13. bis 15. - amwochenende.de¤ngel.pdf55 Jahre Koblenzer Schängel SCHÄNGELMARKT MIT GROSSER AUTOSCHAU 13. bis 15. SEPTEMBER 2019 GEBURTSTAGSAUSGABE 1964 BIS 2019 55 JAHRE Sonderveröffentlichung

55 JahreKoblenzer Schängel

SCHÄNGELMARKT MIT GROSSER AUTOSCHAU

13. bis 15. SEPTEMBER 2019

GEBURTSTAGSAUSGABE

1964 BIS

2019

55JAHRE

Sonderveröffentlichung

EinAngebotder Ford-WerkeGmbH.

Ford Kuga

Überall zu Hause.FORDKUGATREND

Audiosystem CDmit 4"-Display und Ford SYNC, beheizte Sitze vorne, Klimaanlage,manuell, Geschwindigkeitsregelanlagemit Geschwindigkeitsbegrenzer, Ford PowerStartfunktion, MyKey Schlüsselsystem

Bei uns für€19.600,-1

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltendenFassung): FordKugaTrend:9,1 (innerorts),6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert);CO2-Emissionen:164 g/km (kombiniert).

Autohaus Foerster GmbHFranz-Weis-Str. 1-356073 KoblenzTel.: 0261/44011-0Fax: 0261/44011-91

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nichtBestandteil des Angebotes. 1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-„4x2"-Benzinmotor 88kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP.

Schängelmarkt13. bis 15. September 2019 55 Jahre Koblenzer Schängel

+6< $6& 4#9(%:>1)*0;38'Rf.L)MO Y.HLLFM M)H..M)' (HPI f. OHM #.Lj.JM OM( ",)JM)LM('M(

B2<= H@=%9&' O=!%%V&B

J16IRGEA EQ!7(#&= .#&!=!= PS@>>&= 4=' '&>*&!#=@(#57>@9V5 %&!&9='!& J<?S&=L&9 H!55& -&;B5&>?&9 '&= =@(# !#9&9-N>?<S%!$49 ?&=@==5&=-(#:=$&SBH@9V5A E4 '&=R9%!='&9= '&7 Q<#S $9/UB5&= -5@'5%&75&7 !> =/9'S!B(#&= .#&!=S@=' $&#/9&='!& M&99&= M&!=L M<&9=B(#&=C O&9' 69&!5?@(# 4='M&S>45 G!(VA 3!& ?&!'&=S&5L5$&=@==5&= 7!=' S&!'&97(#<= 2&975<9?&=A 3&9 &97B5& -(#:=$&SBH@9V5 Q49'&>&!=&7 *!77&=7 )W"" 2&9B@=75@S5&5A

if( 6'fO'LM(' If' (HPI H/]/M) dMH'M) M.'dHPFME'^ H/]/M) /MI) ZH)/M.^ YM](PIjL'M &.O 1M)MH.M /fPI]'M. &.O /fPIM. /H'\ XM&]'M (H.O Lf(' fEEM 9Ej'aM OM)W..M.('fO'^ OHM 6PIE-((](')f7M &.O OHM :eM)M S3I)

T /H' HI)M/ eMEHMe'M. "&)]J&.OM)LM(' T OfeMH\ 6MEe('eMH 9M')&(^ OM/ a&('j.OH]JM. 0M''M)/fPIM)^ H(' OM)Rf)F' (MI) eMEHMe'^ /MH('eM(PIM)'M M) &.( %HME 6-.].M L,) OHM O)MH ZM(''fJM^HPI I-LLM H. OHM(M/ VfI)f&PI\#/ #.Lf.J df)M. OM) hM.'])fE+Ef'a &.O OM) 9Ef. OHMXf&+'%M)f.('fE'&.J(+Ej'aM\Z,) OM. 9Ef. df) OM) YM](PIjL'(/f.. XME/&' QHPFIf&+'(jPIEHPI %M)f.'d-)']EHPI\ [) If''M Jf.a '-EEMWOMM.^ &/ OM. Rf)F' f&PIa& MH.M/ ",)JM)LM(' a& /f]PIM.\ Z)MH'fJ( d&)OM H. MH].M/ FEMH.M. hME' MH. 6+j'](PI-++M. %M)f.('fE'M'^ Of')f'M. Of.. f&PI OHM #E']('fO'-)HJH.fEM f&L\ SM.H iHMEE^YM)')&O W%M.^ 9M'M) W%M.^Xf.( Q-eME^ iHM'M) 8,'']JM)(^ &.(M) 6-I. RHPIfME&.O HPI %M)F3)+M)'M. OHMH. 6'MH. JM/MH7ME'M. &.OH. ")-.aM JMJ-((M.M. &)H]

