7 ¥#-v-:ß#-/P-/9-

7iëË Êþë,-&#->è-#+7-/P-/9-7iëÊ Êaè+-0,-/67-e$-:-:ë-0$-<ë$-Ê Ê:ß<-7lè<-0è+-ý7Ü-2é-9ë#<-

aè+Ë Ê2é-9ë#<-/6$-,-2é-þÜ+-8Ü,Ê Ê2é-þÜ+-(Ü-0-7"ë9-lÜ,-8Ü,Ê Ê2é-9ë#<-Z¨#-,-2é-Z¨#-8Ü,Ê Ê2é-Z¨#-0ß,-ý-

0+$<-0è+-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-;9-,<-(Ü-0-;9Ê Ê;9-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-e$-:-7në<Ê Ê#<:-7aÜ:-:è9-(Ü-

0<-lë<-ý-HÜ<Ê Ê+c+-/5#-,-/ß-0ë-aè+-:-7lÊ Ê;9-(Ü-0<-/ß-0ë-/<ß-:è-7lÊ Ê+-,Ü-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê Ê2é-

9ë#<-8ë$-/-"#-ýë-9è+Ê Ê$-tä-/1,-0Ü-7 ¥#-uÜ$-:-7iëÊ Ê0Ü-$,-'ë-9ß-7#ë#-2-#%Ü# ÊuÜ$-#Ü->-¹¥-<ß0-%°-

#(Ü<Ë ÊI:-lá#-%Ü-#+7-/P-/9-7iëÊ Ê0,-/67Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê 0,-/6<-f³9- ¥-89-:$<Ê :ß#-#Ü-0#ë-+µ¥-+$-Ê ;-"ë#-+µ¥-aè9-,<-tä-

/1,-bÜ-0 ¥,- ¥ -/5#-,<-,-9èÊ .ë-7lè-Yë/<- Ü-{:-ýë-aë+Ê ÊHÜ-:0-0Ü-$,-HÜ-:0-/6$-Ê Ê/6$-/7Ü-Dè,-

7oè:->è-7l-#+7Ê Êaë+-9$-6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,Ê Ê2é-þÜ+-(Ü-0-7"ë9-lÜ,-9è+Ê Ê2é-Z#-0ß,-ý-0+$<-0è+-

9è+Ë Ê$-0,-/69-+ë#<-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê8Ü,-:ß#<-/ß-0ë7Ü-uä-7+Ü-#<ë,Ê Ê6è9-,<-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-(è-,<-0Ü-7/ë+-9Ü$-,<-7/ë+Ê Ê ¥<-#<ß0-&ë<-U7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Ê0-Eë-Bè-.#-0ë-T-8Ü-…ë,Ê Ê.#-0ë-+09-&±$-"-73Ý,-03ì+Ê Ê8è-;è<-0"7-7ië-eè-/-7/ß0Ê Ê+è-

9Ü$-/ß -0ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê ¥$-:ë-7/9-/7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-

Page 128: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÆ

/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-

;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê ÊN#<-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-09-#;0-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

uÜ$->-þÜ+-2$-#Ü-/ß-0ë-8Ü,Ê Ê0Ü$-7/ë+-,-0,-/67-7/ß0-…ë,-6è9Ê Ê8Ü,-*#-&ë+-tä-/1,-'-0-8Ü,Ê Ê.ë-7lè-

tä-/1,-{:-ýë-aë+Ê Ê#<ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Êe-#;ë#-I:-(0<-ý7Ü-há$-há$-+èÊ Ê+07-,#<-:-

0-//<-!-0è+-9è+Ê ÊlÜ,-.-0-o:-/7Ü-0,-/67-$-Ê Êvë-aë+-:-0-#)+-!-0è+-9è+Ê Ê8Ü+-^,-:-&#<-ý7Ü-

tä-/1,-aë+Ê Ê^,-/ß-0ë-0-V#-!-0è+-9è+Ê Ê$-+-:ë-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-8Ü,Ê ÊYè$-*$-+!9-0-#)ë#<-QÜ$-

0-fë$-Ê Ê7ë#-#1$-&/-0-#)ë#<-7//-0-fë$-Ê Ê:ë-(Ü-»¥-I-#%Ü#-:ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê^,-/ß-0ë7Ü-7+ë+-&ª-7"ë9-

:è-8Ü,Ê Ê:ß<-iá-/5Ü-#+,-:-7+Ü$-ý<-&ë#Ê^,-/ß-0ë7Ü-7ë#-"->-:ë$-8Ü,Ê Ê>-:ë$-+è-:-Jë#<-{æ-0è+Ê Ê>-

:ë$-+è-:-6+-{æ-0è+Ê Ê.ë-Y#-;9-7ë#-739-{æ<-ý-8Ü,Ê Ê{æ<-ý-+è-:-Jë#<-{æ-0è+Ê Ê{æ<-ý-+è-:-9ß:-{æ-

0è+Ë Ê4#-,-+è- ¥<-4#-9,-9è+Ê Ê,-&±$-^,-:-73é#<-7+ë+-+èÊ Ê.ë-@ë+-+ Ü:-bÜ-*-0-6è9Ê Ê5Ü$-&±$-h-0ë9-

O$-lá#-729Ê Ê2-2Ý#-W-/Z-eè+-7+ë+-+èÊ Ê0*7-0-7o<-/ß-:è,-{æ-0è+Ê Ê#8$-+!9-:ß#-a²-Vë-"9-

/Uë9Ë Êoë-5Ü0-:ß#-;-2Ý:-Q,-+èÊ ÊA0-A0-W-6-eè+-+#ë<-0è+Ê Ê#$-6-9$-#Ü-:#-ý-9è+Ê Ê9è+-#+7->è-

/<0-.ë-7lè-+ýë,Ê Ê+ýë,-.ë-7lè-+#ë$<-ý-8#-ýë-/5è<Ê Ê>-Wë,-Wë-/<$<-$<-0-:Ê Ê+ë,-0è+-uë#-Nè-

7/ß+-+ë,-0è+Ê Ê0,-/67-.ë-7lè-aë+-:-&ªÊ Ê+ë,-0è+-0Ü#-I-+09-+ë,-0è+Ê Ê/<0-;è<-,-9$-#Ü-2é-9ë#<-

9è+Ë Ê0,-/67-^,-+$-.ë-7lè-#(Ü<Ê Ê;-7'0-:ß<-7lè<-W-/<-,Ê Êaè+- Ü-#6ß#<-Yë/<-;ë9-5,-9è+Ê Ê

{-#9-{-,#-/:-8ß:-#<ß0Ê Ê/Uë9-/-.ë-7lè<-.ë#-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-;-D-;-aÜ-;-#<ß0Ê Ê6-7+ë+-0iÜ,-ý9-

7ië-:è-0Ü,Ê Ê+è-2ì-.ë-7lè<-*ß#<-:-5ë# Ê+è-9Ü$-.ë-7lè-{:-ýë-8Ü<Ê Ê(:-/7Ü-HÜ-:0-72±/-#+7-#<ß$<Ê Ê

0,-/6<-HÜ-:0-+c+-ý<-,Ê ÊZ¨#-D#<-0Ü-7l-/6$-Dª-7lÊ Ê/6$-/7Ü-:ë-{æ<-/;+-ý<-,Ê Ê89-"0<-

e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê0*ë-,0-0"7-Yè$-#Ü-,$-/{æ+-,<Ê Êo#-9Ü-*ë#-#Ü<-#)ë9-:è-+èÊ Ê/ ¥+-:ß$-/+è-:-

/!ë+-ý7Ü-D#<Ê Ê.ë-7lè7Ü-+/$-»¥ª-*ë#-:<-7'ÜªÊ Ê7oÜ-+09-*$-&è,-/9-0-,<Ê Ê+09-ýë7Ü-0è-5Ü#-0&è+-

:è-+èÊ Ê/<ë+-,0<-0è-P9-7/9-/7Ü-D#<Ê Ê.ë-7lè7Ü-/1,-»¥#<-0è-:<-2Ê Ê:è/-&è,-\$-#Ü-#8<-6ß9-

,<Ë Ê$-!Ü-;-:-{æ#<-:è-+èÊ Ê6-U:-7*ß$-U:-8ë+-ý7Ü-DªÊ Ê;-#6,-.ß,-<ß0-2ì#<-:è-9è+Ê Ê#,0-02ì-

&è,-ýë7Ü-.9-0*7-,<Ê Ê7oë$-@ë+-9ß-73Ý$<-eè+-:è-+èÊ Ê/ ¥+-+ýß$-Yë/<-»¥#<-&è-/7Ü-D#<Ê Ê.ë-7lè-

+ý7-Yë/<-{<-:è-9è+Ê Ê0"9-#<ß0-7oë$-#Ü<-/;Ü#-:è-+èÊ Ê#+ë,-/#è#<-,+-#<ß0-+#-ý7Ü-D#<Ê Ê

Page 129: 11-byang bdud klu btsan

¿ÀÇ

D#<-Dè,-7oè:-/6$-/7Ü-HÜ-:0-:Ê ÊP<-$,-ý7Ü-e-/9-0-+#ë$<-;Ü# ÊuÜ$->-Z¨#-7#ë#-2-'ë-9ß-+èÊ Ê

9$-8ß:-Zè-/6ß$-,<-7 ¥#-<-:Ê Êaè+-.ë-7lè<-/C<-/%ë<-%Ü-:-eè+Ê Ê:<-+ë,-0è+-#5,-:-/C<-:è-+èÊ Ê

P<-$,-ý7Ü-e-/-9$-7"ë9-6è9Ê Ê+è->è-9è+-.ë-7lè-tä-/1,-+ýë,Ê Ê$-0,-/67-aè+-:-+#7-5è,-&èÊ Ê+-+è-9Ü$-

+ë,-0è+-2Ý#-02ì,-7/ß+Ê Ê^,-0,-/67-+-9ß$-6-+#ë<-6è9Ê Ê:<-%Ü-eè+-aè+-9$-/<0-vë-*ë$-Ê Ê$-0,-/67-

vë-#)+-aè+-:-eè+Ê Ê+ýë,-tä-/1,-2é-9ëª-6-+#ë<-6è9Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊD-7+ë-#<9-V-

r/-(Ü:-:è9-/5ë,Ê Ê{-+!9-,#-8ß:-iá-0$-ýë-/Uë9Ê ÊD-,-<ë-@<- ¥<-*$-:-/þç9Ê ÊD-/+#-0è+-i0-

*$-+ Ü:-:-7+ë9Ê Ê+/ߪ-0-&+-D-0Ü#-‹-)<-7oáÊ Ê#8#-"0-<è9-9Ü-tä$- ¥,-·â-+è+Ê Ê7oá-Wë,-0ë7Ü-#)è9-

"-Të-,<-:è,Ê Ê#8#-•-I-@<- ¥<-/;<-:-./Ê Ê;->è-2ì-6è9-,<-iÜ-&±$-/E9Ê Ê;-5,-ýë-6è9-,<-aÜ-:-

Yè9Ë ÊuÜ$->-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-$-Ê Ê&±$-eÜ<-ý7Ü- ¥<-,<-.ë-7lè<-hÜ+Ê Ê8Ü+-0ë-#<9-03é<-0-$-:-

&#<Ë Ê.ë-7lè-$-8Ü-2é-9ë#<-6è9Ê Ê.ë-7lè-$-8Ü-,ë9-/ß-6è9Ê Ê$ë-2-:è->è-;è<-.ë-7lè-+ýë,Ê Ê$-Vë-$-0-0è+-*$-

:-T©$-Ê ÊVë$-»¥,-U0-ýë-xä$-#Ü<-aè9Ê Ê89-/P<-,-,0-0"7-Yë$-ý-9è+Ê Ê09-/P<-,-<-#5Ü-Yë$-ý-

9è+Ë ÊYë$-#<ß0-#7ß-"-‡ë+-,$-Ê Ê%Ü-eè+-tä-/1,-:#-ý-9è+Ê Ê;9-.-,<-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-;9Ê Ê/ ¥+-8ß:-

0ß,-ý-$<-<ë$-/<0<Ê Ê#<:-(Ü-07Ü-7ë+-6è9-a/-ý-+è<Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-+/ß-7.$-0*ë-<ë$-/<0<Ê Ê

0*ë->è-/<0-tä-/1,-aè+- Ü<-;è<Ê Ê:<-+è-:<-/6$-5Ü#-%Ü-:-#+7Ê Ê.ë-7lè7Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê .ë-7lè-/ ¥+- Ü -{:-ýë-"ë$-hë<-0#ë-#8ß#<Ê 0&è-/-#(è9-,<-$-rÜ,-ýë-;-

6,-8Ü,-`$-2é-9ë#<-0Ü-6Ê $-!Ü-;-6,-8Ü,-`$-0(0-729-:ß#-µ¥-0Ü-6-5è<-#)0-#5,-Bè<-<ß-8ë$-Ê +è-9Ü$-

Wë,-:-$-v-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-+$-Ê / ¥+-#8#-"0-ý-•-9Ü$-Ê v-7oë$-/%<-"0<-/6$-5,-%Ü-8ë+-/P-

/9-7ië-#Ü-8Ü,-6è9-,<-f³9-/9-rÜ,-D-7.ß9-;è<-:-/5ë,Ê 9Ü-tä$-0è+-ý9-uë#-7a²#-ý-P9-<ë$-/-+$-Ê 0Ü-

9Ü$-/9-vë,-dÜ$-Wë,-bÜ-<9-7eë9-,<Ê 8¡-9ë$-ná#-dÜ$-Wë,-aè+Ê :ß#-F0<-/+è-Z¨#-%Ü -7l-8ë+Ê T#-ý9-

/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-#$- ¥-8ë+-lÜ<-ý<-dÜ$-Wë,-bÜ<-/¸¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-"0<-/6$-#Ü<-7+Ü9-

8ë+Ë :ß#-eÜ$<-F0<-`$-/+è-0ë-8Ü,-6è9Ê tä-/1,-bÜ<-0Ü#-/Uë9-5Ü#-/{/-,<-&±-.9-9Ü7Ü-9Ü-Qè/<-<ß-W9-

0è+-ý7Ü-Eë-.-/ë$-+!9-ýë-5Ü#-7 ¥#-ý-+è-%Ü-9è+-6è9Ê dÜ$-Wë,-bÜ<-rÜ+-ý7Ü-.-/ë$-:-7b²9-{æ-%Ü-rÜ+Ê Wë,-,<-

.-/ë$-+è -7l-5Ü#-#+7-5è<-/Bë+-`$-Ê tä-/1,-bÜ-F-/9-0-<ë$-,<-dÜ$-Wë,-:-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

Page 130: 11-byang bdud klu btsan

¿Á¾

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Êh-9/-/ ¥+- Ü-{:-ýë-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊJ-9Ü - ä#-ýë7Ü-89-0*7-9è+Ê Ê.ë-$-7l-

$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê ÊN#<-0"9-Iè-+µ¥7Ü-2±9-0*7-,<Ê Ê;9-9Ü-#,0-Jë$-,$-

/{æ+-,<Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-6è9Ê Ê/ ¥+-h-9/-,#-ýë7Ü-þè-/-8Ü,Ê Ê.-rÜ,-ýë-0#ë-+µ¥7Ü-/ß-{æ+-8Ü,Ê Ê

¥<-+è-9Ü$-dÜ$-Wë,-uä-:-(ë,Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê&±-.-9Ü7Ü-rÜ/- Ü-<ë:-9Ü-,<Ê Ê\$-:è/-&è,-.9-

9Ü7Ü-,$-/{æ+-,<Ê ÊEë-.ë$-/-+è-8Ü-029-:ß#<-:Ê ÊEë-.ë$-/7Ü-+eÜ/<-+è-a+-9è-029Ê ÊD-.ë-&è,-*$-:-(:-

7l-#+7Ê ÊD-0#ë-/ë-2±9-:-#)+-7l-#+7Ê ÊEë-.ë$-/-+è-7l-8ë+-:è-5Ü# Êe$-tä-/1,-$-8Ü<-0Ü-l,-

#+7Ë Ê0-029-:<-5Ü#-029-,<-e³$-Ê Ê0-7l-:<-;Ü#-7l-,<-e³$-Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê

<-/+#-&±-/+#-9Ü-/+#-#<ß0Ê Êtä-/1,-$-8Ü<-0-;è<-0è+Ê ÊYë+-{-#9-“-0ë-#ë,-#ë,-8Ü,Ê Ê^+-{-,#-

T0-&±$-#ë,-#ë,-8Ü,Ê Ê/9-+/ß<-#1$-Uè-9ª-7&Ü$-7&Ü$-8Ü,Ê Ê<-{æ<-Eë-{æ<-$-:-8ë+Ê Ê#º¥-#-+9-vë,-

ýë-dÜ$-Wë,-aè+Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-:Ê Ê9#-HÜ#-<ß0-%°-<ë-+µ¥-8ë+Ê Ê2$-5è->è-#+7-IÜ<-+#ë<-

8ë+Ë Ê\ä-Iè-N#<- Ü-N#<-0&±-8ë+Ê Ê\ä-Uè+-N#<- Ü->-:ë$-8ë+Ê Ê\ä-7+/-N#<- Ü-ýª-ý-8ë+Ê ÊN#<-

rë#-*ë/-ý7Ü-:ß#-%Ü#-8Ü,Ê Ê/ ¥+-rë#-*ë/-ý7Ü-:ß#-%Ü#-8Ü,Ê Ê/ ¥+-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý-+èÊ Ê.ë-7lè-$-8Ü-

XÜ$-I-8Ü,Ê Ê/ ¥+-#8#-"0-ý-•-9Ü$-+èÊ Ê.ë-7lè-$-8Ü-XÜ$-;-8Ü,Ê Ê/ ¥+- Ü-v-7oë$-9ë#-ýë-+èÊ Ê.ë-7lè-$-

8Ü-XÜ$-h#-8Ü,Ê Ê+-P-#,<-8ß:-#$- ¥-#+7Ê Ê/+è-Z¨#-%Ü-#+7-/P-+#ë<-8ë+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-

/{+-:Ê ÊVë-rá$-dÜ-,$-/9-#<ß0-8ë+Ê ÊdÜ-09-0",-0-@,-0ë-#%Ü# Ê^,-0ë->-7'0-+!9-0ë-#(Ü<Ê Ê0*ß-

7ná:-%,-bÜ-rá$-0-8Ü,Ê Ê/9-Vë-,$-Vë-dÜ-Vë-#<ß0Ê ÊVë-#<ß0-rá$-/7Ü-Qè-0Ü#-8ë+Ê Êe-eè7ß-8Ü,-8$-#)ë$-

:è-0Ü,Ê Ê/9-09-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-#%Ü# Ê8$-Vë<- ,-7oá#-T-0ë-#(Ü<Ê Ê*/<-7ná:-%,-bÜ-rá$-0-8Ü,Ê Ê

<-Vë-&±-Vë-xä$-Vë-#<ß0Ê Ê7e³$-ýë-rá$-/7Ü-Qè-0Ü#-8ë+Ê ÊT#<-xä$-8Ü,-8$-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê,$-09->-

/+#-tä-0ë-#%Ü# Ê#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-#(Ü<Ê Ê*/<-7ná:-0"<-ý7Ü-rá$-0-8Ü,Ê Ê#6ß#<-Vë-v-Vë-2é-Vë-

#<ß0Ë Êv-rë#-rá$-/7Ü-Qè-0Ü#-8ë+Ê Ê7ë+-6è9-8Ü,-8$-#)ë$-:è-0è,Ê ÊdÜ-,$-/9-bÜ-rá$-0-2ì<Ê Ê#,0-

<-#$-:-rá$-:è-9è+Ê Ê+i-;-ý-0"7-:-7ië-<-0è+Ê ÊU9-i:-2ì#<-+eè-/-"ë$-2ì<-7eè+Ê Ê+cÜ+-w-

#<ß0-<ë,-:-Jà<-<-0è+Ê Ê<ë,-<-7+è/<-/6$-5,-+eè-:è-9è+Ê Ê+e9-w-#<ß0-7+/-/{9-‡å:-<-0è+Ê Ê

029-0è-)ë#-:è#<-(è<-+eè-:è-9è+Ê ÊYë,-w-#<ß0-7o<-/ß9-Jà<-<-0è+Ê Ê7o<-6-"-:ë-0Ü,-+eè-:è-9è+Ê Ê

Page 131: 11-byang bdud klu btsan

¿Á¿

+µ¥,-w-#<ß0-7aª-:-7b²9-<-0è+Ê Ê7aª-+9-"-7iÜ#<-0Ü,-+eè-:è-9è+Ê ÊVë-dÜ-,$-/9-#<ß0-rá$-0Ü-2ìÊ

Ê:<-/6$-$,-+eè-/-7eè+-0Ü-9è+Ê Ê0Ü-#$-8ë$-0*ë-#$-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê:<-+è-7l-8Ü,-`$-dÜ$-Wë,-vë,Ê Ê

+i-#9-8ë+-/;+-2ì+-<ß-8Ü<-*Ü# Ê$7Ü-v-:ß#-v-#8#-v-7oë$-#<ß0Ê Ê ¥<-D#-·â-/+è-Z¨#-%Ü-#+7-

Pë<Ë Ê{æ-%Ü-8Ü,-$-8Ü<-#<:-"-7eè+Ê Ê+-"-<ë$-(Ü-0-7#7-8Ü-,$-Ê ÊP<-$,-ý7Ü-HÜ-:0-0$-,<-e³$-Ê Ê

7'Ü#<-HÜ-:0-XÜ$-"-A0-,<-e³$-Ê Ê#6ߪ-0Ü-/+è-:ß<-ýë-7+9-<Ü#-eè+Ê Ê:ß<-7e³$-#5Ü-{/-,<-#6è9-5Ü#-

:$<Ë Ê0 ¥,-XÜ$-"7Ü-+ Ü:-,<-2-»¥#-»¥# Ê0#ë-8-*ë+-+ Ü:-,<-#6è9-5Ü#-:$<Ê Ê?$-<è,-Iè-09-,<-

2-T$-T$-Ê Ê:<-+è-7l-e³$-/7Ü-+ë,-I-7+ÜÊ Ê8-02,-ý7Ü-.ë$-/-0*ë$-/<-,Ê Êvë-0Ü-/+è-9$-<è0<-9/-·â-

#8ë<Ë Êuä->è-#ë-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-/ßÊ Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê .ë-7lè7Ü-:#-ý-/z$<-,<-Eë-.ë$-/9-/X/-i/<-eè+-U/<Ê dÜ$-Wë,-bÜ<-

f³9- ¥-.ë-7lè7Ü-#+ë$- ¥ -8ë$-,<-Eë-.ë$-/9-/X/<-,<-%Ü-:-.,Ê ÊD-0#ë-lè:-0#ë-%Ü-8Ü,-0Ü-;è<Ê :-&è,-

Yë/<- Ü-{:-ýë-aè+Ê #<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+-6è9-,<-dÜ$-Wë,-bÜ<-tä-/1,-:-0#ë-Uë9-/7Ü-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-

T-#<ß0-0aè,Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-dÜ$-Wë,-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-9Ü-/{+-T©,-ýë7Ü-09-#;0-

,<Ë ÊJ-#87-0-#(Ü<- Ü-"ß#-6ß9-9è+Ê ÊJ-#;0-$-*$-Wë,-0ë-6è9Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-vë,-

>-¹¥-dÜ$-Wë,-6è9Ê Ê+-:ë-#,0-:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê.ë-:ë-,-/%°-+µ¥-<ë,-:è-8Ü,Ê Ê+ý7-I:-lá#-:ß<-:-2$-

,<-8ë+Ê Ê#)0-;è<-e-730-uÜ$- ¥,-:-i#<Ê Êuä-7+Ü-+$-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êvë,-dÜ$-Wë,-+ý7-uä-*ß$-*ß$-

9è+Ë Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Ê ¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê Ê:-&è,-tä-/1,-{:-ýë-aè+Ê Ê#<ë,-+$-7l-0-

7+Ü-7l-8ë+Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-aë+Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-rë#-/+#-aè+Ê Ê#;Ü,-Bè-,#-ýë7Ü-"-#)+-aè+Ê Ê

<-7+Ü9-7'Ü#<-[$-0è+-:è-aè+Ê ÊHÜ-:0-7há#<-ý9-„#-+ë,-0è+Ê ÊHÜ-:0-€ç-07Ü-7ná:-7"ë9-9è+Ê Ê+è-:-

8-02,-e-+#ë<-0è+Ê Ê+-#<:-ýë-º¥<-,->è-7l-8ë+Ê Ê:è/-&è,-\$-"-8$<-ý7Ü-$ë<Ê ÊN#<-:ß#-;-;è+-

/6$-:è-#%Ü# ÊNª-HÜ#-:ß<-:-2$-:è-#(Ü<Ê ÊNª-rë#-9$-+/$-*ë/-:è-#<ß0Ê Ê&ë<-#<ß0-2$-/7Ü-

N#<-:ß#-+èÊ ÊWë-O$-\$-"-7iÜ0-5è-8ë+Ê ÊþÜ+-0ë-~-&±9-9ë:-5è-8ë+Ê ÊJ-#<è/-#87-0-#(Ü<- Ü -

020<Ë Êv-#8#-"0-ý-•-9Ü$-#%Ü# Êv-7oë$-,#-ýë-$9-@ë+-#(Ü<Ê Ê~-8#-9Ü-Iè-7iÜ0-5è-8ë+Ê Ê&±-#1$-

Page 132: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÀ

tä$-0ë-7iÜ0-5è-8ë+Ê Ê"0-ý-#8#-+$-,#-ýë-7oë$-Ê Ê;-;è+-73ì0<-:-{æ#<-»¥#<-/6$-Ê Ê<ß#-/5Ü-]ë0-

:-#6ß#<-Yë/<-/6$-Ê Ê\ä-"-:è#<-:-A-I-/6$-Ê Ê$9-…-&è-:-•-I:-/6$-Ê Ê#8#-7oë$-#(Ü<-+è-

{æ#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê#·â0-l#-#%,-#6,-dÜ-:-/;ë:Ê Ê+ýë,-v-#,<-/+è-:ß#<-7+Ü-7l-9è+Ê Ê*ߪ-‡ë-ýë9-

0"9- ¥-/º¥#<-,-/<0Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê/1,-ýë-e$-#Ü-<-&-:Ê Ê;9-ý-9$-+#9-7ië-<-

0è+Ë Ê#,0-:-e-{-<ë-P9-8ë+Ê Ê7+/-&#<-9$-+#9-7.ß9-+/$-0è+Ê Ê7.ß9-,-e-8Ü-hÜ0<-+$-7#:Ê Ê

<-:-e$-hÜ0<-/Z0<-,<-8ë+Ê ÊdÜ-0Ü-e$-:-8ë$-<-0è+Ê Ê8ë$-,-/1,-ýë7Ü-hÜ0<-:-‚9Ê Ê/ ¥+-:ß$-0ß,-

ý-&±-7hÜ#<-:Ê Ê7&Ü-/+#-0-#)ëª-0Ü-*9-6è9Ê Ê#,0-N#<-0-#)ë#<-0Ü-7//-6è9Ê Ê:-&è,-+-9ß$->è-

7l-#+7Ê Ê9Ü-{:-T©,-ýë7Ü-+/ß-Iè-:Ê Ê ¥$-<è$-#8ß-9:-{:-#+7-6è9Ê Ê<è$-:-7i,-8-0è+-#+7-6è9Ê Ê

.ë-7lè-9Ü-{:-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê Ê#8ß-9:-<-:-lá+-#+7-6è9Ê ÊJ-9Ü-#87-\$-#(Ü<- Ü-+/ß<Ê Ê7oë$-@ë+-9ß-

*ß9-7'Ü#<-#+7-6è9Ê Ê7oë$-:-+ë-8-0è+-#+7-6è9Ê Ê.ë-7lè-J-\$-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê Ê7oë$-•-<-:-V9-#+7-

6è9Ë Ê1,-+,-,ª-9Ü7Ü-#<è/- Ü-,$-Ê Ê{-Y#-73ß0-lá#-029-#+7-6è9Ê ÊY#-:-"-#)+-0è+-#+7-6è9Ê Ê

.ë-7lè-,#<-9Ü-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê ÊY#-0ë-º¥0-º¥0-eè+-#+7-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+$-+ë,-#(Ü<-02±$<Ê ÊTë-

dëª-730-/ß-uÜ$-#Ü-<9Ê Ê.ë-7lè9-7i,-0Ü-0è+-ý-:Ê Ê+ë,-0è+-7'Ü#<-[$-eè+-+#ë<-0è+Ê ÊrÜ+-ý-9Ü-{:-

T©,-ýë-:Ê Ê9$-/5Ü,-Eë-.ë$-i$<-0è+-8ë+Ê Ê<-D#<-&±-Dª-<ß-8Ü<-eè+Ê Ê8-02,-0ë->è-;è<-tä-/1,-

aè+Ë Ê8Ü+-0Ü-&è<-I-/-%Ü-7l-9è+Ê Êaè+-:-#,ë+-72é-#-2ì+-e³$-Ê Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-$<Ê Ê?ã-:#-

:-/5#-,-eè+-0-fë$-Ê ÊJà,-Nè-:-/5#-,-:/-0-fë$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê$-dÜ$-Wë,-?ã-09-

9Ü#-ý-7lÊ Ê$-dÜ$-Wë,-Jà,-09-9Ü#-ý-7lÊ Ê:<-+è-7l-+#ë<-+ë,->è-8ë+-5èÊ Ê#5,-07Ü-Vë-rá$-dÜ-,$-

/%<Ë Ê"-<è$-Wë,-,<-/+è-0ë-#+7Ê Ê+-P-/+è-Z¨#-0-;è<-*:Ê Ê+ë#<-ý-0-eè+-tä-/1,-+ýë,Ê Ê#,7-0Ü7Ü-

/ë+-:-+ýè-5Ü#-8ë$-Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê.ë-9$-<è0<-+i-9ß-0-:$<-,Ê Ê<è0<-#$<-

+!9-+i-:-b²9-+ë,-0è+Ê Ê.ë-9$-<è0<-7&Ü-/+#-0-/Vë0-,Ê ÊXÜ$-+09-ýë-l,-ý-7*ë9-+ë,-0è+Ê Êaè+-.ë-

7lè-+ë#<-ý<-#$-/<0-0è+Ê Ê+ë,-+$ë<-0è+-+i-7lè-"ë#-ý9-º¥#<Ê Ê"ë#-+i-7lè<-0-/5#-9/-·â-

/U¨:Ë Êdë#<-#$-<9-/{æ#<-,<-+i-#+7-6è9Ê Êo#-J-9Ü-9$-/5Ü,-.ë$-/-:Ê Ê+i-;-ý9-+ë#<-,<-

$9-$9-eè+Ê Ê*/<-Z#-ýë->è-;è<-tä-/1,-+ýë,Ê Êhë0-{-Zè-hë0-ý<-7d-^ë+-eè+Ê ÊEë-.ë$-/9-+ë,-0è+-

/6ß$-:è-+èÊ Ê:<-%Ü-+#ë<-tä-/1,-aè+-9$-Pë<Ê Ê0-.ß#<-7l-0-/;+-ý<-,Ê Ê+e9-w-#<ß0-&9-&±-7//-

Page 133: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÁ

ý7Ü- ¥<Ê Ê7a#<-<Ü#-<Ü#-:ß#-JÜ-9Ü-7a9-/Ê ÊEë-.ë$-/-&9-#8ë:-eè+-<-9è+Ê Ê+e9-w-#<ß0-&9-"è/<-

.,-5è-#+7Ê Ê+µ¥,-w-#<ß0-T#<-"è/<-.,-5è-#+7Ê Ê+è-2ì-.ë-7lè7Ü-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê tä-/1,-{:-ýë<-Eë-.ë$-/-+è-2±9-v$<-,<-o#-9Ü9-/E/-+#ë<-/<0<-

`$-Ë dÜ$-Wë,-bÜ-#)0-+è-/+è,-ý9-#ë-,<-rÜ,-D-7.ß9-;è<- Ü-#ë$-,<-09-//<Ê :ß#-a²7Ü-+ Ü:- ¥-7ië-/5Ü,-

7+Ü9-.ë$-/-7+Ü-7l-5Ü#-8ë+-ý-$<-I-/-,<-l,-5è-0Ü-#+7Ê :-&è,-+-:ë-$7Ü-/<0-vë-7+Ü-72/-72±/-7'Ü#<-

ý-eè+- Ü-7 ¥#-ý<Ê %Ü-8Ü,-&-0Ü-Dë#<-5è<-#%Ü#-:/-eè+-ý-+$-v-:ß#-N#<- Ü-HÜ#-ý9-e³#-e³#-:,-#<ß0-

e<-ý<-v-:ß#-+è<-tä-/1,-{:-ýë9-Nè-/z$<Ê 0#ë-/Eã$-Ê #6ß#<-ýë-;Ü#-/…+-e<-,<-.9-{æ#-2±9-

{æ#-e<-ý<-tä-/1,-bÜ-/<0-ý9-v-:ß#-7+Ü-:-þë,-#$-8$-0Ü-#+7-/<0<-,<-rÜ,-D-7.ß9-;è<-#ë$-:-

/ß+Ë e$-#Ü-Y#-,#-*$-&è,-/{æ+-,<-+ý7-0ë-8ë+-<9-<ë$-Ê +ý7-0ë<-/ ¥+-tä-/1,-.ë-7lè-"-x$<- ä#<-

ý-72±/-/è9-8ë$-/-0*ë$-0-*# D-.ë-9#-+!9-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-/ ¥+-{:-dë#<-<ß-<ë$-/-+$-.ë-

7lè<Ë 8¡-+ý7-0ëÊ v-#8#-"0-ý-•-9Ü$-+$-Ê v-7oë$-#(Ü<-+è-/+è-Z¨#-%Ü-7l-8ë+-%è<-lÜ<Ê +ý7-0ë<-

v-#8#-"0-ý-•-9Ü$-,Ü-J-9Ü-Yë$-#<ß0-7/9-/7Ü-Iè-:-8ë+Ê v-7oë$-,Ü-$7Ü-Vë-7i0-:-(:-,<-/Z+-8ë+-

º¥<-ý-+$-Ê uÜ$-#Ü-7oë$-#8#-+9-0-/%°-#<ß0-+è-/ ¥+- Ü-v-7oë$-:-‡å:-,<->-/+#-7 ¥#-#,<- Ü-Vë-"9-

8ë+-ý-0*ë$-/-10-bÜ<-•-Iè9-0è-7/9Ê A-09-Të-‡Ü,-72±/Ê HÜ#-ý9-Eã:-x$<-7hÜ#<Ê $9-…-#8ß-7oá#-

i#-i#-e<-ý<-9Ü-tä$-*0<-%+-7µ¥:-;Ü#-;Ü#-e<-Y/<-tä-/1,-+#7-,<-$7Ü-v-7oë$-+è9-þë,-0Ü-#+7Ê +-v-#8#-"0-ý-•-9Ü$-+è-9Ü -Iè9-/Z+-8ë+-0è+-/P-+#ë<-/<0<-,<-89-/P<-ý<Ê v-#8#-"0-ý-•-

9Ü$-+è-8$-I-&±-#$-/6$-7iÜ0-/5Ü,-7 ¥#-ý-0*ë$-/-+$-Ê tä-/1,-vë-/+è-,<-+-,Ü-0,-/67Ü-<9-:ë#-+#ë<-

/<0<-,<Ê rÜ,-D-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-xä$-72±/-ý-P9-<ë$-,<-7oë$-•- ä#-ýë-a²$-Jë$-#Ü-,$- ¥ -

7eë9Ë Eë-rÜ,-ýë-"ß#-2±9-,#-ýë7Ü-Yè$- ¥-?ã/-/`#-e<Ê {/-7/ë#-,<-0Ü-9ë-D-9ë-M-09-/)ë,-,<-ië+-"ë#-0-

/{#<-/9-/6<-ý-+$-Ê / ¥+-0"9- ¥-dÜ,-,<-0,-/67-7+Ü-eè+-:ß#<-eè+-Y$<-%Ü-7l-#+7-/P-+#ë<-

/<0<-,<-0Ü#-7o<-h#-#Ü-0+ë#-P9-+09-72±/-72±/Ê 0&è-/-þ-6Ü$-6Ü$-#Ü<-0,-/67-aë+- Ü<-%Ü-eè+-5è-

8ë+-6è9Ê 0,-/6<-aè+-0"9- ¥-7eë9-/-/!7-lÜ,-;Ü,-·â-&èÊ +-aë+- Ü<-/67-/·â$-2Ý0-ý-5Ü#-eè+->è-)ë-6è9-

,<-/67-/·â$-{<-ý9-/;0<Ê .ë-7lè-+è<-+è-F0<-/6<-,<-+-,Ü-$-/67-/·â$-7iÜ#-<ë$-Ê <$-(Ü-0-W-

;9-*ë#-$-8ß:-/Uë9-/9-7ië-:è-8Ü,Ê +$-ýë-Yë+-#$<-9Ü-Iè-/{+-0,-&ë+-,<-Yë+-{-#9-&ë<-Vë-8,-&ë+-

Page 134: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÂ

/Uë9-,<Ê 0#ë-“-<è9-%,-bÜ-v-0-"#-%Ü#-/67-+#ë<-6è9Ê dÜ-(Ü,-5ë#<-ý-,0-þ-0+7-/)$-/-+$-/¸¥+-D-

9#-{:-"0-ý9-/5ë,-,<-Yë+-{-#9-dë#<-<ß-uë#-7a²#-ý-P9-<ë$-Ê e$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-bÜ<-

*#<-hÜ-/9-09-9<-U+-,#-ýë7Ü-{æ-:-\ä,-+!9-ýë-/)$-/<-{æ-\ä,-+!9-,#-#(Ü<-+è-#8<-ý-89-/y<Ê

#8ë,-0-09-uë+Ê "-$ë-#8<-ý9-+´9-ýë-e³# #8ë,-09-,#-ýë-e³# {æ-\ä,-+!9-,#-#Ü<-9<-+!9-,#-

#(Ü<-7*#-,<-Zë+-ý7Ü-U/<Ê

uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë<-+/ß-„9-/-<ë7Ü-0*è/-Uë9-/{,Ê {/-:-+9-7/ë#-Wë,-ýë-5Ü#-#Ü-,$- ¥-0ß-)Ü#-

/…Ü:-/-+è-7"ß9Ê .ë-#<9-8Ü+- ¥-7ë$-/-5Ü#-:-‡å:-,<-0,-/67Ü-7*#-0#ë-#,ë,-ý9-.è/<-ý-+$-Ê 0,-

/67Ü-/<0-ý9-0+$-<ß0-(:-/7Ü-HÜ-:0-+$-Ê +-,$-:$<-ý7Ü-Dè,-7oè:-#(Ü<-:-/P<-,-7+Ü-uÜ$-Bè-Yë/<-

Ü-{:-ýë-8Ü,-ý-$è<-ý-0Ü-#+7-/<0<-,<-5:-73ß0-bÜ<Ê aè+-#-,<-8ë$-/-8Ü,-5è<-lÜ<-ý9-.ë-#<9-+è<-

$-2-/-9ë$-#Ü-lè:-+ýë,-8Ü,Ê lè:-/%°-#<ß0-10-'#-ý<-+è+-;ë9-<ë$-/<Ê :ß$-ý-7+Ü7Ü-/{æ+-:-8ë+-0è+-

(0<-5Ü/-eè+-ý9-8ë$-/-8Ü,-6è9Ê 0,-/6<-/ ¥+- Ü-:ß$-ý-7+Ü-7l9-aë+-.ë-#<9-yè/<-ý-029-,<-e³$-Ê

/ ¥+-rÜ,-ýë-#(Ü<- Ü-Vë-7i0-:-+i-+$-'#-ý-8ë$-/-#-,<-rÜ+-6è9-,<-W9-/5Ü,-7*#-/)#<-,<-/Z+Ê

.ë-#<9-8Ü+- ¥-7ë$-/-+è<-7ë-,-/ß-0ë-aë+-:-#)0-+$-U+-&-7lÜ-{æ-8ë+-6è9-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-

T-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-7lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-, Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-

9è+Ë Ê^,-/ß-0ë7Ü-7*#-hÜ-/9-0-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9ë$-2-/-0*Ü:-bÜ-,$-/{æ+-,<Ê Ê2-/ß:-

)ë#-+!9-ýë7Ü-09-#;0-,<Ê Êlè:-2-{/-0$-ýë-+è+-,<-8ë$-Ê Ê ¥<-+-:ë-e$-:0-#ë$-0-7iÜ0<Ê Êlè:-D-

lè:-0$-ýë-'#-ý<-/%ë0Ê Ê$-+è-9Ü$-D-lè:-9-0+9-8ë$-Ê Ê9ë$-2-/7Ü-Eë-Bè-/9-0-,<Ê Ê9ë$-ná#-+ý7-/ë-"è9-

#%Ü#-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê9ë$-#Ü-2-uä-9Ü$-0ë-6è9Ê Ê2-uä-9$-+#9-0Ü-:è,-)èÊ Ê+è-9Ü$-0Ü-:è,-!-

0è+-9è+Ê Êuä-0#ë-89-,<-7bÜ$-5Ü$-7bÜ$-Ê Êuä-Uè+-.9-,<-72±/-%Ü$-72±/Ê Êuä-0+7-09-,<-0*7-5Ü$-

0*7Ë Ê0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-uä-5Ü#-:è,Ê Ê7##-ý-0è+-ý7Ü-$#-5Ü#-7µ¥ªÊ Ê+è-9Ü$-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê

03é<-ý7Ü-/ß-0ë-*-#-0Ê Êaè+-[0-/ß-+!9-,#-7*#-5è-#+7Ê Ê[0-+!9-+!9-ýë-#8<-,<-/)#<Ê Ê[0-

,#-,#-ýë-#8ë,-,<-/)#<Ê Ê{æ-\ä,-+!9-,#-#(Ü<-+è-7*/Ê Ê+è-+ë,-I-/-%Ü-7l-9è+Ê Ê7*#-hÜ9-7"ë9-:ë-

Page 135: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÃ

/%°-#<ß0-/Uë9Ê Ê+è-:-/;+-ý-#-7l-8ë+Ê Ê/)#-<ë-7ß-:ß-#(Ü<-ýë-+è<Ê Ê{æ-\ä,-+!9-,#-0-7lè<-:èÊ Ê

*/<-;è<-:ë-{æ<-%Ü-7l-9è+Ê Ê„-:ë-#8<-ý-/y<-:è-+èÊ Ê'ß<-+$-&-:ß#<-#$-7l-9è+Ê Ê$ë-#+ë$-#8<-

ý9-+!9-ýë-e³# Ê<è0<-+!9-#)+-<-<ß-:-9è+Ê Ê$ë-#+ë$-#8ë,-09-,#-ýë-e³# Ê5è-<è0<-#,#-<-<ß-:-

9è+Ë Ê9<-7*#-ý$-#+,-0 ¥,-:-/%Ü$<Ê ÊT0-&±$-7*#-h-?$-:-bë,Ê ÊT0-0*Ü:-+09-ýë9-7'7-

7hÜ#<-/{,Ê Ê{,-+è-7l-<ß-8Ü-&-:ß#<-9è+Ê Ê;9-9ë$-,<-8ë$-/7Ü-0Ü-.ë-$-Ê Ê+è-9Ü$-D-lè:-9-0+9-

8ë$-Ë Ê{æ<-0è+-:0-,ë9-aè+-<9-7"ë9Ê Ê;è<-,-/;+-ý-#$-7l-8ë+Ê Ê0-;è<-:0-Yë,-/ß-0ë<-03ì+Ê Ê

/ ¥+-8ß:-0ß,-ý-7*Ü/<-ý7Ü-,$-Ê Ê7ië-:ß#<-Zë+-:ß#<-%Ü-7l-eè+Ê Êaè+-/ß-0ë7Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê hÜ-;ë#-0,-/6<-+è-9Ü$-uë-/ß9- ¥-e³$-/7Ü-0ië,-ýë-+è-uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-8Ü,-

:è-7l-/<0<-,<Ê +#7-/<-73ß0-0+$<-9$-»¥#<-<ß-7d³9-/5Ü,-7*#-hÜ-/9-07Ü-Yè$-,<-09-//<Ê

.ë-#<9-8Ü+- ¥-7ë$-/-aè+Ê 2-/-9ë$-#Ü-lè:-+ýë,-8Ü,-0Ü,-%Ü-0Ü-;è<Ê :-&è,-/ß-0ë7Ü-uä-7+Ü-(ë,-6è9-,<-hÜ-;ë#-

0,-/6<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊ Ê

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êþ/<-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-

#<ß0Ë Ê0aè,-#6Ü#<-/ß-0ë7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-

bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Iè#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê*ߪ-Bè7Ü-7ë+-6è9-$-

:-#6Ü#<Ê Ê#,<-&ë<-+eÜ$<-+eÜ$<- Ü-.ë-o$-,<Ê Ê0-{æ+-Eë-Bè-.#-0ë-0aè,Ê Ê+09-&±$-0-8Ü<-uä-[-

lë$<Ë Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê ÊYè$-,<-0Ü-h#-&9-ý-7//Ê Ê/9-

,<-F0-;è<-/ß-8ß#-72±/Ê Ê7ë#-,<-0Ü-9ß<-rÜ,-0"9-/5è$<Ê ÊrÜ,-ýë7Ü-;-Jë$-&è,-ýë-9è+Ê Ê#;Ü,-/ ¥+-

,#-ýë7Ü-<-&-9è+Ê Ê:<-:-7"ë9-/7Ü-0Ü-.ë-aë+Ê Ê0Ü-7 ¥#-e$-#Ü-9Ü-tä$-/Uë9Ê Ê9-0+9-8ë$-5è<-#$-<9-

{æ# Ê;-6-/¸¥+- Ü-<-&-:Ê Ê9$-+#9-7ië-<-#-:-8ë+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê2é-W-0ë-W9-bÜ- ¥<-

2ì+-:Ê Ê;9-uÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-#8$-9-,<Ê ÊþÜ+-T$-T$-T-0"9-Dè,-ý-,<Ê Ê#<ß$-T$-T$-"ß-e³#-

i#-<-,<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-2$-#Ü-/ß-0ë-8Ü,Ê Ê>-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-6è9Ê Ê0ë-:ë-+µ¥-:-#<9-/7Ü- ¥<Ê Ê

.ë-7lè-/ ¥+- Ü-"-:-2±+Ê Ê"-<ë-9:-iÜ<-0-&ë+-*:Ê Ê0*7-0-/ ¥+-ýë7Ü-'-09-/5# Ê ¥<-+-:ë-lá#-#<ß0-

/%ë-/{+-8Ü,Ê Ê0ië,-#:-&è,-0Ü-#%Ü#-V¨#-,<-8ë+Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-0,-/67Ü-þ-#-lá#-

7b²9-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê[0-+!9-ýë-#8<-,<-/)#<-:è-7+ÜÊ Ê&ë<-U7Ü-7'7-:0-

Page 136: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÄ

/)#<-:è-8Ü,Ê Ê<$<-{<-,-/67->è-8ë$-/<0Ê Ê{æ-\ä,-+!9-,#-#(Ü<-+è-7*/Ê Ê{æ-+!9-&ë<-:0-#ë$-

0-73ßªÊ Ê<$<-{<-/Y,-ý-+9-D#<-9è+Ê Ê[0-,#-ýë-#8ë,-,<-/)ª-:è-7+ÜÊ ÊrÜ,-ýë7Ü-M-:0-/)#<-

:è-8Ü,Ê Ê/ ¥+- Ü-9ë -#ë<->è-8ë$-/<0Ê Ê{æ-\ä,-+!9-,#-#(Ü<-+è -7*/Ê Ê{æ-,#-/ ¥+- Ü-{:-02,-./Ê Ê

/ ¥+- Ü-/Y,-ý-¹¥/-Dª-9è+Ê Ê„-:ë-#8<-ý-/y<-:è-7+ÜÊ Ê<$<-{<-iá/-0*7-þë$-/7Ü-D#<Ê Ê„-:ë-

#8ë,-0-uë+-:è-7+ÜÊ Ê0,-/67-/ ¥+- Ü<-0,9-/7Ü-D#<Ê Ê#+ë$-#8<-:-+!9-ýë-e³#<-:è-7+ÜÊ Êvë-<è$-

&è,-T-:-+!9-/7Ü-D#<Ê #+ë$-#8ë,-:-,#-ýë-e³#<-:è-7+ÜÊ ÊBè-#è-<9-0-0':-/W:-/7Ü-D#<Ê Ê ¥<-+-

P-0,-/67-7/ß0-…ë,-$<Ê Ê&ë<-<$<-{<-8Ü+-:-/Vë0-/Vë0-,<Ê Ê:ß<-7e³$-/5Ü-;-I-(0<-,<-

*:Ë Ê8Ü+-XÜ$-"0<-h#-+09-&±-:<-yÊ Ê<è0<-#$<-+!9-,0-0"7-Yë$-ý-8Ü,Ê Ê9<-7*#-ý$-#+,-

0 ¥,-:-/%Ü$<Ê Ê/ ¥+-,#-ýë7Ü-0#ë-:-7#è/<-{æ-8Ü,Ê ÊT0-0*Ü:-+09-ýë-7'7-7hÜ#<-/{,Ê Ê<-þÜ+-

ýë-uÜ$-8ß:-yè/<-,-/<0<Ê Ê8Ü,-:ß#<-:ë-{æ<-+è-7l-8Ü,Ê Ê.ë-@ë+-ýë7Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Êaè+-%°$-10-

Të+-+$-º¥-{æ-8ë+ÊÊ %è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-0,-/6<-ˆ$-IÜ-+!9-+09-<è9-#<ß0-+$-Ê @ã,-7oá0-

+!9-+09-h-#<ß0Ê 7o<-&$-5Ü0-0$9-Q,-ý-/%<- Ü-6<-9Ü#<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/ß-+è7Ü-0¸¥,-:-/5#-

,<-7+Ü-0&ë+-9ë#<-8$-8$-6è9-/-+$-Ê /ß-.ë-#<9-+è-+#7-[$-#Ü<-+/$-0è+-89-:$<Ê #ë0-#$-0 ¥,-

¥-\ë<-,<-^,-0,-/67-73ß0-bÜ<-/<ß<Ê 0,-/6<-uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-8Ü,-ý-+$ë<-<ß-;è<-ý-+$-U+-&-

/;+-:ë$-0è+-ý9-#è-<9-Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-0µ¥:-:-7a²+Ê ^,-0,-/67-+#7-Z¨#-#(Ü<- Ü<-0,9-/<-

U+-%Ü#-10-l,-ý-7*ë9-,<-/{:Ê <è$-&è,-{:-ýë<-0-…ë:-0-+!9-0ë7Ü-2é-8Ü-+/$-/U9-+$-Ê eÜ,-x/<-

8$-+#-ý-#,$-Bè<-0,-/67-#(Ü+-<+-ý-P9-e³$-,<Ê Yë/<- Ü-{:-ýë-<$<-{<-aè+Ê 5:-0-0':-:ë-

0$-<ë$-,-8$-Ê ¥<-+è-9Ü$-0':-/-/!7-lÜ,-&èÊ $-0,-/67-/ ¥+-8ß:- ¥-7 ¥#-8ß,-9Ü$-/<-:ë-{æ<-9Ü0-

/5Ü,-º¥-{æ-8ë+-6è9-,<-0,-/6<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-0"7-ë+-T-0ë<-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê0"7-ë+-0-8Ü<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê0è-)ë#-ý+-07Ü-0+7-#º¥-73Ý,Ê Ê8è-;è<-*ß#<-Bè7Ü-Nª-

²-/[0<Ê Ê0"7-7ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-rÜ,-ýë-#(Ü<- Ü-.-8ß:-9è+Ê Ê#,0-<-0ß,-ý-"-‚9-9è+Ê ÊF0-;è<-

Page 137: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÅ

/ß-8ß#-72±/-<-9è+Ê Ê#;Ü,-7lè-+$ë<-{æ#-eè+-<-9è+Ê Ê#<ë,-7lè-0Ü-9ë9-7"ë9-<-9è+Ê Ê0Ü-9ë7Ü -rÜ,-0"9-

/IÜ#-<-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-þè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-07Ü- ¥<Ê Ê7"ë9-/7Ü- ¥#-0+7-0-.ë#- ¥<Ê Ê

/#-&ª-lÜ-0-0-#ë<- ¥<Ê Ê#%,-#6,-ý#<-ý-0-#ë,- ¥<Ê Ê#,<- ¥<-#<ß0-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-

Eë-Bè-.#-0ë-7"ë9-bÜ<-/Uë9Ê Ê.#-0ë-+09-&±$-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê+è-,<-þè-/-2±9-:-v$<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-2$-#Ü-

/ß-0ë9-þè<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-:ß#-*$-þ-0ë-,<Ê ÊY/<-0-:è#<-.ë-7lè<-$-!Ü9-‡å:Ê Ê$-0,-/67-/ ¥+- Ü-

8ß:- ¥-7aè9Ê Êaè+-þè<-/ß-+µ¥$-:ë-/%ë-M7Ü-*ë# Ê$-0,-/67Ü-9-0+9-8ë$-{æ-e<Ê ÊW9-"-&+-+è-9Ü$-+ë,- ¥ -

e³$-Ë Êaè+-þè<-/ß-+è-9Ü$-e$-:-.è/<Ê Êe$-/ ¥+-8ß:-yè/<-,<-#-2ì+-<ë$-Ê Ê:0-Z¨#-ýë9-7ë-/{:-%Ü-10-

e³$-Ë Ê<-e$-:-7a9-/7Ü-/ß-0ë-$-Ê Êe-"ß-e³#-#,0-&±-V¨#-V¨#-8Ü,Ê Ê¸¥<-V¨#-8ß,-9Ü$-/7Ü-0,-/67-$-Ê Ê

02,-#(Ü+-"-0è+-:è - ¥<- Ü<-0,9Ê Ê(Ü,-Pë-"-0è+-:è-/gè<- Ü<-/Eã$<Ê Êvë-9è-<-e-9-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Êaè+-T-

0+7Ü-5:-9<-0':-,<-e³$-Ê Ê+ýë,-<è$-&è,-0':-+$-a+-0è+-e³$-Ê Ê0#ë-Ü-#1°#-Yè$-,<-#<ë:-/-

/)/Ë Ê¸¥<-0Ü-9Ü$-#<è9-5:-0':-/9-^ë,Ê Ê+è-9Ü$->-Wë,-$<-:è-9è+Ê Ê>-Wë,-hÜ-# ¥#<-#<:-:è-

9è+Ë Ê0"7-:-#67-U9-/6$-/7Ü-D#<Ê Ê+è-9Ü$-<-#5Ü-lë-:è-9è+Ê Ê0#ë-,#-lë-þÜ+-Q,-:è-9è+Ê Ê<-#5Ü9-

#67-2é<-/6$-/7Ü-DªÊ ÊDª-+$-Dè,-7oè:-/6$-/-:Ê Ê/!7-lÜ,-/6$-/7Ü-þè<-/ß-0':Ê Ê0':-,<-

0':-8ß,-9Ü$-/9-;ë# Êo:-0è+-T,- ¥-#,<-ý9-;ë# Ê2é-#%Ü#-7 ¥,-0-8ë$-/9-;ë# Ê7oë$- è -<è9-J-&±-

A0-A0-8Ü,Ê Ê–-.ë-&è,-\$-"-7iÜ0-7iÜ0-8Ü,Ê Êe-$$-ý-02ì-:-7"ë9-7"ë9-8Ü,Ê ÊBè-iá/-ý-*ë/-ý7Ü-

<$<-{<-aè+Ê Ê/ ¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-#- ¥<-‡ë+Ê Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-#- ¥<-/€ç9Ê Ê+ýë,-#<$-/-0-

03+-$-:-#<ß$<Ê Ê#)0-.-:-#<$-,-<ß-:-6è9Ê Ê6<-0-:-U0-,-<ß-:-Yè9Ê Ê/!7-aè+-:-0-Uë9-<ß-:-

Uë9Ë Ê+è-2ì-T-/ß7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê0-#ë-0-:è,-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Yë/<-Bè-#è-<9-{:-ýë<Ê 7ë-:è#<-<ëÊ Ê^,-0,-/67-aè+-$-8Ü-+ýß$-9ë#<-

8Ü,-ý<-$<-aè+-:-#<$-/-#-,<-eè+Ê :-&è,-/ ¥+-@,-:-*ë+-0+7-‡ë+-ý9-Wë,- ¥-/ ¥+-{:-bÜ-rë#-#Ü-

0+è7ß-,#-ýë-#$- ¥-8ë+-0è+-;è<-ý9-e-+#ë<Ê ^,-0,-/6<-*/<- Ü<-;è<-ý9-eè+-+#ë<-ý-+$-Ê <$-+$-

#,$<-#5è<-T-(Ü,-+!9-ýë9-aè+- Ü<-*/<-0"<-ý-+$-'ß<-/6$-ýë<Ê .ë-7lè-tä-/1,-"ë-e$-*$-:ß#-2$-

#ë$-09-:ß#-:-/P-/9-0$#<-*ß/-ý-e<-,Ê $è+- Ü<-.ë-7lè-:0-7"è:-bÜ-J-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-Iè-0ë-,<-*ë#-+µ¥-

/{/Ë *ë#-+µ¥7Ü-Bè<-:-e-+µ¥-7.ß9-QÜ$-eè+- ¥-7'ß#-ý-+$-0(0- ¥-#<è9-bÜ-9Ü-/ë$-9Ü-Iè -,<-{æ# #8ß-8Ü-9Ü-

Page 138: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÆ

/ë$-*$-,<-{æ# /9-"9-e-h-:ß#-ná#-:-A0<-ý-P9-eè+- ¥-/%°#-,<-/ ¥+-D-,#-h-7.ß9-;è<-7lë#<-

,<-<-0&ë$-#,0-0&ë$-e<-ý7Ü-0*9Ê .ë-7lè-/ ¥+-{:-8ë/-lá+-e<-ý<-:ß<-,+-#%ë$-/6ë<Ê ,-6ß#-#Ü<-

0,9Ë .ë-7lè-D-*ë#-,<-T©$-/7Ü-Bè<-<ß-#$<-9Ü-)è-<è7Ü-8ß:- ¥-5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-+!9-<9-0ë-8Ü#-:è,-ý9-0Ü-

5Ü#-0$#<-:è-8ë+Ê +è- ¥<-$è+-#(Ü<-%Ü -+#7-9Ü0-/5Ü,-/P<-&ë# :-&è,-#ë$-0-T-8Ü-:ß$-/Y,-8ë$-rÜ+-

%è<-#<ß$<-,<-vë,-dÜ$-Wë,-+$-Ê +ý7-0ë-#(Ü<- Ü-<9-eë,Ê 0,-/6<-#<ë:-/- ë,-:0-/)/Ê T-/<$-

+!9-ýë-‡Ü,-+!9-7l-/-5Ü#-/)$-Ê /<$-0&ë+-T-:-.ß:-/-+$-Ê <è$-&è,-v-07Ü-/!7-/5Ü,-vë-;è<-9/-

Ü<-.ë-7lè7Ü-rë#-Eè7ß-;è<-ý-+$-Ê */<-0"<-ýë<-.ë-7lè-0$#<-/<0<-,<-.ë-7lè-#-:-/-+è9-<ë$-Ê uÜ$-#è-

<9-{:-ýë<-T-D-z$-@ë+-+è-.ë$-/-þ-&è,-:-‡å:- ¥-/%°#-,<-/ ¥+-ýë-0#ë-/Uë9-8<-:-/5#-ý-+$-Ê #º¥-

#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-+$-Ê e$-#Ü->-/+#-tä-0ë7Ü-<9-d#-.è/<-,<-#:-&è7Ü-uä-7+Ü-U+-5Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË ÊYè$-,<-<$<-{<-/6$-#<ß0-0aè,Ê Ê/9-,<-8Ü-+0-T-2ì#<-0aè,Ê Ê7ë#-,<-0"7-7ië-&ë<-þë$-

0aè,Ë Ê*ß#<-0-#8è$-{:-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-,#-iÜ/-"ß#-,#-ýë-9è+Ê Ê0Ü-$-

7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-,<Ê ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-6è9Ê Ê+i-0-/·â:-+ý7-/ë-8ë$-:è-

0Ü,Ë Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê ÊT-#ë$-07Ü-+ý7-uä-2Ý#-#<ß0-9è+Ê Ê+ý7-uä-9$-+#9-0Ü-:è,-)èÊ Ê+è-

9Ü$-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê ÊþÜ+-,-'-&$-029-uä-9è+Ê ÊZ¨#-,-9$-<è0<-#<ë-uä-9è+Ê ÊZ¨#-6è9-,<-þë-uä-0-

8Ü,-)èÊ Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-#%Ü# Êe$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-#(Ü<Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê Ê

<$-+$-#,$<-+$-#5è<-+$-#<ß0Ê ÊYè$-,0-0"7-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊU9-2ì#<-h-0ë7Ü-#8<-6ß9-

,<Ë Ê(Ü-w-#(Ü<- Ü-/9-:0-,<Ê Ê#67-&è,-a/-7'ß#-{:-ýë-7a²# Ê.ë-7lè-:-tä$-/@:-/7Ü- ¥<Ê Ê#67-

/ ¥+-#,0-N#<-0"7-,<-#8ß#<Ê Ê/ ¥+-D-7lë#<-,<-#$-<9-0&ë$-Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-D-:<-

#8ß#<Ë ÊdÜ-9ß<-ý-,$-:-#)Ü/-i/<-eè+Ê Ê,$-XÜ$-"-dÜ-:-+ë,-i/<-eè+Ê Ê#6ß#<-Yë/<-&è,-#%ë$-,+-

l-/9-2±+Ê Ê#6è9-&è,-.ß-&è,-/E/-,<-8ë$-Ê Ê,+- Ü<-/)/-,<-0:- ¥ -7"ë+Ê Êaè+-#(Ü<-0-7 ¥#-f³9- ¥-

<ë$-Ë Ê.ß-02ì-&è,-#<ß0-bÜ-/9-0-:Ê Ê*,-bÜ-+#ë-.ë-\ä,-#<ß0-8ë+Ê Ê9ß-h-/ ¥+- Ü -v-#,<-8Ü,Ê Ê+ý7-0ë-

aë+- Ü<-/·â:-,<-;ë# Êe$-#Ü-7+0-02ì-&è,-ýë7Ü-,$-Ê Ê0#ë-#<ß0-e<-ý7Ü-(-#<ß0-8ë+Ê Êtä-/1,-/¸¥+-

Ü-v-(-8Ü,Ê ÊdÜ$-Wë,-aë+- Ü<-/6ß$-,<-;ë# Ê*ß#<-Bè7Ü-N#<- ²-aè+-:-7/ß:Ê Êtä-/1,-7 ¥:-/7Ü-Dè,-

Page 139: 11-byang bdud klu btsan

¿ÁÇ

7oè:-8Ü,Ê Ê$-8Ü<-IÜ<-+$-0ë-:ß$-eè+Ê Ê6$<-+!9-+!9-0ë7Ü-0ë-:ß$-/;è9Ê ÊT-#ë$-07Ü-:ß$-/Y,-%Ü-8ë+-

+èË Ê9Ü0-ý-/5Ü,- ¥-#<:-:è-8Ü,Ê Ê+è-2ì-vë,-#(Ü<-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-0-:è,-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê "ë$-#(Ü<- Ü<-{:-ýë<-#<ß$<-ý9-0$ë,-ý9-/Yë+-,<-+ý7-0ë<-v-+#ë-#<ß0-ýë-

#<ë+-ý9-dÜ,Ê dÜ$-Wë,-bÜ<-*ß#<-Bè7Ü-N#<- ²-aè9-,<-e$-7+0-02ì-&è,-ýë7Ü-"ß#-6ß9-:-v-(-#<ß0-ýë-

/6ß$-/9-/þë+Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-,Ü-J-:ß$-0è-7ë+-7/9-/7Ü-#,<-8ß:Ê +i-T-0è-+ýß$-7/9-/7Ü-#5:-

8<-"$- ¥-.è/<-,<-U¨-)Ü$-$è -73Ý,-:-0$ë,-ý9-º¥#<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 140: 11-byang bdud klu btsan

¿Â¾

:è7ß-+µ¥-ýÊ

#,0-,è7Ü-:ß$-/5Ü,-uÜ$-Bè-8Ü<ÊÊ

.ë-7lè-#,0-N#<-*ë#-#Ü<-/Eã$<ÊÊ

0,-/6<-0ë-8Ü#-#89-,<-:ë#Ê

.ë-7lè9-v-#,<-#<$-7lÜ-e<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-2é->-<ß-9-8Ü-o#-.ß#-,<-0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ë-+è<-<è$-V-0è+-#+,-þë$-7ë#-:-&Ü/<Ê 0-=è-

+!9-0ë-9ë:- ¥-hÜ+Ê #8ß-7oá#-Wë,-0ë-Bè<-<ß-7o$<Ê d#-#8<-,<-2é-/ß0-7aÜ:-:è-:èÊ +/ß-0Ü-7b²9- ¥$-

#Ü-9Ü#<-M-#<ë:Ê +9-bÜ-%ë+-ý,-)-:-:Ê 7'7-+!9-+09-#<ß0-/{æ+-,<->-0-#,0-,è-+!9-0ë<-þè<-

/ß-&è,-ýë-T-8Ü-r<Ê *ß#<-09-:-0-#6Ü#<-89-:-#<ë,Ê #<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+-%è<-0µ¥:-uä-/g-

;Ü<-9Ü$-0ë9-l$<-,<-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-

M-:Ê Ê8Ü-+0-T-2ì#<-7"ë9-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê¹¥/-/+è-&è,-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë ÊH-e-<è9-ýë7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê&ë<-þë$-0#ë,-ýë-7ë+-+ý#-0è+Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê#,<-0"7-

ë+-iá/-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-0"7-ë+-T-0ë<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê ÊZÜ#-&è,-:0-[-ië:-/9-;ë# Ê7ië-

lá#-/+è-:-7"ë+-ý9-;ë# Ê#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê ¥$-:ë-7/9-/7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê0-{æ+-

0"7-7ië-Zè-M-0aè,Ê Ê*ß#<-Bè7Ü-7ë+-6è9-$-:-#6ÜªÊ ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-rÜ,-#(Ü<- Ü-.-8ß:-9è+Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-#,<-8ß:-9è+Ê Ê

$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê{-#9-8ß:-bÜ-2±9-0*7-,<Ê Ê/:-ýë7Ü-8ß:-bÜ-.9-0*7-,<Ê Ê>-<ß-9-8Ü-o#-.ß#-

,<Ë Ê8è-;è<-0"7-7ië-2é-…ë:-0Ê Ê>-0-#,0-,è-+!9-0ë-8Ü,Ê Ê<è$-#è-V-0è+-7ë#-:-&Ü/<Ê Ê#8ß-7oá#-

Wë,-0ë-Bè<-,<-7o$<Ê Ê0-=è-+!9-0ë-9ë:- ¥-hÜ+Ê Êd#-#8<-2é-/ß0-7aÜ:-:è-:èÊ Ê#8ë,-,<-9/-#,<-*-

9-9Ê Ê+/ß-:- ¥$-#Ü-9Ü#<-M-#<ë:Ê Ê+9-bÜ-%ë+-ý,-)-:-:Ê ÊU¨-:ß<-+9-;0-sá#-<è-sá# Ê,ë9-D#<-

Page 141: 11-byang bdud klu btsan

¿Â¿

#8<-+$-,ë9-#5ë$-#8ë,Ê Ê0"7-7ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-<ß-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-

9Ü,-ýë-&èÊ Ê*ß#<-"-0-#6Ü0-89-:-#<ë,Ê Ê#<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+Ê ÊEë-#ë9-0ë-(:-,-7a#<-:-

‚9Ë Ê;Ü$-1,-+,-(:-,-I-/-9ß:Ê Ê/,-&ë<-ý-(:-,-&ë<-7#ë-(:Ê Ê#ë$-+ýë,-ýë-(:-,-hÜ0<-7#ë-(:Ê Ê

.-"ß-/ë-(:-,-#)0-7#ë-(:Ê Ê/ß-+ý7-/ë-(:-,-+i-7#ë-:$-Ê Ê0-rá-0ë-(:-,-&$-7#ë-(:Ê Ê^,-/ß-0ë-(:-

,-#,<-7#ë-(:Ê Ê&±$->-(ë#-(:-,-Iè+-•-(:Ê Ê(:-/7Ü-0Ü-:-8ë,-),-0è+Ê Ê.ë-5ë#<-(:-þÜ+- Ü-*-0-

8Ü,Ë Ê,ë9-0è+-,-0-(:-!-0è+-9è+Ê Ê+ë-¹¥/-¹¥/- Ü-(Ü -0-:Ê Ê#:-&è7Ü-+ë,-bÜ<-#,0-,è-/U:Ê Ê&è+- ¥-þè<-

/ß7Ü-#0- ¥-8ë$-Ê Ê{:-ýë-aë+- Ü -,è-,è-8Ü,Ê Ê0-#ë-7/ë+-ý-{#-0Ü-8Ü,Ê Ê0-;è<-:0-Yë,-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê0-9Ü#-

0ß,-ý-<è:-0Ü-8Ü,Ê Ê$ë-;è<-<ë->è-/<0-þè<-/ß-0&ë# Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê,è-,è7Ü-0µ¥:-uä-<Ü:-0-9è+Ê Ê

+è-,<-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+-:ë-/ ¥+-8ß:-Yë+-:-yè/<Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê,#<-2:-

+ Ü:-bÜ-+09-8#-Y# Ê+-:ë-73ß0-lá#-{<-#+7-6è9Ê Ê+è-9Ü$-i-2,-$ë0<-:è-9è+Ê ÊJ-#87-+ Ü:-bÜ- è-

<è9-7oë$-Ê Ê+-:ë-•-I-{<-#+7-6è9Ê Ê+è-9Ü$-9ß-*ß9-$ë0<-:è-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü-#è-<9-+ýë,Ê Ê+-:ë-

+i-0#ë-:è,-ý9-eë,Ê Ê+è-9Ü$-*ë+-0+7-‡ë+-9,-9è+Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü-{:-<-,<Ê Ê7i,-0è+-<è$-&è,-{:-ýë-

#%Ü# Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê+$ë<-8ë+-+$ë<-0è+-/Z9-/7Ü-

¥<Ë Ê*ë+-0+7-7në+-0Ü,-/P-{æ-8Ü,Ê Ê<$-+$-#,$<-+$-#5è<-+$-#<ß0Ê Ê#5è<- Ü-T-(Ü,-+!9-ýë-

:Ë Ê#67-&è,-{:-ýë<-*ë#-+09-7/è/<Ê Ê*ë#-#Ü<-/ ¥+-D-,#-ýë-+gë#<Ê Ê/ ¥+-D<-#8ß#<-ý7Ü-.ë-7lè-

+èË ÊdÜ-7/ß9-,$-:-#)Ü/-:è-#%Ü# Ê,$-h#-;-9ß<-#8ë<-:è-#(Ü<Ê Ê:ß<-#%ë$-l-/9-2±+-:è-#<ß0Ê Ê.ë-

7lè-7µ¥:-0è+-(:-<9-:ß<Ê Ê)è-<è-#$<- Ü-09-#;0-:Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü->-5$-8ë+Ê Ê5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-

+!9-:Ê Ê0ë-8Ü#-{<-7oÜ$-/Z¨<-#<ß0-8ë+Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+è<Ê Ê0ë-8Ü#-:è,-ý9-0,-/67-

0$# Ê0,-/67-:ß$-&è,-#8<-,<-eë,Ê Êþè<-/ß-:ß$-&è,-#8ë,-,<-eë,Ê Ê*ß#<-/Iè7Ü-73ß0-bÜ<-0,-

/67-/<ß<Ê Ê5#-#<ß0-J-\$-+ Ü:-:-/º¥#<Ê Ê+#7-þÜ+-73ì0-ý7Ü- ¥<-;Ü#-8ë+Ê Ê5#-#<ß0-0-

7b$<-f³9-/9-eë,Ê Ê0,-/6<-0ë-8Ü#-#89-,<-8ë$-Ê Êþè<-/ß<-5$-ýë-*Ü#-:è-/gë$<Ê ÊdÜ9-:ë#-#,$-

/7Ü-:0-/9- ¥Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-0ë-8Ü#-:Ê Ê/1ì#-9Ü#<-0$-ýë<-0,ë:-%Ü#-#)ë$-Ê Ê8ß#-<-/{-8Ü-„-&+-

#%Ü# Ê03é-.ë-/{-8Ü->-g+-#(Ü<Ê Ê^+-2ì$-/{-8Ü- +-#8ë#-#<ß0Ê Ê ¥9-<-/{-8Ü-9ë-#,<-/5ÜÊ ÊaÜ-0ë-

+09-0ë7Ü-2$-9ß:-MÊ Ê0ë-8Ü#-+è-:-#8ë#<-+#ë<-8ë+Ê Ê#(Ü<-ý-Vë-*è0-7ë#-:-#,ë,Ê Ê#<ß0-ý-0,-/6<-

Page 142: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÀ

.ë-7lè9-‡ë+Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+è<Ê Ê0ë-&è-/-7+è/<-,-0$-:è-6è9Ê Ê0ë-&±$-/-7+è/<-,-¶â$-:è-6è9Ê Ê

0ë-7oÜ$-/-7+è/<-,-/6$-8ë$-6è9Ê Ê.ë-7lè7Ü-0ë-:ß$-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Ê7i,-0è+-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ ÊJ-0ß-tä$-#Ü-

09-#;0-,<Ê Ê\$-:-<è9-ýë7Ü-89-#ë$-:Ê Êeè-07Ü-:-+µ¥-:ß$-+µ¥-/6ë<Ê Ê+è-:-&±-+µ¥-60-+µ¥-/%ë<Ê Ê

#8<-9Ü-#8<-,<-9Ü-5Ü#-/5è$<Ê Ê#8<-9Ü-.ß-/ë- ¥$-þë$-03ì+Ê Ê#8ë,-9Ü-#8ë,-,<-9Ü-5Ü#-/5è$<Ê Ê

#8ë,-9Ü-¹¥-/ë-tä -iá/-03+Ê Ê+ Ü:-9Ü-+ Ü:-,<-9Ü-5Ü#-/5è$<Ê Ê+ Ü:-9Ü-rÜ$-0ë-*Ü#-:è-03ì+Ê Ê\ä,-#<ß0-

9Ü-#<ß0-‡å:-,<-/º¥#<Ê Ê+$ë<-0è+-6$<-+!9-&è,-ýë7Ü-,$-Ê Ê&±-0Ü-#%Ü#-&±-[-/{-10-7lè,Ê Ê&±-Yè$-

;Ü$-9Ü#<-[-2ì#<-7+è/<Ê Ê;Ü$-9Ü#<-7l-0Ü,-[-2ì#<-Yè$-Ê Êe-9Ü#<-0$-ýë7Ü-e-\ä-hë0<Ê Ê\ä,-bÜ<-

‡å:-/7Ü-9Ü-#<ß0-5/<Ê Ê7o<-+!9-ië-dè-#)ë9-,<-5ë# Ê5:-:-/67-I0-n,-10-…ë,Ê Ê$ë-#+ë$-,#-ýë-

uë+-,<-/º¥#<Ê Ê,-0Ü#-&9-&±-//<-,<-/º¥ªÊ Ê[-#8<-ˆ$-/ß<-/!#-,<-/º¥#<Ê Ê[-#8ë,-e³-

9ß<-/!#-,<-/º¥#<Ê Ê:ß<-:-h/-&è,-#<ë:-,<-/º¥#<Ê ÊHë#-&è,-<-:-7iÜ:-,<-5ë# ÊY#-+ë$-

#8<-:-#6è9-,<-/º¥#<Ê Ê#6Ü#-»¥/<-#8ë,-:-#8ß#<-,<-5ë# Ê6$<-+!9-&è,-ýë-+è7Ü-,$-,<Ê Ê>-

Z¨#-'ë-9ß7Ü-þë-0+$<-+èÊ Ê.ë-7lè7Ü-0ë-:ß$-,$-:-#<:Ê Ê/ ¥+-@,-<è0<-ý-Të+-,<-8ë$-Ê Ê0,-/67-^,-

bÜ<-U/<-+$-/Y©,Ê Ê/ ¥+-rë#-Eè7ß-,#-ýë-+èÊ Ê#9-8ë+-lÜ-/-e<-ý<-&ë# Ê/ ¥+-rë#-Eè7ß-,#-ýë-+èÊ Ê

U/<-9è-h-&±$-0Ü#-,$-8ë+Ê Êh-&±$-0Ü#-,<-Uë9-/-eè+Ê ÊU/<-9è-?$-ý7Ü-0*Ü:-:-8ë+Ê Ê?$-,<-/Uë9-

/-e<-,<-8ë$-Ê ÊU/<-9è-"ë#-ý7Ü-XÜ$-:-8ë+Ê ÊXÜ$-+!9-,#-020<-:-Uë9-/-eè+Ê ÊU/<-9è-+c:-/7Ü-

#º¥$-:-8ë+Ê Ê0#ë-t+-ý7Ü-+ Ü:-:-/Uë9-/-eè+Ê Ê0#ë-t+-ý7Ü-+ Ü:-:-#,<-(Ü,-0ëÊ Ê(Ü-»¥-+µ¥-8Ü-¹¥/-0ë-

8Ü,Ë Ê*ë+-0+7-7në+-ý7Ü-^ë,-:0-8ë+Ê Ê.ë-7lè-7 ¥:-/7Ü- ¥<-U/<-8Ü,Ê Ê+/ß-2±9-:-V9-+$-+/$-5Ü#-

/U9Ë Ê5:-89-:-#6Ü#<-+$-/ ¥+-IÜ-7lè,Ê Êaè+-U¨-2é-&±-:<-9Ü$-/9-;ë# Ê&±-+è-:-Jë#<-ý-0è+-ý9-

;ë# Êaè+-U¨-rë#-o#-:<-r-/9-;ë# Êo#-+è-:-5Ü#-9:-0è+-ý9-;ë# Ê/<ë+-,0<-9Ü-:<-0*ë-/9-;ë# Ê

