ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАFІТЕСЯІ РІК ВИДАИМЯ ЗІ-Я .,.,..,~-c--.u-~~4

.М! 121 (3119)

ВІВТОРОК

13

жовтня

1970 р.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЯОНИОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ЦЇІНа 2 КОП.

ПОСТАНОВА Оюро Броварського райкому КП УкраІни

та виконкому райради депутатІв трудящих ПРО ПІДСУМКИ СОЦІАJІІСТИЧНОГО ЗМАГАННЯ

РАДГОСПІВ І ПТАХОФА&РИК РААОНУ ЗА ІІІ КВАРТАЛ 1970 РОКУ

Бюро БроваjJськоrо райкому КП України та виконком ра­йонної Ради депутатів трудящих відзначають, що працівники радгоспів і птахофабрик району, виконуючи соціалістичні зо­бов'язаЮІя, взяті на честь 100-рІччя з дня народження В. І. Леніна та XXIV з'їзду КПРС, досяГли нових успіхів у розвитку сільськоrосподарс&Кого виробниц111а.

Госпщ~арства району за 9 місяців цього рсжу виробили 31191 тонну молока, 2883 тонни м'яса, 54J мільйона штук яєць, здали понад план 286 тонн м'яса, 9,5 мільйона штук яєць.

Кращих показників серед радгоспів І птахофабрик району по виробництву і продажу державі молока домігся радгосп сПлосківський:., який виконав річний план продажу молока державі на 99 процентів і прода.в на цю дату більше, ніж у минулому році, на 637 центнерів, виробив на 100 гектарів сіль­ськогосподарських угідь 853 центнери. Надоєно від кожної корови по 3047 кі.8оrрамів мо.11ока-иа 128 кіJІограмів бі.11ьше, ніж за відповідний період минулого року.

, По виробництву і продажу державі м'яса кращих резуль­татів досяг радгосп сЗаворtщький». Господарство виконало план продажу м'яса на 150 процентів. Здано худоби вищої вгодова.ностІ 93 проценти, одержано добового приросту на од­ну голову 910 грамів. Кращих показників серед птахофабрик району по виробни­

цтву І продажу державі яєць домігся колектив Київської пта­хофабрики, ІІкиіі виробив за 9 місяців 30 млн. штук яєць, що становить 126,5 процента до річного плану, одержав на кур­ку-несучку 167 штук яєць- на 29 штук більше, ніж у мину­лому році на цю дату.

Високих псжазників у виробництві і продажу державі зерна добивсІІ колектив радгоспу «Красилівський», який при зобо­в'язанні виростити зернових по 20 центнерів з гектара одер­жав по 20,5 центнера на площі 880 гектарів, план здачі зерна державі вІtКонано на 160 nроцентів. Усnішно справились з виробництвом і продажем державі

nродуктів тваринництва радгоспи сРусанІвський», «Требухів­ський», сЗорп», імені Щорса, Калитянська, Київська nтахо­фабрики І ПухІвський племрадгосп.

Підбивши підсум·ки соціалістичного змагання серед радгос­пів і птахофабрик по виробництву І продажу державі молока, 1\\'яса, яєць' і зерна, бюро райкому КП України 1 ВІtКОНКРМ районної Ради депутатів трудящих ПОСТАНОВЛЯЮТЬ:

Переможцем у соціалістичному змаганні серед радгоспів і птахофабрик району по виробництву І продажу державі молока визнати КОЛЕКТИВ РАдГОСПУ сПЛОСЮВСЬ­КИR» (директор радгоспу т. Волоха П. Ф., секретар парт­організації т. Бузник М. С., голова робіткому т. Фесюк Т. У.). Вручити кОJJективу перехідний Червоний прапор райкому КП Украіни та райвиконкому і занести на районну Дошку по­шани.

По виробнИЦтву і продажу державі м'яса визнати пере­можцем в соціалістичному змаганні КОЛЕКТИВ РАДГОСПУ сЗАВОРИЦЬКИR» (директор радгоспу т. Гузенко В. Г., сек­ретар парторганізації т. Рудас І. Я., голова робіткому т. Ко­жура Н. 0.). Вручити колективу перехідний Червоний прапор райкому КП України і райвиконкому та занести на район.ну Дошху поша·ни.

Переможцем у соціалІ.стичному змаганні серед радгоспів і птахофабрик району по виробництву і продажу зерна дер­жаві визнати КОЛЕКТИВ РАдГОСПУ сКРАСИЛІВСЬКИR» (JІ.'Нректор радгоспу т. Чер.нишенко В. 1., секретар парторгані­заціі т. Гордієнко П. Ф., голова робіт.кому т. Кравченко В. А.). Вручити колективу перехід'НИЙ Червоний прапор райкому КП Украіни і райвиконкому та занести на районну Дошку по­шани.

Переможцем у соціалістичному змаганні серед птахофабрик району по виробництву і продажу державі яєць визнати КОЛЕКТИВ КИІВСЬJ(ОІ ПТАХОФАБРИКИ (директор т. Сергеєв О. Г., секретар парторганізаціі т. Ігнатенко Т. Є., гояова фабричного комітету т. Борисекко Г. М.). Вручити ко­лективу фабрики перехідниИ Червоний прапор райкому КП України і райанкоккому та занести на районну Дошку по­шани.

Визнати по виробництву і продажу державі продуктів тва­ринництва хорошу роботу КОЛЕКТИВІВ РАДГОСПІВ сРУ­САНІВСЬКИП», сТРЕБУХІВСЬКИR•, сЗОРЯ», ім. ЩОРСА, КАЛИТЯНСЬКОІ ПТАХОФАБРИКИ та ПУХІВСЬКОГО ПЛЕМПТАХОРЕПРОДУКТОРА. В зв'я3ку з тим, що жодне з господарст.в не виконало зав­

дання по заготівлі орган.ічних добрив, перехідний Червоний прапор райкому КП Украіни та райвикоІtКому по цих показ­никах аручатнея не буде.

Перехідні Червоні прапори за кращі досягнення у виробни­цтві і 3дачі державі овочів і картопяІ будуть вручені за під­сумками після закінчення збирання І заготівель цих культур. Бюро райкому КП Украіни та виконком районної Ради

депутатів труд11щих висловлюють тверду впевненість в тому, що кQJJективи радгоспів і птахофабрик району, аккокуючи взяті соціалістичні зобов'язання ювіяеАноrо року та готуючи гідну зустріч XXIV з'їзду КПРС, дос11гнуть нових трудових успіхів.

XX.l'V з-'ізду RПРС-rlдиу зуотр1'9:

ХЛІБОРОБСЬКОМУ СВЯТУ ПРИСВЯЧЕНО Колектив радгоспу «Руса­

нівський» відзначив Всесоюз­ний день працівників сільсько­го господарства успішним ви­конанням плану виробництва продуктів тваринництва, про­дажу іх ДІ}ржаві, ·закінченням коnання картоnлі на всій пло­щі. У неділю відбулися збори

працівників радгосnу, при­свячені Дню працівників сіль­ського господарства. 3 допо­віддю виступив секретар па.рт­кому радгоспу І. .Я. Рябий. Було обнародувано наказ rrpo nрисвоєння трудівникам гос­nодарства евання «Почесний

На .

ВС ІХ

відділнах У неділю 11 жовтня робітНІі­

ки радгоспу «Гоголівський» ши­

роко відзначили Всесоюзний день

працівників сільського господар­

ства. На всіх відділках відбулися

урочисті збори, де підведено під­

сумки роботи в ріЛJ,ництві й тва-

ринющтві

визначені

в нинішньому

нові завдання.

році,

BaJ"a-

Х:Л'ібо·роб», серед яких Герою Соціалtстичноі Праці доярці М. 3. Пильтяй, колишньому ди­ректору радгоспу, нині пенсіо­неру М. Л. Хазану, робЇ'm!икові Г. Б. ЮрчеН'Ку та іншим. По­над 40 робітників і робітниць - nередовwків ·:JМаrання -одержали цінні nщарунки.

Після урочистої частини си­лами художньої самодію1ьності •радгоспу і самодіяльних ар­тистів шефської органі:зації -заводу холодильників - був організований концерт.

М. МІЩЕНКО, гоnова комітету профорга­

нізаціі.

Gоф:я І .ванівна Ць,о,м,ка ДЗІВНО •ВЇ- '' до.ма в нашому

'J}а•йоні 6І!К дос·в::д-

че;ний .майстер 'Г.ва­

ри,нництва. Б~лu­

ше n'ят·на,ддяти

ро<Кі.в працюЄ •вона

•дОЯ']JоКОЮ Боrд·а.н. і:в·

С ІоІКо ї птахофабри ­

ки . За .вксокі по ­

,и;а ,знаки в робот І

yp•sr.c" на.rороди•в її

ордеІЮм Лен і·на .

І за.ра•з комун : ст-

ІКа ус.п:•шно .несе

тьом робітникам і робітницям вру- ·тру~дову вах"гу на честь XXIV з'їзду

'ІІ.'НО грошові премії, оголошено ,~ПРС, за ,дев'ять

подяки дирекції радгоспу ·га .м'і<:яц:,в ннн.ішн:ьоrо· па·ртійної організації. року. на.дої.~а на

До ПіЗНЬ{)ГО вечора ВеС<!ЛИ.'ІИСЬ І!{І()Ж.Ну .ко.роов-у С.В.ОЄЇ •ГРІУ!ПИ 3568

люди, справляючи своє хлібороб-

ське свято.

Г. МЕДВЕДЕНКО, громадський кореспондент.

;к : .1оrра.мjа оМ.(},;10'К8.

На фото: С. І.

Цьом ка.

Фото П. Теп.'Lюка.

* * * В. радгосnі « Літківський»

на кожному відді.чку відбулися урочисті збори робітників, присвячені Всесоюзному дню прадівників сільського rосnа­дарства. Про закінчення ко­

пання картоплі першим ра­

портував колектив третього

віддіака. Продовжується зби­

рюшя картоплі і моркви, бу­

ряків, оранка на зяб.

Велику групу передовиків

сі.ТJьського госпо~арства пре­

мійовано. А. МАРЧЕНКО,

робкор.

ПО КРАЇІ/1

РІ ;f НІ Й РАДІСПО І ВЕСЕЛО

ЕНЕРГЕТИЧНИR БОГАТИР ТРИПІЛЛЯ

Б :ЛІЯ дн'і>п·ровських ІКру•ч .по· близу столиці Украіни пуще.но трет :й енеJJІГобJЮtК Т.р·ипоІльсько ї ДРЕС nотужністю 300 тисяч ю:.,оват.

Колешиm буі~~ве.льни:к~в. мон­тажни;ків та е!К!Сп.туатаці'Й·НІІ'к:,в nра.11не до к:1нця року •ввести в дІІЮ Че'ТІВЄРТИІЙ енер,rеТІNН'ИЙ блок. Це б.уще ЇХ ПОtдаруНІКО\1 XXIV з'ї,:uові 'па,ртії .

ЕнеJJІГетичнІ\ІЙ богати·р на

Дніnрі в .наtйб..1кmчі t:~~ні досяг­

не за~а.п~коі !11011УЖІНОС"Гі 900 тис!І'Ч кіловат.

НАДПЛАНОВНИ АНТРАЦИТ

Шахта·рі Тореза ДонецЬІкої о·бл·асті ,достроІюІю ·виконали зобо·в''ЯІЗан·н.я, !ВЗЯТі На цей ·Р ІК .

