I

11. Thu tuc cap Giay chung nhan dang ky sua doi, bo sung hop dong*7 -7 ^

chuyen giao cong nghe (trir nliQng truong hop thuoc tham quyen cua Bo

Khoa hoe va Cong nghe)

a. Trinh tu* thuc hien:

- To chuc, ca nhan nop ho so de nghi cap Giay chung nlian dang ky bosung, sua doi hop dong chuyen giao cong nghe.

- So Khoa hoc va Cong nghe to chuc xem xet ho so:

+ Neu to chiic, ca nlian dap ung dugc cac yeu cau theo nhung quy dinlihien hanh, So Khoa hoc va Cong nghe cap Ciay chung nlian dang ky bo sung,sua doi hop dong chuyen giao cong nghe.

+ Trong truong hop kliong cap Ciay chung nhan dang ky bo sung, sua doihop dong chuyen giao cong nghe, So Khoa hoc va Cong nghe c6 van ban tra Ibivaneurolydo.

b. Cach thuc thyc hien: Nop ho so true tiep tai tru so So Klioa hoc va Congnghe Hai Phong hoac qua dubng buu dien.

-y r y

c. Thanh phan, so luong ho so":

- Thanh phan ho so bao gom:

+ Don de nghi dang ky sua doi, bo sung hop dong chuyen giao cong nghe.

+ Ban goc hoac ban sao c6 chung thuc hop dong chuyen giao cong nghe bo7 \ f r 4

sung, sua doi bang tieng Viet va tieng nuoc ngoai. Trong truong hop cac bentham gia chuyen giao cong nghe la to chhc, ca nhan Viet Nam thi chi can banhop dong chuyen giao cong nghe sua doi, bo sung bang tieng Viet. Hop dongphai dugc cac ben ky ket, dong dau va c6 ehu ky tat cua cac ben, dong dau giaplai vao cac trang cua hgp d6ng va phuc luc n6u mot trong cac ben tham gia hgpdong la to chuc.

+ Ciay chung nlian dang ky hgp dong chuyen giao cong nghe va Ciaychung nhan dang ky sua doi, bo sung hgp dong chuyen giao cong nghe da dugc

r r

cap (neu c6).

+ Van ban chap thuan cua co quan c6 tham quyen quyet dinh dau tu doi v6i^ 7 7 7 ^ 7

hgp dong chuyen giao cong nghe sua doi, bo sung nliung ngi dung thugc thamquyen chap thuan cua ca quan quyet dinh dau tu (neu c6 sur dung von nha nuoc).

+ Ciay uy quyen (trong truong hgp uy quyen cho ben thii ba thuc hien thu> 7

tuc dang ky hgp dong chuyen giao cong nghe).

- S6 lugng ho so: 03 bg h6 so, trong do 01 bg h6 so goc va 02 bg sao cbyp.r 7 >

d. Thai han giai quyet: 07 ngay ke tu ngay nhan dugc ho so hgp le.

78

4$

a. D6i tirong thuc hien thu tuc hanh chmh:

To chijc, ca nhan c6 nhu cau dang ky bo sung, sua doi hop dong chuyengiao cong nghe doi vai nhdng tnrcmg hop khong thuoc tliam quyen do Bo Khoahoc va Cong nghe cap Giay chung nlian dang ky bo sung, siia doi hop dongchuyen giao cong nghe.

e. Cff quan thuc hien thu tuc hanh chmh:

- Co quan c6 tham quyen quyet dinh: Sd Khoa hoc va Cong nghe.

g. Ket qua thuc hien thu tuc hauh chiuh: Gidy chiing nhan dang ky bo sung,sua doi hop dong chuyen giao cong nghe.

h. Le phi: Doi voi cac Hop dong chuyen giao cong nghe de nghi dang ky suadoi, bo sung thi phi tham dinh Hgp dong chuyen giao cong nghe dugc tinh theoty le bang 0,1% (mot phan nghin) tong gia tri cua Hgp dong sua doi, bo sungnhung toi da khong qua 5.000.000 (nam trieu) ddng va t6i thidu khong duai2.000.000 (hai trieu) dong.

i. Ten mdu duu: Don d6 nghi dang ky sua d6i, b6 sung hgp ddng chuydn giaocong nghe (MIu kem theo).

k. Yeu cau, dieu kieu thuc hieu thu tuc hauh chiuh: Khong

1. Cau cii' phap ly cua thu tuc hauh chiuh:

- Luat Chuyen giao cong nghe ngay 29/11/2006.

- Nghi dinh s6 133/2008/ND-CP ngay 31/12/2008 cua Chinh phu quy dinlichi tiet va huong dan thi hanli mot so dieu cua Luat Chuyen giao cong nghe,dugc sua doi, bo sung mot so dieu theo Nghi dinh so 103/2011/ND-CP ngay15/11/2011 vaNghi dinh s6 120/2014/ND-CP ngay 17/12/2014;

- Thong tu s6 200/2009/TT-BTC ngay 15/10/2009 cua Bo Tai chinh quydinh muc thu, che do thu, nop, quan ly va su dung phi tham dinh Hgp dongchuyen giao cong nghe.