9Ü-{:-7b²9-/-0è+-ý9-;ë# Ê0$ë,-;è<-(Ü-w-#<:-/9-;ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-0-*#-,<-,0-0"9-7'7-8:-/-P9-.9-.è/<-ý-+$-Ê Yë/<- Ü-{:-ýë-<$<-

{<-#è-<9-bÜ<-0-#,0-,è7Ü-:ß$-*ß#<-"9-/%$<Ê "ë$-0Ü-D-#(Ü<- Ü<-,0-0"7Ü-+eÜ$<-,<-9Ü-#6Ü#<-5Ü/-

ý9-03+Ê .ë-7lè-/ ¥+-@,-8ë$-<7Ü-:0-#8<-#8ë,-bÜ-9Ü-+µ¥7Ü-V$-,<Ê *ë#-+µ¥-{#-<9-7+ë-D-z$-@ë+-

e-+µ¥9-‡å:-,<-/5# uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-"ë$-#6Ü#-*Ü#-:è-%,-:-‡å:-,<-P+-0ë-/P<-,<-/º¥#<-ý7Ü-

Page 143: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÁ

U/<Ë e$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë7Ü-<9-<ë$-Ê .ë-7lè<-0,-/67-8ë$-:è-0*ë$-/-

+$-Ë 7/ß0-…ë,-0Ê +-,Ü-0Ü -;-6-,-/1ì#-[$-&èÊ 0Ü-h#-7*ß$-,-þç#-[$-eè+Ê +-%Ü-7l-e<-,-+#7-5è<-lÜ<-

ý9Ë 0,-/6<-7ë-,-{:-ýë-tä-/1,-+ýë,Ê ,-$-8$-:ß#-;-:<-#5,-6-[$-0è+Ê aè+-7ë-/{:-&è-8$-Ê e$-*$-:ß#-*$-#ë$-09-:ß#-:-#6Ü#<-5Ü/-#,$-/-+$-0(0- ¥-:ß#-;-7#7-/[0<-,<->è-.è/<-5è<-º¥<-

ý<-tä-/1,-{:-ýë<-0,-/69-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Êh-9/-/ ¥+- Ü-+/$-d³#-0aè,Ê Ê0-h-9ß-h<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê*ß#<-Bè7Ü-,-bÜ<-$-:-#6Ü#<Ê Ê<-

7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-0"9-;-9ß-#,0-Jë$-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-/;,-+09-6è9Ê Ê#,0-<-#(Ü<-:-i#<-:è-8Ü,Ê Ê$-eÜ<-:ë-#<ß0-:-*ë,-ý7Ü-

¥<Ë Êˆè-<è9-7oë$-@ë+-*$-:-/E/<Ê Ê.ë-:ë-lá#-:-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê<è$-+$-Y#-+09-?$-/6ß$-e<Ê Ê

.ë-:ë-+µ¥-:-<ë,-ý7Ü- ¥<Ê ÊTë-uÜ$-.ë-7lè7Ü-+/$- ¥-e<Ê ÊTë-0ë,-0ë,-+$-"-&è7Ü-8ß:Ê Ê^ä#-µ¥-8ß:-+$-<ß0-

ý-8ß:Ê Ê#$<-9Ü-8ß:-+$-0Ü-¹¥/-8ß:Ê Ê0-7ië-<-+è-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê0-/Z+-<-+è-#(Ü<- $-0è+Ê Ê7'Ü#-

Dè,-7+Ü-,-+µ¥$-i#<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-W9-:<-/<0-ý7Ü- ¥<Ê Ê7bë+-+#ë<-:<-;Ü#-:ß<-,<-#+7Ê ÊW-0ë-

W9-bÜ- ¥<-2ì+-:Ê ÊH-^+-#8ß-:ß$-<ß0-0+ë-9ßÊ Ê>-rá$-u-/-u-Uè+-#%Ü# Ê/ ¥+-ná#-N#<-/…å/<-

Yë/<-Q,-#(Ü<Ê Ê73ì0-lá#-7"ë9-/7Ü-v-Y#-#<ß0Ê ÊN#<-e-\ä,-/ ¥,-+è-+$-/5ÜÊ Ê#(è,-+$-v-7"ë9-'ë-

9ß<-/<+Ê Ê;-ý7Ü-;-:,-:ß<-,<-8ë+Ê Ê;-:,-:è,-ý9-7ië-/<0<- $-Ê Ê0,-/67Ü-"-:-/P<-,<-

:ß<Ë Ê#,7-0Ü7Ü-#)0-:-7+Ü-7l-#+7Ê Ê.ë-+ý7-/ë<-+i-0#ë-Iè-,<-#,ë,Ê Ê+i-w-xä$-:-0-/U9-6è9Ê Ê

^,-/ß-0ë-hè:-0è+-hè:-8ë+-+èÊ Êhè:-8ë+-,-hè:-8ë+-73ì0<-ý-+#ë<Ê Êhè:-0è+-9Ü-+9-xä$-aè9-9è+Ê Ê:<-

+è-7l-<ß-:-+#ë<-ý-0è+Ê Ê{-02ì7Ü-+ Ü:-bÜ-&±-rÜ,-+è<Ê Ê ¥<-{æ,-#),-"-&è,-0Ü-Zè/-YèÊ Ê:ë-9è-9è-*ë#-:-9è-

9è-Zè/Ê Ê+07-{-02ì7Ü-h#-7'7-+è- ¥<-;9Ê Ê$-tä-/1,-+è-+$-a+-0è+-8Ü,Ê Êz$-.ë-z$-0ë-z$-,-"-

7iÜ0<Ë Êz$-ná#-0(0- ¥-Iè+-oë-7h/Ê Ê+07-,-/9-+#7-þÜ+-73ì0<-,<-#+7Ê Ê0,-/67-aè+-+$-tä-

/1,-#(Ü<Ê Ê9$-8ß:-/¸¥+- Ü-<-&-:Ê Ê+#7-þÜ+-73ì0<-ý7Ü- ¥<-;Ü#-/<0<Ê Ê6<-5Ü0-ýë-:ß#-;-

+!9-&±$-#%Ü# Ê+è-9Ü$-.ë-$<-:è,-ý9-eë,Ê Ê&$-5Ü0-ýë-@ã,-7oá0-:ë-&$-#(Ü<Ê Ê0,-/67-^,-bÜ<-/1ì<-

,<-/º¥#<Ê Ê;-&$-#$-+#7-+-ý<-&ë# Ê$-<$-#Ü-(Ü-0-W-;9-*ë# Ê0Ü-Zë+-{:-ýë-7ië-/<-&ë# ÊYë+-

Page 144: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÂ

]è-97Ü-8ß:-,<-:ß#-#%Ü#-:è,Ê Ê^+->-0+ë-8ß:-,<-:ß#-#%Ü#-:è,Ê Ê>-0+ë7Ü-:ß#-;-/%°+-8ë+-9è+Ê Ê

9$-8ß:-:ß#-2$-#ë$-0-,<Ê Êa+-ý9-%,-bÜ-:ß#-#%Ü#-:è,Ê Ê+è-F0<-0,-/67Ü-0 ¥,-:-/;0Ê Ê;-&$-

:ë$<-ë+-e<-ý<-&ë# Ê$è+-#(Ü<-+#7-þÜ+-73ì0-ý<-&ë# Ê+è-2ì-0,-/67Ü-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-

0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-0,-/6<Ê {:-ýë<-#<ß$<-ý9- ,-$-;Ü,-·â-0ë<Ê +-aë+-&$-+$->-9#-6<-

[-%Ü-9Ü#<-0&ë+-+$-Ê <$-(Ü-0-W-;9-*ë#-/5ë,-ý7Ü-D-.ë-%Ü-7l-8Ü,Ê 7ië-/7Ü-0Ü-.ë-#-7l-eè+-%è<-lÜ<-ý9-

{:-ýë<-/ ¥+-D-9#-{:-"0-ý-/5ë,-,-%Ü-8ë$-6è9Ê 0,-/6<-aè+-Yë+-]è-97Ü-#$<-Vë-0,-&ë+-+$-Ê ^+->-

0+ë-:ß#-Jë$-8,-&ë+-:-/Uë9-+#ë<-ý<-D-0bë#<-ý-5Ü#-0è+-,->è-8ë$-6è9Ê / ¥+-ýë7Ü-/<0-ý9-:0- ¥-

5#-#%Ü#-:ß<-ý9-#,+-7##-0è+Ê 8Ü,-8$-0,-/67Ü-#)0-:-/Y©,-+#ë<-/<0<-,<-7ë-,-$7Ü-0bë#<-ý-

,#-h-7.ß9-;è<-/5ë,-,<-7ië-6è9Ê dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-0,-/6<-;-&$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-.ß:-/-F0<-

2Ý0<-ý9-/6<Ê D-0bë#<-ý-,#-h-7.ß9-;è<-/5ë,-,<-xä$-72±/-ý-P9-<ë$-,<-eè-9Ü-+!9-,#-M-8ë+-<7Ü-

rÜ/-9Ü7Ü-#8ë,-6ß9-:-yè/<- ¥<Ê 9Ü-/ë$-#<è9-bÜ-*Ü#-:è-%,-5Ü#-#Ü<-89-{æ#-09-{æ#-e<Ê #8ß-8Ü-9Ü-/ë$-

5Ü#-#Ü<-:0-Yë+-,<-.9-0&ë$<-2±9-0&ë$<-e<-ý<Ê /¸¥+-D-,#-h-7.ß9-;è<-+è-7lë#<-0&ë$-5Ü#-

/{/-ý-+$-tä-/1,-bÜ<-8ë/-Eã$-"-;<-e<-ý<-þë,-0-e³$-Ê +è-,<-89-<ë$-/<-9Ü-+µ¥7Ü-Yè$-,<-uë-/ß9- ¥-

*ë#-+µ¥-/{/-ý-+$-0(0- ¥Ê e-+µ¥<-,0-0"9-89-QÜ$-09-QÜ$-eè+-ý-+$-Ê T-tä-#(,-#<ß0Ê +i-T-

4è9-0-/%<- Ü<-+$ë<-{æ#-03+-ý<-/ ¥+-D-,#-h-7.ß9-;è<-7lë#<-,<-tä-/1,-D-*ë#-,<-T©$<Ê :ß<-

9ß<-ý7Ü-/<è-0"9-#)Ü/Ê IÜ/<-0-7+/-8-/%ë-/{+-/ ¥# dÜ-7/ß9-#<ß0-,$-:-#)Ü/Ê ,$-uë-XÜ$-dÜ9-

+ë,Ë :ß<-:-,-2-#6è9-&è,-.ß-&è,-/E/-E/Ê #6è9-&±$-.ß-&±$-/E/-/E/- Ü<-.ë-7lè-/6ë+-0-*ß/-ý9-U+-$,-

7/ß+-/5Ü,-dÜ9-:ë# 0,-/67-aë+-2±9-;ë#-+$-Ê $-Z¨#-ýë-7+Ü-7l-%Ü-8Ü,-6è9Ê 0,-/6<-8¡-+-0-:è#<-*#-

&ë+-9è+-%è<-0Ü#-&±-7//-ý7Ü-2±:- ¥-0#ë-/ë-V9-/5Ü,-.ë-7lè-{:-ýë-vë-"-#<ë-/7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ߪ-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-6$<-)ë#-+ý7-9Ü7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê,$-ý+-0-7ë+- Ü-#5:-

8<-,<Ê Êyë/-+ýë,-ý+-0-7e³$-#,<-0aè,Ê Ê#8<-:-+ý7-/ë-/{-2ì<-/Uë9Ê Ê#8ë,-,<-0"7-7ië-

7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-.-<-9è+Ê ÊZÜ#-ý7Ü-,-

Page 145: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÃ

/ß,-#,0-:-72±/Ê Ê(Ü-w-8Ü,- $-#<:-&è-0è+Ê ÊU9-2ì#<-8Ü,-`$-0*ë$-{æ-0è+Ê Ê/ ¥+-:ß$-0ß,-ý-"-Zè/-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-6è9Ê Ê730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê Ê{-+!9-

,#-#(Ü<-:-#8è9-:è-8Ü,Ê Ê>-Wë,-#,0-:-i#<-&è-/Ê Ê0*ë-8Ü-(Ü-w-U9-#<ß0-9è+Ê Ê/9-[$-"0<-:-

i#<-&è-/Ê ÊTë-8Ü-#8ß-7oá#-Wë,-0ë-9è+Ê Ê89-"0<-e$-:-i#<-&è-/Ê Ê$-/ß-0ë-0,-/67-7/ß0-…ë,-

9è+Ë Ê*ß#<-09-:-0-#6Ü0<-89-:-#<ë,Ê Ê#<ë,-+$-º¥-{æ -7#7-9è-#+7Ê Êaè+-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-

+ýë,Ë ÊTë-730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-9è+Ê Ê$->-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-0Ê Ê<-9Ü:-/ë-7+Ü-,-#8è9-:è-9è+Ê Ê

i#<-ý-+ýë,-+$-#8è9-/ë-0ëÊ Ê#%Ü#-·â-0*ß,-ý7Ü-Dè,-7oè:-/<0<Ê Ê.ë-7lè<-5Ü0-ýë7Ü-:ß#-;-/5è<Ê Ê

0,-/6<-5Ü0-ýë7Ü-&$-9#-/1ì<Ê Ê;-&$-#$-7+ë+-ë+-+#ë<-/<0<Ê Ê5:-0&±7Ü-ˆ$-IÜ-7*ß$-+#ë<-

/<0<Ë Ê+#7-þÜ+-73ì0<-ý-8ë$-:è-/<0<Ê Ê/<0-/<0-+ë,-"-+è-9Ü$-0è+Ê Ê0-/<0<-.ë-7lè-D-8Ü<-

#8ßªË ÊD-"ë#-#+ë,-7lè-%Ü-7l-º¥#<Ê Ê+ýë,-.ë-7lè-#6ß#<-ýë-,+- Ü<-0,9Ê Ê^,-0,-/67-vë-"-Z¨#-#Ü<-

/Eã$<Ë Ê ¥<-+è -9Ü$-$è+-#(Ü<-Z#-:è-9è+Ê Ê+è-8Ü,-`$-9$-#9-7 ¥#-9/<-0è+Ê Ê#8<-#<è9-6$<-,$-

:-&$-5Ü#-8ë+Ê Ê&$-+è-:-/6$-lá#-^,-5Ü#-8ë+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-{:-ýë7Ü-5:-:-0&ë+Ê ÊU¨-X©$-#5Ü-$<-

/7Ü-eÜ,-x/<-8ë+Ê Ê#8ë,-+$ß:-6$<-,$-:-'-7lè,-8ë+Ê Ê'-+è-:-v-07Ü-eÜ,-Dè,-8ë+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-{:-

ýë7Ü-5:-:-0&ë+Ê Ê:ß<-X©$-#5Ü-$<-/7Ü- ë,-:0-8ë+Ê Ê.ë-7lè7Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë#Ê

%è<-6è9-,<-'-.ß+-&$-.ß+-{:-ýë9-.ß:Ê {:-ýë<-¼â/-7*ß$<-e<-,<Ê +-,Ü-0,-/67-aè+-#,$<- Ü-(Ü -

0-Iè-;9-*ë#-.ß-8-8Ü7Ü-#$<-9Ü-+!9-ýë7Ü-I-/-9ß-5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-+!9-/º¥#<-8ë+-ý-+è7Ü-<9-0ë-8Ü#-5Ü#-

:è,-ý9-7ië->è-*ß/-%è<-lÜ<-ý9-0,-/6<Ê 0ë-8Ü#-#89-/9-$<-dÜ,-&ë#-%è<-"<-v$<Ê .ë-7lè-,+- Ü<-

0,9-/<-8$-0,-/69-,-9èÊ ,+-/%ë<-v-0-5Ü#-o#-rÜ,-ýë-7l-/7Ü-.9-0*7Ê 0Ü-0-7ná:-bÜ-/ ¥+-Zè-hÜ-

Uë9-/%°-#<ß0-bÜ-,$-^,-ý-T-þè<-8ë+-ý<-+è-U+-#)$-,-%Ü-7ë$-6è9Ê 0,-/6<-+è-:0-*#-9Ü$-/<-0Ü-8ë$-Ê

+è-:<-0ë-IÜ<-7+è/<-,-+#7-6è9-/9-tä-/1,-bÜ-F-/9-<ë$-,<-0#ë-/ë-7'ë#-7'ë#-eè+Ê 0,-/6<-6<-[-.ß,-

<ß0-2ì#<-ý-+$-Ê &$-9#-/%<-aè9Ê D-0bë#<-ý-þ-!-QÜ$-;è<- Ü -#ë$- ¥-/ß+-,<-89-dÜ,-,<-J-:ß$-J-h-

#ë$-07Ü-09-#;0Ê e$-#Ü-,-/-h-02ì7Ü-7i0- ¥-uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-.è/<-V#-º¥<-,<-/Z+Ê '-8ß,-10-

,-uÜ$-Bè -Yë/<- Ü-{:-ýë-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-h-7aÜ:-7aÜ:Ê 7ë+-\ä$<-\ä$<-e<-,<-.è/<-ý<-0,-/6<-

f³9- ¥-&Ü/<-"-/<ß<Ê /g-;Ü<-/Iè#<-ý7Ü-"-#+,-bÜ-Yè$- ¥ -/º¥#<-9ë#<-º¥<-ý-+$-Ê 0,-/67-7/ß0-…ë,-

Page 146: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÄ

bÜ<-#8<-#<è9-6$<-,$-,<-&$-Ê +$ß:-6$<-,$-,<-'Ê ¥$-6$<-,$-,<-5ë-+$-7ë-0Ê .ß,-<ß0-2ì#<-

ý7Ü-6<-[-F0<-þè<-/ß-0Ü-D-#(Ü<- Ü-0 ¥,- ¥-.ß:-,<-0,-/6<-uä-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<-/ß-0ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê ¥$-:ë-7/9-/7Ü-#+,-

Yè$-,<Ê Ê*ë#-<è9-ýë-/Iè#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-ië#<-:-

eë,Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-,-/-h#-02ì-9è+Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-v-02ì-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-6è9Ê Ê+-:ë-#,0-:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê0ë-:ë-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-8Ü,Ê Ê

^,-$<-.ë-7lè7Ü-"-#)+-e<Ê Ê+è-W-(Ü,-07Ü-.,-&ë+-:Ê ÊZ¨#-:è-;è<-`$-/Uë<-*$-9è+Ê Ê9Ü-$-Wë,-0ë<-

9Ü-0#ë-7iÜ0<Ê Ê+!7-:è-;è<- $-/Uë<-*$-9è+Ê Êe-{:-@ë+- Ü<-0Ü-;-/67Ê Ê/1ì#-:è-;è<-`$-/Uë<-

*$-9è+Ê Ê<è$-&è,-v-0-8Ü+-:-/Vë0<Ê Êe-"ß-e³#-#,0-&±-V¨#-V¨#-e<Ê Ê ¥<-#$-f³9-0':-/7Ü- ë,-:0-

/)/Ë Ê/V¨#<-ý7Ü-XÜ$-(è-.è/<-,<-e³$-Ê Ê7/ë+-ý7Ü-ië#<-&±$-7eë9-,<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-#<è9-

5:-0':Ê Ê+/$-0è+-8Ü+- Ü-/D,-ý-7në# Ê:ë-0$-V#-ý7Ü-0,-/67-$9Ê Ê7+ë+-7'ë7Ü-/+è-þÜ+-f³9- ¥-

_ë:Ë Ê#<ë,-+$-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê:ß<-iá-/5Ü-#+,-:-%Ü-7l-7+Ü$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-7+ë+-"0<-9-/-:Ê Ê

þÜ+-+#7-þÜ+-+ý:-:-%Ü-7l-9ë:Ê Ê,0-0"7-0*ë-/7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë-.è/<-,<-e³$-Ê Ê

&9-[-7hÜ+-:ß#<-%Ü-7l-eè+Ê Ê7o<-lá#- Ü,-:ß#<-%Ü-7l-/6ëÊ Ê)è-<è-#$<- Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê ¥$-<è$-+!9-0ë-

eë,-,<-e³$-Ê Ê#8ß-9:-{<-:ߪ-%Ü-7l-/PÊ Ê¸¥$-<è$-7ë-0-%Ü-7l-7'ëÊ Ê9Ü-9/-T©,-ýë7Ü-+/ß-Iè-,<Ê Êa²$-&è,-

e-{:-.è/<-,<-e³$-Ê Ê#;ë#-lá#-{<-:ß#<-%Ü-7l-eè+Ê Ê,0-7.$-ë+-:ß#<-#$-7l-/6ëÊ Ê<è$-&è,-T-

8Ü-,ë9-/ß-aè+Ê Ê0,-/67Ü-7i0- ¥-.è/<-,<-e³$-Ê Ê.,-2±,-+#7-/7Ü-.ë-0ë-#(Ü<Ê Ê+#7-þÜ+-73ì0<-

:ß#<-%Ü-7l-eè+Ê Ê/ ¥+-IÜ7Ü-fë<-"ß-%Ü-7l-7lè,Ê Ê2é-#%Ü#-/<0-ý7Ü-þè<-/ß-eë,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0Ü-+#7-#-

¥<-+#7Ê Ê:<-+è-9Ü$-0Ü-þÜ+-#- ¥<-þÜ+Ê Ê+#7-þÜ+-#%Ü#-·â-+è-9Ü$-9ë:Ê Êaè+-þè<-/ß-hÜ-#¸¥#<-(Ü-0-

9è+Ë Ê(Ü-0-:-"9-0-/{/-#ë$-Ê Ê(Ü-7ë+-$-:-a/-ý9-;ë# Êaè+-þè<-/ß-,-0Ü#-U9-&è,-9è+Ê ÊU9-&è,-:-

0ë-0-/{/-#ë$-Ê ÊU9-&è,-,-0Ü#-$-:-#6Ü#<Ê Ê*ß#<-Bè-%,-bÜ-v-0-aè+Ê Ê8è-;è<-N#<- ²<-#%Ü#-·â-

73Ý,Ë Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê$-0,-/67-+#7-:-0,-/67-þÜ+Ê Ê0Ü-2é-9Ü$-,-%Ü-8$-fë$-Ê ÊþÜ+-Z¨#-

Page 147: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÅ

#:-)-0#ë- è:-8Ü,Ê ÊZ¨#-ýë7Ü-"-o:-0-e³$-,Ê ÊþÜ+-ýë7Ü-T,-73ì0<-#-,<-8ë$-Ê Ê:-9è-{#- ¥<-*ß9-9è-

8ë+Ë Ê0*ë,-ýë7Ü-:-5Ü#-0-/{/-,Ê Ê/+è-0ë7Ü-*$-:-0Ü-yè/<-6è9Ê Ê$ß-+#ë<-:è-:<-#%Ü#-0-e<-,Ê Ê+#7-

+#ë<-:è7Ü-6<-;Ü#-0Ü-9#-6è9Ê Êþè<-/ß-<è$-&è,-9Ü,-&è,-+ýë,Ê Ê>-þÜ+-0,-/67-7/ß0-…ë,-^,Ê Ê0#ë-:ß<-

ýß<-0ë-8,-&ë+-+èÊ Ê+0-ý7Ü-&ë<-:<-#1$-:è-8Ü,Ê ÊYè$-*$-+!9-0-#)ë#<-QÜ$-0-fë$-Ê Ê7ë#-#1$-&/-

0-#)ë#<-7#ë0-0-fë$-Ê Ê:ß<-iá-/5Ü-#+,-:-7+Ü$-0-fë$-Ê Ê$<-#1$-:è/-&è,-\$-"-:Ê Ê7+ë+-ý7Ü-

0+7-0ë-f³9- ¥-7.è,Ê Ê+9-#+,-/g-;Ü<-#8$-9-:Ê Ê*ß#<-"-Të+-,<-/º¥#<-ý9-03ì+Ê Ê<è$-&è,-

*ß#<-:-+è-P9-/5è<ÊÊ

5è<-º¥<-ý-+$-T-D-z$-@ë+-+$-Ê þ-!-QÜ$-;è<-:-7o<-+!9-+09-bÜ-&#-#6,-8$-+#-ý-‡+-,<-

~-"9-/)$-Ê <è$-&è,-+$-0,-/67-#(Ü<-+9-#+,-/g-;Ü<-#8$-97Ü-V$-:-T,- ¥-/º¥#<Ê .ë-0ë7Ü-:$-

2ì<-/U¨:-/<-T,- ¥-Zè/Ê +#7-þÜ+-+ý:-:-T,- ¥-9ë:-/<-0,-/67-8$-l,-0è+- ¥-<ë$-/-P-/ß9-b²9Ê '-

8ß,-#%Ü#-10-:-0,-/67-+#7-þÜ+-8Ü+- ¥-029-,<-+-þè<-/ß<-/ ¥+-,#-ýë7Ü-/Y,-ý-/[/-ý-+$-Ê T-

»Ó 7Ü-/Y,-ý-2±#<-ý7Ü-Dè,-7oè:-e³$-/<0<-,<-+#7-73ß0-7aÜ:-:è9-/Z+-ý<Ê 0-,è-,è-+$-Ê T-2$<-

ýË #(,-U¨-TÊ tä-#1°#-,-/%<- Ü<-+è-9Ü$-0,-/6<-e-/-/6$-ýë-5Ü#-:<-<ë$-/<0<-,<-T-tä-#(,-

#<ß0-*0<-%+-+bè<-,<-/º¥#<Ê (Ü,-+µ¥$-10-:-.ë-7lè7Ü-5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-+!9-<9-7eë9-/9-(è-/-,Ê

"ë7Ü-Vë-rá$-7lè-0ë -$-,#-#Ü<-:0-/!#-ý<-þè<-/ß<-Yë$-(Ü+-5#<-ý<-/6ß$-,<-+0-:-/)#<Ê 0,-

/6<-f³9- ¥ -.ë-o$-,$-5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-+!9-<9-<ë$-,<-.ë-7lè<-/U9-/7Ü-+9-7ná-9<-#<ß0-+$-Ê &-+$-

7nÜ,-F0<-#%Ü#- $-0-:ß<-ý-5$-ýë-v-09-.ß:-,<-0,-/6<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü+-+0-+!ë,-0&ë#-#<ß0Ê ÊYè$-,<-<$<-{<-/6$-#<ß0-0aè,Ê Ê/9-

,<-8Ü-+0-T-2ì#<-0aè,Ê Ê7ë#-,<-0"7-7ië-&ë<-þë$-0aè,Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-/ß-0ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê

<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-h#-02ì-02ì-0ë7Ü-89-#ë$-,<Ê Ê;è:-bÜ-iá/-"$-,$-/{æ+-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-+µ¥-,<Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-6è9Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü-'-0-

8Ü,Ë Ê5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-+!9-aè+Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü-5$-ýë-9è+Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê09-7//-

{-02ì-&è,-ýë-,<Ê Ê+-:ë-02ì-&è,-+µ¥$-:-7d³9Ê Ê+è-9Ü$-&±-rÜ,-/+è-0ë-0è+Ê Ê0#ë-ý-j-7*ë9-/7Ü-P<-;Ü#-

Page 148: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÆ

e³$-Ë Ê9Ü-{:-o#-Yë+-0*ë,-ýë-,<Ê Ê/1,-@ë+-o#-+09-<-:-7iÜ:Ê Ê+-:ë-/1,-@ë+-/+è-0ë-0è+Ê Ê

/1,-0"9-;ë9-/7Ü-P<-;Ü#-e³$-Ê Ê)Ü-<è-#$<-+!9-&è,-ýë-,<Ê Ê+-:ë-#$<-+!9-7+/<-:-(Ü:Ê Ê+è-

9Ü$- ¥$-<è$-/+è-0ë-0è+Ê Ê0#ë-#8ß-9:-7*ë9-/7Ü-P<-;Ü#-e³$-Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê.ë-7lè-0Ü -

7 ¥#-#$-<9-f³:Ê Êuë-/ß9-*ë#-#Ü<-7+ë-D-7lë#<Ê ÊY/<-(è<-.ë-7lè-8ë/-7lá+-/)$-Ê Ê.ë-7lè7Ü-:ß<-ýë-

#%ë$-#Ü<-0,9Ê Ê/6$-lá#- ,-bÜ-0-.,- ¥<Ê Ê.ë-7lè7Ü -5$-ýë-aë+- Ü-<9Ê Ê0,-/67-0ë-8Ü#-#89-/9-

0$#<Ë Ê0ë-:ß$-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-,$-Ê Ê0ë-7//-&è-7oÜ$-&±$-#<ß0-6è9Ê Ê&è-/-0Ü-+#ë<-7+è/<-2ì+-

0è+Ë Ê&±$-/-0Ü-+#ë<-0Ü-/+è,-6è9Ê Ê7oÜ$-/-+µ¥-IÜ<-/%°-#<ß0-+èÊ Êf³9-/9-#89-,<-7aè9-;ë#-6è9Ê Ê

{:-ýë7Ü-#<ß$<-2±:-+è-7l-#+7Ê Ê+9-#+,-/g-;Ü<-9Ü-0ë-:Ê Ê/{,-03é<-+9-7ná-9<-#<ß0-7+ÜÊ Êv-0-

aè+-:-.ß:-;ë#-#<ß$<Ê Êtä-/1,-/+è-"0<-8ë$-0Ü,-+èÊ Êv-07Ü-+#ë$<-ý-7aè9-;ë#-6è9Ê Ê+è-2ì-v-07Ü-

*ß#<-:-5ë# Ê

%è<-º¥<-ý<Ê v-0<->¡-"-"ë-D<-#8ß#<-ý-0-:è#<Ê T#-ý9- ¥-9Ü-+µ¥7Ü-0#ë-:-*ë#-+µ¥ *ë#-+µ¥7Ü-

V$-:-e-+µ¥-//<-ý-P<-$,-8Ü,-*#-&ë+-9è+Ê 0ë-8Ü#-+µ¥-*Ü#-/%°-#<ß0-7+Ü-*Ü#-ýë-+$-/6$-ýë-8ë+Ê aè+-

Ü<-/1ì#-ý-0-<ë$-/9-f³9- ¥-tä-/1,-bÜ-d#-:-.ß:-+$-Ê 0ë-7+è/<-U/<-7ná:-bÜ-v-0-Vë0-:ß#<-"ë-9$-

#Ü<-;è<-6è9-,<-0,-/69-6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-2Ý0<-ý9-‚Ü,Ê 0ë-8Ü#-7oÜ$-/-aè9Ê 0bë#<-ý-þ-!-

QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-09-eë,-ý-+$-Ê #,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<-yë/-+ýë,-ý+-0-7e³$-#,<-

Ü<Ë #,0-N#<-Eë-Bè -Iè-+µ¥-t+-*è$<-:-#<ß0-/Uë9-,<-#8ß#<-ý<-.ë-7lè-tä -/1,-bÜ-5$-ýë-*Ü#-:è-7ë+-

+!9-*:-/7Ü-Eã:- ¥-/)$-Ê ;è:-bÜ-iá/-"$-,$-5$-ýë-0Ü-9/<-/%°-#<ß0-9Ü$-/<#<-ý7Ü-03ì+-&è,-/{-+$-

I-/{+-8ë+-ý7Ü-#)è9-6ë#-F0<Ê þè<-/ß-+$-yë/-+ýë,-F0-#(Ü<- Ü<-/5è<-ý-+$-/ ¥+-:ß$-0ß,-ý-&±-

7hÜ#<- Ü-.ß-:-.è/<-,<Ê +$ë<-0è+-/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#<ß0-5#-#(Ü<- Ü-*ë#-:-/½§:Ê yë/-+ýë,-+$-#è-

<9-F0-#(Ü<-0,-/67Ü-<9-.è/<-,<-/!7-0ë:-5Ü/-{<-03+-,<-5#-#(Ü<-9Ü$-/º¥#<Ê þè<-/ß<-+-0ë-

8Ü#-+è9-/1ì#-ý-#)ë$-/7Ü- ¥<-8Ü,-#<ß$<-ý-+$-Ê 0,-/6<-03é-.ë-/{-8Ü->-g+Ê 8ß#-<-/{-8Ü-„-&+Ê

^+-72ì$-/{-8Ü- +-#8ë#<Ê ¥9-hë+-/{-8Ü- ¥9-<Ê 60-ý-/{-8Ü-60-*:Ê aÜ-0ë-+09-0ë7Ü-72$-9-

/%<-/1ì#-9Ü#<-F0<-0ë-8Ü#-#Ü-V$-:-/5# {:-Vë-&è,-ýë7Ü-*è0-7ë#-·â-/%°#-,<-/5#-ý-+$-Ê uÜ$-Bè-

{:-ýë-"ë$-#Ü<-J-\$-#(Ü<- Ü-020<-<ß-eë,-,<-eè-07Ü-:-+µ¥-tä$-+µ¥-&± -+µ¥-60-+µ¥-/%ë<-ý7Ü-0*9-.ß-/ë-

Page 149: 11-byang bdud klu btsan

¿ÂÇ

¥$-þë$-+!9-0ë-+$-Ê ¹¥-/ë-tä-iá/-7ë+-&±$-Ê rÜ$-0ë-*Ü#-:è-7ë+-7në-#<ß0-:-‡å:Ê + Ü:- ¥-6$<-&è,-ýë-5Ü#-

#Ü-,$-&±-#$-vä#<Ê +è7Ü-Yè$-;Ü$-[-2ì#<- Ü-;Ü$-:ë-+$-Ê e-9Ü#<-[-2ì#<- Ü-e-\ä-#)ë9Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-

{:-ýë<-Hë#-&è,-{:-/7Ü-*ë+-Uë9-5/<-<9-/5# [-#8<-:-ˆ$-/ß-7"ë9Ê #8ë,-:-e³-9ß-/%°# 5:-:-

I0-ý-)ë#-10-e³#<Ê ,-#8<-#8ë,-#(Ü<-:-ië-+$-7o<-0$-10-#)ë9-,<-+i-T7Ü-7"ë9-#<ß0-:ß<-

:-/Uë9Ê Y#-+ë$-#8<-+$-Ê #6Ü#-»¥/<-#8ë,-e<-,<-þè<-/ß-&è,-ýë-#,-z:-/yë#<-,<-Zë+-ý7Ü-

U/<Ë 0,-/6<-/1ì#-9Ü#<-[-2ì#<- Ü<-0,ë:-./-ý7Ü-0ë-8Ü#-+è -#1$-0-8Ü,-"ß:-bÜ<-#ë<-&è,-<è9-ýë7Ü-

,$-:-/…Ü:Ê tä-/1,-{:-ýë9-0ë-8Ü#-+è-.ß:-/<Ê .ë-7lè-{:-ýë-;Ü,-·â-+#7-,<-0,-/67-aè+-yè/<-ý-;Ü,-

·â-/6$-Ê v-07Ü-#<ß$-2±:-%Ü-7l-#+7-lÜ<Ê 0,-/6<-v-0<-#<ß$-2±:-+$-Ê 0ë-8Ü#-#89-2±:-bÜ-:ë-

{æ<-uä-*ß$-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê+i-T-4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê0-Eë-Bè-.#-ýë<-uä-[-lë$<Ê Ê

<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/¸¥+-0"9-;-9ß-#,0-Jë$-9è+Ê Ê^,-$-+$-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-þè<-/-uÜ$-+!9-Yë+-

:-v$<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-2$-#Ü-/ß-0ë-8Ü,Ê Ê0Ü-2é-,#-ýë-/ ¥+-:-/þ:Ê Ê.ë-7lè-{:-ýë7Ü-'-0-8Ü,Ê Ê+-9è<-

#<ë,-+$-tä-/1,-+ýë,Ê Ê)Ü-<è-#$<- Ü-9Ü-{æ+-:Ê Êe$-#Ü-,-/-h#-02ì-#+7Ê Ê02ì-&è,-+è-8Ü-A0-6Ü:-:Ê Ê

tä-#+ë:-/-,#-ýë7Ü-v-02ì-7lÊ Ê020<-9è-+09-ýë-h#-#Ü-0+ë# Ê020<-9è-,#-ýë-<ë:-/7Ü-0+ë# Ê

020<-9è-+!9-ýë- ¥$-#Ü-0+ë# Ê020<-9è-Wë,-0ë-#8ß-8Ü-0+ë# Ê02ì-+è-:-2ì,-0+ë#-7#7-9è-#+7Ê Ê

+!9-8#-#$<-9Ü-0*ë,-ýë7Ü-+/ß<Ê Ê;è:-+!9-o#-.ß#-…å/-"$-#+7Ê Êrá$-0Ü-7lè-0ë-$-0&±-#+7Ê Ê

/E-‚ë9-v-0-Vë-"9-.è/<Ê Ê0,-/67-89-.è/<-89-.è/<-6è9Ê Ê;è:-+!9-…å/-"$-,$-:-hÜ+Ê Ê+-:ë-9è-

+µ¥7Ü-U¨-U#-6è9Ê Ê+µ¥-6ß9-#%Ü#-:-7"è:-8ë+-#<ß$<Ê Ê(:-/7Ü-HÜ-:0-7há#-8ë$-#<ß$<Ê Ê7ië-/7Ü-

:0-D#<-Z¨#-8ë$-#<ß$<Ê Êþë,-&è7Ü-'ß<-(è<-0Ü-8ë$-#<ß$<Ê Ê0ë-8Ü#-{<-7oÜ$-/Z<-#<ß0-8ë+Ê Ê0ë-

{<-ý9-{:-9/<-/%ë-/{+-8ë+Ê Ê&±$-/9-vë,-9/<-/%°-#<ß0-8ë+Ê Ê7oÜ$-/9-+µ¥-*Ü#-/%°-#<ß0-7+ÜÊ Ê

.ë-7lè-aë+-:-.ß:-;ë#-#<ß$<Ê Ê0ë-7+è/<-0&ë+-ý-0$-10-7/ß:Ê Ê0Ü-h#-)Ü$-$è-#$-0$-/;0<Ê 0Ü-8Ü-

XÜ$-;<-#<ß9-5Ü#-*ë$-Ê Ê#<ß9-XÜ$-0Ü-h#-T-:-.ß:Ê Ê+#7-9/-/ ¥+-:-0&ë+-/Yë+-eè+Ê Êv-0<-+- ¥$-

7+Ü-7l-#<ß$<Ê Ê0ë-8Ü#-#8ë9-ý7Ü-+ë,-I-+èÊ Ê+ë,-#-7l-5Ü#-:-+0Ü#<-:è-9è+Ê Ê0Ü-<ß-7l-5Ü#-:-A0<-:è-

Page 150: 11-byang bdud klu btsan

¿Ã¾

9è+Ë Ê0ë-*Ü#-l$-ýë-0-/6ß$-,Ê Ê0ë-8Ü#-0Ü-#<:-Yë$-ý-#<ß$<Ê Êe$-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+ýë,Ê Êaè+-0ë-

8Ü#-#89-+ë,-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê+ýë,-+ë#<-ý-eè+-<-<ß-7l-8Ü,Ê Ê#)0-0-#<$-v-/ë-l$-ýë9-#<ß$<Ê Ê$-0,-

/67Ü-<è0<-ý-#$<-+!9-7lÊ ÊJ-,#-ýë9-b²9-+ë,-:-,<-0è+Ê Êe-$$-ý-7"ë9-/-02ì-:-7"ë9Ê Ê02ì-Wë,-

0ë9-8Ü+-#)+-eè+-:è-9è+Ê Ê$-0,-/67Ü-8Ü+-#)+-aè+-:-e<Ê Ê+ýë,-.ë-7lè<-#)0-7#7-0-/;+-#+7Ê Ê

2Ý#-#<$-/-03+-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê ÊY#-;9-"ë#-ý-#,0-:<-8$<Ê Ê0*ë-:è-8$<-:è-#(Ü<-!-8ë+Ê Ê

þè<-.ë-9/-e$-"ë#-#ë$-0-:Ê Ê@ë+-*$-+!9-QÜ$-/Uë9-)-:-:Ê Êþè<-.ë-7oÜ$-e$-"ë#-/9-0-:Ê Ê02ì,-

0+7-iÜ-7"ë9-#<ß0-7aÜ:-:è-:èÊ Ê.ë-*-07Ü-e$-"ë#-5/<-0-:Ê Ê#)0-2Ý#-#<ß0-#ë-,-iÜ-0#ë-7.ß9Ê Ê6è9-

/-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-#+7Ê Ê#)0-2Ý#-#<ß0-X,-:-0-<ë$-#ë$-Ê Ê5:-Të-‡Ü,-0-72±/-.ë-7lè-+ýë,Ê Ê+è-2ì-/ß -

0ë7Ü-/<0-2±:-8Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê tä-/1,-{:-ýë<-aè+-%°$-10-Të+-+$-$<-Wë,-:-0ë-5Ü#-7+è/<Ê +è-,<-aë+-

:-l$-#)0-/;+-{æ-8ë+-6è9-,<-0Ü-h#-)Ü$-$è-/;0<Ê 0Ü-;<-#<ß9-5Ü#-/)$-,<-0ë-*è$<-#<ß0-/{/-

ý<-0ë-#%Ü#-:-//<Ê tä-/1,-+#7-,<-73ß0-R#<-#(è9Ê 0#ë-/ë-7'ë# 0*è-0ë-/E/Ê /#+-;ë9-/5Ü,-

8¡-0,-/67-7/ß0-…ë,-0-+-$<-aè+-:-l$-ýë7Ü-#)0-+$-Ê //<-ý7Ü-0ë-:ß$-7+Ü-7l-8Ü,-6è9-,<-0,-/69-uä-

7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä->-:-0è+-,-:è,-*/<-0è+Ê Ê$#-*-

:-0è+-,-7µ¥ª-*/<-0è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê+#7-9/-/ ¥+- Ü-+/$-d³#-0aè,Ê Êh-9/-,#-

ýë<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê9ß-h-/ ¥+- Ü<-+ýß$-8-03ì+Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

,$-:-0"9-5Ü#-/5è$<-,<-8ë+Ê ÊNª-[-+µ¥-8Ü<-0"9-5Ü#-/5è$<Ê Ê,$-:-N#<-#5ë$-7"ë9-Zè/-6è9Ê

Ê/9-:-0"9-5Ü#-/5è$<-,<-8ë+Ê Êhë-6$<-:Ü-8Ü<-0"9-5Ü#-/5è$<Ê Ê/9-:-hÜ-Jë$-7/9-/-6è9Ê ÊdÜ-

:-0"9-5Ü#-/5è$<-,<-8ë+Ê Ê9ß-[-+µ¥-8Ü<-U¨-0"9-/5è$<Ê ÊdÜ-:-;-9ß-#,0-Jë$-6è9Ê ÊJë$-+è-:<-

/1,-5Ü#-:9-,<-0è+Ê ÊJë$-7+Ü-:<-0*ë-5Ü#-y9-,<-0è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ë-7lè-/¸¥+- Ü-{:-

ýë-6è9Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-rë#-/+#-8Ü,Ê Êrë#-/%+-+/ß#<-:è,-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê#;Ü,-Bè-,#-ýë7Ü-"-#)+-8Ü,Ê

Ê.ë-#5,-bÜ-/ß-+$-7l-:è-0Ü,Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-0Ê Ê+c+-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê

/9-[$-7"ë9-/7Ü-*$-+!9-@ë+Ê Ê#;ë#-lá#-,0-7.$<-0-&ë+-,Ê Ê@ë+-*$-+!9-7.ß9-,<-.,-ý-0è+Ê Ê

Page 151: 11-byang bdud klu btsan

¿Ã¿

D-0bë#<-ý-xä$-#Ü-#;ë#-ý-%,Ê Ê{-+!9-,#-Uë9-/-0-.ë#-,Ê ÊD-7+ë-/-#<ë<-:è-.,-ý-0è+Ê Ê.ë-7lè-

/ ¥+- Ü-{:-ýë-$<Ê Ê730-uÜ$-"-:ë-0-/€ç9-,Ê Ê0#ë-“-<è9-/Y,-ý-0-/[/<-,Ê Ê$-/ ¥+-ýë-8Ü,-ý<-.,-

ý-0è+Ê ÊT-»Ó -*ß/-ý7Ü-+i-8-8Ü,Ê Ê#è-<9-/ ¥+- Ü-"-#)+-8Ü,Ê ÊT-»Ó -0#ë-0'ß#-yë#-+#ë<-8ë+Ê Ê+è-

0-*ë,-6è9-,-.ë-7lè-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-5$-ýë7Ü-0ë-8Ü#-#89Ê Ê0ë-7+è/<-<-'ë-9ß-"ë-:-8Ü,Ê Ê0ë-,$-P+-0ë->è-7l-

#+7Ë Ê:-+µ¥-tä$-+µ¥-&±-+µ¥-#<ß0Ê Ê+µ¥-#<ß0-02ì-0ë-7aÜ:-,<-#+7Ê Ê9Ü-&è,-9Ü-&±$-9Ü-7oÜ$-#<ß0Ê Ê

9Ü-#<ß0-;Ü$-[-73ì0<-,<-#+7Ê ÊY#-;Ü$-»¥#-;Ü$-/è9-;Ü$-#<ß0Ê Ê;Ü$-#<ß0-e-9Ü#<-7"ë9-,<-

#+7Ë Ê+i-7lè-'ë-9ß-7#ë#-2-"ëÊ Ê02ì-8Ü-,$-:-T©$-,<-#+7Ê Ê9Ü-8Ü-5/<-:-;Ü-,<-#+7Ê ÊHë#-&è,-

02ì-"9-#8ß#<-,<-#+7Ê Êh/-&è,-;Ü$-Iè9-/!ë,-,<-#+7Ê Ê02ì,-&è,-#$-<9-7*ë9-,<-#+7Ê Ê0#ë-

„-89-:-6Ü$-,<-#+7Ê Ê$ë-R#<-09-:-uë+-,<-#+7Ê Ê"-0Ü#-7/ß-þ#-#$-,<-#+7Ê ÊF-"ß$-h#-F#-

+ë,-,<-#+7Ê Êe-0$-9ë-:-7"ë9-,<-#+7Ê Ê7/ß-rÜ,-*ß#-ý-7"ë:-,<-#+7Ê ÊaÜ-$-;-:-{æ#-,<-

#+7Ë Ê+i-0è+-:è-tä-/1,-+#7-5è-8ë+Ê Ê0Ü-$-:<-þÜ+-%Ü#-#-,-8ë+Ê Ê0,-/67-^,-+$-tä-/1,-

#(Ü<Ë Ê2é-#%Ü#-#Ü-#),-iëª-+è-9Ü$-8ë+Ê ÊþÜ+-Z#-(Ü-07Ü-lë-i$-0(0Ê Ê$<-Z¨#-0ë-0Ü-eè+-0,-/67-0Ê Ê

<è0<-#$<-+!9-8Ü+-#)+-aè+-:-eè+Ê Ê<ë-+!9-<ß0-%°-aè+-:-/Y,Ê Ê;-27Ü-XÜ$-#)0-aè+-:-/;+Ê Ê

0,-/67Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-Jë#<-ý-+$-Ê 0,-/6<-tä-/1,-:-+#7-0+ë#-þÜ+-0+ë#-#Ü<-U¨-#6ß#<-Qè0-Qè0-7a²#-7a²#

5:-9<-73ß0-73ß0-#8è9-#8è9Ê ,-0Ü#-7ná:-0+7-7.è,-7.è,-e<-,<-lë-7'0-+9-#ë<-U-:-#<ë:Ê

U¨-&Ü$<-+$ß:-h/-7/9-/<-/Z0<Ê 9<-7*#-,#-ýë7Ü-ý$-#+,-/%Ü$<Ê ?$-T0-7'7-[-(Ü<-…Ü#-bë,-

,<-#8<-#<è9-6$<-,$-:-&$-Ê +$ß:-6$<-,$-:-'Ê ¥$-6$<-,$-:-5ë-+$-7ë-0-/%<-aè9-,<-tä-/1,-

:-.ß:-/<Ê tä-/1,-bÜ<-0,-/67-aë+-7+Ü9-Zë+-+$-Ê $<-vë,-ýë-#(Ü<-:-8Ü-#è-5Ü#-/U9-+#ë<Ê 6è9-,<-

7nÜ,-&-xä$-:-/U9-/<-dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-+ý7-0ë-+$-dÜ$-Wë,-#(Ü<-tä-/1,-bÜ-0 ¥,- ¥-7eë9Ê 0,-

/6<-tä-/1,-aë+-X©$-#5Ü-+ë#<-ý-&è,-ýë-8ë+-,-$<-(Ü,-02,-#<ß0-9Ü$-aè+-rá$-&ë# aè+- Ü<-#)0-+$-

U+-&-]-#<$-0è+-ý9-$-:-l$-ýë-;ë+-+$-Ê $-9$-#(Ü<- Ü-ná-µ¥-7+Ü-8Ü,-6è9-,<->-:Ü-5Ü#-tä-/1,-bÜ-:#-·â-

‡+Ë tä-/1,-bÜ<-0,-/67-7+Ü<-%Ü-6è9-5è-8ë+-6è9-,<->-:Ü-:#-ý9-v$<Ê >-:Ü-+è<-<è,-0ë-+$-0&è-/<-

tä-/1,-bÜ-:#-ý9-7o+-ý<-+è-$-7l-ýë-5Ü#-#+7Ê $-:-+$ë<-8ë+-+$-+$ë<-0è+- Ü-rë#-0$-/<-+è-7l-e³$-

Page 152: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÀ

rÜ+-/<0<-,<-ná#-µ¥-7+Ü-$-7l-/ë-5Ü#-#+7Ê +è-:-/1ì#-ý-0-#)ë$-Ê 0Ü7Ü-XÜ$-;-XÜ$-h#-0-#)ë#<-#5,-

0-Yè9-6è9-,<-0,-/69-.9-‡+Ê 0,-/6<-+9-0$-ýë-5Ü#-#Ü<-/…Ü:-,<-/5# tä-/1,-bÜ<-+ý7-0ë-+$-

dÜ$-Wë,-#(Ü<-:-$7Ü-v-#,<-<ë-<ë7Ü-rá$-/-8$-+#-eè+-+#ë<Ê $-5#-#<ß0-bÜ-*ë#-,<-$<-{æ-0ë -IÜ<-,$-

//<-8ë+-6è9-,<-,,-/;+-e<-ý-+$-Ê (Ü,-5Ü#-tä-/1,-{:-ýë-7oë$-•-^ä#-ýë7Ü-Vë-7i0- ¥Ê /`#-Eë-,#-

ýë7Ü-Yè$- ¥-?ã/-/`#-#%Ü#-e<-,<-.ë-9ë-/{-+$-Ê 0ë-9ë -/{Ê eÜ<-ý-M-/%°-/%<-/6<Ê 0Ü-h#-7*ß$<-,<-

Zë+-ý7Ü-U/<Ê 0,-/6<-&$-*è0-":-%,-:-+µ¥-/{-10-+$-Ê 09-+ë-+µ¥ I0-{/-+µ¥-/%<-.ë-/ ¥+-{:-

ýë9-7/ß:-+#ë<-/<0<-,<-2±9-8ë$-Ê tä-/1,-bÜ<-aë+-2±9-0-8ë$-0-#)ë#<-$<-0Ü-;-0Ü-h#-/67-7*ß$-

eè+- Ü-8ë+-ý<-/1ì#-ý-7*ë9-8ë$-6è9Ê 0,-/6<-aè+-2±9f³9- ¥-.è/<-+$-Ê aè+-0Ü-;-0Ü-h#-#Ü-/67-/·â$-

2Ý0<-,-$<-aë+-:-/6<-5Ü0-ýë-5Ü#-7/ß:-{æ-8ë+-6è9Ê 0,-/6<-&±-hë-6$<-/ ¥,-bÜ<-tä-/1,-bÜ-0#ë-:#-

h#-#Ü-9:-ý-&#<-ý-F0<-#1$-0-/gá<-,<-;-9ß-#,0-Jë$-#Ü-#6Ü0-&±$-/+è-þÜ+-/9-07Ü-,$- ¥-#+,-

l$<Ë ;-:ß#-;-+!9-&±$-+$-Ê 2#<-; 7oë$-;-/%<-ý-"ë#-/ ¥,-+$-09-+ë-+µ¥ I0-{/-+µ¥-/%<-tä-

/1,-bÜ-0 ¥,- ¥ -.ß:Ê &$-6$<-Yë$-&è,-ýë-#$-vä#<-,<-0 ¥,- ¥ -/5# aè+-5Ü0-ýë7Ü-&$-5Ü#-0&ë+-+$-Ê

X,-ý7Ü-uä-5Ü#-8ë+-6è9Ê tä-/1,-bÜ-/<0-ý9-0,-/67-7+Ü<-W9-+$-0Ü-7l-:è-$-:-I-&è,-ýë-eè+-ý-%Ü-8Ü,-,0Ê

$<-0Ü-;-9$-/6<-0*7-0-/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-0ß-#è<-;Ü-(è,-8ë+Ê :-&è,-0,-/6<-$-:-0Ü-/6<-.ß:-

/-8#-#+7-/<0<-,<-;-"ë#-/ ¥,-"-:-/)/Ê I0-{/-+µ¥-+$-Ê 09-+ë-+µ¥-#%Ü#-·â-Zè/-,<-/6<-ý-

+$-0,-/6<->-9#-{-+0-/{-+$-Ê &$-*è0-":-/{-8Ü-.ß+-,<-+ý7-0ë-+$-Ê dÜ$-Wë,-#(Ü<-:-#$-9è-

vä#<Ë +è-eÜ$<-2$-0-tä-/1,-:-.ß:-/<Ê / ¥+-.ë-9-/6ÜÊ þç#-;ë9Ê 0#ë-7"ë9-/5Ü,-ZÜ#-•-#,-z:-

/yë#<-ý-P9-(:-,<-/Z+Ê 0,-/6<-+ë-¹¥/-aè+- Ü-rá$-e-$-8Ü<-eè+-,-0-#)ë#<-#5,-ý9-vë-7"è:-:è-

0Ü,Ë 0-#5Ü-aè+- Ü-rë#-#Ü-Eè7ß -,#-ýë-/ë9-(è,-8ë+-ý<-0,-/6<-(9-2#<-eè+-6è9-/7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<-/ß-0ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê

/ ¥+-0"9-;-9ß-#,0-Jë$-6è9Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê^,-$-7l7Ü-:ë-{æ<->è-7l-8ë+Ê Ê+/ß-„-{-N$-

^ä#-ýë-:Ê Ê7'7-2ì,-[-M-7hÜ+-7l-8ë+Ê Ê+/ß-„-9è-:-0"7-7ië-9èÊ Ê0"7-7ië-9è-:-:Ü-hÜ-9èÊ Ê$ë-029-&è-

Page 153: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÁ

/7Ü-nè$-;:-8ë+Ê ÊU¨-#6ß#<-]-+!9-:è/-&è,-:Ê Ê]-:-(Ü-6è9-.ë#-7l-8ë+Ê Ê5:-9<- ¥$-w-+!9-&±$-

:Ë Ê#$<-:-(Ü-0-;9-7l-8ë+Ê Ê<ë-+!9-<ß0-/%°-<ë-lá#-:Ê Ê0ß-)Ü#- ¥$-<ë-7"ë9-7l-8ë+Ê Ê,-0Ü#-

#8<-#8ë,-#(Ü<-ýë-:Ê ÊU9-&è,-&-#-…Ü#-7l-8ë+Ê ÊYë$-(Ü+-9$-7l-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê03é<-ý7Ü-#9-Y/<-

;Ü#-<è-8ë+Ê Ê9Ü#-73Ý,-Eë#-…-(Ü:-:è-8ë+Ê ÊX,-ý7Ü-uä-…-T$-$è-8ë+Ê Ê03é<-ý7Ü-/ß-0ë-#8è9-<è-8ë+Ê Ê+-,Ü-

.ë-7lè-{:-ýë-+ýë,Ê Ê+ýë,-aè+- Ü-#),-ië#<-$-9$-8Ü,Ê Ê.ë-<è0<-0ë-:-0*ß,-:è-#%Ü# Ê0ë-<è0<-.ë-:-

0*ß,-:è-#(Ü<Ê Ê;-&$- ¥,-:-0*ß,-:è-#<ß0Ê Ê:<-+è-#<ß0-Dè,-7oè:-…ܪ-,<-8ë+Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-

ýë-:Ê Ê#8è9-i#<-0,-/67-7"ë9-:è-9è+Ê Ê+ýë,-aè+-:<-þÜ+-ý-#$-,-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê

0ë-:ß$-/6$-ýë-//<-:è-9è+Ê Ê+ýë,-:-7i,-8-0è+-:è-9è+Ê Ê.ë-7lè-+#7-þÜ+-73ì0<-,-8$-Ê Ê+-<ë$-U-:-

#%ë$-,+-8ë+Ê Ê+ýë,-aè+-:-/9-&+-e³$-6è9-,Ê Ê^,-0,-/67-%Ü-7l-e-+#ë<-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-

7l-#+7Ê Ê0*ë-,0-0"7-0*ë$<- Ü-U9-2ì#<-:Ê Ê;9-hÜ-#¸¥#<-(Ü-6è9-0-.ë#-,Ê ÊU9-7ë+-6è9-72é9-/-

#$-,<-rÜ+Ê Ê02ì-&è,-0"7-:-0&ë+-ý<-,Ê Ê(-r0-þÜ+-ýë-#$-,<-7ë$-Ê Ê9è+-#+7->è-+#ë$<-.ë-7lè-

+ýë,Ë Ê+ýë,-:-/9-&+-0è+-:è-#%Ü# Ê^,-:-Z¨#-/W:-0è+-:è-#(Ü<Ê Ê+ë,-#(Ü<-/6$-ýë-8ë$-/9-^ë,Ê Ê.ë-

7lè-aè+- Ü-rë#-/+#-#%Ü#Êtä-/1,-aë+- Ü-v-#,<-#(Ü<Ê Ê#9-8ë+-#<$-0è+-l$-ýë9-#<ß$<Ê Êrë#-#Ü-

Eè7ß-,#-ýë-#%Ü# Êv-rá$-#<è9-(-<è9-ýë-#(Ü<Ê Ê7'ë#-<-7 ¥#-<-#$-,-8Ü,Ê Ê(9-2#<-rá$-:ß#<-%Ü-7l-

eè+Ë Ê+ýë,-+ë#<-0è+-aè+- Ü-'-09-#<ß$<Ê Êþè<-.ë-9/-#)0-+è-(Ü-0-7lÊ Ê7lÜ-0-+#ë<-730-uÜ$-7ë+- Ü<-

/Uë9Ë Ê.ë-7oÜ$-#)0-+è-xä$-+$-7lÊ Êxä$-#9-72±/-<ß-8Ü<-;è<-:è-0Ü,Ê Ê.ë-*-07Ü-#)0-+è-/+è,-0è+-

9è+Ë Ê#)0-2Ý#-#<ß0-/;+-,<-0Ü-0#ë-/Uë9Ê Ê+è-7l7Ü-#)0-+è-+#ë<-ý-0è+Ê Ê^,-/ß-0ë7Ü-F-/9-7ië-:è-

0Ü,Ë Ê#ë-,-tä-/1,-8Ü+-:-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê tä-/1,-{:-ýë-&$-#Ü<-/6Ü-&è<-,<-%Ü-72ì9-7+Ü-72ì9-0è+-,-8$-Ê 0,-/67Ü-

#)0-bÜ<-fë<-ý<-aè+- Ü-02,-0-+è-Yë,-;ë#-6è9Ê 0,-/6<-02,-0-Yë,-;ë#-6è9-/-$ë-2-6è9Ê +-7ë-,-<$-

+$-#,$<-$è+-#(Ü<-þÜ+-ýë-5Ü#-eè+Ê 8Ü,-,-8$-$7Ü-v-rë#-#,<-<-+è-<ß-#%Ü#-:7$-;ë+-0Ü-9ß$-Ê /{-:-

&è,-"-,<-*ë,-,-7e³$-/-(0<Ê $-9$-8$-rë#-:-/9-&+-8ë$-Ê +è-9Ü$-0,-/67-aè+-:-#)0-:,-5Ü#-0-

‡+-,-0Ü-8ë$-6è9-,<-tä-/1,-bÜ<-"-¼â9-¼â9-e<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

Page 154: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÂ

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Êh-9/-/ ¥+- Ü-+/$-d³#-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê#6Ü0-&±$-/+è-þÜ+-/9-0-9è+Ê Ê.ë-

$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+- Ü-/;,-+09-8Ü,Ê Ê7&Ü-/+#-/ ¥+-+$-a+-ý9-0è+Ê ÊYë+-{-#9-“-

0ë-#ë,-#ë,-8Ü,Ê Ê^+-{-,#-T0-&±$-#ë,-#ë,-8Ü,Ê Ê/9-+/ß<-#1$-Uè-9ª-7&Ü$-7&Ü$-8Ü,Ê Ê#<ë,-0Ü-8ß:-

0Ü-#%Ü#-/5#-:è-0Ü,Ê Ê;-/67-h#-7*ß$-$-8Ü<-eè+Ê Êrë#-#%ë+-+/ß#<-:è,-$-8Ü<-eè+Ê Ê.ë-$-:-7i,-

0",-"#-ýë-8Ü,Ê Ê0*ë-T-#,<-<ë-#<ß0-0,-&ë+-#%Ü# Ê+07-+f:-"0<-/%ë-/{+-8,-&ë+-#(Ü<Ê Êtä-

/1,-6è9-,<-/ ¥9-:è-8Ü,Ê Ê.ë-7lè-6è9-,<-i#<-:è-8Ü,Ê Ê;-(è-'-0-7/ß0-…ë,-aè+Ê Ê!ë$-8ß:-o#-#<ß0-

.ß-8Ü-,$-Ê Ê>-.ë-N#<-&±$- ä#-&±$-#(Ü<Ê Ê0-0':-8ß,-9Ü$-<ë$-/<-7bë+Ê Êv-#,<-#,<-:ß#<-

/;+-ý<-,Ê Ê0*ë-89-*ë+-+m:-/7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê/<ë+-,0<-9Ü,-&è,-7/9-/7Ü-,$-Ê Ê#<è9- Ü-0è-:ë$-

7ë+- Ü<-/Uë9Ê Ê+$-ýë-.ë-7lè-(:-/7Ü- ¥<Ê Ê=-9è-¼â-9è-6è9-:è-8Ü,Ê Ê<ë-…-ië-8ë<-7&7-7&7-8Ü,Ê Ê7"ß,-

$9-#8#-@ë+-$9-$9-8Ü,Ê Ê+è- ¥<-.ë-7lè-#(Ü+-"ß#<-0è+Ê Êrë#-#%ë+-+/ß#<-:è,-+è- ¥<-7"ë9Ê Êrë#-

/+#-(Ü<-hÜ-+µ¥-7/ß0-8ë+Ê Êrë#-#%ë+-dÜ-,$-/9-#<ß0-bÜ<Ê Ê6-Y$<-7*ß$-Y$<-+è- ¥<-8ë+Ê Ê*ë+-ý7Ü-

#º¥$-#Ü-0è-:ë$-,$-Ê Ê0è-:ë$-7ë+-+!9-;9-,<-8ë$-Ê Ê0#ë-/ë7Ü- ¥#- å:-+!9-,#-F0<Ê Êˆå:-#%°<-9Ü0-

/5Ü,-5Ü#-,<-8ë$-Ê ÊPë#<-6<-Uë0-&±-7*ß$-/9-8ë$-Ê Ê"-,$-0Ü-h#-T#-:ß<-F0<Ê Ê¸¥#-ˆå:-,#-ýë<-

/·â$-,<-8ë$-Ê Ê<ë-#<è/-0Ü-;-T#-9ë-F0<Ê Ê¸¥#-ˆå:-,#-ýë<-/6<-,<-8ë$-Ê Êrë#-#Ü-Eè7ß-,#-ýë-+èÊ Ê;ë+-4#-:9-,<-0è+-,-8$-Ê Êaè+-:-0-/;+-!-0è+-9è+Ê Ê#)0-U+-&->ß-2±ª-&è-:è-#%Ü# Ê+ýë,-$-:-

<è0<-ý-+!9-:è-#(Ü<Ê Ê<ë-<ß0-%°7Ü-73ß0-&è,-/Y,-:è-#<ß0Ê Ê<è0<-#$<-+!9-$-:-7"ë9-:è-/5ÜÊ Ê+è-

/5Ü-Dè,-7oè:-8#-:è-9è+Ê Ê$-8Ü-'-0-0,-/67-0Ê Ê<-#5Ü-&#<-ý7Ü-+`Ü:-7"ë9-:Ê Ê7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-

+09-ýë-+èÊ Ê/9-[$-"è$<-;Ü$-<-#5Ü9-72±/Ê Êrë#-/+#-ýè-=9-{:-ýë-+èÊ Ê*è7ß-9$-+!9-,#-‡å:-ý-

9è+Ë Êrë#-/+#-ýè-=9-{:-ýë-#%Ü# Ê7e³$-/+#-'ë-9ß-,#-2ì#<-#(Ü<Ê Ê0-;è<-#<$-/-0,-/6<-eè+Ê Ê

$è+-rë#-#Ü-Eè7ß-,#-ýë-+èÊ Ê?$-<è,-0ë7Ü-020<-:-]<-,<-8ë+Ê Ê{-:-&è,-+i-$,-e³$-6è9-,Ê Ê#6ß#<-I-

xä$- ¥,-·â-{æ#-:è-8Ü,Ê Êh/-,$-(-&±$-7a²#-7a²#-8Ü,Ê Ê0#ë-*ë+-ý7Ü-Iè-:-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê,#-9ë#-9ë#-

Në$-0ë-0#ë-:è/-7lÊ Ê<è9-sÜ#-sÜ#-(-0ë-#<è9-0Ü#-7lÊ Ê0#ë-9ë#-9ë#-sÜ#-sÜ#-eè+-ý7Ü - ¥<Ê Ê$-.ë-7lè-

#(Ü+-:-<ë$-:è-8Ü,Ê Êrë#-tä-/1,-,#-ýë-0-;ë9-,Ê Ê.ë-tä-/1,-*ß/-0Ü-<-7+Ü9-0è+Ê Ê$-tä-/1,-N#<-rë#-

Page 155: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÃ

*ë/-+$-#%Ü# Ê^,-0,-/67-/<0-+ë,-iá/-+$-#(Ü<Ê Ê+ë,-+è-#(Ü<-0*ß,-ý7Ü-(Ü-0-:Ê Ê2é-#%Ü#-þÜ+-ý7Ü-

*/<-;Ü#-/6ëÊ ÊuÜ$->-þÜ+-+9-*$-h-0ë-,Ê Ê%Ü-+#ë<-tä-/1,-$-8Ü<-‡ë+Ê Ê#<è9-+$-+$ß:-+$-#8ß-+$-

#<ß0Ë Ê9Ü,-&è,-e³-9ß-[-M7Ü-#1ë<Ê Ê%Ü-+#ë<-$-8Ü<-‡+-ý<-&ë# Ê>-þÜ+->è-+#7-0,-/67-:#<Ê ÊT-

0ë7Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê 0,-/6<-tä-/1,-bÜ-rë#-#Ü-Eè7ß-,#-ýë7Ü-#,<-+$-Ê +ë,-2±:-bÜ-:ë-{æ<-

#<:-ýë9-;è<-,<-+#7-/7Ü-73ß0-0+$<-7aÜ:Ê <$-W-0ë-þè<-/ß9-º¥-*/<-e<Ê +-+ë,-&è,-7iá/-:è-

#+7-/<0-ý7Ü-U/<Ê T-tä-#(,-#<ß0-bÜ-+#ë$<-ý9-8$-Ê "ë$-/67-0Ü-#(Ü<- Ü-/<0-+ë,-+$-T-»Ó 7Ü -

/Y,-+ë,Ê +/ß-,#-0Ü-8Ü-7ië-+ë,-/%<-7iá/-i/<-8ë+Ê tä-/1,-bÜ<-0#ë-,#-/;<-:-./Ê h#-#Ü-{-02ì-

7aÜ:Ë F0-;è<-/ß-8ß#-72±/-ý7Ü-/ ¥+-8ß:-7'ë0<-ý9-(è-/7Ü-Dè,-7oè:-/6$-ýë-e³$-6è9-/7Ü-U/<Ê

0,-/6<-.ë-7lè9-0#ë-5Ü#-/Uë9-+#ë<-/<0<-,<Ê 8¡-.ë-7lè-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+ýë,Ê +-P-aè+- Ü-/<0-

ý9-%Ü-l,-5è-8ë+Ê $7Ü-/<0-ý-:-+è-9Ü$-0ë-:ß$-/6$-ýë-//<Ê Dè,-7oè:-/6$-8$-v-:ß#-/%<-/+è-0ë-8Ü,-

,-8#-:è-9è+Ê v-:ß#-/%<-ý9-/P-/9-<ë$-,-+#7-:è-9è+-6è9Ê .ë-7lè<-8¡-0,-/6<-/;+-ý-;Ü,-·â-

:è#<Ë +-$<-v-:ß#-/%<-ý9-/P-/9-7ië-5è<-/Bë+-,<-:0- ¥-º¥#<-ý-+$-Ê 0,-/67-7/ß0-…ë,-bÜ<-

uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë7Ü-U¨-lá$- ¥-eë,Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë9-*ß#<-0-#8è$-f³9- ¥-eë,-,-+#7Ê .ë-7lè-"ë-

+-P-;-Bè,-M-8Ü-;-.ß+-:è,-ý9-dÜ,-<ë$-/<Ê $è+-#(Ü<- Ü-"ë-#<ë+-{æ7Ü-*/<-+$-;è<-9/-+i0-+#ë<-6è9-

,<-0,-/6<-#è-<9-:-uä-*ß$-*ß$-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê;9-#8ß-:ß-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê ¥$-:ë-7/9-/7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-

Wë,-F0<Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê#,<-&ë<- Ü-+eÜ$<- Ü-.ë-o$-,<Ê Ê0-{æ+-Eë-Bè-.#-0ë-

0aè,Ë Ê.#-0ë-+09-&±$-"-73Ý,-03ì+Ê Êuä-:è,-ý7Ü-7#ë-0ë-/6$-/9-;ë# Ê$#-7µ¥#<-ý7Ü-/<0-+ë,-

7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-#Ü-Y#-0ë-:è/-&è,-6è9Ê ÊJ-\$-#(Ü<- Ü-/9-:0-,<Ê Ê

7oë$-&±$-7oÜ-0ë7Ü-T<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-þè-/-7+Ü-8Ü-Wë,-07Ü- ¥<Ê Ê.#-0ë-+09-&±$-‡å:-ý-

8Ü,Ë Ê+è-,<-þè-/-2±9-:ë#- ¥<Ê ÊuÜ$->-þÜ+-2$-#Ü-r<-0ë-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-aè+- Ü-'-0-8Ü,Ê Ê89-"0<-e$-

Page 156: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÄ

:-0$#<-:è-8Ü,Ê Ê0$#<-ý7Ü-+ë,-#ë-&ë+-:è-8Ü,Ê Ê#ë-0-&ë+-0$#<-0Ü-:ë-9/<-0è+Ê Ê7.$<-ý7Ü-0+7-

0ë-+i-7 ¥:-8Ü,Ê Ê+i-0-7 ¥:-0+7-0ë-:ë-9/<-0è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê>-Wë,-#,0-:-

i#<-&è-/Ê Ê0*ë-8Ü-(Ü-w-U9-#<ß0-9è+Ê Ê<-#5Ü7Ü-Yè$-:-iª-&è-/Ê Ê<-73Ý,-9Ü-{:-T©,-ýë-9è+Ê Ê89-

"0<-e$-:-i#<-&è-/Ê ÊhÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-8Ü,Ê Ê/ë+-/Y,-ý-þë$-/7Ü-0"7-7ië-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-

{:-ýë7Ü-'-0-8Ü,Ê ÊþÜ+->è-/<0-<è$-&è,-9Ü,-ýë -&èÊ Êe$-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+ýë,Ê Ê73ß0-+$-7ná:-bÜ<-

$ë-"-/<ß<Ê Ê*/<-+$-'ß<- Ü<-0#ë-0ë-/Uë9Ê Ê#<$-/7Ü-v-#,<-7lÜ-I+-e<Ê Ê5Ü/-7lÜ-#)0-+ë,-7+Ü-7l-

#+7Ë Ê+$-ýë-0:-:-7'ß#-ý7Ü- ¥<Ê ÊWä9-/-=-9è-¼â-9è-eè+Ê Ê<ë-…-ië-8ë<-7&7-7&7-eè+Ê Êtä-/1,-#(Ü+-

:-0-<ë$-6è9Ê Ê(:-,<-7'0-*Ü$-<ë$-/7Ü- ¥<Ê Ê0#ë-/ë7Ü-Yè$-#Ü- ¥#-ˆå:-F0<Ê Êˆå:-#%°<-9Ü0-/5Ü,-5Ü#-

8ë$-6è9Ê Ê¸¥#-ˆå:-+!9-,#-7a²#-8ë$-6è9Ê Ê"-,$-h#-+$-<ë-#<è/-; Ê ¥#- å:-F0<- Ü<-/6<-8ë$-

6è9Ë Ê#(Ü+- Ü-7#ë-0ë-2±#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ ¥+-rë#-Eè7ß-,#-ýë-+èÊ Ê?$-<è,-0ë7Ü-/9-:-7 ¥#-:è-6è9Ê Êrë#-

Eè7ß-#%Ü#-·â-0Ü-7 ¥#-6è9Ê Êh/-/5Ü,-:ß<-:-7"ë9-:è-6è9Ê Ê#6ß#<-ýë- ¥,-·â-{æ#<-:è-6è9Ê Ê020<-9è-:#-

ý7Ü-Iè-:-8ë+Ê ÊU/<-9è-Nè-8Ü-#º¥$-:-8ë+Ê ÊU/<-9è-XÜ$-"7Ü-+ Ü:-:-8ë+Ê Ê:-9è-0#ë-/ë7Ü-Yè$-:-8ë+Ê Ê

#,<-<-$è<-0è+-0$-:è-6è9Ê Ê#(Ü+-:-#)Ü$-0-<ë$-/7Ü- ¥<Ê Ê/<ë+-,0<-*ë+-ý7Ü-8$-Yè$-:Ê Ê9Ü,-&è,-

#<è9-bÜ-0è-:ë$-$ë<Ê Ê,#-,#-Në$-0ë-0#ë-:è/-#%Ü# Ê<è9-<è9-(-&±$-#<è9-0Ü#-#(Ü<Ê Ê#%Ü#-·â -0è-:ë$-

$ë<-:-#<:Ê Ê,#-9ë#-9ë#-.ë-7lè7Ü-v-/+#-6è9Ê Ê<è9-sÜ#-sÜ#-tä-/1,-rë#-/+#-6è9Ê Ê+è- ¥<-*ë+-0+7-

‡ë+- ¥<-9è+Ê Ê;Ü$-.ë-Y#-#Ü-#,0-:ë-:Ê Ê,0-0*7-7oÜ$-ýë7Ü-(Ü-»¥-+µ¥ Ê+µ¥-6ß9-Yè$-:-*ß#-ý<-,Ê Ê

+i-/ë-7 ¥:-/7Ü- ¥<-;Ü#-9è+Ê Ê+ë-¹¥/-¹¥/- Ü-(Ü-0-:Ê ÊNª-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-0"9-&è,-,$-Ê Ê*ë+-0+7-‡ë+-ý7Ü-

*/<-%Ü#-03ì+Ê Ê/ ¥+-"9-Nª-9Ü-Iè -+µ¥7Ü-,$-Ê Ê(Ü-07Ü-6è9-0+$<-.ë#-<-:Ê Êþè<-/ß-aè+-(Ü+-/º¥#<-,-

/<0<Ë Ê(#-n,-"-:ë-/€ç9-,-/<0<Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-0-7.è,-#ë$-Ê Ê6$<-&è,-/¸¥,-,$-7ë-0-

/{$<Ë Ê6$<-&è,-7ë#-,<-+ë$-5Ü#-7lá<Ê Ê#8<-dë#<-;Ü$-I-/{-10-/Iè#<Ê Ê#8ë,-dë#-;-"ë#-/{-

10-/5# ÊN#<-0"9-n-0ë7Ü-,$-/{æ+-:Ê Êr,-0-0$-10-#)ë9-,<-/5# Ê<è$-&è,-#è-<9-9Ü,-ýë-&èÊ Ê

+ë-¹¥/-0-#8è$<-,,-),-03ì+Ê Ê+ë-¹¥/-7&±#<-,-7&±#<-:è-8Ü,Ê Ê+ë-¹¥/-;ë9-,-;ë9-:è-8Ü,Ê Ê+-9ß$-%Ü-eè+-

+#ë$<-ý-/5è<Ê Ê0,-/67Ü-*/<-;è<-+è-10-8Ü,Ê Êþè<-/ß7Ü-+#ë$<-ý-%Ü-7l-#+7Ê Ê0-;è<-/!7-Yë,-

8ë$-/9-;ë# Ê

Page 157: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÅ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê þè<-0&ë#-#è-<9-{:-ýë<-^,-0,-/67Ü-'ß<-/6$-Ê 7ië-/-<è0<-%,-bÜ-

+ë,- ¥-:ë-+µ¥-10-7 ¥#-+#ë<-e³$-/<-7ë-/{:-&èÊ +-e$-/ ¥+-7 ¥:-/7Ü-#)ë-/%ë<-+$-i/<-#;ë0-f³9- ¥-

eè+-+#ë<Ê $<-T-tä-#(,-#<ß0-ië#<-<ß-/ ¥# +-<ë$-;-9ß-#,0-Jë$-#Ü-7"ë9- ¥-+$ë<-0è+-T-µ¥9-.ß/-,<-

/º¥#<-8ë+Ê $-:-8$-.ß-/ë- ¥$-þë9-+!9-0ë-+$-Ê ¹¥-/ë-tä-iá/-7ë+-&±$-Ê rÜ$-0ë-*Ü#-:è-7ë+-7në-/%<- Ü<-

/Uë9-,<-;-9ß-#,0-Jë$-#Ü-,$-/{æ+Ê (Ü-7ë+-.ë#-ý7Ü-020<-:-7 ¥#-{æ-8Ü,-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê ^,-0,-