Дев'ять з дес.яти вугільних п:І:ІІІtриемс11в · в~ряли рах)'Ін·ки ІНЗ!!ШІла,новоrо вІШОІбутку. Зав· .t'ІЯІJ<.И вдосконаленню 'вІІ'р.обн·и­цт ва •ЮОJJ.еІКї \!'ВИ •В'У~ ЇЛ·ЬН ІІіХ •П ; Д­nриЄІМІСТв за дев ':Ят•ь місяці в одер.Жа.'ІИ білнше МЇЛ'ЬЇЮНЗ ·кар· бОtВаНl(ЇВ НЗ!діІ!JІЗНОВО'ГО ПРИ-6уrку.

(РАТАУ).

Багато трУІдових перемог здо­бу ли rв цьому ·році робітники Богдані"ВсІ>Кої птахофабрИІІ\и . До С\В'ОГО хліборобсІ>Коrо св-ята ;!(0tЛ€tКТИВ ПрИІЙІШОВ З ·НОВИМИ ус­ІПіХаМИ в усіх галуз.ях тооnодар­С11Ва.

Дружно й органі·зовано з'я· вилися nооавчор.а в сільський будино.к культ,ури трудівники села. Зал ,для гля;дачів був пе­репо·в·нений. Тут відбулися уро· чисті збори., :присвячені Всесо­юзному •дню пращів•ників оільсь· ного госп01дарс'11ва.

На зборах бу,7ю відзначено багатьох передо.вині·в соціаліс-

тичнота з·маrrання. Доярці Софії Іванівні ЦьомЦі та пташинЦі Нq.,талИ Ми;китJ.;вні }{еуш, якJ ,добилися найвищих по.каз.юи<ів, вручено грошові rrремії .від Мі· ністерства сільсІ>Кого госпо.дар­ства УРСР - по 25 карбован· ців. Близько 100 чоловік одер· жали грошоІВі премії ві.д дирен· ції птахофабрики. Велиіну гру· цу тваринни'Rі•в, механізаторів, рі.льни;!(іІв нагородже·но грама· тами.

Після уроІЧисто.У частини при­су'І'ні ІПОДИВИЛИСЬ ХуДОЖНіЙ Ні· нофільм. І. НЕГОДА,

секретар парторrаиізацlУ.

ВИСОКЕ ЗBAJJJJЯ

Такий він, наш сучасник Влас·не, заводу ,пластмас то­

ді, у 1965 ~році, ще не було. Існував невеликий по потужно­сті ;цех. Декілька десяткі.в аг­регатів. І величезна .nлоща під устаткуванням. А по кутках копвейєри ,з перши.мн зразками вітчизняного устаткування для переробки jпластмас.

Ті агрегати, що вже стояли, часто-густо nростоювали через

відсутність сировини або не­справність. Тоді Іван Михай­лович Дудка .разом з .іншими робітни.ка.ми брав ·В руки ло­пату, мітлу і неохоче йшов прибирати «сувеніри», що на згадку залишили після себе бу­ді.вел.-ники. ,в такі години ·він був .похмурий.

А мені •.. чомусь еимпатичною здалась ця людина. Розговори­лись, познайомили.сь. Тоді я зрозумів причину •Його :журно­го настрою. «Нам би ,рости, міцніти, брати від машин все, що вони 'можуть дати, а ми

ось •шм займаємось, ,- з гір­котою !В голосі говорив Іван Михайлович. - Немає тут гос­подаря».

йшов час ... Цех пластмас ви­ділився із заводу ·порошкової металургії і став окремим під­приємством.

І Справ~ніх спеціалістів не

вистачало: .Варт, Попов, Дудка, Тєлєшков ·та ще кілька чоло­вік.

Неодноразово спостерігав я, як працює Іван Михайлович. AJ.Ie тоді JВСе було якось особ­ливо. «Захворів» один екстру­дер. Один з агрегатів, який найбільше працював. Пого взявся «лі.кувати» т. Дудка. Не одну зміну чаклував :над ним. Все щось переміряв, пере­ставляв, випробовував і знову переми.вав деталі. Нарешті, аг­регат загу•в, рвонувся. Мов струмок, ,потекла продукція, вкрай потрібна rнародному гос­подарству.

Поліетилен... Скільки разів постава,ІJа .перед нами пробле­ма створення ефективного при­строю для його підсушки.

Та я вже знав, що є в цеху з ким ,порадитись. Якось ;nісля роботи збиралось у нас засідан­ня цехкому. Довго ми на •Іfьо­му .«дебатували». А коли я вийшов... диво: як на коні, си­дить верхом на екструдері Іван Михайлович, щось майструє. То rвін на практиці перевірив свою ,нову rрацпропозицію.

В той .пізній вечір ми їхали з роботи разом. Було чого ра-

Незабутнє враження

діти: якість труб значно nоліп­шилась.

Декілька років працювали ми .в одном•у цеху. Багато Р~; ціоналізаторських пропозищи вніс т. Дудка. Зміст їх в еко­номії іцінної сировини, енерге­тичних ресуреів, ,поліпшенні умов екGплуатації устатку·ван­ня. Економія в цілому сягає за 20. тисяч ,карбованців.

- І.ване Михайловичу, пи.таю яtкось, .- у ВІІІС вже чи­

малі сини. Чим вони цікавлять­ся?

- Старший робить успіхи на баяні. Власне ,кажучи·, .мені самому ,ще багато треба взна­ти. А поки я nрищеплюю хлоп­цям любов до праці, мистецтва та, мабуть, головне r- чесність, - відповів.

«Чом~ 1не комуніст?» - Пе­дума·в, 1глянув пильно та Ji ка­же: .сАдже де дуже серйозний

крок».

Минули 1роки. Вступив Іван

Михайлович Дудка до лав

КПРС. На заводі він - авто­

ритетна людина. Член завкому.

Один .з кращих 1раціоналізато­рів. Навчає молодь. Вчиться

сам. Ось і зараз він стомле­

ний, але гордий йде з роботи.

Знову щось виріши.в і обмірко­

вує завтрашній день. Дивлюсь

вслід цьому простому, шанов­

ному робітникові ІЇ зичу йому

щастя, творчих успіхів.

С. МІРОШНИЧЕНКО.

РозпочавсІЯ Н{)ІВИЙ на•вчаль·ний рік в сИІстемі політичної освіти. Раз·ом rз іншими пр01па.гандистами прові·в ,занЯ'І'Тя на відділку імені Кірова комуні.ст-шенсіонер Никифо·р Олеоюсан,тtр()ВИЧ Шкарбrутосо. Ва·г.а.то рокі:в .вИікону·є він це по·чесне партіЙІНе доруче.ння. По­люrбили слу·хачі .сво•го пр()Пагандиста. Кожне заняття він nрово­дить ціка•во і зміrст{)Івно, в ті:сному ·зв' я;зку я життяrм, з за·вданнями,

Які викоІНує колектив в~дітка. Ол~ачі шкми основ •марк·соому-л~­

нініш.І'у, якою керує Никифор ОлЄІКІСандрович, вмL1о поЄr;Інують

теоретичні знання з смєю практичною іІ(іяльністю.

На фото: nр{)Іпагандист радrос111у «·Великодимерський». Н. Шнар­

бутно. Фото А. Кіозаrка.

Тор,юн,ув ·Стр,уни ·ста•р.ий Пе,реобе•нІдJя, :засrПЇІвав •стиха ту.жливу -пі·сню, 50 .в'.дгуншулась •вона іВ ·Серці •кожного з на·С, ІІ!З'Че .затр·NІТЇ.1а ІЯІКЗСЬ До 1 -річчя з дня народження Ф. Енгельса

•ІІе.ви.дима •струна .. Мо·в зачаровшні, .не \ЗІВОід,и.мо оче.й зі •сцени. Слу-

хаємо - .. не •нас1•ухащюс-ь.

.31];·ЗіВЗЛОСЬ, ЩО ·~ІН ПD-6~\ВЗ.Щ TO·J:\0 ІД'ІІЯ ІУ Х,[Х СТО.l.іТТі, На ЗІІ!еJ,О­

.1еІІ1•Й у.кр·аївсЬ>кі·й зем,лі. І rвсjм rЦИ<М ·учні .за<ВІдіЯ•'rують а•рти'с.таrм Чер­

і!Шського .обла•сного rМ~3И'ЧІІОі!Іфа,ма,тичного театру ,~мені Т. Г. Шев­

чен:~а. Цьюrr.о .p'O:J\Iy ІК•ОЛеКТИ'В іRКrЛЮЧИ'В ІJ'ІО <JВ•О•ГО ір•еІПєртуа'Ру ІJЮВИ'ЇІ сцен:,ч.н.ий твір «Та·р·а·с ШеІВ•ЧеН'юО». .Неза·бутні·й образ тоби;м·ого

Кобза.р.я ст.вори•в вар·о>J.НИЙ Зі!J'ТИСТ УРСР ІВ. ІrrватеrнІКо. Во.лелюбний, непрИІми,ри•мий .до неrсара;веJдлИІвос:ті і :Зіла ІПаЛІКЛЙ харшкте•р Іпоета

захопл'юваrв •нас. А •сrкілІ>ки ІдО•С•від;чен:и•х аrк:торів ІП'ра.цює •в цьо.му

театрі. Тепер ~·:н ·О,!І,Ин і•з •найбі,JJіьших у ·реQПУІблі.ці, ·вихоІВІJ'Є м.оло·:Іі

та.танти.

·М·ОСКВА. «Фрідріх Енгельс про або весна, JI'Ke ротовідає про о·бдасті читаються лекції, влаштІ'. nрофепілки». Під такою назвою юнацьІ\і роки Ф. Енгмьса. вуються вИJставки про життя і вИІПу·стив збірник Профвндав. ФРУНЗЕ. Вчені Кирги3іі го- реІво~юці<Йну 11\іJІІJІьність великого Іінита мkтить .висломю,вання туються до ю.вілейноі нау,ковоі соратника К. Маркrса.

На велІІІких пр·омислових під-Ф. Енгедьса про роль професійних сесії ре·сrпу•6л·ікан.ськоі Акце·міі с~пі-101к у житті робіТІНичого кла- наук та Інституту історії партії су. В ній роз-криваєтЬІся знач·ення ІПри ЦК КП Киргизії. Засідання при~мствах, У міста·х і районних е~кономічноі і лол.ітичноі· діЯУІьнос- rвчених рад, цриуроче11і до ЗІНа- це·нтрах с;р:ганізуються теоретичні т·і профспіло·к, висвітлю·ються пи- ме·нної дати, вuд·бу;~уться в ЗJкаде- 1\онфереІНціі, прие·ВЯЧЄ'Ні найваж­тання робітничого руху. міqних інститутах. Ідейні:й спад- ливішим твора!М Ф. Енгельса. Об-

КИІВ. В у•к·раіІнськоrму видавни- щині 1\. Маркса і Ф. Енгельса нінсЬІкий місЬІКRО!М КПРС прово-.цтвІ. нДнІ···"рО>' ВИИUШЛО· широко ЩJИ.С'ВЯ'ЧУЮТЬІСЯ КНИЖ!КОВ.Ї вистав-П'єса оnра.ви.ла .на Іна.с не1а:бутнє ІВраженн,я, ~оп.омо·гnа ще r.либ- " ., ' "ИТЬ конфер"'нц·ю ки їхніх праць, вида,них російсь- '' " ' І вчених на тему

ше З•Р·ОЗ"rм.:•т.и ·ВН'''Т'Р·~шн.іrй ·ОВ·іт ·ге·ніалнного 111-оета України - ві·~оме ху~ожньо ~оку"ептальне ф · · Е 1 1 "" -

1" '' "" .кою і кир.ги.з·ькО'ю мовами. « РІДРІ'Х нгельс сучасне nри-т. Г. Шевчен•ка. · бол и е КАЛУГА В б б г. ДУБИК, оно·вн·дання rарсЬІкого п СЬ'М н- , • rli.JI!yr ах, У!.'{Инках ро~ознав·ство».