JM. 5b+M.\ !I3)M (f.JM.^R&.Of)'JMOHPI'M d&)OM.%-)JM')fJM. &.O JMJM((M.&.O JM')&.FM. d&)OM f&PI\iHM D<=@ JMJ),.OM'M.6'fO'(-EOf'M. ')f'M. H. %-E]EM) 6'j)FM a&/ 6+fEHM)('M]IM. f.\ [( df) dH)FEHPI MH.)HPI'HJM( ",)JM)LM('\[H.M) OM) X3IM+&.F'M^ f.OM. HPI /HPI .-PI M)H.].M)M^ df) MH. R&.Of)']dM''eMdM)e #.Lf.J OM)fPI'aHJM) VfI)M f&L OM/9Ef. H/ 8fI/M. OM(6PIj.JME]Rf)F'M(\ WPIO&)L'M OHM(M. 0M''eMdM)e/-OM)HM)M.\ #E( ",I.MOHM.'M MH. Sf&L('MJ^ f&LOM/ .M''M G&.JM if/M.&.O XM))M. f/ #eM.O OHMR-OM OM) f/ 9Ef. &.O H/[.'M.+L&IE f.(j((HJM. YM](PIjL'M %-)L,I)'M.\ 1HMEM6PIj.JME If''M. (HPI MH.]JML&.OM.^ &/ %-) MH.M) f.](MI.EHPIM. h&I3)M)(PIfL'HI)M MHJM.M. -OM) OHM 0M)]FM eMFf..'M) R&.Of)'OHPI]

'M) H. U-dMEM.aM) 9Ef'' %-)]a&')fJM.\ iHM 6'j)FM OM("MHLfEE( M)/H''ME'M OM. 6HM]JM) OM( 0M''eMdM)e(\ if]eMH df) f&PI OHM eMFf..'M&.O eMEHMe'M R&.Of)'OHPI]'M)H. Uf'If)H.f 6PIffL\XM&'M JHe' M( (-EPIM 1M)]f.('fE'&.JM. djI)M.O OM(6PIj.JME]Rf)F'M( .HPI'/MI)\ W. OM. EM'a'M. VfI])M. If' fEEM( /MI) [%M.']PIf)fF'M)\ iM) 0MH./f)F'&.'M) OM. 5,)/M. OM) SHMe]L)f&M.FH)PIM^ %-. &.( fE'M.6PIj.JME. K:dM)+Lf))]FM)PIN JM.f..'^ M)H..M)'.-PI M'df( f. OM. 4)](+)&.J OM( 6PIj.JME]Rf)F'M(\ XHM) ')MLLM. (HPI.-PI OHM fE'M. 6PIj.JME&.O OHM QM&F-eEM.aM)^ OHM(HPI fE( 6PIj.JME L,IEM.^&/ ,eM) fE'M &.O .M&M hMH]'M. a& +Ef&OM). &.O f.OM/ MH.M. -OM) f.OM)M.5H(PI I3)' /f. .-PI &.](M) (PI3.M( U-dMEM.aM)9Ef''^ -. Of' M( J--O (&I\

3!& 8V5&49& '&9 H4='@95BH@5!=&& @4% '&> 0S@=A EQ!7(#&= H@=%9&' O=!%%V& FS!=V7D 4=' O&9' 69&!5?@(# F39!55&9 2AS!=V7D 759@#S5 '!& ?&V@==5& H4='@95'!(#5&9!= J@5#@9!=@ -(#@@%A P<5<T 09!2@5@9(#!2 O=!%%V&