/67-7/ß0-…ë,-bÜ<-2ì0-&è,-!-/-Yë$-Q,-bÜ-,$- ¥-6$<-"ë#-&è,-ýë-#(Ü<-/1°#<Ê ,$- ¥-&$-+$-7ë-0<-

/{$<Ë 6$<-&è,-7ë#-·â-+ë$-lá<-,<-7'/-<-/6ë<Ê #8<-<ß-;Ü$-I-/{-10-/Iè#<Ê #8ë,- ¥-09-+ë-/{-

10-/5# {/-·â-:ß#-"ë#-/{-10-/…Ü#<Ê 0 ¥,- ¥-v-6$<-,$- ¥->-9#-(Ü$-"ß<-/!$-Ê #+,-hÜ-0Ü-9ß<-

/Iè#<-ý-:-0Ü-R#<-+09-ýë7Ü-{/-8ë:-/)$-Ê <è0<-%,-i-2,-#+,-9/-:-dÜ$-ý-,#-ýë7Ü-0*7-‚9-

/)Ü$-Ë 0 ¥,-Në#-h#-+09-0&è+-7l-:-0Ü-0#ë-U0-ýë7Ü-+ë-;:-/{,Ê 0Ü-0#ë-!-:Ü-#(Ü<- Ü-,$-t+-ý-+$-

XÜ$-h#-/{$<-,<-0 ¥,-Në#-Yè$- ¥-/5#-ý-+$-Ê i/<-#;ë0-:è#<-ý9-e³$-,<-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê .ë-

7lè<-0,-/67Ü-#)0-/5Ü,-dÜ9-<ë$-,<-2#-…-+$-ZÜ#-…-e<-,<-:ë#-8ë$-/<-<-#5Ü-*0<-%+-8ë0-<Ü#-

<Ü# 9Ü-/ë-*0<-%+-7µ¥:-;Ü#-;Ü# 8ß:-:ß$-*0<-%+-7ß9-9Ü-9Ü-eè+-ý-+$-0(0- ¥Ê .ë-7lè-Vë-"9-7eë9-0-

(Ü+-U+-»¥#<- Ü<-0ë-9è-0,-/67-0Ê aè+- Ü<-$-dÜ9-0$#<Ê aè+-,$- ¥-þÜ+-0ë-eè+Ê $-+è-9Ü$-Uë0-Uë0-Uë0-

0-fë$-Ê +è-9Ü$-Pë#<-Pë#<-Pë#<-0-fë$-Ê +è-9Ü$-+!7-+!7-+!7-0-fë$-Ê +-6-/·â$-0bë#<-ýë-7aè9-

;ë#-6è9Ê 0,-/6<-f³9- ¥-.ë-7lè7Ü-0 ¥,-/<ß<-,<-+ýë,-aè+-dÜ9-eë,Ê Pë#<-Uë0-bÜ<-0,9Ê U-$:-/-&è-

:è-9è+Ê 8Ü,-,-8$-$è+- Ü-v-:ß#-/%<-ý-/+è-0ë-8Ü,-,-þÜ+-0ë-9è+-%è<-6è9-,<-0"9- ¥-#+,-l$<Ê .ë-7lè-

#+,- ¥-7"ë+-ý-+$-Ê 0,-/6<-#6ß#<-Qè0Ê #ë0-7a²# 73ß0-#8è9-/5Ü,-6-/·â$-:è#<-ý9-l$<-,<-

+ýë,-0&ë+-+$-/5è<-+$-6è9Ê .ë-7lè7Ü-/<0-ý9-0,-/67-7+Ü-W9-+$-0Ü-7l-:è-5Ü#-#+7Ê $-Z¨#-#Ü<-

0,9Ë 0,-/67-+#7-/<-73ß0Ê +è-a+-029-0ë-9è+-/<0<-ý-+$-Ê +-<ë$-^,-0,-/67Ü-eè+-:ß#<-:-

/P<-,-{/-:-0Ü-5Ü#-8ë+-/6ë-#+7Ê &±-&±$-&±$-7ß9-…-&è-:ß#<-+èÊ .ß-8-,-#$<-9Ü-/1,-ý<-6è9Ê +0,-

&±$-&±$-vë-;è+-&è-:ß#<-+èÊ {/-+è-,-#8ë-%,-8ë+-ý<-6è9-5è<-"ë#-:/-e<-ý-+$-Ê "-2±9-/Uë9-,<-0,-

/69-+ë#<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

Page 158: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÆ

9è+Ë Ê,0-0"7-Yè$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Êtä-/ ¥+-7ná:-bÜ-5Ü$-"0<-,<Ê Ê.ë-T-+/$-d³#-&è,-ýë-0aè,Ê Ê

h-9/-,#-ýë7Ü-/Y,-rá$-F0<Ê Ê+è-9Ü$->-.ë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;-9ß-#,0-Jë$-

#ë$-0-9è+Ê 8Ü,-$ë-0-N#<-9Ü-Iè-+µ¥-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-6è9Ê Ê.-rÜ,-ýë-

0#ë-+µ¥9-/ß-#<ß0-8ë+Ê Ê&è-/-N#<-&±$-{:-ýë-6è9Ê Ê&±$-/-^ä#-&±$-µ¥-9ß-6è9Ê Ê7oÜ$-/->-&±$-$-9$-

8Ü,Ë Ê&è-/9-Të-0+ë-\ë-#<ß0-‡+Ê N#<-&±$-/ß-:-+/$-:è-9è+Ê Ê&±$-/9-#<- ë$-f$-#<ß0-‡+Ê Ê

8ß:-2ì-#<ß0-bÜ-0#ë-72ì9-/5# Ê7oÜ$-/->-&±$-$-9$-#Ü<Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-/6ß$-Ê Ê+/$-

*$-+µ¥$-:-i#<-:è-8Ü,Ê ÊTë-uÜ$-*è0-ý-7#ë0-7#ë0-8Ü,Ê ÊYë$-#<ß0-*0<-%+-7ß9-bÜ<-"è$<Ê Ê0Ü-

#<ë,-ië-8ë<-7&7-7&7-8Ü,Ê Ê#;Ü,-Bè-8Ü,- $-dÜ-:-/;ë:Ê Ê,-&±$-0,-/67-$-8Ü<-/6ß$-Ê Ê&±$-#+7-

/<0<-,<-'-09-/5# Ê#$-+#7-eÜ<-ý7Ü-7+ë+-P9-e<Ê Ê9Ü,-&è,-+9-#ë<-#6ß#<-:-#<ë:Ê Ê/%°+-

Q,-9ë-/{7Ü-/6<-[-l$<Ê ÊdÜ-+9-+!9-/5Ü,- ¥-/…Ü:-:è-8Ü,Ê Ê,$-,ë9-/ß-/5Ü,- ¥ -2ª-:è-8Ü,Ê Ê#%è<-

73Ý,-0,-/67-.ß$-0ë-aè+Ê ÊdÜ-,$-/6$-$,-0-;è<-#+7Ê Ê0,-/67-.ß$-0ë-0Ü-/U¨$-0Ê Ê,$-#Ü-.ë-/ë9-0Ü#-

7o<-7/ß+Ê ÊdÜ-8Ü-#8ë-.ë9-0Ü#-0+<-/<ß<Ê Ê"-#)0-dÜ-,$-'ß<-;Ü#-/Uë9Ê ÊA-/ë-7l-/7Ü-$ë-#(Ü<-0Ê Ê

¥#- å:-7l-/7Ü-Nè-#(Ü<-0Ê Ê(ë,-+$-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê#,0-Yë+-8è-,<-0ß,-9è-7*Ü/<Ê Ê#,0-^+-0-

,<-0ß,-9è-$<Ê Ê&9-,#-7//-ý7Ü-#5Ü-0-6è9Ê Êaè+-$ë -8-+!9-:-$ë-8-,# Êe³<-dÜ-,$-/€ç9-/7Ü-#8ë-

%,-9è+Ê Ê+0,-#8ë-%,-Jà,-0#ë-/Uë9-:è-+èÊ Êbë+-&è,-ýë-/6ë-/7Ü-W-P<-6è9Ê Ê+è-6è9-/-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-

#+7Ë Êaè+-W9-+$-+-#(Ü<-0Ü-7l-9è+Ê Êh-&±$-0Ü#-#Ü-P-:ß#<-#%Ü# Ê<ë-+!9-73ß0-bÜ-Yë,-:ß#<-

#(Ü<Ë Ê"-$ë-ý#<-ý7Ü-7*è,-:ß#<-#<ß0Ê Ê$ë-#+ë$-2ì,-bÜ-e³#-:ß#<-/5ÜÊ Êþè-8#-#6ß#<- Ü-7bÜ$-

:ß#<-MÊ ÊM-2,-/ß-0ë-#8è9-ýë-0Ê Ê#:-&è7Ü-0ië,-ýë-<ß-7l-8ë+Ê Ê0-#<$-v-/ë-l$-ýë9-;ë+Ê Ê0,-/67Ü-

8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê0-#ë-uä-:-:è,-2ì+-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê 0,-/6<-aè+-{:-ýë<-#)0-+è-7l-;ë+-{æ-0è+Ê 0*ß,-ý7Ü-#)0-+è-(,-

+#ë<-6è9Ê &#<-ý7Ü-vë-+è-7"è:-+#ë<-6è9Ê $-0,-/67-aè+- Ü-'-0-8Ü,-ý<-/;+-ý9-8Ü+-&è<-eè+-+#ë<Ê

/67-2ì-#%Ü#-·â-Zè/-:è-+èÊ 9$-/5Ü,-Ü,-bÜ<-7e9-/-8Ü,Ê 8Ü+-&è<-vë-7#è:-e<-ý<-9è+-%è<-/;+-,<-.ë-

7lè-<ë-+!9-73ß0-bÜ<-/<ß<Ê :#-ý-/6ß$-,<-89-.è/<-º¥<Ê /67-/·â$-2Ý0<-ý-+$-Ê +#7-0µ¥-:ë$<-

<ß-+-&ë#-8$-8$-/;+Ê .ë-7lè-‡ë-/-9/-·â-7.è:-,<-0,-/69-P-/5Ü,-7ë-8#-<ë$-Ê +-$è+-6ß$-T,- ¥-eë,-

Page 159: 11-byang bdud klu btsan

¿ÃÇ

5è<-0"9-2ì0<-&è,-!-/-Yë$-Q,-bÜ-,$- ¥ -.è/<Ê #+,-9/<-+9-#+,-bÜ-Yè$- ¥-Të+-7aÜ:-:è9-7"ë+-ý-

+$-Ë ,-0,-/6<-'-&$-Ê ;-*ß+Ê ;Ü$-7o<-/%<-6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/;0<Ê T#-ý9- ¥-:ë-&$-

"0-ý-8$- ¥-l$<-ý-+$-Ê .ë-7lè-&$-#Ü<-%°$-/6Ü-/<-0 ¥,-Në#-#Ü-Yè$-#Ü-!-:Ü7Ü-,$-#Ü-0Ü-h# t+-ýÊ >-

9#-<ë#<-8ë+-2+-2$-0-¼â/-…-7aÜ:-:è9-/·â$-,<-.ë-7lè-&$-#Ü<-9/-·â-9ë:-,<-7µ¥:-10-0è+-ý9-#(Ü+-

:-<ë$-/-+$-Ê T-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-+$-Ê #(,-&è,-U¨-TÊ tä-{:-#1°#-,-/%<- Ü<-+0ß-#/-+µ¥-8Ü<-

+/$-/U9-8$-8$-#,$-/<Ê .ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë9-+0ß-+µ¥7Ü-iÜ/-.ë#-,<-#(Ü+-#)Ü$- ¥-<ë$-Ê *ß,-#%Ü#-

10-:-#(Ü+-<+-ý-+$-Ê 0,-/6<-{:-ýë-aè+-#6Ü0-Të+-+è-"ß# :-&è,-aè+-:-7'Ü#<-„#-#+7-,Ê $<-+ë-

¹¥/-rá$-&ë#-6è9-,<-Yë$-U¨+-+09-ýë7Ü-iá-µ¥-5Ü#-0 ¥,- ¥-/5# /:-U¨+-,#-ýë-5Ü#-7"è:-/5Ü,-/Z+Ê 0ß,-

9ß/-ý-+$- ¥<-0(0- ¥-tä-/1,-bÜ-XÜ$-.ë-o$-*+-/{æ+-,-T$-T$-Ê 0#ë-t+-ý7Ü-+ Ü:-»¥9-»¥9Ê ?$-<è,-

I7Ü-<-,<-#6è9-:$-:ë$-/{/-ý7Ü-2±:-e³$-/-+$-Ê 89-:$<-7+ë+-9ß$-#)Ü-0ß#-#(Ü+- Ü<-:$-0Ü-*ß/-ý-

+$-:ß<-ýë-8ë$<-7+9-<Ü#-<Ü#-$$-#,<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 160: 11-byang bdud klu btsan

¿Ä¾

:è7ß-/%°-ýÊ

.ë-7lè-9-9ë<-#(Ü+- ¥-<ë$-ÊÊ

uÜ$-Bè<-U/<-/Y©,-*ë+-0+7-‡+ÊÊ

.ë-7lè-+-9ß$-#$-<9-oë<ÊÊ

0*7-0-.ë-7lè-»¥:-0è+-/6ë<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-¹¥/-0ëÊ ,0-0"7-Yè$-#Ü-5Ü$-"0<-,<-0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ë<-uë#-7a²#-ý-P9-/ ¥+-

0"9-;-9ß-#,0-Jë$- ¥-.è/<-,<Ê 8¡-þè<-/ß-aè+-*ß#<-0-#8è$<-"-$-:-#<ë,Ê e$-/ ¥+-.ë-7lè-7 ¥:-/7Ü-

¥<-:-//<Ê T-0+7-f³9- ¥-7.è,-,<-tä-/1,-:-*ë+-0+7-‡ë+-+#ë<-#<ß$<Ê þè<-/ß-&è,-ýë<-:-0ë9-

0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-,$-,<-0+7-0ë-;-6-h#-7*ß$-+è-7.è,-i/<-eè+-U/<Ê 0+7-+è-¼â9-…-;Ü#-<è-

;ë9-/-+$-Ê .ë-7lè-#(Ü+-=9-<+- Ü<-.ß$-0ë-0Ü-/U¨$-0-+è<-0Ü-5Ü#-/U$-/6ë-#+7-/<0<-,<-0ë-9è-0+7-

…ë7Ü-…-5Ü#-*ë<-e³$-Ê 0+7-<ß<-7.è,-6è9Ê 0,-/6<-{:-ýë-aè+Ê „#-&è-/-%Ü-9è+Ê 0+7-0ë7Ü-…ë-…-0-9è+Ê

$<-/:-U¨+-,#-ýë-há:-…Ü0-e<-ý7Ü-…-9è+-6è9Ê .ë-7lè<-há:-…Ü0Ê a+-029-0+7-…ë7Ü-…-/5Ü,-*ë<-e³$-

6è9-/5Ü,-#(Ü+- Ü<-/6Ü-,<-09-(:Ê þè<-/ß<-8$-0+7-0ë->$-!Ü-:Ü$-+09-7*è,-,<-0+7-Pë$-‡ë+-U/<Ê

#º¥-U¨+-h/-:-*ë#<-,<-*$-6è9-/-+$-Ê tä-/1,-#(Ü+-=9-<+-/{/-,<Ê 0ë-9è-#º¥-{æ+-7*è,-…-*$-*$-

6è9-/-*ë<Ê +i-7lè-<ß-e³$-6è9-/5Ü,-:$-i/<-eè+Ê #º¥-{æ+-*$-*$-6è9-/-0Ü-;è<Ê Uë0-&$-7*ß$-[ë+- Ü<Ê

þë#<-+!9-6$<-:-9è#-ý7Ü-…-9è+-%è<-þë#<-+è-6$<-:-9è#-10-e<-,<-…-+è-P9-e³$-6è9Ê tä-/1,-bÜ-

/<0-ý9-#)0-+è-7l-e³$-Ê +i-7lè-8ë+-<-0-9è+-/<0<-,<-y9-8$-#(Ü+-:-<ë$-/-+$-Ê .ë-7lè7Ü-0#ë-

Iè9-7a²+-ý7Ü- ¥#-ˆå:-+!9-,#-#(Ü<- Ü-ˆå:-#%°<-5Ü#-,<-9Ü0-/5Ü,-tä-/1,-bÜ-"-,$-#Ü-h#-»¥:-F0<-

Uë0- ¥-7'Ü/<Ê <ë-#<è/- Ü-;-9ë-F0<-/6<-<ß-e<-ý-+$-Ê .ë-7lè7Ü-0#ë-+m:-/7Ü-#º¥$-:-#<è9-bÜ-0è-:ë$-

7l-/-5Ü#-7ë+-7aÜ:-:è9-7"ë9Ê +è7Ü-$ë<-:-Në$-0ë-+$-#<è9-(-#(Ü<-+ë,-,<-Iè+-0ë9-9ë:Ê 0,-/67-oè:-

,<-þè<-/ß9-0+7-0ë-f³9- ¥-0-7.è,-,Ê rë#-#Ü-Eè7ß-,#-ýë-;ë9-(è,-8ë+-ý7Ü-0Ü#-/E-‡+-ý-+$-Ê þè<-/ß-aë+-

Ü<-0+7-0ë-0-‡Ü$<-,- ,-$<-0+7-7.è,-bÜ-8Ü,-0+ë#-0+ë#-e<-,-8$-Ê þè<-/ß<-0,-/69-/E-:,-0-e<-

Page 161: 11-byang bdud klu btsan

¿Ä¿

ý9-#ë<-#ë$-/7Ü-,$-,<-0+7-"-72ì<-ý7Ü-^ë,-:0- ¥-7+Ü-7l-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï 0&ë+-#%Ü#-0&ë+-#(Ü<-0&ë+-+$-#<ß0Ê ÊT-2ì#<-7µ¥#<-ý7Ü-0&ë+-ý-#%Ü# Êe$-

/ ¥+-7 ¥:-/7Ü-0&ë+-ý-#(Ü<Ê Ê+!9-&ë<-7iá/-ý7Ü-0&ë+-ý-#<ß0Ê Ê0&ë+-#<ß0->-.ë7Ü-0&ë+-/Bë+-

8Ü,Ë Ê0&ë+-#%Ü#-»Ó -*ß/-ý-0&ë+Ê Ê0&ë+-#(Ü<-{:-/-8/-8ß0-0aè,Ê Ê0&ë+-#<ß0-<$<-{<-/6$-

#<ß0-0aè,Ê Ê0&ë+-/5Ü-{:-&è,-Zè-/5Ü-0aè,Ê Ê0&ë+-M-{:-/-9Ü#<-M-0aè,Ê Ê0&ë+-lá#-0#ë,-ýë-9Ü#<-

lá#-0aè,Ê Ê0&ë+-/ ¥,-<$<-{<-9/<-/ ¥,-0aè,Ê Ê0&ë+-/{+-ý+-0-7+/-/{+-0aè,Ê Ê0&ë+-+µ¥-

7"ë9-:ë-IÜ/<-+µ¥-0aè,Ê Ê0&ë+-7/ß:-T-2ì#<-ië#<-:-eë,Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-0+7-"-72ì<Ê Ê.ë-7lè9-

*ë+-0+7-‡ë+-9ë#<-03ì+Ê Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê/g-;Ü<- ë,-:0-/6$-/9-;ë# Ê#<ß$<-ý-

+$-Ê

uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-0+7-0ë-;-6-h#-7*ß$-0-+è-7ß9-…-7aÜ:-:è9-‡Ü$<-ý<Ê .ë-7lè7Ü-0#ë-89-*ë+-

+m:-/7Ü-#º¥$-:-.ë#-ý-+$-Ê Në$-0ë-#<è9-(-#(Ü<-:-‡å:-/7Ü-/ ¥+-rë#-Eè7ß-,#-ýë-+è-t+-h#-0(0- ¥-

7*ë9Ë .ë-7lè-8$-l,-0è+- ¥ -<ë$-Ê '-8ß,-#%Ü#-10-:-.ë-7lè-89-<ë<Ê .ß$-0ë-0,-/67-#$- ¥-8ë+-/<0<-

,<-:#-ý-#8<-ý-/z$<-ý-+$-Ê ;Ü$-"è-2-:#-ý9-*è/<Ê 7+Ü-0+7-0ë-7.è,-0Ü-'ë-9ß-,#-2ì#-+è-9è+-#+7-

/<0<-,<-"9-/%°# sá#-…-7aÜ:-:è9-/6<Ê :#-ý-#8ë,-0-/z$<-ý-+$-Ê 09-+ë-:#-ý9-*è/<-,<Ê

7+Ü-.ß$-0ë-0,-/67-9è+-#+7-/<0<-,<-89-,<-=9-:$<-/{/-ý<-?$-ý-r,-09-7lè+-,<-7bè:Ê

/þ9- ¥-=9-:$<-/{/-ý-+$-Ê 09-7lè+-,<-:$<-0-*ß/-ý7Ü-U/<Ê #è-<9-Yë/<- Ü-{:-ýë<Ê 0+7-

0ë->$-!Ü-:Ü$-+09-+è-y9-8$-7.$<-ý-+$-Ê .ë-7lè7Ü-*ë+-ý9-.ë#-,<-<9-7bè:Ê '-8ß,-#(Ü<-10-,<-.ë-

7lè-0-;Ü-/9-9Ü0-/5Ü,-l,-ý-<ë<-,<-:#-#8ë,-07Ü-,$-#Ü-09-+ë-.ß$-0ë-0,-/67-9è+-X0-,<-"9-/)/Ê

09-+ë-"-,$- ¥ -7&7-/5Ü,-+-$-:-Dè,-<-,Ü-0è+Ê +i-#9-8ë+-`$-0-;è<Ê !ë$-8ß:-\ä,-bÜ-<9-<ë$-,-+#7-

/<0<-,<-:ß$-&è,-:-#ë0-&è,Ê :ß$-&±$-:-#ë0-&±$-\ë<-,<-Y#-:ß$-+$-.,-ýë-/{æ+-!ë$-o#-#<ß0- ¥-

oë<-<ëÊÊ

uÜ$-Bè-{:-ýë<-.ë-7lè-7bè:-<9-5Ü/-ý9-#6Ü#<-ý<-/ ¥+-rë#-N#<- Ü-Eè7ß-,#-ýë-+è-# ¥$-#<è/-·â-

89-7 ¥#-ý-0aè,-ý-+$-Ê +è-09-/5è<-,<-2#<-:è#<-ý9-#,$-Ê f³9- ¥-7+ë-&è,-z$-@ë+- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê

e-7.ß9-/-P9-.ë-7lè-#9-<ë$-+è9-eë,Ê ,-0,-/6<- $-:-0ë9-{#<-&<-Zë#<Ê D-0bë#<-ý-þ-#-QÜ$-

Page 162: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÀ

;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+-,<-#è-<9-{:-ýë7Ü-U¨-Bè<-<ß-7'ß#-ý7Ü-U/<Ê .ë-7lè-tä-/1,-.,-ýë7Ü-.ß-:-7eë9-,-8$-Ê

:0- ¥-+!7-$:-+$-Pë#<-&è-/<-+#ë-/-þ-9è$<-5è<-ý7Ü-"ß#-6ß9-5Ü#-·â-$:-%°$-5Ü#-#<ë-+#ë<-/<0<-,<-

0Ü#-Uë9-5Ü#-/{/-ý-+$-Ê {/-dë#<-,<-#è-<9-eë,-ý-0*ë$-0-(Ü+-.ë-7lè-„#-,<-dÜ9-/P<-0è+-ý9-oë<-

<ë$-Ë uÜ$-Bè<-.ë-7lè-oë<-7ië-/-#6Ü#<-ý-+$-Ê 7ß9-Eë-5Ü#-7.$<-ý<-o#-9Ü-&è,-ýë-5Ü#-þ-*:-:è9-#)ë9Ê

7"ë9-0-8ß#-·â-Eë-*:-7hÜ#<Ê Eë-*:-2$-0-8:- ¥<-.ë-7lè-0Ü#-:0- ¥-0è+-ý9-<ë$-Ê .ë-7lè-$:-#<ë-:ë$-

0è+-ý9-<ë$-,<-dÜ-(Ü,-bÜ-(Ü,-+µ¥$-10-:-!ë$-ýë-o#-#<ß0-bÜ-.ß9-7eë9-/-+$-Ê o#-.ß#-N#<-Vë-0-+$-Ê

6$<-Vë-0-8Ü-Vë-rá$-rÜ,-0ë-#+ë$-+09-0-#(Ü<- Ü<-.ë-7lè-.ß#-·â-#+,-l$<Ê 6-/·â$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-

l$<-ý<-.ë-7lè-vë-%°$-./-,<-$:-#<ë<-ý-+$-Ê .ë-7lè7Ü-/<0-ý9-uÜ$-ná#-Bè<-<ß-8ë$-Ê 7+Ü9-7 ¥#-8ß,-

9Ü$-,-8#-ýë-0Ü-8ë$-/<0<-,<-o#-#<ß0-bÜ-02ì-"-/!#-,<-:ß$-ý-&±<-"è$<-:è-/6ë<Ê +è-,<-89-<ë$-

,<-5ë:-"7Ü-{/-9Ü-#+ë$-/1,-/1,-@ë+-7/9-/7Ü-o#-#<è/-%Ü#-·â-8Ü/-,<-/Z+Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-o#-9Ü-

N#<-Vë-0-+$-6$<-Vë-07Ü-020<-<ß-7eë9- ¥<Ê Vë-rá$-rÜ,-0ë-#(Ü<- Ü<-:0-/!# uÜ$-Bè-*ß#<-9/-·â-

7há#<-,<Ê 9:-iÜ-#8ß#-Uë9-#%Ü#-:-rÜ,-0ë-#(Ü<-/…:-,<-9Ü0-/5Ü,-89-eë,-ý<-o#-#<ß0-bÜ-02ì-

:ß+-)è-:ß$-&è,-&±<-"è$<-ý-#6Ü#<-ý-+$-Ê 0*ß-Jà-7ná:-bÜ<-&±-09-/;$<-,<-0ß-0*ß+-.è/<-ý7Ü-:0- ¥Ê

0-#,0-,è<-&±-.-"7Ü-1,-+,-Zë$-ýë-5Ü#-#Ü-7ë#-·â-'-/Uë:-,<-/º¥#<-8ë+-ý-#6Ü#<Ê T-D-z$-@ë+- Ü<-:-

0ë9-&±-/;#<-,<-.-9Ü9-eë,Ê 0-#,0-,è<-þè<-/ß7Ü-&Ü/<-"-/<ß<Ê aè+-0Ü-D-#(Ü<-7ë-/{:-&èÊ +-*ß#<-

$:-#<ë<-,<-/º¥#<Ê 0<-/ ¥+-IÜ-'-7lè,-8ë+-#<ß$<-,<-#<ë:-'-l$<-ý-+$-0(0- ¥-:ß$-/Y,-03+Ê

þè<-/ß-#è-<9-bÜ<-07Ü-:ß$-/5Ü,-7ß9-h-9Ü$-07Ü-,$-T-Eë-#%Ü#-/5# t+-Uë9-#<ß0-bÜ-*ë#-7ß9-Eë-7.$<-ý-

+$-Ë 7ß9-…<-/9-[$-"è$<Ê {/-9Ü-/1,-@ë+-7/9-/-*:-.ß$-/5Ü,-#)ë9-/<Ê .ë-7lè-7'Ü#<-,<-%Ü-eè+-

0è+-ý9-o#-#<ß0-02ì-,$- ¥-;ë9-/<Ê þè<-/ß-#è-<9-bÜ-*ß#<-:-/¸¥+-@,-.ë-7lè-02ì9-º¥#<-ý-8# +-(-0ë-

N#<- ²7Ü-"9-/Uë,-ý-/5Ü,-73Ý,-+#ë<-+#ë$<-,<-7+ë-&è,-z$-@ë+-:-&Ü/<-,<Ê uë#-7a²#-ý-P9-02ì-

"9-eë,-ý-+$-Ê o#-#<ß0-bÜ-02ì-8Ü-rá$-0-/ ¥+-0ë-h#-02ì-0-+$-7ë-02ì-0-#(Ü<- Ü<-7ië-:0-f³9- ¥-

/!#-,<Ê aè+-0Ü-D-#(Ü<-+è-7ß9-ýë-0Ê Ê$ë-#+ë$-hë-#(è9-7'Ü#<-ýë-0Ê Ê0Ü#-sÜ#-sÜ#-02ì-"9-/P-:è-/Ê Ê

+ë,-&è,-ýë7Ü-e-/-%Ü-7l-8ë+Ê Ê<-7+Ü-,-8ë$-+ë,-#$-5Ü#-8Ü,Ê Ê5è<-6è9Ê þè<-0&ë#-#è-<9-bÜ<-9:-iÜ-

»¥/<-,<-l$<Ê 7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-03+-,<-,-9èÊ 7iá:-ý-{-:0-#;#-<-:Ê Ê+ë,-0è+-7ië-:0-

Page 163: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÁ

/!#-+ë,-#$-Ê Ê'#-ý-{æ-A0<->è-9è+-5èÊ Ê03é<-0-.ë-?ã,-0-9è+-5èÊ Ê+0,-#(Ü<-$-8Ü-#+ë$-"-/!# Ê

{/-:-.ë-@ë+-%Ü-7l-8ë+Ê Ê(ë,-+$-+0,-0ë-$9-0ë-0Ê Ê<-7+Ü-.ë-7lè7Ü-#,<-8ß:-6è9Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-.-

<-9è+Ê Ê<-/1,-/ ¥+- Ü-.-8ß:-:Ê Ê9$-+#9-7ië-<-0è+-:è-6è9Ê Ê6è9-6è9-#)0-+è-0$-,-8$-Ê Ê$-7i,-

0è+-#è-<9-8ë$-/7Ü- ¥<Ê Ê8ë$<-i#<-.ë-7lè-#$-<9-oë<Ê Ê+è-2ì-aè+-#(Ü<-0-;è<-<èÊ Ê(Ü,-0ë-{-:0-

/!#-:è-+èÊ Ê:ß<-rë#-9:-"9-7lè,-7+ë+-9è+Ê Ê>è-9è+-0-9è+-/<0-vë-*ë$-ÊÊ

5è<-#<ß$<-ý-+$-/ ¥+- Ü-02ì-rá$-h#-02ì-0-+$-7ë-02ì-0-#(Ü<- Ü<-#8ë-Jà<- Ü<-ýß<-0ë7Ü-T-$-<-

:-/1°#<Ê :#-ý7Ü-0*è-0ë-89-/y$<Ê 7'Ü#<-[$-#Ü<-0#ë-/ë-09- ¥+-,<-uÜ$-#Ü-<è$-&è,-{:-ýë-8Ü,-:è-

$-#(Ü<- Ü<-0-;è<Ê aè+-{:-ýë7Ü-.è/<-:0-/!#-ý-+#ë$<-ý-$<-ý-+$-Ê $-#(Ü<-2é-*9-8ë$-/-0aè,-

5è<-º¥-7/ß:-bÜ-uä-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7Ü-+eÜ$<- Ü-#5:-8<-,<Ê ÊT-+#7-9/-U-T-

+/$-d³#-0aè,Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-$-8Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êh#-02ì-0-+$-7ë-

02ì-8Ü,Ê Ê+#7-9/-+/$-d³#-2-0ë-8Ü,Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü -N0-rÜ$-8Ü,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êo#-

#<ß0-.ß#-ý7Ü-09-#;0-9è+Ê ÊNª-&±$-^ä#-&±$-7 ¥#-<-9è+Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-.-8ß:-9è+Ê Êtä-/1,-

{:-ýë7Ü-.-<-9è+Ê Ê<-7+Ü-,-Iè/<-ý-0-/6$-*:Ê Ê.ß-:-02ì-5Ü#-8ë+-:è-+èÊ Êo#-#<ß0-rÜ,-02ì-+09-ýë-

6è9Ë Ê02ì-/+#-tä-/ ¥+-,#-ýë-8Ü,Ê ÊdÜ-0Ü-02ì-:-7"ë9-<-0è+Ê Ê02ì-:-#,ë+-ý-7ië-<-0è+Ê Ê$-9$-/ß-0ë -

\ä,-0ë-#(Ü<Ê Ê02ì-0ë-7+Ü-8Ü-rá$-09-/!ë+Ê ÊdÜ-0Ü-9$-+#9-0-#)ë$-6è9Ê Ê*/<-0è+-aè+- Ü-.è/<-:0-

/!# Ê0-;è<-+è-9Ü$-(è<-+0Ü#<-/<#<Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë<-/6ë+-ý-/5è<Ê Ê+è-9Ü$-{:-ýë9-þ/<-#,<-

º¥Ë Ê0-#<ë+-2é-*9-#)ë$-9ë#<-03ì+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-vë-Yë/<-&è-:è-+è<Ê Ê+0,-(0-&±$-/ß-0ë-#<ë+-9/<-

0è+Ë Ê+è-/<+-,-ZÜ#-ý7Ü-#5Ü-0-9è+Ê ÊW9-"-{æ,-/;+-rë:->è-7l-#+7Ê Êe-7+/-&ª-‹-)-,#-ýë-+èÊ Ê

/<+-,-ZÜ#-ý-&è-9ë#<-9è+Ê Ê;-:-/P-70-…ë-:-/PÊ Ê+0,-/ß-0ë-/<+-,<-%Ü-:-.,Ê Êe-‹-)-/<+-+$-

a+-ý9-0è+Ê Ê9Ü-o#-#<è/-<è9-0Ü#-7ß#-ý-+èÊ Ê/<+-,-ZÜ#-ý-&è-9ë#<-6è9Ê Ê;-:-/P-70-…ë-:-/PÊ Ê

+0,-/ß-0ë-/<+-,<-+#ë<-ý-0è+Ê Êe-7ß#-ý-/<+-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê+è-9è+-#+7->è-+#ë$<-<è$-&è,-+ýë,Ê

Ê+-$-#(Ü<-º¥-/7Ü-Eë#-"-:Ê Ê+0,-$-#(Ü<-2é-*9-#)ë$-/9-0aè,Ê Êaè+-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-º¥-:è-8Ü,Ê Ê

Page 164: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÂ

uÜ$-<è$-&è,-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê<-7+Ü-,-.è/<-ý-/6$-:è-9è+Ê Êaè+-#<è9-5:-0':-/7Ü-U/<-;Ü#-e³$-Ê Ê+-

,#-ýë-/ ¥+- Ü-<-&-:Ê Ê+ýë,-9$-+#9-.è/<-,-/9-&+-8ë$-Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê<-9ß/-0ß,-

ý-7hÜ#<-<-:Ê Ê(Ü-07Ü-;9-:0-0è+-:è-6è9Ê Ê+è-2ì-þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê

6è9-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê uÜ$-<è$-&è,-{:-ýë< 8¡-/ß-0ë-#(Ü<-"-#)0-X,-,<-e³$-Ê º¥-2Ý#-`$-/6$-

,<-e³$-Ê vë-"-,#-ýë-/¸¥+-:-#)+Ê "-X,-2Ý#-#Ü<-Jà,-0#ë-/Uë9Ê /ß-0ë-#8ë-ë+-0"<-0ë-0Ê :/-uè$-

"-Nè-/+è-0ë-0Ê þ/<-#,<-0#ë-7+ë#<-eè+-ýë-0Ê "-5è-0Ü-#%Ü#-2Ý#-,<-#<:Ê uÜ$-Bè-#è -<9-{:-ýë-$-Ê W-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-8Ü,Ê dÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-8Ü,Ê Z$-+i-*9-ý9-#)ë$-:è-0Ü,Ê "-10-0Ü,-ý7Ü-þ/<-

º¥-ý9Ê T-7/$<-"ë$<-<ß-7'ß#-:è-8Ü,Ê .ë-7lè-/¸¥+- Ü-#(7-;Ü$-8Ü,Ê 730-uÜ$-+0#-#Ü-{:-ýë-8Ü,ÊÊ

#<ß$<-ý-+$-Yë$-(Ü+- Ü-T-5#<-+!9-ýë-#8ß#<-*è$<-#%Ü#-:-7lè-0ë-#(Ü<-/Z0<Ê Vë-aÜ-/5Ü,-;Ü$-

Zë$-5Ü#-:-/)#<Ê 9:-iÜ-7d9-/-+$-Vë-rá$-+0,-0ë-#(Ü<- Ü-;-h#-0"7-:-0&ë+Ê 0#ë-:#-<-:-/)/Ê

F0-;è<-+#-5Ü$- ¥ -l$<-ý-+$-Ê #è-<9-0Ü-D-#(Ü<-f³9- ¥-o#-#<ß0-02ì-"9-eë,-,<-,-/Uë9-5Ü/-ý9-

03+-ý<Ê .ë-7lè-/¸¥+-@,-(-#<è9-0Ü#-#%Ü#-:-‡å:-7 ¥#-ý-#6Ü#<-0-(Ü+-#è-<9-bÜ<-`$-#<è9-(-5Ü#-

:-‡å:-,<-Bè<-<ß-7'ß# 02ì-7#ë9-0-yè/<-10-:-.ë-7lè<-;è<-ý7Ü-2±:-bÜ<-e-.ß#-9ë,-#%Ü#-:-‡å:-,<-

,0-0"9-7.ß9Ê #è-<9-{:-ýë<-`$-h-5Ü#-:-‡å:-,<-Bè<-+è+- Ü<-DÜ$-6Ü,-i/<-eè+-U/<Ê uë-/ß9- ¥-xä$-

+09-5Ü#-72±/-ý-+$-Ê .ß#-9ë,-0Ü#-:0- ¥-0Ü-[$-/9-b²9Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-#9-eë,-0è+-ý9-f³9- ¥-

7+ë-D-z$-@ë+- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê o#-#<ß0-02ì-0ë7Ü-{/-dë#<-,<-eë,-ý7Ü-:0- ¥-JÜ-/ë-5Ü#-7n+Ê #è-<9-bÜ<-

+è7Ü-/{æ+-0Ü-5Ü#-eë,-ý-0*ë$->è-e³$-#<ß$<Ê JÜ-/ë<-0Ü-8-02,-0-5Ü#-#Ü<-03ì->ß-8ß-5Ü#-/5ë,-,<-<ë$-Ê +è-

0Ü,-%Ü-0-0*ë$-6è9Ê #è-<9-{:-ýë<-7ë-:è#<-<ë-5è<-#<ß$<-,<-JÜ-/ë<-/;+-ý7Ü-dë#<-+è9-/;9-09-eë,-

/5Ü,-{$-#6Ü#<-#,$-Ê .ë-7lè-+è-&±-.9-"7Ü-:-Iè-{#-i/<-eè+-ý-#6Ü#<-ý-+$-Ê T-0+7-5Ü#-:-0ë9-7*è,-

,<-7.$<-ý<-9Ü-/ë-dè+-10-#)ë9Ê 0"7-,<-Eë-*:-bÜ-&9-7//Ê *:-Eã:-xä$-#Ü<-/U¨:-,<-9Ü0-/5Ü,-

8:-,-8$-Ê .ë-7lè-#9-<ë$-0è+-ý<-uÜ$-Bè-%Ü-e-0è+-ý9-Eë-.ë$-/-5Ü#-#Ü-Yè$- ¥-$:-#<ë<-,<-/º¥#<-ý-+$-Ê +!7-Pë#<-#(Ü<- Ü<-0,9-,<-9$-/5Ü,-#(Ü+- ¥-<ë$-/-yë/-+ýë,-ý+-0<-#6Ü#<-,<Ê U+-%Ü#-(Ü+- ¥-#è-

<9-bÜ-0 ¥,- ¥-eë,-,<-,-9èÊ þè<-/ß-0-#6Ü0<-$-:-#<ë,Ê aè+-+è-P9-/º¥#<-,-#-:-7iÜ#<Ê .ë-7lè9-

0+7-H<-n,-/ß-e³$-8$-Ê rë#-:-þë,-0è+-ý<-+-P-ý+-Vë7Ü-dë#<-<ß-oë<-7ië-5è-8ë+-%è<-5Ü/-ý9-#<ß$<-ý-

Page 165: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÃ

+$-Ë þè<-/ß<-+è -0-(Ü+- ¥-&Ü/<-*ë#-·â-/ß+Ê e-7.ß9-/-P9-Bè<-<ß-Xè#<Ê .ë-7lè<-ý+-Vë-8Ü-.ß-,<-09-

/P<-ý<-#è-<9-{/-dë#<-,<-8ë$-/-0*ë$-/-+$-Ê #9-7ië-0è+-ý9-ý+-02ì9-0&ë$<-Ê uÜ$-#è-<9-{:-ýë-

+$-T-D-#(Ü<- $-.ë-r0-+$-0ë-r0-9è-9è9-‡å:-,<-.ë-7lè7Ü-Bè<-<ß-f³9Ê 02ì-0'ß#-·â-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<- Ü<-

.ë-7lè7Ü-DÜ$-6Ü,Ê .ë-7lè7Ü-P#-I-,<-/6ß$-,<-&±-,$- ¥-*è$<-+µ¥-/)/Ê (-0ë-U0-:-/)ë,-ý-P9-&±-"9-

/)ë,Ë +/ß<-9Ü-{:-T©,-ýë-Vë0-/5Ü,-5/<-ýß<-.ë-7lè7Ü-XÜ$-"9-/1°#<-ý-+$-Ê .ë-7lè7Ü-uë-XÜ$-0&Ü,-ý-

<ë#<-"-?ã/-,<-+ë,-i/<-e<-ý<-/ ¥+-@,-U+-$,-;ë9-,<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ #)ë$-

ië#<-03ì+Ê aè+-uÜ$-Bè-<$<-{<-+$ë<-8Ü,-ý-$<-0-;è<Ê /!7-#+0-$#-/ ¥+-IÜ-8Ü,-ý-+ë,-0-Dë#<Ê

+-$<-7bë+-/;#<-º¥Ê $-2é-*9-*ë$-Ê {:-&è,-aë+- Ü<-$-#<ë+-{æ-8Ü,-,Ê Wë,-:-º¥-/-7+Ü-#<,-9ë#<-

03ì+-%è<-6è9-,<-º¥-/-7/ß:-/7Ü-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê,0-0"7-T-8Ü-#5:-8<-

,<Ë Ê+#7-9/-/ ¥+- Ü-+/$-d³#-0aè,Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-tä-/1,-uä-:-#<ë,Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Êo#-#<ß0-rÜ,-02ì-+09-ýë-6è9Ê Êdë#<-/5Ü9-/ ¥+-;Ü$-9ß-/5Ü-8ë+Ê Ê9ß-/5Ü9-<-/+#-/1,-/5Ü-

8ë+Ë Ê/ ¥+-;Ü$-N$-0-9ß-9Ü$-+èÊ Ê*è7ß-9$-<ß0-/{7Ü-.-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê2é-W-0ë-W9-bÜ- ¥<-

2ì+-:Ê Ê/ ¥+-h-9/-,#-ýë7Ü-þè-/-8Ü,Ê Ê<ë-02ì,-7"ë9-:ë-Uë9-0Ü-8Ü,Ê Ê0Ü-#<ë+-02ì,-&-,#-ýë-+èÊ Ê$-:-

0-#)ë#<-#5,-:-0è+Ê Ê0-n-9ß-n-/ ¥+- Ü-/ßÊ Êyë/-+ýë,-ý+-07Ü-+i-/ë-6è9Ê Ê0*7-0-e$-*$-8ß:-:-

þè<Ë Ê7oÜ-0ë-9ë$-#Ü-.-0*7-:Ê ÊZÜ#-9-\ä,-#<ß0-þè-/-v$<Ê Ê:<-$,-ZÜ#-9-\ä,-#<ß0-+èÊ Ê7oÜ-0-9ë$-

:-:ë-+µ¥-:ß<Ê Ê:ë-0$-<ë$-/7Ü-(Ü-0-#%Ü# Êd#-,-Eë-Bè<-7.ë-/-03+Ê ÊT-8ß:-:ë-#<ß0-0-<ë$-#ë$-Ê Ê

y9-8$-0#ë-,#-0Ü-8ß:-/J$<Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:-Ê Ê7dÜ-/-0#ë-+µ¥9-þè-/-v$<Ê Êtä-/ ¥+-

rÜ,-ýë7Ü-2-/ë-8Ü,Ê Ên-9/-,#-ýë7Ü-/ß-U:-8Ü,Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-6è9Ê Ê»Ó -*ß/-ý7Ü-/Y,-+i-8Ü,Ê Ê

<$<-{<-/Y,-ý7Ü-Vè9-+i-8Ü,Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-Ü-+i-8Ü,Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-7#ë-#1ì-8Ü,Ê Ê/ ¥+- Ü-

/Y,-ý-+9-0Ü-8Ü,Ê Ê0&è-<ë-7"ë9-:ë-Uë9-0Ü-8Ü,Ê Ê0#ë-,#-/;<-:-./-0Ü-8Ü,Ê ÊTë-uÜ$-<-#5Ü-0$7-5/<-

:Ë Ê.ë-7lè9-7i,-0Ü-:9-,<-0è+Ê ÊY/<-(è<-)è-+è-9Ü$-#5,-+/$-;ë9Ê Ê*/<-0è+-þ/<-#,<-'ë-9ß9-º¥Ê ÊuÜ$-Bè-þè<-/ß-#è-<9-aè+Ê ÊW-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-6è9Ê ÊdÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-6è9Ê Ê#<ë,-+$-º¥-{æ->è-7l-

8ë+Ë Ê!ë$-ýë-f$-ýë-#<-ýë-#<ß0Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-Zè-dè+-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Êtä-/1,-þë/-

Page 166: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÄ

ý7Ü-þ/<-Dè,-8Ü,Ê Êe$-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#<ß0-8ë+Ê Ê7oÜ-0ë-9Ü-&è,-8,-&+-#%Ü# Ê:-#<-#$<-Vë-0,-&ë+-

#(Ü<Ë ÊT©,-iá/-{:-"#-2±,-&+-#<ß0Ê ÊD-,ë9-:ß#-:-IÜ<-i$<-0è+Ê Ê+è-9Ü$-<è$-&è,-aë+-:-7/ß:Ê Ê

tä-/1,-þë/-ý7Ü-þ/<-Dè,-8Ü,Ê Ê>-Wë,-2ì-/-/ ¥+- Ü-ZèÊ Ê>-Wë,-9ë$-;Ü$-/ ¥+- Ü-ZèÊ ÊT-9Ü->9-I-/ ¥+- Ü-

ZèË Ê+!9-iá/-ië$-ý-/ ¥+- Ü-ZèÊ Êo#-#<ß0-:ß$-ý-/ ¥+- Ü-ZèÊ Ê/¸¥+-Zè-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Ê.ë-7lè-

þë/-ý7Ü-þ/<-Dè,-8Ü,Ê Ê#87-0-*$-#Ü-:ß#-/{-#%Ü# Ê2é-0-*$-#Ü-9-/{-#(Ü<Ê Ê7oÜ-0-*$-#Ü-7oÜ-/{-

#<ß0Ë Êý+-0-*$-#Ü-03ì-/{-/5ÜÊ Ê.ß#-0ë-*$-#Ü-D-/{-MÊ Ê9Ü#<-M-Vë-d³#<-þè<-/ß9-7/ß:Ê Ê$-.ë-7lè-

þë/-ý7Ü-þ/<-Dè,-8Ü,Ê Ê/ ¥+-0"9-;ë-0ë-+µ¥-/Iè#<-,$-Ê Ê.-6ë#-9Ü,-&è,-#<è9-bÜ-,ë9Ê Ê0-6ë#-9Ü,-&è,-

+$ß:-bÜ-,ë9Ê Ê0Ü-^ä#-02:-+09-e³-9ß7Ü-,ë9Ê Ê+ë-:ë-Wë,-ýë-#8ß-8Ü-,ë9Ê Êh-0Ü#-h-/ë-#6Ü-8Ü-,ë9Ê Ê,ë9-

9Ü#<-0Ü-#%Ü#-þè<-/ß9-7/ß:Ê Ê$-tä-/1,-þë/-ý7Ü-þ/<-Dè,-8Ü,Ê ÊhÜ-;ë#-0,-/67Ü-U¨-0"9-,$-Ê Ê{æ-,ë9-

[$-&è,-0$-ýë-8ë+Ê Ê!è-!è-9ß-8Ü-,ë9-/ß-#%Ü# Ê>Ü,-l-,Ü-:7Ü-,ë9-/ß-#(Ü<Ê ÊEë-Bè-.-:0-,ë9-/ß-#<ß0Ê Ê/ꬢ4-

8Ü-,ë9-/ß-/5ÜÊ Ê0-¹¥-=ë-8Ü-,ë9-/ß-MÊ Ê+ë,-8ë+-5#<-ý-,ë9-/ß-lá# Ê+#ë<-7+ë+- ¥,-7e³$-,ë9-/ß-/ ¥,Ê Ê9Ü,-

&è,-,ë9-/ß7Ü-#)è9-6ë#-F0<Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Ê/ ¥+-.ë-þë/-ý7Ü-þ/<-Dè,-8Ü,Ê Êe$-/ ¥+-.ë-

7lè-tä -/1,-$-Ê Ê2é-7+Ü9-/;<-:-+#7-:è-8Ü,Ê ÊZÜ#-ý7Ü-:<-:-f³9-:è-8Ü,Ê Ê2é-7+Ü9-v-0-Vë0-:è-0Ü,Ê Ê

0-−Ü->ù-#%Ü#-/i$<-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß9-ZÜ#-/;#<-eè+Ê Ê<è$-&è,-v-09-++-ý-eè+Ê ÊEë-:-9Ü-0ë-

/?ë<-7l-eè+Ê Ê+9-:-0 ¥+-ý-/{/-7l-eè+Ê Ê*ß#<-Bè-&è,-ýë<-.ë-7lè-þë/<Ê Ê+è-P9-uÜ$-Bè7Ü-*ß#<-:-

5ë# Ê

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-,<-$,-W#<-…å/-ý7Ü-U/<Ê ,0-0"7-+eÜ$<- Ü-#5:-8<-,<-0-,è-,è-#,0-,è-

+!9-0ë-+è-<è$-V-0è+-#+,-þë$-*ë#-·â-&Ü/<Ê #8ß-7oá#-Wë,-ýë-Bè<-<ß-7hÜ+Ê #8<-,<-2é-/ß0-7aÜ:-:è-:èÊ

#8ë,-,<-9/-#,<-*-9-9Ê 5:-,<-0µ¥9-0-<Ü:-:è-:è9Ê <è$-&è,-þè<-/ß7Ü-7i0- ¥-eë,-,<-T-/ß-0-

#8è$<-$-:-#<ë,Ê / ¥+-.ë-7lè<-"-X,-eè+-:è-+è-/ ¥+- Ü<-N#<-rë#-/…å/-:è-9è+Ê .ë-7lè7Ü-º¥-/9-0-

#<,-ý9-*ë#<-ý-0è+-ý9-9:-iÜ-/[,-+#ë<-ý-+$-Ê T#-ý9- ¥-.ë-7lè9-dÜ-"-#%Ü#-:-,$-"-/{+-8ë+Ê dÜ-

"<-X,-ý7Ü-º¥-/-7*è,Ê ,$-"-/{+- Ü<-N#<-W#<-…å/-/5Ü,-8ë+-%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê þè<-/ß<-:-0ë9-

.ë-7lè7Ü-0&,-"ß$-Ê /x-"ß# Pè-/-/%<-:-9:-iÜ-/)/Ê +i-T-#(,-Y#-+09-ýë<-0 ¥$-0ë-"0<-#<ß0-

6Ü:-#,ë,-.ë-7lè7Ü-XÜ$-"9-:,-#<ß0-»¥#<- Ü<-/1°#<-,-8$-Ê / ¥+-@,-0-;Ü-/9-89-:$<-i/<-eè+Ê

Page 167: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÅ

uÜ$-Bè-5è-@ë+-T#-ý9-7há#<Ê 0+7-"-/ ¥+-@,- Ü-+m:-/9-#)+-,<-aè+-(ë,->$-Ê $-W-lë-#<ë+-ý7Ü-

/;,-ý-+$-Ê dÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-8Ü,Ê þ/<-º¥-,-/;,-ý9-º¥-9,-9è+Ê Ê"-5è-#(Ü<-+è-0*ß,-:è-+#ë<Ê

rë#-0#ë-*ë,-ý7Ü- ¥<-;Ü#-8ë+Ê {-:-&è,-+è-P9-0-8Ü,-,Ê +07-:-+f:-"0<-/%ë-/{+- ÜÊ 6$<-&è,-

0*Ü:-:-{#-{æ-8Ü,Ê +è-W-/ ¥+-@,-.ë-7lè-aë+Ê Ê0Ü-/rá,-Zè-8Ü-{/-·â-:$<Ê 0#ë-,#-0Ü-F0<-/;<-:-

./Ë 9$-rë#-9Ü,-&è,-+9-bÜ<-/…Ü:Ê 0Ü-rë#-*:-/-/5Ü,- ¥-7d9Ê 9$-8ß:-#<è9-dè-…Ü:-…Ü:-eè+Ê 0Ü-

8ß:-.ß-0-7#0-7#0-e<-ý<-ZÜ#-(è<-&è,-ýë-/<#<-8ë+-#<ß$<-ý-+$-.ë-7lè-tä-/1,-+è<Ê uÜ$-Bè-aè+-

<$<-{<-+$ë<-8Ü,-ý-+è-9Ü$-#5Ü-,<-;è<Ê "-<è$-º¥-/7Ü-2±:-bÜ<-N#<-W#<-/…å/-:è-aè+- Ü<-0aè,Ê

aè+-W-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-+$-dÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-8Ü,-:è-+è-9Ü$-0-#)ë#<-$ë-0-;è<Ê 0*ë-T-8Ü-5Ü$-"0<-

8ë+-:è-$<-0-Dë#<Ê +07-+f:-"0<-/%ë-/{+-8ë+-:è-$<-0-;è<Ê :-&è,-uÜ$-Bè<-+è-9Ü$-$-#<ë+-$ë-0-

8Ü,-,Ê $-2é-7+Ü9-þè-/-.ë-:ß<-*ë/- $-/ß+-0è+-+$-:ß<-7lè<-eè+-{æ-0-e³$-/<Ê /ß+-0è+- Ü - ¥$-7"ë9-þ-Tè0-

Tè0-9Ü#-<-5Ü#-:-$7Ü-F0-;è<-\9-#,$-8ë+-ý-0aè,-5è<-º¥<-ý-+$-Ê uÜ$-Bè-<è$-&è,-{:-ýë<-&ë<-U7Ü-Vë0-

*#-U¨-:-#<ë:-,<-7.ëë-/-ië$-7'ß#-03+-,<-,-9èÊ

ZÜ#-%,-.ë-7lè-F-/-(ë,Ê Ê$-#ë$-0-T-,<-0$#<-:è-9è+Ê Ê0Ü$-:-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-6è9Ê Ê+i-7lè-#<ë+-

ý7Ü-/;,-ý-8Ü,Ê Ê0#ë-,#-7lè,-ý7Ü-,ë9-/ß-8Ü,Ê ÊTë-dë#<-730-uÜ$-0$7-5/<-:Ê :<-$,-e$-/ ¥+-.ë-

7lè-aë+Ê Ê0Ü-#<ë+-h#-#Ü-7"ë9-:ë-/Uë9Ê ÊTë-730-uÜ$-7 ¥#-/+è-8ë$-/7Ü-dÜ9Ê aë+-9:-"9-0-7lè,-7'ë#-

*/<-0è+Ê Ê+è-9Ü$-.ë-7lè<-þ/<-º¥<-P9Ê Ê>-Wë,-,0-0"7Ü-µ¥$-9ë:-,Ê ÊU9-2ì#<-n-0ë7Ü-#8<-6ß9-

:Ë Ê0#ë-:#-{:-#<ß0-#,<-:-7'ë# Ê.ë-7lè7Ü-F0-;è<-#,<-+è9-\ë9Ê Ê+0,-0ë7Ü-+!9-+!9- ¥$-0ë-

7"ë9Ë Ê(Ü,-02,-0è+-ý9-9Ü#-{æ-8ë+Ê ÊZÜ#-%,-0Ü-;-6-0Ü-aë+Ê Ê+#-ý7Ü-5Ü$-:->-/-9ÜÊ Ê/!7-/1,-+è-

7l-#,$-/7Ü-U/<Ê Ê0*ë-,0-0"7Ü-Yè$-#Ü-#5:-8<-,<Ê Ê0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ë-"ë$-Ê Ê<è$-V-0è+-

#+,-þë$-*ë#-:-&Ü/<Ê Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë-Bè<-<ß-7o$<Ê Ê5:-,<-0µ¥9-0-<Ü:-:è-:èÊ Êd#-,<-9/-

#,<-*-9-9Ê Ê9Ü#<-{æ+-0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê7ë+-6è9-7'7-8Ü-µ¥9-"$-,<Ê Ê<è$-&è,-þè<-/ß9-.ë-

7lè-8ÜÊ Ê0#ë-:ß<- ¥0-/ß9-#)ë$-/-+$-Ê Ê+ë$- ¥-]-:ß#<-0µ¥9-7+Ü-#<ß$<ÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Êþ/<-&ë<-+$-<$<-{<-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-

Page 168: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÆ

*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê:<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-&ë<-U¨-8ß0-&è,-T-0ë-0Ê Ê7ë+-6è9-&ë<-U7Ü-

7'7-:0-/{æ+Ê Ê+è-9Ü$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-rÜ,-02ì-+09-ýë7Ü-02ì-7+/<-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê{-#9-8ß:-bÜ-.9-0*7-,<Ê Ê/:-ýë-8ß:-bÜ-2±9-0*7-,<Ê Ê>-<ß-9-8Ü-o#-

.ß#-,<Ê Ê>-0-,0-,è-+!9-0ë-6è9Ê Êþè<-/ß-aè+- Ü-, è-, è-8Ü,Ê Ê0-;è<-:0-Yë,-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê0-#ë-7/ë+-ý-

{#-0Ü-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê>-07Ü-0µ¥9-uä-<Ü:-0-9è+Ê Ê+-:ë-/ ¥+-:ß$-e$-:-eë,Ê Ê.ë-7lè-

/ ¥+-:-*ë+-0+7-‡+Ê ÊF0-;è<-0#ë-:#-{:-:-/YÜ0<Ê Ê.,-/+è7Ü-03+-ý9- ¥,-bÜ<-/Yë+Ê Ê+è-9Ü$->-

07Ü-0-:ß-aè+Ê Ê.ë-7lè7Ü-9ë-# ¥$- ¥0-/ß9-#)ë$-Ê Ê0#ë-/ë-:#-ý-?$-ý-#<ß0Ê Êh#-+09-02ì-7+0-#)Ü$-

¥-&±# Ê02ì-"9-;Ü$-[7Ü-+9-7&Ü$-{ë/Ê Ê7o<-<ß-)-97Ü-iá/-#,<-{ë/Ê Ê7b²9-0è+-tä-0"9-7ë#-·â -

#,ë,Ë Êuë-/-0&Ü,-ý-ië+-ý-#<ß0Ê Ê0+ë-#<ß0-:0-"9-+0è-/-{ë/Ê Êo#-rÜ,-Eë-&è,-7ë#-·â-&±# ʸ¥#-ˆå:-

,#-ýë7Ü-"-7&Ü$-{ë/Ê Ê#(7-;Ü$-#<è9-bÜ-*0-!-#,ë,Ê Ê/ ¥+-,#-"ë#-,#-XÜ$-,#-+èÊ Êe$-#Ü-0Ü-R#<-

*$-&è,-6ß9Ê Ê<-+ë$-9Ü0-ý-+µ¥-10-lá<Ê Ê/ ¥+-XÜ$-+ë$-"7Ü-,$- ¥-/)/Ê Êo#-Eë-.ë$-/<-+ë$-"-#,ë,Ê Ê

0&ë+-Dè,-9Ü0-ý-+µ¥-/Iè#<-/5è$<Ê Ê/!7-/Vë-+0-…#-l#-ýë-03ì+Ê Ê'Ü-rÜ+-/9- ¥-/ ¥+-@,-"ëÊ Ê:$<-

{æ-0è+-:è-þè<-/ß<-03ì+Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-Dè,-7oè:-#$-/6$-8Ü,Ê Ê>-07Ü-vë-"-/+è-:è-9è+Ê Ê/ë+-"0<-7 ¥#-

e³<-/6$-:è-9è+Ê ÊT-»Ó 7Ü-/Y,-+ë,-2±#<-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-Zè7Ü-/Y,-ý-¹¥/-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-

/€ç9-:è-9è+Ê Êþè<-/ß7Ü-7ië-+ë,-iá/-:è-9è+Ê Ê#<ë,-+$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0-/º¥#<-uÜ$-:-f³9- ¥-

.è/<Ë Ê7ië-+ë,-/g-;Ü<-+bè<-:è-8Ü,Ê Ê/º¥#<-8ß,-9Ü$-,-/9-&+-8ë+Ê Ê:ë-#<ß0-0-0':-/+è-0ë9-

03ì+Ë Ê#ë-,-þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-0-(Ü+- ¥Ê 0-,0-,è-7'7-8:-/-P9-.è/<-ý-+$-Ê <è$-&è,-{:-ýë<-0-,è-, è7Ü-:ß$-

/Y,-:-0$ë,-ý9-/Yë+Ê .ë-7lè-/ ¥+- Ü-0#ë-:#-?$-#<ß0-+$-uë-0&Ü,-ië+-#<ß0-/ ¥+-XÜ$-/%<-"#-<ë-

<ë9-/6ë<Ê 7n:-09-+ë$-9Ü0-ý-+µ¥-lá<-,<-:ß<- ¥0-/ß-"#-<ë-<ë-e<-,<-+ë$- ¥-/%°# Yè$- ¥-0&ë+-Dè,-

/5è$<Ë #<è9-*0-9Ü,-&è,-7/9-/<-0,,-,<-&±-"7Ü-eè-/-7oá-:-0-7b²9-/-+$-Ê \$-"7Ü-Eë-.ë$-#8#-:-

0-7b²9-/9- ¥-Zë+-%è<-/!7-/Vë<-+0-/…#<-03+-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 169: 11-byang bdud klu btsan

¿ÄÇ

:è7ß-/%°-#%Ü#-ýÊ

0,-/6<-+ë#<- Ü<-ƒë-&±-l$<ÊÊ

#è-<9-*ß#<-"-Hë$<-,<-:ß<ÊÊ

e-oá,-/)$-/<-#è-<9-+ýë,ÊÊ

*ß#<-9Ü#<-$<-,<-T-D-/1:ÊÊ

Ì e$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-bÜ<Ê &±-0Ü#-+-9-"-+µ¥-6è9-/-,<-há<-&±-v$<Ê 0#ë-:ß<-*0<-%+-+#-

ý9-/gá<Ê #ë$-0-T-8Ü-há<-&/- Ü<-#1$-há<-e<-ý-+$-Ê e$-0Ü-R#<-*$-:-"-dë#<-,<-f³9-09-eë,-

,<-7oÜ-0-*$-:-<è$-&è,-,ë9-/ß-+ë,-iá/- Ü-5:-0':-/-+$-Ê 0,-/6<-þè<-/ß9-uä-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ßµ<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê;9-Eë-Bè-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-+!9-:-7ë+-6è9-

+!9Ë Ê+!9-ýë- ¥$-#Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-$-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê ÊTë-9Ü,-&è,-7e³$-#,<-0"7-

7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-<è9-:-7ë+-6è9-<è9Ê Ê7'7-7ë+-#<è9-bÜ-µ¥9-"$-,<Ê Ê0-#8è$<-$-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê

¹¥/-ý+-0-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-+09-:-7ë+-6è9-+09Ê Ê+09-ýë-e³-9ß7Ü -µ¥9-"$-.ß/Ê Ê*ß#<-0-

#8è$<-$-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Êe$-:<- Ü-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê ÊU¨-0+ë#-0*Ü$-:-7ë+-6è9-0*Ü$-Ê Ê7'7-

7ë+-0*Ü$-#Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-$-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê+/ß<-<$<-{<-9Ü#<- Ü-0"7-7ië-0Ê Ê

U¨-0+ë#-Wë-:-7ë+-6è9-WëÊ Ê7'7-7ë+-#8ß-8Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-0,-/67Ü-uä-:-#<ë,Ê Ê#8ß-:ë-

/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0*ë-#<è9-:ë-/Iè#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-…ë:-0-+!9-0ë-2é-8Ü-TÊ Ê2é-8Ü-T-0ë-

7'Ü#<-þë/<-0Ê Ê7'Ü#<-ý-*0<-%+-aè+- Ü<-þë/<Ê Ê2é-8Ü-/9-&+-aè+- Ü<-/<:Ê Ê,$-#Ü-+$ë<-iá/-

aè+- Ü<-/_:Ê Ê+è-9Ü$-T#-ý9-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê$-:-eÜ,-x/<-0-&±$-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

e$-0Ü-R#<-*$-&è,-/9-0-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-8Ü,Ê Ê*/<-

;è<-9/-0ß,-ý-9$-#<:-8Ü,Ê Êvë-9Ü#-ý-0"7-7ië-Vë-dè-8Ü,Ê ÊuÜ$-<è$-&è,-þè<-/ß-+ë,-iá/-0aè,Ê Ê0#ë-Ü-

#1°#-Yè$-:-T-aè+-/ ¥9Ê Ê:ß<-XÜ$-+!9-+/ß<-,-T-aè+-/Vë0Ê Ê,0-(Ü,-02,-0è+-ý9-#<ë:-/-

Page 170: 11-byang bdud klu btsan

¿Å¾

7+è/<Ë ÊU¨-<è$-&è,-f³9- ¥-0':-/9-^ë,Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-#$-f³9-/…:-/9-9èÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-

7l-#+7Ê Ê,#<-1,-+,-7iÜ0<-ý7Ü-{-Y#-+èÊ Ê0*7-/5Ü7Ü -,#<-9Ü-8ë+-9Ü#<-/Uë9Ê Ê:ß<-:-73ß0-lá#-

{<-,<-#+7Ê Êi-2,-$ë0-ý7Ü-Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê Ê7oë$-ˆè-<è9-\$-Yë+-J-9Ü-7iÜ0<Ê ÊJ-9Ü-#87-9Ü-\$-

9Ü-/;#<Ê Ê;-;è+-0ë-:ß<-:-{<-,<-#+7Ê Ê0#ë-9ß-*ß9-7'Ü#<-ý7Ü-Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê Ê<-0ë,-8ß:-

7 ¥#-ý7Ü-"ß-e³#-+èÊ ÊU+-lá#-7b²9-730-uÜ$- ¥,-:-i# ʸ¥<-+-:ë-X,-7b²9-e$-:-…ë# Êe$-7/$<-0Ü-

F-/-‡ë-:è-9è+Ê Ê0ß,-ý-7hÜ#<-ý7Ü-/ ¥+-8ß:-:Ê Ê(Ü-6è9-+è-9Ü$-72é9-,<-e³$-Ê Ê:ë-+µ¥-f$<-ý7Ü-0,-/67-

:Ë Ê+ë,-7o<-+è-9Ü$-^Ü,-,<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-#67-U9-2é<-i$<-/6$-Ê Ê.ë-7lè-./-ý7Ü-Dè,-7oè:-/6$-Ê Ê

/ ¥+-Zè-&ë<-:-/€ç9-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-7/$<-/+è-:-7"ë+-:è-9è+Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-#<è9-5:-0':Ê Ê0,-

/67-+#7-þÜ+-73ì0<-:è-9è+Ê Ê;9-<è$-&è,-v-0-uÜ$-:-/º¥ªÊ ÊTë-730-uÜ$-+ë,-&è,-*ß#<-:-/%$<Ê Ê

0#ë-,#-+i-7lè-&0-:-./Ê Ê7ië-lá#-[$-/-þÜ+-:è-9è+Ê Ê#6Ü0-&±$-/+è-þÜ+-/9-0-:Ê Ê+#7-þÜ+-73ì0<-

ý7Ü-Yë,-0ë-/;0<Ê Ê?$-oë-uä-#5<-%Ü-7+ë+-9ë:Ê Êvë-/+è-+#7-þÜ+-$$-:-/º¥#<Ê Ê/ ¥+-Zè-&ë<-:-

/€ç9-/7Ü-Bè<Ê ÊuÜ$-Bè-7+Ü-#9->è-/º¥#<-5èÊ Ê:-&è,-0-/º¥#<-7eë,-#<ß$<-,Ê Ê0,-/67-9$-+#9-

Zë+-*/<-0è+Ê Ê<è$-&è,-+#ë$-ý-%Ü-7l-8ë+Ê Ê0-#<$-l$-ýë-#<ß$<-9ë#<-bÜ<Ê Êuä-0*ë:-/-e³$-,-/6ë+-

ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê þè<-/ß<-U/<-7n:-%Ü-8$-0-#<ß$<-ý9-0,-/67Ü-#)0-:-#)0-:,-%Ü-

7l-5Ü#-eè+-+#ë<-+#ë$<-ý7Ü-U/<Ê / ¥+-vë,-9ß-j-+ý7-/ëÊ +0ß-/ ¥+-7'7-[-/<0-iá/-#1ì<-ý7Ü-/ ¥+-

vë,-bÜ<-uÜ$-þè<-/ß9-0#ë-7/ß:-:ß<-7/ß:-º¥<Ê 9Ü,-&è,-{æ-+$ë<-IÜ<-i$<-0è+-ý-uÜ$-þè<-/ß9-7/ß:-/-

º¥<-ý-+$-Ê ^,-0,-/67Ü-7 ¥,-ý-/5Ü,-N#<-0"9-Iè-+µ¥7Ü-.ë-o$- ¥-5/<-<ë,-ý7Ü-5:-/5è<-,<-.è/<-

:0- ¥-º¥#<Ê dÜ-(Ü,-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-+$-0,-/67-T,- ¥-N#<-0"9-Iè-+µ¥7Ü-,$-/%°+-:-d#-.è/<-ý-

+$-Ë 0,-/67-^,-bÜ<-'-&$-7ë-.ß+Ê ;-09-*ß+-<ë#<-5Ü0-0$9-9ë-/%°+-Q,-ý7Ü-6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-

/;0<-,<-Vë9-7aÜ:-:è9-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê e$-dÜ-ý7Ü->-Y#-tä-0ë-+$-Ê vë,-ýë-dÜ$-Wë,Ê e$-hÜ-;ë#-/ß-

8Ü-7oá#-i#<-<ë#<-uÜ$-<è$-&è,-+ë,-iá/- Ü-5:-0':-º¥-/9-/%9Ê T#-ý9- ¥-e$-#Ü-hÜ-;ë#-/ß-8Ü-7oá#-

i#<- Ü<Ê {-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-#Ü<-[è-l$<-,<-#<è9-bÜ-Vë9-0ë-/{-10-+$-Ê 9Ü#<-0Ü-7l7Ü-,ë9-/ß -

&-M-#<è9-#5ë$-,$- ¥-/…Ü#<-,<-uÜ$-þè<-/ß9-þ/<-#,<-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

Page 171: 11-byang bdud klu btsan

¿Å¿

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê ÊT-89-0aè,-2$<-ý-+!9-ýë-

72ì<Ë Ê/9-0aè,-#(,-&è,-U¨-T<-#6Ü#<Ê Ê09-0aè,-tä-{:-#1°#-,<-0aè,Ê Ê+ý7-+i-T-4è9-0<-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-+µ¥-9è+Ê Ê

#6Ü0-&±$-/+è-þÜ+-/9-0-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-hÜ-;ë#-/{-8Ü-7#ë-73Ý,-8Ü,Ê ÊuÜ$-<è$-&è,-6è9-

:è-W9-,<-*ë<Ê ÊW-lë-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý-6è9Ê ÊdÜ-lë-7lè,-ý7Ü-v-0-6è9Ê Ê#<ß$-+è-9Ü$-*ë<-ý-eÜ,-x/<-&èÊ Ê

7ë+-#%Ü#-#Ü<-730-uÜ$-0Ü-a/- $-Ê Ê7ë+-#%Ü#-#Ü<-730-uÜ$-#<:-:è-+èÊ Ê#,0-bÜ-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-

9è+Ë Êvë-#%Ü#-#Ü<-{:-"0<-0-;è<-`$-Ê Ê*ß#<-#%Ü#-#Ü<-{:-"0<-0aè,-:è-+èÊ Ê730-uÜ$-<è$-&è,-

þè<-/ß-aè+Ê Ê*ß#<-$:-/9-0-73é0<-e$-:-.è/<Ê Ê+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-M7Ü-*ë# Ê.ë-7lè-/ ¥+-:-*ë+-

0+7-‡+Ê Ê/ ¥+-Zè-&ë<-:-/€ç9-7+ë+-9è+Ê Ê:<-+è-:<-/6$-/-%Ü-:-8ë+Ê Ê/ ¥+-0Ü-/+è-:-7#ë+-7+ë+-

9è+Ë Êe$-Zè-hÜ-Uë9-/%ë-/{+-,$-Ê Ê+0#-+ýë,-:<-+0#-IÜ<-i$<-0è+Ê Ê+è-9Ü$-*0<-%+-þè<-/ß9-

7/ß:Ë Êº¥-0-¹¥<-{-+9-/{æ+-,<-º¥Ê Ê2é-7+Ü-8Ü-þ/<-#,<-aè+-:-º¥Ê ʺ¥-Dè,-#<è9-Vë9-/{-2,-#%Ü# Ê

!è-!è-9ß-8Ü-,ë9-/ß-#(Ü<Ê ÊEë-Bè-.-:0-,ë9-/ß-#<â0Ê Ê+#7-/-#8<-7aÜ:-,ë9-/ß-<ë#<Ê Ê,ë9-[-0Ü-#%Ü#-,ë9-

/ß-MÊ Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê ÊeÜ,-x/<-0-&±$-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê7lè,-+ë,-<è$-&è,-v-0<-03ì+ÊÊ

%è<-º¥-/7Ü-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê #8<-i:-i:-bÜ-i:-7#ë-,<Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-bÜ<-

89-:$<-,<-73ß0-72é9Ê ,-7a²# #ë0-Y/<-#9-7b²9-bÜ<-,-9èÊ uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë<-e$-.ë-

7lè9-*ë+-0+7-‡+-,<-&0-:-./Ê Dè,-7oè:-;Ü,-·â-/6$-Ê +-$è+-2ì-5#-#<ß0-+#7-þÜ+- Ü-Yë,-0ë-#)ë$-{æ-

8Ü,-ý<-2$-0<-+#7-+#7-þÜ+-þÜ+-eè+-+#ë<Ê :<-#5,-%Ü-+#7-9Ü0-/5Ü,-/P<-&ë#-%è<-/;+-ý-+$-Ê

7 ¥-99-73ì0<-ý7Ü-0Ü-F0<- Ü<-X,-ý7Ü-uä-:è,Ê #8è9-/7Ü-oë-7h/Ê +#7-/7Ü-;-&$-:-%Ü-+#9-9ë:-/7Ü-

0ß9-<-#5Ü-&è,-ýë -9Ü0-/5Ü,-#ë<- Ü<-/!/Ê 0Ü-F0<-9$-9$-#Ü-0:- ¥-7'ß#-ý9-oè:-/7Ü-U/<Ê ,-0,-

/67Ü-/<0-ý9-uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-#,<-U/<-0-#)ë#<-º¥#<-7+ë+-0è+-ý<Ê uÜ$-+!9-Yë+-+$-Ê ,-

<è$-N0-7oá#-0ë-#)Ü$-/Bè+-7ië-/7Ü-*/<-;Ü#-eè+-+#ë<-/<0<-,<-/ ¥+-0ë-[-&9-ië<-;Ü#-e<Ê / ¥+-

0ë-[-&<-J<-[-2ì#<- Ü<-/1ë<-ý7Ü-0ß,-7*ë0-9Ü:-/ß-"ß#-#$-‡+-,<-9Ü:-/ß-7+Ü-uÜ$-Bè7Ü-5:-:-8$-8$-

.ß:-,-0,-/67-aè+- Ü-9è-7+ë+-P9-8ë$-5è<-/;+-ý-+$-Ê 0,-/67-+#7-,<-f³9- ¥-7 ¥-97Ü-#<è9-Në#-#Ü-

Page 172: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÀ

Yè$-,<-Jà<- Ü-5:-+!9-v$<Ê / ¥+-IÜ-&$-#$-/!$-Ê ,$- ¥-0ß,-7*ë0-9Ü:-/ß-/)/-,<-uÜ$-Bè7Ü-#6Ü0-

7i0- ¥-/%9Ê 5:-bÜ-73ß0-0+$<-#8è9Ê 0Ü#-#Ü-0+7-0ë-7.è,-/5Ü,-5:-+!9-0*ë,-ýë9-/)è# X,-ý7Ü-

uä-8Ü<-[è-l$<-,<-#6Ü0-&$-7/ß:-/7Ü-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Êuä-{/-Dè,-0-+$-0"7-7ië<-72ì<Ê Ê0aè,-#6Ü#<-/ß-0ë7Ü-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-N#<-9Ü-Iè-+µ¥-9è+Ê Ê9Ü,-&è,-7/9-/7Ü-#6Ü0-hÜ7Ü-

Yè$-Ë ÊuÜ$-Bè-#è-<9-þè<-/ß-0aè,Ê Ê0*ë-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë-0,-&ë+-#%Ü# Ê+07-+f:-"0<-/%ë-/{+-8,-&ë+-

#(Ü<Ë Êaè+-i#<-ý-&è-/7Ü-+i-7 ¥:-9è+Ê Ê+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-M9-<ë,Ê Ê.ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-M7Ü-

*ë# Ê8ß:-0ë-iá-8Ü-/+è-Z¨#-;è<Ê Ê{-Zè-hë0-ý7Ü-7 ¥#-'ß<-#(è9Ê Ê0ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-M7Ü-*ë# Ê+!9-7ë-

07Ü-lë+-2+-*Ü#-:è-9è+Ê Ê7ë-rá/-09-+!9-7+ë,-ý9-/Ië,Ê Ê$-7l7Ü-I-/-/;+-ý<-,Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-

/67-7/ß0-…ë,-8Ü,Ê Ê89-"0<-e$-:-b9-:è-9è+Ê Ê+-:ë-0ë-:ë-/%ë-/{+-8Ü,Ê ÊBè-<$<-{<-aè+- Ü-'-0-