учениця 9-Б класу міської середньої шкоJJи .1'6 2. ника Стефана Проде<ба «Фред», кудьтури, бібліотеrках Калу.зькоі (ТАРС). ІпопапІІ0ІІ0ІІ0ІІ01ШrпuІоmОUDІПІІІІОПІІDІІІІІUОПОUШІОІDОІІІDІПІПІІІПІІПІІІНОUШІІІІІІПІІІІІІІІІПІІІІІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІПІІПІІІІОІПІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІПUІІІІІІІІ

Про Основи законодавства про працю ;на ро.бо·ті в нетверезому стані);

·неяІв;ки на роботу біл,ьше 4·х МЇСЯrЦі<В П~ІРЯІд в,н.асл1Lz;ок ТИtМЧа­СО·ВОЇ .неп:раrце:щатносrі, не в.ра­хо·ву.ючи ВІ~ІП.}'ІСТКИ ПО rБа•ГlТНОСТі, іІЮ.,Оrгаrх, яоощо заrконода:ост:вом

Союsу РОР не ,остановлено більш тр~вади:й ·С"Т1J'ОК ЗІбереже.ння місця роботи (1по·сади) rпри ІВ'ЇІДІПо•в~дІн·и.х заХІворюва.нн•rох. За робітна~а.ми та СІЛу·жібоВІІ.ІіЯІМИ, що втраrrили rrраІце::ща<rн':сть в зв'ІЯІ3КІу з кал:ц­"tsом на вИJРобнІІІЦТв.і або профе­•с!rанальниІм за,х,вор-юва.ння:м, міrсце '!Іра;ІІіі (аюса.да) зберіІГа€'\'ься до по­rве-р,нен·ня ї.х ІП'ра.це::щатн-оості чи 'ВІСТ а ню в ле н.ня і:mвалЦдності;

У вНІрііие•н·ні- завдань КІОІМ!УНі- л1рацю не т:.тики заКІріІплені на.й-СТИ'ЧН·ОЮ бУІді•В'НИrцт:ва в наші·й б:л•ьш істотні ТР!УІдо•ві права роб!т­ІК!раїні важ.1иrва роль .належить ни·кіrв та с.тужrбовrці·в, а й вста•но,в­rр•а,дяН•С<ЬІКОМу Т'Р'УІдОВ'О•МУ законо- .1ені пrіJJвище:ні юриrдиІЧні гарантії да:вст,ву, що· регулює 11J>У:;ііО.ві від- ци.х ПІР·ІІІВ.

:ноше,ННІЯ .робітни'к~в та службо·в- Основи в·ста.нов.люють, що Р•обіт-ц:в. ни:ки та служrбо·в.ці мають п·ра.во На всі.х ета1пах со.ціалі<Сти>Чного на га•рант·овану держаrв·ою за.ро-

бУІд:rВІНІ'ІЩ'Т!Ва 11РУ•дове зааrонюдав- бітну п.ла·ту, в~д1пюв:дну до кі.пь­ств.о s:.Ді~ра.в·ало зна·чну роль у кості та .яооо,сті за•10раrченої їх пrра­зд:•їюне.нні поrсrа;влени.х Ко.муні- ці, n,paroo !На .ВІі!дІІЮ'ЧИІН'О:К, право на стиічн·ою па•ртіею та Ращя.нсьмю зtдорові та бе:зш.ечні J'ІМОви rпра.ці, держа.вою за,в,rаrнь. В·он·о спрІІJЯЛО на безІП'Л·а11Ні'у' •J]р·офе-сі<йну п\щгото·в­роЗІви•тrюDІв-і ооціадіrсти,чних вИІроб- ку і безпла'fне піщ:вищен:ня К'Валі­ІJИІЧИХ ві.дносИІН. Т.сщу партія і ф:ІКа.ц:ї, об'•еJдна,ння в профес·!йні У'Р<Яід ЗЗІSЖ.ДИ ПрИІДl.'ІЯЛИ ОСООЛИ·ВУ сп:JІІКИ, участь В ~пра<ВЛЇНН•і Під­~ВЗІГУ •Р•ОЗІвитооу та З'М'іІцнен.ню 11РУ- пrр·иє.мrстоо.м, матеріальне забе3ІІе-дово.го за:І«J.Н•адаІВІства. ченrн,я за раrх,уноrк де.р·ЖаІВИ по

Ст.воре.нн·я заІюна;да<В•ства аро отарості і на ВИІПЗ\дrОІК за.ХІІюрюва.н-п;раrцю в наш:Ой юраї.ні нероз~р~в•но ІtЯ та втрати праrце.:щат.нос·ті. зв'.яrзане в d•м'.я.м ІВ. І. Леніна. В Ов.оє праІВо на п;ра.цю ро:біrrни­перших ДеІкрета,х Радянської де•р- ІКИ та служ<бо•ВІці ·реа,1:.зують ш.1я­жаІВи були визна>Чені основні []]рИІн- Jюм УІКЛаІденн,я :rру~до·в·оrо д•огово­циІпи тр·mових в:Щ,оосин, у.сrа.нов- РУ ар•о ПІРа<цю .на під:пtр·ием.ст:ві, в лені нор:ми робо•чого д•НЯ і ча,су уста,нов·! .та ор.ган~за.цИ. ·в:rдІІЮ'ЧИ.НІку, ~мови цр•аці длrЯ жі- ,з,м:ст труІдо.оо:ю дог.ово·р•у ВІСта-ноо, пmл:·11кі:в т·ощо. ,но.влює ст. 8 Основ.

.В Уrюраі•н·ській РеспУ'бліці Кодекс Тру,дови.й догові·р - це умова заrкон:.в про працю 6у;в арийня- rміж труд·ЯІЩІІІМ і ·п;дJприєм·ст.вом, тий .в 19212 ,році. В ці р•о!Ки були усrа,ноsою -і о:р•гані•зац;іею , по я.кій ПІрИ'Й.НЯТі J<іQДе.КІСИ З3:КОН•і·В П>РО 'Т1Р'J'ІДІЯІЩИЙ 30Ібов'ЯІЗУ€ТЬІСЯ ВИІКОІНу­пра.І.ІjІО і в і,нши;х сою3них респуб- 1вати внутр!шн:й розпорящо.к, а л:<ках. Але JO ОСТЗ<Н>НЬОГО ЧЗ·СУ не ІП.;ідJПІр>ИеМІСТ'ВО, У•СТанова та ор-rа­бул.о ЄідИ'НОГО За<rаІJІЬНО'СОЮЗНОГО Н!rзац:я, З С.!ЮГО бо:юу, зобов'яrзу­ЗЗ.'ІЮН~даrВ•'ЮГО акту, .ЯІКИІМ би ре- ЄrГЬ>С!Я .вИІ!Іі.1З'Чіу<В•ЗТИ труІд;ЯЩОМу За­ГУЛ:ЮВЗ.'ІИІСЬ ТР"УІдові ві1дносини ро- ·Ро<б:тну плату і забе.ЗІпеч)'Іва.ти б:•тНИІК~В та СЛ·У'ЖОQБ-Ц~В. ~МОВаІМИ П•раrці, Пе<редJбаЧе•НИ•МИ За-

Таrким за.гальн·осоюзни.м заrконо- юоно;даІоство:м про працю, колек-давчИІм а.ктом є Основи. закО·Н'О•дав- тивни•м договор·ом та хюгоджен-С1'ва П'РО ІІІJ>аЦІЮ, П>JИ~йrняті на Се- .ня;м сторін·. с·И Верх·ОІВ·НО·Ї Ра1ди СРСР 16 лип- По:р:вн·яно з діючим ре·сП>у.блі­ня 1970 роюу, як·І всrу.паіоть в ~ан-ськи.м за.к-он-ода,вст•вом аро П•Ра­д:ю з 1 с)Чня 1971 р·оку. цю Основ.и значно рооширюють В Осноrвах заІконо,дав.ства Сою- ЮІР•ІІІдиrчн·і гара.нтії Т·Р·У'дови.х прав

зу РСР і союЗІних республ1ІК про робітн.икjв та слу~боІВІЦ1ІВ, а саме:

О 2 стор. О

заобор.о.шиоться беЗІПі.дставні в:l1· мови в при.йомі на роботу (ст. 9 Основ);

аІд!м.',нkтраІЦ:•я "Не в лра.ві .ви.ма.га­ти від тру,дІЯщоrо ви.ко•ну•вати ро­-боти, не пере,,щбаче.ні ТРУІдО<ВИ•М до­'го,во·ром (ст. 12 Осноrв) ;

;заrбо.рон,яєтЬ>ся 8іL!(Jмюв.ляти жін­ІКаrм в п-рийоrмі на робо·т•у і зни­.ЖУІвати Ї.М ЗЗІРІП.ЛЗТу За МО·ТИІВЗ<МИ, ЗІВ'•ЯІЗЗНИіМИ З ва,f1іТН1СТЮ ЧИ ·ІЮДу­ВЗНіН>ЯіМ дитини (ч. І ст. 73 Основ).

Зг'І!І.НО ст. 10 Основ, трудовий !дО<юв1р м.о.же бути ~кладений на rНеІви:зн.а~енИІй строк, на .ви3н·аче­rний строІК не біл.ьш як т,ри роки та на чаrс виІКонанн.я віtщп-овЬда.л.ь­rних робіт.

Пrри ~к,таL!].е•н.н•і Т'Р"УІд.ового доrо­Ів.о•ру ООІГQДЖеrння.м сто•рін· може rбути обУ'МІСJІвле,но і•спитови.й ст•рок з метrою пе·ре•в·~рІКи ЗІд.і·бності пrра­ц1•вника. виІК·он~вати до·руче•н,у Й•О­му РО'ОО1'у.