*78 !>& 4#9(%:>1 7% !7> =636%<8I!&?& I&7&9!==&=4=' I&7&9C

OM) U-eEM.aM) 6PIj.JMELMHM)' JM/MH.(f/ /H' WI].M. (MH.M. @@\ YMe&)'(]'fJ\ @@ VfI)M T df( MH.MhfIE^ df( MH. ('-EaM( #E'M)L,) MH.M. hMH'&.J('H'ME^ OM)M)('/fE( D<>A OHM i)&]PFM)(PIdj)aM M)eEHPF'M\ RH'@@ VfI)M. SMeM.(aMH' ('37'&.(M)M U-eEM.aM) XMH/f']f&(JfeM H. MH.M 8HMJMÔHM .&) dM.HJM hMH'&.J(]'H'ME M))MHPIM.\ iM) 6PIj.]JME ajIE' .&. -LLHaHMEE a& jE]'M('M. &.O ')fOH'H-.(])MHPI('M. #.aMHJM.eEj''M).iM&'(PIEf.O(\h& %M)Of.FM. H(' OHM( %-)fEEM/ &.(M)M. U&.OM. &.Of&PI &.(M)M. RH'f)eMH]'M).^ OHM ('M'( /H' .M&M.WOMM. &.O U-.aM+'M. Of(RMOH&/ VfI) L,) VfI) dMH]'M)M.'dHPFME'M.\:L' dM)OM. Y)&7d-)'M f.(-EPIM) 6'MEEM L,) OM.8,PFeEHPF JM.&'a'\ i-PIHPI dHEE OM. #&(eEHPF df]JM.^ EHMJM. IHM) O-PI OHMZ)fJM.^ OHM 6HM fE( SM(M)OM&'EHPI /MI) H.'M)M((HM])M.\ iM) MH. -OM) f.OM)M%-. WI.M. dH)O (HPI f&L]J)&.O OM) RMOHM.] &.OhMH'&.J(F)H(M OHM Z)fJM('MEEM.^ dHM %HMEM YMe&)'(]'fJM OM) U-eEM.aM) 6PIj.]JME OM.. .-PI LMHM). dH)O$ifa& /3PI'M HPI WI.M. (f]JM.^ Of(( (HPI H. &.(M])M/ 1M)EfJ (MH' D<>A (MI)%HME JM'f. If'\ 0jI)M.O%HMEM 4.'M).MI/M. .-PI/H' OM) iHJH'fEH(HM)&.JFj/+LM.^ (H.O eMH &.((j/'EHPIM XM)('MEE&.J(]+)-aM((M eH( a&/ i)&PF&.O OM) #&(EHMLM)&.J OM)hMH'&.J %-EE('j.OHJ OHJH]'fEH(HM)'\

YMO)&PF' dH)O OM) U-e]EM.aM) 6PIj.JME^ JM.f& dHM&.(M)M J)-7M 6PIdM('M)ÔHM U-eEM.aM) 8IMH.]hMH]'&.J^ H. MH.M/ OM) .M&]M('M. &.O /-OM).('M.i)&PFaM.')M. [&)-+f( TOM/ 8h]i)&PFIf&( T JM]EMJM. /H''M. H. &.(M)M 8M]JH-.^ OH)MF' f/ U-eEM.aM)U)M&a\0HM (MI) (HPI OHM(M .-PIL)H(PIM W.%M('H'H-. &.(M)M)1M)EfJ(J)&++M f&(afIE'âMHJ' (HPI H. OM) IM)%-)])fJM.OM. i)&PF*&fEH'j'&.(M)M) #&(JfeM.^ OHM L,)U&.OM. MH.M H//M) J)3]7M)M 0HPI'HJFMH' MH..H//'\iM.. 0M)eMe-'(PIfL'M.M))MHPIM. &.( .&) .-PI^dM.. 6HM [/-'H-.M. f&(]E3(M.\ Q&) JM('-PIM.

(PIf)LM &.O Lf)e')M&M Z-]'-( E-PFM. &.(M) "MJMI])M. IM)%-) &.O L,I)M. a&/Uf&L %-. 9)-O&F'M. eMH0M)eM')MHeM.OM.\i-PI df( dj)M OM) 6PIj.]JME -I.M (MH.M 0M)eM]+)-(+MF'M^ OHM &.( 0-]PIM L,) 0-PIM a&/ 6'3]eM). MH.EfOM.$ [eM.LfEE(H/ i)&PFaM.')&/ %M)L,]JM. dH) ,eM) OHM J)37'M9)-(+MF'(-)'HM)/f(PIH.MiM&'(PIEf.O(^ OHM M( M)]/3JEHPI' eH( a& B> 9)-(]+MF'M H. &.(M)M hMH'&.J('H]'ME MH.a&EMJM.\ W/ VfI) %M)]'MHE' OM) 1M)EfJ L,) #.aMH]JM.eEj''M) fE( XM)f&(JM]eM) OM( U-eEM.aM) 6PIj.]JME &.O %-. U-eEM.a #R0:!X[Q[Qi[ H. 8IMH.]Ef.O]9LfEa /MI)M)M I&.]