8Ü,Ë Ê#<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-#+7Ê Ê<è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-aè+Ê ÊU¨-7ë-/{:-&è-8$-e$-:-eë,Ê Êe$-

*è7ß-9$-<ß0-/{-lá#-%°-#%Ü# Ê0"9-Vë-rá$-dÜ-,$-/9-#<ß0-#(Ü<Ê Ê#8ë-7ná:-7lè-0ë-\ä,-0ë-#<ß0Ê Ê&0-

:-./-,<-+0-:-/)#<Ê Ê+µ¥$-i#<-.ë-7lè-tä-/1,-:Ê Ê*ë+-0+7-‡+-,<-F0-;è<-\9Ê Ê03+-ý-(Ü-

0-/{-;9-9è+Ê ÊT-uÜ$-0Ü-8Ü<-;è<-:è-9è+Ê Êþè<-/ß-/!7-lÜ,-&è-:è-9è+Ê Ê+/ß-,#-0Ü-8Ü-/Yë+-ý-7/ß:Ê Ê

8Ü,- $-+è -9Ü$-#)0-5Ü#-8ë+Ê Ê<è$-&è,-0-/º¥ª-eë,-6è9-,Ê Ê/ ¥+-Zè-&ë<-:-<ß-8Ü<-/€ç9Ê Ê/ ¥+-0Ü-/+è-

:-<ß-8Ü<-7#ë+Ê Ê.ë-7lè-*ë+-0+7-‡+-,-8$-Ê Êþè<-+µ¥7Ü-7ië-+ë,->è-7iá/-5èÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

8ë+Ë Ê:<- Ü-7#ë-0ë-/6$-:è-9è+Ê Ê0'ß#-7o<-0è+-,-Yë$-ý-9è+Ê Ê:ë-8#-I-/-2±#<-ý-/6$-Ê Ê7o<-0è+-

<ë#-0-/6$-ýë-0Ü,Ê Ê9è+-#+7->è-+#ë$<-#è-<9-+ýë,Ê Êþè<-/ß<-+#ë$<-ý-5Ü/-ý9-03ì+Ê Ê/¸¥+-IÜ-&$-

#Ü-(Ü$-"ß-7+ÜÊ Ê*è$<-#<ß0-/5è<-+$-U¨-(Ü+-‡ëÊ ÊdÜ-(Ü,-,0-"-U¨-#6ß#<-/+èÊ ÊYë$-(Ü+-7"ë9-/7Ü-9$-/5Ü,-

8Ü,ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-,<-Jà<-5:-,$-#Ü-&$-þè0<-þè<-/ß9-l$<-ý-+$-Ê þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-%°$-0-//<-

9ß$-Ë 0,-/6<-/U¨:-0-8$-8$-e<-ý<-uÜ$-Bè<-*/<-0è+- Ü<-7+Ü-:<-0Ü-7*ß$-#<ß$-/5Ü,-¼â/-7*ß$<-

#,$-/-+$-Ê /6Ü-/70-,-/-%Ü-8Ü,-0-;è<-ý9-K¨#<-QÜ/- Ü-2±:- ¥-<ë$-Ê dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-Ê +#7-

Page 173: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÁ

þÜ+- Ü-Yë,-0ë9-9Ü0-/5Ü,-73ì0<Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-,Ü-+#ë$-0ë-#%Ü#-K#<-ý-7l-/9-<ë$-,<-5:-0&±-

739Ë K¨#<-/E-+$-K¨#<-:/-%Ü-8$-eè+Ê uÜ$-Ü-'ß<- Ü-7ië-+ë,-.9-/5# Vë<-<ß-9$-#Ü-8/-8ß0-+$-Ê

^,-7oá#-0ë-<ë#<-2$-0-#)Ü$-/Bè+- ¥ -<ë$-,<-:ë-#(Ü<-+$-w-/-+µ¥-10-<ë$-Ê #è-<9-bÜ<-/ ¥+-vë,-F0<-

+$-0(0- ¥Ê &$-9#-;ë-]#-"ë-,9-9ë:-,<-/º¥#<-ý7Ü-9Ü$-=ë9-uÜ$-7há#<-,<-^,-<è$-N0-7oá#-0ë-=ë9-

:-hÜ+Ê >-"ß-hë-*ß$-#Ü<-uÜ$-8ß:-iá-&è,-0ë9-Vè9-ë+-eè+Ê uÜ$-ý-F0<-7 ¥#-#,<-+$-72ì-/-$è<-ý-0è+Ê

7"ë9-vë,-0$-ýë-*/<-0è+-9Ü-:-7a0<-,<-Aë,-ý9-º¥#<Ê Z¨#-/W:-+$-<è0<-$:-2+-0è+-e³$-,<-W9-

þè<-/ß-uÜ$-:-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-#Ü-0$7-*$-Yë/<-7eë9-+$-Ê +#7-þÜ+-:ë$<-ë+- Ü-[$-/-7#ë#-ý-

0è+-ý9-h-T0-0è9-8Ü+-:-7&9-/<-r<-+i-T<-.-Ü-+ýë,-:-,-9èÊ U¨-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-/ ¥+-7 ¥:- ¥-e$-

:-.è/<Ê ¥<-w-#<ß0-10-:-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+-,<-uÜ$-:-5:-#6Ü#<-{æ7Ü-5:-/5è<Ê +- ¥<-9Ü$-ýë-

7+Ü-10-<ë$-9ß$-Ê U¨-0':-{æ-#-:-8ë+Ê :è#<-(è<-%Ü-e³$-#Ü-&-10-8$-F-*ë<-0è+-ý-%Ü-8Ü,-5è<-º¥<Ê Ü-

+ýë,-bÜ<-7i,-0è+-<è$-&è,-{:-ýë9-/ ¥+- Ü-/9-&+-e³$-$è<-9è+Ê 8Ü,-,-8$- ¥<-7#ë9-7b$-10-:<-

7i,-0è+-{:-ýë9-þë,-&-8ë$-0Ü-rÜ+Ê :-&è,-e$-:-.ë-(-5Ü#-0$#<-+#ë<-7 ¥#-`$-Ê hë-*ß$-+/$-/1,-&è-

/<-8ë$-*/<-0è+Ê uÜ$-#Ü-T-e-#<ß0-ýë-,Ü-rá-7oá#-0ë7Ü-rá$-7"ë9- ¥ -=ë9-:-8ë+-ý<-%Ü-e<-,-+#7-70-5è<-

uè$-0ë-eè+-ý7Ü-U/<Ê

,-<è$-N0-7oá#-0ë-/1,-bÜ<-=ë9-:-hÜ+-,<Ê µ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-/1°,-0ë9-+/$-/U9-+#ë<-/<0<-

`$-Ë 7oá#-0ë<-vë-"-0-#)+Ê µ¥9-+!9-%Ü-eè+-0è+-ý9-7"ë9-#8ë#-2ì9-,-9èÊ #,<-U/<-/1°,-0ë7Ü-

#)0-0-uè$-Ê 7oá#-0ë-$ë-#8ë#-73ß0-bÜ<-#$-+#7-/<ßÊ /´¥9-/YÜ-5/<-º¥-#$-:è#<-eè+Ê #<ë:-6<-

Yë,-0ë-#$-7+ë+-/;0<-,<-vë-"ß#<-ý-eè+-+#ë<-5è<-/;+Ê vë,-+$-7"ë9-#8ë#-+#-#Ü<-µ¥9-+!9-/!7-

/5Ü,-e<- $-Ê 7oá#-0ë<-+-9ß$-vë-"-0-#)+-ý-+$-Ê µ¥9-+!9-vë,-7"ë9-:- -7/è/<-2Ý#-02ì,-%Ü-8$-

/)/-ý<-µ¥9-+!9-"ë$-hë-:$<-,<-7oá#-0ë-hÜ0<-;Ü$-Iè9-/þë,Ê v-e-há$-há$-#<ß0-bÜ<-#;ë#-ý<-(Ü-0ë-

# ¥#<-e<-2-$9-/%ë0Ê 02,-0ë-#ë<-e<-,<-i$-$9-<è:-/<-dÜ-#6ß#<-Z¨#-9è#-+è-10-0-e³$-9ß$-Ê

,$-vë-"-,+-+/$- ¥-<ë$-,<-;-9ß<-(0<Ê T#-ý9- ¥-7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-l,-&è-/<-(Ü-0-:ë-:<-9Ü$-Ê ¥<-*ß,-#%Ü#-10-8$-V¨#-r,-0è+-ý7Ü-$$- ¥-b9-,<-%Ü-e-0è+-ý9-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê e-há$-há$-#%Ü#-#Ü<-

#;ë#-/E/- Ü<-Uë9-/-:,-#<ß0-/{/-ý-+$-Ê 7oá#-0ë7Ü-vë-Vë-dè-/-P-/ß<Ê 8¡-T-e-#<ß0-7i,-0è+-{:-

Page 174: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÂ

ýë7Ü-U¨-#0- ¥-7nÜ,-7/ß:-/9-0$#<-,Ê {:-0&ë#-(Ü+-7oá#-0ë7Ü -<9-.è/<-$è<-9è+-/<0<-,<-há$-há$-

#<ß0-:-,-9èÊ #%è<-ý9-73Ý,-ý7Ü-T-e-#<ß0Ê Êo:-0è+-$-8Ü-#0- ¥-7"ë9Ê Ê(Ü,-02,-0è+-ý9-7oá#-0ë-

/rá$-Ë ÊT-e-7ë-/{:-&è-:è-9è+Ê Ê8Ü,-8$-+è-9Ü$-7oá#-0ë9-#<ë,Ê Ê:,-#%Ü#-e$-#Ü-8ß:- ¥-eë,Ê Ê=ë9-+$-

uÜ$-+!9-7há#<-:ß#<-#%Ü# Ê7oá#-0ë-=ë9-:-hÜ+-:ß#<-#(Ü<Ê Êhë-:ß<-Vè9-#%ë+-eè+-:ß#<-#<ß0Ê Ê

+è-F0<-{:-ýë7Ü-X,- ¥ -…ë,Ê Ê0-/º¥#<-:-0ë9-.è/<-9ë#<-03ì+Ê Ê7oá#-0ë7Ü-9-0+9-.è/<-9ë#<-

/bÜ<Ë Ê5è<-º¥<-;ë#-#<ß$<-ý-+$-Ê T-e-#<ß0-bÜ<- ,-7oá#-0ë<-/!7-/5Ü,-7d³#-0è+-e7ë-5è<-º¥<-

,<-0"7-:-QÜ$-Ê (Ü,-02,-0è+-:è-<ë$-Ê (Ü,-#<ß0-ý7Ü-(Ü,-+µ¥$-10-:-/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-

0"7-*ë#-·â-7.ß9-QÜ$-eè+-ý7Ü-U/<Ê 7i,-0è+-{:-ýë-0ß,-7*ë0-9Ü:-/ß-0&ë+-ý<-zè,-bÜ<Ê W-dÜ7Ü-03+-

7nÜ,-*0<-%+-#)Ü$-/Bè+- ¥ -<ë$-,<-(Ü,-P9-&$-9#-;ë-]#-"ë-,9-9ë:Ê T-e-#<ß0-/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-

+µ¥7Ü-0"7-Yè$- ¥-7.ß9-QÜ$-eè+-U/<Ê 0"9-bÜ-8$-Yè$- ¥-Iè+-;ë-Iè+-0Ü-0$-10-8ë+-ý-0*ë$-/-+$-Ê +è7Ü-

,$- ¥-{:-0&ë#-#è-<9-8ë+-:è-;è<-,<-T-e-#<ß0-bÜ<-QÜ$-/Uë9-eè+-/5Ü,-!Ü-9ß$-!Ü-9ß$-5è<-U+-*è$<-0$-

/{/- $-Ê {:-0&ë#-#è-<9-;ë-:-A0<-,<-*ß#<-[$-%Ü-8$-0-e³$-Ê 8Ü,-,-8$-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-bÜ<-há$-

há$-#Ü-U+-#ë-/-+$-Ê ,0-0"9-/P<-,<-uÜ$-#Ü-v-e-8Ü,-ý-;è<Ê e-U+-:-+c+-,-+ë,-/6$-ýë-5Ü#-8ë+-

/6ë-0Ü-#+7-/<0<-,<-T-e9-,-9èÊ e-+!9-há$-há$-\ä,-0ë-#<ß0Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü-T-e-7lÊ Êe$-8ß:-

8ë$-+ë,-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê#)0-+$-&-7nÜ,-%Ü-7l-8ë+Ê Ê%è<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-7/ë+-+ë-7/ë+-+ë-#<ë:-/-7+è/<Ê Êtä-0&ë+-+ë-0&ë+-+ë-

0&ë+-ý-7/ß:Ê Ê0&ë+-#%Ü#-+!ë,-0&ë#-F0-#<ß0-0&ë+Ê Ê0&ë+-#(Ü<-{:-/-9Ü#<-#(Ü<-0&ë+Ê Ê0&ë+-

#<ß0-8Ü-+0-T-2ì#<-0&ë+Ê Ê+è-9Ü$->-.ë7Ü-uä-[-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-

+µ¥-9è+Ê Ê#è-<9-5/<-<ë9-T#<-ý-,<Ê ÊT-0"9-0*ë$-/- ¥,-+#7-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9ë$-

r<->-¹¥-<è$-ná#-8Ü,Ê Ê+-P-#-+9-dÜ$-Wë,-6è9Ê Ê0Ü-2é-#%Ü#-:-/Uë<-*$-#<ß0Ê Ê+$-ýë9-9ë$-Bè7Ü-T-r<-

8Ü,Ë Ê#(Ü<-ý-.ë-7lè7Ü-vë,-ýë9-/ ¥9Ê Ê#<ß0-ý-uÜ$-Bè7Ü-#<ë:-+ýë,-e<Ê Ê7 ¥#-<-/ ¥+-:ß$-,#-ýë-

8Ü,Ë Ê5è-<è0<-uÜ$-:-+!9-:è-8Ü,Ê Ê<-7+Ü9-T#<-ý7Ü-há$-há$-#<ß0Ê Êþ-:ë<-0$#<-ý7Ü-.ë-(-7lÊ Ê

#:-&è7Ü-+ë,-5Ü#-8ë+-ý-7lÊ ÊX,-ýë7Ü-#)0-5Ü#-0è+-ý-7lÊ Ê;9-uÜ$-T-8Ü-+ Ü:-7"ë9-+èÊ ÊW9-+$-+-P-

Page 175: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÃ

>è-0(0-5èÊ Ê+0#-+$-0ß-#è->è-e³$-5èÊ Ê/#è#<-+$-,+-80<->è-*ë,-5èÊ Ê/6$-$,-"-#)0-T©#-ýë9-

bÜ<Ë ÊU¨-0&ë#-#è-<9-{:-ýë-"ë$-Ê ÊU-:-7b²9-/-0è+-,-8$-Ê Êvë-9Ü#-l,-ý-0Ü-#<:-#+7Ê Ê#<ß$-:-

7##-ý-0è+-,-8$-Ê Ê%Ü-#<ß$-/!7-0ë:-0Ü-*ë,-#+7Ê ÊT-e-há$-há$-+!9-0ë-#<ß0Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-,<-

0$#<-:è-9è+Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-.ë-(-9è+Ê Êe-#<ß0-0-7b$<-f³9- ¥-eë,Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-#%Ü# Ê

>-0-,0-,è-+!9-0ë-#(Ü<Ê Êyë/-+ýë,-ý+-0-7e³$-#,<-#<ß0Ê Ê#0- ¥-/%9-,<-há<- Ü-&/Ê Ê2é-9Ü:-eÜ,-

x/<-º¥<-,<-.è/<Ê Ê*/<- Ü<-{:-0&ë#-5:-:-.ß:Ê Ê*ß#<-+$-9Ü#-ý-$<-*/<-eè+Ê Ê*ß#<-8Ü+-

0ß,-ý-0-/<:-,Ê Ê#:-&è7Ü-#)0-uè$->-/-9ÜÊ Ê#ë-,-.ë -(-#ë-&ë+-9è+Ê Ê0-#ë-F-{/-xä$-/ß-9è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê v-e-há$-há$-#<ß0-8Ü+-9/-·â-þëÊ uä-:è,-0è+-ý9-#ë$-0-T-8Ü-8ß:- ¥-7.ß9Ê

T-&è,-2$<-ý-+$-Ê 0-#,0-,è-/%<- Ü-U¨-#0- ¥-9è-9è-/5Ü,-/%9-,<-<è$-&è,-{:-ýë7Ü-U¨-iÜ/- Ü-0,ë:-<è:-

/7Ü-/¸¥+-IÜ7Ü-há<-&/-+$-Ê eÜ,-x/<Ê 2é-9Ü:-<ë#<-º¥<-,<-dÜ9-:ë# / ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-+µ¥7Ü -

0"9-QÜ$-/Uë9-eè+-ý7Ü-U/<Ê vë,-dÜ$-Wë,-bÜ<-<è$-&è,-{:-ýë9-l,-/U¨:-5Ü#-º¥-+#ë<-/<0<-,<-,-9èÊ

#è-<9-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ ÊX,-+/$-#<ë,-+$-º¥-{æ-8ë+Ê ÊU¨-0&ë#-0Ü-8Ü-,ë9-/ß-aè+Ê ÊU¨-$:-0-73é0<-e$-:-

eë,Ë ÊU¨-#<ß0-/Y,-ý7Ü-03+-ý-‡å:Ê ÊU¨-lÜ,-&è7ë-þ/<-<ß-0&ÜÊ Ê8Ü,-`$-+-<ë$-0Ü-8Ü-BèÊ Ê;ë-+$-0Ü#-

0$<-#%Ü#-ýß9-9ë:Ê Ê&$-+$-uä-#9-"ë-,9-f³9Ê ÊW-dÜ7Ü-03+-ý-*ß#<-:-0è+Ê Ê&$-#Ü<-/6Ü-70- ¥#-#Ü<-

0,ë:Ë Ê%Ü-8Ü,-5:-#<$-8ë+-ý-0aè,Ê Ê(è-Wë,-uÜ$-,<-T-e-0$ªÊ Ê#:-&è,-&-7nÜ,-7/ß:-/9-7ë$<Ê Ê

+!9-ýë-uÜ$-#Ü-<-0&ë#-+èÊ Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-/6ß$-2ì+-#+7Ê Ê+!9-dë#<-/Y,-ý7Ü-{:-02,-+èÊ Ê,#-

dë#<-/ ¥+-Zè<-./-2ì+-#+7Ê Ê+!9-[$-,0-0"7-Wë-<$-+èÊ Ê,#-,ë#-0ß,-ý<-/!/-2ì+-#+7Ê Ê+!9-

#<:-:è9-0aè,-ý7Ü-#è-<9-+ýë,Ê Ê,#-*ë0-0è9-0-/º¥#<-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê5è<-º¥<-`$-{:-0&ë#-

(Ü+- Ü<-vë,-%Ü-6è9Ê 9$-8ß:-;9-bÜ-dë#<-:-8ë+-:è-[$-/-;9-9ß$-Ê %Ü-8Ü,-&-0-Dë#<-#<ß$<-,<-#,-z:-

bÜ<-,0-0"9-#6Ü#<-,<-/º¥#<-ý-+$-Ê T-e-há$-há$-#<ß0-ýë9-%Ü-6è9-0è+-ý9-Wë,- ¥-0,ë:-<è:-,-:è#<-

<ë-6è9Ê T-e-#<ß0-bÜ<-{:-ýë7Ü-*+- Ü-0"7-*ë#-·â-QÜ$-/Uë9-#<ß0-/{/-ý-+$-Ê e-oá,-+$-/ ¥+-IÜ7Ü-há<-

"ß- ¥<-#%Ü#-·â-/þç9-/)$-/<Ê #è-<9-{:-ýë7Ü-5:-aÜ0-*0<-%+-a/Ê þè<-/ß-5è,-"-#)Ü$-,<-7há#<Ê

5:-þç#-*è$<-0$-;ë9Ê 5:-þç#-+$-ýë9-0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-l,Ê Ê#(Ü<-ý9-8/-+$-Ü-+ýë,-*ß#<-

:-;9Ê #<ß0-ý9-5:-+!9-+$-Ê 7+,-0Ê (Ü-7/ß0Ê +9-7.è,Ê <è$-Y#-[$-$ß-<ë#<-9Ü0-/5Ü,-*ß#<-

Page 176: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÄ

:-7&9Ê 0"9-QÜ$-ý7Ü-e-#<ß0-8$-uÜ$-e-8Ü,-ý-#<:-:è9-0aè,-,<-T-e-#<ß0-:-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê<$<-{<-&ë<-+$-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê/yä-0è+-+!ë,-

0&ë#-9Ü,-ýë-&èÊ ÊIè-#%Ü#-8Ü+- Ü<-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-

9è+Ë ÊNª-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-8$-Yè$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+#-ý-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0$ª-ý7Ü-0Ü-.ë-#è-

<9-8Ü,Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü -7#ë-+ýë,-8Ü,Ê ÊT-8Ü-:ß$-/5Ü,-e$-8ß:-7iÜ0<Ê Ê5#-0-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-

*ë# Ê.ë-7lè-(#-n,-0+7-"9-l$<Ê Ê0&ë+-Dè,-,#-ýë7Ü-5/<-:-0,,Ê Ê0'ß#-Bè<-%Ü-e³$-0-l,-#+7Ê Ê

+è-9Ü$-T-e7Ü-&/-oá,-bÜ<Ê Ê$-8Ü-vë-"-$<-,<-#+7Ê Ê9$-8ß:-v-e-\ä,-0ë-#<ß0Ê Ê7+Ü-,-,0-10-eë,-:è-

8Ü,Ë Ê#)0-&-uè$-0ë-%Ü-7l-8ë+Ê ÊT-Zè-uÜ$-+!9-n-0ë-:Ê Ê/+è-Z¨#-9Ü-0ë-%Ü-7l-8ë+Ê Ê'Ü-8Ü,-#;ë#-/E-

#<:-ýë-bÜ<Ê Ê8ß:-0&ë#-;9-uÜ$-+!9-0ë-+èÊ ÊþÜ+-,-#;ë#-ý-#8<-ý-.ß/Ê ÊZ¨#-,-#;ë#-ý-#8ë,-ý-

$ë0<Ë ÊdÜ-+i-e³$-,-0'ß#-0-#8ß#<Ê Ê,$-+i-e³$-,-0#ë-/ë-"ß# Ê+#7-,-Iè+-oë-:-0ë-Eã$<Ê ÊþÜ+-,-uä-

#5<-+-P-:ë$<Ê Ê.-"ß-@,-9/<->-¹¥-#%Ü# Ê0-rá-^,-/1°,-2ì-lá#-#(Ü<Ê Ê/+è-Z¨#-%Ü-8ë+-#)0-uè$-

eè+Ë Ê,#-ýë-{-8Ü-8ß:-iá-#%Ü# ÊV$-ý-/ë+- Ü-8ß:-Zè-#(Ü<Ê Ê{-/ë+-#(Ü<- Ü -#<è9-:0-:Ê Ê@,-0ë-

#<è9-"ß9->è-*9-5èÊ Ê<ë-,0<-:ë-7o<->è-2±#<-#%Ü# Ê,ë9-d³ª-+!9-‡ë-+9-:ß#<-#(Ü<Ê Ê2ì$-7iá:-"è-

\ë#<-{<-2±:-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-+9-2±:-f³9- ¥-;ë+Ê Ê%è<-uä-+è -P9-/5è<-ý-+$-Ê T-e-há$-há$-#<ß0-

ýë<-#%Ü#-·â-#;ë#-#8ë,-0-/z$<Ê 0'ß#-0-#8ß#<-,<-há$-há$-#%Ü#-#Ü<-<è$-&è,-{:-ýë-X,-+/$-

#<ë,Ë <è$-&è,-v-0-e$-:-eë,Ê 9$-8ß:-0*Ü:-bÜ-'ß<-I-;ë9-5è<-:ë-{æ<-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-9è+-,-há$-há$-Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+-,-há$-há$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-

5Ü#-7/ë+-:è-7+Ü-,Ü-há$-há$-Ê Êþ/<-{:-/-9Ü#<-M<-72ì<-,-há$-há$-Ê ÊeÜ,-x/<-0-&±$-*ß#<-Bè<-#6ܪ-

,-há$-há$-Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-6è9-,-há$-há$-Ê Êh-&±$-0Ü#-#Ü<-0-0*ë$-8$-,-há$-há$-Ê Ê+9-:ß$-F-/<-

*ë<-2±:-:-,Ü-há$-há$-Ê Ê89-"0<-e$-#Ü-9Ü-/{+-9è+-,-há$-há$-Ê Ê(Ü-0-ZÜ#-ý<-…Ü/-<-9è+-,-há$-há$-Ê Ê

w-/-0ß,-ý<-/!/-<-9è+-,-há$-há$-Ê ÊU9-0-/ ¥+-x$<-#·â0-<-9è+-,-há$-há$-Ê Ê0Ü-h#-&9-ý-7//-<-

9è+-,-há$-há$-Ê ÊF0-;è<-/ß-8ß#-72±/-<-9è+-,-há$-há$-Ê Ê;-9ß<-/ ¥+-0"9-/Ièª-<-9è+-,-há$-há$-Ê Ê

#;Ü,-*$-,#-ýë7Ü-"-8-9è+-,-há$-há$-Ê Ê$è+-#<ß0-e-$ë->è-;è<-6è9-,-há$-há$-Ê Ê;9-uÜ$-+!9-0ë7Ü-<-&-

Page 177: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÅ

,<-,Ü-há$-há$-Ê Êhá$-há$-+!9-0ë-\ä,-#<ß0-6è9-,-há$-há$-Ê Ê<è$-N0-7oá#-0ë7Ü-v-e-8Ü,-,-há$-há$-Ê ÊU¨-

0&ë#-<è$-&è,-{:-ýë-0aè,-,ë-há$-há$-Ê ÊÜ-'ß<-+ë,-&è,-/6ß$-,-8$-,-há$-há$-Ê Ê9$-'ß<-8ß:- ë,-;ë9-,<-

#+7-,-há$-há$-Ê Êe$-/ ¥+-&0-:-./-,-8$-,Ü-há$-há$-Ê Ê0,-/67-ië#<-:-e³$-,-8$-,Ü-há$-há$-Ê Ê

7oá#-0ë-+i-:-;ë9-,<-<ë$-,-há$-há$-Ê Ê/ ¥+-Zè7Ü-7/$<-:-/!ë+-,-8$-,Ü-há$-há$-Ê ÊuÜ$-Zè-o,- ¥-/!ë+-

,<-e³$-,-há$-há$-Ê Ê=ë9-/ ¥+-/1,-;è+-&è-+$-#%Ü#-,Ü-há$-há$-Ê Êhë-*ß$-e-:#-0$-+$-#(Ü<-,Ü-há$-há$-Ê Ê#(Ü<-Zè/-uÜ$-+!9-h#-P9-+gá#<-,-há$-há$-Ê Êa+-7.#<-0*ë$-/- ¥,-^ë,-+è-,Ü-há$-há$-Ê Ê#,0-

N#<-*ë#-#Ü<-#)ë9-7l-/6ë<-,-há$-há$-Ê Ê8ë$<-i#<-'-0"9-^ä#-ýë-+è-,Ü-há$-há$-Ê ÊO$-ná#-<è9-/<-

/Eã$<-7l-/6ë<-,-há$-há$-Ê Ê.-7/ß0-Dè,-#1ì-/%°-#(Ü<-#%Ü#-,Ü-há$-há$-Ê Ê0-/<#<-9Ü,-,ë9-/ß-#(Ü<-,Ü-

há$-há$-Ê Ê#%Ü#-`$-0-:ß<-=ë9-ý<-7në#-,-há$-há$-Ê Ê03$<-07Ü-0ë-.ß+-7oá#-0ë - ,-,Ü-há$-há$-Ê Ê/1,-

bÜ<-=ë9-8ß:-Yë+-:-hÜ+-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-#Ü-.-"ß->-¹¥-#%Ü#-,-há$-há$-Ê Ê0-rá-0ë-^,-i$<-0è+-#(Ü<-,-

há$-há$-Ê Ê$9-0-02ì,-bÜ-Iè-0ë9-l$<-,-há$-há$-Ê ÊÜ-+ýë,-.-+$-+i-T-r<-,Ü-há$-há$-Ê Ê#<ë,-ýë9-

#,<-ý7Ü-vë,-ýë-7#7-,Ü-há$-há$-Ê Ê7 ¥#-+/$-0è+-ý9-9Ü-:-b9-,-há$-há$-Ê Ê/67-+/$-0è+-ý9-Aë,-ý9-

º¥#<-,-há$-há$-Ê Ê$,-9è$<-hë-*ß$-e-{æ-0$-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-Bè-0-8ß0-7#ë#-/67-0-,Ü-há$-há$-Ê ÊY#-

9ë$-2$-#Ü-#8ë#-0ë9-/ ë:-,-há$-há$-Ê Ê<è$-&è,-8/-&è,-<è$-vë,-"ë$-,Ü-há$-há$-Ê ÊY#-9ë$-hë-:ß7Ü-d³#<-

JÜ9-0$#<-,-há$-há$-Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:-,Ü-há$-há$-Ê ÊuÜ$-Bè-e$-:-eë,-ý7Ü-9Ü$-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-

ý7Ü-{:-+/$-=ë9-:-;ë9-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-ý7Ü-/+è-Z¨#-<ß-8Ü<-/P-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-#Ü-#)è9-6ë#-=ë9-ý<-

"ß9-,-há$-há$-Ê Ê2ì$-+$-"è-\ë#<->-/-9Ü-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-ý-i$<-0è+-h#-:-‚9-,-há$-há$-Ê Ê<ë-,0-

#º¥$-lá#-#$-,<-8ë$-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-ná#-<è0<-%,-/;<-:-./-,-há$-há$-Ê Ê,ë9-d³#<-+9-:ß#<-%Ü-

7l-6è9-,-há$-há$-Ê Ê{-/ë+-/9-bÜ-#<è9-:0-:-,Ü-há$-há$-Ê Ê+i-+$-'#-ý<-9$-+#9-ë+-,-há$-há$-Ê Ê

@+-0ë-#<è9-"ß9-HÜ-:0-9è+-,-há$-há$-Ê Ê9è+-#+7->è-+#ë$<-<è$-&è,-+ýë,-,Ü-há$-há$-Ê Ê0-/º¥#<-f³9- ¥-

eë,-,-/<0-,-há$-há$-Ê ÊuÜ$-+!9-T-Zè-/þ/-,-/<0<-,-há$-há$-Ê Ê8/-8ß0-/!7-lÜ,-#<ë<-,-/<0-,-

há$-há$-Ê Ê7oá#-0ë7Ü-9-0+9-T#<-,-/<0-,-há$-há$-Ê Ê/<0-/<0-T-/ß7Ü-7 ¥,-0-8Ü,-,-há$-há$-Ê Ê

<è$-&è,-*ß#<-:-%Ü-7l-+#ë$<-,-há$-há$-Ê Ê5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê

0,-/67Ü-F-/9-:/-uè$-0$-10-e<-:è-*ë<-,<-vë-+ë#<- Ü<-0&ë+-&$-#<è9-0+ë$-0-#$-:-0ß,-7*ë0-9Ü:-

Page 178: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÆ

/ß-#%Ü#-/)/-,<-"-Rª-73ß0-<èÊ #ë0-Y/<-f³9-<è-<è$-&è,-{:-ýë9-,-9èÊ 8-02,-uÜ$-Bè-#è-<9-+ýë,Ê Ê

#)0-+-P-8ë+-:-+-P-0è+Ê ‡å:-ý-9è+-+0-7há:-/-9è+Ê ÊW9-0è+-e-+!9-\ä,-0ë-#<ß0Ê ÊT-e-9è+-+0-

7lè-e-9è+Ê Ê#<ß$-ië<-uä-:è,-0$-ýë-eè+Ê Êl$-#)0-9è+-+0-Jà,-#)0-9è+Ê Êº¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-/Ê Ê

#)0-lÜ<-/;+-eè+-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê Ê0*ß,-#)0-9è+-+0-+gá#<-#)0-9è+Ê Ê+-"-9ë#-7 ¥#-,-7n:-.ß#<-

/+èË Ê>è-#ë-vë,-&±$-dÜ$-Wë,-aë+Ê Ê0"7-:-QÜ$-ý7Ü-e-+!9-#<ß0Ê Ê/ ¥+-:ß$-0ß,-ý7Ü-<-&-:Ê Ê#,0-:-

(Ü-w-;9-+/$-0è+Ê ÊU9-0-7ië-<-#$-,-8ë+Ê Ê/9-:-e-há$-7.ß9-+/$-0è+Ê Êe-&±$-7ië-<-#-,-8ë+Ê Ê

9$-+#9-7.ß9-QÜ$-e<-:è-+èÊ Ê;-8ë+-;-h:-$-8Ü<-:è,Ê Ê…ë-8ë+-…ë-h:-$-8Ü<-:è,Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë-U¨-

2é-9Ü$-Ê Ê*ß#<-0(0-ý9-5ë#-:-"-9ë#-/º¥#<Ê Ê8-02,-7ná:-bÜ-&$-9#-0&ë+Ê Ê%è<-+è-P9-uè$-0ë-0$-

10-e<-ý9-<è$-&è,-{:-ýë-*ß#<-9/-·â-hë<-,<-,-9èÊ .ß$-0ë-0,-/67-7/ß0-…ë,-0Ê Ê$ë-73ß0-"-R#<-

#8è9-#8è9-eè+Ê Ê"ë#-ý-#8ë-$,-72±/-72±/-eè+Ê ÊdÜ-0+ë$-/ ¥+-IÜ7Ü-þè0<-&$-Pè/<Ê Ê#$-7l-vë-Hë$<-

¥#-:,-#<ë:Ê Ê"-7'0-/{æ+-,<-5è-Ià/-7/ß+Ê Êþè0<-&$-/{æ+-,<-0ß,- ¥#-‚ë9Ê Êbë+-,#-ýë7Ü-I-/-0,-

/69-*ß# ÊEë#-/+è-0ë-#%Ü#-:-/5ë#-:è-0Ü,ÊÊ

5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê 5:-.9-/Uë9-,<-0"7-:-#6Ü#<-ý<-T-e-#<ß0-+-9ß$-0"7-:-7.ß9-QÜ$-eè+-

/5Ü,-7 ¥#-ý-#6Ü#<-ý-+$-T-e9-,-9èÊ $-þè<-/ß-#ë$-0-T-,<-0$#<Ê +/ß-,#-7ië-+ë,-eè+-0Ü-8Ü,Ê / ¥+-

tä-/1,-*ë+-0+7-‡+-,-8$-Ê / ¥+-7/$<-/+è-:-0-/!ë+-,Ê / ¥+-tä-/1,-bÜ-{æ+-I-0Ü-&ë+-ý<-+-P-7n:-

09-uÜ$-:-dÜ9-:ë#-0-*ß/-9ß$-Ê vë,-dÜ$-Wë,-bÜ<-#1ì<-ý7Ü-/ ¥+-+0#-hÜ-Uë9-M-10-9-0+9-#)ë$-/-+$-Ê

$<-Jà-7ná:-bÜ<-0+7-8Ü#-%Ü#-Wë,- ¥-#)ë$-{æ-8Ü,Ê aè+-T-e-\ä,-#<ß0-Wë,- ¥-9$-8ß:-uÜ$-:-eë,-,<-$è+-

#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-/+è-0ë-8Ü,-:Ê ¥<-9Ü$-ýë-0-<ë$-/9-dÜ9-:ë#-e<-,<-µ¥9-+!9-/%<-ý9-Zè/-IÜ<-e-{æ-

8Ü,-5è<-#$-<9-…ë#<-;Ü#-#<ß$<-ý-+$-Ê T-e-há$-há$-#<ß0-ýë-uÜ$-Yë+-:-/yë#<Ê =ë9-dÜ-,$-#Ü-µ¥9-

+!9-+$-Ê 9-{:-/%<-=ë9-7/ß0-;ë#-/%°-#(Ü<- Ü-{:-vë,-7"ë9-+$-/%<-ý9-/!7-;ë#-0+7-8Ü#-‡Ü$<-

<ëÊÊ

+è-,<-+i-T7Ü-2é -#ë<-<ë#<-,-:0- ¥-h-:0-0è9-#<:-/<Ê #è-<9-bÜ-*ß#<-:-+-7+Ü-P9-7 ¥#-

*/<-#-:-8ë+Ê $è+-0Ü-D-#(Ü<-7ië-+ë,- ¥-/Ië,-+#ë<- Ü-9è+-+#ë$<-,<-&Ü/<-D-z$-@ë+-:-#6Ü#<-ý9-eë,-

,-8$-Ê ,-:0- ¥-0è+-ý<-*ß#<-9/-·â-hë<-,<-T-D-#9-8ë+-/!7-I+-#,$-Ê +è9-dÜ$-Wë,-bÜ<-T-D-,Ü -:ë-

Page 179: 11-byang bdud klu btsan

¿ÅÇ

#(Ü<- Ü-Wë,- ¥-0,-/6<Ê (Ü,-P9-/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-7*ß$-&±-+$-/ß+-;Ü$-<ë#<-7lè,-/%°#-ý<-

Z¨#-:<-0-/6ë+-ý+-V-r/-]<Ê 89-9Ü-:-b9-,<-0*ë$-{æ-0-e³$-5è<-º¥<Ê dÜ-(Ü,->-/+#-tä-0ëÊ #-+9-

dÜ$-Wë,Ê hÜ-;ë#-7/ß0-i#<Ê 9Ü#-ý->-@ë+Ê 0+7-iÜ-^Ü,-lá#-/%<-vë,-7"ë9-F0<- Ü<-þè<-/ß9-5ë#<-

6<-/;0<Ê þè<-/ß<-/ ¥+-6<-/1ì#-9Ü#<-$<-0Ü-6Ê +0,-0,-/6<-$9- ¥#-6<-+$- ¥#-&$-l$<-,<-

7'7-.ë-/6ë<Ê =ë9-/ ¥+-µ¥9-+!9-bÜ<-U/<-/Y©,-uÜ$-:-:<-+0#-l$<Ê >-¹¥-0$-ýë-h#-:-‚9Ê '-

0"9- ä#-ýë-/;Ü# 7oá#-0ë-=ë9-:-/1,-bÜ<-hÜ+Ê /<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-%Ü-8ë+-në#<Ê ;9-uÜ$-+!9-O$-ý-

<è9-/<-/Eã$<-7l-/6ë<Ê +-$-0Ü-7 ¥# 9$-D-72ì:-/9-7ië-5è<-#<ß$<-,<-:0- ¥-f³9Ê (Ü,-#(Ü<-ý9-

e$-9Ü-M-8ß:-bÜ-hÜ-D-{:-ýë7Ü-#,<-8ß:- ¥-5/<-<ë,-,-8$-Ê T-D-z$-@ë+-9Ü-#<è/-:-b9-/<-9Ü0-/5Ü,-

72ì:-/9-eë,-,<-:ë-#(Ü<-10-<ë$-/7Ü-D-:ß+-#6Ü#<Ê +è-,<-0ß-0*ß+-eë,-ý<-:ë-#%Ü#-+$-w-i$<-"-;<Ê (Ü,-5#-"-i$<- Ü-D-:ß+-/%<-'è-(è9-<ë$-8$-D-z$-ýë-0-Cè+Ê þè<-/ß<-/ ¥+-z$-+09-ýë-0Ü-6,-5Ü#-:-‡å:-

,<-0ß-0*ß+-72ì:-/9-<ë$-/<-e$-#Ü-#(,-&è,-*$-TÊ e$-Y#-0ë-9Ü-/{+Ê /ë,-bÜ-\è,-,è-9ß-jÊ Të-730-£-

:-8Ü-#5Ü-/+#-<ß0-/{-lá#-%°7Ü-#,<-/+#-#Ü<-aè+-#$- ¥-7ië-0Ü-8Ü,Ê %Ü-72ì:-/-8Ü,-5è<-lÜ<Ê uÜ$-þè<-

/ß<-$7Ü-D-/x#<-7¸¥#-ý<-aè+-2ì<-0*ë$->è-e³$-#<ß$<Ê "ë$-2ì<-T-D-z$-.ë-D-a²7Ü-+ Ü:- ¥-7lè<-,<-

e$-hÜ-D-{:-ýë7Ü-#,<-8ß:- ¥-8ë+-ý<Ê aè+-#(,-&è,-*$-T7Ü-T-7"ë9-<ß0-/{-lá#-%°9-/Uë9-,<-0-eë,-,-D-

+è -Cè+-:è-0Ü,-#<ß$<Ê þè<-/ß<-T-D-Cè+-,-+è-8ë$-#<ß$<-,<-7e³$-/-xä$-:-&Ü/<Ê e$-#(,-&è,-*$-T7Ü-

*$-7"ë9-<ß0-/{-lá#-%°9-/Uë9-/-e<-,<->ë-{,-ý+-0-7e³$-#,<- Ü-/º¥#<-#,<-<ß-eë,Ê >ë-{,-9Ü,-ýë-

&è-5:-73ß0-bÜ<-þè<-/ß9-T-D-z$-@ë+-:ë-0$-9Ü-:-b9-/<-9$-+#9-/6ß$-0Ü-*ß/Ê þè<-/ß-aë+-.-9Ü7Ü-\$-#Ü-

$ë<-:-#6Ü#<-+$-Ê .-9Ü7Ü-*$-:-+#ë-/-#<ß0-~-6-/5Ü,-7 ¥#-ý-+è7Ü-,$-,<-#%Ü#-0+7-Iè9-lë$<Ê +#ë-

h#-ië+-ý7Ü-,$- ¥ -vä#<-,<->0-n#-·â-/%°# D-z$-ýë<-/6ß$-0-/%°#-,-7ië-+ë,-þë$-0Ü-*ß/-ý7Ü-Uë9-0$-

10-uè$-/-+$-Ê D-z$-.ë<-0*ë$-/9-e<-,<-9$-iÜ-9$-#Ü-ië+-ý9-{#-"ß:-e<-,-#5Ü-,<-D-z$-ýë7Ü-vë-+è -

7µ¥#<-*ß/-%è<-#<ß$<Ê þè<-/ß<-yë/-+ýë,-bÜ-/!7-/5Ü,-03+Ê 9Ü-0-*$-5Ü#-,<-{$-<ë-e<-ý<-,-"-

#º¥$-&è,-/%ë-/{+- Ü-*$- ¥-T-D-z$-@ë+-+è-, Ü-7'7-7ë+-\ä$<-<è-D-z$-.ë-/{-8Ü<-#8<-,<-/Uë9Ê z$-0ë-

/{-8Ü<-#8ë,-,<-/Uë9Ê z$-ná#-/{-8Ü<-Iè+-0&ë$-:-9ë:-/5Ü,-8ë+-ý-#6Ü#<-ý<Ê þè<-/ß-+#7-þÜ+-

#(Ü<- Ü<-T-D-z$-@ë+-:-0µ¥9-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

Page 180: 11-byang bdud klu btsan

¿Æ¾

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0#ë-Ü-#1°#-ý+-07Ü-#+,-Yè$-,<Ê ÊT-9Ü,-&è,-I-/7Ü-v-0-0aè,Ê

ÊXÜ$-"-&ë<- Ü-.ë-o$-,<Ê ÊT-&ë<-U¨- ¥,-·â-/6$-ýë-0aè,Ê Ê9$-:ß<-{:-/7Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê5Ü-hë-+0-

ý-9Ü#<-/{<-72ì<Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-hÜ-D-{:-ýë7Ü-#,<-8ß:-

9è+Ë Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-#8$-9-,<Ê Ê#<ß$-T$-T$-"ß-e³#-i#-<-,<Ê ÊlÜ-

T$-T$-ý+-0-7*ß:-<-,<Ê ÊU¨-0"9-<è$-7oá#-Y#-Iè-,<Ê Ê0"9-0,-j7Ü-!-/-Yë$-Q,-,<Ê Ê$-7i,-

0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-8Ü,Ê ÊuÜ$-#è-<9-+0#-#Ü-{:-ýë-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-#è-<9-I-xä$-lá#-

7b²9-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Ê7ß-*ß#-,-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê ÊD-0&ë#-7+ë-/-z$-@ë+-aè+Ê Ê#ë$-0-T-

,<-0$#<-:è-9è+Ê Ê7ë+-+ý#-0è+- Ü-‡å:-D-9è+Ê ÊD-0&ë#-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Êd#-lá#-0#ë,-ýë7Ü-

+ Ü:-7"ë9-,$-Ê Ê7"ë9-0Ü-T-D-z$-@ë+-aè+Ê Ê.9-:-0-eë,-2±9-:-7"ë9Ê Ê$è+-0Ü-D-7ië-/7Ü-+ë,- ¥-

7"ë9Ë Êe$-#Ü-8ß:-:-/ ¥+-7 ¥:-8ë$-Ê Êe$-8ß:-Yë+- Ü-<-&-:Ê Ê(Ü,-W-lë-lë-:-dÜ-lë-i$-Ê Êxä$-W-lë-7'0-

:-dÜ-lë-Ià/Ê Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-+èÊ Ê#)0-W-lë-8#-:-dÜ-lë-Z¨# Ê#+ë$-$ë-8-+!9-:-$ë-8-

,# Ê.ë-7lè-/ ¥+-{:-0-/·â:-#ë$-Ê Ê0,-/67-^,-bÜ-7ië-+ë,-/6$-Ê Êd³#-+0,-+eè9-0è+-<è0<-ý-

/6$-Ë Ê0*ë-+0,-a+-0è+-73ß0-"-/6$-Ê Ê@,-#5ë,-0è+-ý9-þë$-/-/6$-Ê Ê/6$-ýë7Ü-e-/-\$- ¥-v$<Ê Ê

$è+-#(Ü<-/ ¥+-7 ¥:-e$- ¥-T#<Ê Ê0,-/6<-$è+-#(Ü<-+ýß$-8-6è9Ê Ê$ë-+#7-73ß0-bÜ<-D#-·â-/<ß<Ê Ê

.ß,-2ìª-6<-[-{æ,- ¥-#<ë:Ê Ê5Ü0-0$9-'-&$-o:-0è+-7lè,Ê Êoë-#9-uä-#5<-$$-:-9ë:Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-

0+7-‡+-ý7Ü-DÜ$-Ê Ê0,-/67- ,-:-Z¨#-:<-0$-Ê Ê:èª-(è<-0è+-ý9-0,9-#%ë+-eè+Ê Ê0*ë-+0,-0è+-ý9-

2Ý#-02ì,-7+è/<Ê Ê@,-#ºë,-0è+-ý9-0Ü#-7o<-7/ß+Ê Ê#8ë-0ë7Ü-:<-:-f³9-:è-9è+Ê Ê<ë-+!9-73ß0-5:-

$è+-2ì9-72é9Ê Êvë-"9- ¥#-‚ë9-,#-ýë-f³9Ê ÊT-D-aè+-:-Z#-:<-/)$-Ê Ê7ß-*ß#-<-7+Ü9-b9-+#ë<-

e³$-Ë Ê$-:- ¥#-‚ë9-þè0<-&$-l$<Ê Êvë-Hë$<-0ß,-ý7Ü-7"ë9- ¥-#,<Ê Ê#:-&è7Ü-7ië-+ë,-:ß<-,<-

#+7Ë Ê#1ì-&è7Ü-/Y,-+ë,-:ß<-,<-#+7Ê ÊY/<-:è#<-7oá#-0ë<-/$-&è,-0$#<Ê Êhá$-há$-\ä,-#<ß0-

yè/<-,<-e³$-Ê Ê0ß,-<è:-yë/-+ýë,-há<-&/-#%Ü# Ê ¥#-<è:-#,0-,è7Ü-2é-9Ü:-#(Ü<Ê Ê/;:-eè+-e-oá,-

eÜ,-x/<-#<ß0Ê Ê$-8Ü-"-:-/)/-,<-e³$-Ê ÊU+-%Ü#-89-þç#-09-/;:-e<Ê Ê+è-,<-9Ü0-/5Ü,-vë-"-

$<Ë ÊuÜ$-#Ü-#)0-+ë,-0$-10-*ë<Ê Ê0-7 ¥#-T-D-72ì:-/9-8ë$-Ê Ê+ë,-&è,-0$-ýë-ië<-{æ-#+7Ê Ê=ë9-

Page 181: 11-byang bdud klu btsan

¿Æ¿

/ ¥+-µ¥9-+!9-{:-ýë-#%Ü# Ê=ë9-dÜ-ý-9-Jë$-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê+ýß$-Zè/-uÜ$-#Ü-+i-9ß-:$<Ê Ê+!9-ýë-5ë-

P9-&ª-ý7Ü-uÜ$-Ê Ê+09-ýë-h#-P9-+gá#<-,<-#+7Ê ÊuÜ$-0"9-0*ë$-/- ¥,-^ë,-#%Ü# Êa+-ý9-'-

0"9- ä#-ýë-#(Ü<Ê Ê*ë#<-0è+-dë#<-/5Ü7Ü-Jë$-&è,-#<ß0Ê Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü<-#)ë9-7l-6è9Ê ÊO$-

ná#-<è9-/<-/Eã$<-7l-6è9Ê Ê.-7/ß0-Dè,-#1ì-/%°-#(Ü<-#%Ü# Ê0-/<#<-9Ü,-&è,-,ë9-/ß-#(Ü<Ê Ê#)è9-

6ë#-,ë9-/ß-&-/{+-#<ß0Ê Ê+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß-[$-&è,-/5ÜÊ Ê=ë9-/ ¥+-'#-ý<-aè9-<ë$-6è9Ê Ê=ë9-ý<-<è$-

N0-7oá#-0ë-/6ß$-Ê Ê/1,-bÜ<-=ë9-8ß:-Yë+-:-hÜ+Ê Ê7oá#-0ë<-vë-"-0-#)+-ý<Ê ÊhÜ0<-;Ü$-Iè-:-/þë,-

#+7-6è9Ê Ê{-2-$9-bÜ<-+i-"9-0&ë$<Ê Ê;Ü-#<ë,-%Ü-e³$-0-;è<-6è9Ê ÊY#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-.ëÊ Êhë-

7/9-5#<-"9-<ë$-:è-6è9Ê ÊuÜ$-r<-9ë$-2-+09-:è/-/ßÊ Ê=ë9-vë,- ä#-ýë<-/6ß$-:è-6è9Ê ÊuÜ$-,ë9-

[$-$ß-#8ß-Y#-/ßÊ Ê7oá#-…<-02ì,-:-l$<-:è-6è9Ê Ê7+,-r<-µ¥-9ß-{:-02,-/ßÊ ÊYë/<-&è,-vë,-bÜ<-

0+7-Iè9-l$<Ê Ê0Ü-@,-{:-/7Ü-Tà,-iá/-#%Ü# ÊÜ-0&ë#-v-0- ¥,-+#7-#(Ü<Ê Ê0ß-ý7Ü-;è:-+!9-{$-

i#<-#<ß0Ê Ê7ë0-/ß7Ü-$-hÜ-A0-&è,-/5ÜÊ Ê0ß-$-(Ü-0-T©,-iá/-MÊ Ê9è-9è-/5Ü,- ¥-02ì,-7ë#-l$<Ê ÊZ$-

+i-µ¥9-+!9-9-{:-9è+Ê Êe-:#-0$-/-hë-*ß$-9è+Ê Ê$è+-#(Ü<-7+Ü-P9-7 ¥#-*/<-0è+Ê Ê+i-:-+i-:,-

7':-{æ-9è+Ê Ê#8ë-ý9-(è<-&+-#%ë+-{æ-9è+Ê Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-/€ç9-{æ-9è+Ê Ê/ ¥+-7/$<-/+è-:-7#ë+-

{æ-9è+Ê ÊWë,- ¥ -+i-7lè-µ¥9-+!9-:Ê Ê,,-ýë7Ü-0+7-8Ü#-‡Ü$<-:è-8Ü,Ê Ê+è-P9-T-D7Ü-*ß#<-:-5ë#Ê

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê T-D-z$-@ë+- Ü<-¼â9-…-:,-#<ß0-72é9Ê 89-{æ#-09-{æ#-:,-#<ß0-e<-

Bè<Ë "-2±9-/Uë9-,<-þè<-/ß9-,-9èÊ uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë-aè+Ê +è-9Ü$-#)0-uè$-/+è,-,<-e³$-Ê 7ië-+ë,-

0$-ýë-:ß<-,<-#+7Ê T-8Ü-:ß$-/5Ü,-0Ü-D-#(Ü<Ê /¸¥+-8ß:-89-"0<-e$-:-8ë$-Ê ,#-ýë-+µ¥-/%°-#ë-

+µ¥7Ü-*ë# .ë-7lè9-*ë+-0+7-7në+-,-8$-Ê þè<-/ß-0,-/67Ü-$ë-:-7"ë9Ê &#-Vë-(ë-:ߪ-+è-7l-9è+Ê 7ië-+ë,-

:ß<-2±:-+è-7l-9è+Ê +-&-D-$-aè+- Ü-<9Ê 7"ë9-7+ë+-vë-"9-8ë+-:è-0Ü,Ê 0è+-ý7Ü-:ë-{æ<-uä-7+Ü-(ë,Ê 5è<-

T-D-z$-@ë+- Ü<-uä-/E-0Ü-U+-:-l$<-,<-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê;9-{-#9-&ë<-U7Ü-#+,-<-,<Ê ÊD-0&ë#-0-¼Ô-£É-:-

0aè,Ë Ê;9-{-,#-9Ü-/ë-Iè-M-,<Ê Ê&ë<-D-#5ë,-¹¥-vë-ië<-0aè,Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê&ë<-U¨-

0#ë,-ýë-7ë+-+ý#-0è+Ê ÊI-xä$-7ná:-bÜ-"-73Ý,-03ì+Ê ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

Page 182: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÀ

,Ë Êe$-hÜ-Iè-{:-ýë7Ü-#,<-8ß:-9è+Ê Ê<-0*7-5Ü#-:-yè/<-:è-9è+Ê Ê#,0-0*7-5Ü#-:-Iè/<-:è-9è+Ê Ê

D-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#ë$-0-T-,<-&<-:è-8Ü,Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü<-0$#<-:è-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-

;è<-,Ê Ê=-=-=-:-¼â9-¼â9-¼â9Ê Ê0Ü-7b²9-D-U+-72é9-uä-9è+Ê Ê$-z$-+!9-0-8Ü,-z$- ä#-8Ü,Ê Ê0-,-=ë-

8Ü-\ä-0+ë#-%,Ê Êý+-0-9-#7Ü-7ë+-0+$<-%,Ê Êa+-7.#<-T-D-z$-@ë+-6è9Ê Êz$-ýë7Ü-:ß<-:-0+$<-

#<ß0-8ë+Ê Êþ-0+$<-+09-0+$<-T-0+$<-#<ß0Ê Êþ-0+$<-0ß,-,#-#<:-/7Ü-D#<Ê Ê+09-

0+$<-&ë<-™-2±#<-ý7Ü-D#<Ê ÊT-0+$<-T-2ì#<-7"ë9-/7Ü-D#<Ê ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-/6$-:è-

9è+Ë Êz$-ýë7Ü-:ß<-:-#1°#-#<ß0-8ë+Ê Ê<ë#-:-+0#-+ýë,-+i-+9-#1°# Ê+0#-+ýë,-+i-"-,ë,-ý7Ü-

D#<Ë ÊUè+-ý9-,ë9-/ß-+#7-7aÜ:-#1°# Ê+/ß-,#-/+è-:-7"ë+-ý7Ü-D#<Ê ÊHè+-#+,-/g-;Ü<-#8<-

7aÜ:-#1°# Ê8ß:-Zè-/g-;Ü<-+9-/7Ü-D#<Ê ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-/6$-,-8$-Ê Ê/+#-0è+-9Ü-:-b9-

+#ë<-e³$-Ê Ê<è$-&è,-#è-<9-{:-ýë-aè+Ê Ê#ë$-0-T-,<-0$#<-:è-9è+Ê Ê+/ß-,#-7ië-+ë,-þë$-0Ü-6è9Ê Ê

/ ¥+-7 ¥:-e$-8ß:-Iè/<-ý-,<Ê Ê.ß$-0ë-0,-/67Ü-$ë-:-&#<Ê Ê0*7-0-9$-(Ü+-7'7-/ë9-b²9Ê Ê7ië-+ë,-

>-/-0-9è+-5èÊ Ê7+ë-D9-9Ü,-*$-%Ü-5Ü#-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-#è-<9-$è+-<9-eë,Ê Ê#)0-:-7l-0->è-7l-8ë+Ê ÊT-D-

z$-@ë+-7.è:-ýë-$-Ê Ê;9-uÜ$-+!9-Yë+-:-Zë+-ý7Ü- ¥<Ê Ê<è$-N0-7oá#-0ë7Ü-,ë9-D-9è+Ê ÊD-9-/g-;Ü<-

#8$-7aÜ:-,$-Ê Ê9Ü,-&è,-+9-bÜ-#+,-9/-/)Ü$-Ê Ê/g-;Ü<-J<-/{+-"è/<-:-#8ë#<Ê Ê.ß,-<ß0-2ì#<-

ý7Ü-&#-#6,-‚Ü,Ê ÊW-lë-7o<-+!9-yë-0-#$-Ê Ê+#ë$-lë-@ã,-7oá0-yë-0-#$-Ê ÊT-D-/5è<-+$-0&ë+-+$-

#<ß$<Ë Ê#<è9-bÜ-6ë-:#-d#-:-/[0<Ê ÊD-&/-7+Ü-,<-#,$-9ë#<-#<ß$<Ê Ê+$ß:-bÜ-6ë-/-aè9-,<-

8ë$-Ë ÊD-]$<-7+Ü-,-#,$-9ë#<-#<ß$<Ê Ê89-7ië-89-:-eÜ:-eÜ:-#,$-Ê Ê09-7ië-09-:-eÜ:-eÜ:-

#,$-Ë ÊlÜ,-%,-8Ü,-5è<-+/ß-*ß#-03+Ê Ê/%°+-Q,-&#-#6,-#$-/6$-eÜ,Ê Ê9Ü,-&è,-,ë9-bÜ-0µ¥:-{,-

‡<Ë Ê+-9ß$-D-.ë-þë-8ë$-#<ß$<Ê Ê0,-/67Ü-Vë-:-Zë+-ý7Ü-9Ü$-Ê Ê5ë#<-:<-&±-6ë0-/{-9è-:è,Ê Ê5ë#<-

/6<-&±-Q9-y-$-#$-Ê Ê(Ü,-µ¥$-*:-{/-/{-9è-7lè,Ê ÊdÜ-lë-Eë-{/-/{-9è-+/ë9Ê Ê+#ë$-/6<-'-9ë-yë-0-

#$-Ë Ê09-7ië7Ü-5ë9-:-Eë#-Eë-7/ß+Ê Ê89-7ië-5ë9-:-*ë -N#<-7/ß+Ê Ê+-9ß$-{#<-#+7-72ì-#+7-6è9Ê Ê

*ë-9$<-U9-&è,-0-;9-#ë$-Ê Ê+ýë,-#è-<9-6è9-,<-:,-9è-72é9Ê Ê72é9-,<-72é9-uä-9è-9è-v$<Ê Ê+ýë,-#è-

<9->-0è+-:,-0è+-9è+Ê Êaè+-0-#ë-F-/-7ë,-ý-9è+Ê Ê(Ü,-#º¥$-U/<-:-:,-9è-72é9Ê Ê72é9-,<-72é9-uä-

9è-9è-v$<Ê Ê+ýë,-#è-<9->-0è+-:,-0è+-9è+Ê Ê<-rë+-020<-:-:,-:è-72é9Ê Ê72é9-,<-72é9-uä-9è-9è -

Page 183: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÁ

v$<Ë Êaè+-#è-<9->-0è+-:,-0è+-9è+Ê Ê72é9-uä-/{æ+-,<-+ë,-7#7-º¥<Ê Ê0-7 ¥#-uÜ$-:-:ë#-+#ë<-

º¥<Ë Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-#+7-º¥<Ê ÊU¨-0"9-Iè-,<-/;Ü#-#+7-º¥<Ê Ê+ý7-/½§:-h#-:-/…Ü:-#+7-

º¥<Ë Ê*ß#<-0$ë,-;è<-0aè,-ý7Ü-#è-<9-+ýë,Ê Ê+0,-0,-/67Ü-$ë-:-8ë$<-<ß-&#<Ê Ê$-z$-ýë7Ü-72é9-uä-

#-,<-#<,Ê Ê+è-9è+-#+7->è-/<0-#è-<9-+ýë,Ê Êaè+-lÜ,-%,-:ë-{æ<-0$-ýë-uè$-Ê ÊW9-8$-'ë-9ß9-uä-:è,-

0$-Ë Ê+-8$-#è-<9-uä-:è,-0$-Ê Ê0$-0$-T-D-/<ß,-,<-e³$-Ê Ê<-*#-9Ü$-7ië- ¥<-7ë#-D-l,Ê Ê&#-#<ë-

#6,-‡ë+- ¥<-/+#-ýë-0è+Ê ÊD-Z¨#-0ë-9Ü-@ë+-7iÜ0-{æ-6è9Ê Ê:<-0-+#-+è-9Ü$-T-D9-7"ë9Ê Ê7"ë9-8$-9$-

#Ü<-7"ß9-{æ-9è+ÊÊ

%è<-72é9-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê uÜ$-þè<-/ß7Ü-,-,<-0&Ü-0-ná0-ná0-T©$-/5Ü,-T-D-aè+- Ü<-6è9-/-

;Ü,-·â-/+è,Ê $-9$-0Ü-D-#(Ü<-:-T-#ë$-0<-.,-2±,-ië#<-<ß-/!7-0$#<-8ë+-ý<-+è-9Ü$-+ýß$-9ë#<-D-.ë-

uä-7+Ü-#<ë,-5è<-þè<-/ß<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê

T-89-0aè,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê/9-0aè,-#(,-&è,-U-T-0aè,Ê Ê09-0aè,-tä-{:-#1°#-,-0aè,Ê Ê

+ý7-+i-T-4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê ÊT-&ë<-þë$-rá$-0<-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-

"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Êe$-D-hÜ-{:-ýë7Ü-0$7-"ë$<-9è+Ê Ê7+ë-D-z$-@ë+-$-:-#<ë,Ê Ê+-9ß$-º¥-{æ-

7#7-9è-8ë+Ê ÊT-D-aè+-+$-#è-<9-$-Ê Ê#%Ü#-0*ß,-e$-07Ü-8ß:-:-8ë$-Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+-,-8$-Ê Ê

=ë9-/ ¥+-{/-:$<-e<-,<-e³$-Ê ÊT-½7Ü-72é9-uä-/+è,-:è-9è+Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-+$-#%Ü# ÊT-

0"9-/Y,-ý-/;Ü#-:è-#(Ü<Ê Ê/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-në#<-+$-#<ß0Ê ÊrÜ+-ý7Ü-.-7/ß0-;ë9-+$-/5ÜÊ Ê<è$-

N0-=ë9-:-hÜ+-+$-MÊ Ê+ý7-/½§:-7+<-ië$-;ë9-+$-lá# Ê:<-,#-ýë->è-7l-*ë,-,<-#+7Ê ÊuÜ$-+!9-

T-Zè-+!9-ýë-+èÊ ÊZ¨#-#Ü-0ß,-ý-9ß/-,<-#+7Ê Ê$è+-0Ü-D-7ië-+ë,-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Ê+0,-0,-/6<-73ß0-bÜ<-

#8ë-T+-‚9Ê Êaè+-T-D9-Z¨#-:<-2+-0è+-/)$-Ê Ê$-uÜ$-Bè9- ¥#-&$-2+-0è+-l$<Ê Êvë-7+<-:ë-#<ß0-

7'7-/ë9-:ß<Ê Ê5:-eè<-<è$-N0-7oá#-0ë-8Ü<Ê ÊT-e-há$-há$-.ë-(9-0$#<Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-eÜ,-x/<-

#%Ü# Êyë/-+ýë,-ý+-07Ü-há<-&/-#(Ü<Ê Ê#,0-,è-+!9-0ë7Ü-2é-9Ü:-#<ß0Ê Ê#<ß0-‚ë9-/6$-lá#-^,-[-

‚Ü,Ë Ê ¥#-J<-/1ì#-9Ü#<-0-:ß<-/þç#<Ê Ê9Ü0-/5Ü,-$-8Ü-vë-"-$<Ê Ê#1ì-&è7Ü-7ië-+ë,-8Ü+-:-

7&9Ë Ê7i,-0è+-T-D-72ì:-/9-8ë$-Ê Ê$-9$-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<Ê Ê#ë$-0-T-8Ü<-0$#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-D-

Page 184: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÂ

V-?ã/-0-o:-#<ß$<Ê Ê+è-9Ü$-&è+- ¥ -72ì:-/9-8ë$-Ê Ê:-&è,-T-D-0-7"ë9-,Ê Ê#<ë,-ýë9-7 ¥#-:->è-

+#ë<-&±$-Ê Ê:#-·â-73Ý,-ý7Ü-9:-iÜ-7+ÜÊ ÊFë-$9-%Ü -#+7-T-D<-#6Ü#<Ê Ê<è0<-8Ü+-*$-&+-ý7Ü--/ß-

$-Ë Ê#<ë,-0Ü-8ß:-/Z+-ý->è-9è-þëÊ Êvë-#)+-7ë#-D9-Dè,-,-8$-Ê Ê.,-0è+-?$-*$-7ië-{æ-9è+Ê ÊZ$-+i-

f³9-/7Ü-+0#-+ýë,-+èÊ Ê7ß-*ß#-,-9$-rë#-Nè/<-{æ-9è+Ê Ê:<-+è-7l-Wë,-07Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Êaè+-7+ë-/7Ü-

*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê yë/-+ýë,-bÜ<-#<ß$<-ý-P9Ê +#ë-h#-vä#<-ý7Ü-ië+-ý-9$-#Ü->0-n#-

,$-/%°#-,<-þè<-/ß<-9$-rë#-Nè/-"ß:-bÜ<-9:-iÜ-ië+-ý9-7/ß+-ý-+$-Ê +#ë-h#-+09-d³9-9è9-e³$-/<-T-

D-z$-@ë+- Ü<Ê 8¡-+è-9Ü$-uÜ$-Bè-8#-0-*:-/<0<-,<-0'ß#-0-#8ß#<Ê U+-72é9-/5Ü,-þè<-/ß7Ü-0 ¥,- ¥-

{æ#-8ë$-Ê þè<-/ß-,Ü-5:-,<-Sä-/-7d³9-7d³9Ê "ë#-,<-h#-+09-739-739-eè+-/5Ü,-<9-7bè:Ê è-9Ü$-

þè<-/ß-29-*:-/<0<-,<-HÜ#-ý-<9-/E/<Ê D-0#ë<-+/ß-#·â#<-,<-89-þë9-/7Ü-2±:-/Y,-ý<Ê

þè<-/ß<-:-0ë9-7+ë-/-z$-@ë+- Ü-Uè-:-7*0<-ý-+$-Ê 7+ë-/-z$-@ë+- Ü<-uÜ$-Bè-7+<-ië$<-e³$-0Ü-#+7-

/<0<-,<-=-%$-+#7-/7Ü-2±:-bÜ<-0&±-)ë-#·â# 0Ü-D-#(Ü<-7o:-*/<-0è+-ý<-T,-%Ü#-:0- ¥-º¥#<-ý-

+$-0Ü-0è+-o#-.ß#-%Ü#-#Ü-<9-7eë9-U/<Ê 7+ë-/-z$-@ë+-`Ü<-:ë-7#7Ü-#ë$-:-#<è9-V-9Ü,-&è,-+/$-{:-

+$-Ë Hè+-Y,- è-/-+µ¥-7"ë9Ê D-r/-0è-9Ü-7aÜ:-/Ê ¥$-uë-+!9-ýë-{$-i#<Ê Hè+-*#-/g-;Ü<-#8<-

7aÜ:-/%<-ý-7+Ü9-]<-/5#-8ë+-%è<-#<ß$<Ê "ë$-0Ü-D-#(Ü<- Ü<-+è-+#-2±9-/5è<-,<-7+ë-&è,-z$-@ë+-

:-#<ë:Ê þè<-/ß-&Ü/<-*ë#-·â-7/ß+Ê e$-0"9-;9-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-dë#<-<ß-.è/<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 185: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÃ

:è7ß-/%°-#(Ü<-ýÊ

uÜ$-Bè<-N#<-rë#-Eè7ß-/rè#<ÊÊ

/ ¥+-ná#-0&è-/-/%<-ý-/…:ÊÊ

eÜ$<-vë,-9ß-j<-#1ì-e<-,<ÊÊ

uÜ$-Bè-{:-ýë9-0#ë-7/ß:-º¥<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è9-º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-+$-Ê e$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-<ë#<- Ü<-<è$-&è,-{:-ýë7Ü-&Ü/<-"-

v$<Ë {:-ýë-0"9- ¥-#+,-l$<Ê #<ë:-&<-{<-ý9-/;0<-,<-+ý7-0ë<-7i,-0è+-<è$-&è,-{:-

ýë9-µ¥<-d#-#<ß0-.ß:-,<-,-9èÊ {:-0&ë#-<è$-&è,-0Ü-D-#(Ü<Ê Ê+!9-dëª-/Y,-ý7Ü-+ë,- ¥-.è/<Ê Ê/ ¥+-

vë,-0$-ýë-&ë<-:-/ ¥# Ê ¥<-5#-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-(Ü,Ê Ê.ë-7lè-/ ¥+-:-*ë+-0+7-‡+Ê ÊY/<-(è<-+-/9-%Ü-

0è+-:ß<Ê ÊU/<-/Y©,-µ¥9-+!9-9-{:-#(Ü<Ê Ê#%Ü#-Zè/-7/ß0-+0#-uÜ$-:-l$<Ê ÊuÜ$-+!9-h#-P9-

+gáª-:è-6è9Ê ÊuÜ$-@ë+-02ì,-:-l$<-:è-6è9Ê ÊuÜ$-7/$<-h#-:-‚9-:è-6è9Ê Ê0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-

"ë$-Ë ÊY#-9ë$-2$-#Ü-#8ë#-0ë-6è9Ê Ê8/-&è,-9Ü-{:-<è$-vë,-"ë$-Ê ÊY#-9ë$-2$-#Ü-d³#<-JÜ-6è9Ê ÊdÜ-,<-

=ë9-Zè-$,-:è-6è9Ê Ê,$-,<-hë-*ß$-Z¨#-:è-6è9Ê Ê#<ë,-+$-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+->è-7l-/º¥#<-*/<-#-:-

8ë+Ë Ê2ì-lá#-uÜ$-#Ü-7¸¥#-/+è7Ü-+ë,Ê Êf³9- ¥-uÜ$-:-eë,-,-+#7ÊÊ

5è<-,,-bÜ<-9è-/-º¥<-ý-+$-Ê <è$-&è,-{:-ýë<-5:-73ß0-ý7Ü-$$-,<-+ý7-0ë-aè+- Ü<-/;+-ý-;Ü,-·â-

/+è,Ë hë-*ß$-:-/!7-/%+-#%ë+-:ß#<-+$-8/-8ß0-T,-#(Ü<-þë/-:ß#<Ê T#-ý9- ¥-2ì-lá#-uÜ$-#Ü-7ië-

+ë,-þë$-:ß#<-9Ü0-/5Ü,-+ë,- ¥-8ë$-/<-vë-+ë#<-0Ü-+#ë<Ê Wë,- ¥-T-#ë$-07Ü-:ß$-/5Ü,-/ ¥+-tä-/1,-bÜ-v-

#,<-*0<-%+-+$-Ê / ¥+-rë#-N#<- Ü-Eè7ß-,#-ýë-I-0è+-/%ë<-,<-+ë$-9Ü0-ý-+µ¥7Ü-,$- ¥-/%°# Yè$- ¥ -

0&ë+-Dè,-9Ü0-ý-/%°-#%Ü#-/5è$<-0-29-/9-7ië-*/<-0è+Ê +è-9Ü$-+ý7-0ë-aë+- Ü<-6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-

l$<-ý-Dè,-7oè:-;Ü,-·â-/6$-Ê $-e$-8ß:-:-Zë+-9Ü$-/ ¥+-6<-0Ü-6-/7Ü-+0-/%<-ý-8Ü,-#<ß$<Ê +ý7-

0ë<-{:-ýë-/º¥#<-9Ü$-#Ü-#<ë:-&<-vë,-dÜ$-Wë,-$è+-#(Ü<- Ü<-7/ß:-&ë#-º¥<Ê {:-0&ë#-#Ü<-7ë-:è#<-

<ëË Ê+-$è+-0Ü-D-#(Ü<-f³9- ¥-<ë$-,<-.ë-7lè7Ü-N#<-rë#-Eè7ß-,#-ýë-+$-Ê / ¥+- Ü-v-#,<-<ß0-/{-lá#-%° -

Page 186: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÄ

0Ü#-:0- ¥-0è+-ý-/6ë-+#ë<-#<ß$<-,<-&Ü/<-*ë#-·â -/ß+Ê ;9-09-/ ¥+-0"9-N#<-9Ü-+µ¥-Iè9-.è/<Ê 7 ¥-

"$-8$<-ý7Ü-# ¥$-#<è/-,<-N#<- Ü-Eè7ß-,#-ýë-/5è<-ý7Ü-U/<Ê +0,-0,-/6<-f³9- ¥-#è-<9-bÜ-#0- ¥-

8ë$-,<-{:-ýë-(Ü,-;<-#$- ¥-<ë$-Ê +è-9Ü$-2/-2±/- Ü<-2±9-7ë$<Ê +-%Ü-/5è<- Ü -8ë+-%è<-0Ü#-sÜ#-sÜ#-#Ü<-

{:-ýë9-.9-/Uë9-2±9-/Uë9-eè+Ê <è$-&è,-*ß#<-9/-·â-hë<-,<-0,-/67-.9-10-7/ß+-ý-+$-Ê :-0ë9-7+ë-

D7Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 0è-9Ü-7/9-/7Ü-#,<-:-eë,Ê 0*ß-‡å:-bÜ<-+09-,#-iá-#<ß0-7/9-/7Ü-6$<-&è,-/5è<-

,<-<$<-{<-Yë$-+$-I-#(Ü<-+$-Ê T-tä-#(,-#<ß0-ië#<-<ß-/ ¥#-,<-/ ¥+- Ü-v-rë#-Eè7ß-,#-ýë-+$-Ê

+è-0Ü,-v-#,<-<ß0-/{-lá#-%°-U+-%Ü#-(Ü+- ¥-6$<-+09-,$-/%°#-ý-+$-Ê T-tä-#(,-#<ß0-bÜ<-/rè#-J<-

/)/-,<-0è9-/rè#<Ê (Ü,-dè+-10-<ë$- ¥<-/ ¥+- Ü-v-#,<-F0<-0è<-2Ý#-,<-Eã:-n,-/ß-:<-0è+-ý9-

<ë$-Ë þè<-/ß<-v-#,<-2Ý#-Eã:-/[0<Ê e$-#Ü-+#ë-9-5è<-ý7Ü-<9-eë,-,<Ê +#ë-9-o#-9Ü7Ü-5/<-:-<-

+ë$-9Ü0-ý-+µ¥-lá<-,<-/ ¥+-v-2Ý#-Eã:-,$- ¥ -/)/Ê +è7Ü-Yè$- ¥-0&ë+-Dè,-/$-9Ü0-/%°-#%Ü#-/5è$<-ý-+$-Ê

<$<-{<-Yë$-#Ü<-/ ¥+-9Ü#<-,0-8$-:$-{æ-0è+-ý7Ü-9/-#,<-#,$-Ê T-tä-#(,-#<ß0-+$-<è$-&è,-{:-

ýë<-/ ¥+-9Ü#<-'Ü-rÜ+-/9-:$-{æ-0è+-ý7Ü-*0-!-0,,Ê /!7-/Vë-+0-/…#<-03+-,<-*ß#<-Të+-ý9-)Ü$-

$è-73Ý,-:-0$ë,-ý9-º¥#<-ý7Ü-U/<Ê /¸¥+-ná#-0&è-/-:#-9Ü$-+èÊ e$-7oÜ-0ë-9ë$-&è,-/Uë9-,<-2±9-7"ë9-

/7Ü-:0- ¥-7lè-D-+!9-ýë-N#<-rë#-*ë/Ê / ¥+-ná#-:-8$-N#<-rë#-*ë/-i/<-8ë+-ý-T7Ü-:ß$-:-#<:-

/<-#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-f³9- ¥-/ ¥+-ná#-0&è-/-:#-9Ü$-#-:-/-+è9-eë,-ý<Ê 7oÜ-0ë-9ë$-&è,-bÜ-/5Ü-0+ë9-

/ ¥+-ná#-+$-7n+-ý-+$-Ê / ¥+-ná#-0&è-/-:#-9Ü$-#Ü<-0+7-/)ë,-#º¥-7*è,-bÜ<-#è-<9-{:-ýë7Ü-#+ë$-

/!#-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê0*ë-,0-0"7-T-8Ü-#5:-8<-,<Ê Ê+#7-9/-/Y,-ý7Ü-

rá$-0-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-:#-9Ü$-ië#<-<ß-eë,Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-þÊ Ê0-#8è$<-$-8Ü-"-73Ý,-

03ì+Ë ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-þ-0ë-9Ü-8Ü-#8<-6ß9-9è+Ê Ê7oÜ-0ë-9ë$-

&è,-/5Ü-0+ë-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-/ß-0&è-/-:#-9Ü$-6è9Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê0-

*ß#-/<0-ý7Ü-0Ü-5Ü#-*ß# ÊF-*ë<-{$-#8è9-&è,-ýë-/Ê Ê0Ü#-0*ë$-ná#-µ¥-þë-0ë-/Ê Ê+-9ß$->-Z#-7#ë#-2-

aë+Ë Ê9$-2ì+-0-6Ü,-$-<9-yè/<Ê Ê+#ë+-oë-:è->è-;è<-'ë-9ß-/ßÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê&#-

Page 187: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÅ

#6,-0è+-ý7Ü-7+ë-D-+èÊ Ê;-;è+-0è+-`$-e$-*$-7iÜ0Ê Ê#ë0-7ië<-0Ü-*è#-a9-aë9-eè+Ê Ê/$-I:-6è9-/-