ПЦдста:ва.ми цри.пиrне,ння т•руr;~;о­во.ю діQГОБОру, у в:•Д)ПОВіДНО·С'Ті З ст. 15 Ос.нОІв, можуть бути:

ПО•ГО\!І,.ЖеНІН•Я С"ГО:р·і;н; ЗаІк:н'ЧеННІЯ С"І'!Юку Т'РУІдО•ВОГО JО­

гавору, ·КІр:rм .випа.д,ків, .коли ТР·У­.'1/ОІВі ВІ~Н·ОСИ.НИ ·Пр•ОдJОІВ.ЖУЮТІ>СЯ і нrі о.дна з стор:.н не •ВИІма•га.є їх пр иш~не·нrн я;

ІПР wзов чи вст~п · П•Р а.цLвн.ика на в:.йсью(и!'у с.тужбу;

rп.ри;nинен.нrя тр·'ущового договору

за і·н1rціативою ,робітнИІка чи служ­бОІВІ!LЯ (ст. 16 Осно:в), за іні.ціати­іВОЮ а,д~м:•нkтrра.ції (ст. 17 Основ), ЧИ За ВИ<М'ОГОЮ nррфС!ПіЛІІЮООГО О·р­ГЗ•Ну (ст. 20 Осн.ов);

пеrрев~ен,ня ПІРацівника з ного .згоди на іrншу робо'І'у, чи пе•рехі•д його на виборн·у посаду;

ІВІ'r.'ІІМІОВЗ •Р·Обі,ТНИІКЗ ЧИ СЛУЖООВ­~І<Я ,в.:•д rпе·р~"ВЄІ:Іенн.я на роботу в :ншу •м'·сЦеВІСТЬ :РЗ!ЗО.М З m:Ід'ІІ1РИ€'М• ст.вом, уста.но•вою чи о,ргані·зацією;

ІПРИ ,в,стуІПі 'В ЗЗ'ІЮНН'У СИ.'І'У ІRИРО­ку С'УІ:ІУ, яІКим п.раrц~вн.ИІка зacvtr­жerнo до позібаІв.ленНІя волі або .вwпра:в·н.и.х 1]Юб:т •не' .за rм1сце•м ІП•ра­ці чи до і.!І'шого пока'))а:ннІЯ, яке ІВИІКІJІЮЧаЄ МОЖJІИІВЇСТЬ ПJЮДОВІ:ЖеИ­НІЯ р•обОТИ на .да,ному ПЇ.uJПірИЄМ•СТВі, ІВ ·УІСтан.ові чи ЩJІган·Ьзації.

РооітнИІк та службовець має <П'РЗ•ОО розІіІ)JІва<rи т,ру.дов.н.й дРговіІр За С'ВО€Ю іrніrціати·вою, поое,редив-ши 1rnpo це аІДІм•!<ІІk11!>аІЦію за ,щва ти.ж­ні.

За Інщrат~вою аrдJм.J:нrстраrціі тру,довиrй догові')), уІІШаL!].е.!І'ИІЙ на неви:з•на~ени.й стр'Ок, а також до­rовІ1ІР, у.к.лаL!].ени•й на визна•чени.й с·трок, може бути пр.и.пинений .1и­ше у ІRИІПЗ\ЩКЗ·Х, ВІКа;За.НИХ В •С"Т. 17 Осн.о.в. А саме:

д~квіІ!:аrl.І!Їія ПІЇід!ІІІР~tемс11ва, орга·ні­за·u;і•Ї і уста;НІови, ско·роченн•я кіль­іК'О<стІ ара•ЦіІВНИІКіrВ (СК·ОРО'ІеіННЯ штаІfі·в);

ІІІОЛИ ІВИrЯ1SИТЬСЯ, ЩО nраці'ВНИК не ві.д~пов·і.дає овоему ІІІРи;значе:н­rню і не мюже вИІКОНJ'Івати роботу ІВІнасл1ёtо·к недостатньої ІКвал'і.ф1-ІКаrції чи за. стан•ом ::що<р·оrв'я;

'ВНЗСЛііД.ОІК СИ·СТЄІМЗ'ТИ'ЧНО<І'О 'НЄ-

ІЯІКЩо поновлено на роботі роо:·т­ни.ка чи сJD~жбовця, що р.а.н•іш~ •В·ИІКОНІ'у'ІВЗ'В ЦtЮ робоrу.

С.1іщ .на~олосити, що при с.коро­Ч'ен•ні штатів чи л:оов:,дац!.ї п:.д~при­ЄІМ'СТІВ>а, установи, органі!за.ції, при ІВ'ІІJЯІВ.Ленні НеІІІ!Р·"даrгності праців·ни­ІКа, що за,ЙJма.є ту чи і·НІшу посаду, ІП;ри понов.ле.111ні на ')Юботі пра­•ІІдвюІІка, що ра.нішrе ви.конува:в цю ж роботу, - звільнення працЬв.ни­ка .z;ооуска.єтьюя., якщо неможли­

•ЕЮ пе·ревесrи Л!))а<Ці.В'НІІІКа, з його •3ГО!дИ, на Lншу poбorny (ст. 17 Основ).

3/в.:..Льне.нн,я ваJ"іrгн.их Ж·іtноrк., ма· тер)в, що мають ГІ)JУІдНІfХ дітей, і жі.нок, що ма•ють дітей в:~ом до ·роооу, за і•нііціаТmюю а~д~мін•істрації rне . ДОіІ1'у'(ЖаЮТЬЮЯ, X!1J•DM ВІ!Шаr;ІJЮ:<Е •ПОВІНОЇ Л·!•К<&ftдаці<Ї П:.діПрИЄМ•СТВа у<станови, ()ІJJІГанізащії; кми ж до· ІІІ'у"С'КЗЄТЬІСЯ ІЗІВ!JІІІ:ІНеННІЯ, ТО 3 ОІбо· В't!ІОЗІІЮВ.И.М ,j~ 'І'р~оОІВ.Л.ЗІШ;rуваНІН·ЯLV. (ст. 73 Оонов).

ЗІВ:..ЛьненІDЯ пр аrІJ;1іВІнІІІКі'В, що Н€ ДОСЯ["ЛИ 18 'ІJОІКіІВ, за іні,ціативок

!!JдІМііиіст·рацj,j дРП'у'1СКа•ЄТ'Ь.СJЯ ЛИШ€

ВИІІЮНЗНН>Я пrраці•ВН·~М без ПОІВЗ.Ж­НИХ .п:ри'Чи•н обоrв'яз!'~в., покладе:них н·а НЬОГО 'ТР'у'ІдіОВИІМ діОГО.В'Оі)ЮМ ЧИ

ІПІР•аrвила,ми вЬІнут·рішн.ьоrо Т.Р'У'дО­вог~ ·РОЗІПЮР<ЯідіК•у, ЯІЮЩО ДО та.КОГО

n•p аrц1вника заrстосову:вадась захо­ди ДИ<СЦ~ПJі':rНЗj'JН'ОГО ЧИ rрома.д-СЬКОсr1О ІВІП,,,. 111ву; За 3Г>ОдОЮ .ІJ"З·ЙОННОЇ ·IroMk!Ї В СJІ!'РЗ· у вwпа<дІКу 111роогу;лу бе.з n·оваж- •ва.х непюв.нол1тніІх.

ни·х п,ричи.н (rв ·юму числі поя.ви (ЗакІJІ1ІеВШІ ва 4-й стор.).

НОВЕ ЖИТТЯ о Вівторок, 13 жовтня 1970 року о

=========СТОРІНКА ТВАРИННИКА================

Тваринництво •u u

переднtи ираи ШИРОКО РОЗВИВАТИ ВИРОБНИЦТВО

ПРОДУКТІВ ТВАРИННИЦТВА НА ПРОМИС­ЛОВІй ОСНОВІ. ЗДІйСНИТИ У НАСТУПНІИ П'ЯТИРІЧЦІ БУДІВНИЦТВО ПОБЛИЗУ МІСТ ВЕЛИКИХ КОМПЛЕКСІВ ПО ВИРОБНИЦТВУ СВИНИНИ, ВІДГОДІВЛІ ВЕЛИКО! РОГАТОІ ХУДОБИ І ВИРОБНИЦТВУ МОЛОКА. ЗБУДУ­ВАТИ ТАКОЖ НОВІ ПТАХОФАБРИКИ, СТВО­РИТИ МЕХАНІЗОВАНІ ВІВЧАРСЬКІ ФЕРМИ.

\_Да~~-~а ~;:_:~: 1 lli д lli Ш К [р U ІВ lli [[ ~ Ш rn ІЬ

(З Постанови ли11ш·евото п.~енуму ЦК КПРС).

П'ЯТИРІЧКУ-ДОСТРОКОВО ВіАзначаючи сторіччя з АНЯ

tа'РDАЖення В. І. Леніна, готую­tись до XXI,V з'їзду КПРС, коnек­'ИВ Київської птахофабрики ус-1ішно виконав п'ятирічний пnан. lo виробництву яєць nnaн вино-

нано на 1 02 проценти і проАажу іх Аернсаві на 1 06 процентів. Ви­робництво м'яса і продаж його Аернсаві - на 1 06 процентів.

Виробництво м'яса і яєць про­

АОвжується в рахунок наступного

року.

ПОЧЕСНА НАГОРОДА к~ле.ктив ра'ДІГОСПУ імені Кіро- (3а•ЗИ.МJСЬКИЙ 1!'ідді~ок) і о. Качу­

за, ставши на труд~ву вахту на ри (Тр~єщинсІ>кий відділок), які Іе·сть XXIV .з'ї,зду КПРС, усп~шно повсяwденно допомагають тварин­шконує зобО'в'.ІІ!зання по виро•бни- ника~ 001ановувати зоотех·нічну ~тву і продажу державі продук- наук•у, застосо·вувати nередовий гів тваринництва. По надоях мо- доое·вЬд. От і зара·з вже р·о:шочали ІІО•Ка особливо високих пок-азників працювати на ві;цілках зоо·вет-цобилися працівники молочно- гуртки. rоварн(!Ї фер,ми 3азимського від- 3а вмілу пі~готовку кадрів ціл;ка, ІІІадоївши ві1д кожної к~ро- Параскопії Тимофіївні Вілокри­ви за ;,1;ев'ять мksщів по 2774 кі- ниць•кіІЙ та Оле·юс.андру Васильовп­лотрами моло:ка. На Троєщинсько- чу Качурі вручені Грамоти Міні­му від'ділку О!держано найбільший ·стер•ства м'ясо-молочної промис­в рцrо·спі щодо,бовий приріст жи- ло·вості СРСР та ЦК профспілки вої ваги - 565 rраМі'В на гол·ову. працівник~в харч(!воі про·мисло-

3а.слу.га в цьо.'\fу, насаМІперед, вості. О. ЮРЧЕНКО, зоотехююв П. Білокриницької старший зоотехнік.

ІІІІJІІІІІІІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІUІІІШІШUІІІІІІІUІІІІUІІІІІШПІІПІІШІІ

ДОЛРВИ

Пильтяй М. З. (~Ру<:а•н::•вСІ>КИ'Й») Москаленко !(. П. ( «Кр·асилLвсІ>КИЙ») Бобко М. М. (Се,М.ІІІІЮЛІrодосІ>Ка) Какун Г. Т. («Пл.аокі.вІс!іКіИЙ») Швачко К. М. (Кали11янсІ:jка) Цьомка С. І. (Боr,даІНі'ІІська) Строкач г. А. ( сПJюак:ІВСі:jJrИJЙ») Ряба О. П. («Ру.саніІООМ<іИЙ») Батюк Г. М. (С.:ем.ипоЛІЮ~&Сі:jКа) Какун О. А. ( <~Пло·о~r:ІвсьІшй») Волоха О. І. ( «Плоакі•вС.і:jКИЙ») Ковбасинська О. М. («ТІ])Єбухjвськ.») Семенюк О. Ф. ( «Рус·ан.~В'СЬІК'ИІЙ») Малюга Г. Г. («ПлосюіІВІС.І>КИЙ») Коваленко У. М. (:І(.алитянсІ:jка) Фесюк В. М. ( ~плоскі:в•сІ:jкий») Грос Г. О. (LмеІІ'і Щор.са) Міщенко €. П. ( сПJюс•кіІВс.ЬІКJи·й~) Лисенко Н. О. (імені · Щоор•са) Захарченко Г. В. («Пл.оскі.в•ський») Пластиляпа Р. Г. ( «Руса.н )БІС !>КИЙ») Рак Г. Г. («РІУ•DЗН"і.вський») Лесик Ф. І. («Плоок:,всІ>Кий») Крисько М. П. ( «Тре:бу.х.іІВСЬІКИЙ») Сергієнко О. К. (і.ме·н.і Юроова) Ряба А. А. ( «Р\у>еЗІНіІв·~Ий») Строкач М. П. («ПлоаюіІвс,ЬІкий~) Боришполець С. В. (імеІІtі Кірова) Кобзар О. С. (Сем·иІІюЛІКІіІВІС.І:jКа) Нечитайло М. Н. (~мені Кірав.а) .Яковенко К. А. (і.ме.ні Кірова) Шелест г. л. (Ка.ЛитІЯ1ІDС.і:jКЗ.) Соловей А. Т. (с.Рус·ан·іІВСЬІ&И•Й») Розгонона З. А. (Кал'и11я•н·аЬІка) Логвиненко Г. П. (4GГог0л•і,всІ>КИ•Й») Вірич М. П. («-РУ'сан,:І&СМ<;ІІІЙ») Булах М. І. (СамиІПолкі•всІ>Ка) Павленко Г. П. («Крас·ил·і,вІСІ>Кий») Міщенко Г. І. (.Кал.итя.нсІ>Ка) Ворона О. Н. (імен.і Щqр•са) Литвиненко М. К. (і.ме•ні Кі1р01ва) Постол М. С. ( «ВеJІоИІКОІ;І;ИІмер.аЬІкий») Топіха Г. І. («Ру<:а,ні•осьашй») Швачко Н. П. (Кал.wгmнсІ>rоа) Маркуця М. П. («>Ру.санuвюЬІКий») Гордієнко Н. Ф. ( «Кра.сил)в<:ьіІ<И!Й») Корпус В. € (:КалИ"Гя·нська) Проценко Г. Ю. («.Зоря») Колутницька Г. М. ( 4GРу<:а.н,іІВІський») Кукшин А. Г. (.Калитя.нсІ:Ма) Колутницька Г. О. ( <(Ру·са.Н'ЇВ·СЬІЮИЙ») Лук'яненко К. І. ( «Т•ре•бу.х.і.в•ськ.ий») Галицька В. Т. (і•меІні 1\іІро.ва) Чорноостровець С. А. ( «Т:ребj'ІХЇІВ.») Менжега М. Р. («Кра,сиJІ'іІІЮЬікий») Ратушна Н. П. («І(:р·асил:ІВІСЬІКИ•Й») Колутницька €. М. («Руса.н•іІВ'Dьк.ий») Нещерет О. А. («Ру•с.ан)всьх,ий») Кукшин €. Т. (КмитІЯІНІСька) Юрченко К. Ф. («Русан·ЇІООІ>КИЙ») Кукса г. с. («ЗОрІЯ•») Ткаченко М. А. ( «Вел'ІІІКОJІJИІМеJр.») Птиця Г. І. (імеНІі Що1J•са.)

3856 3789 3778 3680 3664 3558 3500 3500 3400 3325 3325 3318 3293 3185 3178 3176 3175 3121 3097 3082 3080 3075 3072 3069 3025 3013 2986 294:5 2932 2903 2895 2875 2815 2·796 2791 2.779 2·771 2;767 2766 2.764 2750 2713 2710 2704 26.84 2678 12656 2655 2653 263·3 '1Ь27 2622 2619 2614 2:611 2607 '1ЬО2 2595 2594 2593 2592 2592 2591

964 341 590 810 900 714 770 529 444 7.32 732 814 792 703 822 699 750 687 564 432 404 791 676 689 453 758 ·597 441 484-435 4{)6

730 719 729 670 661 508 657 668 690 389 746 676 692 669 613 660 458 674 674 7'22. 5153 368 577 618 438 620 667 673 686 602 527 680

Ва рич М. О. (с.Ру•са.ні,всІJки:й») Рогач О. М. ( «Крас.ил:;:в.ський») Хожай Н. З. («З·ор,я») Молочко Г. І. (імені Що,рса) Сорока о. г. (КаЛИ'Т'ЯІІЩЬКЗ) Литвин О. О. ( «БО'бри·ЦЬІКJИЙ») Самосхвалова К. О. ( «Т:ре,бухuв'СЬК.») Тернюк Л. С. («Зоря») Карпен.ко П. Д. (Калит.я'ІІІсІJка) Теплюк О. О. (БоГ!д:ані•в•СЬІКа) Коваль А . .Я. (Калитя·Н·СІJка) Вітер г. г. (::ме.ні ЩО1JІС'а) Ско11ич В. В. ( «Русан.і•в<СЬІІ<іИ·Й») Теплюк €. І. (Бо,r.дан.іm<:ька) Бобко Н. М. (Богrдані·воІJюа) Журибіда €. Ф. («Требух;:в.сЬІк~й») Нестройова О. З. ( «l-Іу.с·аІні,в•ський») Соловей А. А. («Руса:нівоький») Бондар 0. В. ( «ЗОJР•Я») Скидан К. І. (((Кр а·с·ил.і•в•ОЬІКИЙ») Соловей Г. М. ( «Р!у.са.нЬвськ:ий») Дворник В. Г. (Се:М·ИІІІ'ОJІІКUВ<:ЬКа) Михайленко Г. П. («З.ор•я») Москаленко К. С. ( «.Кр·ас.илі:ВІСІ>КИІЙ») Полях П. І. («Жер!L'ЇІВСЬІК.ИІЙ») Фесюк Г. Н. («Р!Усан,іІВ·С.ЬК.ИІЙ») Костюк Г . .Я. («Ру.сані'Вський») Біленко К. О. («Красид~.в•ськи:й») Демчук Н. Ф. (і.мені Що,рса) Матюшечкіна О. М. ( «Гого.~і.В'СІJКИЙ») Мироненко У. А. («Вел.ІІІІЮ;Ди-мер.») Вага М. М. ( « Гоrол-:,ВІсЬІКИІЙ») Бондаренко Г. І. («;Кр•а.си,1:.во.кий») Соловей В. К. ( «Рус.ан;•вІС,ІJКНІЙ·») Петренко Г. І. (;ІМеіН·і Щор.оа) Дригінич П. А. ( «Требух.іІВС·ЬІКИЙ») Герман Л. Ф. («Тре:бу.хі,в·ський») Широка Г. Г. («Требу:х)вс.ьк.ий») Сом О. Г. («Треобух:ІооІ>кий») Васюра К. Л. Омені Щорса) Каціон М. І. ( <(Зор.я») Радченко Г. Ф. ( «Бобриц.ьІКий») Михайленко Л. М. («ЗОJР'Я») Литовченко Н. І. («Того·л·)ВСІ:jКИЙ») Гайдак г. И. ( «Лі·т·кі'В'СМVИ.Й'>)

2589 2587 2586 2584 2580 2578 2676 2573 2:561 2640 2'539 253.3 253·1 2:527 .2524 2518 .2511 2509 2505 2497 2493 2492 2487 2479 2479 2471 2467 2462 2:463 2462 2:468 2456 2453 2.443 2433 2431 242.8 2427 2426 2414 .2411 2408 2405 2404 2400

667 585 628 649 644 490 579 573 634 457 '596 653 658 5Ql 555 638 633 632 499 579 671 551 539 595 546 642 543 631 648 591 509 614 615 6.36 590 591 564 575 422 б74 534 595 563 577 3156

:UTA.DZИ:ИЦZ

Пташниці, ·на:зви ГО•СПОІДЗ.р•СТ!В

Компанець М. €. (РуjдJн:я п. п. з.) Репетунова Л. О. (КиїІвСІЬІКа) Нагорна Н. В. (РУІдJня 11 . .n. з.) Труба Г. С. (.Пу:х:,оськ.ий ІП. m .. р~) Слуrови·на Г. И. (Ру~дн.я п. п. з.) Ковшун У. Г. (Р•у.д~н.я :11. п. з.) · Мозrова В. М. (Ки,ї:всІ:jка) Трасков~ька н. r. (КиїІВСІ>Ка) Пеномаренко Г. О. (РуLщя п. 11. з.) Пономаренко .В. М. (Ру1д:ня 11. п .з.) Кеуш Н. М. (Бо,щан•Ї ІВІОІJка) Черната Л. К. (Киї,нська) Шевчук М. П. (Руідін-ян·. 111. п. з.) Макаренко . К. О. (Калит•я•но,Jк:а) Юхимчук Л. К. (•Ка,1Л'ТІЯ•НсІJКа) Косаховська К. А. (.Киї:осІ:jка)

205,6 170092 2.{)3 160520( J96 . 213І!Ш :!91,3 44930С 187,3 488t25E 187 ,І 159959 184,5 12606(){ 18·1,7 126000( 181 504б.П 181 50467Е 177 68969( 175,3 1263Q-OC 172,6 128741 168 47943€ 168 479Ф3Е 163,9 46900С

Далеко 1за .межа,ми нашого .ра· йону •Цде •С·Л.ЗІва ІІІІро ІІІтахі.в•н.ик!-в ІІМ€>МІІІ'ТЗ·ХО.ЗЗ.В'О~у «;Ріу>.ЩНІЯ». ' В.о·НИ перши:ми •на БрОІВ·З1JЩИІН.Ї стали ,Р·О:ЗВОІД'ИТИ ІЩу·реЙ, ІЯІКі ІНЗ р;ІК ,даЮТЬ

250 і 1більше :яець. Ми•н.уJЮГо РDІ"У· НаІІtрm<іЛЗІ.!"., ІІ~Н.Хіtд ЯЄЦЬ 'ІІЗ J<JY'j)І~V· не·су"!'ку ста•НОІВИ'В 272 .шrгу:ки, а за ~де•в',ять мі:ся;ц:ІВ нин.іІШнього •РО· ку-190.

Виконання плану

На ,ви•рощува.нІні :мо.'юдІняка .пти· ці ІВИ1СОІКИІХ ІІЮКЗ:ЗНИІК1В дОбИВЗЄ'ГЬ· ся ІІІТЗІШНИІІ.ІJЯ ОлеКІСа'НІдра Г,риrоо· р~вна Процайло, ·я·к:у ІВИ ба:чите на фото-. Вана щоrJІ'щдає три ти,ся­ч) ІКіУІР'ЧЗ'І". Що,доОО•В'И•Й ІПрир.;·СТ ЖИ­ІЮЇ ІВ·аJ'и ІКО·Ж!Ного з ни:х •становить І! rp·a111 і·в.

Фото А. КозаІКа.

МО.JІОДНЯК- В ІІАДІЙНИХ P~RAX ~Віщ тшо, .ІІ!К lдоглядається ·глSJІ,Цачі ·моладня·ка взяли на се.бе одер·жу'6 високий щод(}бовий при-

молодtнsІІк вмик·оі рогатоі ХУ'доби, tпідвищені С(!ЦіаліІстичні зо·бав'я- ріст. залежить srкі.сть тели'Ч<т для по- зання на че~сть XXIV з'із.'ІУ Дмитро Солавей очолює ланку по·вненн.я маточного по·rолів'я, а &ПРС. Вони пратшуть повністю тваринників, ЯJКа Д(}ГЛSІдає те.1иць та•кож віІДбір ГРУІП для дальшої зберегти всіх телят, д·ооитися ви- ІПарувалшшго ві-ку. Іх середньод·о­відrод'івлі на м'ясо. Саме Т(}МУ в со.кого приро,сту живої ваги іх. бо•вий nриріст теж зщtчно вищий ра.:~rо·опі «Русанів·ський» вру- Так, Катерина Кузьмі-вна Кузь- плано:вого. Всі телиці спарова·ні чаю-rь .молодняк у на:дііііні руки •Менко до,глядає телят молочного передані доярк.ам. дос·вьдчених твариmників. вЖу Після 15 дИ. В(!на повністю А. ВАЖНИЧИЯ,

.Як і всі працівники фі!рм, до- •З'бере.rла закр,плене поголі1в'я, робкор.