79

Mau

Don de iighidang l^y sua doi, bo sunghop dong chuyen giao congnghe(Ban hanh theo Nghi dinh so 103/201l/ND-CP ngay 15/11/2011 ciia Chinh phu)

CONG HOA XAHOI CHUNGHIA VIET NAMDoc lap - Tu do - Hanh phuc

Tinh (ihdnhpho), ngdy ... thdng ... ndm

DON DE NGHI DANG KY

Sl^A DOI,b6 sung hop DONG CHUYEN GIAO CONG NGHE

Kmh gui: So Khoahocva Cong ngheHai Ph5ng

1. CAC BEN THAM GIA HOT DONG CHUYEN GIAO CONG NGHE:

1. Ben giao cong nghe:

Ten (to chuc/ca nlian):

Dia chi:

Tel: ; Email: 5 •••

Cac ITnh vuc san xuat, kinh doanh chinh: v...;

Tenngudi dai dien: ; Chuc danh:

S6 CMT/ho chieu:

2. Ben nh^ cong nghe:

Ten (to chuc/ca nhan):

Dia chi:

Tel: ; Email: ;..;Fax:

Cac ITnh vuc san xuat, kinh doanh chinh:

Tenngudi dai dien: ; Chuc danh:

So CMT/ho chieu:

H. HOPDONG CHUYEN GIAO CONG NGHE DA DU*OC cAp DANG KY

I. Giay chung nhan dang ky:

- S6 GCN:

- Ngay cap: •"

- Noi cap:

80

2. Ten cong nghe:

3. Noi dung chuyen giao cong nghe (neu cu the noi dung chuyen giao: Bi quyet congnghe, tai lieu ky thuat, dao tao, trg giup ky thuat va cac doi tugng SHCN):

4. San ph^i cua cong nghe chuyen giao:

- San pham (ten, ky ma hieu san pham):..

- Tieu chuin chdt lugng san phdm (tieu chudn quoc te, tieu chuan VN hay tieu chuanCOsd, ...):

- Ty le xuat khau:

5. Dang chuyen giao cong nghe:

- Doc quySn • Khong doc quyen •

- Dugc chuyen giao lai • Khong dugc chuydn giao lai •

6. Pham vi lanh th6 cong nghe dugc chuySn giao:

- Lanli tho dugc chuyen giao:

- Vung, mien dugc chuyen giao (mien Bac, mien Trung, mien Nam):

(Ghi cu thd dia ban chuyen giao)

7. Gia cong nghe chuyen giao:

- Phuong thuc thanhtoan:

- Mucphi:

8. Thai ban hgp d6ng chuyen giao cong nghe:

9. Thai ban hieu luc cua hgp dong chuyen giao cong nghe:

10. So Ian b6 sung, sua ddi hgp dong chuyen giao cong nghe:

- Siia d6i, ho sung Ian 1:

T Noi dung sua d6i, bo sung:

+ S6 GCN dang ky sua doi, bo sung:

- Sua d6i, b6 sung Ian 2:

+ Noi dung sua d6i, bo sung:

+ So GCN dang ky sua d6i, b6 sung:

m. HOP DONG CHUYEN GIAO CONG NGHE Sl^A DOI,BO SUNG

81

- Noi dung sira doi, bo sung (neu cu the bo sung, sua doi dieu khoan nao trong hopdong chuyen giao cong nghe):

- Noi dung sua doi, bo sung khac:

- Ly do sua doi, bo sung hop dong chuyen giao cong nghe:

- Muc phi (neu c6, - neu ro su thay doi phi chuyen giao cong nghe khi c6 su sua doi, bosung hop dong chuyen giao cong nghe):

rv. CAC VAN BAN KEM THEO DON BE NGHI DANG KY BO SENG, SU'ADOI HOP DONG CHUYEN GIAO CONG NGHE:

- Hop d6ng CGCN sua doi, bo sung bang tieng Viet, so luoug ban:

- Hop dong CGCN sua doi, bo sung bang tieng (nuoc ngoai), so lugug ban:

- Cac van ban khac:

+ Gidy chung nhan dang ky hop dong chuyen giao cong nghe va Giay chung nhandang ky sira doi, bo sung hop dong chuyen giao cong nghe da dugc cap (neu c6).

+ Van ban chip thuan cua co quan c6 tham quyen quyet dinli dau tu doi vai hgp dongchuyin giao cong nghe sira d6i, bo sung nhuug noi dung thuoc tham quyen chap thuancua CO quan quyet dinh dau tu (neu c6 sir dung von nha nuoc).

+ Gily uy quyen (trong truong hop try quyen cho benthir ba thuc hien thu tuc dang kyhop dong chuyen giao cong nghe sira doi, bo sung).

Chung toi xin cam doan nhimg loi khai tren day la dung su that va chiu trach nhiemtruoc phap luat./.

TM. CACBEN

BEN NHAN

(Chit ky, ten, chuc vu ngudi ky va dong dau)doi vai chuyen giao cong nghe trong nude hogc chuyen giao

cong nghe ticnude ngoai vdo VietNam

Hoac

BEN GIAO

(Chuky, ten, chucvungudi ly va dong dau)doi vai chuyen giao congnghe tie Viet Namra nude ngoai

82