.9-2+-9è+Ê Ê+ýë,-&è,-0$7-7/$<-;ë9-"-9ßÊ Êh0-vë,-#8ë-#)0-/+è,-ý9-73Ý,Ê Ê72±/-Z$-+i-8Ü-

#+ë$-"9-{æ# Ê0*7-0-{:-#5Ü<-+i-:-þè:Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+è-/+è,-:è-9è+Ê Ê7 ¥#-0è+-'ë-9ß-e$-:-

/{æ#<Ë Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+-,-8$-Ê Ê{/-·â-µ¥9-+!9-{:-ýë-:$<Ê ÊuÜ$-ná#-P+-0ë-%Ü-7l-#+7Ê Ê

+#7-:è-9è+-+0-Z#-:è-9è+Ê ÊuÜ$-ná#-'ë-9ß-@ë+-/<0<-,<Ê Ê:#-9Ü$-$-8Ü-#+ë$-"9-8ë$-Ê Ê;,-@ë+-

+ýß$-ý-$ë0-ý7Ü- ¥<Ê ÊuÜ$-ná#-0Ü-D-dÜ-:-/;ë:Ê Ê.ë-+ý7-/ë-8Ü,-,-f³9- ¥-;ë# Ê=ë9-;,-@ë+-0 ¥,-,-+ý7-

D#<-$ë0<Ê Ê#8ß-+$-+ë-:ë-/Z9-,-;è<Ê ÊD-+$-/ë$-/ß-{æ#-,-#<:Ê Ê.ë-@ë+-+ý7-/ë7Ü-@ë+-5,-+èÊ Ê

#+ë$-#·â#<-(Ü,-0ë-9Ü0-/5Ü,-;è<Ê Ê7ß-*ß#-0Ü-:-8-/ë-0è+Ê ÊaÜ-@,-b$-6ß9-/!9-:è-+èÊ Ê7ß-*ß#-0&è-/-$ë0-

:è-9è+Ê Ê+è-9Ü$-uÜ$-#Ü-0Ü-D-#(Ü<Ê Ê<ë9-#$-/)$-,-+#7-9/-0Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-/ ¥+-IÜ-bÜ<ÊÊ

5è<-uä-Jë#<-ý-+$-Ê 0+7-#(Ü<-#%Ü#-0'ß#-#(Ü<-0*ß+-/J$<-ý<-uÜ$-Bè7Ü-Yë+-h/-:-.ë#-,<-A-:-

r,-0-/{/-ý-P9-89-<ë$-Ê þè<-/ß<-7"ë9-#<ß0-:-d#-0-*ß#-ý9-7ß9-h-9Ü$-07Ü-,$-Eë -+!9-ýë-Iè-+µ¥-

e<-ý-5Ü#-/5# t+-Uë9-#<ß0-bÜ-*ë#-7.$<-ý<Ê /¸¥+-/ß-0&è-/-:#-9Ü$-#Ü-D-ië-+!9-bÜ-?$-#8ë,-09-

*è/<-,<-sá#-<è-&#-ý-+$-Ê / ¥+-ná#-"ë<-+-/6$-0-<ë$-/<0<-,<-:-0ë9-e$-02ì-/;#<Ê e$-–0-£-

:9-#8<-Uë9-+$-#8ë,-Uë9-9è-/{/Ê +è-,<-dÜ9-/P<-0è+-ý9-e$-,-h-:-0#ë-/{æ+-9$-8ß:- ¥-oë<-<ë$-Ê

þè<-/ß<-y9-8$-7ß9-h-9Ü$-07Ü-,$-Eë -.ë$-+!9-ýë-:ß#-9ë-10-5Ü#-/5#-,<-T-7/ë+-tä-U¨:-03+-ý7Ü-uä-7+Ü-

P9-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË ÊT-!Ü-!Ü-!Ü-:-/—í-/—í-/—íÊ Ê!Ü-!Ü-T-8Ü-7/ë+-:ß#<-9è+Ê Ê/—í-/—í-T-#<ë:-eè+-:ß#<-9è+Ê Ê#<ë:-

/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê+è-9Ü$-{:-ýë7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-7oÜ-0ë-9ë$-#Ü-

2±9-0*7-,<Ê Ê:-0*ë,-ýë-,-h-:-0#ë-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊTë-730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-,<Ê Ê;9-

uÜ$-+!9-#8$-#Ü-9-/-,<Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-<è$-ná#-Y#-Iè-,<Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-+µ¥$-:-i#<-0Ü-+èÊ Ê$-

730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-+ý7-uä-lá#-7b²9-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-

:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê$#-7#7-9è7Ü-<-:-7µ¥#<-:è-0Ü,Ê Êe$-/ ¥+-/ß-0&è-/-:#-9Ü$-aë+Ê Êaë+-+ý7-@ë+-8Ü,-

/<0-"-.ë-&èÊ Ê$ë -*ß#-:ë$-0è+-ý9-02ì,-#ë-/Uë9Ê Ê+ë,-$ë-0-Z9-0-4-/º¥ª-9è+Ê Ê7ß9-h-9Ü$-Uë9-(Ü+-4-

Page 188: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÆ

P9-oë<Ê Ê+-0-oë<-0-oë<-.-8Ü-/ßÊ Ê"-*:-7'7-;9-9è-oë<-ý-:<Ê ÊY#-73ß0-lá#-(Ü:-:è9-;Ü-,-+#7Ê Ê

;Ü-6è9-:è-7'Ü#-Dè,- ¥,-:-8ë+Ê Êoë<-6è9-/-#,7-0Ü-#)0-:-0è+Ê Ê+i-:#-9Ü$-0#ë-:-7ß9-Eë-8ë+Ê Ê7ß9-h-

9Ü$-t+-Yè$-/Uë9-/-7+ÜÊ Ê7ß9-89-/{/-t+-.ë9-/!ë#-:è-8Ü,Ê Ê7ß9-09-/{/-/<è-0"9-/;Ü#-:è-8Ü,Ê Ê

7ß9-7+Ü-8Ü-:ë-{æ<-/;+-ý<-,Ê Êˆè-<è9-7oë$-#Ü-A-0-#%Ü# Ê"0-ý-#8#-#Ü-IÜ+-ý-#(Ü<Ê Ê2é-2é-9-8Ü->ë#-

2ì0-#<ß0Ê Ê{æ-#<ß0-/y<-ý7Ü-h-9Ü$-7ß9Ê Ê7ß9-89-#8ß#-{-#9-Yë+-:-#8ßªÊ ÊYë+-{-#9-&ë<-Vë-dè-:è-

8Ü,Ë Ê7ß9-09-#8ß#-,#-ýë-{:-:-#8ß#<Ê Ê^+-{-,#-hÜ0<-Vë-dè-:è-8Ü,Ê Ê7ß9-2±9-#8ß#-<è9-ýë-=ë9-:-

#8ß#<Ë Ê=ë9-*ë#-*ë/-7ß9-bÜ<-/gë$<-:è-8Ü,Ê Ê=ë9-*ë#-T-7'#-Iè<-#)ë9-:è-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-;-/-aè+-

:-8ë+Ê Ê0#ë-t+-.ë9-*$-:-7/è/<-:è-8Ü,Ê Êt+-h#-#,0-:-0&ë+-:è-8Ü,Ê Êt+-h#-#,0-:-0&ë+-ý7Ü-

¥<Ë Ê;-6-+ý7-/ë-+ý7-0ë<-0&ë+Ê Ê;-9ß<-T#-0-e-aÜ9-‚Ü,Ê ÊEã:-10-0è+-ý-/6ë-:è-8Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-

+ Ü:- ¥-5ë# Ê0-#ë-uä-:-:è,-2ì+-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê 7ß9-h-9Ü$-0-t+-Uë9-#<ß0-03+-,<-7.$<-ý<-/ ¥+-/ß-0&è-/-:#-9Ü$-#Ü-

<ë#-020<-:-.ë#-,<-D-*ë#-,<-T©$-/-+$-Ê / ¥+-/ß-$9-&è-/<-h#-+09-þç#-/5Ü,-89-:$<-,<-D-*ë#-

·â-/ß+-ý9-(è-/-,Ê þè<-/ß<-y9-8$-7ß9-Eë-5Ü#-f³9- ¥-7.$<-ý-/ ¥+-/ß7Ü-*ë+-ý9-.ë#-,<-t+-h#-0"7-:-

7*ë9-8$-Ê / ¥+-ná#-$9-bÜ<-Uè+-ý-,<-iÜ-/;0<-,<-uÜ$-Bè9-:,-7#7-#8ß#<Ê þè<-/ß-*ß#<-9/-·â-

7há#<-,<Ê 9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-#8ß#-Uë9-#%Ü#-#Ü<-"ë7Ü-Uè+-ý-,<- ¥0-0è9-/%+-+è-#6ß#<-Yë+- +-

#(Ü<-<ß-n:Ê "ë#-^+-9Ü-/ë-,-h-:7Ü-0$7-5/<-<ß-]<Ê "ë#-Yë+-/ ¥+-,#-2ì#<- Ü-Dè,-.ß9-/ ¥+-0"9-

N#<-9Ü-Iè-+µ¥7Ü-5/<-<ßÊ +ë$-9Ü0-ý-+µ¥7Ü-,$- ¥-/%°#-,<-+0-/…#<-03+Ê / ¥+-/ß7Ü-F0-;è<-N#<-9Ü-

+09-ýë9-/YÜ0<-6Ü,-ý-+$-Ê þè<-/ß-0Ü-D-#(Ü<-*ß#<-vë-%°$-/+è-/9-<ë$-Ê U¨-$:-#<ë<-,<-/º¥#<-ý7Ü-

U/<Ë yë/-+ýë,-ý+-0-7e³$-#,<-+$-Ê 0"7-7ië-8è-;è<-02ì-{:Ê T-N0-0q-9-/-F0<-<-+è9-eë,-)èÊ

þè<-/ß-0Ü-D-#(Ü<-:-6#-0è+-/ ¥+-IÜ-.ß:-/-/5è<-,<-+è-¹¥/-+è9-5#-Zë+-03+Ê

dÜ-(Ü,-,0-þ-0+7-/)$-/-+$-Ê :0- ¥-º¥#<-,<-!ë$-8ß:-[-9Ü-/1,-ýë-5è<-ý7Ü-0+ë9-5/<-<ë,-ý7Ü-

U/<Ë / ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë7Ü-d³#<-JÜ-5Ü#-d³#<-+è+-,<-7ië-/-#6Ü#<-ý-+$-Ê þè<-/ß<-D-"-‡å#<Ê e-

7.ß9-/-P9-þë+-/5Ü,-T-5#<-+!9-ýë-#8ß#<-*è$<-#%Ü#-:-/ ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë-/6ß$-Ê 7+ë-D-z$-@ë+- Ü-

0'ß#-09-/)#<-,<-89-lá+-lá+-#,$-Ê / ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë<-*#-5#<-l-/-:<-*9-*/<-%Ü-7l-e<-

Page 189: 11-byang bdud klu btsan

¿ÆÇ

`$-0-.,-ý<-*è$<-0-+µ¥-10-:-"ë-U+-$,-;ë9-,<-U¨-0aè,-$-0-lá+-9ë#<-5è<-6è9Ê þè<-/ß7Ü-*ß#<-:Ê

"ë<-/+è-/-*ë/-&è+-þ/<-#,<-º¥-/7Ü-Dè,-7oè:-e³$-+#ë$<-,<-/ ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë9-,-9èÊ aè+- Ü<-9è-/-

º¥<-ý-/5Ü,-8ë$-Ê +-+è-9Ü$-,<-<$<-{<-/Y,-ý-+$-Ê 0#ë-,#-0Ü9-#,ë+-72é-0Ü-eè+-ý7Ü-+0-/%7-7'ë#-

+#ë<-5è<-#<ß$<Ê / ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë<-{:-0&ë#-<è$-&è,-v-09-d#-8$-8$-.ß:-,<-<è$-&è,-bÜ-

/!7-/5Ü,-XÜ$-"-,<-+0-/%7-7ë-5è<-º¥<-ý-+$-Ê <è$-&è,-bÜ<-:-0ë9-#+0<-$#-#Ü-7.ë-/-03+Ê F0-

;è<-+#-ý7Ü-5Ü$-:-7lè,-ý7Ü-^ë,-:0-03+-,<-0ß-0*ß+-!ë$-o#-#<ß0-bÜ-dë#<-<ß-;9-09-eë,-ý-+$-Ê

/ ¥+-ýë-N#<-&±$-/ ¥+-D-A-,#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-9ë$-/Uë9- ¥-8ë$-/-+è-.ß-:ß$-&±-8Ü-09-0*7Ê /ë,-9Ü-J-,#-

#Ü-89-#ë$-:- ¥<-#%Ü#-#+ë$-*ß#-/{/-ý-+$-Ê / ¥+-.ë-N#<-&±$-#Ü<-D-"-f³9- ¥-/!#-,<-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê/ ¥+-T-/IÜ#<-+µ¥<-"-73Ý,-03ì+Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-

lë$<Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê!ë$-0è-9Ü-Iè-0ë7Ü-09-#;0-,<Ê Ê.ß-:ß$-&±-8Ü-89-#ë$-9è+Ê Ê+!9-#<ß0-

#$<-9Ü-#8<-,<-7bÜ$-Ê Ê,#-#<ß0-,#<-9Ü-#8ë,-,<-7bÜ$-Ê Êtë-0Ü-@ë+-#(Ü<- Ü -.-<-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-/ß-Nª-&±$-/IÜ#<-+µ¥-8Ü,Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü->-.ë-8Ü,Ê Êuë-/ß9-*ß#-ý7Ü-0Ü-.ë-aë+Ê Ê

uÜ$-Z¨#-'ë-9ß-8Ü,-:è-7lÊ Ê+è-9Ü$->-.ë7Ü-#)0-7+Ü-(ë,Ê Ê>-Z#-uÜ$-#Ü-'ë-9ß-aë+Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü<-

0$#<-:è-6è9Ê Ê0$ë,-;è<-%,-bÜ-v-0-6è9Ê Ê0#ë-,#-7ië-+ë,-eè+-0Ü-6è9Ê Ê6è9-6è9-F-/7Ü-/ß -90-9è+Ê Ê$ë-0-

03é<-07Ü-{/-{æ#-7lÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê0*ë->-Wë,-,0-0"7-8$<-ý-,<Ê Êe-*$-

+!9-@ë+-ýë-#;ë#-µ¥9-.ß/Ê Ê+07-<-#5Ü-8$<-ý9-0Ü#-sÜ#-%è9Ê Ê+ë,-/<0-{æ-D-9ë-aÜ-9ë-6è9Ê ÊuÜ$-'ë-9ß-

730-uÜ$-{:-ýë-6è9Ê Êþè-0#ë-,#-+ë,- ¥-7ië-:è-6è9Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-e$-:-<ë$-:è-7+ÜÊ Ê^,-0,-/67Ü-?ã/-:-

/{æ#<-:è-9è+Ê Ê'ë-9ß-#$-<9-¶â:-:è-+èÊ Ê7ië-+ë,-2±:-bÜ<-&#<-ý9-f³:Ê Ê+ý7-/ë9-/Jà<-,<-7&:-ýë-

{æ# Êaè+-'ë-9ß-e$-07Ü-8ß:-7+Ü9-T#<Ê Ê^,-0,-/67Ü-ý$- ¥-:ë-#<ß0-/Z+Ê Ê;9-uÜ$-Zè-=ë9-ý7Ü-D#<-

09-.ß:Ê Ê^,-7oá#-0ë-µ¥9-+!9-'-09-0$#<Ê Êaè+-4-oë<-+è-9Ü$-$-:-*ß# Ê.ë-+ý7-/ë-8Ü,-/<0<-"ß-

2±9-7lè,Ê Ê$ë-2-:è->è-;è<-Z9-0-/ßÊ Êaë+-'ë -9ß-l,-{æ-0$-+$-#%Ü# Ê+0,-0,-/67-#8ë-€ç-0$-+$-

#(Ü<Ë Ê:ë#-#8ë-€ç<-.ë-7lè-tä-/1,-/…:Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê>è-*ß#-/<0-ý7Ü-0Ü-+è-*ß# Ê;-

Page 190: 11-byang bdud klu btsan

¿Ç¾

ý7Ü-;-:,-$-8Ü<-:è,Ê Ê#)0-uÜ$-0$-ýë<-%Ü-.,-0è+Ê ÊFë-$9-9:-iÜ-<ß-6/-9è+Ê Ê+ý7-/ë-<ß-9è+-+-P-

/PË Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê

%è<-9:-iÜ-»¥/<-,<-7*è,-,<Ê :,-+µ¥-10-#8ß#<-`$-Yë$-(Ü+-/9-[$-:-#8ß#<-ý-P9-0è-Y#-

+09-há0-há0-eè+-ý-:<-#è-<9-:-%Ü-8$-0-#,ë+Ê þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-"ë9-#)0-:,-5Ü#-+#ë<- $-+-:è,-"ë0-

0è+-#+7-+#ë$<-,<Ê 9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-#8ß#-*è$<-#%Ü#-:-"ë7Ü-0#ë-Uè- ¥0-0è9-/%+-,<-*$- ¥-

/)/-ý-+$-Ê "ë7Ü-ý#<-ý-/»¥<-,<-#8<- Ü-o#-+09-Qè/-:-/g0Ê 0#ë-7ná-h/-Hë#-v$<-,<-#8ë,-

bÜ-o#-+09-Qè/-:-/!:Ê XÜ$-+09-;-9ß<-/%<-ý-o#-9Ü-N#<-,#-#Ü-7ë#-·â-]<Ê Yè$- ¥-0&ë+-Dè,-,#-

ýë-/$-9Ü0-/ ¥,-/5è$<-ý7Ü-U/<Ê / ¥+-ná#-^ä#-&±$-<-+è9-T#<-,<Ê 8¡->-.ë-aë+-7+Ü9-%Ü-eè+-6è9Ê #è-

<9-bÜ-5:-.9-/Uë9-,<-#6Ü#<-ý-+$-Ê .ë-/ ¥+- ä#-&±$-8Ü,-ý-0aè,-,<-$<-/ ¥+-ýë-+ë$- ¥-/)/-,<-

0&ë+-Dè,-/5è$-#Ü-8ë+-#<ß$<Ê ä#-&±$-#Ü<-0Ü-+è-#è-<9-8Ü,-ý-;è<-ý-+$-Ê 8¡-+-8#-0-<ë$-/<0<-,<-

#)0-:,-0è+-ý9-dÜ9-oë<Ê uÜ$-Bè<-Yë$-(Ü+-T-5#<-+!9-ýë-d#-·â-*ë#<-)è-Bè<-+è+- Ü<-¹¥/-7n$-N#<-

Ü-Vë-0ë-5è<-ý-+è-,<-/ ¥+-ná#-#Ü<-dÜ9-0Ü#-/P<-ý-+$-Ê uÜ$-Bè<-T-5#<-#8ß#<-ý- ¥<-02±$<-,<-

/ ¥+-ná#- ä#-&±$-T-5#<- Ü-l-/9-2±+Ê / ¥+-ná#- ä#-&±$-%Ü-eè+-0è+-ý9-2Ý#-02ì,-7/ß+-/5Ü,-"ë-9è-(ë,-

+$-uÜ$-9ß7Ü-/ßÊ .ë-+ý7-/ë-0-9è+-Z9-0-9è+Ê Ê#º¥$-l$-ýë-0-9è+-#8ë-.ë-9è+Ê Ê#)0-7lÜ-/-0è+-ý9-02ì,-

5#<-#8ß#<Ê Ê+ý7-7i,-"ë0-0è+-ý9-*#-02ì,-7+è/<Ê Ê$ë-2-:è->è-;è<-.-8Ü-/ß-Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê

uÜ$-Bè7Ü-*ß#<-:-/ ¥+-ná#-"ë-7n:-09-/…:-+#ë<-7¸¥#-`$-Ê +è-9Ü$-"ë9-Wë,-:-#)0-:è,-5Ü#-eè+-+#ë<-

+#ë$<-ý7Ü-U/<Ê µ¥-9ß-Eë-Bè-ië-:ë+- Ü<-f³9- ¥-+$ë<-0è+- ¥-<è$-&è,-þè<-/ß7Ü-X,-7i0- ¥-7"ë9-,<-,-9èÊ

þ/<-<ß-0&Ü7ë-<è$-&è,-TÊ ÊX,-+/$-µ¥-9ß-$-:-#<ë,Ê Ê#:-&è7Ü-+ë,-5Ü#-º¥-{æ-8ë+Ê Ê^ä#-&±$-/ ¥+-+$-

0&Ü,-ý-/ ¥+Ê Ê#8ë-+$-Jà,-bÜ-'ß<-;Ü#-/Uë9Ê Ê+$-ýë- ä#-&±$-oë<-"ß:-eè+Ê Ê#(Ü<-ý-^ä#-&±$-"-#)0-

0$-Ë Ê+ë,- ¥-0&Ü,-ý-oë<-*/<-eè+Ê Ê#)0-:,-03+-,-0&Ü,-ý-;ë9Ê ÊU+-%Ü#-(Ü+- ¥ - ä#-&±$-"ß0<Ê Ê

#,0-N#<-0#9-/7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê+0-&è,-0#9-/-9ë#<-<ß-7hÜ+Ê Ê9-.ë-9ë#-ýë-T,-%Ü#-&Ü/<Ê Êf³9-eë,-

0&Ü,-ý-,#-ýë-.ë/Ê Ê:-&è,-+è-9Ü$-0-./-,Ê Ê+è-,<-0&Ü,-ý-7 ¥:-/-+!7Ê Ê+è-+ë,-þè<-/ß<-*ß#<-7'#<-

03ì+Ë Ê%è<-/Bë+-,<-0Ü-[$-/9-<ë$-Ê <è$-&è,-bÜ<-µ¥-9ß<-/Bë+-ý-/+è,-#+7-+#ë$<-,<-9:-iÜ-#8ß#<-

Uë9-#%Ü#-:-^ä#-&±$-#Ü-h#-+09-0"7-:-0&ë+Ê ;-9ß<-+ë$- ¥-/%°#-,<-/!7-/Vë-+0-…#-03+-0-*#-

Page 191: 11-byang bdud klu btsan

¿Ç¿

7+ë-D-z$-@ë+- Ü-#ë$- ¥ -/ß+-,<-#,0-N#<-0#9-/7Ü-.ë-o$- ¥-eë,Ê +0-&è,-0#9-/-+$-uè$-ië<-9#<-

10-03+-,<-9-.ë-9ë#-ýë-T,- ¥-&Ü/<-,<-/ ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë-oë<-8ß:- ¥-#)+-,<-eë,-ý-+$-Ê / ¥+-0&Ü,-

ý-,#-ýë<-/ ¥+-D-xä$-,#-,#-ýë-/5ë,-,<-xä$-72±/-ý-P9-N#<-:ß$-0+ë-&è,-#ë$-0-/{æ+-,<-7ië-/-

#6Ü#<Ë #è-<9-bÜ<-f³9- ¥-0+7-0ë->$-!Ü-;-#6,-+è-7*è,Ê #º¥-0ë-9-@ë+-7aÜ:-/-/!$-,<-uä-7+Ü-P9-

/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Êþ/<-&ë<-U¨-‡å:-U¨-:ë$<-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-

þè<-/ß7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊN#<-:ß$-0+ë-&è,-/9-0-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê;9-+#-ý-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-$,-'ë-9ß-7#ë#-2-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-'ë-9ß7Ü-+ý7-uä-

*ß$-*ß$-6è9Ê Ê{$-*#-9Ü$-<-,<-0Ü-:è,-)èÊ Ê ¥<-+è-9Ü$-0Ü-:è,-*/<-0è+-9è+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-0&Ü,-ý-.ëÊ Ê

!ë$-ýë-o#-#<ß0-8ß:-7"ë9-:Ê Ê0&Ü,-ý-@ë+-#+7-7'Ü#-#+7-6è9Ê Ê@ë+-7'Ü#-%Ü -8ë+-0-;è<-)èÊ Ê#8ë-0ë-

4-P9-7l-:è-9è+Ê Ê+è-9Ü$-&è+- ¥ -Bè<-<ß-7ë$<Ê Ê@ë+-5,-%Ü-#+7-/P-+#ë<-/<0Ê Ê0-/<0-0&Ü,-ý-xä$-

,#-/5ë,Ê Êxä$-,#-72±/-0ë7Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Êxä$-7"ë9-xä$-,#-72±/-7l-/%ë<Ê Ê+ë,- ¥-0&Ü,-ý-4-P9-

oë<Ë ÊN#<-:ß$-0+ë-&è,-#ë$-0-,<Ê ÊBè<-Xè#<-8ë+-0è+-P-/5Ü,-{æ# Ê/ ¥+-0&Ü,-ý-xä$-/5ë,-0bë#<-

/<0-8$-Ê Ê$è+-0+7-0ë-7ë+-+$-0(0-0bë#<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-/¸¥+-.ë9-0+7-0ë-8ë+Ê Ê#º¥-0ë-:#-ý9-*ëª-

ý7Ü- ¥<Ê Ê#º¥-0&ë#-bè-µ¥#-eè+-:è-8Ü,Ê Ê,0-0"9-‡Ü,-,#-72±/-7l-8Ü,Ê Ê#º¥-U¨+-4$-4$-6è9-:è-8Ü,Ê Ê>-Wë,-#8ß-7oá#-$9-$9-8Ü,Ê Ê(#-n,-0+7-0ë-/!$-ý7Ü- ¥<Ê Ê0+7-02ì,-Zè/-{æ#-eè+-:è-8Ü,Ê Ê0"7-

:-uë#-Nè-7a²#-7a²#-8Ü,Ê Ê0+è7ß-Iè-;-:-A0<-A0<-8Ü,Ê Ê#,0-N#<-<-:-T©$-T©$-8Ü,Ê Ê$9-07Ü-

0+7-7+Ü-;-ý9-8ë+Ê Êo$-"ë#-Vë-0ë-7eè+-7l-eè+Ê ÊXÜ$-"-2:-/;#<->è-0-=ëÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê 0+7-0ë->$-!Ü-:Ü$-+09-+è-‡Ü$<-ý<-/ ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë7Ü-o$-¹¥-0-#(Ü<-

Ü-020<-<ß-.ë#-,<-0+è7ß-Wë-7a²#-#è9-&±-.9-"7Ü-J-#<è/-:-.ë#-)è-0"7-:-Eë-*:-7hÜ#<Ê <-:-Eë-&9-

7//Ë / ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë-72ì-0-6Ü,-ý9-D-*ë#-,<-T©$-:-"+- ¥-y9-8$-oë<-ý-+$-+0-&è,-0#9-/-,#-

ýë<-9-.ë-9ë#-ýë-7ë#-·â-/%Ü/<Ê :#-#8<-ý<-*ë-&è,-#,0-:-7d9Ê :#-#8ë,-0<-U0-ý-*ë#<Ê U+-

%Ü#-(Ü+- ¥-/{æ#<-,<-*ë-&è,-+è-/ ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë9-:,-#%Ü#-/{/-ý-+$-Ê t+-h#-7*ë9-,<-*$-:-T©$-Ê

Page 192: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÀ

/ ¥+-0&Ü,-ý-,#-ýë-y9-8$-:$<-,<-oë<-IÜ<-e<-ý-+$-+0-&è,-0#9-/<-U0-ý-/{/-,<-0è9-/rè#<Ê

0è-Eã:-<-:-]<Ê +0-&è,-+$-þè<-/ß-5:-bè<Ê þè<-/ß-7+ë-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê o#-#<ß0-.ß-8Ü-dë#<-<ß-eë,-

ý7Ü-:0- ¥-\$-:è/-&è,-8$<-ý-:-0è-)ë#-[-2ì#<-7há$<Ê &±-/ë-$<-#1$-{æ#-<-5Ü#-·â-U¨-$:-#<ë<-

,<-9Ü0-/5Ü,-eë,Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-o#-#<ß0-.ß9-5/<-<ë,-ý-+$-/ ¥+-vë,-2$-0<-µ¥<-d#-8$-

8$-.ß:Ê / ¥+-vë,-9ß-j-+ý7-/ë<-/ ¥+-0Ü-F0<- Ü-2/-e<-,<-0#ë-7/ß:-º¥<-ý-+$-Ê / ¥+-Zè-hÜ -Uë9-/%°-

#(Ü<Ë !ë$-ýëÊ #<-ýëÊ f$-ýë-/%<-/ ¥+-9Ü#<-#,<-8ß:-bÜ-#)è9-6ë#-,ë9-/ß7Ü-9Ü#<-7/ß:-/-º¥<-)èÊ

+0-ý7Ü-&ë<- Ü-+/$-/U9-eÜ,-x/<-8ë$-/-0aè,-5è<-9ß-j<-uä-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê,0-0"7-T-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê+#7-9/-/ ¥+- Ü-U-T-0aè,Ê Ê

0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä -[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êo#-#<ß0-.ß-8Ü-:ß$-»¥9-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê/ ¥+-vë,-9ß-j-+ý7-/ë-8Ü,Ê Êtä-/1,-/¸¥+- Ü-vë,-ýë-8Ü,Ê Ê7i,-0è+-<$<-{<-#è-<9-0aè,Ê Ê

þ/<-º¥<-0Ü-:-*ß#<-Bè<-#6ÜªÊ Ê*ß#<-Bè7Ü-eÜ,-x/<-#,$- ¥-#<ë:Ê Ê+è-9Ü$-0"7-:-{æ-U9-/6$-Ê Ê

0"7-:-‡Ü,-+!9-7d³9-<è-7d³9Ê Ê+!9-&ë<-/Y,-ý-+9-D#<-9è+Ê Ê+è-9Ü$-<-:-2é<-i$<-/6$-Ê Ê<-:-

<è$-&è,-5/<-Bè,-TªÊ Ê,#-2ì#<-/ ¥+-9Ü#<-7 ¥:-D#<-9è+Ê ÊD#<-Dè,-7oè:-/6$-/7Ü-(Ü-0ë-:Ê Ê$-9ß-

j<-7"ë9-#8ë#-2/-0ë-e<Ê Êaè+-<è$-&è,-v-09-þ/<-#,<-º¥Ê ʺ¥-/-{:-ýë7Ü-/ß-:-8ë+Ê Êº¥-Dè,-0è+-,-

hÜ0<-+$-7#:Ê Ê7oÜ-0-*$-#Ü-7oÜ-/{-#%Ü# Ê6$<-M-*$-#Ü-:ß#-/{-#(Ü<Ê Êý+-0-*$-#Ü-03ì-/{-

#<ß0Ë Ê;Ü$-2:-*$-#Ü-D-/{-/5ÜÊ Ê03ì+-0"9-9Ü,-&è,-i$<-0è+-MÊ ÊM-2,-,ë9-#8$-þè<-/ß9-

7/ß:Ë ÊW-0ë-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê&-:ß#<-‡<-:ߪ->è-7l-8ë+Ê Ê*$-+!9-@ë+-:-+ýè-5Ü#-e<Ê Ê[0-d³-

+!9-ýë7Ü-dÜ-#ë<-/6ë<Ê Ê#ë$-/9-[0-+09-0*7-7'7-/)$-Ê Êe-@ë+-;-:-A0-7l-8ë+Ê Ê.ß-*ß$-"-Vë9-

[0-+09-‚9Ê Ê/ ¥+-{:-;-:-{æ#-7l-8ë+Ê Ê/ ¥+-{:-#$-<9-{æ#-:è-9è+Ê Ê0Ü-/;<-Yë,-0ë-#)ë$-:è-

9è+Ë Ê/ ¥+-8ß:-0ß,-ý-7*Ü/<-<-:Ê Ê7ë+-+!9-(Ü-0-;9-,<-e³$-Ê Ê7i,-0è+-<è$-&è,-eë,-,<-e³$-Ê Ê

,#-2ì#<-/ ¥+-Zè-*:-/9-#)ë9Ê Ê+!9-2ì#<-/Y,-ý7Ü-0&ë+-Dè,-/5è$<Ê Ê/ ¥+-8ß:-+!9-ýë-&ë<-:-

/€ç9Ë Ê+è-9Ü$-$è+-vë,-7"ë9-0-/%<Ê Ê/ ¥+-7/$<-89-7lè,-8ë$-/-0aè,Ê Êþ/<-#,<-º¥-0Ü9-0#ë-

7lè,-03ì+Ê Ê+/$-/U9-eÜ,-x/<-%Ü-,<-_ë:Ê Ê:<- Ü-lÜ-0-+#-ý9-;ë# ÊT-7/$<-"ë$<-<ß-#6ß+-ý9-

Page 193: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÁ

;ë# Ê

%è<-º¥-/7Ü-uä-+è -P9-.ß:-,<Ê <è$-&è,-v-09-µ¥<-d#-8$-,<-8$- ¥-.ß:-/-+$-Ê þè<-/ß-*ß#<-+bè<-

,<-+è-/5Ü,-8ë$-5è<-5:-/5è<-#,$-Ê uÜ$-Bè<-5:-/5è<-03+-ý-,$-ý9-hë0-/…#<-eè+-{æ-#),-7/è/<-

e<-,<-!ë$-ýë-Ê #<-ýëÊ f$-ýë-<ë#<-8ß:-Zè-<ë-<ë7Ü-0Ü-@,-#5ë,-0è+-ý-<$-#Ü-(Ü-0-W-*ë#-uÜ$-Bè7Ü-U¨-#0-

¥-73ì0-{æ7Ü-/E-‚9Ê dÜ-(Ü,-5ë#<-ý-,0-0-#<:-10-,<-e$-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<- Ü -0$7-7/$<-0Ü-<è9-

F0<-/ß-8ß#-72±/-72±/-e<-)è-7 ¥-73ì0- ¥ -8ë$-/-+$-Ê :#-ý7Ü-*:-0ë-‚9Ê ýß<-0ë-<9-/1°#<-,<-

#<ë:-/-^ë,-:0-7+è/<Ê <è$-&è,-{:-ýë<-/%ë0-Q,-2é-+ý#-0è+-0#ë,-*ß#<-:-/Vë0<Ê e$-Zè-7/$<-

7"ë9-F0<-:-0-…ë:-+!9-T-0ë7Ü-2é-8Ü-+/$-/U9-eÜ,-x/<-+$-Ê 8Ü#-lá#-,-−Ü7Ü-#+0<-$#-#,$-/-+$-Ê

/ ¥+-0Ü-F0<-:ß<-…Ü/-+# vë-9Ü#-#<:Ê 5-/ë-*0<-%+-?$-/+èÊ :ë$-/-*0<-%+-0Ü#-#<:-,<-e$-Zè-

F0<-/+è-þÜ+-:ë$<-<ß-ë+Ê þè<-/ß-&è,-ýë<-#8<-9Ü9-#<è9-bÜ-{:-02,Ê #8ë,-9Ü9-+$ß:-bÜ-{:-02,-

/1°#<Ë *$-&è,-#º¥$-,-0&ë+-Dè,-+!9-,#-+µ¥-/5è$<-,<-há<-#<ë:-9/-#,<-03+-)è-e$-0Ü-F0<-:-

þè<-/ß<-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË ÊT-&ë<-U-‡å:-U-:ë$<-U-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-

lë$<Ë ÊT-+è-7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-H9-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê.ë-o$-<è$-7oá#-Y#-Iè-,<Ê Ê#è-<9-þè<-/ß-+ë,-7iá/-

6è9Ë Ê0*ë-#ë$-0-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê/ ¥+-,#-ýë-7 ¥:-/9-&è+- ¥-0$#<Ê Ê#è-<9-,ë9-/ß-+i-7¸¥:-

/)$-Ë Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê7##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Ê¸¥<-+è-9Ü$-0Ü-

:è,-!-0è+-9è+Ê Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-#%Ü# Êe$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-#(Ü<Ê Ê+è-9Ü$-$-8Ü-uä-:-(ë,Ê Ê

89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê/¸¥+-vë,-<ß0-/{-lá#-%°-F0<Ê Êdè+-10-rë#-+09-*$-:-/)/Ê Ê7#7-

10-/!7-/Vë-+0-7+ë#<-e<Ê Ê0#ë-7/ß:-:ß<-7/ß:-eè+-0Ü-:Ê Ê89-7lè,-+/$-/U9-eÜ,-x/<-8ë+Ê Ê

8Ü#-lá#-0-−Ü-/ ¥+-IÜ-8ë+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê/ ¥+-{:-.ë-7lè7Ü-03ì+-&è,-#%Ü# Ê!ë$-8ß:-

o#-#<ß0-.ß-:ß$-,<Ê ÊN#<-&±$-\ä,-#<ß0-03ì+-]ä#-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-vë,-7"ë9-bÜ-,$-/{æ+-,<Ê Êrë#-

/…:-vë,-bÜ-/$-03ì+-#<ß0Ê Ê03ì+-&è,-#<ß0-bÜ-Vë-0ë-7eè+Ê Ê#<è9-+$ß:-+9-#ë<-9Ü,-&è,-#%Ü# Ê,<-

Page 194: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÂ

+!9-ië-r,-72ì-/%°+-#(Ü<Ê ÊD-6ë$-9-:ß#-Vë-d³ª-#<ß0Ê Ê7/$<-7"ë9-F0<-:-,ë9-7bè+-eè+Ê Ê+#è-/7Ü-

T-&ë<-+!9-ýë9-/Ië,Ê Ê0-9ß$<-ZÜ#-:<-8ë$<-<ß-+ë9Ê Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#<ë:-/-*ë/Ê Ê8Ü#-lá#-0-

−Ü-D#-·â-lë$<Ê Ê9Ü-0#ë9-+9-+$-Në#-0$-2±#<Ê Ê2-2-U¨-Dè,-0$-ýë-/5è$<Ê Êd#-+$-0&ë+-ý-{æ,- ¥ -

eë<Ë Ê/ ¥+-8ß:-+!9-ýë-&ë<-:-/€ç9Ê Ê7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-/+è-:-/€ç9Ê Ê/ ¥+-0Ü-T-7/$<--i<-<ß-

2±+Ë ÊþÜ+-ý7Ü-(Ü-0-;9-:è-9è+Ê Ê+è-F0<-7"ë9-7/$<-8Ü+-7'#<-/bÜ<Ê Ê+è-9Ü$-<$<-{<-+#ë$<-+ë,-

/…å/<Ë Ê$-þè<-/ß7Ü-7ië-+ë,-/…å/<-:è-9è+Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-9$-8ß:-uÜ$-:-:ë# ʺ¥-#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-

#%Ü# Êe$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-#(Ü<Ê ÊD-+0#-/{-2ì-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê9Ü0-/5Ü,-$-8Ü-0'ß#-·â-;ë# Ê

e$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-0Ê Ê^,-F-/7Ü-+/$-ýë-$-:-(ë,Ê Êaë+-,0-Yë+-+!9-:-,0-^+-,# Ê0"7-

&9-,#-7//-ý7Ü-#5Ü-0-9è+Ê Ê<-7o<-lá#-&9-,#-<è9-/<-/Eã$<Ê Ê+07-{-02ì-&è-:-0ß-0*7-0è+Ê Ê

+0,-0,-/6<-{-02ì9- ¥#-J<-/)/Ê ÊYè$-T-tä-#(,-:-0,ë:- ¥#-/)$-Ê Ê$-þè<-/ß<-0,-/69-8Ü+-"-

#)+Ë Ê+0,-0,-/6<-0Ü-#1$- ¥#-&$-l$<Ê Ê$-:ë-0$-7'7-/ë9-e$-:-:ß<Ê Ê/ ¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-

‡+-,-8$-Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-+i-:-:$<-,<-e³$-Ê Ê=ë9-7/ß0-+0#-uÜ$-:-./-,<-e³$-Ê ÊuÜ$-+!9-ýë-

h#-/5Ü,-+gáª-,<-e³$-Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-uÜ$-:-#;9-:è-8Ü,Ê Ê"-bè<-"9-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê:<-ZÜ#-ý9-

/Iè-/7Ü-0,-/67-0Ê Ê8ß:-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê ÊZè-7"ë9-7/$<-7ië-+ë,-0-Jëª-/9Ê Êvë-Iè-#%Ü#-

e$-8ß:-7+Ü-,-7 ¥# Ê:<-ZÜ#-…Ü/-+#-ý7Ü-:<-:-/Ië,Ê Êy+-%Ü-eè+-$-8Ü<-9Ü0-/5Ü,-/PÊ Ên-0ë-uÜ$-:-

Iè/<-ý7Ü- ¥<Ê ÊuÜ$-+!9-/Y,-ý-2±#<-:ß#<-#%Ü# Êhë-*ß$-&+-ý-#%ë+-:ß#<-#(Ü<Ê Ê+ë,-#(Ü<-Wë,-

¥-*#-#%ë+-eè+Ê Ê+è-,<-P+-0ë-9Ü0-/5Ü,-8ë+Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê / ¥+-8ß:-bÜ-7/$<-7"ë9-0*ë-+0,-0è+-ý-2$-0<-0iÜ,-#%Ü#-·â-uÜ$-þè<-/ß<-

#<ß$<-ý9-0$ë,-ý9-/Yë+-ý-+$-Ê vë,-7"ë9-bÜ-,$-,<-9ß-j-vë,-bÜ<-ýß<-0ë-<-:-/1°#<Ê <ë9-0ë-#%Ü#-·â-

Zè/Ë 8Ü#-lá#-0-−Ü-7lè,-/5Ü,-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-7d³#-ý-0è+-ý9-\$-v$-º¥-{æ7Ü-+0-/%7-.ß:Ê ,$-ý9-

<è$-&è,-{:-ýë-.è/<-þè:-º¥-{æ7Ü-/E-/{/-,<-i/<-:-f³9Ê

<$-#Ü-5ë#<-ý-*ë-9è$<-U9-&è,-;9-/-+$-.è/<-þè:-bÜ-eè+-Vë-8ë$<-<ß-29-,<Ê e$-#Ü-vë,-7"ë9-/%<-

ý-:0-#8<-#8ë,- ¥-Y9-/…Ü#<Ê T-/<$<-+!9-ýë-/)$-Ê ¥$-{-uÜ$-<ë#<- Ü-9ë:-&-[-2ì#<-+gë:-

/7Ü-U/<Ê 7+ë-&è,-z$-@ë+-7.è:-ýë-:-#<è9-r/-"0<-#<ß0-6Ü:-,ë,Ê /:-#+,-Hè-/-+µ¥-‚ë9Ê ¥$-8ë/-

Page 195: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÃ

7oá#-9Ü<-7"ë9-0Ê #ë$-*#-+!9-ýë-{$-i#<Ê Hè+-*#-/g-;Ü<-#8$-7aÜ:-<ë#<-:è#<-ý9-/…ë,-,<-

V-W-9ß-(Ü-0-;9-7lÊ V-dÜ-9ß-w-/-2é<-7l-/%<-8ë+-ý-+$-Ê þè<-/ß7Ü-Hë#-&è,-{:-/7Ü-*ë+-/Uë9-:Ê {:-

/-9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë<-/Uë9Ê a²$-7ná-"0<-#<ß0-6Ü:-,ë,-:Ê <$<-{<-Yë$-+$-I-#(Ü<-/Uë9Ê h/-

&è,-6Ü:-/-7/ß0-73ì0<-:Ê 5Ü-hë-+0-ý-9Ü#<-/{<-/Uë9Ê .ß/-0ë-]-+!9-:è/-&è,-:Ê uÜ$-/5Ü-rá$-/7Ü-

+i-T<-/Uë9Ê Y#-+ë$-#8<-ý7Ü-,$-/{æ+-:Ê 0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥<-/Uë9Ê #6Ü#-»¥/<-#8ë,-

07Ü-,$-/{æ+-:Ê 0&ë#-+!9-9-@ë+-7aÜ:-/<-/Uë9Ê 9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+-:Ê rë#-#%ë+-f³9-/7Ü-+i-

T<-/Uë9Ê 0 ¥$-0ë-7'Ü#-Dè,-A0<-6Ü:-:Ê /-+,-#8ß:-:<-F0-{:-#<ë:-,<-$ë-029-a+- ¥-7.#<-ý7Ü-

0ß9-&Ü/<-"-uÜ$-+!9-dë#<-<ß-/€ç9Ê h-7aÜ:-:è9-:0-:-º¥#<-ý-+$-e$-07Ü-vë,-7"ë9-F0<- Ü<-D-.ë7Ü-

(Ü-:0-#%Ü#-#Ü-<9-þè:-0-º¥<Ê dÜ-(Ü,-:0- ¥-e$-#Ü-*è7ß-0ë-\ä,-/ ¥,-bÜ<-þè<-/ß7Ü-&Ü/<-/<ß9-/%9Ê

#<è9-#8ß-0ß-)Ü#-<ë#<-9Ü,-&è,-[-2ì#<-.ß:-/-+$-Ê *è7ß-0ë->-7'0-+!9-0ë-+è<-þè<-/ß-&è,-ýë9-#<ë:-/-

^ë,-:0-7+è/<-ý7Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ

Ê0#ë-Ü-#1°#-ý+-07Ü-#+,-Yè$-,<Ê ÊT-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0<-#6Ü#<Ê ÊXÜ$-"-&ë<- Ü -.ë-o$-,<Ê Ê

&ë<-U¨- ¥,-·â-/6$-ýë-0aè,Ê Ê9$-:ß<-{:-/7Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê5Ü-hë-+0-ý-9Ü#<-{<-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-

$ë-0-;è<-,Ê Êo#-,#-*ë+-ý-#·â#<-<-9è+Ê Êo#-+09-"-Zè/-eè+-<-9è+Ê Ê0Ü-R#<-:#-#8ß#-eè+-<-

9è+Ë ÊY#-,#-*$-#Ü-09-#;0-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊrÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê/ ¥+-0ë->-

7'0-+!9-0ë-6è9Ê Êvë-"-&ë<-:-++-:è-8Ü,Ê Ê#<ë,-+$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+-:è-#%Ü# Ê

/ ¥+-Zè-&ë<-:-/€ç9-:è-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-0Ü-o,- ¥-/!ë+-:è-#<ß0Ê Ê7lè-rÜ,-&0-:-./-:è-/5ÜÊ Ê/ ¥+-8ß:-

0&ë+-Dè,-/5è$<-:è-MÊ ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-/6$-,<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê ÊU¨-7ë-/{:-&è-:è-

.è/<-,<-e³$-Ê ÊU¨-#6ß#<-0+$<-&è-:è-0':-,<-e³$-Ê Ê$-9$-*è7ß-0ë-\ä,-0ë-/ ¥,Ê Ê03ì+-+9-+!9-ýë-

8ß#-9è-7lè,Ê Ê<$<-{<-aè+-:-uä-:è,-º¥Ê ʺ¥-0-.ë+-uä-:è,-/{æ+-,<-º¥Ê Ê0':-0Ü-¹¥<-+9-+!9-/{æ+-

,<-0':Ê Ê5:-8$-8$-0':-/7Ü- ë,-:0-º¥Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê+#ë,-9Ü-hë+-7iÜ0<-ý7Ü-

F:-7eë9-+èÊ Ê&ë<-/Vë0-…å/-e-:ß#<-%Ü-7l-eè+Ê Ê+#ë,-™-2$-&è,-ýë7Ü-v-0-+èÊ Ê&ë<-/Vë0-7lè,-Yë,-#$-

7l-eè+Ê Ê#è-<9-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-aè+Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê/ ¥+-0Ü9-+/$-/U9-eÜ,-x/<-

Page 196: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÄ

03+Ë Ê/¸¥+-8ß:-+!9-dë#<-&ë<-:-/€ç9Ê Ê$-9$-*è7ß-0ë-\ä,-/ ¥,-:Ê Ê+/$-/U9-eÜ,-x/<-%Ü-7l-

03+Ë Ê<$<-{<-/!7-&ë<-%Ü-7l-#<ß$<Ê Ê;9-dë#<-uÜ$-#Ü-5Ü$-<-+èÊ Ê&#<-<-#,<-<->è-8ë+-5èÊ Ê

y+-dÜ,-5Ü-l#-e-Vë7Ü-9Ü#<Ê Ê%Ü-eè+-{:-ýë<-/!7-5Ü#-_ë:Ê Ê+è-2ì-þè<-/ß7Ü-+#ë$<-ý9-#<ë,Ê ÊeÜ,-x/<-

0-&±$-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Êuä-0*ë:-/-<ë$-,-/6ë+-ý-/5è<Ê Ê$#-7&:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê þè<-0&ë#-9Ü,-ýë -&è-8Ü<Ê aè+-/ß-0ë-\ä,-0ë-/ ¥,-ýë9-+/$-/U9-eÜ,-x/<-

:ë<-8ë+Ê 8$-Vë<-aè+-/ß-0ë-\ä,-/ ¥,-+èÊ dÜ-=ë9-bÜ-#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-#<ß0-+$-+0#-7há#-e³$-

/7Ü- ¥<-+0#-+ýë,- ¥-+#ë<-#:-&èÊ #<è9-#8ß-0ß-)Ü#-<ë#<-,ë9-/ß7Ü-9Ü#<-[-2ì#<-+è-+#-aè9-,<-Yë+-

uÜ$-+!9-:-;ë#-%è<-{:-ýë<-/!7-#,$-,<-+/$-/U9-eÜ,-x/<-8$-+#-ý9-#,$-/-+$-Ê 7+ë-/-z$-

@ë+-7.è:-ýë<-`$-:#-#8<-ý-89-/`#-,<-+/$-/U9-#,$-/7Ü-2±:-e<-ý<Ê *è7ß-0ë-\ä,-/ ¥,-<è0<-

ý-&ë<-:-8ë$<-<ß-/€ç9Ê uÜ$-Bè-{:-ýë<-0ß-0*ß+-:0-/%+-,<-e$-,#<-Yë+-Iè-9Ü- ä#-0ë9-5#-2±#<-03+-

ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 197: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÅ

:è7ß-/%°-#<ß0-ýÊ

{-2-5:-+!9-;ë9-+ë,-º¥<ÊÊ

uÜ$-Bè<-T-:-2Ý#-02ì,-/)/ÊÊ

ý+-7e³$-/%<- Ü<-#<:-"-03+ÊÊ

T-7"ë9-þè<-/ß7Ü-+ýß$-9ë#<-6è9ÊÊ

Ì ,$<-ý9-<è$-&è,-{:-ýë-:0- ¥-º¥#<-,<-/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hÜ#<- Ü-:-0#ë9-5/<-<ë,-U/<Ê \$-

:è/-&è,-5Ü#-#Ü-:ë#<-<ß-z$-.ë-z$-0ë-z$-#8<-{æ#-#8ë,-{æ#-eè+-ý7Ü-hë+- ¥Ê z$-+!9-&è,-ýë-7oë$-7l-/-

5Ü#-8ë+-ý-#6Ü#<-ý-+$-Ê þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-$-89-"0<-e$-:-7 ¥#-9Ü$-Ê z$-+!9-+è-7l-/-5Ü#-0*ë$-

0-fë$-Ê +è-%Ü-8Ü,-,0-+#ë$<-,<-*ß#<-#8è$<Ê T-D-z$-@ë+-7.è:-ýë<Ê [-…-7/ß+-,<-7lë#-0&ë$-#Ü<-

.9-10-<ë$-,<-z$-+!9-&è,-ýë-+è9-"-#)+-7 ¥#-ý7Ü-U/<Ê z$-+!9-&è,-ýë-+è-{-e-<ë#-+!9-:-7b²9-/-

P-/ß-5Ü#-e³$-/-+$-Ê 7+ë-D-{-e-<ë#-+!9-bÜ-A-0-0"7-:-7d9-/5Ü,-U+-%Ü#-(Ü+- ¥ -#è-<9-0Ü-D-#(Ü<- Ü-

dë#<-<ß-e³$-Ê 0+7-{$-#$-#Ü-<9-yè/<- ¥<-7+ë-/-{-e-<ë#-+!9-8Ü,-ý-#è-<9-bÜ<-0aè,-,<->-"-"Ê

$7Ü-Yë/<- Ü-5:-:ß-+!9-ýë-"ë$-U¨-2é-/D,-0è+-$è<-9è+-+#ë$<-,<-*ß#<-l,-0è+- ¥-<ë$-/-+$-&Ü/<-*ë#-,<-

uë-/ß9-<-:-T©$-/<-Yè$-,<-T-&è,-2$<-ýÊ /9-,<-#(,-&è,-U¨-TÊ 7ë#-,<-tä-{:-#1°#-,-<ë#<- Ü<-

#8<-/þë9-#8ë,-/þë9-03+-ý7Ü-U/<Ê 0-,è-,è -#,0-,è-+!9-0ë-+è-0"7-7ië-0-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9-,<-

7'7-:0-/{æ+-U+-%Ü#-(Ü+- ¥ -þè<-/ß7Ü -0 ¥,- ¥-.è/<-)èÊ 0µ¥9-0-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä->-lá#-0-lá#-*-lá#-

#<ß0Ë Ê7ië-lá#-7lè,-ý7Ü-2Ý#-+ë,-9è+Ê Ê7ië-lá#-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê

#,<-/+è-&è,-&ë<- Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊYè$-,<-<$<-{<-/6$-#<ß0-0aè,Ê Ê/9-,<-8Ü-+0-T-2ì#<-

0aè,Ë Ê7ë#-,<-0"7-7ië-&ë<-þë$-0aè,Ê Ê*ß#<-0-#8è$->-07Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-9è+Ê Ê/ ¥+-9Ü-0ß,-ý-&±-7hÜ#<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,0-9Ü0-ý-/%°-

#<ß0-8$-Yè$-,<Ê Ê7'7-7ë+-7hÜ#<-ý7Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê>-0-#,0-,è-+!9-0ë-6è9Ê Ê<è$-V-0è+-#+,-

Page 198: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÆ

þë$-7ë#-·â-/%Ü/<Ê Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë-Bè<-<ß-7o$<Ê Êd#-#8<-,<-2é-/ß0-7aÜ:-:è-:èÊ Ê#8ë,-,<-9/-

#,<-*-9-9Ê Ê5:-,<-0µ¥9-0-<Ü:-:Ü-:ÜÊ Ê0"7-7ië-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-

>-07Ü- $-uä-I-&è,-9è+Ê Ê0-#ë-7/ë+-ý-{#-0Ü-8Ü,Ê Ê0-;è<-:0-Yë,-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê>-09-#<ë,-+$-þè<-/ß-

aè+Ë Ê/ ¥+-Zèè-&ë<-:-/€ç9-:è-+èÊ ÊU:-/-T-+$-0(0-:è-9è+Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+-:è-+èÊ ÊTë-uÜ$-7 ¥#-

e³<-/+è-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-8ß:-0&ë+-Dè,-/5è$<-:è-+èÊ Ê»Ó`7Ü-/Y,-ý-2±#<-:è-9è+Ê Ê0#ë-,#-7ië-+ë,-/6$-

:è-9è+Ê Ê:<-+è-:<-/6$-/-#-,-8ë+Ê ÊU¨-$:-/-0è+-ý9-+ë,-&è,-/…å/<Ê Ê*ß#<-f-$,-0-03+-89-:-

#<ë,Ë Êaè+-þè<-/ß-e$-7 ¥:-eë,-ý7Ü-9Ü$-Ê ÊuÜ$-I-&è,-#)è9-0 ¥$-+!9-0ë-+èÊ Ê+ýë,-hë-:ß<-<è9-ýë-=ë9-:-

/þ:Ë Ê=ë9-/;,-ý-+09-ýë7Ü-:#-ý9-/5# Ê=ë9-uÜ$-Y#-#6Ü#-"-‡ë+-:$<Ê Ê{-2<-/;,-ý7Ü-#+ë$-

"9-/{æ#<Ê Ê/;,-ý<-0 ¥$-aè9-dÜ9-oë<-e<Ê Ê{-2-$9-bÜ<-/;,-ý-+è+Ê Ê0 ¥$-aè9-/;,-ý-#+-"ß#-

#/Ë Ê{-2-$9-*:-0 ¥$-Iè9-0&ë$<Ê Ê{-27Ü-U-2é-Jë#<-D#<-9è+Ê Ê/;,-ý<-&è+- ¥-/gë$<-ý-0Ü,Ê Ê

+è-+ë,-9Ü0-/5Ü,-#<:-,<-8ë$-Ê Êe$-/ ¥+-&0-:-./-ý7Ü-Bè<Ê Ê=ë9-/ ¥+-+i-:-:$<-,<-e³$-Ê Ê+è-P9-

0-/º¥#<-f³9- ¥-eë,Ê Ê+-:ë-#,0-:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê=ë9-/ ¥+-µ¥9-+!9-{:-ýë-+èÊ Ê/;<-99-./-ý7Ü-

¥<-:-//<Ê Ê=ë9-vë,-/;,-ý-hë-7/9-/%<Ê Ê+09-ýë-h#-:-‚ë9-9,-9è+Ê Ê=ë9-dÜ-ý7Ü-9-Jë$-{:-ýë-

+èË Ê»¥:-0è+-I-/-Yë$-9,-9è+Ê Ê+#7-þ-:ë7Ü-<è$-N0-7oá#-0ë-+èÊ Ê:<- Ü<-uÜ$-:-7"ë9-9,-9è+Ê Ê(Ü-w-

¹¥/-:-/º¥+-,-8$-Ê Ê<$-(Ü,-;9-,<-;9-:è-8Ü,Ê ÊU9-2ì#<-i:-9-5Ü#-,-8$-Ê ÊdÜ-¹¥/-U9-i:-/g-:è-

9è+Ë Êþè<-/ß-U¨-2é-/D,-ý<-,Ê Ê;-ý7Ü-;-:,-v$<-ý<-&ë# Ê{æ-;ë9-I-9-/%+-ý<-&ë# Ê+è-2ì-T-/ß7Ü-

+#ë$<-ý9-#<ë,Ê Ê+/ß-2±9-:-dë#<-+$-+/$-/U9-8ë+Ê Ê5:-89-:-dë#<-+$-/ ¥+-IÜ-7lè,ÊÊ

5è<-þè<-/ß9-há<-#<ë:-9/-#,<-+$-+/$-/U9-eÜ,-x/<-8$-+#-ý-#,$-/-+$-Ê þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-

*ß#<-:-T7Ü-:ß$-/Y,-0$-8$-Ê Yë/<- Ü-5:-:ß-+i-"9-0&ë$- ¥<-0-.,-ý<-*ß#<-hë<-,<-T-tä-#(,-

#<ß0-:è#<-ý9-#6Ü#<->$-5è<-#<ß$<-,<-09-#6Ü#<Ê 7+ë-/-z$-@ë+-+$-Ê {-e-<ë#-+!9-#(Ü<-

72é9-U+-{#-/5Ü,-.,-2±,-;Ü#-7o+-9è<-eè+-ý-#6Ü#<-ý-+$-Ê þè<-/ß-89-/5è$<-,<-{-e-<ë#-+!9-bÜ-

V:-#º¥$- ¥-7.ß9-7.ß9-03+Ê {-e-<ë#-+!9-+è<-uÜ$-Bè7Ü-0 ¥,- ¥-ýß<-0ë7Ü-y-$-<-:-/1°#<Ê 0Ü#-,<-

0&Ü-0-ná0-ná0-T©$-/5Ü,-+ý7-{-2-=ë9-:-7+<-:ß#<-+$-Ê uÜ$-+!9-ýë7Ü-e³<-;ë9-:ë-{æ<-72é9-uä-lá#-

7b²9-:-l$<-,<-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

Page 199: 11-byang bdud klu btsan

¿ÇÇ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ߪ-9è+Ê Êuä-=-=-=-:-¼â-¼â-¼âÊ Ê=-¼â-{-e7Ü-D-U+-9è+Ê ÊD-U+-72é9-72é9-:,-#<ß0-7/ë+Ê ÊYë+-

{-#9-&ë<-U7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊD-0&ë#-0-¼Ô-£-T-0aè,Ê Ê7+ë-&è,-$-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Êe$-,-h-:ß$-&±$-#ë$-0-9è+Ê ÊD-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-H-e-{-e-&±-e-#<ß0Ê Ê^+-{-,#-{:-ýë7Ü -D-

/{æ+-9è+Ê Ê$-{-e-uÜ$-:-Zë+-ý7Ü-9Ü$-Ê Ê5:-:ß-+!9-ýë7Ü-7ë#-D-8Ü,Ê ÊTë-dë#<-730-/ß-uÜ$-#Ü-<9Ê Ê0Ü-

U+-#ë-/7Ü-D-M-8ë+Ê Ê7+ë-&è,-{$-@ë+-7.è:-ýë-#%Ü# Ê7+ë-/-+$ë<-iá/-Qè0-ý-#(Ü<Ê Ê{-e-<ë#-+!9-$-

+$-#<ß0Ê Ê,è7ß-&±$-Në#-!-QÜ$-;è<-/5ÜÊ Ê0è-/67Ü-þ-"-7.ß9-;è<-MÊ Ê0Ü-U+-#ë-/7Ü-D-M-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-

e$-:-.è/<-,<-/6ß$-Ê ÊuÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-8ß:-Zè-:Ê Ê+0#-+$-0ß-#è7Ü-/+-&+-e³$-Ê Ê*ë#-09-e-*,-‹-)-

yè/<Ë Ê<è$-N0-7oá#-0ë7Ü-0"9-Iè9-//<Ê ÊX,-ý7Ü-uä-0ë-‹-)<-v$<Ê Êrá-7oá#-0ë7Ü-v-#<ß0-‹-)<-

aè9Ë Ê>è-,-7 ¥#-<-0Ü-:ë-6è9Ê Êµ¥9-+!9-8ß:-:-eë,-+ë-6è9Ê Êµ¥9-+!9-(Ü-0-/{-;9-6è9Ê Ê+µ¥$-#8è9-

µ¥9-+!9-{:-ýë-6è9Ê Ê.ß$-+gá#<-#)0-uè$-0$-ýë-e<Ê Êbë+- Ü-#5Ü-0-+è-,<-e³$-Ê Ê#(Ü<-ý-e-*,-rè-/ë-

yè/<Ë Ê8ß:-Zè-.ß-0+7-/9-#<ß0-+gá#<Ê Ê#6ß#<-Yë/<-ˆè-<è9-7oë$-+$-0(0Ê Ê#;ë#-…ë<-0*7-/5Ü-

7#è/-i/<-eè+Ê Êrè-/ë9-7oá#-0ë<-0+7-5Ü#-/J$<Ê Êe-rè7Ü-0'ß#-…ë-*$-:-./Ê Ê=ë9-ý<-e-…ë9-X+-!-

e<Ë Êhë-:ß<-e-…ë9-"-,+-0$-Ê Ê9ë$-2<-hë-:ß7Ü-þë,-2$-/)ë:Ê ÊX+-72ì:-=ë9-+0#-uÜ$-:-l$<Ê ÊhÜ-

+ýë,-{-2-5:-+!9-#%Ü# Ê/!7-vë,-7+,-0-e$-h-#(Ü<Ê Ê+ýß$-&è,-=ë9-bÜ<-#+ë$-"-/<ß<Ê Ê{-2-5:-

+!9-$9-&è-/<Ê Ê"è9-#%Ü#-=ë9-ý7Ü-V9-,$-/{æªÊ Êhë-$9-‡Ü,-,#-72±/-72±/-9è+Ê Ê!Ü-=ë-#8ß-7oá#-

i#-i#-9è+Ê Ê7"ë9-#<ß0-uë#-Nè-7a²#-7a²#-9è+Ê Ê{-D-<è9-@ë+-89-89-9è+Ê Ê+$-ýë-;9-V9-+ýß$-

&è,-+gá#<Ê Ê:<-+0#-~-;Ü$-/A-/A-9è+Ê Ê=ë9-vë,-hÜ-;ë#-9:-"9-l$<Ê ÊV9-&è,-r,-.ß$-/5Ü,- ¥-

#)ë9Ë Ê#(Ü<-ý-¹¥/-V9-+ýß$-:-0&ë$<Ê Ê:<-+0#-<è9-/<-/%ë0-/%ë0-9è+Ê Ê=ë9-vë,-7/ß0-*ß/-0+7-

"9-l$<Ê ÊV9-&è,-xä$-#Ü<-7"ß9-7"ß9-9è+Ê Ê#<ß0-:-Të-V9-+ýß$-:-;ë9Ê Ê:<-+0#-#8<-/…Ü:-

#8ë,-/…Ü:-/ë9Ê Ê=ë9-vë,-0*è-lá#-0 ¥$-Iè9-/!ë,Ê Ê$-!Ü<-:ß#-a²-+gá#-+gá#-9è+Ê Ê/5Ü-ý-e$-V9-

+ýß$-:-/;9Ê Ê:<-+0#-i$<-0è+-*$-:-/)/Ê Ê=ë9-vë,-7oá#-…-<-:-/E/<Ê Ê{-h<-e-/è7ß-./-./-

9è+Ë Êr,-P9-7*ë9-/7Ü-=ë9-V9-,<Ê Ê7+ë-&è,-D-@ë+-a²-+è+-e<Ê Ê+ý7-D#<-7aÜ:-:è9-uÜ$-:-:ë# ÊD-

.ß+-<è$-&è,-{:-ýë9-.ß:Ê Ê+è-eÜ$<-vë,-2ì9-D-/#ë<-/{/Ê Êhë-*ß$-+ýë,-:-D-U:-/%+Ê Êþè$<-0è+-hë-

Page 200: 11-byang bdud klu btsan

À¾¾

:ß<-*/<-;Ü#-/Uë9Ê Ê=ë9-V9-D-'#-7ië-/9-/Ië,Ê Ê#)è9-0 ¥$-+!9-0ë-:#-·â-*ë#<Ê Ê:-:-{-27Ü-

&<-<ß-/Jà<Ê Ê7+ë-D-µ¥-µ¥-{-e9-‡å:Ê Ê:-:-<è$-&è,-{:-ýë9-/Jà<Ê Ê7+ë-D-µ¥-µ¥-z$-ýë9-‡å:Ê Ê0Ü#-

/1°0<-=ë9-V9-+ Ü:-:-/{æ#<Ê Ê=ë9-V9-6$-$è-6Ü$-$è9-b²9Ê Ê:-:<-#è-<9-/;9-e³$-6è9Ê Ê#$-<9-

oë<-,<-"ß#-0ë9-#/Ê ÊU/<-/Y©,-hë-*ß$-D-a²-+è+Ê Ê>-+!9-{-:0-#ë$-09-7eë9Ê Êµ¥-µ¥-9ë#-Jë#-

/þç9-,<-/5# Ê=ë9-D-,#-ýë-7ë#-:-/5ë,Ê ÊW-9ß7Ü-Yè$-:-]-N#-/y$<Ê ÊV-Yè$-Eë-Bè-þÜ:-gá$-e<Ê Ê

7i,-0è+->-"ß-hë-*ß$-6è9Ê ÊD-0iÜ,-+09-ýë-+$ë<-8Ü,-6è9Ê Êl#-ýë7Ü-uä-:è,-0$-ýë-/Uë9Ê Êuë-{#-/;,-

@ë+-M-+$-*ß# Ê7'Ü#<-ý<-7+ë-D<-V$-,<-T©$-Ê Êhë-*ß$-:-oë<-tä$-oë<-e<Ê Ê#ë-02ì,-0-:ß<-8ë$<-<ß-

/þç9Ë Ê(0<-/BÜ+-+ý7-&<-2$-0-7+ë9Ê Ê+ë9-z$-bë,-,<-7dÜ-"ß$-73ß:Ê Ê/;,-ý<-dÜ-"ß$-dÜ-:-lá+Ê Ê

hë-*ß$-#)è9-0¸¥$-/;,-ý9-.ß:Ê Ê0-#<ë+-hë-*ß$-#)ë$-9ë#<-/;+Ê Ê/;,-ý<-hë-*ß$-D-{/-hÜ+Ê Êµ¥9-

+!9-+ýë,-bÜ<-7lÜ-,,-e<Ê Êhë-*ß$-0#ë-7/ß:-:ß<-7/ß:-e<Ê ÊuÜ$-+!9-e³<-&è,-2$-0-/;+Ê Êµ¥9-

+!9-+ýë,-+$-hë-*ß$-#(Ü<Ê ÊdÜ-09-0Ü-7b²9-0,7-2Ý#-/5# Ê0(0-Zè/-0(0-9ë#<-e-{æ-/%+Ê Ê0#ë-

/)#<-hë-*ß$-+ý7-/ë9-/º¥#<Ê Ê=ë9-D-M-Yë$-<ß0-/{-+è+Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+-:-D-7bè+-/{/Ê Ê+ý7-U+-

8ß:-iá- ¥,-·â-/…ªÊ ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü-8ß:-Zè-:Ê Ê+ý7-hë-*ß$-0è+-,-29-#+7-6è9Ê Êhë-*ß$-#è9-*ß$-{:-

ýë-6è9Ê Êhë-*ß$-#8ë-$,-:<-:-/Ië,Ê Ê*/<- Ü<-[$-$ß-=ë9-:-0$#<Ê Ê0*7-0-[$-$ß-=ë9-:-;ë9Ê Ê[$-

$ß-;ë9-/<-{-2-$9Ê Êy9-8$-=ë9-bÜ-V9-:-/{æ#<Ê Ê=ë9-+0#-r,-.ß$-#)ë9-7l-/6ë<Ê Ê=ë9-vë,-;,-

@ë+-02ì,-7ë#-l$<Ê Ê0*7-0-/;,-ý-+09-ýë-*ß# Ê{-2-.ë-+$-/;,-ý-#(Ü<Ê Ê0¸¥$-0ë-:,-Uë9-"-;<-

7i,Ë Ê/;,-ý<-{-2-8Ü,-:è-;è<Ê Ê0Ü-8#-/<0<-,<-dÜ-/;ë:-e<Ê Ê#)è9-0 ¥$-aè9-,<-#$-<9-

oë<Ë Ê{-2-$9-bÜ<-0'ß#-/5Ü,-+è+Ê Ê/;,-ý-*/<-0è+-#+-"ß#-#/Ê Ê{-2<-/;,-ý7Ü-#+ë$-"9-

0&ë$<Ë ÊY/<-(è<-#)è9-0 ¥$-Iè-0ë9-7"ë,Ê Ê/;,-ý<->-8-6è9-/5Ü,-:$<Ê Ê0#ë-/ë- ¥+-,<-9$-V9-

:ë# Ê7+ë-D-{-e-<ë#-+!9-$<Ê Ê{-29-#8<-#8ë9-/Uë9-º¥<Ê Ê9$-8ß:-uÜ$-:-.è/<-+ë-º¥<Ê Ê+è-W-(Ü-

0-.,-&ë+-:Ê Ê{-2-+ýë,-+$-o:-0è+-8Ü,Ê Ê#6ß#<-+$-iÜ/-0-0(0-7oè:-8Ü,Ê Ê#(è,-+$-7+ë-D-9$-

#%Ü#-8Ü,Ê Ê{æ#-+$-/$-"-9$-7i,-8Ü,Ê Ê89-{æ#-J-+$-#$<-9Ü-7iÜ0<Ê ÊHÜ#-•-;-:-*ß#-,-8$-Ê Ê

>è-7ië-6è9-,-:-0ë9-7ië Ê72é9-[$-10-5Ü#-e<-ý-0è+Ê Ê+ýë,-{-27Ü-*ß#<-:-.ë#-8ë$-/<0Ê Ê/9-{æ#-

\$-+$-#87-9Ü-7iÜ0<Ê ÊV:-H-9ß<-ý9-*ß#-,-8$-Ê Ê>è-{æ#-6è9-,-:-0ë9-{æ# Ê7"ß,-ý-10-5Ü#-6è9-0-

Page 201: 11-byang bdud klu btsan

À¾¿

fë$-Ë Ê+ýë,-{-27Ü-U¨-+ë,-;ë9-8ë$-/<0Ê Ê09-{æ#-*$-+$-9$-8ß:-7iÜ0<Ê Êuë-*#-{æ-09-*ß#-,-8$-Ê Ê

>è-0&ë$-6è9-,-+è-0ß9-0&ë$<Ê Ê$:-72é9-10-5Ü#-e<-ý-0è+Ê ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-+ë,-&è,-þë,-:è-/<0Ê Ê{-2-

0Ü-D-$è+-#(Ü<-ýëÊ ÊZ¨#-,-+!7- ¥/-0(0-fë$-8Ü,Ê ÊþÜ+-,-'-&$-0(0-7*ß$-8Ü,Ê Êþ/<-<è$-&è,-U¨-#%Ü#-

e$-7 ¥:-eë,Ê ÊZ¨#-=ë9-ý-a²-:$<-uÜ$-:-8ë$-Ê ÊuÜ$-.ë-@ë+->-¹¥<-0 ¥,-/<ß-e<Ê Ê$è+-¶â$-#Ü<-0$-:-

0-/Dè,-ý9Ê Ê0*7-=ë9-+0#-uÜ$-+!9-Yë+-:-./Ê Ê=ë9-uÜ$-0Ü-:ë-#<ß0-:-7há#<Ê Ê$-2ì-uÜ$-ý7Ü-,$-

/{æ+-,<Ê Ê0Ü-&è,-+ý7-@ë+->-¹¥-/%<Ê Ê0-¶â$-/-5Ü#-=ë9-:-;ë9Ê Ê/5è$<-ý7Ü-U¨-0"9-=ë9-ý<-/;Ü# Ê

/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-=ë9-ý<-/%ë0Ê Ê03é<-ý7Ü-7oá#-0ë-=ë9-ý<-hÜ+Ê Ê+ýë,-{-2-;ë9-/7Ü-7+ë-D-$-Ê Ê:<-%Ü-

e-0è+-ý7Ü-8-7a9-$-Ê Ê7 ¥#-0Ü-4#-89-"0<-e$-:-7ë$<Ê ÊU-<è$-&è,-#+,-7lè,-º¥-/9-7ë$<Ê ÊuÜ$-

+!9-ýë7Ü-+ë,-&è,-+#ë$<-ý9-03ì+Ê Ê+ý7-{-2-U¨-2é-0-6Ü,-8$-Ê ÊZ¨#-+f:-/9-0-#)ë$-*ß#<-Bè<-#6ܪÊ

ÊX,-#<,-,-aè+- Ü<-$-:-#6Ü#<Ê Ê*ß#<-e0<-/Iè<-$-2ì-*ß#<-:-+#ë$<ÊÊ

5è<-:ë-{æ<- Ü-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-{-e-<ë#-+!9-:-+/ß-*ß#-03+-,<-5:-2±9-

/Uë9Ë *ß#<-l#-·â-hë<-,<-T-2$<-ý-6è9-/-h0-ý-9è+Ê 0-,è-,è-6è9-/-Jà,-0-9è+Ê #(,-U¨-T-6è9-/-7'7-

/ë-9è+Ê tä-#1°#-,-6è9-/-:ë$-/-9è+Ê D-{-e<-/Bë+-ý7Ü-:ë-{æ<-F0<Ê aè+-T-2ì#<-7"ë9-bÜ<-0-;è<->$-Ê

$ë-2-:è->è-#+7-T-2ì#<-7"ë9Ê 0*ß-0$ë,-;è<-0è+-ý7Ü-8ß:-T-9è+Ê þ/<-0&ë+-ý-.ß:-+$-0-.ß:-0è+Ê {æ#-;è+-0è+-ý7Ü-7+ë-D-:Ê &#-#6,-‚Ü,-+$-0-‚Ü,-0è+Ê $ë-<ë-0è+-ý7Ü-2é-9ë#<-:Ê 73ß0-+!9-Yë,-+$-0-

Yë,-0è+Ê >-0-,0-,è-+!9-0ë-8ÜÊ 0*ß-8Ü-:<-7lè,-/%ë-/{+-+èÊ :<-7lè,-0-9è+-7lè-7lè,-9è+Ê 7lè-0ë<-

Jà-7ná:-Yë,-:è-9è+Ê $-:-:ß$-/Y,-{#-0Ü-6è9Ê D-{-e<-/Bë+-ý7Ü-:ë-{æ<-F0<Ê #ë$-0-T-2ì<-0-;è<-%Ü-

9è+-%è<-/!7-/ ë,-bÜ-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-‡å:-U¨-:ë$<-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-,-h-&±-:ß$-#ë$-0-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê ÊT-0Ü-/ß-)ë#-+!9-ýë-8Ü,Ê Ê8Ü,-ý<-:ë-{æ<-/;+-ý<-,Ê Ê#<ß$-0Ü-7b²9-7.#<-ý-7'0-

+ý:-+e$<Ê ÊU¨-0Ü-7b²9-d#-,-Eë-Bè-8Ü,Ê Ê*ߪ-0Ü-7b²9-7.#<-ý-,-9<-#6Ü#<Ê Ê$-9Ü#<-#<ß0-

0#ë,-ýë7Ü-F0-‡å:-8Ü,Ê Êyë/-+ýë,-ý+-07Ü-U-2-8Ü,Ê Ê»Ó -*ß/-ý7Ü-Bè<-7'ß#-8Ü,Ê Ê.ë-8Ü,-,-8Ü,-:ß#<-+è-

Page 202: 11-byang bdud klu btsan

À¾À

7l-8Ü,Ê Ê$-þè-/-uÜ$-+!9-h-0ë9-v$<Ê Ê0-7#ë#-/67Ü-ý$-:-'ë-9ß-7há$<Ê ÊH- +-7lè-:ß$-<ß0-0+ë9-

#,<Ë ÊaÜ0-02é<-/ ¥+-0ë-u-./-9è+Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü->-rá-9è+Ê Ê5#-0-/ ¥,-#<ß0-I-#%Ü#-*ë# Ê

N#<-e-\ä,-/ ¥,-./-:è-8Ü,Ê Êtä-/1,-/ ¥+- Ü-v-e-9è+Ê Ê/ ¥+- Ü-v-;Ü$-9ß-9Ü$-/%+Ê Ê'ë-9ß-$-8Ü-7ë#-D-

e<Ë Ê7ië-+ë,-+!7-/-$-8Ü<-+Ê ÊD-{æ#-{,-7'ë#-$-8Ü<-e<Ê ÊuÜ$-+!9-T-Zè-+è-,<-&#<Ê Ê9è-5Ü#-