виробництва і продажу державі продукті.в тваринництва господарствами району з І січ·ня по І жовтня 1970 року

Назви

господарств

~П.1·О,СІК~БСЬК,ИІЙ» «Русан.:,вс~:>кий» ~мені Щорса «Тре·буJСііВОЬІКИЙ» «~К•рао111.1:•вський» «БоJбрИІlJ!І>КИЙ~ «Зоря» «Л:·11к:І8СІ>КИ:Й» «ЗаІП.,1ЗІВІНИ'Й» «Заво·рИоЦЬіКИЙ» «ЖерІ.J)•ѷЬКИ:Й» «Ве .. 1ИІКОДИМ·еІР<:ІJК.» «Г.а•Г·О.1;'В'Сі>К.ИЙ»

.Калитянська Бог да•н !Ів·с.ька п.~еМІза,воtд РуІ;J;Н'Я Се;м.и:ІІ олІК)в·сЬІКа КиїІв.ська

.,_ u "' .... ,. .. О"' о .,., ..... .,. ... с:- 0: "''" ~8

.,и С>. Оо "'~ о

::Е» :: с:о ·::Е-о- g ~-о~ ~о ::Е"' " О:е>.

·:3 ·О: .; = =о...: шо

~-;:- "' :Е » 3 ~"' а" D- .,.,._

С>.о: .,. ...

" .... С>. 0: ::r :s: 0: "f.,.., Ж о: t: •= а!- а~.:! Оо::.:

РАДГОСПИ 3047 88,8 858 43,5 2409 85,8 723 36,6 2215 88,9 647 31,0 2188 83,0 498 31,7 2106 86,4 528 31,1 2048 84,3 479 28,2 202.1 8М 544 27,2 193:6 87,3 382 29,6 1881 84,8 301 '26,0 1853 85,3 337 43,З 1739 85,5 225 18,9 1689 82,6 368 26,9 1685 86,7 415 27,2 ПТАХОФАБРИ·КИ

2514 88,6 335 53,5 !.55 1973 81,6 209 44,1 139 1933 81,5 1711 28,9 190 1824 82,2 195 38,3

ПухlіВІСІІ>Кий .11. п. •р. -167

41,3 167 152,8 153;2 ;,мені Юрова 2575

цдс 85,0

"' "' о u t; о·-0<\f::E ::Е ·"' . ::r » "~"о: о<>.., С>.С:с;

t:"t::

1211,6 110,4 101,8

915,4 97,8 94,5 89,5 93,3 93,0 94,0 89,1 78,6 89,4

103,.1 91,3 83,6

!.08,6

100,3 106,5

"' u }/:· u ::Е о·· o"f::E 0: ·"' .. .,..., "!Оо: ".,.,. С>.С:с;

t:"c:

140,7 103,3 88,6 70,4 98,2 67,0

112,0 109,2 ·128,3 118,6 101,3 96,3

ІІЗ, О

126,0 101,2 IIZI,2 1·19,2 1312,8 222,8

78,1

.о

"' .. о . о=: t::l.~

::Е о :С::ЇФ "о» "~е>.о: о""' С>. с; t:.,c:

111,4 105,6 141,7

12і8,0 1812,2

о Вівторок, 13 жовтня 1970 року о новЕ житrя о О 3 стор. О

ПРО ОСНОВИ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО ПРАЦЮ При nростої, а та.кож у в.и'Па.д ­

Іка.х за.мdщенн·я тимчасо.во в~дсут­ІІf.ього nрадЬвн.иІКа не .J.'.QПУс.кається

Чому відмовчується Вашінrтон? (Закінчення. Поч. на 2-й стор.) rпеоревод юваліф3кова·них лраІUііВ'ни- За!зершуючи СВІИ європей-

ІК:ІJ на неюваІІІ іф:•юов·ані роботи. ·СЬКИЙ візит, президент США Зs!льнен.ня вІд .роботи, не 3віл·ь- Р. Н~ксон ЗV1fWІ'рівся в Ірлаu,лії нених в:д виробництва, голі:в та За nо:руше.н,Нrя трj\Дов.ої дисди•п- J~· '"'

tjJJeнr:·в фабри•чно~за,ІИ).Z:•СЬІюtх, міс- .1іни адм.і.н:~траrц~я. ,в лоря,д,ку ;щ~с- з главою амерИІКансь.ної деле-"Иnл'нарн~rо стя·rн~ІІ'u·я м~же ле J'аттLї на ,парИІзЬІКій чотиристо-цевих .KOM·i'feTirB ПР·ОФОЛ·l•ТКИ За "" 1

•' • v• 1 • ~ "; ' •v - "'~

реве~ти прац1'вн"·иа на нижчеоп ронній нар~"і по В'єтнаму Б.рю-Ж•ІІщатиrвою а,дм!•ні•""':"ації може ~ 1 ' ·~ ' - да- ""'"' ~ •. ,.. "'уоану nобОТІУ ЧИ на Н ЖЧ ·СОМ. Деякі ЗЗХіДНі оrлапачі ГЗ" мати м.:С.це, ломиrм·о дотриманн.я ..: ·~ · ' ,,.. ' · · . • · и У n-о·с.аду • .,...

стро·ко.м до 3 х м'с.яu'в дали, що, може, в результаті За•ГЗЛІJНОГО ПОр·ЯІд~ ЗІВЇ.Л.ьНеННЯ, , - . . ' · ,, б · . ' .цієї зу.ст.річі Вашінгтон якось лнще з nоrоtдженн.я .вищестоячого " ВИІnщщку нео х:,дност•1, вarгirr-. віJЩІовіrсть, на·решті, на нову nрюфюn:л,ковюго о.р·гану. ниrм Ж•l!НІКаІм, а та.кож матерям, Зв:ІЛ.ьне.н.нrЯ .профсnі:лооових op;ra- що годують дитиІІ'у материнсь.ким ,нонструтивн.у ін1Ціативу деле-

• • • ~~<~. • тафї 'l'ИІМЧЗ•СОВОГО реВОЛЮЦЇЙНQ-,Н·іЗаТОj)ЇІВ доnу.скаєтьая лише Зd ·~юJrоком, а\!ІІм1юстращ.я 3uvviB я-зrщою внще-стояпюго профсnілко- зана nеревес'і"и їх на і·НrШу робо- го уряду республіки П1Вденний воrо о.р;rа.ну (ст. 99 Основ). cry (,до .Роді•в чн до заІКін·че.ння го- В'єт.нам на переr,овора.х У Па-

) · зб рижі. Проrе, ян передають аме-заJ<~,роІІІ""""L~n .рл~рИІВ ~nмпо111во- ,ду:ВаІННЯ Ід,Іt'fИН·И 113 е·реЖе'НН'ЯМ нф

Vv. п~• ."_" "-" 't'J"""" б' РИ·НВНСоН.і і ОрМЗ.ЦЇJЙНі агеНТ· го договору за іні·ці.атІІ\ВОЮ ~.п•мі- цолерещньоrо за•ро ІТІКУ. ....., ства, головною темою нонсуль-.ністра.ції без rюnефІ!ід)НЬОЇ зrоди В Основ.а.х знайш.ло пра.ВІидь- ТСІJфй Н!J!ОСона з Б.рюсом оула фа.бри,чноrо, заІвОідськоrо, міоцево- не в ідобра·женнrя литаІн·ня про .горезвісна «в'єтнамізаці•я• ·Rій-г.о ком !тету црофо•р;гані:sацН, за оп.1 ату .праці при невwк,оfl'а.нн1 ни у В'є·тна,м.і, іна•нше кажучи, вин•ягrко•м вІШІаІдJкі,в, пер.е,дбаоrени·х н.орм .виро-біт~у. бра•щу і nростою, .J!ді.йс.нення вашінгтонсь.них лла­зююнода•вСТІЮІМ Союзу РСР (cr. що сталкся не з rвнни [].рацівни•ка . нів, прDІДовження агресії проти 18 ч. 1 Основ). Роб!,тник, зв·іль- В та.ких ви:natJJкa.x за,роб:'Гок ро- .в·єт,нам·ського на·роду ру.нами н~нии· з п•орушен·ІІІЯМ ЦИ•Х ви•мог, бі·тнн,~а гараrнту.єтьс.я не менше 60 . .. " ·- ... ~· .;vш,рюнеТІновоl саигонсь.но1 армн пjщ,1.ягає поно.в.ленню на роботі. ка•р·боваН•lІJі,в у міся,ць, а для о~ре- 3 лідт.р~Ntною амери:нансьної (.с·т. 18 ч . ІІ Основ). rм·и,х кагrеrор·і й робі11н·ик:•в - 70 . " .. авіації та іншоі в1исІ>НоВОL тех-ЯІКщо керhв.нІDК долуекає пору- ка.роова.нІЦіІВ. н.і.ни.

шен.Н•Я Т"""~ОВОГО ЗаОКОНОДаІІ'СТІВЗ, ОсіІОВИ ВН'ЗІН.аІЧаЮТЬ Л,Qр•Я\дОК Н "'"' а JНцду у •ВСЬОГО ОВі•ТУ урЯ,д не в!ІІКіОнує зобов'яза•нь по кмек- стяrг.нен.ня з робітниІК.Ьв та СЛІуж- Gнолучених Ш-та'І'ів віДверто 'Гнаному д~го.WР'У, ІІІ"""а·вл.яє б.nро- оовн.tі.в за. нане.сеsні збитки лlдІпри- б и ..., ... ~. ..,, і'ІLУ.На.зує, щ,о він не ажає с.но-~рат.Івм та тяганину, то за .вимо- ЕІМСТ1В.У та організації і установі. rою щюфоn.іл.кового 0р,га.ну (не В да.но.му випаідіКу nрад:.вник в:•д- р<:·:: татИrСь пропонованою йому ,JDи.жче районного) а,д'М.Lніс'J"І)аці.я Іnові~ІЗЄ за н.анесені збитки в •роз- МuЖJІИВістю .вивести Сполучені :юбо·в'rяrзана ,розі•рвати трудовий м·~рі 1/3 се,ред•нього заробітку Штати з В'єтнамської а:вантю­дотовір 3 'І'З·КИ.М кер~вrним пра.ці~в- (Ім:.с.ячної тарифної ста,в.ки). Та·ке ри, яна вже так багато кошту­ником. В 111мо.га .rrрофСJліл•кового о·р- •Відр аху.ваuшя з зар;ллати пра•ці·в- ни~rа а;\і.еринанському народо'Ві. ган•у .може бути оска.ржена робіт- ни:КІа а.дміністраціrя мо·же ЗІроб.ити Пра.ло.зиції Тимчасовоrо ре­ІІИІК:О•М чи а\!ІІМі'ІІ.іоСТраці·єю у вище- .шше з письмової з.го,дн лрацLв.ни- во.'Іюційного УРМУ. пов·ністю сто.яrчий п.рофоп!.mкови·Й орган, рі- ~а . шен11я яrкого є остаточним. (cr. 20 Тру,дова дисцилдіна на nіJІІПри-Основ) . еМІС-гва.х, в устанQв.ах і орrан·іза-

Ст. 19 Основ устаІЮвлює кон- ц:.я.х забе!ЗІлеЧІується с.в:.,rомнм К•ретн і В·І~ПЗІ;І!КИ ВИtЛЛаТИ ВИХ·ЇІ!І:'І!Оі СТаВ.1е<ІtНЯІМ ДО Л•ра.ці, ШЛ·ЯХОМ Ле­;щnО~ЮnІІ .в розмtіор.і дJВОтижне.вого рекон.анн.я і заохоченн-я за оу,~І­се-р.ед~~;ього з·а·робіткw '"'РИ .звільнен- .1 : нну nрацю. В~;~,носно лорушни­н : пра.ці'І~НІLків з .роботи. А саме: ,юj в тру\З,ової дисцил.1 іни, то до

rп-ри З·в і.1rьненні ,в з.в'бІ,ЗІКУ з. n.ри- .ни·х застосов.ую11ься заходи дис-зо.во·~І чи вrстуюом у .ряди РаідіЯ•Н· ци111.1:-на ,рного чи rро-мадсик:оrо ської Ар,мії; ІfП .. 1и.ву, вrказаrні в ст. 56 Осн·о·в.