020<-:-7 ¥#-+#ë<-/<0Ê Ê0-/<0<-T-8Ü<-/U¨:-0-e³$-Ê ÊT-#ë$-0<-0-/5#-#è-<9-./Ê Ê89-

"0<-e$-#Ü-8ß:- ¥-0$#<Ê Êe$-#Ü-.ë-7lè-tä-/1,-+èÊ Ê<$<-{<-/Y,-ý7Ü-+i-,#-6è9Ê Ê0#ë-,#-0Ü-8Ü-

Ü-+i-6è9Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-;ë#-6è9Ê Ê»Ó 7Ü-/Y,-+ë,-7iá/-:è-6è9Ê Ê+/ß-,#-7ië-+ë,-7iá/-:è-

6è9Ë Êe$-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-:Ê Ê+$ë<-8ë+-/{-:-+$ë<-0è+-Yë$-Ê Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë9-IÜ<-i$<-0è+Ê Ê

T-#ë$-07Ü-:ß$-/Y,-ý$- ¥-v$<Ê Ê$è+-0Ü-D-#(Ü<-ýë<-+!7-/-+Ê Ê$:-73é0<-0è+-5#-ýë-#ë-+µ¥7Ü-

*ë# Êtä-/1,-.ë-7lè9-*ë+-0+7-/{/Ê Ê/ ¥+-0Ü-*0<-%+-7/$<-<ß-/!ë+Ê Ê/ ¥+-8ß:-+0-ý7Ü-&ë<-:-

/€ç9Ë Ê"-+$-0-−Ü-o:-0è+-/6ë<Ê Ê+#ë,-Zè-0&ë+-Dè,-0$-ýë-/5è$<Ê Ê/6$-ýë7Ü-e-/-*ë,-ý7Ü-DÜ$-Ê Ê9$-

8ß:-:ë#-ý9-(è-/-,Ê ÊhÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-bÜ<Ê Ê ¥#-&$-l$<-,<-7'7-/ë9-:ß<Ê Êl,-0è+-72ì9-

0è+-:ë-0$-<ë$-Ê Êi$<-0è+-:ë-w-7ië-/7Ü- ¥<Ê ÊT-2$<-ý-0Ü-#+7-#$- ¥-eë,Ê Ê#(,-U¨-T-0Ü-#+7-#$- ¥-

eë,Ë Êtä-#1°#-,-0Ü-#+7-#$- ¥-eë,Ê Ê0-,è-,è-0Ü-#+7-#$- ¥-eë,Ê Ê0$ë,-;è<-#<:-…Ü/-;è<-0Ü-6è9Ê Ê+è-

¥<-0$ë,-;è<-#-,-<ë$-Ê Ê/ ¥+-.ë-7lè-&0-:-./-,-8$-Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-+i-9ß-:$<-,<-e³$-Ê Ê;9-uÜ$-

+!9-,ë9-/ß7Ü-#8$-9-:Ê ÊZ$-+i-/ë-=ë9-+0#-./-,<-#+7Ê ÊÜ-+ýë,-[$-$ß-#8ß-Y#-+èÊ Ê730-/ß-uÜ$-

#Ü-0Ü-#8$-8Ü,Ê Ê+ý7-/½§:-<ß0-/%°7Ü-v-#,<-8Ü,Ê Ê#è-<9-$-8Ü-+ýß$-8-8Ü,Ê Ê[$-$ß-02ì,-:-l$<-

(Ü,-0ëÊ ÊT-2$<-ý-+è-(Ü,-#-,-#8ë:Ê Ê#(,-U¨-T-+è-(Ü,-#-,-#/Ê Êtä-#1°#-,-+è-(Ü,-#-,-oë<Ê Ê0-#,0-

,è<-:ß$-/Y,-#-7l-9è+Ê Ê#<:-:ß$-/Y,-0è+-:è-%Ü-7l-9è+Ê ÊY#-9ë$-hë-:ß<-¬-9ß-+gë:Ê ÊdÜ-+i-¬-9ß-

,$-:-+gë:Ê Ê,$-#(è,-¬-9ß-dÜ-:-+gë:Ê Êµ¥9-+!9-¬-9ß-0(0-+gë:-eè+Ê Ê#)è9-0 ¥$-/;,-ý7Ü-:#-ý9-

‡+Ë Ê=ë9-+0#-uÜ$-+!9-Yë+-:-./Ê Ê'-0"9-^ä#-ýë-Iè-,<-/;Ü# Ê<è$-N0-7oá#-0ë-=ë9-ý<-hÜ+Ê Ê

#<è9-/ß0-7/ß0-ý-/%°-#(Ü<-#%Ü# Ê#)è9-6ë#-,ë9-/ß-&-/ ¥,-#(Ü<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-{æ-,ë9-[$-&è,-#<ß0Ê Ê$,-

9è$<-=ë9-bÜ<-në#<-,<-#+7Ê ÊT-8Ü-:ß$-/Y,-#-,-<ë$-Ê Ê2$<-ý<-0-0*ë$-%Ü-5Ü#-9è+Ê ÊU¨-T<-0-

0*ë$-%Ü-7l-9è+Ê Ê#1°#-,<-0-;è<-#$-5Ü#-9è+Ê Ê0-#,0-,è<-0-9Ü#-8-02,-9è+Ê Ê+ý7-8$-+#-5:-:ß-

Page 203: 11-byang bdud klu btsan

À¾Á

+!9-ýë-"ë$-Ê Ê+ýë,-#è-<9-$-8Ü-.ß-/ë-8Ü,Ê Ê;9-H-"0<-uÜ$-#Ü-+0#-+ýë,-8Ü,Ê ÊU¨-#%Ü#-ýß9-+ýß$-&è,-

=ë9-:-0&ë$<Ê Ê=ë9-+ýß$-&è,-7/ß0-+0#-h#-/5Ü,-+gá#<Ê Êvë,-/;,-@ë+-i$<-0è+-02ì,-Iè9-l$<Ê Ê

=ë9-D-@ë+- ¥ -0-D#<-09-+è+Ê ÊuÜ$-vë,-@ë+-F0<-:-D-7bè+-/{/Ê Ê7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+!9-ýë-8Ü<Ê Êy9-

8$-=ë9-V9-+ýß$-:-/{æªÊ Ê=ë9-+0#- ¥#-2ì-h#-P9-+gá#<Ê Ê02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9-/7Ü- ¥<Ê Ê/;,-

ý-Hè-9ß -Iè-+$-*ß# Ê/;,-ý-89-./-#$<-:-./Ê Ê#$<-+!9-þ-*ß:-&Ü:-:è9-/)$-Ê Ê/;,-ý-.9-./-J-

:-./Ê Ê\$-"-#<-ý-*ß:-:è9-/)$-Ê Ê/;,-ý-09-./-,#<-:-./Ê Ê1,-+,-Zë$-ýë-sá#-#è9-/)$-Ê Ê

/;,-ý-#$-<-#$-:-oë<Ê Ê0*7-0-þ-9è$<-#+-"ß#-#/Ê Ê/;,-ý<-#)è9-0 ¥$-:#-ý9-/Cè<Ê Ê{-2-

$9-&è<-0 ¥$-Yè$-;ë9Ê Ê+è- ¥<-0$ë,-;è<-#-,-<ë$-Ê Ê:ß$-/Y,-0è+-:è-%Ü-7l-9è+Ê Ê+-:ß$-/Y,-6è9-/-$ë-

9è-2Ê Ê+ý7-{-27Ü-0#ë-:#-=ë9-:-aè9Ê ÊT-tä7Ü-8Ü+-:-%Ü-7l-/<0Ê Ê#ë$-T-tä-#(,-#<ß0-F-/-(ë,Ê Ê

:<-/6$-ýë-T-tä<-e<-,<-#+7Ê Ê$-#è-<9-89-"0<-e$-:-/J$<Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-uÜ$-#Ü-Yë+-:-

/<ß<Ë ÊdÜ-#è-<9-7ië-+ë,-þë9-2±:-eè+Ê Ê,$-/¸¥+-Zè7Ü-/Y,-ý-+9-,-/<0Ê ÊT-»Ó 7Ü-/Y,-ý-73ß#<-

"ß:-eè+Ê Ê+ë,-/ ¥+-{:-#ë-7.$-0*ë-,-/<0<Ê Êaè+-T-7"ë9-/¸¥+-Zè7Ü-{/-·â-:$-Ê Ê+-,#-ýë-/ ¥+- Ü-

0#ë,-þ/<-/bÜ<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-0-7+Ü-,<-/6ß$-Ê Ê#,0-,è7Ü-:ß$-/Y,-=ë9-:-{ë/Ê Ê+#7-9/-/ ¥+- Ü-rá$-

0-:Ê Ê#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-#<ß0Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-þÊ Ê#,0-*è:-+!9-0ë7Ü-ië#<-<ß-eë,Ê Ê

#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-þÊ Ê/9-*è:-h-/ë7Ü-+ýß$-8-/bÜ<Ê Êtä-{æ:-#1°#-,-9Ü,-&è,-þÊ Ê<-*è:-,#-ýë7Ü -

Zë$-ië#<-/bÜ<Ê Ê=ë9-V9-<ß-9Ü-A0-&è,-,<Ê Ê0*è-0ë-?$-#%Ü#-0-5Ü#-8ë+Ê Ê>-0-#,0-,è-+!9-0ë-

aè+Ë Ê0*è-0ë7Ü-+ýß$-89-eë,-9ë#<-bÜ<Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê&±-60-7ë#-7 ¥-/-:ß#<-0*ß,-

9è+Ë Ê&/-&±-/ë-60-7ë#-0-7 ¥<-,Ê Ê0+7-8ß:-:ß$-&±-/ë-#9-7iÜ0-9è+Ê Ê+07-<-#5Ü-8ë$<-:-9$-+/$-

9è+Ë ÊT-#ë$-0<-:ß$-/Y,-{#-:è-9è+Ê Ê#ë$-:ß$-/Y,-T-8Ü<-0-rá$-,Ê Ê$-#è-<9-:ß$-:-/IÜ-+#ë<-

0è+Ë Ê$è+-0Ü-D-#9-7ië-9$-+/$-9è+Ê Ê+è-Wë,-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê ÊT-:ß$-/5Ü,- ¥ -+ë,- ¥-<ë$-Ê ÊuÜ$-+!9-

e³<-+ë,-;ë9-,<-*:Ê Ê$è+-0Ü-D-8Ü+-"-þë-,<-e³$-Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-9$-8ß:-0*Ü:-:-7iëÊ ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-7ië-

+ë,-ý$- ¥ -:è,Ê Ê#9-7ië-9$-+/$-*ë/-:è-8Ü,Ê Ê0$ë,-;è<-%,-bÜ-T-tä-#(,Ê Êµ¥9-+!9-=ë9-bÜ-7ië-+ë,-

þë$<Ë Ê#è-<9-e³<-+ë,-/P-+#ë<-0è+Ê Ê+è-2ì-T-tä7Ü-8Ü+-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê T-tä-#(,-#<ß0-9è-5Ü#-þè$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-%Ü-e-0è+-ý9-b²9Ê þè<-/ß-+$-

Page 204: 11-byang bdud klu btsan

À¾Â

z$-@ë+-{-e-<ë#-+!9-#<ß0-T,- ¥ -.è/<-{æ7Ü-i/<-:-º¥#<-,<Ê "ë$-#<ß0-H-T-9Ü-/<0-0-8ë,-),-bÜ-

dë#<-<ß-.è/<-{æ7Ü-*ß#<-*#-&ë+-ý7Ü-U/<-+è9Ê #,<-6$<-0+ë#-+ý:-bÜ-Iè-0ëÊ A-8/-uÜ$-#Ü-#,<-

0&ë# ,$-ý+-0-7ë+- Ü -#5:-8<-,<Ê Bè-9Ü#-73Ý,-ý+-0-7e³$-#,<- Ü<-þè<-/ß-0Ü-D-#<ß0-bÜ-7i0- ¥-

.è/<-,<-uÜ$-Bè-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ *ß#<-l#-·â-0-hë-T-8Ü-/ßÊ 5Ü-/9-03+-,<-$-:-#<ë,Ê þè<-ý-.ë-8Ü-8-

:,-+èÊ :ë-+µ¥-7b$-8$-dÜ<-:è-0Ü,Ê /67-0-0ë-8Ü-6<-:,-+èÊ 5#-#<ß0-:ß<-`$-dÜ<-:è-8Ü,Ê +-7ië-Zë+-

:ë-{æ<->è-7l-+#ë<-5è<-yë/-+ýë,-bÜ<-uÜ$-Bè9-/!7-_:-/7Ü-:ß$-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê;9-{-#9-#,<- Ü-.ë-o$-,<Ê Êe-@ë+-\ä$-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<ÊÊYë,-ý-

»Ó -*ß/-ý-TÊ Êe-@ë+-Yë$-+$-I-#(Ü<-/Uë9Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<- Ü-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-µ¥-9ß7Ü-ië#<-:-

eë,Ë Ê&ë<-U¨-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê8Ü-+0-0#ë,-ýë-7"ë9-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-µ¥9-9ß7Ü-iëª-:-eë,Ê Ê/+è-

&è,-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê8Ü-+0-T-2ì#<-7"ë9-bÜ<-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<-yë/-+ýë,-ië#<-<ß-#6Ü#<Ê Ê

<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê#87-/-*$-&è,-#ë$-0-,<Ê Ê&±-:ß$-,-h-/9-0-9è+Ê Ê"-+!9-z$-#Ü-.-8ß:-9è+Ê Ê

/ ¥+-,#-&#<-ý7Ü-<-&-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü -Iè-0ë-,<Ê ÊA-8/-uÜ$-

#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê,$-ý+-0-7ë+- Ü-#5:-8<-,<Ê ÊBè-9Ü#-73Ý,-ý+-0-7e³$-#,<-6è9Ê Ê+/ß-:-ýV7Ü-

#(,-“-#<ë:Ê Ê+è-:-#,0-N#<-Eë-Bè-/1°#<Ê ÊU¨-:ß<-&ë<-#ë<-F0-#<ß0-#<ë:Ê Êd#-#8<-:-#<è9-

bÜ-.ß9-ý-/[0<Ê Ê#8ë,- ¥-0Ü-0#ë7Ü-*ë+-ý-73Ý,Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-9Ü:-/ß-/[0<Ê Ê*ë+-ý-/ ¥+-IÜ<-#$-

/9-e<Ê Ê#8<-,<-+ý7-/ë-/{-2ì<-/Uë9Ê Ê#8ë,-,<-0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+ý7-/ë7Ü -7bÜ$-&0-

;Ü#<-<è-;Ü# Ê0"7-7ië7Ü-#9-Y/<-\ä$<-<è-\ä$<Ê ÊX,-#<ë,-+$-þè<-/ß-#è-<9-+ýë,Ê Ê*ß#<-hë-8$-

+#ë$<-ý-$-:-#<ë,Ê Êþè<-.ë-9/-.ë-7oÜ$-.ë-*-#<ß0Ê Êþè<-.ë-9/-e$-"ë#-#ë$-0-:Ê Ê@ë+-*$-+!9-QÜ9-

Uë9-)-:-:Ê Êþè<-.ë-7oÜ$-e$-"ë#-/9-0-:Ê Ê7"ë9-#<ß0-0+7-02ì,-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê.ë-*-07Ü-e$-

"ë#-7ë#-0-:Ê Ê#)0-I-"/-10-bÜ<-9$-rë#-7.ß$-Ê Êvë-'ß<-&è,-/Uë9-/7Ü-+0#-+ýë,-+èÊ Ê*ß#<-

+#ë$<-ý->-Wë,-#,0-/<-0*ëÊ Ê#,0->-Wë,-0*7-+/ß<-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê<-Yë$-#<ß0-/<0<-,<-+ë,-

&è,-/…å/<Ê ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-+ý7-/½§:-<ß0-%°-7+Ü<Ê ÊU¨-7ë-/{:-0$-ýë-7"ß9-+#ë<-e³$-Ê Ê+è-#8ë:-

*/<-0è+-ý7Ü-:<-;Ü#-9è+Ê Ê2é-+$-+/$-*$-/<ë+-,0<-#<ß0Ê Ê/%ë<-ý-0-8Ü,-/Uë<-:è-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-

Page 205: 11-byang bdud klu btsan

À¾Ã

0Ü-8Ü-8ß:-"0<-:Ê Ê+i-:,-0è+-:è-#;Ü,-Bè-9è+Ê Ê7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè9-XÜ$-Bè-0è+Ê Ê:<-$,-ý7Ü-#;Ü,-

Bè7Ü-h0-;Ü$-+èÊ Ê/)/-29-,-*9-/-rÜ+-:è-0Ü,Ê Ê:<->è-7l-8Ü,-`$-þè<-/ß-aè+Ê Êaè+-7+Ü-7l-:9-,<-

#,$-{æ-0è+Ê ÊT-tä-#(,-#<ß0-ië#<-<ß-7µ¥ªÊ Ê/ ¥+-,#-ýë-7 ¥:-/7Ü-+ýß$-8-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-<è$-&è,-{:-

ýë-:Ê Ê/ ¥+- Ü-iÜ/-x$<-.ë#-,<-#+7Ê ÊT-:-U¨-iÜ/-.ë#-(è,-#+7Ê Êzè,-+$-&#-Vë-/ß-:ë,-#<ß0Ê Ê

7+ë+-ý-0è+-+è-Wë,-bÜ<-/Uë<Ê ÊU¨-#%Ü#-e$-7 ¥:-eë,-+#ë<-#%Ü# Êe$-/ ¥+-&0-:-./-+#ë<-#(Ü<Ê Ê

7'7-/ë9- ¥<-7#7-7 ¥#-+#ë<-#<ß0Ê Ê/%ë<-ý-0-8Ü,-/Uë<-ý-8Ü,Ê Ê:<-+è-7l-8Ü,-`$-þë-+#ë<-0è+Ê Ê

aè+-0Ü-#%Ü#-D-#%Ü#-e$-:-eë,Ê Ê,#-2ì#<-/ ¥+- Ü-/Y,-ý-/[¨/<Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<- Ü-&ë<-Uë9-/Uë9Ê Ê

/ ¥+-8ß:-0&ë+-Dè,-/{-10-/5è$<Ê Ê/ ¥+-0Ü-*0<-%+-7/$<-<ß-/!ë+Ê Ê/ ¥+-8ß:-2-2-Në#-+9-

"è$<Ë Ê9Ü-tä$-0è+-ý9-&ë<-…-i# Ê/Y,-ý-+9-/7Ü-+9-Në#-/1°#<Ê Ê:<-+è-:<-þÜ+-%Ü#-%Ü-:-8ë+Ê Ê

:<-7ië-+ë,-/6$-ýë-#%Ü#-9$-0Ü,Ê Ê+-9ß$-9Ü0-/5Ü,-e-+#ë<-8ë+Ê Êe$-/ ¥+-&0-:-./-,-8$-Ê Ê=ë9-

/ ¥+-+i-9ß-:$<-:è-9è+Ê Ê=ë9-/¸¥+-µ¥9-+!9-{:-ýë-+èÊ Ê#5,-bÜ-/ ¥+-+$-7l-:è-0Ü,Ê Ê"ë-0-7ië-<-+è-

#%Ü#-`$-0è+Ê Ê#,ë+-0-eè+-<-+è-#(Ü<- $-0è+Ê Ê#(è,-:-'-&$-7lè,-+#ë<-9è+Ê Ê+i-:-:,-ýë-0':-

+#ë<-9è+Ê ÊT-2ì#<-ië#<-<ß-+#ë<-:è-9è+Ê Êµ¥9-+!9-/ ¥+- Ü-;-ý-+èÊ Êþè<-/ß-aè+- Ü-+i-U:-8Ü,Ê Êþ-

:ë7Ü-<è$-N0-7oá#-0ë-+èÊ Ê<è$-&è,-aè+- Ü-'-0-8Ü,Ê Ê=ë9-uÜ$-7há#<-ý7Ü-#5Ü-0-:Ê Ê7oá#-0ë-=ë9-ý<-

/1,-7hÜ+-e<Ê Êµ¥9-+!9-{:-ýë7Ü-'-0-6è9Ê Ê=ë9-ý-8ë$<- Ü-{:-0ë-6è9Ê Ê7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+!9-ýë-

#%Ü# ÊY#-9ë$-(-2->-/D,-#(Ü<Ê ÊY#-9ë$->-¹¥-Y#-7.è,-#<ß0Ê Ê¹¥-/ë-9ë$-2-T-+9-/5ÜÊ Ê[$-$ß-#8ß-

8Ü-0è-)ë#-MÊ Êi$<-0è+-+ý7-/½§:-=ë9-:-;ë9Ê Ê+i-:-:,-ýë-0-0':-,Ê ÊuÜ$-#è-<9-6è9-,<-%Ü-:-.,Ê Ê

:ß<-7"ë9-#<ß0-/Uë9-,<-%Ü-:-.,Ê ÊHë#-+9-7ná-/1°#<-,<-%Ü-:-.,Ê ÊD-7+ë-/-&Ü/<-,<-%Ü-:-.,Ê Ê%Ü-

.,-0è+-ý9-0-/º¥ª-;Ü# ÊT-8Ü-:ß$-:-+#ë$<-<ß-#<ë:Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-:Ê Ê&#-Vë-yë$-0Ü-

7#7-5Ü#-8ë$-Ê Ê+ýë,-¬-9ß-0#ë-8Ü<-9$-Zè-7.ß$-Ê ÊD-+9-7lë#<-/-+è<-/+#-ýë-7.ß$-Ê Ê^,-0#ë-#(Ü<-0-

8Ü<-2é-9ë#<-7.ß$-Ê Ê730-uÜ$-7.ß$-/-F0-#<ß0-9è+Ê Ê730-uÜ$-ƒë-/-F0-/5Ü-8ë+Ê Ê#,0-ˆ$-&9-

7//-"9-‡Ü,-#<9-ƒëÊ Êu$-•-I-729- ¥<-/-@,-ƒëÊ Ê+cÜ+-Wë-~-729- ¥<-D-@,-ƒëÊ Êe-"ß-e³#-yè/<-

"9-‹-)-ƒëÊ Ê730-uÜ$-ƒë-/-F0-/5Ü-9è+Ê Êµ¥9-+!9-ƒë-=0-&è-+$-#%Ü# Êhë-*ß$-¬-9ß-0"<-+$-#(Ü<Ê ÊdÜ-

,$-Zè/-ý<-e-/-7.ß$-Ê Ê+è-Wë,-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê0-,è-,è-#,0-,è-+!9-0ë-8Ü<Ê Ê:ß$-/Y,-0-/{/-/5#-

Page 206: 11-byang bdud klu btsan

À¾Ä

:è-0Ü,Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý-0-7b²9-8$-Ê ÊU/<-+$-+ë,-:-7b²9-/-8ë$-Ê Ê:<-0-rÜ+-+µ¥-rÜ+-rÜ+-,<-

8ë$-Ë Ê.ë-@ë+-ýë-#è-<9-{:-ýë-:Ê Ê'ß<-:ë#-ý-9è-9è-#(Ü<-#(Ü<-8ë$-Ê Ê^,-03é<-0-<è$-N0-7oá#-0ë-:Ê Ê

#ë-:ë#-ý-9è-9è-#(Ü<-#(Ü<-8ë$-Ê Ê=ë9-uÜ$-#8ß:-<9-7*/-ý7Ü- ¥<Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-<ß0-%°-,<Ê Ê

+i7Ü-:#-·â-;ë9-/-9è-#(Ü<-8ë$-Ê ÊD-7+ë-&è,-0bëª-ý7Ü-"-9ß-:Ê Ê*$-:è/-&è,-#º¥$-:-7bè:-9/<-8ë$-Ê Ê

6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:è-9è+Ê Êyë/-+ýë,-$-8Ü-#)0-e-7+ÜÊ Ê+-9è<-*è$<-#%Ü#-#<,-9ëª-03ì+Ê Ê+/ß-2±9-

:-V9-+$-+/$-%Ü#-/U9Ê Ê5:-89-:-7aë#<-+$-/ ¥+-IÜ-7lè,Ê ÊT-r<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê ;9-bÜ-H-&è,-\ë0-9-+è-0Ü-+!9-#8ß-8Ü->ë#-2ì0-%,-5Ü#-·â-‡å:-,<-+ý7-{-

2-5:-:ß-+!9-ýë7Ü-#ë-02ì,-+$-2é-#ë<-^ä#-ýëÊ h/-Hë#-7"ë9-#<ß0Ê V-r/-#+,-+$-/%<-ý-þè<-/ß-&è,-

ýë7Ü-lá$- ¥-.ß:-,<->-fè<-\ë0-9<-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-&ë<-U¨-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Êu$-&è,-Wë,-0ë7Ü-hÜ-

Yè$-,<Ê Ê&ë<-U¨- ¥,-·â-/6$-ýë-0aè,Ê Ê7"ë9-&ë<-U¨-/{-2ì7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-H-&è,-ië#<-:-

eë,Ë Ê;9-9Ü-/ë-)-:7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê0è-)ë#-ý+-07Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê:ë$<-U-*ß#<-Bè-&è,-ýë-0aè,Ê Ê7"ë9-

:ë$<-U¨-/{-02ì7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-H-&è,-ië#<-:-eë,Ê Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-Iè-0ë-

,<Ë ÊA-8/-uÜ$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê ÊBè-9Ü#-73Ý,-ý+-0-*ë+-nè$-0aè,Ê Ê7"ë9-‡å:-U-/{-02ì7Ü-2ì#<-

Ü<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-H-&è,-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-,-h-&±-:ß$-/9-0-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-

0-;è<-,Ê ÊrÜ+-ý-&#<-ý7Ü-T-&è,-8Ü,Ê Ê/U:-ý-&#<-ý7Ü-H-&è,-8Ü,Ê ÊH-&è,-#$<-9Ü-Iè-0ë-:Ê ÊH-Yë+-

/1,-T-/%°-#<ß0-8ë+Ê ÊH-Uè+-rÜ+-ý7Ü-#5Ü-/+#-8ë+Ê ÊH- +-h-N0-02ë-0ë-8ë+Ê Ê/U:-ý-&#<-ý7Ü-T-

@,-8Ü,Ê Ê<-/%°-*ë/-ý7Ü-<$<-{<-8Ü,Ê Ê#è-<9-þè<-/ß-T-8Ü-r<Ê Ê*ß#<-l#-·â-0-hë-5Ü -/9-03ì+Ê Ê

+#ë$<-ý-+9-:<-7'0-ý9-03ì+Ê Ê+9-+!9-ýë9-7b²9-/-0è+-ý9-03ì+Ê Ê+#ë$<-ý-#,0-:<-$<-/9-

03ì+Ë Ê(Ü-w-#<:-…Ü/-0è+-ý9-03ì+Ê Ê+#ë$<-ý-02ì-:<-6/-ý9-03ì+Ê Ê02ì-&è,-#)Ü$-0*7-0è+-ý9-

03ì+Ë ÊYë+-{-#9-&ë<- Ü-{:-<-:Ê Ê#,<-&è,-e-@ë+-\ä$<-9Ü-8ë+Ê Êiá/-*ë/-/{+-%°7Ü-iá/-#,<-9è+Ê Ê

#,<-+è-:-7b²9-/-8ë$-:è-0Ü,Ê Ê^+-{-,#-hÜ0<- Ü-{:-<-:Ê Ê#,<-&è,-9Ü-/ë-Iè-M-8ë+Ê Ê7'0-+ý:-

+e$<- Ü-…å/-#,<-9è+Ê Ê#,<-+è-:-7b²9-/-rÜ+-:è-0Ü,Ê Ê;9-:-H-&è,-\ë0-9-&#<Ê Ê.-9-hÜ-+ýë,-+$-

Page 207: 11-byang bdud klu btsan

À¾Å

9ß-hÜ-+ýë,Ê Ê&ë<-T-+ýë,-+$-&ë<-7.è:-/5ÜÊ Ê…å/-ý-{#-<-H-&è,-9è+Ê Ê;9-uÜ$-+!9-&#<-ý7Ü-#5Ü-

/+#-9è+Ê ÊH-&è,-7b²9-/-#-,<-rÜ+Ê Êaè+-0-/º¥#<-,#-ýë-e$-:-eë,Ê Ê/ ¥+-8ß:-+0-ý7Ü-&ë<-:-

/€ç9Ë Êe$-/ ¥+-{/-:$<-=ë9-bÜ<-e<Ê Ê=ë9-@,-#(Ü<-ýë-+i-:-:$<Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-,<-

*:Ë ÊuÜ$-+!9-h#-/5Ü,-+gá#<-,<-*:Ê ÊÜ-+ýë,-9ë$-2-h-@,-#%Ü# Ê{-2-+ýë,-+$-7+,-0-#<ß0Ê Ê

<è$-Y#-+#7-/+è-+9-7.è,-lá# Ê#6Ü#-7.è,-9ë$-2-[$-$ß-+µ¥ Ê0(0-Zè/-=ë9-bÜ-V9-:-0&ë$<Ê Ê$9-0-

02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9Ê ÊYë/<-&è,-=ë9-V9-h#-/5Ü,-+gá#<Ê Ê9Ü-89-*$-9ë-8Ü<-#$-:è-/6ë<Ê Êtä$-09-

*$-h#-#Ü<-7aÜ:-:è-/6ë<Ê Ê=ë9-V9-&è,-»¥:-0è+-/6ë-i/<-eè+Ê Ê*/<-%Ü-eè+-0è+-ý7Ü-µ¥9-+!9-"ë<Ê Ê

=ë9-{-;Ü-v-0-Yë$-:ë#-7/ë+Ê Ê0*ß-0,-$#-#(Ü<- Ü-e³<-;Ü#-/Uë9Ê ÊuÜ$-+ýß$-Zè/->-¹¥-/%ë0-+#ë<-

6è9Ë Ê{-;Ü-v-0-Yë$-:ë#-#Ü<Ê Êˆ-,#-,#-ýë7Ü-µ¥9-5Ü#-.ß/Ê Ê!ë-+09-+09-ýë7Ü-#+,-5Ü#-/)Ü$-Ê Ê0Ü-9ß<-

U0-ýë7Ü-?$-# ¥$-7/ß+Ê Ê0*ß-+$-0,-$#-{#-"-9ßÊ Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë<-;è<Ê Êv-0-Yë$-:ë#-

5#<-ý<-/6ß$-Ê Êv-0-/1,-hÜ+-e<-,<-e³$-Ê ÊH-&±-:,-0è+-9/-"9-hÜ+Ê Ê&±-;Ü$-+09-ýë7Ü-7n$-6ß9-

:Ë Ê{-;Ü-v-0-0è9-/rè#<-/)$-Ê Ê/1ì#-lÜ-#$-<9-7*ß:-/-8Ü<Ê ÊT-&è,-$-:-U¨-iÜ/-.ë# Ê+è-,<-{-2-

5:-+!9-bÜ<Ê Ê=ë9-uÜ$-+ýß$-7*/- ¥<-8ß,-9Ü$-Ê Ê#è-<9-e$-:-7#ë9-8ß,-9Ü$-Ê Êhë-*ß$-¬-9ß-+gë:-8ß,-

9Ü$-Ë Ê{-2-+i-/<ß,-7"ß9-8ß,-9Ü$-Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê^,-/ß-0ë-0ë-/<ß,-0-7"ß9-

+#ë<Ë Ê"ß9-,<-8Ü+-:-0Ü-7'ë#-+#ë<Ê Ê.ë-+ý7-/ë-+i-/<ß,-0-7"ß9-+#ë<Ê Ê"ß9-,<-8Ü+-:-0Ü-7'ë#-

+#ë<Ë Ê6è9-/7Ü-+ýè-+è-0-#ë-#+7Ê Ê{-2-+i-/<ß,-"ß9-/-8Ü<Ê Ê$9-bÜ<-2-2Ý#-+i-"9-/{æ# Ê0*7-0-

/;,-ý7Ü-0 ¥$-Iè9-0&ë$<Ê Ê7ë#-D-{-e-<ë#-+!9-+èÊ Ê7ß-*ß#-89-"0<-e$-:-<ë$-Ê ÊHë#-+!9-h/-

+!9-7ná-+!9-#<ß0Ê Ê+i-T7Ü-0+7-iÜ-0 ¥$-0ë-#<ß0Ê ÊH-&è,-$-8Ü<-(9-,<-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß-aè+-

:-7/ß:Ê Ê+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-+$-Ê D-8Ü-V-r/-#+,-+$-/%<Ê ÊH-&è,-\ë0-9<-0-(9-,Ê Ê9Ü-/ë-

2ì#<-P9-#;ë#<- Ü-6è9Ê ÊHë#-+!9-h/-+!9-0+7-#º¥-#<ß0Ê ÊuÜ$-#è-<9-e$-,<-7"ë9-/7Ü- ¥<Ê Ê#è-

<9-+ýë,-:-7/ß:-+#ë<-6è9Ê ÊT-r<-+i-T-Iè-{<- ÜÊ Ê.-5:-:ß7Ü -7"ë9-#<ß0-:ß<-:è-+èÊ Ê/ß-T-r<-"ë$-

:-#8ë#-+#ë<-6è9Ê Ê+i-v7Ü-#ë-02ì,-/Uë9-+#ë<-6è9Ê Ê+i-;-;-:,-:è,-8ë$-6è9Ê Ê7+<-<ë$-:ë-{æ<-+è-

7l-9è+Ê ÊuÜ$-Bè-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-aè+Ê Ê*ß#<- Ü-+#ë$<-ý-$<-/9-0aè,Ê ÊT-+$-tä-+$-#(,-+$-#<ß0Ê

Ê+i-T-4è9-0-7"ë9-2ì#<-:Ê Ê*ß#<-"-hë<-,<-%Ü-:-.,Ê ÊT-v-0-0#ë-/ë7Ü-#1°#-)ë9-9è+Ê Ê+i-;-ý-

Page 208: 11-byang bdud klu btsan

À¾Æ

0,:-0#ë9-/5#-5,-0è+Ê ÊT-tä-#(,-+$-+i-T-7"ë9Ê ÊH-&è,-\ë0-9-$-9$-7"ë9Ê ÊT-7"ë9-þè<-/ß7Ü-

ië#<-<ß-eë,Ê Ê=ë9-/;,-ý7Ü-;-:,-:è,-ý9-7iëÊ ÊZ$-+i-/ë7Ü-+i-:,-0-0':-,Ê Ê.ë-+ý7-/ë<-7"ë9-

#<ß0-/Uë9-5,-0è+Ê ÊD-0bë#<-ý-&#-#Ü<-#<ë<-:è-+èÊ Ê9Ü-0*ë,-ýë7Ü-:-&è,-0-.ë#-,Ê Ê&#-#6,-#<ë-

e<-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê>-<è9-=ë9-bÜ-µ¥9-+!9-#%Ü# ÊdÜ-ý-=ë9-bÜ-9-{:-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-vë,-u$-ýë-h-7/9-

#<ß0Ë Ê+09-ýë-h#-:-0-‚9-,Ê Ê+i-;-:è,-:ß#<-"#-ýë-8Ü,Ê Ê+è-2ì-{:-ýë7Ü-+#ë$<-ý9-/5è<Ê Êuä-

0*ë:-/-e³$-,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-º¥<-iá/-ý-+$-0#ë-/ë-V9-10-#<ß0-03+Ê {-27Ü-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0Ê V-r/-V-#+,-+$-

/%<-þè<-/ß9-.ß:-/-+$-#è-<9-*ß#<-+bè<Ê 7+ë-/-{-e-<ë#-+!9-:-V-r/-/Y+Ê {-27Ü-h/-Hë#-7"ë9-

#<ß0-/{/-,<-7+ë-&è,-z$-@ë+- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê H-T-9Ü-<-0-8ë,-),-bÜ-dë#<-<ß-eë,-ý<-+è9-Yè$-#Ü-T-+0#-

"-/-7//-7//Ê /9-bÜ-#(,-+0#-/ß-8ß#-72±/-72±/Ê 7ë#-#Ü-tä-+0#-{-02ì-:ß+-:ß+-e<-,<-þè<-/ß7Ü -

ië#<-<ß-7"ë9-/9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 209: 11-byang bdud klu btsan

À¾Ç

:è7ß-/%°-/5Ü-ýÊ

þè<-/ß<-uÜ$-:-dÜ9-:ë#-.è/<ÊÊ

Ü-+ýë,-/%<-ý9-#<$-7lÜ-03+ÊÊ

Z$-+i7Ü-;#-ýë-hë-*ß$-:ÊÊ

{:-hÜ0<-/1,-ýë7Ü-#(7-;Ü$-/U9ÊÊ

Ì ¥<-+è-8Ü-2é-uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-7+ë-/-z$-@ë+-I-"9-/{/-ý-+$-Ê +/ß-:-#%ë+-“-<è9-ýë-#<ë:Ê U¨-

:-9<-,#-,#-ýë-0&ë+Ê d#-#8<-:-<è$-Qè$-¬-9ß-/[0<Ê #8ë,-:-+$ß:-+!9-lÜ:-&±$-73Ý,-,<-F:-

7eë9-/-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-03+Ê Ü-+ýë,-bÜ<-h-0"9-a²$-Jë$-#Ü-Vë-"9-eë,-,<-0Ü-?$-#Ü-uÜ$-/ß-7ß9-…-

7aÜ:-:è9-7/ß+-ý-+-$Ê #%ë+-%Ü#-#<ß$<-,<-/º¥#<Ê Ü-+ýë,-bÜ-/ß -0ë-+9-02ì<-8/-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-

<ë$-,<-8/-{:-ýë-aè+-09-#6Ü#<Ê +è-9Ü$-P+-0ë-0-7l-#+7Ê Vë-"7Ü-+ý#-/<0-Oë,-;Ü$-#Ü-7ë#-:-F:-

7eë9-ý-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-.è/<-#+7Ê v-0-#5,-+$-0Ü-7l-/-5Ü#-#+7-6è9Ê Ü-+ýë,-bÜ<-#)0-+è-

#<,-ý-+$-Ê *ß#<-:-uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<-5:-7"ë9-2ì+-8Ü,-ý<-þè<-/ß-

&è,-ýë-"ë$-.è/<-ý-+$ë<-/+è,-9è+-+#ë$<-,<Ê $-9$-#(Ü<- Ü<-F:-7eë9-ý-"ë$-89-#+,-7lè,-º¥7ë -6è9Ê

/ß-0ë<-"ë$-89-#+,-l$<-,<-$è+-2ì<-%Ü-7/ß:-6è9Ê Ü-+ýë,-bÜ<-$-:-6+-0è+-/ ¥+-IÜ->ß-:ß-#$-8ë+-ý-7+Ü-

7/ß:-+#ë<-5è<-#<ß$<-,<-89-#(è9-/%ë-/{+-89-:-eÜ:Ê 09-#(è9-/%ë-/{+-09-:-eÜ:Ê ,-0Ü#-

#8<-ý9-#<è9-bÜ-!-/-/y$<Ê #8ë,-ý9-+$ß:-bÜ-!-/-/y$<Ê 0Ü#-0*Ü$-:<-Wë-/Ê +/ß- ¥$-:<-

+!9-/Ê 5:-:-<ë-0ß-)Ü#-10-0è+-ý7Ü-0Ü-@,-"ë$-7a9-9è-7aë9-9è-e<-,<-;è:-bÜ-9/-#<:-,<-09-

#6Ü#<-ý<Ê uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-U¨-7'7-7ë+-\ä$<-<èÊ "ë#-Yë+-T-9Ü<-7a²#-<èÊ Uè+-ý-#(,-9Ü<-

7a²#-<èÊ "ë#- +-tä-9Ü<-7a²#-<è-.è/<-8ë+-ý-#6Ü#<-ý-+$-5:-,<-<$<-{<-6è9Ê +9-02ì<-+ë,-Dë#<-

,<-F:-7eë9-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-Vë-"9-/º¥#<-ý7Ü-<$<-{<-aè+Ê dÜ-:-0-/º¥#<-,$- ¥-.è/<Ê $7Ü-.-@,-

:ë-,-0*ë-:-/ß-[$-$ß-=ë9-:-;ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-bÜ<-:$-0Ü-*ß/Ê <$<-{<-aè+-89-:-.è/<-9ë#<-º¥<Ê

F:-7eë9-ý<-;-9è9-,$-:-.è/<-ý-+$-Ü-+ýë,-bÜ<Ê /ß-aè+-+è-9Ü$-eë,-ý-U¨-lÜ,-&èÊ $-Ü-+ýë,-:ë-,-0*ë-/<-

Page 210: 11-byang bdud klu btsan

À¿¾

:ß<-7µ¥:-0Ü-*ß/Ê <è0<-Z#-/W:-bÜ<-0,9-/<-"-,<-#)0-0è+Ê 0Ü-$-:<-Z¨#-ý-%Ü-:-8ë+Ê <$<-

{<-aè+-#- ¥<-eë,-ý-8Ü,Ê 89-"0<-e$-:-+!7-$:-%Ü-10-e³$-5è<-º¥<-,<-d#-#<ß0-72:-i/<-eè+-

U/<Ë F:-7eë9-ý-+è<-Ü-+ýë,-bÜ-d#-/6ß$-,<-@<-ýë-+è-7l-0-03+Ê @<-ýë-aè+- Ü<-%Ü-6è9-bÜ-8ë+Ê $<-

7'Ü#<-ý-5Ü#-0-#ë-6è9Ê Ü-+ýë,-bÜ<-<$<-{<-aè+- Ü<-0aè,-:è-9è+Ê aè+-e$-8ß:-:-8ß,-9Ü$-7#ë9-2±:-

+$-Ë uÜ$-+!9-ýë9-Z¨#-/W:-e³$-2±:-bÜ-:ë-{æ<-9Ü0-/5Ü,-º¥-{æ-8ë+Ê Wë,-:-aè+- Ü<-6+-0è+-/ ¥+-IÜ-7+Ü-

0&ë+->$-º¥<Ê þè<-/ß<-/ ¥+-IÜ-5:-+!9-#$-0&ë+-ý-+-$Ê Ü-+ýë,-bÜ<-<è0<-þë-/7Ü-þë-uä-9Ü$-0ë-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-9/-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-M-0aè,Ê

+è-9Ü$-0Ü-@,-ië#<-:-eë,Ê Ê/%ë0-Q,-2é-+ý#-0è+-0#ë,-0aè,Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-+$ë<-iá/-_ë:Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-

@,-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-.ß-J-.ß-h-.ß-#<ß0Ê ÊH-9-J-97Ü-,$-/{æ+-,<Ê Êh-Yë+-,0-

0"7-:$<-<-,<Ê Êh- +-0ß,-ý-7*Ü/-<-,<Ê Êh-@,-(Ü-0-7"ë9-7+è/<-,<Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-h-0"9-a²$-

Jë$-6è9Ê Ê0Ü-0Ü-7b²9-9ë$-2-h-@,-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êuä-.-{æ+-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-uäÊ ÊYë$-

ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê0*ë-,0-0"7-0*7-+/ß<-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-0-{æ+-&±-/ë-#º¥$-7'0-uäÊ Ê7e0<-ý7Ü-

uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê&±-:-{æ,-&+-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-9$-{æ+-I-xä$-7ná:-bÜ-uäÊ Ê7ná:-/7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê

I-:-7##-ý-0è+-ý7Ü-uäÊ ÊI-xä$-9$-+/$-*ë/-ý7Ü-uäÊ Êuä-7+Ü-:-þë-uä-9Ü$-0ë-6è9Ê Ê#<ë,-+$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-

&èË Ê{-:-&è,-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+-89-"0<-e$-:-:ë-0$-7b$<Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+è9Ê Ê*ë+-

0+7-0-.ë#-%Ü-10-7b$<Ê Ê/ ¥+-vë,-<ß0-/{-lá#-%°-+èÊ Ê0-*ß:-7ë-/{:-%Ü-7l-e³$-Ê Ê:0-7lè-/5Ü-/%°-5è-

M-+èÊ Ê0-*ß:-U¨-:<-#-2ì+-e³$-Ê Ê$è+-uÜ$-+!9-Yë+- Ü-<-&-:Ê ÊW9-0è+-:<-;Ü#-*ë,-,<-*:Ê Ê#$<-

9Ü-Iè-,<-#$<-;Ü#-(Ü:Ê ÊuÜ$-+!9-#$<-7ë#-2±+-,<-*:Ê Ê,#<-9Ü7Ü-+ Ü:-,<-0è-5Ü#-7/9Ê ÊuÜ$-

+!9-0è-7ë#-2±+-,<-*:Ê ÊJ-9Ü7Ü-Iè-,<-#87-Eë-7iÜ:Ê ÊuÜ$-+!9-J-7ë#-;ë9-,<-*:Ê Ê8Ü,-:ß#<-:ë-

{æ<-º¥<-ý<-,Ê Ê>-<è9-=ë9-bÜ-<-&-,<Ê Êµ¥9-+!9-/1,-=0-&è-:è-#%Ü# Ê9-{:-?ã-'#-+#7-:è-

#(Ü<Ë Ê/;,-@ë+-+ýß$-ý-s#-:è-#<ß0Ê Ê=ë9-D-/$-"-0bë#<-:è-/5ÜÊ ÊiÜ-"-Fë-$9-73ì0<-:è-MÊ Ê0+7-

0$-0"7-&9-7hÜ#<-:è-lá# Êlá#-…Ü#-#,0-7ë#-7i,-0è+-/<0Ê Ê/<0-$,-uÜ$-+!9-7'ë0-ý9-

Page 211: 11-byang bdud klu btsan

À¿¿

7/ß$<Ë Ê+$-ýë-‹-)-<ë-ý9-0$#<Ê Ê#(Ü<-ý-*,-e-7.ß$-+gá#-/)$-Ê Ê#<ß0-ý-=ë9-+0#-uÜ$-:-./Ê Ê

uÜ$-Zè-#%Ü#-/Z¨<-ië<-;Ü#-e<Ê Ê+$-ýë-/!7-vë,-7+,-0-*ë,Ê Ê=ë9-V9-+ýß$-#Ü-#+ë$-"-/<ß<Ê Ê#)0-

uÜ$-7lÜ-/-5Ü/-ý9-e<Ê Ê=ë9-@ë+-#)0-:,-0-.ë+- ¥<Ê Ê:-0ë9-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê/!7-vë,-7+,-

0-9/-·â-hë<Ê Ê=ë9-V9-7/ß0-+0#-h#-/5Ü,-+gá#<Ê ÊZÜ#-#%ë+-/;,-ý7Ü- ¥$-.ë9-/!ë# Êi$<-0è+-

=ë9-D-D#<-09-v$<Ê Ê+ý7-D#<-+µ¥$-:-iª-:è-e<Ê Ê#(Ü<-ý-{-2-5:-+!9-eë,Ê Ê$-@ë+-:ß#-a²9-

;ë9-7l-9è+Ê Ê:<-+0#-0$-ýë-*$-:-/)/Ê ÊYë$-;Ü-7/ß0-*ß/-02ì,-Iè9-l$<Ê Ê+ý7-D#<-730-uÜ$-

i#<-:è-e<Ê Ê#<ß0-ý-hë-*ß$-#;9-bÜ-6è9Ê Ê7 ¥#-0è+-hë-*ß$-$9-$9-eè+Ê Ê+ý7-0è+-7"ë9-#<ß0-:ß<-

:-/Uë9Ê Êhè:-0è+-{-27Ü-&<-<ß-º¥#<Ê Ê0Ü#-/1°0-=ë9-V9-+ýß$-:-0&ë$<Ê ÊU+-%Ü#-=ë9-V9-h-0ë-

+gá#<Ë Ê=ë9-D-7#7-5Ü#-'#-+è+-e<Ê ÊV-W-9ß7Ü-Yè$-:-#)è9-0 ¥$-/y$<Ê ÊdÜ-9ß7Ü-V$-:-þÜ:-gá$-

e<Ë ÊD#<-0-*ë/-/<0-"-\ä-7.ß9Ê Ê>-:-*-:7Ü-uä-5Ü#-v$<Ê Ê0-/<0<-hë-:ß9-/;,-@ë+-7n+Ê Ê

Z9-0-hë-*ß$-h/-Hë#-+ë9Ê Ê#$-<9-oë<-,<-dÜ-"ß$-73ß:Ê Ê0*7-0-/;,-ý<-hë-*ß$-/6ß$-Ê Êµ¥9-+!9-

{:-ýë7Ü-#0- ¥-hÜ+Ê Êhë-*ß$-„#-,<-#(7-/ë-V9Ê Êµ¥9-+!9-#)0-/5Ü,-eè+- Ü-6è9Ê Ê¼ë9-/¸¥+-µ¥9-+!9-

{:-ýë-#%Ü# ÊY#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-#(Ü<Ê Ê2é-7+Ü-#$-0Ü-7b²9-7/7-5Ü#-/5# Ê7#7-89-:ë#-#<è9-

.#-+µ¥-/{-/5# Ê2é-dÜ-0-0Ü-7b²9-0,7-5Ü#-/þ:Ê Ê0,7-/V#-7*ß<-ý7Ü-7#7-5Ü#-/5# ÊdÜ-+i-µ¥9-

+!9-:$-{æ-e<Ê Ê,$-+i-hë-*ß$-:$-{æ9-e<Ê ÊdÜ-,$-$,-7oè:-eè+-{æ-e<Ê Ê0Ü-$,-Y#-9ë$-hë-*ß$-#Ü<Ê Ê

=ë9-/;,-ý-,$-:-/<ß<-,<-e³$-Ê ÊuÜ$-.ë-@ë+-+i-"9-/þ:-,<-e³$-Ê Ê,+- Ü-[-7lè,-hë-*ß$-9è+Ê Ê#+ë,-

bÜ-[-7lè,-hë-*ß$-9è+Ê Ê+i-/ë7Ü-[-7lè,-hë-*ß$-9è+Ê Ê,$-#(è,-+i-:-/IÜ-0Ü-9è+Ê ÊdÜ-+i-#(è,-:-7µ¥#<-

0Ü-9è+Ê Ê=ë9-uÜ$-:ë-7#7-7*/-ý7Ü-DÜ$-Ê Êµ¥9-+!9-+ýß$-:-Jë#<-{æ-0è+Ê Ê¶â$-#Ü<-0$-:-0-Dè,- ¥<Ê Ê

0*7-0-=ë9-+0#-uÜ$-:-./Ê Ê*/<-0è+-uÜ$-ý-9$-<ë9-<ë$-Ê Ê+ý7-{-2-/6ë+-0è+-'ß<-;Ü#-/Uë9Ê Ê=ë9-

*$-Iè-.ë-+$-;#-ýë-e<Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-{-29-‡ë+-{æ-e<Ê Ê/ ¥+-µ¥9-+!9-#<ë+-U:-{-29-0è+Ê Ê:<-

%Ü-/<0-+ë,- ¥-0-e³$- ¥<Ê Êþè-#<ë,-ýë9-+è-P9-7 ¥#-ý-:<Ê Ê+i-.9-7*/-#8ß:-<9-7&Ü-+#7-6è9Ê Ê

+ýë,-hë-*ß$-5è-<è0<-#,#-:è-#%Ü# ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-U¨-'ß<-;ë9-:è-#(Ü<Ê ÊBè-#è-<9-e$-,<-0-.è/<-

#<ß0Ë Ê$-0Ü-@,-Z¨#-#Ü<-0,9-:è-/5ÜÊ Ê:<-+è-/5Ü<-{-27Ü-*ߪ-+è-7há#<Ê Êy9-8$-=ë9-V9-,$-:-

0&ë$<Ë ÊT7ß-:è#<-ý-"ë$-#(Ü<-*ß# Ê/ß-\ä,-#(Ü<-ýë-:,-7#7-7*/Ê Ê0*7-0-T7ß-iÜ-"9-;ë9Ê Êh#-

Page 212: 11-byang bdud klu btsan

À¿À

+09-+!9-ýë-7ë-P9-//<Ê Ê{-27Ü-vë-"-9/-·â-7bë+Ê ÊH-&è,-\ë0-99-2Ý#-02ì,-7/ß+Ê Êh/-Hë#-7"ë9-

#<ß0-+è-,<-/5# Ê{-e-<ë#-+!9-e$-:-0$#<Ê ÊT7ß7Ü-# ¥$-#ë<-9$-#Ü<-bë,Ê Ê7+ë-D-H-e-7ë#-:-

/5ë,Ë Ê=ë9-V9-+ýß$-&è,-,$- ¥-/{æ#<Ê Ê/;,-@ë+-Hè-9ß-Iè-+$-7n+Ê Ê/;,-ý<-{-2-8Ü,-:è-;è<Ê Ê

0 ¥$-0ë-7"ß9-,<-#$-<9-oë<Ê Ê{-2-$9-*:-;ë9-:è-+è<Ê ÊY/<-(è<-0 ¥$-0ë7Ü-Iè-:-0&ë$<Ê Ê^,-0ë-

<è$-N0-7oá#-0ë-#%Ü# Ê>-+!9-2$<-ý7Ü-$ë-:ß#-#(Ü<Ê Êµ¥9-+!9-/ ¥+- Ü<-/1,-hÜ+-e<Ê Ê+-8$-

=ë9-ý7Ü-/1ì,-99-8ë+Ê Ê#,<-U/<-%Ü-eè+-0è+-ý7Ü- ¥<Ê ÊÜ-+ýë,-@<-ýë-$-9$-#%Ü# ÊuÜ$-+!9-+ý7-

/½§:-T#-7në<-#(Ü<Ê Ê<è$-&è,-e$-,<-.è/<-ý9-9èÊ Ê.ß-0ë-T-:-#<ß0-:-0ë-5Ü#-/)/Ê Ê0+7-IÜ<-ý-

#<ß0-:-IÜ<-;Ü#-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-<è$-&è,-.è/<-ý-7+ÜÊ Ê/!7-lÜ,-;Ü,-·â-&è-,<-e³$-Ê Ê+cÜ+-(Ü-0<-dÜ9-

/P<-eè+-:è-+è<Ê ÊO$-f³-µ¥-I-2±ª-#5Ü-0-9è+Ê ÊYë,-(Ü-0<-dÜ9-/P<-eè+-:è-+è<Ê ÊIÜ-7o<-lá#- Ü,-ý7Ü-

#5Ü-0-9è+Ê Ê+µ¥,-7o<-lá#-.ß,-2ì#<- ë,-:0-iá/Ê ÊU¨-<è$-&è,-e$-,<-.è/<-:è-7+Ü<Ê Ê$-0Ü-@,-8Ü,-

`$-89-:-:$<Ê Ê:<-e-/-%Ü-e<-9$-+/$-9è+Ê Ê=ë9-.9-7 ¥:-Vë-0ë-/6$-:è-9è+Ê Êaè+-<è$-&è,-{:-

ýë7Ü-+#ë$<-ý9-0$7Ê Êuä-0*ë:-/-e³$-,-/6ë+-ý9-/5è<Ê Ê$#-7&:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê 0#ë-/ë-V9-/5Ü,-,-&/-T©$-T©$- ¥-7//Ê þè<-/ß-9$-+/$-0è+-ý9-U¨-

0$ë,-<ß0- ¥-/Y,-,<-.-Ü-+ýë,-aè+Ê Z¨#-/W:-e<-ý<-%Ü-:-.,Ê Z#-,-#ë-7.$-89-:-7+è#<Ê þÜ+-

,-#ë-7.$<-09-:-./-6è9-/<Ê Z#-/W:-0-03+-0#ë-7.$<-89-/`#-,<-+i-:,-7':-/7Ü-e³<-:-

7/+-+#ë<Ê :<-#$-:-8$-Jë#<-{æ-0è+-ý<-9Ü0-/5Ü,-/P<-&ë# :-&è,-$<-/ ¥+-@,-*ë+-0+7-‡+Ê

/ ¥+-Zè-&ë<-:-/€ç9Ê e$-#Ü-+ýß$-7+Ü9-7eë9-2ì+-8Ü,Ê Wë,- ¥-7+Ü9-/67-/%7-+!ë,- ¥<-$<-7oá-&9-5Ü#-

7/è/<-&ë#-%è<-#<ß$<-,<Ê þè<-/ß-&è,-ýë-"ë$-)Ü$-$è-73Ý,-:-/º¥#<-ý-+$-,0-0"7-Yè$-#Ü-/$-03ì+-:-

#,0-N#<-Eë-Bè-Iè-+µ¥-:,-#%Ü#-/1°#<-ý<Ê h-0"9-a²$-Jë$-Yë+-^+-/9-#<ß0-:-7oá-8Ü-&9-ý-//<Ê

Ü-+ýë,-7"ë9-+$-/%<-ý-8Ü+-9$<-,<-7+ë-/-–-z$-lè:-0#ë7Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê .ë-o$-<è$-7oá#-Y#-Iè7Ü-Yë+-

^+-/9-#<ß0-:-#+-+9-8$-+#-03+-,<-/º¥#<-ý-+$-Ê *#-(è-"ë9-8ß#-#Ü-0Ü-F0<- Ü<-8-02,-9è+Ê

.-Ü-+ýë,-:ë-,-0*ë-:-Z¨#-/W:-bÜ<-:$<-0Ü-*ß/-ý9-+è-9Ü$-8-02,-9è+-6è9-/7Ü-U/<Ê

þè<-/ß-&è,-ýë-"ë$-;9-Yë$-9Ü-7iÜ0<-,<-eë,-ý-+$-Ê T-r<-+i-T-Iè-{:- Ü<- ¥$-D-+!9-73ì0<-7ë#-:-

/5ë,-,<-#$<-:-(Ü-0-;9-7lÊ ¥$-<è$-#8ß-9:-{<-7l-5Ü#-03+-,<-+#ë-/-/{+-+è+-,<-8ë$-/7Ü-

Page 213: 11-byang bdud klu btsan

À¿Á

U/<Ë þè<-/ß-&è,-ýë<-F:-7/ë9-/-5Ü#-:-‡å:-,<-/º¥#<Ê r<-+i-T<-0+7-M-‡Ü$<-,<-+#ë-/-/{+-+è-

/<+-,<-#8ë#-#(Ü<-:-+#ë-/-/;<-<ß-/%°# "ë-9$-#Ü<-*/-/{/Ê &±-v$<Ê 7"ë9-#8ë#-#(Ü<- Ü<-

/;<-29-,<-+#ë-;-/1ì<Ê r<-+i-T<-+#ë-R#<-‡å#-/5Ü,-Eë-#80-#<ß0-bÜ-Yè$- ¥-9è-9è-/5# +è7Ü-V$-

:-;-.ß+-"#-9è-9è-/5Ü,-/5#-,<Ê +$-ýë-7+Ü-$7Ü->-"ß-<è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-U¨-#<ë,-ýë9-/º¥#<-8ë+-,-

"ë$-#Ü-U¨-U:-8Ü,-ý<-8Ü-+0-+ý7-/ë-+$-+ý7-0ë-F0<- Ü<-2ì#<-;9-0&ë+Ê >-"ß9-/#è#<-+/$-/9-&+-

0-8ë$-/-;ë# U¨-#<ë,-ýë9-/º¥#<-0è+-,-7&Ü-.-9ë:-bÜ-h#-0&ë+-8Ü,-5è<-.9-/;0<Ê Eë-#80-#(Ü<-ý7Ü-

Yè$-#Ü-;-.ß+-7+ÜÊ 8/-{-2-=ë9-:-7+<-ý<-+07-+f:-"0<-/%ë-/{+-/%<-ý9-;-h#-#Ü-0&ë+-ý-8Ü,-

5è<-.9-.ß:Ê Eë-#80-#<ß0-ý7Ü-Yè$-#Ü-;-.ß+-7+Ü-9ë$-2-+$-Ê (-2Ê [$-$ß-<ë#<-;ë9-/7Ü-+ý7-/½§:-

F0<- Ü-U:-/-8Ü,-5è<-09-/;0<-ý-+$-Ê F:-7eë9-ý<-r<-+i-T7Ü-7i0- ¥-<ë$-,<Ê 8¡-/ß-aè+-9$-#Ü<-

0&ë+-ý-0$-ýë-5Ü#-/)$-<ë$-Ê +-/ß-aè+- Ü<-$-:-;-h#-#Ü<-0&ë+-+0-6è9Ê r<-+i-T<-F:-7eë9-/-+è9-

P-/5Ü,-aè+-7+Ü9-/º¥#<-+$-Ê $<-+#ë-/-/{+-/<+-8ë+-ý<-aè+- $-;-vë-8Ü+-2Ý0-ý-5Ü#-0&ë+-&ë#-6è9-

/5Ü,-+i-T7Ü-/<0-ý9-#$-7l-/P<-`$-Ê F:-7eë9-/-0*ë$-fë$-7l-:->-"ß-<è$-&è,-7l-&è-/<0<-)èÊ

F:-7eë9-/7Ü-:#-ý-,<-/6ß$-,<-aè+-#-,<-.è/<-ý-8Ü,Ê 8ß:-7+Ü-,-.è/<-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê <-7+Ü-,-7ië-

7ë$-eè+-<-:9-,<-0è+Ê 7+Ü-;9-{-e-+!9-ýë7Ü-:-8Ü-2±9-0*7Ê Yë$-9Ü-<è9-ýë7Ü-:-"ß#-9è+Ê >è-,-F:-

7eë9-/-7ië-/7Ü-<-0è+Ê aè+-89-"0<-e$-,<-.è/<-ý-0-9è+-+0-6è9-,<-+i-T<-F:-7eë9-ý9-uä-*ß$-7+Ü-

.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Êþ/<-&ë<-+$-<$<-{<-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-

<ë-*ß#<-Bè<-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-Yë$-9Ü-#,0-:-/1,-ýë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

+$ß:-&±-hë-Jë$-,$-/{æ+-,<Ê Ê7/ß0-ý7Ü-5:-:ß7Ü-*ß#<-r<-8Ü,Ê Ê0Ü$-:-+i-T-Iè-{:-6è9Ê Ê+-:ë-#,0-

:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê.ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-M-8Ü,Ê ÊD#<-0-:ß<-:-2$-:è-8Ü,Ê Ê+ý7-&<-:ß<-:-73ì0<-:è-

8Ü,Ë Ê+è-9Ü$-$-8Ü-#)0-:-#<ë,Ê Ê<-7+Ü9-eë,-ý7Ü-F:-7eë9-aè+Ê Ê0-0*ë$-0Ü#-:-7lÜ<-ýë-0Ê Ê0*ë$-/-

10-bÜ<-+#7-2ì9-/Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê.è/<-ý7Ü-U¨-0ië,-0-9è+-5èÊ Ê7i,-0è+-<è$-&è,-

>-"ß-"ë$-Ê Ê+è-9Ü$-eë,-ý-0-9è+-5èÊ ÊF:-7eë9-&<-<ß-º¥#<-,-8$-Ê ÊU¨-0+$<-<è$-&è,-,ë9-/ß-7lÊ Ê/ß-$-

Page 214: 11-byang bdud klu btsan

À¿Â

:ë-,-&±$-,-8$-Ê Ê>-"ß7Ü-5:-$ë-&ë+-5è-#+7Ê Ê+->-"ß-U¨-Iè+-0-03+-%Ü# Ê$-Z¨#-,<-"ë#-ý-9ß:-,<-

8ë+Ë Ê>-"ß-<è$-&è,-,ë9-/ß-aè+Ê ÊU¨-$ë-0-+è-9Ü$-Yë,-iëª-03ì+Ê Ê^,-/6$-lá#-"ë#-,<-/%ë<-9ë#<-bÜ<Ê Ê

+è-Wë,-(Ü -07Ü-.,-&ë+-:Ê Êaè+->-"ß-eë,-/<0-9è-/<-V¨# Ê/V¨#<-,<-5:-$ë-0':-/-+!7Ê Ê5:-0':-

0è+-ý7Ü-:ë-w7Ü-,$-Ê Ê(Ü,-0ë7Ü-6<-:-9ë-/%°+-0è+Ê Ê02,-0ë7Ü-#(Ü+-:-/6$-/6ë-0è+Ê Ê9è-6+-/ß-$-9Ü-:-

7a9Ë Ê9Ü-#<-Aë,-ý7Ü-:<-<ß-º¥#<Ê ÊY/<-:è#<-F:-7eë9-uë-{#-7n+Ê Ê$ë-029->-"ß7Ü-/5Ü,-9<-

0':Ë Ê5:-0':-/!7-lÜ,-&è-,<-e³$-Ê Ê/ß-$-vë-"-þÜ+-,<-e³$-Ê Êaè+->-"ß-:,-%Ü#-$-:-#<ë,Ê ÊT-#ë$-

0<-0-/5#-<è$-&è,-./Ê Êaè+-<è$-&è,-0-/º¥ª-e$-:-eë,Ê Ê(Ü,-#ë-+µ¥9-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+Ê Êaè+-dÜ9-

:ë#-#,$-{æ7Ü-5:-/5è<-8ë+Ê Ê+ë,-8$-XÜ$-:ë-$ë-0$-10-7b$<Ê Ê7b$<-+#ë<-:è7Ü-+ë,-I-%Ü-5Ü#-9è+Ê Ê

'ß<-%Ü-7l-5Ü#-#Ü<-7b$<-:è-9è+Ê Ê/ß-$-8Ü-F-/9-0$-10-*ë<Ê Ê0Ü-#(Ü<-+9-8ß:-Yë+-,<-8ë$-Ê Ê0Ü-+è-

#(Ü<-/;+-ý7Ü-#)0-+ë,-:Ê Ê<-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê ÊU¨-<è$-&è,-+/ß-7.$-0*ë-#+7-6è9Ê Ê

/ ¥+-tä-/1,-*ë+-0+7-‡+-#+7-6è9Ê Êe-\ä,-#<ß0-e$-:-eë,-#+7-6è9Ê Êrá-7oá#-0ë7Ü-.ë-(-8Ü,-U+-

6è9Ë Êe$-hÜ-;ë#-0,-/67-7/ß0-…ë,-+èÊ Êaè+->-"ß9- ¥#-&$-l$<-:è-6è9Ê ÊU¨-72ì9-0è+-7'7-/ë9-:ß<-:è-

6è9Ë Ê6è9-6è9-#)0-+è-0$-,-8$-Ê Ê¸¥<-0*7-0-&#-Vë-uÜ$-:-e³$-Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-*ë+-0+7-.ë#-,-8$-Ê Ê

=ë9-µ¥9-+!9-+i-:-:$<-,<-e³$-Ê Ê/;,-@ë+-7&Ü-/+#-{æ#-{æ#-eè+Ê ÊuÜ$-+!9-:ß#-a²-#)ë9-#)ë9-

eè+Ë Ê0*7-0-9Ü-:-7a9-+#ë<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-$-8Ü<-+#ë-/-./Ê Ê;-h#-0&ë+-ý-$-8Ü<-.ß:Ê ÊEë-#80-

+$-ýë7Ü-;-.ß+-+èÊ ÊU¨-<è$-&è,-aè+- Ü-;-.ß+-8Ü,Ê ÊEë-#80-#(Ü<-ý7Ü-;-.ß+-+èÊ Ê.-{-2-7+<-ýë7Ü-;-.ß+-

8Ü,Ë ÊEë-#80-#<ß0-ý7Ü-;-.ß+-+èÊ Ê[$-$ß-9ë$-2-(-2-<ë#<Ê Ê+ý7-/½§:-;ë9-/7Ü-;-.ß+-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-

#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê+#7-/7Ü- ¥<-;Ü#-;9-:è-7lÊ ÊþÜ+-ý7Ü- ¥<-;Ü#-8Ü,-:è-7lÊ Ê0+$-¹¥/-HÜ-:0-/6$-

+$-#%Ü# Ê+-,$<-F:-7eë9-0':-+$-#(Ü<Ê Ê+09-0&ë+-0&ë+-ý-.ß:-+$-#<ß0Ê Ê+ë,-#<ß0-Dè,-7oè:-

/6$-#+7-/<0<Ê Ê>-"ß7Ü-#<è9-5:-0':-/-/6$-ÊÊ

5è<-F:-7eë9-ý7Ü-d#-#8ë,-0-,<-/6ß$-Yè-0-/)$-/<-#è-<9-bÜ<-U-0$ë,-<ß0-/Y,-ý-+$-T-r<-+i-

T-+è-0ß9-l,-0è+- ¥-/{:-<ë$-Ê þè<-/ß<-+è-0-(Ü+- ¥-v-2±9-/ ¥#-,<-+/$-/U9-03+Ê 5:-:-/ ¥+-IÜ-.ß:-

ý<-l,-ý-2±9-#<ë<-,<-.,-2±,-7*0<Ê *ß,-#%Ü#-10-/5#-,<-þè<-/ß<-H-T-9Ü-<-0-8ë,-),-bÜ-Iè -,<-

z$-@ë+-+$-7+ë-/-{-e-<ë#-+!9-/ë<Ê +ý7-{-2-7+<-ýë7Ü-V-r/-+$-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0-F0<-aè9Ê

Page 215: 11-byang bdud klu btsan

À¿Ã

"ë$-F0<-+$ß:-&±-hë-Jë$-#Ü-dë#<-<ß-d#-.è/<Ê .-&è,-9#-/67-#è9-72ì-+$-Ê +9-/67-#8ß-8Ü-…ë,-,è-

/%<-Vë-"9-/<ß-/9-eë,-ý-+$-Ê <è$-&è,-{:-ýë-+i-T-+$-T,- ¥ -.è/<-8ë+-ý-;è<-,<-9$-+/$-0è+-ý9-

5:-,<-+#7-/7Ü-73ß0-0+$<-#8è9Ê ,-,<-/+è-þÜ+- Ü-0&Ü-0-T©$-Ê d#-#Ü-7+/-0-#%Ü#-·â-Zè/-,<-

+m:-/9-#·â#-#·â#-eè+-/5Ü,-þ/<-<ß-0&Ü7ë-<$<-{<-0aè,Ê <$<-{<-,ë9-/ß-+i-7¸¥:-0aè,Ê 5:-

0-0':-.-8ß:-0ß,-7*Ü/<-ýÊ 5:-0':-,<-(Ü-0-/{-;9-/Ê 9$-<è0<-0ß,-:ë$-/<:-,<-*:Ê /!7-

lÜ,-&è7ë-<è$-&è,-Bè-º¥-/5Ü,-89-#+,-l$<Ê #8<-#<è9-6$<-,$-,<-'-9/-7lè,Ê #8ë,-+$ß:-6$<-,$-

,<-&$-9/-7lè,Ê ;-*ß+-09-6,-<ë#<- Ü-Yë,-0ë-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-.ß:-,<-"ë$-F0<-+#7-þÜ+- Ü<-þè<-/ß-

&è,-ýë9-d#- ¥-0-.ß:Ê T-r<-+i-T<-v-#8ß-9Ü,-&è,-7e³$-#,<-+è-þè<-/ß7Ü-#<ë:-Në#-Yè$- ¥-/5#-,<-uä-

7+Ü-U+-%Ü#-º¥<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ߪ-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<¥0-:-#<ë:-/-7+è/<Ê ÊeÜ,-x/<-0-&±$-*ߪ-Bè<-#6Ü#<Ê Ê0#ë-

Ü-#1°#-ýV7Ü-#+,-Yè$-,<Ê ÊT-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0-0aè,Ê ÊYè$-"-&ë<- Ü-.ë-o$-,<Ê Ê&ë<-U- ¥,-/6$-

8/-8ß0-0aè,Ê Ê9$-:ß<-{:-/7Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê5Ü-hë-+0-ý-9Ü#<-/{-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-

uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+$ß:-&±-hë-Jë$-,$-/{æ+-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊT-r<-

+i-T-Iè-{:-6è9Ê Ê ¥<-+è-9Ü$->-"ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê(:-/7Ü-HÜ-:0-0-8Ü,-:Ê Ê9$-vë7Ü-7ná:-[$-0-8Ü,-)èÊ Ê

aè+-+è-9Ü$-0':-/-U¨-lÜ,-&èÊ Êaè+->-"ß-e$-:-.è/<-+$-#%Ü# Ê8/-{-2-=ë9-:-7+<-+$-#(Ü<Ê Ê$-+i-

T-Z#-/W:-"ß9-+$-#<ß0Ê Ê89-/P<-,-,0-0"7-Yë$-ý-9è+Ê Ê#,0->-Wë,-Yë$-ý-0-8Ü,-)èÊ Ê$-+i-

T7Ü-vë-"-Yë$-ý-9è+Ê Êaè+-<è$-&è,-0è+-ý<-e<-:è-9è+Ê Ê09-/P<-,-<-#5Ü-Yë$-ý-9è+Ê Ê<-+ë#-0ë-Yë$-ý-0-

8Ü,-)èÊ Ê$-+i-T7Ü-"ë#-ý-Yë$-ý-9è+Ê Ê8/-{-2-7+<-ý<-e<-:è-9è+Ê Ê/9-/P<-,-8ß:-iá-Yë$-ý-9è+Ê Ê

uÜ$-8ß:-iá-Yë$-ý-0-8Ü,-)èÊ Ê$-+i-T7Ü-XÜ$-"-Yë$-ý-9è+Ê Ê+ý7-+ýß$-9ë#<-0è+-ý<-e<-:è-9è+Ê Ê.-{-2-

;ë9-/7Ü-DÜ$-0-:Ê Ê0"9-h-Jë$-/1,- $-Yë$-ý-9è+Ê Ê0*ë->-Wë,-#,0-:-0Ü#-/P-e<Ê Ê,0-*ë-9è$<-U9-

&è,-0*ë$-(Ü,-0ëÊ Ê8/-{-2-7+<-ýë7Ü-,-0Ü#-l,Ê Ê+è-l,-/5Ü,-l,-/5Ü,-l,-þë9-/{/Ê ÊZ¨#-0&Ü-0-<-:-

T©$-T©$-7//Ê Ê2é<-/%ë-M7Ü- ¥$-w-0*ë$-(Ü,-0ëÊ Ê8/-{-2-7+<-ýë7Ü-5:-9<-l,Ê Ê+è-l,-/5Ü,-l,-/5Ü,-

l,-þë9-/{/Ê Ê$7Ü-XÜ$-"-dè+-#;#-7ië-i/<-eè+Ê Ê7&Ü-{æ-0è+-ý7Ü--ná#-#%Ü# Ê7&Ü-{æ-0è+-ý7Ü-0-8ß0-

Page 216: 11-byang bdud klu btsan

À¿Ä

#(Ü<Ë ÊZ#-ýë-7+Ü-7l-fë$-/-+èÊ Ê730-/ß-uÜ$-:->è-rÜ+-/<0<Ê Êþè-#<ë,-*è$<-#%Ü#-:-7&Ü-*è$<-

#(Ü<Ë ÊZ#-#<ë,-ýë9-0Ü-8ß:-7 ¥#-ý-:<Ê Ê7&Ü-+f:-/9-<ë$-,-+#7-+#7-/<0<Ê Ê8$-@,-@ë,-

8ß0-bÜ-5:-9<-0*ë$-Ê Ê7&Ü-0-¹¥<-#<ë,-ýë9-7 ¥#-,-/<0<Ê Ê+i-;-ý7Ü-;-:,-7':-+#ë<-/<0<Ê Ê

8$-020<-9è-Fë-$9-iÜ-5Ü#-;/Ê ÊZ¨#-rë#-9$-#Ü<-/%+-,-/<0<Ê Ê8$->-"ß-e$-,<-.è/<-,-

/<0<Ë Ê=ë9-/ ¥+-@,-&0-:-7/è/<-,-/<0<Ê Ê$--ná#-89-:-29-,-/<0<Ê Ê+ý7-vë-Yë/<-+i-

:-$ë0-,-/<0<Ê Ê8$-020<-9è-/<0-vë-7+Ü-7l-/)$-Ê Ê*#-h-&±$-Uè-:-/)#<-,-/<0<Ê ÊUè-0'Ü$-

ý-020<-,<-/Z0-,-/<0<Ê Ê8$-020<-9è-/<0-vë-7+Ü-7l-7"ë9Ê Ê;-ý-/;,-@ë+-2é-*9-/)$-Ê Ê$-

+i-T-9$-rë#-/%+-5,-0è+Ê Ê+i-;-ý7Ü-;-:,-0-v$<-,Ê Ê$-9$-rë#-/%+-ý<-%Ü-.,-/<0<Ê Êaè+->-

"ß-e$-,<-.è/<-,-/<0<Ê Êvë,-7+,-0-:,-#%Ü#-eë,-,-/<0<Ê Ê+è-/<0-/5Ü,-V#-Zë+-e<-,<-8ë+Ê Ê+-+è-9Ü$-+i-T-+#7-,<-e³$-Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-;ë9-/7Ü-;-:,-#%Ü# Ê{æ-#)è9-6ë#-;ë9-/7Ü-9-0+7-

#(Ü<Ë Ê.-5:-:ß-;ë9-/7Ü-I+-#%ë+-#<ß0Ê Ê:<-+è-+#-+è-9Ü$-ý$- ¥ -:è,Ê Êaè+->-"ß-T,- ¥ -0(0-eë,-

8Ü,Ë Ê=ë9-/;,-@ë+-0$-ýë7Ü-#+ë$-:è,-+èÊ Ê#5ë,-+ý7-/ë-$-8Ü<-e<-ý<-&ë# Ê.-/<+-;-:,-+è-+$-#%Ü#

Ê{æ-;ë9-I+-#%ë+-+è-+$-#(Ü<Ê ÊD-;ë9-9-0+7-+è-+$-#<ß0Ê Êaè+->-"ß-=ë9-:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê0(0-eë,-

+#ë$<-ý-/5è<-9ë#<-03ì+Ê Êv-#8ß-9Ü,-&è,-7e³$-#,<-7+ÜÊ Ê>-"ß-0':-/7Ü-0':-Dè,-8Ü,Ê Ê+9-+!9-

ýë-8ß#-#%Ü#-7d9-:è-7+ÜÊ ÊU¨-<è$-&è,-+#ë$<-ý-+9-:<-7'0Ê Ê+9-+!9-ýë9-7b²9-/-0è+-ý9-;ë# Ê

*ß#<-Bè7Ü-eÜ,-x/<-#,$-9ë#<-03ì+ÊÊ

%è<-º¥<-ý<Ê U-<è$-&è,-bÜ<-+i-T7Ü-+/ß-:-eÜ:-eÜ:-:,-#<ß0-#,$-,<-/ß-aë+-+-Z¨#-/W:-e<-

ý<-%Ü-:-.,Ê .-/<+-ý7Ü-;-:,-+è-+$-#%Ü# {æ-;ë9-/7Ü-I+-#%ë+-+è-+$-#(Ü<Ê D-;ë9-/7Ü-9-0+7-+è-+$-

#<ß0Ë :<-+è-2ì-9Ü0-/5Ü,-#<:-,<-8ë$-#<ß$<-,<-+è9-5#-#(Ü<-/º¥#<Ê +$ß:-&±-hë-Jë$-#Ü-Yë+-^+-

/9-#<ß0-bÜ-0&ë+-Dè,-F0<-:-há<-#<ë:-+$-Ê 9/-#,<-#,$-Ê þè-.ë-0ë-0è+-ý9-+/$-/U9-+$-eÜ,-

x/<-8$-+#-ý9-#,$-,<-aè+-F0<-/5#-#<ß0-9Ü$-7+Ü9-7'0-*Ü$-$è9-7 ¥# $<-Wë,-:-Y#-9ë$-hë-*ß$-

+è9-hÜ0<- Ü-(è<-&+-8$-+#-%Ü#-0-e<-ý9-7'ë#-*/<-0è+Ê $-yè/<-<ë$-6è9-,<-dÜ-#)0-,$-:-0-;ë+-

,$-#)0-dÜ-:-0-#ë-/-e<-,<-7¸¥# <$-+$-#%Ü#-#,$<-+$-#(Ü<Ê #5è<-T-(Ü,-+!9-ýë-/9-(Ü,-#<ß0-

0-7b$<-ý9-e$-+0#-uÜ$-:-7eë9-8ë$-Ê +ë,-&è,-:<-!-F0<-9Ü0-/5Ü,-/P<-ý<-&ë#-#<ß$<-ý-+$-Ê

Page 217: 11-byang bdud klu btsan

À¿Å

r<-+i-T7Ü-,$-vë,-H-(è-2ì$-+ýë,-ýë-T©,-iá/- Ü<-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ߪ-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-‡å:-U¨-:ë$<-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-

#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ß-#<ß0-+!9-8#-#$<- Ü -

9ÜË Ê#$<-+è-:- ¥$-<è$-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ Ê<è$-+è-:-#8ß-9:-{<-ý7Ü-9ÜÊ ÊUè+-#<ß0-1,-+,-,ª- Ü-9ÜÊ Ê

,#<-+è-:-{-Y#-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ ÊY#-+è-:-73ß0-lá#-{<-ý7Ü-9ÜÊ Ê+`Ü:-#<ß0-&±-0-5Ü$-#Ü-9ÜÊ Ê5Ü$-+è-:-

7o<-lá#-^Ü,-ý7Ü-9ÜÊ Ê7o<-+è-:-+/ß-,#-7"ë9-/7Ü-9ÜÊ Ê0*7-#<ß0-&±-/ë-&/- Ü-9ÜÊ Ê&/-+è-:-#<è9-(-

7"ë9-/7Ü-9ÜÊ Ê(-+è-:-#<è9-#;ë#-{<-ý7Ü-9ÜÊ Ê/{-I-#%Ü#-0&ë+-Dè,-9-/-,<Ê ÊYë$-I-#(Ü<-2-2-7/ß0-

"$-,<Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-+$ß:-&±-hë-Jë$-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü-$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê02ì-þ-

9Ü$-Wë-9Ü$-H-&±-#<ß0Ê ÊH-+è-:-Wë-9Ü$-&#<-<-,<Ê ÊH-&/-8ß:-bÜ-{:-<-,<Ê ÊH-(è-2ì$-+ýë,-T©,-iá/-

6è9Ë ÊT-r<-+i-T7Ü-,$-vë,-8Ü,Ê Êþ/<-<è$-&è,-,ë9-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+-e$-,<-.è/<-ý-/!7-lÜ,-&èÊ Ê

7/ß0-ý7Ü-T-r<-+i-T-"ë$-Ê Ê+cÜ+-0è-)ë#-5:-"-dè-7l-8ë+Ê Ê#,0->-Wë,-(Ü-0-;9-7l-8ë+Ê Ê+µ¥$-,0-

0"9-U9-2ì#<-/g-7l-8ë+Ê Ê:<-+è-:<-/6$-5Ü#-%Ü-:-8ë+Ê ÊX,-#<ë,-+$-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê=ë9-

/ ¥+-µ¥9-+!9-{:-ýë-+èÊ Ê7 ¥:-*/<-U:-//<-#- ¥<-8ë$-Ê Ê+0#-[-9ß-;ë#-#-7l-\ä$<Ê Ê"<-:è,-

+ý7-/ë-#-7l-/6ëÊ Ê+-8ë+-uÜ$-+!9-+ý7-/½§:-F0<Ê ÊD#<-0-$ë0-:ߪ-#-7l-eè+Ê Ê+è-2ì-{:-ýë7Ü-

+#ë$<-<ß-#<ë:Ê ÊD-7+ë-/-{-e-<ë#-+!9-#%Ü# Ê8/-{-2-7+<-ýë7Ü-h/-Hë#-#(Ü<Ê Ê+i-T7Ü-2é-#ë<-

^ä#-ýë-#<ß0Ê ÊT-r<-+i-T7Ü-U¨-/{,-8Ü,Ê ÊU¨-<è$-&è,-,ë9-/ß -9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+-6#-0è+-0$ë,-;è<-0aè,-0Ü-

9è+Ë Ê7"ë9-rÜ+-ý-:#-0*Ü:-/P<-7l-8ë+Ê Ê=ë9-ZÜ#-#%ë+-/;,-ý7Ü-"-#)+-+èÊ Ê.ë-+ý7-/ë-<ß-:-//<-

:è-9è+Ê ÊT-r<-$è+-#(Ü<-&<-,-/<0Ê Ê;-:,-+µ¥-Uë9-v$<-,-/<0Ê Ê+è-2ì-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-/5è<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê þè<-/ß<-#,<-U/<-aè+-F0<-9$-#,<-<ß-/º¥#<Ê =ë9-:-+i-;-:è,-

:ß#<-9Ü0-/5Ü,-#<:-8ë$-Ê $-+-P-:<-oè:-&è-/<-Wë,-:-7ië-+#ë<-8ë+-#<ß$<-,<-<ß-#%Ü#-#Ü<-0-9Ü#-

ý9-d#<-.è/<-<ë$-/7Ü-U/<Ê <-/1,-J-0-#8$-7## rÜ/-/1,-<ß-9ß-,#-&±Ê o#-+09-0 ¥$-Iè-7l-

/7Ü-09-#;0Ê Jë$-/1,-ýë-03ì-0ë7Ü-•-%ë-7l-/Ê T-"$-#8ß$-lá$-7aÜ:-/7Ü-,$-/{æ+-:-Y#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-

*ß$-#Ü<Ê Y#-9ë$-vë,-+0#-*0<-%+-+#7-þÜ+- Ü-'-&$-:ë$<-ë+-+-,<-/º¥#<-ý7Ü-hë+- ¥-8/-<è$-vë,-

Page 218: 11-byang bdud klu btsan

À¿Æ

+$-8ß0-7#ë#-/67-#(Ü<-:-"-$,-2Ý#-Ià/- Ü-uä-7+Ü-U+-%Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊT-&è,-D-0iÜ,-+09-ýë-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê

/ë,-U¨-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-0aè,Ê Ê/ë,-<è9-v-07Ü-2ì#<-F0<-0aè,Ê Ê+è-9Ü$->-"ß7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê ÊT-+è-

7l-8,-:-7/ë+-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-/1,-J-0-#8$-7##-9è+Ê ÊrÜ/-/1,-<ß-9ß-,#-&±-

9è+Ë Êo#-/1,-ýë-0 ¥$-Iè-09-#;0-,<Ê ÊJë$-/1,-ýë-.ë-9ë#-XÜ$-Jë$-6è9Ê ÊT-"$-#8ß$-lá$-7aÜ:-/7Ü-

,$-Ë Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-{:-8Ü,Ê Ê#<è9-ý-;ë#-#Ü-+ýë,-ýë-8Ü,Ê Ê2é-W-0ë-W9-bÜ-

¥<-2ì+-:Ê ÊuÜ$-2ì-&è,-T-Zè-+!9-ýë-#%Ü# Ê8$-Zè-+9-Zè-02ì-0ë-#(Ü<Ê Ê7#ë-73Ý,-Y#-9ë$-hë-{:-

8Ü,Ë ÊuÜ$-<-0*ë-+0,-/9-#<ß0-:Ê ÊY#-9ë$-hë-*ß$-+µ¥$-:-i#<Ê Ê7"ë9-rÜ+-ý7Ü-Y#-9ë$-hë-{:-

6è9Ë Ê+-P-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê Ê^,-{-/67-T-+!9-{-,<-/<ß<Ê Ê9ë$-/67-T-0ë-9ë$-,<-/<ß<Ê Ê7#ë#-

/67-T-0ë-7#ë#-,<-/<ß<Ê Ê^,-#<ß0-<è$-vë,-aè+- Ü<-në#<Ê Ê{-/67Ü-ý$-:-{-2-7há$<Ê Ê9ë$-27Ü-

ý$-:-9ë$-2-7há$<Ê Ê7#ë#-/67Ü-ý$-:-'ë-9ß-7há$<Ê Ê*,-ná#-'ë-9ß-7há$<-,<-/6ß$-Ê ÊH- +-#8ß-:ß$-

<ß0-0+ë-9ßÊ Ê7lè-rÜ,-7e³$-ýë7Ü-"-#,ë,-6è9Ê Ê8Ü,-*#-&ë+-Y#-9ë$-#(7-#,ë,-9è+Ê Ê*,-ná#-+-9-0#ë-<è9-

+èË Ê0#ë-7/ß9-7/ß9-&#<-,<-89-89-729Ê ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-#+,-<-iá-/5Ü-Ië+Ê ÊY#-9ë$-{:-<-

në#<-,<-*:Ê Ê7oá#-0ë7Ü-„-/+#-e<-,<-*:Ê ÊhÜ-+ýë,-{-2-/5#-,<-*:Ê Ê5:-:ß-#<è9-hÜ-#,ë,-

ý7Ü-0*9Ê Ê<-:-<-/#ë<-/{/-,<-#+7Ê Ê&±-:-&±-9ª-/{/-,<-#+7Ê Ê<-/1,-J-0-#8$-7##-7+ÜÊ Ê

Y#-9ë$-2$-#Ü-<-U:-6è9Ê Ê+e9-+µ¥,-0è+-ý9-"-/-//<Ê ÊYë,-+cÜ+-0è+-ý9-/ß-8ß#-72±/Ê Ê<-Z¨#-ýë-

7+Ü-7l-$-:-‡+Ê Ê+e9-w-#<ß0-#$<-0-#$<-&è,-7//Ê Ê7oÜ-<ë-/5Ü-0ß-#è<-;Ü-:-"+Ê Ê;Ü-0-*ß/-7"ß,-

ý-)-:-:Ê ÊYë,-w-#<ß0-i$-$9-/ß-8ß#-72±/Ê ÊD-8-#(Ü<-7a#<- Ü<-;Ü-:-"+Ê Ê;Ü-0-*ß/-72é9-:ë$-)-

:-:Ê Ê.ß-9Ü-0#ë-#$<- Ü<-/Uë9-:è-#%Ü# Ê0+7-#1$-&/-7a#<- Ü<-/6ß$-:è-#(Ü<Ê Ê<-Z¨#-0ë-+è-7l-

$-:-‡+Ê ÊYë,-w-#<ß0-7oá-8Ü-U:-/-&+Ê Ê+e9-w-#<ß0-+!9-5ë-U:-/-&+Ê Ê$-&+-&+-{æ-7o<-;ë9-

,<-e³$-Ê Ê'ë-9ß-,#-3ì#-e$-:-<ë$-Ê Ê=ë9-+0#-h-0ë-uÜ$-:-./Ê Ê.-hë-:ß7Ü-/<0-+ë,-iá/-,<-e³$-Ê ÊuÜ$-

+!9-ýë7Ü-7#ë-+ýë,-$-:-7"ë9Ê Ê#+ë$-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-+!9-ýë-+è<Ê Ê+ý7-$9-2ì+-0Ü-eè+-0 ¥$-Iè9-

0&ë$<Ë Ê0Ü-/<+-2ì+-0Ü-eè+-+f:-/9-T©$-Ê Ê:<-{æ-7o<-6è9-/-+è-2ì-9è+Ê Ê>-Z¨#-0-$,-'ë-9ß-+è<Ê Ê

Page 219: 11-byang bdud klu btsan

À¿Ç

89-"0<-e$-:-eë,-bÜ-6è9Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+- Ü-6è9Ê Ê6è9-6è9-"-/ë-&è-:è-9è+Ê Ê#è-<9-0Ü-D-#(Ü<-ýë-

+èË Ê+-P-8ë$-0Ü,-<ß-8Ü<-;è<Ê Êe$-:-eë,-,<-:ë-0$-<ë$-Ê Ê#ë-{æ-*ë<-{æ-:9-,<-0è+Ê Ê<è$-vë,-9Ü-{:-

T©,-ýë-aë+Ê ÊY#-9ë$-2$-#Ü-,ë9-JÜ9-/5# Êd³#<-Yë$-,ë9-#<ß0-bÜ-JÜ-/ë-aë+Ê Êaë+-Z#-ýë-0-9è+-.-8Ü-/ßÊ Ê

$<-/;,-@ë+-:#-:-/5#-:è-0Ü,Ê Ê/ß-\ä,-8Ü,-ý<-+eè-7eè+-9è+Ê Ê8ß0-&è,-7#ë#-/67-T-0ë-aë+Ê Ê=ë9-

/;,-@ë+-:#-:-/5#-:è-0Ü,Ê Ê7oá-"-9Ü$-{:-0ë7Ü-:#-#8ë#-eè+Ê Ê0è-+09-ýë7Ü-*/-I9-/Z+-ý<-&ë# Ê

+è-lÜ,-%,-8Ü,-/<0->è-l,-#+7Ê Ê/;,-@ë+-:#-:-2±+-ý<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-<è$-N0-7oá#-0ë-+èÊ Ê

#6ß#<-þè<-:ë-"ë$-:<-0è+-/<0<-)èÊ Ê=ë9-hÜ0<-;Ü$-Iè-:-/þë,-ý7Ü- ¥<Ê #6ß#<-03é<-#8è9-$ë0-<-

#-,-#+7Ê =ë9-+$-Y#-9ë$-0(0-Zè/-#+ë$-Ê Ê$9-+$-+ýß$-;è+-7ië-<-0è+Ê Ê=ë9-Zè-7/ß0-+0#-/%°-

#(Ü<-+èÊ Ê+#7-þÜ+-/+è-0ë9-/º¥#<-,<-8ë+Ê ÊY#-9ë$-7/ß0-2ì-+09-ýë-+èÊ Ê+#7-þÜ+-$$-:-:è#<-ý9-

/º¥#<Ë Ê;9-uÜ$-+!9-'ß<-+ë,-$-8Ü<-rá$-Ê Ê.ë-$-7l-730-uÜ$-+!ë,-ýë-9è+Ê Ê+#7-+#7-þÜ+-þÜ+-eè+-

ý7Ü- ¥<Ê Ê/<0-ý7Ü-+#ë<-ý-7'ë#-{æ-0è+Ê Ê2-5$-7+,-0-e$-h-#%Ü# Ê+9-Bè-a²$-{:-<è$-Y#-#(Ü<Ê Ê

#<è9-ý7Ü-(Ü -7/ß0-+9-8#-#<ß0Ê Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-/5ÜÊ Ê0ß-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-M<Ê Ê:<-%Ü-eè+-$-

2ì<-0Ü-;è<- ¥<Ê Ê<è9-ýë-=ë9-bÜ-7/ß0-+0#-+èÊ Êdè+-10-uÜ$-:-/5#-,-/<0<Ê Ê>-"ß9-rá$-&-/5#-,-

/<0<Ë Ê:-&è,-+-<ë$-(Ü,-7#7Ü-,$-Ê Ê(:-/7Ü-HÜ -:0-/6$-5è-0è+Ê Ê:$<-ý7Ü-Dè,-7oè:-/6$-5è-0è+Ê Ê

"-<è$-(Ü-07Ü-+#ë$-"-:Ê Ê4-0ë<-7lè-U+-/{/-,<-e³$-Ê Êo#-+09-0 ¥$-Iè7Ü-89-#ë$-:Ê ÊrÜ,-e-7ß#-ý<-

5+-/#+-eè+Ê Ê.ë-9ë#-XÜ$-Jë$-0"9-Iè-,<Ê ÊrÜ,-e<-*,-U+-/{/-,<-e³$-Ê Ê+è-#<ß0-P<-$,->è-8Ü,-

/<0Ë Ê7oá-"-9Ü$-{:-0ë-#<è9-02ì-aè+Ê Ê<è$-vë,-"ë-+$-7#ë#-/67-:Ê Ê6<-,ë9-0-.0-‡ë+-,<-;ë# Ê

#<è9-02ì7Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê Y#-9ë$-;ë#-#Ü-+ý7-/ë-#5,-ý-F0<- Ü<-%Ü-8$-0-:/Ê e-&è,-!H-+i-

7 ¥:-+$-Ê 0Ü-&è,-#(Ü<- Ü<-/<0-ý9-hë-*ß$-7+Ü-&#-Vë-yë$-0Ü-5Ü#-9è+Ê 020<-9è-,-"-+$-Ê ƒë-"Ê

7ná:-"-eè+Ê 020<-9è-+ý7-#)0-:ß$-ý-/{$<Ê +è-9Ü$-8$-+ý7-#)0-;ë+-#+7-/<0<-,<-vë-:-0-

//<Ë #+ë$-!-/5Ü-+ýë,-ýë-T©,-iá/- Ü<-7#/-#;0-‡å#-‡å#-e<-,<-89-:$<Ê 09-5ë9-8/-<è$-vë,-

+$-Ë 8ß0-7#ë#-/67-#(Ü<-:-#<è9-bÜ-Vë9-0ë-M-9è-.ß:-,<-9$-#,<-<ß-:ë#-<ë$-Ê +è-(Ü,-U¨-Bè-#è-<9-{:-

ýë<-e-7ë:-:è-5Ü#-:-‡å:-,<-Y#-9ë$-#Ü-/{æ+-QÜ$-Uë9-eè+-U/<Ê 8/-&è,-<è$-vë,-,Ü-!ë-2#-\ä-&+-sá#-<èÊ

Page 220: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀ¾

/:-U¨+- Ü-Uè-9#<-0 ¥+-ý-+µ¥-8ë+-ý-5Ü#-/%Ü$<Ê 0#ë-:-9<-“-,#-ýë-5Ü#-#ë,Ê #+ë$-#Ü-/-\ä-+$-Ê "-

\ä7Ü-#<è/-:-7a#<-&#<Ê :#-…Ü0-IÜ+-+ë-9è-:-IÜ+-ý-":-9è-8ë+-ý7Ü-IÜ+-+ë-+µ¥-+è-{/-:-aè9Ê >0-n#-

,$- ¥-]$-I0-*$-"ß#-#$-+è-/%°#-,<-Vë-d³#<-Yë$-,ë9-#<ß0-10-+è+-,<-89-8ë$-Ê JÜ-9-/9-07Ü-o#-.ß#-

&±$-&±$-#Ü-7i0-:-7eë9- ¥<-@<-ýë<-IÜ+-+ë-+µ¥-+$-Ê ]$-I0-*$-"ß#-#$-+è-9ß-/5#-,<-,ë9-d³#<-F0<-

9Ü-Iè-~-"-8#-<9-{#-ý9-<ë$-/7Ü-U/<Ê e-7ë:-:è-+è9-yè/<-,<-IÜ+-+ë-+µ¥-+$-Ê ]$-I0-*$-"ß#-#$-+è-

»¥#-Zë$-0*ë-/-5Ü#-#Ü-Iè-:-aè9Ê IÜ+-+ë-+µ¥-+è-T-tä-#(,-#<ß0-+$-Ê +i-T-4è9-0-F0<-ië#<-<ß-/ ¥#-

,<-IÜ-U¨+-8ë#-·â -/%°#-,<-iá-µ¥-+µ¥-/6ë<Ê 6+-0è+-/¸¥+-IÜ7Ü-[0-\#<-7l-/-5Ü#-*$-"ß#-#$-/6ë<-,<Ê

8/-<è$-vë,-:-7/ß:-{æ7Ü -i-…Ü#-e<-,<-/Z+-ý-+$-Ê @<-ýë<-<è0<-%,-F0<-~-69-/!ë+-,<-09-8ë$-Ê

o#-.ß#-,$- ¥-7eë9- ¥<-]$-I0-+$-IÜ-+ë-+µ¥-+è-#9-<ë$-0è+-ý<-.9-/1:-2±9-72ì:-e<-`$-0-Cè+Ê @<-

ýë7Ü-/<0-ý9Ê <-7+Ü-,-?ã-0-,Ü-:9-,<-0Ü-rÜ+Ê è-+$->/-9-4-0ë-<ë#<- Ü<-IÜ+-+ë-+µ¥-+è -0Ü-7aë#<Ê

]$-I0-*$-"ß#-#$-+è-aè9-8ë+-0Ü,-2ì+-0Ü-*Ü#-/<0<-,<-Eë-.-/ë$-5Ü#-#Ü-Yè$-:-/Z+Ê 7ß9-*#-/%°-lá#-

+µ¥-…Ü0-+è-03ß/-0ë9-#%°<-#<ß0-/{/-,<-0ë-5Ü#-7+è/<-ý7Ü-U/<Ê e-7ë:-:è-5Ü#-#Ü<-»¥#-Zë$-0*ë,-ýë-

5Ü#-#Ü-Iè-,<-ýÜ$- ²-9ß-5è<-U+-#<ß0-/{/Ê @<-ýë<-89-/P<-ý-+$-Ê ýÜ$- ²9-bÜ<-]$-I0-*$-"ß#-#$-

+è-þ-*Ü$-$è9-#)ë9-/-9Ü#-,<-@<-ýë<-e-:-,-9èÊ e-7ë:-:è-7ë:-+#7-9Ü,-ýë-&èÊ 7ë:-:è-7ë:-þÜ+-9Ü,-ýë-&èÊ

$-@<-ýë9-]$-I0-*$-"ß#-#$-:<-6-{æ-0è+Ê dè+-10-aè+- Ü<-/5è<Ê dè+-10-$-:-#,$-9ë#<Ê 5ë9-:-

IÜ+-+ë-+µ¥7$-09-:-#,$-9ë#<Ê aè+- Ü<-7"ß9-,<-%Ü-:-.,Ê :-&è,-0Ü-@,-º¥-/->è-7l-8ë+-6è9-,<-<è$-

vë,-bÜ<-;Ü$-Zë$-I-/9-ýß<-0ë-/1°#<Ê *:-0ë-‚9-,<-e-7ë:-:è9-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-‡å:-U¨-:ë$<-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê#,<-{-#9-&ë<-U7Ü-#+,-<-,<Ê Êiá/-&è,->9¯-+è-/-0aè,Ê Ê

0aè,-#6Ü#<-0Ü-@,-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Êz$- ä#-.ß-lá#-:ß$-0+7-#%Ü# Ê7dÜ-/7Ü-

.ß-lá#-:ß$-.ß-#(Ü<Ê Ê#,7-W-0ë-7ë0-/ß7Ü-.-<-9è+Ê Ê ¥<-+è$-<$-Y#-9ë$-9ß-<-9è+Ê Ê\$-9Ü-+9-+!9-7ë#-

0-9è+Ê ÊJ-9Ü-.ß#-0-#ë$-0-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-&±$-{æ+-2$-#Ü-7#ë-73Ý,-+èÊ Ê$-<è$-vë,-9Ü-

{:-T©,-ýë-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-0Ü-@,-þë-/7Ü-þë-uä-8Ü,Ê Êuä-9è-9è-0Ü -:è,-!-0è+-9è+Ê Ê<è0<-‡ë-

Page 221: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀ¿

/7Ü-þÜ+-uä-#-,-8ë+Ê Ê$-0Ü-@,-Z¨#-ý7Ü-Z#-uä-8Ü,Ê Ê7ë:-:è-7ë:-+#7-7ë:-þÜ+-aè+Ê Êu#-,#-9ë#-ýë7Ü-2-

/ë-9è+Ê Êþ-h-h-8Ü-2-9ë#<-9è+Ê Ê@ë+-ýë-a²$-#Ü-#;ë#-I:-%,Ê Ê#5,-bÜ-e-+$-#-,<-7lÊ Êaè+-+è-9Ü$-(Ü-

07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê$-@+-ýë7Ü-IÜ+-+ë-aè+- Ü<-aè9Ê Ê+è-aè9-,<-.,-ý-%Ü-:-8ë+Ê Ê@<-ýë9-09-:-#,$-

9ë#<-03ì+Ê ÊY#-9ë$-2$-#Ü-:<-h:-8Ü,Ê Ê]$-I0-*$-"ß#-#$-ýë-+èÊ ÊY#-9ë$-2$-#Ü-:<-u-8Ü,Ê Ê

(Ü,-#%Ü#-#Ü-$-8Ü-Pë-6,-8Ü,Ê Ê+cÜ+-w-#<ß0-0ß-#è<-0,9-/7Ü- ¥<Ê Ê.-@<-ýë7Ü-0ß-#è-7#ë#-9ë#<-8Ü,Ê Ê

:ß<-7e³$-/5Ü-,-2-.ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê$-@<-ýë7Ü-,+-#5Ü-7'ë0-9ë#<-8Ü,Ê Êaè+-7ë:-+#7Ü-*ß#<-:-/5è<-

9ë#<-bÜ<Ê Ê+-9ß$-º¥-{æ-7#7-9è-8ë+Ê Ê$-/ß-ná#-#<ß0-bÜ-.-@,-8Ü,Ê Ê/ß-&è-/-5:-:ß-+!9-ýë-+èÊ ÊTë-730-

/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê Ê=ë9-uÜ$-7há#<- ¥<-;ë9-,<-*:Ê Ê/ß-7oÜ$-/-9ë$-2-T-+9-+èÊ Êvë-;è<-9/-Q,-

ý7Ü-/ß -5Ü#-8Ü,Ê Ê=ë9-/;,-ý7Ü-:#-:-;ë9-,<-*:Ê Êvë-7bë+-ý-&è-/-+è-,-8ë+Ê Ê/ß-&±$-/-T-r<-'ë-9ß-+èÊ Ê

þè-+/ß-,#-0Ü-8Ü-0#ë,-þ/<-8Ü,Ê Ê<-e$-:-eë,-,<-:ë-+µ¥-<ë$-Ê Ê+-;Ü-#<ë,-%Ü-8Ü,-0-;è<-*:Ê Ê ¥<-+-

9ß$-#<è9-5:-0':-{æ-0è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê&±-/ë-&è,-ýë-09-7//-+èÊ ÊrÜ+-ý-#$<-9Ü7Ü-

Iè-,<-7//Ê Ê&±-të$-o#-9Ü-7"ë9-07Ü-,$-Ê Ê7//-{æ-7aÜ:-{æ-#(Ü<-!-8ë$-Ê Ê+-:ë-#$<-9Ü-U0-,<-

*:Ë Ê&±-/ë-7//-{æ-#-:-8ë+Ê Ê8/-&è,-<è$-vë,-.ß$-@,-$-Ê Ê/ß-#<ß0-0è+-ý7Ü-.,-&ë+-:Ê Ê0Ü-@,-XÜ$-

xä$-:$<-,<-*:Ê Ê8Ü,-,-7ë:-:è-7ë:-+#7-aè+Ê Ê#;ë#-I:-%,-bÜ-7ë:-:è-9è+Ê Ê89-"0<-e$-:->è-

eë,-5èÊ ÊX,-ýë7Ü-#)0-/6$->è-*ë<-5èÊ ÊX,-ýë7Ü-:ë-{æ<-8ë+-6è9-,Ê Ê0Ü-@,-$-:-#<ß$-9ë#<-bÜ<Ê ÊT-e-

há$-há$-\ä,-#<ß0-+èÊ Ê<è$-N0-7oá#-0ë7Ü-v-e-8Ü,Ê Êv-e-aë+-:->è-*ß#-5èÊ Ê0-#<$-l$-ýë-#<ß$-9ë#<-

bÜ<Ë Ê7ë:-:è7Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê @<-ýë<-0*è-0ë-/y$<-,<-/Z+Ê 7ë:-:è-"-;9-,<-Të-:-/Uë9-,<-]$-

I0-#)ë9-/5Ü,-/Z+Ê @<-ýë<-8$-»¥#-Zë$-#Ü-Të-I-,<-0*è-0ë-/y$<Ê 0#ë-/ë-V9Ê Nè-/[9-,<-/Z+Ê

8$-7ë:-:è<-"-¹¥/-:-dë#<-,<-/Z+Ê 8$-@<-ýë<-»¥#-Zë$-#Ü-¹¥/-I-,<-0*è-0ë-/y$<Ê 0#ë-/ë-V9Ê

Nè-/[9-,<-$7Ü-8ë#-:<-+µ¥-+è-09-#,$-9ë#<-6è9Ê 7ë:-:è<-8$-"-e$-:-#)+-,<-/Z+Ê @<-ýë<-

8$-»¥#-Zë$-#Ü-e$-I-,<-Wë,-P9-e<-,<-0Ü#-0&Ü-0-há0-há0-bÜ<-º¥-/-8$-8$-.ß:-,<-/Z+-ý<-þè<-

/ß7Ü-+#ë$<-ý9Ê 8¡-$-,Ü-Yë$-7"ë9-:ë7Ü-/€ç9-/7Ü-{:-ýëÊ Të-730-/ß-uÜ$-#Ü-+0#-+ýë,Ê 0*7Ü-{:-"#-

/%ë-/{+- Ü-#(7-#,ë,Ê +!9-dë#<-/Y,-ý-rá$-0ÜÊ ,#-2ì#<-/ ¥+- Ü-/Y,-ý-/[¨/-0Ü-8Ü,-6è9-,<-%Ü-

Page 222: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÀ

.,Ë $7Ü-.-@,-0-@,-#(Ü<- Ü<-#8ë#-:<-7+Ü-P-/ß-eè+-+#ë<-ý-0-6+-:ß<-:-bë,-{æ-+$-"-:-6-{æ-Z¨#-ýë-

>è-7l-9è+-#+7-+#ë$<-,<Ê þë-[$-&è,-ýë<-,-&/-9$-+/$-0è+-ý9-:ë-8#-#Ü-6Ü:-ý-P9-T©$-/5Ü,-

#,<-U/<Ê %Ü-8$-#<ß$<-0-*ß/-ý9-*ß,-#%Ü#-9Ü$-Z¨#-/W:-bÜ<-/{:-#8è$<-<ß-<ë$-Ê 8ß,-10-<ë$-

Bè<-e-7ë:-:è-+è-,0-0"9-89-10-7.ß9-,<-8ë#-2+-IÜ+-+ë -+µ¥-+$-Ê ]$-I0-*$-"ß#-#$-+è-@<-ýë7Ü-0 ¥,-

¥-#8ß#<-,<Ê #8<-/Uë9-#8ë,-/Uë9-/{/-,<-,ë9-d³#<- Ü-dë#<-<ß-7.ß9-<ë$-/9-+#7Ê @<-ýë<-

8ë#-7*#-IÜ+-+ë-+µ¥-+è-2±9-v$<-ý-+$-Ê iá-µ¥-+µ¥-/6ë<-6Ü,-7 ¥#-ý<-@+-ýë-+#7-*#-&ë+-,<-=-=-6è9-

/5Ü,Ë ]$-I0-*$-"ß#-#$-+è7$-2±9-v$<-,<-lÜ-[ë0-ý<-6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-lÜ-5Ü0-2ì9-,<-:ß<-

/+èË 8Ü+-$ë0<Ê Pë#<-A0-0è+-ý9-b²9Ê @+-ýë<-*$-"ß#-"-dè-,<-/P<-ý<-09-\#<-7l-/-5Ü#-7 ¥#-

ý<-Wë,- ¥-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-0&ë+-ý-.ß:Ê +è-,<-9$-#Ü<-Q#-#-#%Ü#-"-:-/%°#-ý-+$-Ê ;-7+ë+-,-;-

8Ü-oë -/Ê &$-7+ë+-,-&$-#Ü-oë -/Ê 5ë-7+ë+-,-5ë-8Ü-oë-/-<ë#<-8ë+-ý<-@<-ýë<-y9-8$-Q#-#-#%Ü#-/6<-

,<-T#-7në<-09-"ß9-,<Ê 7#ë#-/67-T-0ë-+$-0(0- ¥-67-+#ë<-/<0<-)è->0-n#-,$- ¥ -/%°#-ý-+$-(Ü-

0-8$-/º¥+-"9-yè/<Ê ,ë9-d³#<-2$-0-9$-#Ü-7i0- ¥-e³$-/<-@<-ýë7Ü-/<0-ý9Ê ¥<-+è -9Ü$-Dè,-7oè:-

/6$-ýë-5Ü#-9è+Ê :#-8ë#-IÜ+-+ë-iá-µ¥-/6ë<-6Ü,Ê \#<-5Ü0Ê /%°+-/6$-Ê ,ë9-d³#<-F0<-9$-/5Ü,- ¥-

7"ë9Ë +è-:<-þÜ+-ý-#-,-8ë+Ê +-<è0<-%,-F0<-+è+-,<-:ë#-7ië-+#ë<-/<0<-,<-7ß9-7aÜ:-:è9-Y#-

9ë$-2$-#Ü-T<-99-+è+-<ë$-/-+$-Ê Y#-9ë$-"-9Ü$-{:-0ë<-8¡-7#ë#-0ë-aë+-0-Zë+Ê 7oÜ-/5ë,-0-F0<-

yè/<-7 ¥#-ý<-/è7ß-&±$-F0<-:-¹¥-0-#(Ü<-9è-5ë# ¹¥-0-#(Ü<-9è-/5ë<-;ë#-6è9Ê 7#ë#-0ë<- ¥$-6ë7Ü-,$- ¥-

:#-&±-5Ü#-vä#<Ê 7oÜ-/5ë,-0-F0<-T<-9-/9-09-/%°#-,<-7ë-0-/5ë-i/<-e<Ê /ß-'ë-9ß-@ë+-*$-&±$-

5Ü#-:-‡å:-,<-<-/1,-J-0-#8$-7##-#Ü-&±-.-9Ü7Ü-o#-$ë<-:-//<Ê "-2±9-/Uë9-/-+$-7ë+-%Ü#-0-7#ë#-

/67Ü-o$-XÜ$-:-6ß#-<ë$-/<-0-8ß0-7#ë#-/67Ü-/<0-ý9Ê 8-+è-9Ü$-7'7-7ë+-7+Ü9-/P<-,Ê uÜ$-+ý7-

/½§:-#%Ü#-#Ü-v-@ë+-7l-#+7-/<0<-,<-#<ë:-/-^ë,-:0-8$-+#-ý-5Ü#-/{/-,<-09-/P<-ý<Ê ¥$-

6ë7Ü-,$-#Ü-:#-&±-+è-7ë -0-6ë-:#-#$-:-7b²9-7 ¥#-ý<-7#ë#-0ë7Ü-<è0<-:Ê 8¡-+è-9Ü$-Dè,-7oè:-/6$-ýë-5Ü#-

e³$-Ë 7ë-0-7+Ü-,Ü-dë#<-/%°9-/º¥#<-ý7Ü-<$<-{<-F0<- Ü<-$-:-#,$-/-5Ü#-9è+Ê 7+Ü-Y#-9ë$-2$-:-

‡ë+-0Ü-9ß$-/<0<-,<-7ë-0-+è-NÜ-9-5Ü#-#Ü-"ß#-:-/5# 89-<ë$-,<-Y#-9ë$-2$-#Ü-,$-,<-ƒç#-0+ë$-&è,-

ýë-5Ü#-09-aè9-,<-&±-/;:-#1$-0-/)$-Ê 7ë-0-+è7Ü-,$-vä#<-,<-7ë-.ß+-dë#<-/%°7Ü-<$<-{<-:-0&ë+Ê

Page 223: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÁ

)ë#-10-0-8ß0-9$-#Ü<-/5è<Ê ƒç#-0+ë$-#$-+è-NÜ-9-+$-9Ü:-0-#(Ü<- Ü-#<è/-:-]<Ê <è$-vë,-Pë#<-

Uë0-bÜ<-0,9-,<-8ë$- ¥<-.ß:-&ë#-/<0-ý7Ü-U/<-<è$-vë,-yè/<-,<-89-0-89-T<-,$- ¥-/)#<Ê

lá<-0-lá<-T<-,$- ¥-/)#<Ê 7oÜ-U0-T<-&è,-,$-/%°#-6Ü,-ý-+$-Ê 8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-8$-:#-/gá<-

e<- ¥$-6ë-aè9-,<-Y#-9ë$-2$-#Ü-7oÜ-+!9-&è,-#+$-0#ë-6è9-/-#+$-0#ë9-/)#<-,-T-7"ë9Ê #+$-

#º¥#-/)#<-,-7lè-"ß#<-0",-5Ü#-8ë+-ý-+è7Ü-7ë-0-/5ë<-,<-/Z+-8ë+-ý<Ê <è$-vë,-"-»¥-7/ß+-/5Ü,-

7#ë#-/67Ü-hÜ<-<ß-8ë$-,<-,-9èÊ >-5è-7#ë#-0ë-:#<Ê $-:-09-\#<-7l-/7Ü-6<-5Ü0-ýë-5Ü#-e-7ë:-:è<-

*$-"ß#-#$-_ë:-:ß#<->è-7l-e³$-5è<-/;+Ê 7#ë#-0ë<-Dè,-7oè:-;Ü,-·â-/6$-Ê aè+- Ü<-#-2ì+-/6<-ý-

8Ü,-5è<-lÜ<Ê $<-\#<-Q#-#-#<ß0-:<-0-/6<-9ß$-"ë#-ý-/{#<-#+7-6è9Ê Ê7#ë#-0ë<-7oÜ-/5ë<-

29-/-+$-Ê <è$-vë,-bÜ-:#-,<-*$-"ß#-2±9-v$<Ê lÜ-5Ü#-/[ë0<-ý<-6+-0è+- Ü-/ ¥+-IÜ-lÜ-5Ü0-.ß,-<ß0-

2ì#<-ý-[-:-2ì9Ê :ß<-:-/+è-/-*ë/Ê 7#ë#-0ë<-#8<-Uë9-+$-#8ë,-Uë9-#<ß0-9è-/{/-,<-dë#<-/%°7Ü-

<$<-{<-+$-e$-&±/-<è0<-+ý7-F0<-/5è<-9ë#<Ê 7në<-F0<-$è+-@,-@ë,-#(Ü<-:-09-#,$-9ë#<-

º¥<-Bè<-7#ë#-0ë-9$-#Ü-*ß9-0-#<ß0-10-/5è<Ê 7#ë#-0ë<-+-$-9$-#(Ü<-"-•-%ë-7l-5Ü#-/1°0-,<-Zë+-ý-

:<-hë-*ß$-:-;ë+-0Ü-9ß$-Ê hë-*ß$-#Ü-020<-9è-/ß-\ä,-8Ü,-ý7Ü-:ë-{æ<-+$-Ê 020<-9è-+ý7-#)0-+$-{#-

#)0-eè+-ý<-"-/1°0Ê 5è<-0$#<-#)0-e<-,<-$-:-8$-+!ë,-0&ë#-#Ü-/!7-lÜ,-bÜ<-7ë-0-ƒç#-0+ë$-

#$-e³$-/<-$è+-@,-@ë,-#(Ü<-0(0- ¥-7*ß$-+#ë<-6è9-,<-89-<ë$-Ê

Y#-9ë$-2$-#Ü-N#<-hë-&è,-ýë-5Ü#-#Ü-,$- ¥Ê :-.ß#-*9-*ë9-/{/-ý7Ü-*ß#-ý-&±-;è:-7l-/-+è-:#-

#8ë#-<ß0-/{-10-:-þë#<-0':-eè+-ý<-9$-9$-#Ü-Pë-U:-/6è+Ê (:-<9-aè9-,<-6-09-7'ß#-ý7Ü-

U/<Ë uÜ$-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë<-e$-+0#-hÜ-2ì-/%°-#(Ü<-:-‡å:Ê Y#-9ë$-J-0-#8$-7##-#Ü-.ß-:ß$-þ-

0ë7Ü-:ß$-#;ë$-#Ü-,$- ¥- -µ¥9-+!9-+09-h-#<ß0-bÜ<-,0-0"9-U9-2ì#<-/g-/gÊ 0Ü-D7Ü-7ß9-…-7oá#-

Yë$-i#-i# /9-[$-:- ¥-^ä#-:ë$-:ë$-Ê <-#5Ü9-0è-7ë+-&è0-&è0Ê 9Ü-tä$-0è+-ý9-D-lè:-bÜ<-#$-Ê +è7Ü-

¹¥/-0ë-Y#-9ë$-2$-#Ü-#8ë#-0ë-73ì0<-ý-@,-6è9-/7Ü-7lè-0ë-5Ü#-8ë+-ý-+è<Ê 02,-0ë-0-(:-/9-/:-7":-

,<-/Z+Ê #<è9-02ì-+$-hë-*ß$-#(Ü<- Ü<-0ë-:-/Iè-&è-/<-;-09-*ß+-<ë#<-6<-,ë9-%Ü-+#ë<-eÜ,Ê *ë-9è$<-

Ü-e-U+-#(Ü<-ý-10-:-0ë<-Y#-9ë$-#Ü-#8ë#-*/-&è,-0ë9-0è-"-#<ë<Ê &±-6ë0-aè9-,<-&±-:è,-ý9-<ë$-Ê J-

:0-/9-09-yè/<- ¥<Ê .ß-9Ü-tä$-0è+-ý9-+0#-#Ü<-"è$<Ê /9-[$- ¥-^ä#-#Ü<-a/Ê <-#5Ü9-D-lè:-bÜ<-

Page 224: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÂ

"è$<-8ë+-ý-0*ë$-/-+$-Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-,0-0"7-Yè$-#Ü-#5:-8<-,<-7lè-0ë9-#,0-aÜ-+09-0ë-

/)$-Ë #,0-aÜ<-7lè-0ë-89-7+è+-89-:-+è+Ê 09-7+è+-09-:-+è+Ê 0ë-<9-7iÜ:-,<-&±-6ë0-&# #,0-

aÜ-+09-0ë<-0ë7Ü--8ß-,<-7'ß<Ê 0#ë-Ü-#1°#-t+-.ë9-0,-&ë+-+$-?$-0*Ü7ß-&±$-8,-&ë+-<ë-/)/-,<-h#-

+09-39-9è-oë<Ê 0ë<->-9-+$->ß-9ß-6è9-/5Ü,-Y#-9ë$-2$-#Ü-Vë-I9-7eë9-/-+$-Ê U+-$,-bÜ<-+-,$<-.ß-

þ-0ë-:ß$-ý7Ü-.ß9-+0#-/ß-D-:<-+0#-i$<-!-0è+-ýÊ µ¥9-+!9-+09-bÜ<-,0-0"9-7'7-2ì,-7hÜ#<-7lÊ

/9-[$- ¥ -7oá#-Yë$-i#-7lÊ <-#5Ü9-0è-Nè-0&è+-7l-#+7Ê Y#-9ë$-2$-#Ü-.-/ß-F0<-(:-,<-Zë+- Ü->è-

8Ü,Ë +i-&è,-ýë-5Ü#-yè/<-,<-7 ¥# $-,Ü-aÜ<-0#ë-:ß<-?$-#<ß0-:-7o+-,<-#6è9-&è,-:-.ß-&è,-/E/-

/E/Ë #6è9-&±$-:-.ß-&±$-/E/-E/Ê 6è9-há0-há0-:-7/ß+-ý-7/ß+-7/ß+-e<-,<-U+-$,-7/ß+Ê hë-*ß$-#Ü-

/<0-ý9-,0-0-#<:-#ë$-,<-…-+è-7l-8-02,-9è+Ê 0+$-+#ë$-<-/1,-J-0-#8$-7## rÜ/-/1,-<ß-

9ß-,#-Jë$-,-0Ü-0#ë-#%Ü#-`$-0è+Ê +-%Ü-7l-8Ü,-/<0<-,<-0"9-bÜ-Iè-,<-/P<-ý<-+0#-.ë,-&è-:-/P-/-

0Ü#-#Ü<-0Ü-/6ë+-ýÊ /<0-ý-/Bë+- Ü<-0Ü-:$<-ý-5Ü#-<-#5Ü-&è,-ýë-"è$<-,<-#+7Ê 0+$-¹¥/-uë-/ß9- ¥-

+0#-Yë/<-&è,-7+Ü-P-/ß-e³$-/9-#5Ü#<-,-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<-'ë-9ß-,#-3ì#-+è-uÜ$-:-7"ë9-/-

7l-e³$-Ê 7+Ü-/ ¥+-+0#-%Ü-:-8Ü,Ê <-0+7Ü-'ë-9ß7Ü-T-+0#-8Ü,-ý-*#-&ë+-9è+Ê +-8#-0-<ë$-Wë,- ¥-<è$-

vë,-:-$ë-+#7-\è:-:+-5Ü#-eè+-+#ë<-/<0<-,<-<è$-vë,-bÜ-<9-8ë$-Ê !ë-2#<-+è-09-.ß+Ê [0-+!9-

ýë7Ü-d³-ý-5Ü#-:-{-*Ü#-#Ü<-#ë$-/-/{,-ý-5Ü#-#8ë#<Ê {-h-Uè-9#<-;Ü#-/%Ü$<Ê ~-T0-+è-09-.ß+-,<-

{-T0-»¥-IÜ-0-5Ü#-#8ë#<Ê T0-…ë#-*Ü#-h-5Ü#-/%Ü$<-,<-<è$-vë,-:-;-09-*ß+-#<ß0-+$-Ê &$-09-"ß-

7l-5Ü#-vä#<-,<->-.ë-<è$-vë,-aë+-#5,-bÜ-/ß-+$-0Ü-7l-/9-+ý7-$9-&è-/-+$-Ê =ë9-uÜ$-7há#<-ý7Ü-

U/<Ë .ë-@ë+-+µ¥$-:-i#<-ý7Ü-0Ü-5Ü#-8Ü,Ê +è-9Ü$-.ß-89-<ë$-,<-+0#-7/ë9-&è,-+è-#-,<-8Ü,-0Ü,-+$-Ê

I-/6<-ý7Ü-~-9Ü,Ê &±-/·â$-ý7Ü-&±-9Ü,-+#ë<-5è<-:/-;ë#-6è9-,<-D-4-:-QÜ$-&è,-:-#<è9-V-+$-Ê #<è9-

8ë/Ë #<è9-r/-/%<-/Uë,-,<-@<-ýë-0$#<Ê @<-ýë-.ß-8-#Ü7Ü-:ß$-&è,-bÜ-0+7-:-yè/<-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-

Bè<-8/-<è$-vë,-8ë$-/-*ß#<- Ü<-0aè,-,<Ê .ë-#<9-8Ü+- ¥-9ß$-/-5Ü#-03+-,<-:#-#8ë,-09-6$<-

+!9-5Ü#-:-&±-#$-aè9Ê #8<-ý9-þë#<-+!9-5Ü#-:-&±-#$-aè9-,<-:$<-,<-/Z+Ê <è$-vë,-bÜ<-.ë-

#<9-+è-0*ë$-/-+$-Ê D-*ë#-,<-8ë/-:$<-;Ü#-03+-,<-V9-ý-F0<-:-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

Page 225: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÃ

:ß#<-9è+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-

#<ß0-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0+7-09-,-þ-0ë-*$-&è,-6è9Ê Ê.ß-89-,-þ-0ë-:ß$-lá#-6è9Ê ÊW9-W-

0ë-7ë0-/ß7Ü-.-<-9è+Ê Ê¸¥<-+è-<$-Y#-9ë$-9ß-<-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-&±$-{æ+-7/ß0-ý7Ü-

7#ë-73Ý,-8Ü,Ê Ê/ß-#<ß0-e³$-/7Ü-.-@,-8Ü,Ê Ê/ß-&è-/-5:-:ß-+!9-ýë-+èÊ Ê=ë9-uÜ$-7há#- ¥<-=ë9-:-;ë9Ê Ê

/ß-7oÜ$-/-9ë$-2-T-+9-+èÊ Ê=ë9-/;,-@ë+-0$-ýë7Ü-:#-·â-2±+Ê Ê/ß-&±$-/-uÜ$-#Ü-'ë-9ß-+èÊ Ê89-"0<-e$-

07Ü-8ß:-:-<ë$-Ê Ê+-/9-:ë#-{æ-:9-,<-0è+Ê Ê<-7+Ü-,-7//-ý7Ü-+0#-V9-7+ÜÊ ÊYë+-{-#9-8Ü,-,0-{-

,#-8Ü,Ê Ê/:-ýë-8Ü,-,0->-iª-8Ü,Ê Ê#$-7ë$-#9-7ië-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê0-#<$-l$-#)0-/;+-,-+#7Ê Ê

V9-6ß9-/Z+-ý7Ü-.ë-#<9-aè+Ê Ê0Ü-aè+-:-0Ü-0Ü$-%Ü-7l-6è9Ê Ê+0#-.ë,-&è,-:ß$-&è,-#$-,<-#+7Ê ÊV9-

0#ë-7+Ü-:-/P<-ý<-,Ê Ê+0#-7ná-,#-0ß,-ý-7hÜ#<-,<-#+7Ê ÊV9-Uè+-7+Ü-:-/P<-ý<-,Ê Ê+0#-

7ná-+09-0è-Nè-0&è+-,<-#+7Ê ÊV9- +-7+Ü-:-/P<-ý<-,Ê Ê+0#-7ná-<è9-xä$-@ë+-7aÜ:-,<-#+7Ê Ê

+-7ië-:ß#<-7 ¥#-:ߪ-#-7l-8Ü,Ê Ê~-/6<-ý7Ü-~-9Ü,-+#ë<-:è-8Ü,Ê Ê&±-7*ß$<-ý7Ü-&±-9Ü,-+#ë<-:è-8Ü,Ê Ê

+è -0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê:<-%Ü-0-8Ü,-:-7'ë#-:è-0Ü,Ê ÊY#-9ë$-+ýë,-ýë-hë -*ß$-#%Ü# Ê=ë9-/ ¥+-µ¥9-

+!9-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê/Z+-,-7/ë:-#+,-0(0-7+Ü$-8Ü,Ê Ê/6<-,-09-\#<-\ä-:ß-8Ü,Ê Ê<ë$-,-+ýß$-ý-

0(0-#;Ü/-8Ü,Ê /Z+-,-"-.ë9-0(0-73ß#<-8Ü,Ê Ê6<-5Ü0-ýë-'-&$-0(0-7*ß$-8Ü,Ê Ê+ë,-&è,-ýë-+ýß$-

@ë+-0(0-Zè/-8Ü,Ê ÊV9-h-0ë-7/ß0-+0#-Yë/<-&è,-7+ÜÊ ÊY#-9ë$-Vë-:-//<-:è-+èÊ Ê+ë,-&è,-ýë7Ü-:ë-{æ<-

%Ü-7l-8ë+Ê Ê+ý7-2±9-:è,-D#<-0-%Ü-7l-8ë+Ê Ê.-07Ü-Yë$-DÜ$-#-7l-8ë+Ê Ê03ì-0ë7Ü-/;<-DÜ$-%Ü-7l-

8ë+Ë Ê#)0-0-#<$-u-/ë-l$-#)0-bÜ<Ê Ê#)0-+$-0+7-0ë-l$-,-+#7Ê Ê2Ý#-+$-#º¥-0ë-µ¥#-,-+#7Ê Ê

8Ü,-:ß#<-:ë-{æ<-+è-2ì-8Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê .ë-#<9-+è<-.-@,-aè+-#)0-&è,-ýë-/;+-,<-%Ü-:-.,Ê +ë,-0è+-0Ü-;-/#ë-

+ë,-0è+Ê +è-:<-aè+-9$-89-eë,-6è9-,<-D-8Ü-r/-0+7-,<-/6ß$-Ê &±-2±9-"9-hÜ+-,<-D-+è-µ¥9-Vë7Ü-7i0-

:-/)#<Ê .-@,-89-hÜ+-,<-i:-9/<-+µ¥-/%°-T#-10-8ë+-ý7Ü-i:-7#ë9-/5# '-&$-.ß,-<ß0-2ì#<-

ý-l$<-,<-%Ü-6è9-bÜ-#)0-5Ü#-V¨#-+#ë<-/<0-/5Ü,-ý7Ü-U/<Ê .-@,-/<0-vë-5Ü#-/)$-,<-Y#-#+,-

Yè$-,<-#6Ü#-#+,-:-/[9Ê #6Ü#-#+,-Yè$-,<-+ë0-#+,-:-/[9Ê +ë0-#+,-Yè$-,<-h-/ë-h-;ë#-#Ü-

Yè$-:-/[9Ê +-9ß$-7iÜ#-0Ü-#+7-6è9-,<-i:-7+/-!ë-#+,-\ä-0è+-%Ü#-#Ü-Yè$-:-/Z+-,<-+-P-$-Y#-9ë$-

Page 226: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÄ

2$-#Ü-d³#<-JÜ-8Ü,-ý<-7 ¥#-<->è-,-8Ü,-6è9Ê /ß-+è<-aè+-0-#5Ü-,<-#+,-7+Ü-7l7Ü-V$-:-Zë+->è-fë$-lÜ<-

ý<-.-@,-bÜ<-7 ¥#-0-fë$-/7Ü-0Ü-5Ü#-%Ü-:-0Ü,Ê þè<-/ß-#è-<9-uÜ$-:-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê $-µ¥$-i:->-

:ë$-#,ë,-0Ü-Ü-+ýë,-$è+-#(Ü<-7l-7l-8Ü,Ê /ß-5:-:ß-U¨-2é-/D,-ý7Ü-U/<Ê $-Y#-#+,-Yè$-:-7 ¥#-0Ü-

8Ü,Ë vë,-7+,-0<-hÜ0<-9-72ì#<-(Ü,-0ëÊ $-+ë0-XÜ$-+!9-%,-bÜ-#+,-Yè$-:-7 ¥#-0Ü-8Ü,Ê Y#-9ë$-#Ü-

+/$- ¥ -<ë$-,<-$-7+Ü-9ß-/Z+-:è-8Ü,-6è9Ê .ë-#<9-bÜ<-.-@,-aè+->è-,-0-Zë+Ê 89-:-eë,-,<-Y#-#+,-

Yè$-:-Zë+-6è9-/-+$-Ê @<-ýë9-aè+-'-7*ß$<-Ê .ë9-9ß-7"ß9-{æ->è-8ë+-lÜ<Ê @<-ýë<-$-:-.ë9-9ß-"ß9-{æ-

0è+-6è9Ê .ë-#<9-bÜ<-9$-#Ü-/5è<-&<-J/-8-"-:-0è-7/9-+è-/1°#<-,<-.-:-'-5Ü#-vä#<Ê .<-'-¼â/-9è-

7*ß$-/5Ü,-.ë9-9ß9-P-*è$<-9è-+$-7dÜ<-*è$<-9èÊ $ß-*è$<-9è-e<-ý-+$-Ê "-8-5Ü#-,<-/#+-9è-;ë9Ê "-8-

5Ü#-,<-$ß-9è-;ë9-/5Ü,-/Z+-ý<-.ë-#<9-bÜ<-.-@,-aè+-%Ü-9è+-*:Ê "-8-5Ü#-,<-/#+-9è-;ë9Ê "-8-5Ü#-

,<-$ß-9è-;ë9-+#ë<-:è-%Ü-#+7-6è9Ê .<-.ë9-9ß-7+Ü-#-,<-/P<-,-8$-$7Ü-'ë-9ß7Ü-/5è<-&<-J/-8-"-:-0è-

7/9-+è-7l-#+7-6è9Ê .ë-#<9-bÜ<-+gá#-ý-/{-73ì0<-Yë$-73ì0<-:Ê .ë-9ß-/{-7l-Yë$-7l-9è+Ê aè+-

Ü<-%Ü-6è9-bÜ-8ë+Ê +è-:<-'-7*ß$<-\#<-6ë-6è9-,<-;-h-/ë-5Ü#-#Ü<-/6$-7lè,-e<-,<-.-aè+-:-iÜ-&±$-"ß9-

{æ->è-8ë+-6è9Ê .<-$-:-+ý7-+0-&è-/-:<-;-6-/7Ü-uë-iÜ-8$-0è+-6è9Ê .ë-#<9-bÜ<-9$-#Ü-iÜ-&±$-{-iÜ-+!9-

0ë-8ß-+09-+è-;-8Ü-Yè$-:-/1°#<-,<-.-aè+-;-/5è<-6è9Ê .<-{-iÜ-2±9-v$<Ê ;-h-/ë- ¥0-%Ü#-oè#<-,<-

iÜ-+è9-P-/5Ü,-7dÜ<-*è$<-#<ß0-10-e<-,<-.ë9-9ß-7+Ü-+$-d#-;,-7+Ü-#(Ü<-#-,<-/P<-`$-Ê /ß-'ë-9ß7Ü-

/5è<-e+-+$-d#-;,-8Ü,-ý-*#-&ë+-9è+Ê 8Ü,-,-8$-.ë-#<9-7+Ü-$ë-0-»è<Ê +-e-/-8-02,-5Ü#-e³$-

/<0<-,<-d#-;,-.ß-*ß$-,$- ¥-/%°#-,<-+-$-:-I-u-&±-9Ü,-‡ë+-9ë#<Ê 7 ¥#-8ß,-9Ü$-,-hë-*ß$-#Ü<-#;è-

#;è-#)ë$-#Ü-9è+Ê $-7ië-+#ë<-6è9Ê .ë-#<9-bÜ<-+-7ë-,-.-@,-aè+-<ë$-,<-Y#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-:Ê =ë9-

µ¥9-+!9-Y#-º¥-{:-ýë-+è-{/-9Ü-7l-/7Ü-$ë0-{æÊ 0 ¥,-<ë-7l-/7Ü-Yë,-{æÊ .ë-@ë+-ýë7Ü-+ý7-#)0Ê ^,-

029-0ë7Ü-$ë-+#7-/Y,-{æ-8ë+-,-Yë,-;ë# +è-0è+-,-<$-W-0ë-,<-7+Ü9-tä-/1,-{:-ýë9-0#ë-7/ß:-:ß<-

7/ß:-º¥-/9-f³9- ¥ -;ë# {-:-&è,-0#ë-7/ß:-:ß<-7/ß:-º¥-/9-0-8ë$-,-Y#-9ë$-2$-»¥:-0è+-/6ë-$è<-8Ü,Ê

.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+-P-µ¥9-&è,-7+Ü-8Ü-,$- ¥ -8ë+-6è9-,<-.-@,-:-0$#<-#)0-e<Ê .-@,-bÜ<-+è-7l-

8Ü,-,-I-9Ü,-&±-9Ü,-0-e³$-9ß$-tä-/1,-5:-*è$<-#%Ü#-0':-7'ß#-9ë#<-6è9Ê .ë-#<9-bÜ<-.-@,-aè+-tä-

/1,-0':-/9-<ë$-,-v-rë#-&+-8ë$-Ê 0':-0Ü-9ß$-6è9Ê .-@,- Ü<-tä-/1,-0-0':-*/<-0è+-8Ü,-5è<->ß-

Page 227: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÅ

2±#<-e<-,<-/Z+Ê "ë$-F0<-7ß-*ß#-,<-.-@,- -,#-,0-0"9-*ß#-7l-5Ü#-:-0Ü-0#ë7Ü-{:-02,-#<ß0-

/1°#<-ý7Ü-,$- ¥-hÜ+Ê +è7Ü-,$-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-0$ë,-<ß0-7l-/-5Ü#-•-.ë-9Ü$-:-.ë-7+ë0-/%ë-/{+Ê •-

0ë-9Ü$-:-0ë-7+ë0-/%°-+µ¥ o$-5è$-.ë-7+ë0-/5Ü-/%°-5è-+µ¥ 0#ë-/ë9- ¥#- å:-+!9-,#-#Ü<- å:-#%°<-{#-

/5Ü,-0Ü-9ë-+$-D-9ë-<ë#<- Ü-;-&è,-0$-ýë-¼â/-…-&Ü:-:è9-7&7-,<-/Z+-ý<Ê <è$-vë,-9/-·â-hë<-,<-*è-

2ì0-0è+-ý9-+ý7-+0-+!9-0ë-8ß-+!9-+è-7*è,-,<-8¡-:è#<-<ëÊ $-8Ü-/ß-&±$-'ë-9ß-/<+-ý7Ü-;-ý-+è-.-/<ë+-

%,-bÜ-Vë-:-7eë9Ê $-.-@,-:<- Ü<-/U¨:-/-7l-#+7-5è<-!Ü-/;9-$$-iÜ-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý-+$-Ê

þè<-/ß-"ë$-+ý#-2+-#<ß0-7.#<-<ë$-/<-02ì,-bÜ<-0-6Ü,Ê þè<-/ß7Ü-+#ë$<-ý9-+-$-8Ü-#6ß#<-/C,-0-

/Y,-,-8ë$-/-0Ü-#+7-+#ë$<-,<-#è-<9-bÜ-U¨-0+ë#-%°$-10-/Y,-ý<-.-@,-bÜ<-9$-#Ü-/ß-&±$-#è-<9-8Ü,-

ý-$ë-;è<-,<-+#7-;Ü-{#-i/<- Ü<-l,-0è+- ¥ -/{:-,<-<ë$-Ê þè<-/ß<-7n:-09-+/ß#<-2±9-/ ¥#-`$-

/ ¥#-0-*ß/-ý<Ê /%ë0-Q,-2é-+ý#-0è+- Ü-9Ü#<-M7Ü-#1°#-)ë9-+/ß9-/5#-Yè-+/$-/U9-9/-#,<-0$-

10-03+-ý<-+/ß#<-2±9-<ë<Ê 8/-&è,-<è$-vë,-bÜ-vë-9Ü#-`$-W9-:<-$<-/-5Ü#-e³$-Ê "ë$-.-/ß-#(Ü<-

/Iè-/<-#%Ü#-·â-7*0<Ê uÜ$-0ë:-9#<-10-#,$-,<-þè<-/ß-#è-<9-bÜ<-,-9èÊ >-.-aè+-/;9-09-<ë$-

,<-hë-*ß$-f³9- ¥-7+Ü9-*ë$-;ë# "ë-:-hÜ0<-#%ë+-l#-ýë-5Ü#-#)ë$-+#ë<-8ë+-%è<-#<ß$<Ê 8/-<è$-vë,-

bÜ<-:è#<-<ë-6è9-,<-+è-0-(Ü+- ¥ -D-{æ#-*:-7'7-;9-9è9-<ë$-Ê :0-,<-Eë-0Ü-0#ë-10-#<ß0->0-n#-,$-

/%°# .ë-9ë#-XÜ$-Jë$-:-#)+-,<-D-//<-V$-:-D-0-//<Ê d#-72:-V$-:-d#-0-72:-/9-<ë$-Ê hë-

*ß$-#Ü<-0"9-Iè-,<-0#ë-9:-/-6Ü$-$è9-<è$-vë,-8ë$-#Ü-8ë+-0è+-/P<-,<-/Z+-8ë+-ý<-<è$-vë,-D-{æ#-*:-

7'7-/;9-9è9-8ë$-/-0*ë$-Ê hë-*ß$-#Ü-/<0-ý9-<è$-vë,-bÜ-8ë$-:ß#<-:-/P<-,Ê e$-07Ü-9Ü-/{+-,<-<-

0+7-'ë-9ß-,#-Jë#-+è-yè/<-ý-*#-&ë+-/<0<-,<-XÜ$-"-7.#-/5Ü,-0"9-Iè-,<-09-//<Ê #6Ü0-&±$-,$-

¥-yè/<-ý-+$-<è$-vë,-7eë9Ê hë-*ß$-#Ü<-8¡-<è$-vë,-7eë9-/-;Ü,-·â-/6$-Ê .ß-8-7+Ü7Ü-,$-:-V9-ý-<ß-5Ü#-

yè/<-#+7-lÜ<Ê <è$-vë,-bÜ<-yè/<-{æ7Ü-0Ü-5Ü#-yè/<-,<-#+7Ê $-+#7-aè+-Z¨#-ý-5Ü#-yè/<-,<-#+7Ê

aè+-:-~-u-&±-9Ü,-bÜ-2/-:-0#ë-Eã$-eè+- Ü-*ë-/Ê o$-Eã$-eè+- Ü-o$-EëÊ XÜ$-+09-ýë-/Eã$-/7Ü-Eë-,#-#<ß0-+è-

/U9-e³$-6è9-,<-Eë-0Ü-0#ë-10-#<ß0-+è-hë-*ß$-#Ü-0 ¥,-Në#-V$-:-/5# hë-*ß$-"ë$-hë-0è-P9-7/9-,<-8¡-

<è$-vë,-aë+Ê +è-9Ü$-D-//<-V$-:-D-0-//<Ê d#-72:-V$-:-d#-0-72:Ê +-9ß$-$-hë-*ß$-:-/C<-

/%ë<-2+-0è+-eè+Ê $<-aè+-:-hÜ0<-#%ë+-l#-ýë-5Ü#-0-/)$-,-7iÜ#-0-<ë$-6è9-,<-#8ë#-0Ü-/ ¥,-:-<è$-

Page 228: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÆ

vë,-/6ß$- ¥-/%°#-,<-[-"ß$-.ß# 6$<- Ü-[-#%°-/{/Ê [-*#-/{/-,<-{/-/ Ü#->-:ë$-/5Ü,- ¥-

/…ë#<Ë 0 ¥,-/ Ü#-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-,<-N#<-9Ü-,$-09-/)#<-,<-/5#-ý-+$-Ê þè<-/ß<-hë-*ß$-

#Ü<-.-@,-:-hÜ0<-#%ë+-#)ë$-/5Ü,-8ë+-ý-*ß#<- Ü<-0aè,-,<Ê +è-0-(Ü+- ¥-#%ë+-ý-0Ü-/¸¥,-:-‡å:-,<-

U+-%Ü#-(Ü+- ¥-Y#-9ë$-2$-#Ü-Vë-I9-7eë9-,<-<è$-Qè$-#Ü-¬-9ß-h-7aÜ:-:èÊ +$ß:-+!9-bÜ-lÜ:-/ß-<è$-…-&Ü:-

:èË 0Ü-?$-#Ü-uÜ$-/ß-2#-…-7aÜ:-:è9-/ß<-,<-8ë+-ý-hë-*ß$-#Ü<-9Ü#-0-*#-"-8-0-eè+Ê "-9Ü$-{:-0ë-

#<è9-02ì-aè+- Ü<-$-#;Ü,-Bè7Ü-;-03ì+-&è-0ë7Ü-,$- ¥-;-…ë-7/ß-0è+-#%Ü#-,$- ¥-]ë<Ê #8<-#8ë,-,<-;-8Ü-

IÜ#-ý-IÜ#<-;ë#-6è9Ê #<è9-02ì<-hë-*ß$-#Ü<-/;+-ý-P9-#;Ü,-Bè7Ü-;-03ì+-,$- ¥-;-…ë-7/ß-0è+-,$- ¥-

/%°#-,<-z:-/-"-…ë#-/Z0<Ê ;-8Ü-+ Ü:-:-/%°#-,<-;-03ì+-Vë-N#<-/{/Ê 09-8ë$-,<-F:-7eë9-

ý-/ ¥,-:-I0-ý-+ë-/ë-+$-+ë-/ëÊ '-:-V0-i$<Ê 09-:-09-)$-<ë#<-0$-ýë-aè9-,<-F:-7eë9-ý9-‡+-

,<-aè+-2ì-f³9- ¥-:ë#-.è/<-6è9Ê $è+-F0<-Yë+-{-#9Ê ^+-{-,# /9-+/ß<-#1$-9ß-/5ÜÊ +-0+ë-

"0<-V$-lá#-<ë#<-8ß:-dë#<-#$- ¥-7ië-fë$-8$-Ê ‚Ü,-/+#-aè+-7l-/-*ß#-0-e³$-Ê aè+- Ü<-+è-9Ü$-

#<ë:-9<-7+Ü-7l-#,$-/-/!7-lÜ,-&è-:è-9è+Ê 8Ü,-,-8$-aè+-2ì<-0Ü-0-;Ü-:è7Ü-9ë-]<-;Ü#-/{/-#+7Ê $-

2ì<-+è-09-7*è,-,<-]ë9-þë$-8$-+#-%Ü#-0-e<-,Ê 0Ü-8ë$-6è9-,<-f³9- ¥ -'-*/-n-0ë7Ü-Yè$-:-hë-&è,-#<ß0-

/1°#<Ë #%Ü#-#Ü-,$- ¥-:-&-/º¥9Ê #%Ü#-#Ü-,$- ¥-[0-/Uë:Ê #%Ü#-#Ü-,$- ¥-*$-&±-/º¥9-29-/-+$-Ê

8¡-"-9Ü$-{:-0ë-#<è9-02ì-aè+-;-03ì+- Ü-Qè7ß-0Ü#-f³9- ¥-"ß9-;ë# #;Ü,-Bè7Ü-;-03ì+- Ü-Vë-+è -dè-6è9Ê #<è9-

02ì<-Qè7ß-0Ü#-0-;è<-"ß:-bÜ<-:#-,$-#Ü-Qè7ß-0Ü#-0$-ýë-+è-‡å#<-,<-Zë+-ý7Ü-U/<Ê F:-7eë9-#%Ü#-

#Ü<-5:-.ß-5Ü#-/{/-ý<-Vë-N#<-+è-<è$-…-7aÜ:-:è9-89-<ë$-/-+$-Ê ,$- ¥-89-73ß:-,<-hë-*ß$-vä#<-

ý7Ü-z:-/-+è-09-7*è,Ê "-,<-/6ß$-,<-<-:-/E/<Ê #,0-:-#8ß#<Ê o#-:-/{/Ê Eë-:-/E/<-,<-

;-/Eã$-9ß<-/Eã$-0$-ýë-e<-ý<-hë-*ß$-,-2<->-2Ê >-9-6è9-,<-:ß$-ý-7ß9-bÜ<-"è$<Ê $ß-7/ë+- Ü-#,0-

<-#$-/9-#%ë+-ý<Ê #+ë,-7lè-,#-ýë-7+Ü-0-9è+-+0Ê ;-03ì+-,$- ¥-0Ü-0-;Ü-:è7Ü-9ë-þè:-6è9-/-7+Ü-9è+-6è9-

,<-7/ß#-eè+-Fë-$9-Q,-ý-5Ü#-#Ü<-hë-*ß$-#Ü-;-9ß<-Yè$-:-/1°#<-ý-+$-Ê hë-*ß$-#Ü-:ß<-+è-y$-2#<-7l-/-

5Ü#-/6ë<-,<Ê /ß-#7Ü-,$- ¥-+$-ýë-:-*Ü#-vä#<-ý<-hë-*ß$-#Ü-:ß<-7e³$-/-F0<-2-#6è9-bÜ<-5Ü#-*:-/<0-

ý-5Ü#-e³$-,<-:-*Ü#<- Ü-hÜ0<-6è9-/-+$-Ê #(Ü<-ý-[0-7"ë:-vä#<-ý<-hë-*ß$-#Ü-:ß<-*0<-%+-/rè#<-

,<Ë :ß<-7e³$-/5Ü-2$-0-7'ë0<-*:-/<0-ý-5Ü#-/6ë<-,<-[0-*Ü#<- Ü-hÜ0<-6è9Ê #<ß0-ý-*$-&±-/º¥9-

Page 229: 11-byang bdud klu btsan

ÀÀÇ

/7Ü-*$-*Ü#<-+è-XÜ$-+!9-,#-020<-:-<ë$-/<0-ý-5Ü#-vä#<-,<-*$-*Ü#<- Ü-hÜ0<-6è9-/-+è-8Ü,-6è9Ê #<è9-02ì9-aè+- Ü<-D-&#-+ë-/ë-+µ¥-+$-# ¥$-0-/{+-f³9- ¥-aè9-;ë#-6è9Ê #<è9-02ì<-f³9-/9-D-&#-+ë-/ë-

+µ¥-+$-# ¥$-0-aè9-,<-F:-7eë9-/ ¥,-bÜ-0 ¥,-:-/þ:Ê #%ë+-ý<-hë-*ß$-#Ü-#ë<-2$-0-/»¥<Ê #%è9-

/ß9-# ¥$-07Ü-V$-:-*#-,#-#Ü<-/Z0<Ê :#-2$-0-.ß9-ý-/Eã$<-,<-/)#<Ê #%ë+-ý-#(Ü<- Ü<-

# ¥$-0-#%Ü#-hë-*ß$-#Ü--"ß#-V$-:-/5# #%ë+-ý-#(Ü<- Ü<-# ¥$-[è-9è-9è9-/5ë,Ê #%ë+-ý-#%Ü#-#Ü<-

# ¥$-0-+è-89-/…Ü:-,<--9Ü:-bÜ-;-:ß$-2$-0-0'Ü$-ý7Ü-Iè-:-yè/<-<ë$-/<0-ý-5Ü#-e<Ê 8$-Uè-0'Ü$-I-

,<-09-# ¥$-/…Ü:-e<-ý<-0'Ü$-ý7Ü-;-+$-Ê V:-9ß<-*0<-%+-?$-ý7Ü-DÜ$-<9-yè/<-<ë$-/<0-ý-:,-

#<ß0-/…Ü:-ý<Ê hë-*ß$-/6ë+-*/<-o:-,<-l,-0è+- ¥-/{:-<ë$-/-+$-Ê D-&#-+ë-/ë-+µ¥-+è -Q#-#-#%Ü#-

/6ë<-,<-hë-*ß$-+è7Ü -,$-/%°# þè<-/ß<-»¥-…-&è,-ýë-5Ü#-/{/-ý<-H-T-9Ü-<-0-8ë,-),-bÜ-Iè-,<Ê / ¥+-D-

9#-{:-"0-ý-+è-A-0-0 ¥$-+9-/5Ü,-7d9-,<-þè<-/ß7Ü-0 ¥,-:-7eë9-/-+$-Ê þè<-/ß<-#%ë+-ý7Ü-#+ë$-

R#<-+è-09-.ß+-,<-uä-7+Ü-U+-%Ü#-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Êuä-0&ë+-#%Ü#-0&ë+-#(Ü<-0&ë+-+$-#<ß0Ê Êuä-0&ë+-#<ß0-+!ë,-0&ë#-T-:-0&ë+Ê Ê0&ë+-

/5Ü-{:-&è,-Zè-/5Ü-0&ë+Ê Ê0&ë+-M-{:-/-9Ü#<-M-0&ë+Ê Ê0&ë+-lá#-*ß/-ý-9Ü#<-lá#-0&ë+Ê Êuä-0&ë+-

/ ¥,-<$<-{<-9/<-/¸¥,-0&ë+Ê Êuä-0&ë+-/{+-ý+-0-7+/-/{+-0&ë+Ê Êuä-0&ë+-+µ¥-7"ë9-:ë-IÜ/-+µ¥-

0&ë+Ë Ê0&ë+-ý7Ü-J<-+è-Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-/1,-ýë-J-0-#8$-7##-9è+Ê ÊJë$-

/1,-ýë-.ë-9ë#-XÜ$-Jë$-9è+Ê Ê0Ü-/1,-ýë->-"ß-hë-*ß$-9è+Ê Êaè+-/1,-ýë-#<ß0-:-/5#-:è-+èÊ Ê:<-ë+-$,-+è-

8Ü<-.ß$-:è-9è+Ê Ê0#ë-¬-9ß-+è-8Ü<-.ß$-:è-9è+Ê Ê<è0<-,#-ýë-+è-8Ü<-.ß$-:è-9è+Ê Ê+-7iÜ#-<ë$->è-/<0-Y#-

9ë$-+ýë,Ê Ê+i-;-ý-µ¥9-+!9-+ýß$-:-Dè,Ê ÊuÜ$-.-/ß7Ü-0#ë-:-/1,-=0-e<Ê Ê#,7-W-0ë-0Ü-8Ü-"-{æ,-

:Ë Ê:<-$,-ý-0Ü-:-e<-ý-,Ê Ê7o<-$,-ý-9$-:-7"ë9-:è-6è9Ê Ê#)0-+è-6è9-hë-:ß<-0-*ë<-5èÊ Ê0Ü-$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê Êaè+-0-*ß#-/<0-ý7Ü-0Ü-5Ü#-8Ü,Ê ÊH-^+-#8ß-:ß$-<ß0-0+ë-,<Ê Ê ->-Yè$-<è-9ß7Ü-,$-

/{æ+-,<Ê Ê0-$,-'ë-9ß-7#ë#-2-6è9Ê Êuä-7+Ü-+$-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ß-'ë-9ß7Ü-+ý7-uä-9Ü$-0ë-9è+Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-

:è,-!-0è+-9è+Ê Ê{-:-&è,->-"ß-¬-9ß-0#ë Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê Ê$-89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê

.ë-7lè-0-*¥:-/Z+-:è-0Ü,Ê Ê0,-/6<-6<-:-#8ë-‚ë9-e<Ê Ê+ë,-0è+-:ë-7#7-7b$<-,<-*:Ê Ê+-:ë-9$-

Page 230: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁ¾

8ß:-uÜ$-:-:ë# Ê0-/<0-hë-:ß<-+ýë,-0#ë-0,,Ê Êaè+-:,-#%Ü#-:0-7ië-e³$-/<0-8$-Ê Ê ¥<-0*7-0-

/1,-ýë7Ü-hÜ0<-:-‚9Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Êe-þ-h9-0ß,-5Ü#-9ß/-{æ-#+7Ê Ê0ß,-9ß/-,<-

þ-h9-%Ü-eè+-0è+Ê Êu#-9ë#-ýë9-0ß,-5Ü#-9ß/-{æ-#+7Ê Ê0ß,-9ß/-,<-u#-:-%Ü-eè+-0è+Ê Êe-,è-:è9-"-/-

7//-{æ-#+7Ê Ê"-//<-,<-,è-:è9-%Ü-eè+-0è+Ê Êe-7ß#-ý9-,0-5Ü#-:$<-{æ-#+7Ê Ê,$-:$<-,<-7ß#-