у ,в 1юа,дІКІV ві!ддюви праці,в·ника Ст. ст. 57--66 Основ га.рантують в'д nе.рі!воду в іншу місцев-ість ра- і забезnе•чують т·ру;ді.в·ника•м здо-зом 3 пі.лІ!lІри·ем•ств.о~І. ор.га'Н•і·за· ІР.О:ві та безле·чні У'~Іови араці. цією і установою; Основи з;а•NОНО·~авст,ва про пра •

. внаслі,док ,,;:J<Івіu:аці-ї підприєм- ню останов.1юють додаткові га-ства, усrанов.н і о,р.ган.~за.ції, при рантії nрава на п•р·щю дл.я жі.нок с.к<J.рО<Чен,ні чноее.1ьності чи штату та неоnОовнод ;,т,н:•х. Так, не дОолу-:роб:тнНІк~в; с.ка€·ться за.1учеН'ІІ:Я жівак до ро-

•ВІНа·с:t;док ,ви.ивле.ної нелр.мат- бот·и в нічний час, до пова.;~,у,роч-ності праІІJіі•ВІНІtКа заіfмати вЇІдJпо- шtх ,р,об іт та у внхіtL"ні дн·і. Забо­. віщя.у Л()СЗДУ ЧИ •В· ИІКО·Н•У·ВЗТІІ рООо- р01І'ЯЄТ1>СR ·І:ІОСІІ.1аТ!І У .В ~дрЯ.ДЖ€!НІІЯ ти через його недо-статню квад·іФ'- ,ІJ'аr:,"ннх ж:нок та ма:rер:•в з ГР'Уд ­каuію або за с.тано.м ддоров'-я; ;шшІ дітІ>~Іи, а та·кож жінок, що

ІП'РИ понов.1енні на роботі пра- ~Іають дітей в:,;ю•м .. 10 од;юго ро· ці,вrни.ка, що р.а.ніше .викон·vваrв цю ку . Ж і.нІки, що мають діте'й в:•ком роботу; ,в:а, ОіДНО·ГО rДО ІІЮСЬ~ІИ ро·кі·в, беJ ЇХ

,в.на:сдідо.к ЛІ()рушення а.дrмінkтра- згоцн не ~южу,ть лоси.1апюя у від · ц:єю за.к<>Н·Оrда,вства mpo nра.цю, ряІджен:ня, а та.к•ож за,1учатись до .коле·ктивнос.о чи 'Гру,дов.ого до.го- юонаrдурочни.х робіт. оор<у. Основи значно роошнри.1н лрз-Яющо .f! д іючому за.конода.вrств: ва !lіІЮФОп іл•кОІ&и:х орrа.нізаuій.

про лра•uю ма•ють мі-сце вилщщки, Основи р.егуЛіІОЮть трудові в:Д­•кол.и а.щм·і.н.;<:'Гра•Іt~я зобов' язан·а '!юси ни роб:тни.кЬв і сдужбовruі·о,

· попеор~жу.ва11и ,праці.вни.ка про .сІІрияють .росту nрод'}"К'Тквності звіvшн.е.н.wя його з ·роботи за. rrвa rпра,ці , з.м:цнен,ню трУІдової дис- ' ти.жні до звk1ьнекня, то в Осно- rц111л,1)Н-и, встаномюють висоК:ий вах заrюонод·а:вства Союзу РСР і рі.вен.ь уІмов цpa.l.IJi і в'Се•бі.чно га­союзних Р~!1У•б.1іІК r1.po пра.цю та- ра·ктують охю·ро.ну пра.цї. і ІDра.в ко·го п:ра.ви·ла не пере:дuа:че·но. т•ру~ящих.

З,На"tНі ЗІМЇ•НИ· В ЗаJЮНОrДЗrВСТІЮ .Н~аJІеІКИЙ ТОЙ ча.с, КОЛИ ВІСТУЛ· mpo працю вне,сено Основами ІJ лягrь в д:ю Основ.и законода.вства nитанні ,пе.ре.воду драц1в•ІІ'И•Кі-в на ІПІРО л·раu.ю, і ми ї.х б.у:демо засто­:·ншу ,роботу, на ін.ше пЇід;JІ·рием- сову!І'ати •В .наших вИІрабн!І'Чих ві.д­ство, О'])ІГЗ•н\:,Зац,ію, усrанову ЧИ В ІНОСRНа.х. і.н.шу міщео.віІсть. Зrі.~но ст. 13 Ос­нов-, таюtй переwд долуС'Ка~ься лише за ЗІГОід<>Ю са,моrо ІJращнни­

ка, <ІЗ .ВИН.Я11КОМ ВJІі!ІЩЦ,КЇІВ, Пере.д­баченах ст. ст. 14 і 36 Основ. У ВИІЛаrдJКаХ &И:ро6НІ!'ЧОЇ необхід­

.ності (для засте.реженн.я чи ліІкtв:­даrцїі cти.x,j,jworo лиха, виробнІDЧої а,вар·:І та у>с-уrненJІІя її на•слhz.';ІКів, дЛІя заІло6іtrа·н.ня неща·сних вИІпад­к·:Ів, у ВІІJПІа,дJКах n;ростою, загибе­лі та псу.ва.н·ні держаІв.ноrо ма.йна та іоНШИХ ВИ'НІЯ"!)КQІВИ·Х ВНПЗUІІКаХ) ад~мі,ністра.ціІЯ пtхІnр.иемства, У•СТа­нови і орrаніза.ції має ІDра.во nе­ревести працізнака на строк до ОДІЮГО М•іСЯІUІЯ, без ЙОГО ЗІГОДИ, на ·ЇНШУ ·рООоту' на ТО'Му Ж ПЇДПJ)И€JМ­СТВЇ ЧИ Іtа і·НШе ІІ!ЇІlUПРК€.МСТВО, ор­ганізщію і в уста.нову. У ВІІ\Пад­ка.х простою ,робітники і службов­ці мтюуть пеореводиrrись на Ї'Н•ШУ роботу 3 у;р,а.JQу.ваНН.ЯІМ ЇХ .К!ва.11Lфі­КаІІІJЇіЇ ІНа ТОІМУ Ж ЧИ ЇІНШОМУ ІВИ­;робННЦТВ'Ї на весь nер.і01д простою, аІЛе не бі.~ьше Qдноrо м.!.с.яця.

На жа.ль,у 111ас і сьоГQДні мають м:оце нелоод.ижжі вишІ.zІІІ\ІИ лору­шен.н.я діючого ТРУІдОВОГО За<КО'НО- · ІlІ:а.вст:ва ЯІК з боюу адмінkтр·З.Цl·Й, ВlІjЮфоn:1111кОtвих орrані.за.цій, так ; з 6ouqy ,робітни•І\І:·в і. с.пужбовuі•в лід­црие.мс11В, бУІда.в, уста.нов та ·оор.га­Ін::ІЗа,цій. Нове трw,ове за<ІЮІНQДа.в­с11во не лиІШе розши·рює пра•ва

Т,р'УІІJ.•ЯЩИ.Х, ІКJе'Рl'В!НИ:Юjв КОJГеІК'ТИ· в:•в і. rпрофслілrко.в.их О·Р·Ган.:•за-ІЦ:й, .але tЛЮІКJІаІда•Є на НИХ ІІІ'UД.ВИ­ще.ні обов',я3Ки, mі;д;вищує вЧділо­:в.:•дал~нісrь за ПОJJ.ушен.ня тру.до­. в·а.rо ЗаІІЮНо,даІВІС11Ва.

3aІПQ;JJ!YiiOOIO ЛQІІ!е,редІЖеtН:НІЯ та .аи­rКQjрі·неюnя вrІШІадІК~в лоруше·ІІІН·Я ЗІВІКОНQ;ІІ,а\ВІСТ'І!а llP'O !РР ацю бУІде

.дооюона.льне в.и·вче·н.ня та прола;гу­

.ва.н.н:я серм тР•УіLІ<ЯЩRХ Оонов за­коІюдавства про працю.

С. КРАВЧУК, голова Броварського ,районно­го народного суду, заслуже­

ний юрист Української РСР.

Московський скульптор Б. І. Дюжев створив модель лам'ятни­/(а першому льотчи·ку-космонавту

Юрію Гагаріну. Висота пам'ятника чотири з по­

ловиною метри. Він буде встанов­лений в Зоряному містечку кос­монавтів. На фото: модель пам'ятника

Юрію Гагаріну. (Фотщр.оні•ка ТАРС).

РОВЕСНИК ДМИТРА донського

Кілька .поколінь ра,дянсь­них .ЛІLСі.ВНИ'НіВ дбаЙЛИіВО ДО­ГЛЯЩЗЮТЬ дуба, ЯКИЙ Є СТЗ­р:ІЙШИНОЮ серед своїх .побра­тим.ів в урочищі Пічужwне біля ·села Те11лн~вка на Сі­верському- Дінці. Цьому де­реву майже 700 рон.ія.

,велетень, тшй «народив­ОЯ'> ІЛриблизно в пору слаJВ­них подви.гі:в вИkЬІКа Дми:rра ДонсІ>Ноrо, досяг тепер внІСо­ти дев'ятІШІоверхового будин­ку. Ді•аметр . стовбура ста~о­'ВИ'І'Ь 2 метри 20 сантиметр~в. У соня'fні дні його крона внри1ває т.інню .площу в 170 ;нвЗІдратних метрів.