ý9-%Ü-eè+-0è+Ê Êaè+-hë-*ß$-+è-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê9è+-#+7->è-/<0-¬-9ß-0#ë Ên-0ë-uÜ$-#Ü-<-&-:Ê Ê+!9-

ýë-5ë-P9-&#<-<-:Ê Ê+09-ýë-h#-P9-+gá#-0Ü-+èÊ ÊdÜ-+i-µ¥9-+!9-{:-ýë-9è+Ê Ê,$-+i-Y#-9ë$-hë-*ß$-

9è+Ë Ê+ý7-0è+-hë-*ß$-Y#-:-/Jà<Ê Ê7 ¥#-0è+-+ý7-D#<-7'ë#-+#ë<-/<0<Ê ÊXÜ$-0è+-+i-/ë9-0*è-

/ë$-/y$<Ê Êhè:-0è+-Z$-+i7Ü-;#-ýë-e<Ê Ê+-9ß$-uÜ$-ý7Ü-7#ë-+ýë,-6è9Ê Ê+i-;-ý7Ü-Yè$-:-4-*ß$-

/Ë Ê(è-;#-ýë7Ü-Yè$-:-0'ß#-*ß$-/Ê ÊlÜ,-.-07Ü-Yè$-:-$$-*ß$-/Ê Ê/67-2é-9ë#<-Yè$-:-[-*ß$-/Ê Ê.ë-*-0-

Y#-9ë$-hë-*ß$-9è+Ê Ê+i-,$-7lè,-Y#-9ë$-hë-*ß$-9è+Ê Ê,$->-¹¥-+i-"9-þè:-0Ü-9è+Ê Ê=ë9-uÜ$-7há#-ý7Ü-

bë+-I-+èÊ Êhë-*ß$-aè+-:-*ß#-,<-#+7Ê ÊhÜ0<- Ü<-(è<-&+-#%ë+-:è-8Ü,Ê Ê0Ü-Rª-#<ë,-ýë9-/»¥-:è-#%Ü#Ê

o$-Rª-0#ë-:-#8ë#-:è-#(Ü<Ê ÊXÜ$-+09-ýë- ¥0-/ß-/6ë-:è-#<ß0Ê ÊXÜ$-h#-*ܪ-ý-6#<-:è-/5ÜÊ Ê;-+09-

+09-0&ë+-7/ß:-:è-MÊ Ê+09-,#-lá#-#<ß0-7/9-/7Ü-,$-Ê Êvä#<-ý7Ü- ¥<-;Ü#-;9-:è-9è+Ê Ê7ë,-`$-+è-

9Ü$-(Ü-0-:Ê Êyë/-+ýë,-ý+-07Ü-º¥-/-#%Ü# ÊH-{:-\ë0-97Ü-º¥-/-#(Ü<Ê ÊÜ-+ýë,-9ë$-27Ü-º¥-/-#<ß0Ê Ê

*ß#<-$ë-#<ß0-bÜ-U¨-lÜ,-bÜ<Ê Êrë#-&è,-0-/%+-/5#-,<-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê ÊD-&#-+ë-/ë-

+µ¥-8Ü-,$-Ê Êhë-*ß$-aë+-9$-/%°#-,<-8ë+Ê Ê/ ¥+-D-9#-{:-"0-ý-aè+Ê Ê/ ¥,-#%Ü#-hë-*ß$-"ë#-,$-

(9Ë Ê#;Ü,-Bè7Ü-+f:-/-2-i$-/5Ü,Ê ÊY#-9ë$-hë-:ß9-(è<-hÜ0<-#%ë+Ê Ê/ ¥,-#%Ü#-<ë$-/7Ü-DÜ$-0-:Ê Ê

%Ü-eè+-9Ü0-/5Ü,-/P<-ý<-&ë# Ê"-9-02ì-8Ü-#<è9-02ì-0Ê Ê8$-9-02ì-8Ü-+$ß:-02ì-0Ê Ê"ß$<-0è+-"-

#)0-0$-:è-#%Ü# Ê:<-:-#8ë-6ë:-0$-:è-#(Ü<Ê Ê0-;è<-l,-{æ-0$-:è-#<ß0Ê Ê0$-0$-7'ë,-0+ë#-aè+-

Ü<-e<Ê Êf³9-f³9-hë-*ß$-03ì+- ¥-hÜ+Ê Ê/1,-/<0<-;-2$-,$- ¥-]<Ê Ê+-9ß$-Jà,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9Ê Ê

$ë-2->è-;è<-#<è9-02ì-0Ê Ê8/-&è,-<è$-vë,-9Ü-{:-:Ê Ê!ë-2ª-[è-+µ¥-:ß<-:-#8ë#<Ê Ê]$-I0-'-9ë-"-:-

/Uë9Ë ÊYë$-,ë9-#<ß0-bÜ-JÜ-/ë9-/5# Ê+-9ß$-"-Eã$-2Ý#-Eã$-eè+Ê Ê#<è9-02ì-U¨-lÜ,-&è-,<-+#7Ê Ê6<-

:,-6<- Ü<-7':-:è-#%Ü# Ê#ë<-:,-#ë<- Ü<-#</-:è-#(Ü<Ê Ê#)0-:,-#)0-bÜ<-7në+-:è-#<ß0Ê Ê+è-

#<ß0-$-8Ü<-e<-ý<-&ë# Ê8ß0-&è,-7#ë#-/67-T-0ë-:Ê Ê#ë<-£-:-/-5Ü#-#8ë#<-,<-#+7Ê Ê#5Ü-0è+-

Page 231: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁ¿

T,-ý-/Iè#<-,<-#+7Ê ÊPë-aÜ-Pë-/-5Ü#-‡+-,<-#+7Ê Ê8#-e³$-8#-e³$-#<è9-02ì-0Ê Ê6<-:-6<-:,-

$-8Ü<-7':Ê Ê#ë<-:-#ë<-:,-$-8Ü<-‡ë+Ê Êhë-:ß<-D#-·â-¬-9ß-+gë:Ê Ê#<è9-02ì<-D#-·â-Jà,-0#ë-

/Uë9Ë Ê5è-<è0<-,#-ýë-0Ü-:-e<Ê Êe-7o<-$,-ý-9$-:-7"ë9Ê Êeè+-eè+-0$-/<-=ë9-+i-/<ß<Ê Ê0*7-

0-/ß-/5Ü-+i-:#-/þ:Ê Ê<è0<-þÜ+-0ë->è-#+7-Y#-9ë$-+ýë,Ê Ê:ß<-/+è-0ë->è-#+7-#<è9-02ì-0Ê ÊdÜ-

{:-"#-#ë-,-$ë-9è -2Ê Ê+i-;-ý<-*ë<-,-+#7-:è-9è+Ê Ê#(è,-(è-7"ë9-#ë-,-Z¨#-:è-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-

#$-:Ê ÊY#-9ë$-#5Ü<-7"ë9-8ë+-2+-#%Ü# Ê9ë$-+09-"-&è-+/$-*$-#(Ü<Ê ÊhÜ0<-/1,-Vë-*è:-0,,-{æ-

8Ü,Ë Êy+-09-%Ü-+#7-9Ü0-/5Ü,-/PÊ Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê D-&#-+ë-/ë-+µ¥-+è-/ ¥+-D-9#-{:-"0-ý9-/Yè9Ê #<è9-02ì<-f³9-/9-

dÜ,-,<-0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-#+,-7lè,-º¥<Ê bë,-eè+-2-7'0-+!9-ýë-#%Ü#-:->ë#-+!9-Wë,-0ë-5Ü#-"-

#ë,-#8ë#<-,<-0-7#ë#-/67-T-0ë9-/…ë,Ê F:-7eë9-ý<-8/-<è$-vë,-bÜ-[-:-[-#%°-/{/-ý-+è-0Ü-2$-

09-0Ü#-/Y,-,<Ê Yë+-{-#9-&ë<- Ü-{:-ýë9Ê &ë<-hÜ0<-+9-bÜ-0 ¥+-ýÊ +-{-,#-hÜ0<- Ü-{:-ýë9-

{:-hÜ0<-#<è9-bÜ-#(7-;Ü$-Ê Të-730-uÜ$-#$-#Ü-8ß:-:-hÜ0<-8ë+-`$-Ê hÜ0<-Z¨#-ýë-7+Ü-7l-8ë+-:è->è-

9è+-6è9-/5Ü,Ê D-.ë-@ë+-(è9-M9-Eë#-&<-/{/Ê 8/-<è$-vë,-+$-8ß0-7#ë#-/67-#(Ü<-U¨-0"9-<è$-7oá#-

Y#-Iè7Ü-,$-#+,-7lè,-º¥<Ê / ¥+-D-9#-{:-"0-ý-+è-dÜ$-Wë,-:-IÜ<-‡+Ê 5#-/ ¥,-bÜ-9Ü$-7+Ü9-#<ë-

2#<-bÜ<Ê 5ë#<-ý9-&±-0-Yè9-#ë$-:-D-{æ#-#+-ý-7*ß:-:è9-{æ#-,<Ê hë-*ß$-+f:-/-2-+f:-,$-0,9-

/-+$-a+-0è+Ê &±-Yè9-,<-D-{æ#-+è-P9-eè+-ý-+f:-/-i$-+f:-,$-0,9-/-+$-a+-0è+Ê 5#-/ ¥,-bÜ-*ë#-

:-Y#-9ë$-2$-#Ü-Vë-7i0-:-hÜ+-;ë#-%è<-0$#<Ê dÜ$-Wë,-bÜ<-þè<-/ß<-#<ß$<-ý-P9-e<-,<-5#-/ ¥,-

bÜ-*ë#-Y#-9ë$-2$-#Ü-Vë-"9-hÜ+Ê þè<-/ß<-7oá-"-9Ü$-{:-0ë-#<è9-02ì-+$-+ýë,-#8ë#-F0<- Ü-0 ¥,- ¥-D-

+è -hÜ+Ê +è-9Ü$-hë-*ß$-aë+-2ì9-IÜ<-‡ë+- Ü-8Ü,-#<ß$<-,<-/ ¥+-D-9#-{:-"0-ý9-hë-*ß$-"ë-09-#)ë$-;ë#-

#<ß$<-ý-+$-Ê / ¥+-D<-D-:ß+-/)$-/<-hë-*ß$-,Ü-;Ü-0-#<ë,- ¥-+ë,-8ë$-Ê þè<-/ß<-8¡-"-9Ü$-{:-0ë-#<è9-

02ìË hë-*ß$-7+Ü-0#ë7Ü-„-:-0-þë,Ê ?$-<è,-Iè9-0-þë,Ê ?$-:#-"-0Ü#-<ë#<-+/$-ýë-M-:-þë,-&#-0è+-

ý9-IÜ<-‡+-8ë+Ê hë-*ß$-¬-9ß-0#ë-"ë-:-hÜ0<-#%ë+-l#-ýë-7#7-9è-#)ë$-{æ-8ë+-ý<-+è-9Ü$-,<-/6ß$-#,0-:-

7.ß9-<ë$-6è9-<-0è+Ê <-:-73ß:-<ë$-6è9-<-0è+Ê hÜ0<-/E-7eë9-Bè<- ¥<-*ë#-·â-8ë$-+#ë<-5è<-/!7-./-

ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 232: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÀ

:è7ß-/%ë-M-ýÊ

þè<-/ß<-7+,-09-2ì+-/#0-03+ÊÊ

+ý7-0ë-dÜ$-Wë,-uÜ$-:-7eë9ÊÊ

{:-vë,-T,-73ì0<-+i-:,-ië<ÊÊ

Ü-+ýë,-9ë$-2<-ië<-*#-/%+ÊÊ

Ì <è$-&è,-{:-ýë-Y#-9ë$-2$-,<-;9-7+,-07Ü-8ß:- ¥ -d#-.è/<Ê 7+,-8ß:-+9-*$-n-0ë9-5/<-<ë9-ý-

+$-Ë H-6Ü-0*ë$-/-*$-&è,-,<-.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-0$ë,-<ß0-5Ü#-·â-‡å:-,<-•-.ë-9Ü$-:-N#<- Ü-•-%ë-.ë-

7+ë0-/%ë-/{+Ê •-0ë-9Ü$-:-6$<- Ü-•-%ëÊ 0ë-7+ë0-7+ë0-ý-/%°-+µ¥ •-Iè9-0è-Y#-0&è+-ýÊ •-I9- ¥#-

ˆå:-+!9-,#-0$-ýë<- å:-#%°<-/{/-ýÊ .ë-9ë-/{-:#-#8<-:-aè9Ê 0ë-9ë-/{-:#-#8ë,-:-aè9Ê "-

89-"-#,0-:-#+$<Ê 09-"-<-:-dèÊ Nè-[è-/9-[$-"0<-,<-#8ß#<Ê .ë-:ß#-/{-+è-7i0-"ß#-#8<-

<ß-/%°# 0ë-:ß#-/{-+è-7i0-"ß#-#8ë,- ¥-/%°# :ß-µ¥-/{-+è-Nè-#º¥$-/5# / ¥+-D-9#-{:-"0-ý-/5ë,-

,<-Yë$-#<ß0-*0<-%+-7ß9-bÜ<-"è$<-,<-7+,-0"9-dë#<-<ß-/þë+Ê ;9-7+,-0"9-#8$-#Ü-9-/-,<-

+ý7-2-5$-7+,-0-e$-h<-0"9-bÜ-Iè-:-/<$<-;Ü#-/)$-,<Ê dë#<-/5Ü9-0Ü#-/P-e<-ý9Ê ¹¥/-dë#<-

,<-0Ü-,#-*$-Zë$-10-5Ü#-#Ü<-D-,#-9Ü-/ë-10-5Ü#-/5ë,-,<-8ë$-/-0*ë$-/-+$-,,-),-bÜ<-/P<-ý<-e$-

/ ¥+-tä-/1,-0$ë,-<ß0-7l-/-5Ü#-0*ë$-Ê 0+7-{$-#$-10-,<-0Ü-,#-#Ü<-8ë/-:$<-e<-,<-7+,-09-uä-

7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË Ê,0-0"7-Yè$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Êh-9/-/ ¥+- Ü-rá$-0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-

lë$<Ë Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-:ß$-+9-#;0-9Ü$-0ë-9è+Ê ÊH-#5Ü-8Ü+- Ü-02ì-"-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-

0-;è<-,Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê/ ¥+-0"9-;-9ß-#,0-Jë$-,<Ê Ê7lè-rÜ,-#(Ü<- Ü-/+#-ýë-+èÊ

Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-6è9Ê ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-2-5$-7+,-0-aè+Ê Ê.ë-+ý7-/ë-8Ü,-,-+è-9Ü$-;ë#ÊZ9-0-8Ü,-,-

0#ë-7/ß:-bÜ<Ê Ê:ë-"-;<-<ë$-/7Ü-Wë,-0-:Ê ÊD-z$-ýë-/5ë,-0Ü-/ß-5Ü#-e³$-Ê Ê/ß-&±$-0*è-/ë$-10-5Ü#-

Page 233: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÁ

e³$-Ë ÊuÜ$-ná#-'ë-9ß-7#ë#-2-6è9Ê Ê#)ë$-#)0-:ß$-ý-"è$<-,<-e³$-Ê Ê<ë-9:-iÜ-7l-/<-#·â/<-:è-8Ü,Ê Ê

Nè-+9-+09-7l-/<-/…Ü:-:è-8Ü,Ê Ê"-0è-9Ü-7l-/<-0Ü+-:è-8Ü,Ê Ê.ë-@ë+-ýë->è-9è+-7+,-0-/ßÊ Êþ/<-º¥-,-

º¥-2ì+-+è-9Ü$-8Ü,Ê Êþ/<-0-º¥-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê.ë-tä-/1,-$-8Ü-;-U:-9è+Ê Ê#)0-#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-

5ë#Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê 2-5$-7+,-0-e$-h<-+i-Yë/<-&è,-+è-9Ü$-ië#<-<ß-e³$-Ê <-7+Ü-9ß-eë,-ý-

;Ü,-·â-/6$-Ê aè+-/<ß-/9-yè/<-7ë$-6è9-,<-f³9- ¥-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0-/Uë9Ê 7+ë-D-+$ë<-iá/-Qè0-ý9-

V-r/-Y,-Yë+- Ü<-#ë$- ¥-/ß+Ê ¥#-ˆå:-Wë,-0ë-02ì-,<-:$<-7l-5Ü#-03+-,<-tä-/1,-:-,-9èÊ e$-#Ü-.ë-

7lè-,#-ýë-aè+Ê ÊW9-*ë<-{$-#8è9-&è,-ýë-0Ê Ê+-0*ë$-(0<-*#-ý-5Ü#-#+7Ê Ê+ý7-0è+-7"ë9-#<ß0-

:ß<-:-/Uë9Ê ÊZ9-0-4-oë<-eè+-/5Ü,-9è+Ê ÊuÜ$-U¨-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-:Ê Ê:#-0*è-/ë$-10-bÜ-/ß-&±$-

6è9Ë Ê"-Nè-<ë7Ü-/9-,<-0Ü+-:è-6è9Ê Ê6è9-6è9-"-.ë7Ü-7ß9-#)0-+èÊ Ê7+,-0-$-:-7ië-<-0è+Ê Ê<-"-<$-

7+,-07Ü-F-*ë<-:Ê ÊuÜ$-þè<-/ß<-.ë-7lè-./-#+7-6è9Ê Êe$-.ë-7lè-#$-<9-oë<-#+7-6è9Ê Ê#)0-+è-6è9-+è-

9Ü$-+ë,- ¥-e³$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-.ë-7lè-<-7+Ü9-eë,Ê Ê:ß<-#/-<->è-#+7-/P-/9-8ë$-Ê Ê*/<-Z¨#-ýë->è-;è<-

.ë-7lè-+ýë,Ê ÊW9-<ë$-W9-bÜ-"-+ýè-:Ê Ê<$<-{<-9$-0#ë-0-*ë,-ý9Ê Ê;Ü-ýë7Ü-89-7lè,->-/-9è+Ê Ê$-

7+,-09-0#ë-7/ß:-6è9-{æ-5ë# Êaè+-.ë-7lè7Ü-0#ë-:#-$-8Ü<-:è,ÊÊ

5è<-vë,-7+,-0<-0+7-"-‡ë+-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-Bè7Ü-+#ë$<-ý9-7+,-0<-0+7-0ë-‡Ü$<-,-8#-ýë-0Ü-

8ë$-+#ë$<-,<-"ë$-0Ü-D-#(Ü<-xä$-:-Dè,-,<-/9-[$-"0<-<ß-eë,-,<Ê þè<-/ß<-,-9èÊ #6Ü#<-+$-7+,-

0-2-5$-vë,Ê 0+7-7.è,-IÜ<-0-eè+-5Ü/-ý9-Pë<Ê $-.ë-7lè-0-8Ü,-#è-<9-8Ü,Ê 5è<-#<ß$<-,<-U¨-0+ë#-

0$ë,-<ß0- ¥-/Y,Ê 7+,-07Ü-/<0-ý9-e$-.ë-7lè-"ë-0Ü-‡å:-+µ¥-‡å:-eè+-{æ-8ë+-ý-#ë-{æ-7 ¥#-ý<-0+7-0ë-

5Ü#-0-7.$<-,-0Ü-8ë$-/<0<-,<-0+7-#%Ü#-Wë-7a²9-9è-‡Ü$<-ý-+$-Ê / ¥+-D-9#-{:-"0-ý7Ü-+m:-/-

#º¥$-/;#<-/)$-,<-<9-T©$-Ê þè<-/ß<- $-+è-0-(Ü+- ¥-7+,-07Ü-<9-.è/<-,<-U¨-0$ë,-<ß0- ¥-/Y,-ý-

+$-Ë 7+,-0<-<è$-&è,-v-0-+$ë<-8Ü,-ý-#5Ü-,<-;è<Ê :#-#Ü-<ë9-0ë-‚9Ê ýß<-0ë-<9-/1°#<Ê +#7-;Ü-

/{/-ý-P-/ß<-l,-0è+- ¥-/{:-<ë$-Ê '-8ß,-10-,<-7+,-0-l,-"-9Ü0-/5Ü,-<ë<-ý-+$-Ê vë,-7+,-0<-

þè<-/ß9-d#-#<ß0-.ß:Ê þè<-/ß<-f³9- ¥-v-7µ¥#<-2é-7µ¥#<-+$-/%ë0-Q,-{:-/-9Ü#<-M7Ü-+/$-/U9-

#,$-Ë 7+,-0<-+#7-/7Ü-0&Ü-0-#)ë$-/5Ü,-þè<-/ß-&è,-ýë-9$-#Ü-0"9-bÜ-#6Ü0-&±$-/g-;Ü<-(Ü-0-/+è-

Page 234: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÂ

:è#<- Ü-,$- ¥-#+,-l$<Ê #<ë:-&<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-.ß:-,<-<è$-&è,-{:-ýë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6ܪ->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê{-#9-&ë<-U7Ü-#+,-<-,<Ê Êe-@ë+-‡å$<-9Ü7Ü-+/ß-Iè-,<Ê Êiá/-

&è,-<-9-=-ý-0aè,Ê Ê6$<-0+ë#-+ý7-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Êý+-0-7e³$-#,<-‡å:-ý7Ü-UÊ Ê+/$-l#-I:-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê*ß#<-Bè7Ü-eÜ,-x/<-$-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-7+,-8ß:-#8$-#Ü-9-

/-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê7+,-.-0Ü$-0-*ë/-0-0Ü$-*ë/Ê Ê7+,-0-6è9-/-0-0Ü$-9è+Ê Ê2-5$-6è9-

/-.-0Ü$-9è+Ê Êh-$-73ì0<-ý7Ü-/ß-5Ü#-9è+Ê Ê7e³$-M9-9$-+/$-*ë/-:è-8Ü,Ê Ê0+7-#,0-N#<-*ë#-P9-

7.è,-:è-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êvë,-7+,-07Ü-*-:-lá#-7b²9-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Ê+è-

9Ü$-uä-5Ü#-:è,-:è-8Ü,Ê Êuä-.-{æ+-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-uäÊ ÊYë$-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê0*ë-,0-0"7-0*7-

+/ß<-0è+-ý7Ü-uäÊ Êuä-0-{æ+-&±-/ë-#º¥$-7e0<-uäÊ Ê7e0<-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ Ê&±-:-{æ,-&+-0è+-ý7Ü-

uäË Êuä-9$-{æ+-I-xä$-7ná:-/7Ü-uäÊ Ê7ná:-/7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-{æÊ ÊI-:-7##-ý-0è+-ý7Ü-uäÊ ÊI-xä$-9$-

+/$-*ë/-ý7Ü-uäÊ Êþ/<-<ß-0&Ü7ë-#è-<9-+ýë,Ê Ê+ýë,-#<è9-5:-0-0':-:ë-0$-<ë$-Ê Ê5:-+è-9Ü$-0':-/-

/!7-lÜ,-&èÊ ÊX,-#<ë,-+$-º¥-{æ-7#7-9è-#+7Ê Êaè+-#è-<9-#ë$-0-T-,<-.è/<Ê Ê+µ¥$-:ë-M-#<ß0-/%ë-

M7Ü-*ë# Ê+i-0#ë-89-"0<-e$-:-#)+Ê Ê5#-ýë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+- Ü -

#<ß$<Ë Ê5#-ýë-#ë-+µ¥-.9-2+-9è+Ê Ê+-:ë-/IÜ<-,-:ë-+µ¥-<ë$-Ê Ê+-/9-{:-ýë-%Ü-5Ü#-03+Ê ÊuÜ$-#è-<9-

e$-:- ¥<-9Ü$-/º¥ªÊ ÊZ$-+i<-uÜ$-+!9-+gáª-,<-e³$-Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-+0#-7#ë-@ë+-+$-#%Ü# Ê/;,-

@ë+-'#-ý9-f³9-+$-#<ß0Ê Ê;è+-&è,-+ý7-I:-73ì0<-+$-/5ÜÊ Ê7e³#-0ë-{$-#8è9-&è-+$-MÊ Ê=ë9-uÜ$-

0Ü-:ë-M-:-7há#<Ê ÊuÜ$-+!9-ýë-»¥:-0è+-/6ë<-,<-*:Ê Êº¥-0Ü-+#ë<-{:-ýë-aè+- Ü<-0aè,Ê Ê+ýè-/5#-,-

7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Êv-0-/6$-ýë7Ü-/!7-&ë<-+èÊ ÊZÜ#-&è,-+f:-/9-7iÜ0-(Ü,-0"ëÊ Ê+ýë,-ýë-/6$-ýë7Ü-

7#ë-7lè,-+èÊ Ê+i-/ë-aÜ0-:-73ß:-(Ü,-0"ëÊ Ê.-0-/6$-ýë7Ü-/y/-e-+èÊ Ê/ß-{æ+-2ì$-:-7ië-(Ü,-0"ëÊ Ê0"ë-

/7Ü- ¥<-:-0-.,-,Ê Ê/!7-&ë<-7#ë-7lè,-/y/-e-#<ß0Ê Ê8ë+-+$-0è+-:-a+-ý9-0è+Ê Ê=ë9-ý<-/1,-

73ß:-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Ê#è-<9-+/ß-7lè,-8ë+-,-/<0<Ê ÊuÜ$-#è-<9-+$ë<-8ë+-+$ë<-0è+-9è+Ê Ê+ýë,-#ë-{æ -

8ë+-`$-0*ë$-{æ-0è+Ê ÊD-z$-ýë-,0-0"7Ü-‡Ü,-7'7-9è+Ê ÊT-7/ë+-{æ-8ë+-+è-7/ë+-<-0è+Ê Êaè+-+è-9Ü$-9$-

Page 235: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÃ

8ß:-uÜ$-:-7"ë9Ê Ê;9-uÜ$-+!9-7ië,-+ë,-%Ü-7l-#+7Ê Ê+#7-7ë->è-/<0-Z¨#-#ë-/<0Ê ÊY#-9ë$-¬-9ß-

#8ë-&è,-+èÊ Ê=ë9-uÜ$-7há#<-ý7Ü-#5Ü-0-9è+Ê ÊdÜ-+i-µ¥9-+!9-{:-ýë-9è+Ê Ê,$-+i-Y#-9ë$-hë-*ß$-

9è+Ë Êµ¥9-+!9-hë-*ß$-0(0-Zè/-e<Ê ÊuÜ$-+!9-h#-/5Ü,-+gá#<-:è-9è+Ê Êh0-#8ë-€ç-0"<-ý7Ü-hë-*ß$-

+è7ÜË ÊXÜ$-+09-ýë-/6<-`$-8-$-0è+Ê ÊXÜ$-h#-+09-/·â$<-`$-$ë0-<-0è+Ê ÊuÜ$-.ß-¹¥-"ë$-hë<-7 ¥#-

*/<-0è+Ê Ê,$-+i-7lè-29-#%ë+-eè+-ý9-/Ië,Ê Ê+ý7-{-2<-+è-P9-0-eè+-#<ß$<Ê Ê.-"ß-,$-7há#-0-

;ë9-6è9Ê Ê/ß-\ä,-Ië+-:è,-0-{#-6è9Ê Êhë-*ß$-8-0-8ë<-0#ë-+èÊ ÊU¨-<è$-&è,-uÜ$-:-0-7"ë9-/9Ê Êrë#-

+09-ýë-0-7.ß$-/5#-+#ë<-6è9Ê Ê+ý7-5:-:ß-/!7-/5Ü,-/6ë+-/Vë0-e<Ê Êvë-/6ë+-/r,-hë-:ß<-(0<-

&±$-0*ë$-Ê Ê8/-<è$-vë,-Y#-9ë$-,ë9-JÜ9-/5# Ê5ëª-6<-0Ü-Cè+-e-.ë-7lÊ Ê5ë#<-:<-e-.ë-7ië-7ië-e<Ê Ê+#ë$-6<-0Ü-Cè+-e-0ë-7lÊ Ê+#ë$-0ë-e-0ë-7ië-7ië-e<Ê Ê8ß0-&è,-7#ë#-/67-:#-#8ë#-/5# Ê*-:<-

Z¨#-:<-8ë+-2+-/U¨:Ê Ê#ë<- Ü<-#6ߪ-#5Ü-0-lë<-#+7Ê Ê6<- Ü<-Pë-"-0-7dÜ+-#+7Ê Ê:<-Z#-0ë-9è+-

+0-+#7-0ë-9è+Ê Ê*ß#<-0aè,-5è->è-#+7-<è$-&è,-+ýë,Ê Ê$-.ë-@ë+-7+,-0-e$-h-#%Ü# Ê<è$->-+ë0-0Ü-8Ü-

$-!Ü-#(Ü<Ê Ê#+ë$-&ë<-:ß-/ß-8Ü-+9-7.è,-#<ß0Ê Ê7oá-+#7-/+è-&ë<-þë$-/è9-,#-/5ÜÊ ÊYë/<-&è,-ýë-

#<è9-ý7Ü-(Ü -7/ß0-MÊ Ê>-&è,-=ë9-bÜ-7/ß0-+0#-+èÊ Ê»¥:-0è+-/6ë-{æ7Ü-uè$-0ë:-e<Ê Êië<-*#-/%+-,<-

w-#<ß0-<ë$-Ê Ê=ë9-+0#-&ª-#,<-0è+-:è-5Ü# Ê$è+-F0<- Ü<-/6ë-{æ-e<-:è-8Ü,Ê Ê+i-:,-ýë-0è+-,-7'7-

:è-9è+Ê Ê#)0-:,-ýë-0è+-,-K¨#<-:è-9è+Ê Ê6<-:,-ýë-0è+-,-h0-:è-9è+Ê Ê>è-9è+-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0-

.ß#<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê<è$-&è,-e$-:-:ë-0$-/º¥ªÊ Ê7ië-+ë,-9è+-+0-Vè9-+ë,-9è+Ê Êþè<-/ß-/Y,-+ë,-e$-

:-eë,Ê Ê5#-0-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡ë+-:è-#<ß$<Ê Ê+ë,- ¥-:ë-$ë-+µ¥-10-7b$<Ê Ê

5#-0-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-+$-Ê Ê:ë-$ë-+µ¥-+è-,ë9-:è-7lÊ Ê:-&è,-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê Ê^,-#8ë-7+ë+-0,-/67-

7/ß0-…ë,-#%Ü# Ê#)0-uè$-7+ë+-/ ¥+-vë,-dÜ$-Wë,-#(Ü<Ê Êuä-:è,-7+ë+->-/+#-tä-0ë-#<ß0Ê Ê7+ë+-

#<ß0-&#<-ý7Ü-#è-<9-+ýë,Ê ÊuÜ$-+!9-ýë-/Bè+-,<-:ë-+µ¥-/º¥#<Ê Ê+è-9è+-#+7->è-+#ë$<-<è$-&è,-

+ýë,Ë ÊW9-730-/ß-uÜ$-:-+ýè-5Ü#-8ë+Ê Ê;ë-h-/ë9-0-&#<-Hè-#/-6è9Ê Ê&$-"0-ý9-0-&#<-Hè-#/-6è9Ê

Ê#8ë-03é<-09-0-&#<-Hè-#/-6è9Ê Ê#)0-+è-6è9-þè<-/ß<-0-0aè,-,0Ê Êaè+-0-/º¥#<-89-"0<-e$-:-

eë,Ë Êe$-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+-,-8$-Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-9-{:-+ýß$-Zè/-e<Ê Ê=ë9-7/ß0-+0#-uÜ$-:-./-

,<-e³$-Ê Ê^,-<è$-N0-7oá#-0ë-/1,-hÜ+-e<Ê ÊuÜ$->-¹¥-0$-ýë-;ë9-,<-*:Ê Ê/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-në#<-

Page 236: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÄ

,<-*:Ê Ê/5è$<-ý7Ü-U-0"9-/;Ü#-,<-*:Ê Ê:<-%Ü-7l-eè+-,-+#7-{æ-9è+Ê Ê<è$-&è,-*ß#<-:-%Ü-7l-

+#ë$<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-,<-d#- ¥-0-.ß:-/-+$-Ê þè<-/ß<-2-5$-7+,-0-e$-h-vë,Ê *ß#<-l#-·â-hë<-,<-

%Ü-:-.,Ê *ß#<-+bè<-ý7Ü-$$-,<-2±9-:-#<ë,Ê #<ë,-+$-º¥-{æ-7+Ü-7l-8ë+Ê $-9$-+ýë,-vë,-#(Ü<-ýë-+èÊ

+ýë,-vë,-"-5Ü#-0-o:-,Ê +i-;-ý7Ü-;-:,-+è-#-:è9-:è,-&ë#-#<ß$<-,<-{:-ýë<-uä-7+Ü-P9-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-

:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-

0aè,Ë Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-7+,-8ß:-#8$-#Ü-9-/-9è+Ê Ê0Ü-

$-7l-I-/-/;+-ý<-,Ê ÊH9-"0<-uÜ$-#Ü-#8$-9-,<Ê Ê0-$,-'ë-9ß-7#ë#-2-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-

,Ë Ê/ß-'ß-9ß7Ü-+ý7-uä-*ß$-*ß$-9è+Ê Ê<-#-0-8ß:-:-0Ü-:è,-)èÊ Êuä-9è-9è-0Ü-:è,-!-0è+-9è+Ê ÊþÜ+-,-'-&$-

73ì0<-uä-9è+Ê ÊZ¨#-,-9$-<è0<-#<ë-uä-9è+Ê Ê+ý7-8$-+#-2-5$-7+,-0-vë,Ê Ê+ýë,-#è-<9-e$-:-eë,-

,-8$-Ê Êvë,-7+,-0-{-27Ü-+ýß$-89-8ë+Ê Ê=ë9-V9-&è,-uÜ$-:-l$<-,-8$-Ê Êaè+-7+,-0<-=ë9-ý7Ü-

#+ë$-/<ß9-eë,Ê Ê=ë9-V9-&è,-:<-+0#-h#-/5Ü,-+gáªÊ Ê+0#-/ß-D-0$-ýë-&#-(Ü:-/)$-Ê Ê/;,-@ë+-

0$-ýë-02ì,-Iè9-l$<Ê ÊD-h-0$-ýë-D#<-09-v$<Ê Ê=ë9-/;,-ý7Ü- ¥$-.ë9-*$-:-#8ß#<Ê Ê+ý7-730-

uÜ$-i#<-ý7Ü-.ë-@ë+-9è+Ê Ê{:-D#<-0-7+,-09-9$-7"ë9-9è+Ê Ê$-#è-<9-0-/5#-T-8Ü<-/U¨:Ê Ê$è+-

0Ü-D-e$-:-<ë$-:è-+èÊ ÊBè-»Ó`-*ß/-ý7Ü-/Y,-+ë,-9è+Ê Ê;9-uÜ$-T-Zè7Ü-7 ¥#-'ß<-9è+Ê Êþè-0#ë-,#-0Ü-8Ü-7ië-

+ë,-9è+Ê Êaè+-h-u#-$-#<ß0-9$-8ß:-/º¥#<Ê Ê9$-uÜ$-Zè-+!9-0ë-rá$-0Ü-9è+Ê Ê<$<-{<-/Y,-+ë,-

7iá/-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ ¥+- Ü -/9-&+-8ë$-:è-9è+Ê Êe$-/ ¥+-+i-0#ë-,ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê=ë9-/ ¥+-+i-0#ë-/)è#-:è-

9è+Ë Ê¸¥<-+-<ë$-=ë9-uÜ$-7há#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê.ë-+ý7-/ë-7+<-ië$-;ë9-:è-+èÊ Ê2é-Wë,-07Ü-/Uë<-*$-8Ü,-:è-

#%Ü# Ê2é-7+Ü-#$-/9-&+-8ë$-:è-#(Ü<Ê ÊT-#ë$-0<-:ß$-/Y,-0è+-:è-#<ß0Ê Ê+ë,-{æ-zè,-#<ß0-bÜ<-/6ë<-

:è-9è+Ê Ê$-#è-<9-89-"0<-e$-:-TªÊ Ê(Ü,-,#-ýë-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë# Ê/ ¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-7në+-,-

8$-Ë Ê/#è#<-+/$-/9-&+-0$-10-e³$-Ê Êe$-/ ¥+-.ë -7lè-./-ý7Ü-DÜ$-Ê Ê0,-/6<-Dè,-7oè:-$ë-&$-

l$<Ë Ê&$-:-vë-Hë$<-9Ü:-/ß-/)/Ê Ê0Ü-#1$-&$-#Ü<-7'7-/ë9-<ë$-Ê Ê:ß<-iá-/5Ü-7µ¥:-{æ-8ë+-,-

8$-Ë Êvë-9Ü#-ý-Hë$<-,<-%Ü-l,-0è+Ê Ê/6<-5Ü0-ýë-:ë$<-<ß-+-,-8$-Ê Ê:<-%Ü-eè+-$-8Ü<-0-;è<-#+7Ê

Page 237: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÅ

Ê$-IÜ-;Ü$-#6ß#<-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê0*7-e$-:-7'7-/ë9-:ß<-ý7Ü- ¥<Ê ÊT-#ë$-07Ü-:ß$-/Y,-6è9-/-0è+Ê

Ê9$-.-8ß:-&-7nÜ,-#-:-8ë+Ê Êrá-7oá#-0ë-=ë9-:-a9-,-8$-Ê Ê$-0-/Bè+-T-e-.ë-(9-0$#<Ê ÊT-e<-

7'7-/ë9-:ß<-ý-;è<Ê Ê:-0ë9-T-8Ü-#,<-:-eë,Ê Êyë/-+ýë,-ý+-07Ü-U¨-#0-,<Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-9Ü:-/ß-

#%Ü# Ê6+-0è+-/ ¥+-IÜ7Ü-eÜ,-x/<-#(Ü<Ê Êv$<-,<-e$-07Ü-8ß:- ¥-8ë$-Ê Êþè<-/ß-$-8Ü-"-:-vä#<Ê Ê

9Ü0-/5Ü,-vë-"-$<-,<-e³$-Ê ÊT-e-há$-há$-\ä,-#<ß0-+è<Ê Ê$-:-uä-:è,-0$-10-e<Ê Ê<è$-&è,-e$-:-

eë,-ý7Ü-9Ü$-Ê Ê;Ü-#<ë,-+eè-7eè+-0Ü-;è<-6è9Ê Ê=ë9-+0#-uÜ$-:-./-e³$-6è9Ê Ê+ý7-{-2-5:-:ß-+!9-ýë-

"ë$-Ë ÊVë-*è0-Yè$-#Ü-9Ü:-0-6è9Ê Ê{-02ì7Ü-,$-#Ü-09-0è-6è9Ê Ê;Ü-#<ë,-+eè-7eè+-0Ü-;è<-6è9Ê Ê=ë9-uÜ$-

7há#<-ý7Ü-DÜ$-0-9ßÊ Ê+ý7-/½§:-0$-ýë-7+<-ië$<-6è9Ê Ê7oá#-0ë-/1,-hÜ+-e<-<ë$-6è9Ê Ê+-f³9- ¥ -uÜ$-

:-.è/<-+#ë<-6è9Ê ÊuÜ$-T-Zè-+!9-ýë-þë/-+#ë<-6è9Ê Ê#)0-+è-6è9-$-8Ü<-/+è,-ý9-#ë Ê$-#è-<9-:-0ë9-

/;9-+#ë<-/<0Ê Ê=ë9-:<-+0#-*:-/9-#)ë9-+#ë<-/<0Ê Ê/ ¥+-µ¥9-+!9-#(7-V-Yë+-+#ë<-

/<0Ë Êvë-Të+-0è+-oè:-+$$<-&è-,-8$-Ê Ê:<-W-dÜ-2$-09-5Ü/-ý9-+c+Ê ÊW9-#,7-0Ü9-"-{æ,->è-7l-

#+7Ë ÊI0-5Ü0-ýë-Q#-"-9è-/5Ü,-/67Ê Ê:0-9Ü$-0ë-#ë0-ý-9è-/5Ü,-7iëÊ Ê#)0-+è-6è9-$-8Ü<-+$- ¥-v$<Ê

Êe$-/ ¥+-vë,-0$-ýë-7 ¥:-+#ë<-#+7Ê Êe$-/ ¥+-8ß:-0&ë+-Dè,-/5è$-+#ë<-#+7Ê Ê&ë<-+0-ý7Ü-&ë<-

7"ë9-/Uë9-+#ë<-#+7Ê Ê:<-7ië-/7Ü-+ë,-&è,-0-7iá/- ¥<Ê Êe-T-e-#<ß0-:-7nÜ,-&-/U9Ê Ê+i-=ë9-

ý9-ZÜ#-0ë7Ü-0+7-8Ü#-‡Ü$<Ê Êaè+-7+,-0<-#<ß$<-ý7Ü-#)0-+è-/+è,Ê Ê0,-/67-ië#<-<ß-e³$-,-

8$-Ë Ê7oá#-0ë-=ë9-:-;ë9-,<-#+7Ê Ê/ ¥+-8ß:-0&ë+-Dè,-/5è$<-,-8$-Ê ÊuÜ$-#Ü-'-0"9-/;Ü#-,<-

#+7Ë ÊuÜ$-#,<-U/<-.0-(è<-e³$-,-8$-Ê Ê.ߪ-uÜ$-ý7Ü-+ë,-&è,-7iá/-:è-9è+Ê Ê=ë9-:,-#%Ü#-uÜ$-Zè-

#,ë,-,-8$-Ê Êe$-8ß:-Zè-uÜ$-ý7Ü-iëª-<ß-8ë+Ê Êµ¥9-+!9-aÜ-@,-,#-ýë-+è9Ê Ê0'Ü$-#(7-V-9Ü0-/5Ü,-{#-

:è-8Ü,Ê Ê+ë,-+è-2ì-7+,-07Ü-*ß#<-:-5ë# Ê%è<-uä-+è-P9-/5è<-ý-+$-Ê

7+,-0<Ê 7ë-/!7-lÜ,-;Ü,-·â-&è-5è<-{:-ýë<-#<ß$<-ý9-0$ë,-ý9-/Yë+-,<-$7Ü-0"9- ¥-5#-#<ß0-

/º¥#<-9ë#<-º¥<-ý-P9Ê {:-ýë<-5#-#<ß0-/º¥#<-,<-"ë$-+ýë,-vë,-#(Ü<-+#7-þÜ+-8Ü+- ¥-73ì0<-

ý9-e³$-/-+$-Ê 5#-#<ß0-bÜ-*ë#-þè<-/ß<-$è+-+ýë,-vë,-#(Ü<-:-0ë9-0-<ë$-,Ê e$-#Ü->-/+#-tä-0ë-+$-Ê

vë,-dÜ$-Wë,-bÜ<-#1ì-e<-ý7Ü-e$-Zè-9$-<9-7eë9-$è<-8Ü,-5è<-#<ß$<-,<-:0- ¥-º¥#<-ý7Ü-U/<Ê .-Ü-

+ýë,-<ë#<- Ü<-uÜ$-<-0*ë$-/- ¥,-^ë,Ê H-+è:-8#-Y#-*$-n-0ë9-e$-#Ü-:<-+0#-7#ë-+ýë,-/%<-ý9-

Page 238: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÆ

/<ß-/-03+Ê <è$-&è,-{:-ýë-+$-vë,-7+,-7+,-0-T,-#(Ü<-+è9-eë,-,<Ê 2ì0-&è,-!-/-Yë$-Q,-,$- ¥-

.è/<-,<-#<è9-hÜ-9Ü,-&è,-+/$-{:-bÜ-Yè$- ¥-5/<-<ë9-7"ë+-ý-+$-Ê e$-#Ü->-/+#-tä-0ë-+$-Ê vë,-dÜ$-

Wë,-/%<-ý9-0':-"-#,$-Ê .-Ü-+ýë,-9ë$-2-h-@,-+$-Ê T-r<-+i-TÊ 8/-<è$-vë,-9Ü-{:-T©,-ýëÊ

#<è9-2-+ýë,-bÜ->-&è,Ê (Ü-7/ß0-+9-8# +9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýëÊ +#7-/+è-&ë<-þë$-/è9-,# 0ß-$-

9Ü,-&è,-+9-:ß<-#1ì<-ý7Ü-uÜ$-&è-7oÜ$-&±$-#<ß0-bÜ-7#ë-#1ì-F0<-i:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-*ë#-9Ü0-/5Ü,-

7"ë+-ý-+$-Ê ,è7ß-&±$-<ë#<-uÜ$-#Ü-0ë- ,-F0<- Ü<-#8<-#<è9-6$<-,$-,<-&$-+$-Ê #8ë,-+$ß:-

6$<-,$-,<-'Ê ¥$-6$<-,$-,<-5ë-7ë-0-<ë#<-9Ü0-/5Ü,-l$<Ê uÜ$-ý-F0<- Ü-/<0-ý9-W9-<è$-&è,-

e$-7 ¥:- ¥ -eë,-,<-+-/9-(0<-/6$-Q,-ý-+è-7l-#-:-8ë+Ê +è-9Ü$-Yë/<- Ü-{:-ýë-uÜ$-:-5:-#6Ü#<Ê

e$-Zè-8ë$<-Jë#<-uÜ$-#Ü-0$7-5/<-<ß-e³$-Ê uÜ$-T-Zè-Yë/<-7eë9-W9-:<-&è-/-5Ü#-e³$-/<0<-,<-

#)0-/6$-%Ü-+#9-uè$-/-+$-Ê ;-&$-:ë$<-<ß-ë+-/5Ü,-+#7-‡ë-+ý#-·â-0è+-ý-e³$-,<-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê Wë-:ë7Ü -,è7ß-&±$-#Ü<-"ß-e³#-Wë,-0ë-{$-,<-7b²9-7l-5Ü#-e<-,<-þè<-/ß-&è,-ýë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-

9è+Ë Êþ/<-&ë<-+$-<$<-{<-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-*ß#<-Bè<-#6ÜªÊ Ê7ië-lá#-&ë<-:-

7b²9-/9-;ë# Ê;9-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê#,<-7ë#-0Ü,-%,-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê*ë#-#<è9-:ë-

/Iè#<-ý7Ü-hÜ-Yè$-,<Ê Ê0-Bè-/1°,-…ë:-0-+!9-Wë,-F0<Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-/ß-0ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-

$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-+#-ý-uÜ$-#Ü-<-&-9è+Ê Ê#,<-0"7-ë+-T-8Ü-5Ü$-"0<-9è+Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-

9è+Ë Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êþ-:ë-Wë-:ë-ië-:ë-#<ß0Ê ÊWë-:ë-Yë,-ý7Ü-r<-0ë-9è+Ê Ê$-,è7ß-&±$-:ß-µ¥7Ü-2-

:ß-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê,è7ß-&±$-%ë#-#-lá#-7b²9-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê89-

#6ܪ-+$-P+-0ë->è-7l-#+7Ê Ê0*ë-,0-0"9-,#-,ë#-‡Ü,-,#-0è+Ê Ê#,0->-Wë,-Wë-/<$<-$<-0-

,<Ë Ê<è9-(Ü-07Ü-/5Ü,-0+$<-72é9-,<-e³$-Ê Ê+07-<-#5Ü-(Ü-0<-lë<-,<-e³$-Ê Êþè-+$ë<-ýë-89-729-

e<-,<-e³$-Ê Ê+/ß-0#ë-,#-7o<-lá#-7"ë9-,<-e³$-Ê Ê73ß0-7aÜ:-:è9-+#7-uä-v$<-,<-e³$-Ê Ê09-

#6Ü#<-+$-$ë-029->è-7l-#+7Ê Ê;9-uÜ$-9ß9-7ß9-7ß9-+i-7lè-0è+Ê Ê<-0+ë-"0<-Y#-*$-n-0ë-:Ê Ê

Yë/<-<è$-&è,-5:-0+$<-{<-,<-e³$-Ê ÊTë+-7aÜ:-:è9-i:-99-7"ë+-,<-e³$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-#,0-:-U9-

0-/6$-Ê Ê#,0-:-{æ-U9-/g-<è-/gÊ Ê+è-9Ü$-/9-:- ¥<-D#<-/6$-Ê Ê/9-:-7'7-7ë+-7hÜ#<-<è-7hÜ# Ê

Page 239: 11-byang bdud klu btsan

ÀÁÇ

+è-9Ü$-<-:-2é<-i$<-/6$-Ê Ê<-:-0è-)ë#-/5+-<è-/5+Ê Êe$-Zè-+0-ý7Ü-&ë<-:-/€ç9Ê ÊuÜ$-#Ü-T-7/$<-

i<-<ß-2±+Ê ÊuÜ$-{:-vë,-{:-+ë,-ië<-9-72ìªÊ Ê:<-7e³$-7b²9-Vë-0ë-/6$-:è-9è+Ê ÊD#<-Dè,-7oè:-

/6$-/7Ü-(Ü,-0ë-7+Ü9Ê ÊWë-:ë-/Yë,-ý7Ü-0"9-,$-,<Ê Ê&$-*è0-U<-%,-:-/{-10-8ë+Ê Ê;-F-/-%,-:-

i$<-0è+-8ë+Ê Ê*ß+-iá-6ß9-%,-:-i$<-0è+-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-T,-73ì0<-{:-vë,-F0<Ê Ê;-&$-:ë$<-ë+-

#,$-,-/<0Ê Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Êe$-#Ü->-/+#-tä-0ë-#%Ü# Ê#-+9-vë,-ýë-dÜ$-Wë,-

#(Ü<Ë Ê+è-9Ü$-uÜ$-:-73ì0<-,<-e³$-Ê ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-/6$-,<-e³$-Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-+ýß$-#Ü-

0&,-"è/<-8Ü,Ê ÊU¨-<è$-&è,-e$-7 ¥:-eë,-ý7Ü-9Ü$-Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü-<-&-:Ê Ê/1,-@ë+-=ë9-+0#-./-

,<-e³$-Ê Ê=ë9-uÜ$-0Ü-:ë-M-10-7háªÊ ʶâ$-#Ü<-0$-:-0-Dè,-#%Ü# Ê$,-ý-#8ë-*/<-e<-+$-#(Ü<Ê Ê0Ü-

.ß$-{æ-.ß$-0$-10-e³$-Ê ÊI-/-hë-*ß$-+ýë,-:-*ß# ÊdÜ-¬-9ß-/5Ü,- ¥-hë-:ß<-+gë:Ê Ê,$-E/-þ:-/5Ü,- ¥ -hë-

:ß<-/E/<Ê ÊdÜ-+i-/ë7Ü-7lè-:#-#%ë+-+#ë<-9è+Ê Ê,$-eè+-#)è7Ü-I-9-#%ë+-+#ë<-9è+Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/½§:-

/%°-#<ß0-#%Ü# Ê8$-/½§:-+0-ý7Ü-0Ü-/ ¥,-#(Ü<Ê Ê(Ü$-/½§:-h-u#-$-#<ß0-/%<Ê Ê0+7-(#-n,-"-

:ë-=ë9-:-€ç9Ê ÊD-7+ë-/7Ü-&Ü/<-"-=ë9-:-€ç9Ê Ê+i-+i-:,-:è,-ý7Ü- ¥<-:-yè/<Ê Ê+è-2ì-{:-vë,-+#ë$<-

ý-/5è<Ê Ê$-,è7ß-&±$-/<0-2±:-+è-7l-8Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê uÜ$-<è$-&è,-{:-ýë-+$-vë,-7"ë9-F0<-,è7ß-&±$-#Ü-uä-:-8Ü+-0µ¥-ýë-e³$-,<-

2$-0-73ß0-/#-#8è9Ê 0#ë-/ë-7'ë#-7'ë#-eè+-ý7Ü-U/<Ê +9-7.è,-bÜ<Ê 7ë-:è#<Ê ^,-,è7ß-&±$-#Ü-

#)0-+è-/6$-Ê uä-+è-X,-5è<-/;+-,<-<è$-&è,-0&ë#-:-uä-7+Ü-U+-%Ü#-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-7µ¥ª-:ߪ-

9è+Ë Ê¸¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ ÊT-89-0aè,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê/9-0aè,-#(,-&è,-U¨-T-

0aè,Ë ÊT-09-0aè,-tä-{:-#1°#-,<-#6Ü#<Ê Ê+ý7-+i-T-4è9-0<-"-73Ý,-03ì+Ê ÊT-&ë<-þë$-rá$-0<-

uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-#8$-9-9è+Ê Ê.ë-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

#+ë$-&ë<-:ß-/ß -8Ü-+9-7.è,-6è9Ê Ê$-+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-8Ü,Ê ÊuÜ$- ä#-ýë-#+ë$-#Ü-0Ü-{æ+-8Ü,Ê Ê+ý7-

7i,-0è+-730-uÜ$-i#<-:è-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê;9-.9-,<-‡Ü,-.ß$-0*ß#-ýë7Ü-,$-Ê Ê<è9-

7aÜ:-:è9-(Ü-0-;9-,<-e³$-Ê Ê7ë+-7aÜ:-:è9-730-uÜ$-lë<-,<-e³$-Ê Ê#<è9-(Ü-5:-0-0':-:ë-0$-

<ë$-Ë Ê ¥<-+è-9Ü$-0':-/-U¨-lÜ,-&èÊ Ê0*ë-8-#Ü7Ü-#$<-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê<è$-+!9-0ë-#8ß-9:-{<-,<-

Page 240: 11-byang bdud klu btsan

À¾

e³$-Ë Ê<è$-.ë-*ë$-;-U+-/{/-,<-e³$-Ê Ê<è$-+è-W-0-0':-:ë-0$-<ë$-Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-0':-/-U¨-lÜ,-&èÊ Ê

;9-.-,<-&±-5Ü#-7//-,<-e³$-Ê Ê+07-{-02ì7Ü-,$-:-7aÜ:-,<-e³$-Ê Ê(-#<è9-0Ü#-&/-:-7a²#-,<-

e³$-Ë Ê#<è9-(-0ë-0-0':-:ë-0$-<ë$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0':-/-U¨-lÜ,-&èÊ Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-,<Ê Ê

U¨-730-uÜ$-<è$-&è,-eë,-,<-e³$-Ê Êaè+-+è-W-0-0':-:ë-0$-<ë$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0':-/-U-lÜ,-&èÊ ÊU¨-<è$-

&è,-7ë-/{:-%Ü-10-e³$-Ê Ê+ýë,-<è$-&è,-e$-:-:ë-0$-7b$<Ê Ê#è#<-/9-&+-0$-ýë-e³$-:è-7lÊ ÊU¨-$:-

0-73é0<-/Y,-+ë,-/…å/<Ê Êaè+-U¨-#%Ü#-03+-ý-$ë-029-&èÊ Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-%Ü-7l-/€ç9Ê Ê7ië-lá#-

/+è-:-%Ü-7l-/!ë+Ê Ê.ë-7lè9-*ë+-0+7-%Ü-7l-‡+Ê Ê#<:-(Ü-w-7ë+-[$-7aÜ:-/7Ü- ¥<Ê Ê#67-,#-ýë<-

/…Ü/<-:è-0-9è+-5èÊ Ê¸¥$-<è$-#8ß-9:-$ë0-ý7Ü- ¥<Ê Ê#$<-(Ü-0<-/º¥9-:è-0-9è+-5èÊ Ê#<è9-(-&/-:-

7a²#-ý7Ü- ¥<Ê Ê+i-N#<- ²-*ß#-:è-0-9è+-5èÊ Ê+-8Ü,-,-þè<-/ß-9Ü,-ýë-&èÊ Ê89-"0<-e$-07Ü-9Ü-/{+-:Ê

Êe$-0,-/67-9-0+9-e³$-,-8$-Ê Ê^,-7oá#-0ë-=ë9-ý<-nëª-,<-*:Ê Ê/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-/%ë0-,<-

*:Ë Ê/5è$<-ý7Ü-U¨-0"9-/;Ü#-,<-*:Ê Ê[$-$ß-#8ß-8Ü-0Ü-.ß+-+èÊ Ê=ë9-ý7Ü-02ì,-7ë#-;ë9-,<-*:Ê Ê

uÜ$-#Ü-hÜ-+ýë,-5:-:ß-"ë$-Ê Ê=ë9-ý7Ü-0 ¥$-Iè9-;ë9-,<-*:Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+ýß$-#(Ü<-

7*/-ý7Ü-#5Ü-0-:Ê Ê.ë-@ë+-7+<-ië$<-8ë$-:è-9è+Ê Ê+è-:-:/-uè$-eè+-+ë,-0è+Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-+ë,-I-

:Ë ÊU¨-Bè-e$-:-eë,-ý7Ü-9Ü$-Ê Êhë-*â$-¬-9ß-7h/<-:è-9è+Ê ÊdÜ-+i-,$-:-/<ß<-:è-9è+Ê Ê,$-#(è,-+i-:-

/ß+-:è-9è+Ê ÊdÜ-,$-+i-7lè-$,-Zè/-e<Ê ÊuÜ$-ý7Ü-0#ë-/ë-7+è#<-<-0è+Ê Ê+è-9Ü$-<è$-&è,-5:-#6Ü#<-

e³$-Ë ÊuÜ$-ý-vë-"-/+è-:è-9è+Ê ÊZ$-+i9-+ýß$-ý-$ë0-9,-9è+Ê Ê$-+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-#%Ü# Ê#<è9-

ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-#(Ü<Ê Ê+#7-/+è-&ë<-þë$-/è9-,#-#<ß0Ê Ê+9-Bè-a²$-{:-<è$-Y#-/5ÜÊ Ê2-5$-

7+,-0-e$-h-MÊ ÊuÜ$-Bè-{:-ýë7Ü-,$-vë,-8Ü,Ê ÊTë-730-/ß-uÜ$-:-i#<-:è-8Ü,Ê Êµ¥9-+!9-ýë-Yè$-#Ü-

/1,-7ná-8Ü,Ê Ê=ë9-8ß:-Zè-+09-,#-/%°-#(Ü<-+èÊ Ê0è-7/ß+-»¥:-*:-/-0è+-:è-#%Ü# Ê~-þè<-»¥:-DÜ$-ý-

0è+-:è-#(Ü<Ê Ê+è-0-/6ë<-Zë+-*/<-%Ü-:-rÜ+Ê Ê+i-:,-ýë-0è+-,-7'7-.ë-9è+Ê Ê9è+->è-+#ë$<-<è$-&è,-9Ü,-

ýë-&èÊ Ê+è-9Ü$-e$-Zè7Ü-+ý7-0ë<-#1ì<Ê Ên-0ë-uÜ$-:-l$<-:è-7+ÜÊ Ê<è$-&è,-{:-ýë7Ü-U-lÜ,-9è+Ê Ê/¸¥+-Zè-

&ë<-:-/€ç9-:è-+èÊ Ê<$<-{<-&ë<- Ü -/Y,-+ë,-9è+Ê Ê0#ë-,#-0Ü-8Ü-7ië-+ë,-9è+Ê Êe$-/ ¥+-{/-:-=ë9-

/ ¥+-:$<Ê Ê=ë9-/ ¥+-7 ¥:-*/<-%Ü-7l-/6ëÊ Ê{:-ýë7Ü-*ß#<-:-7+Ü-P9-/5è<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê {:-ýë7Ü-*ß#<-:-+9-7.è,-bÜ-#)0-+è-/+è,-ý-9è+-+#ë$<-,<-5:-73ß0-10-

Page 241: 11-byang bdud klu btsan

À¿

:<-#,<-U/<-%Ü-8$-0-#<ß$<Ê e$-#Ü->-/+#-tä-0ë<-89-:$<Ê i:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-+ Ü:- ¥-

<ë$-,<-7 ¥-73ì0<-F0<-:-µ¥<-7 ¥+-º¥<-ý-+$-Ê <è$-&è,-{:-ýë9-+9-+!9-ýë-5Ü#-l$<-,<-þè<-/ß-&è,-

ýë9-uä-7+Ü-U+-%Ü#-º¥<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-

7+ÜË ÊT-&ë<-U-:ë$<-U-‡å:-U-#<ß0Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-T-#<ß0-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<-/ß-0ë7Ü-"-73Ý,-

03ì+Ë Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý7-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê ÊA-8/-uÜ$-#Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê,$-ý+-0-7ë+- Ü-#5:-

8<-,<Ê ÊBè-9Ü#-73Ý,-ý+-0-7e³$-#,<-aè+Ê Ê+/ß-:-ý+-07Ü-#(,-“-#<ë:Ê Ê+è-:-#,0-N#<-Eë-Bè-

/1°#<Ë Ê"-029-e-&è,-Qè0-…ë<-/{,Ê ÊU¨-:ß<-&ë<-#ë<-F0-#<ß0-/5è<Ê Ê;0-*/<-:è7ß-/%ë-/{+-

/Uë9Ë Êd#-#8<-:-<è$-Qè$-¬-9ß-/[0<Ê Ê#8ë,- ¥-0Ü-0#ë7Ü-*ë+-ý-73Ý,Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-+$ë<-iá/-_ë:Ê

Ê#8<-,<-+ý7-/ë-/{-2ì<-/Uë9Ê Ê#8ë,-,<-0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê*ß#<-0-#8è$<-+ý7-0ë7Ü-

'ß<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-+!9-,ë9-/ß7Ü-#8$-9-9è+Ê Ê^,-$-7l-I-/-/;+-ý<-

,Ë Ê0*ë-o#-9Ü-+09-ýë7Ü-,$-/{æ+-,<Ê Ê~- ¥-;7Ü-,$-,<-7há$<-:è-+èÊ Ê~- ¥-;7Ü->-/+#-tä-0ë-6è9Ê Ê

8/-,Ü-,0-0"7-Yë$-ý-8Ü,Ê Ê8ß0-,Ü-<-#5Ü-Yë$-ý-8Ü,Ê ÊYë$-#<ß0-#7ß-"-‡ë+-,<Ê Ê<è$-#+ë$-0-8Ü-‡å:-

ý-8Ü,Ê Ê¸¥<-+-:ë-#,0-:ë-7+Ü-#<9-*ë# Ê0ë-:ë-lá#-#<ß0-/%ë-/{+-8Ü,Ê ÊD#<-0-/{-n#-2$-:è-

8Ü,Ë Ê+è-W-(Ü,-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê9Ü-/{+->-/+#-tä-0ë-$-Ê Ê:<-$,-,#-ýë7Ü-e$-:-þè<Ê Êe$-/ ¥+-.ë-

7lè<-Vë-rá$-/Uë<Ê ÊY/<-:è#<-<è$-&è,-e$-:-eë,Ê Ê<$<-{<-&ë<- Ü-eÜ,-x/<-#,$-Ê Êvë-"-+!ë,-

0&ë#-#<ß0-:-#)+Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<-:-XÜ$-9ß<-e<Ê Ê7ië-/7Ü-.,-7o<-ý$- ¥ -v$<Ê Ê+è-9Ü$-uÜ$-+!9-

Yë+-:-yè/<Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë7Ü-#0- ¥-7"ë+Ê Êþ/<-<ß-0&Ü7ë-+!ë,-0&ë#-0aè,Ê Ê/<ë+-,0<-&è7ë->-

/+#-^,Ê Êi:-9/<-Vë9-0ë-7aÜ:-/7Ü-,$-Ê Ê0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-#%Ü# Ê8/-&è,-<è$-vë,-9Ü-{:-

#(Ü<Ë ÊÜ-+ýë,-9ë$-2-h-@,-#<ß0Ê Ê.-"ß-@,-9/<-0&ë#-#<ß0-0':Ê Ê0':-,<-0':-8ß,-9Ü$-/9-

;ë# Ê/!7-vë,-7+,-0-e$-h-#%Ü# Ê+#7-/+è-&ë<-þë$-/è9-,#-#(Ü<Ê Ê<è$-Y#-0Ü-8Ü-$-!Ü-#<ß0Ê Ê.ë-

@ë+-+µ¥$-i#<-0&ë#-#<ß0-0':Ê Ê0':-,<-0':-8ß,-9Ü$-/9-;ë# Ê+ýß$-Zè<-=ë9-:-+i-:,-‡ë+Ê Ê

$è+-2ì-uÜ$-+!9-Yë+- Ü -<9Ê Ê$,-9è$<-=ë9-+0#-./-:è-9è+Ê Ê/;,-@ë+-+ý7-Yë/<-&è-/<-8Ü,Ê ÊuÜ$-Bè-

e$-:-eë,-+$-#%Ü# ʵ¥9-+!9-/1,-=0-&è-+$-#(Ü<Ê ÊuÜ$-ý-+ë#<-6ë,-5,-+$-#<ß0Ê Ê#,<-U/<-

Page 242: 11-byang bdud klu btsan

ÀÂÀ

#5,-+/$-<ë$-,-8$-Ê ÊI-/7Ü-{:-.0-e³$-:è-0Ü,Ê Êe$-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-+èÊ Ê9$-0"9-/6ß$-,<-

7 ¥#-*/<-0è+Ê Êe$-Zè-=ë9-:-7lè,-:è-8Ü,Ê Êe-"ß-e³#-#,0-&±-V¨#-:è-9è+Ê Ê7oë$-oè-<è9-J-&±-V¨#-:è-

9è+Ë Ê$-+ý7-0ë-+i-:,-V¨#-:è-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê Ê0Ü-7 ¥#-<è9-0ë-=ë9-:-7iëÊ Ê.-0-/<+-

ý7Ü-;-:,-#%Ü# ÊuÜ$-+!9-/%ë0-ý7Ü-+i-:,-#(Ü<Ê Ê;-:,-+µ¥-Uë9-:è,-ý9-7iëÊ Ê{:-ýë<-/!7-

7hë:-8ë$-/-0aè,Ê Êvë,-7"ë9-*ß#<-:->è-//<-5èÊ Ê+ý7-0ë-$-8Ü-7 ¥,-0-8Ü,Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-+ Ü:-:-

5ë# Ê0-#ë-uä-:-þë9-{æ-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê <è$-&è,-{:-ýë-*ß#<-;Ü,-·â-0ë<-,<-+/ß-7'ë#-7'ë#-#,$-/-+$-Ê Ü-+ýë,-

bÜ<-#1ì<-ý7Ü-i:-/º¥#<-ý-F0<-`$-vë-9/-·â-0µ¥-,<-0*è-0ë-/y$<Ê "-Vë-#%Ü#-,<-+ý7-0ë7Ü-#)0-

:è#<-<ëÊ /g-;Ü<-ý9-b²9-%Ü#-6è9-/7Ü-U/<Ê <è$-&è,-{:-ýë<-.-Ü-+ýë,-:-#6Ü#<-,<-5:-73ß0-10-

#,$-/-+$-Ê Ü-+ýë,-bÜ<-<è$-&è,-{:-ýë7Ü-+#ë$<-2±:-;è<-,<-µ¥$->-:ë$-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<-+:-bÜ<-

89-:$<Ê :#-#8ë,-0<-Uè+-#6è9-+$-Ê #8<-ý<->-9-eÜ:-eÜ:-eè+-/5Ü,-uä-D-+:-/-9Ü$-0ë-:-l$<-

,<-/g-;Ü<- Ü-uä-7+Ü-/5è<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ßµ<-9è+Ê Êuä-*è$<-#<ß0-$#-#Ü-

7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-T-5Ü#-7/ë+-:è-7+ÜÊ Ê#,<-9/-Jë#<-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê/%ë0-Q,-2é-

+ý#-0è+-0#ë,-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<->-.ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-8Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-

9è+Ë Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-.ß-J-.ß-h-.ß-#<ß0Ê ÊH-J-6è9-07Ü-,$-/{æ+-,<Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-h-0"9-

d³#-0ë7Ü-,$-Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-+µ¥$-:-i#<-:è-+èÊ Ê$-0Ü-@,-9ë$-2-h-@,-8Ü,Ê Ê:ë-/{-Q,-ý7Ü-0Ü-@,-8Ü,Ê

Ê0Ü-@<-ý7Ü-:ë-{æ<-/;+-`$-,ÜÊ Ê09-/Z+-ý-0Ü-7l-/E/-ý-7lÊ Ê89-:$<-ý-0Ü-7l-#ë#-ý-7lÊ Ê$-0Ü-

@,-0-7ië-0Ü-yè/<-6è9Ê Ê0Ü-@,-+0#-:-0Ü-7aë:-6è9Ê Ê0Ü-@,-:<-:-0Ü-.,-6è9Ê ÊD-@,-0Ü-@,-aÜ-@,-

#<ß0Ë Ê#,ë+-ý-0è+- $- ¥,-bÜ<-Z$-Ê ÊD-ná#-0Ü-ná#-aÜ-ná#-#<ß0Ê Ê.,-ý-0è+- $- ¥,-bÜ<-e0<Ê Ê0Ü-

@<-:è-Z¨#-%Ü#-%Ü-:-8ë+Ê Ê0Ü-@,-;Ü-"9-Vë-I9-(:Ê ÊD-@,-;Ü-"9-aÜ-+$-7n+Ê Êe-@,-;Ü-"9-;Ü$-Iè-

7iÜ0Ë Ê6è9-/7Ü-+ýè-+$-a+-0è+-9è+Ê Ê+è-8Ü,-`$-uÜ$-#Ü->-¹¥ -F0<Ê Ê<è0<-Z¨#-ýë-e<-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê

Z¨#-,-#ë-7.$-89-:-7aë#<Ê Ê2é-/<ë+-,0<-+/ß-7.$-89-+9-9è+Ê ÊþÜ+-,-0#ë-7.$-09-:-.ë/Ê Ê:<-

e<-ý7Ü-7o<-/ß-89-+9-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-<è$-&è,-e$-,<-.è/<Ê ÊD#<-Dè,-7oè:-+è-9Ü$-7iÜ#<-:è-

Page 243: 11-byang bdud klu btsan

ÀÂÁ

9è+Ë Ê+cÜ+-(Ü-0<-dÜ9-/P<-e<-:è-9è+Ê Ê<-lë+-Q,-f³-µ¥-{<-9,-9è+Ê Ê+e9-(Ü-0<-dÜ9-/P<-e<-:è-

9è+Ë Ê\$-:è/-&è,-0è-)ë#-7há$<-9,-9è+Ê ÊYë,-(Ü-0<-dÜ9-/P<-e<-:è-9è+Ê Ê.-8ß:-ý<-7oá-#)è9-:è,-

9,-9è+Ê Ê+µ¥,-(Ü-0<-dÜ9-/P<-e<-:è-9è+Ê Ê9Ü-Iè-#<ß0-#$<- Ü<-#·â0-9,-9è+Ê Ê>è-+#7->è-;è<->-¹¥-

F0<Ë ÊBè-<è$-&è,-/Y,-+ë,-e$-:-eë,Ê Ê=ë9-7/ß0-+0#-U/<-+ë,-9$-<9-./Ê ÊuÜ$->-¹¥-"-;<-'ß<-

(è<-;ë9Ê Êvë-8Ü+-"-þë-0ë-e³$-,-8$-Ê ÊuÜ$-.ë-0ë-0#ë-/ë- ¥+-+#ë<-0è+Ê ÊU-<è$-&è,-/Y,-ý-89-+9-9è+Ê Ê

+0#-/ß-D-IÜ-;Ü$-89-729-9è+Ê Ê:<-%Ü-e<-0$7-*$-89-þè+-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-0ë-bè,-:-89-73é#-9è+Ê Ê

e$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-"ë$-Ê Ê0+7-(#-n,-"-:ë-/€ç9-0Ü-9è+Ê Ê0Ü$-#,0-<-#(Ü<-:-i#<-:è-9è+Ê Êe$-

+ýß$-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#<ß0-7+ÜÊ ÊuÜ$-+!9-+ýß$-#Ü-+ýß$-7"ë9-8Ü,Ê Ê+0#-:-$-@ë+-;ë9-;ë9-8Ü,Ê Ê=ë9-

<è9-+0#-#Ü-"-#)+-+èÊ ÊDª-0-uÜ$-ý7Ü-:#-·â-8ë+Ê Êe$-dÜ-ý7Ü->-/+#-tä-0ë-#%Ü# Ê#º¥-#-+9-vë,-ýë-

dÜ$-Wë,-#(Ü<Ê ÊuÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-{:-2/-8Ü,Ê Êe$-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#<ß0-bÜÊ Ê7#ë-73Ý,-[è-0ë-aè+-#(Ü<-

8Ü,Ë ÊBè-{:-ýë7Ü-/!7-/!ë+-0-eë,-/9Ê Ê89-"0<-e$-:-/+è-0ë9-/º¥ªÊ Ê+0-ý7Ü-&ë<-:-XÜ$-9ß<-eë<Ê Ê

+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-vë-#)+-eë<Ê Ê5è-<è0<-ZÜ#-:-\$-e-eë<Ê Êe$-Zè-n-0ë-e0<-bÜ<-þë$<Ê Ê+è-9Ü$-

#)0-bÜ-Eë#-"-:Ê ÊuÜ$-#<è9-hÜ-#6Ü-7ë+-7/9-/7Ü-Yè$-Ê ÊU¨-þè<-0&ë#-#è-<9-{:-ýë-/º¥ªÊ Ê73ß0-7aÜ:-

:è9-#<è9-5:-$-2ì9-#6Ü#<Ê ÊuÜ$-F0-ý9-{:-/7Ü-Dè,-7oè:-9è+Ê ÊuÜ$-i:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥7Ü-Yè$-Ê Ê+ý7-7i,-0è+-uÜ$-e$-.ß-¹¥-/º¥#<Ê ÊVë9-7aÜ:-:è9-+i-:,-ië<-"-e<Ê ÊuÜ$-0$7-*$-{<-ý7Ü-Dè,-

7oè:-9è+Ê ÊD#<-Dè,-7oè:-/6$-/7Ü-(Ü,-0ë-,<Ê ÊuÜ$-U¨-Bè-Yë/<- Ü-{:-ýë-0&ë# ÊH-T-9Ü-<-07Ü-09-#ë$-

,<Ë Ê9Ü-#è9-73ì-+/$-#º¥7Ü-89-#ë$-,Ê Ê&/-/ ¥+-IÜ-T©$-T©$-7//-<-,Ê Ê\$-0è-)ë#-&è0-&è0-7há$<-<-

,Ë Êþè-IÜ-;Ü$-:ë$-:ë$-729-<-,Ê ÊþÜ+-+/è,-ý7Ü-9Ü-hë+-020<-"ß$-,$-Ê ÊU¨-<è$-&è,-U¨-020<-/º¥#<-

:è-9è+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-uÜ$-#Ü-.ß-¹¥-F0<Ê Ê9$-<ë-<ë7Ü-Jë$-0"9-#,<-<ß-eë,Ê Ê:<-%Ü-e³$-&-7nÜ,-$è+- Ü<-

‡Ü$<Ë ÊBè-{:-ýë7Ü-/!7-/!ë+-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê7ß9-7aÜ:-:è9-7+Ü-,-73ì0<-:-;ë# Ê ¥<- è- ¥<-%Ü-eè+-;è<-

,<-8ë$-Ê Ê+è-2ì-{:-vë,-*ß#<-:-5ë# Ê@+-ýë7Ü-uä-:-8$-þë9-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-.ß:-/-+$-Ê 7 ¥-99-7"ë+-ý7Ü-uÜ$-+$-e$-#Ü-vë,-@ë+-F0<-vë-8Ü+-9/-·â-0µ¥-,<-0*è-0ë-

gë$-$è9-:è#<-<ë-:è#<-<ë-5è<-8$-8$-/Bë+Ê T#-ý9- ¥-U-Bè-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-*ß#<- Ü-‡ë-/-9/-·â-/D<-,<-

7+Ü9-2ì#<-vë,-ýë-F0<- Ü<-.-Ü-+ýë,-bÜ-/!7-/5Ü,-bÜ<-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê {:-0&ë#-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

Page 244: 11-byang bdud klu btsan

ÀÂÂ

:-020<-#8ë#-/¸¥,-bÜ<-/Uë9-,<-U¨-020<-<ß-/º¥#<Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-<$<-{<- Ü -/Y,-+ë,-

+$-Ë 7ië-/7Ü-.,-/+è7Ü-dÜ9-U¨-#%Ü#-,#-ýë-e$-:-eë,Ê 0*ß-+$-‡å:-ý<-e$-/ ¥+-.ë-7lè9-*ë+-0+7-‡+Ê

/ ¥+-8ß:-+!9-ýë-&ë<-:-/€ç9Ê / ¥+-7/$<-T-7/$<-+!9-ýë9-/1°+Ê / ¥+-0"9-T-8Ü-#5:-8<-"$-

¥-/€ç9-/-<ë#<Ê +#è-/%°7Ü-7nÜ,-:<-F0-ý9-{:-/7Ü-+#è-02,-/g-;Ü<-ý7Ü-#)0-/6$-dë#<- ¥<- ¥,-·â -

i#<-/5Ü,-#,<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

+ýè-…Ü#-7#,-7"ß9-ýÊ 2é-9Ü$-#8ß-…ë,Ê

"-e$-'ß<-7#ë+Ê !H-Eë-Bè-2é-9Ü$-Ê

+ýè-/Z9-7#,-7"ß9-ýÊ >-…ë:Ê

"-e$-7oÜ-0",Ê /Y,-73Ý,-.ß,-2ì#<Ê

0 ¥,-;ë#-9Ü-0ë-7oÜ-0",Ê 9Ü#-73Ý,-F0-{:-<ë#<Ê

uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-Ê

e$-tä-/1,-{:-ýë-7 ¥:-/Ê

…å$-0",Ê i#<-ýÊ

/ë+-Oë$<-yë/-&è-#è-<9-5Ü/-7'ß#-"$-,<-/…Ü#<Ê

0Ü-9Ü#<-+ýè-„å,-"$-#Ü<-/„å,-5Ü$-7iè0<-\è:-e<Ê

0Ü-9Ü#<-+ýè-„å,-"$-#Ü-IÜ<-7"ë9-,<-/…Ü#<Ê

¿ÇÇÅ:ë7Ü-w-/-¿¾ý9-ý9-#5Ü-+$-ýë-/…Ü#<Ê

¿ÇÇÅ:ë7Ü-w-/-¿¾-ý9-ýè-%Ü$- ¥-ý9-*è$<-+$-ýë-/{/Ê

IÜ<-7"ë9- ¥-7'ß#-0ÜÊ {<-#ë$-0Ü#-+09-Eë-BèÊ

…å$-+è/-7+Ü7Ü-/+#-+/$-8ë+-ý7Ü-7oè:-8ë+-2$-09-7+Ü-*ë#-,<-#,$-/-º¥-/-

:#<-ý<-+è-+ë,-+#ë$<-/5è<-8ë+-ý-º¥ÊÊ