.......................................... j

! ···:~:~-:~::~-····:~~~·~:·:~~~~~· ~·~~::~ ·~~::~~::~г·~·~~::~ного 11 r~~~;~их~~·ь І М БРОВАРИ комитета КЛ УкраинЬІ и райониого Совета деnутатов У вівторок. z

• ' трудящихся КиевекоА области . четвер і суботу. J вуJІ. Київська, 154. . . j

і ТЕЛЕФОНИ : редактора - 19-3-82, заст. редактора, \ боти), фотокоресnондента -:- 19-4-67, вІдnовІДалького сек- 1

відділів (партійного життя, промисловості, масової ро- ретаря- 19-3-18, відділу сtльськ. господарства- 19-4-47. t ІІ81Іt81ІІІІІІІІ8ІІ ІІІІІІІІІІІІІ88ІІІІІІІtІІ І ІІІ J 1111111811118181111 tllt .. llll ІІІІІІІІІ ІІІ ІІІtІІtІІІІІІІІІІІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІ ІІІ І

&ров.арсЬІКа д~рукарн.я, КиїІЮЬІкоі област}, вул. КиївсЬІКа~ 154. Телефон - 19-4~57. За1м. 4201-7030.

ІІІі!дтримані ДемократичнQ;ю Рес­.nублЬкою В'єт,на.м, <:>правді яв­ляють собQ;ю добру і с.праве.д­ливу о·снову для ДQ;ся.гнення ми­

РУ у В'щнамі. Як вІКазується у роз'ясненні

делеrаці.ї ТРУ Р.ПВ, tданому 17 !Вересня цьою року, в разі якщо ур~д США дасть зобDІВ'я­·зання .вивести з .Південноrо .В'єтна~му всі сво~ вІrйська і вЬй­сьна союзюuків до ЗО червня 1971 року, то народні збрОІЙні сили Визволе9ня утримаються

ВВСІДИ •• :иі.а:•арод•і

те:и•

від нашщJ.в на них nLд час їх 'Вивезення. Оторони негайно мо­жуть почати ,п.ерего.вори в пи­

танні про rа·рантію беЗІПени ви­ведення з Південного В'єтнаму

:осіх віІйсІ>Н США та їх союзни­.ні.в, а також у ,питанні про зв.ільнення в.ійсЬІНовополонених. ТРУ RПВ заявwв далі про

с.вою готовність почати пере­говори і з сщміністрацією, яку буде сформоВ'аНQ у Сайrон.і без Тхієу-.Ні,Кх.ієма - ватажків ни­нішнього маріоиет.кового режи­·му - і ВИrСТ,УІЛЗТИМ•е за МИр, незалежн~сть, демо.кра,тію і ней­тралітет. Ці .переговори доаво­лили б утворити тимчасовий іНОалідійний ур~:Щ з метою орrа­н:заці.ї оп.равді вільних і демо­•Іtратичних загальних .виборів у Південному В'єтнамі для обран­ня парламенту, вироблення нон­ституції і сфоормуваюfя постій­ного ноа·діційного уряду.

Нова ініtціа.тива в'єт.на.мсЬІКих латріоті·в, які СІПНіраються на •міцну основу сво~х бойових ус-

nі.х1В, дОСЯІ'нутих у боротьбі ІІІ·роти сильного і nідступноrо противника, -д1стала широну піІд.триміКу з бону св.ітово~ г.ро­мад.сьності. У самих Опалучених Штатах

багато орrаніІЗаJЦІ!й t воона<~них ІПОЛІЇТИЧІНИХ ДіЯ'Чів ВИсту;ІІИЛИ З ІГострою wри·тиною зrубноrо кур-•су реооублінансІ>Ного ур.яду в ІПИТа•нні про В'є'DнаJМ. У про-rра.мн!Jй ..ЗQіННіШНЬОІПОЛі'І'ИЧН.!Jй за­ЯВі Демоwратичної па.ртіІ вказу­ЄТЬІСІЯ, що •діяль'НЬсть• адміні­С'І1рацп Н!щ:она с.п·рямована rо­лоонИІМ чином на зміцнення репресиІВноrrо 1 прогнилого ре­жиму в ШВІденному В'єтнамі. Адм·іністраJЦLя НіІКсона називає це «в'єтнам·ізсщlєю•. Але еди­ний резу.льтат цLєї політики по­ляга-є в поданні допомоги ре­жиrмові Т:юієу 1 продовження вій­ни при матеріальній і повітря­ній п1дтримці СІЛолучених Шта­тів, а в paG.! потреби і при на­земІНій піІЦтрИМЦі, Очеви,д:но, що .­Пентаrон та і дехто в Біломv домі не вііЦМОВИJІІЮЯ ще віД марної надії на дося·гнення «воєнної перемоги• у В'єтнамі, хоч на цьому шляху США не чекає нічого, кріІМ нооих, ще тятчих пора:зОІК.

Є,ДН!На а.льте.рнати.ва .для Ва­шінrтона ПОJІ·ЯІГЗЄ В TQ;My, ЩОО <<·н~вооначно з~ити npo на.м\tр вивести всі американські зброй­ні сиЛи з В'ЄТІНЗІМУ•, --::. заявив цими дНЯІМи на прес-конферен­ціІ rолова ном1те11у в .питаннях зо!І'нішньо.ї політики ради Де­мокра'І'и.чно'і nартії Аверел Гар­ріма.н. «У,ряjЦ, - пІднреслив він, - ГО'Ворить: суд:lть про нас не з того, що ми кажемо, а з

того, що ми робим<>. Він каже ІПро мир, на ділі в~е ·Війну•.

С. ЛОСЄВ, (ТАРС).

КОПІЙКА КАРБОВАНЕЦЬ ПСУ€ Народна ІМУІДРі·сть ці.mком

СІПР&'ВІ!\0\ЛИВО ТВерДИТЬ, ЩО .ко­

;п,іJіка Jtар6о:ванець береже. А я от Х(}Чу роопов~сти, як ~~tОІІІій­ка rкарбованець nсує .

КУІПИJІИ ви, ,скажіІм.о, термос. Він •К(}ШТУЄ кілька ~арfіованців, :1 Пр()бка 'ДО rНЬОГО - КОІПіЙ•КИ. Термо'с живе, а •nроб:ка зіІпсу­в.ала:сь, куnити И н4де. <hож ХQЧ rвикищай термос. Ще ІЯІскравіше це LдовЬв Вро­

'ІJаіі>СІJКИЙ завод еJІеК'І'ротехн·іч­НИ'Х •виробів. Випуrс.кав 'ІІін ІНа­С'І'ільні ЛаІМUІИ. 3,р00леві .вони ПООІНіСТЮ 13 м:етаJіу, НЗІВіТЬ аба­жур. Але, во~ночас, Щ(}б від­ІІати ~анин·у ІН<Увим: матеріалам:, дІВі дрrбні деталі в ла;мпі зроб­ІЛені з кшрону. Са.м:е вони й ІЛМl&ЮТЬ'СЯ. В еЛ'Є(t'І'РОМ:агази­НаХ та·кі деталі не ПРО»-ІО'l'Ь. Не 6epf'l'~CЛ лаІГодити лаwу і в ательє ІІІООf'І'ОВОГо ремонту.

:=В,UКНУННА

·~--,-~ ВІВТОРОК, 13 ЖОВТНЯ

Перша програма

10.05 - Новини. (М.) . 10.15 - Чем­nіонат СРСР з футбола: «Торnедо• (Москва) - «Динамо• (Тбілісі). 11.00 - «Коли диктує вигода• . Теленарис. (М.). 11.25 - Художн!А фільм «Пер­ший учитель». (М.). ІЗ. ОО - Телеві. зі й ні вісті. 17 ..15-Наша афіша . 17.2()­«Село на верховині•. (Ужгород). 17.40 - ТелевізіАні вісті . 18.00 - Мульт­фільми «Ріккі-Тіккі·Таві• . та «Лс.в на канікулах». \8.30 - ЛеНІнський уНІ­верситет мільйонів . (М.) . 19.00 -На­зустріч XXIV з'їзду КПРС. «Промис­лова орбіта•. (1\иїв-Ворошиловrрад). 19.40 - Молодіжний клуб «Юність•. (Чернівці). 20.10 - Програма сЧас•. (М.) .. 20.40 - «Партія - наш ру.~ЬІ>­вий». ХудожнІй фільм сЛеиіи у 191~ році•. 22.30 - Концерт Болгарсько~ хорової каnели. 23.10 - МІжнародНІ змагання з кіниого сnорту. (Чехосло­ваччина). 23.50 - ТелевізіАнІ вісті.

Друга програма

17.00 - Наша афіша. 17.05 - Нови­ни. (М.). 17.15 - сНа сільській сце­ні». (Волгоград). 18.00 -Новини. (М.). 18.05 -Передача для школярів. (М.). 18.30 Телефільм «Покликання•.

19.00 - А. Чехов - «Драма на nолю­

ванні• Телесnектакль. (Частина nер­

ша). (M.)j 20.30 - сНа добраніч, ді­

тн!»

- Ми .не раз, - RaЖf'l'Ь ІІІрацівники атмьв, - аве·рта­лись .на :за.•вод .з ІПроханнам за­

мінити ІІtаіІІJЮІЮВі .деталі на ме­таде.ві, але Т&ІМ на це не :шер­тають . уваrи. Отже, ~оводlІІ'ься викидати ціJІІКом ІІІрцдат.ну ІЛам-

пу \дЛЯ .корИІстування. А шкоща. І ·все чероо деталь, .JІ'Ка коштує

к<Упій·ки, а лаШJа - чотири з :поло·виною харб(}ванці .

Отож і вихоДІМ'ь, що копій­~а ка·рбQІванець псує.

Т.о "fи не краще було б 'uід­ІІІРИЄJІІ'С'І'Jtу •УrКОМПЛЄ'КТ()Ву.вати

лаипу зwпа.сними часrинами

(не:хай би вона 1t:ОІІІ'І'увала тро­хи ~дорожче), а.бо хоч nостав­ІЛЯТИ irx ІМа:rазинам чи РЄ'М'ОНТ­ним ательє.

.м. Киііа.

І. ДОБРУШИН,

пенсіонер.

СЕРЕДА, 14 ЖОВТНЯ

Перша програма

10.05 - Новини. (М. ) . 10.15 - Для школярів. «Світ захоплень•. (М.). 10.40 Художній фільм еДаживемо до nоне­ділка•. (М.). 12.2() - Телевізійні вісті.

16.55 - Наша афІша. 17.00 ~ Рішеи. ня лиnневого Пленуму ЦІ\ КПРС -у життяІ «Комnлексна механізація•. (ЧернівцІ). 17.15 - Для школярів.

«ТурнІр умІлих-70.. (М.). 17.40 - Те­левізійні вІстІ , 18.00 - Для шко.чярів. сФізкульт-привІтІ» . 18.5() - «Барви ве­селки• .. (Львів) . 19.20 -сВІд з'їзду до з'їзду•. сЯ - країни сонця робітник• . Літературна nередача. (Дніnропет­ровськ). 19.5() - Телефільм. 20.15 -=­сНаші гостІ•. 20.3()-ЛРОrрама еЧ ас•.

(М.). 21.00 - Художній фільм «Цар і

генерал• . 2'1.15 «Пісні нашого

краю•. (Донецьк). 22.5() - Міжнарод­

ні змагання з кінного " спорту. (Чехо­

словаqqииа). 23.20 - Телевізійні ві­

ст.і.

Друrа nрограма

18.00 Новини . (М.). 18.05 - Теле-

журкаn сЕталои» . (М.). 18.30 - Кон­церт з творів французьких комnозито­

рів. (М.). 18.45 Документальні

фільми . (М,). 19.15 - А. Чехов -еД рама на nолюванні•. Телесnектакль.

(Частина друга). (М.). 21>.30 - сНа

добранІч, дІтнІ»

PeAIUtТOP Є, ФЕДЯИ.