OM)' RHEEH-.M. 9)-(+MF'M\ifeMH (PIj'aM. &.(M)MU&.OM. &.O SM(M)^ OHM H/]/M) dHMOM) fE( K(MI) J&'NJM'M('M'M h&('MEE*&fEH'j'OM( 6PIj.JME( &.O OHM J&]'M ?F-eHEf.a^ OHM f&L]J)&.O OM( I-IM. #E'+f]+HM)f.'MHE( &.O OM/ dM].HJM. RH.M)fE3EM. H. OM.Zf)eM. (-dHM OM. F&)aM.E-JH('H(PIM. 0MJM. a&]('f.OM F-//'\i&)PI OHM dHPI'HJM. W.]%M('H'H-.M. a&) )MPI'M. hMH'&.O OM/ #.')HMe &.(M)M)RH'f)eMH'M) f&L 1M)j.OM])&.JM. a& )MfJHM)M.^ dM)]OM. dH) f&PI H. OM. F-/]/M.OM. VfI)aMI.'M. (MI)J&' f&LJM('MEE' (MH.\ ifeMHdM)OM. dH) &.( ('M'HJ dMH]'M)M.'dHPFME. /,((M. &.O.MeM. OM/ MLLMF'H%M. 9)H.']W/+&E( dMH'M)M 0M)eM]/3JEHPIFMH'M. M'feEHM)M.ÔHM P)-((/MOHfEM 6')f'M]JHM. %-EE M.'LfE'M. F3..M.\[H.M( dM)OM. dH) OfeMH GM]O-PI .HM f&( OM/ #&JM%M)EHM)M.; 4.(M)M XMH/f'U-eEM.a2 Z)M&M. 6HM (HPI.&. f&L @C YMe&)'('fJ(](MH'M. /H' %HMEM. YM(PIHPI]'M. &.O W.L-)/f'H-.M. )&.O&/ &.(M)M. SMeM.(/H']'ME+&.F'\ "ME-I.M. 6HM OHM0M)eM')MHeM.OM. OHM(M)#&(JfeM /H' WI)M/ [H.]Ff&L^ OHM /H' WI)M. E-FfEM.YM(PIjL'M. H. U-eEM.a &.O4/JMe&.J L,) #)eMH'(]+Ej'aM &.O 1HMELfE' (-)JM.\"EMHeM. 6HM &.( fE( SM(M)')M&^ OM.. OM) 6PIj.JMEdH)O WI)M ")HMLFj('M. .-PI%HMEM VfI)M ('M'( f/ RH'']d-PI M))MHPIM.\

K#9&I!57@ 0@;@S!57@O&7(#:%57%+#9&9!=,&9S@$ %+9 8=L&!$&=?S:55&9

4>78 ,, /09;>% >7% 2>71 5"% -".1>%$iM) U-eEM.aM) 6PIj.JME If' YMe&)'('fJ; iM) S-FfE]#.aMHJM) L,) OHM 6'fO' U-eEM.a eM('MI' (MH' @@ VfI)M.\RMI) fE( MH. IfEeM( VfI)I&.OM)' If' (HPI Of( "Ef'' eM]/,I'^ F)H'H(PIM) "M-efPI'M) OM( +-EH'H(PIM.^ JM(MEE](PIfL'EHPIM. &.O dH)'(PIfL'EHPIM. SMeM.( H. U-eEM.a a&(MH.\ if( H(' HI/ f&PI JME&.JM.^ dHM OM) [)L-EJ aMHJ'\ RH' MH].M) #&LEfJM %-. H.adH(PIM. >= <@D [cM/+Ef)M. JMEf.J'OM) 6PIj.JME GMOM 0-PIM H. fEEM M))MHPIef)M. Xf&(IfE'MOM) 6'fO' U-eEM.a^ OM) 6'fO''MHEM^ OM) 1Y 1fEEM.Of) &.O 5MH]EM OM) 1Y 8IMH.]R-(ME\ Z,) OHM [H.d-I.M) H(' Of( "Ef''a& MH.M) &.M.'eMI)EHPIM. 0-PIM.aMH'&.J &.O 0MJdMH](M) HI)M) [H.Fj&LM JMd-)OM.\ W. L,.LMH.IfEe VfI)aMI.'M.

If' (HPI OM) 6PIj.JME MH.M. LM('M. 9Ef'a H. OM) RMOHM.]Ef.O(PIfL' M)-eM)' &.O (HPI a& MH.M/ dHPI'HJM. U-/]/&.HFf'H-.(/H''ME L,) OHM 6'fO' U-eEM.a M.'dHPFME'\ S-FfEeMa-JM.^ EMeM.OHJ f&LJM/fPI'^ If' (HPI Of( "Ef'' eM]/,I'^ GMOM/ M'df( a& eHM'M.\ if( Yf.aM F-('M.E-( H.OM. ")HMLFf('M. OM( SM(M)(2 if( 6PIj.JME]5Mf/ &/ 1M)]EfJ(EMH'M) 8M.g U&I/f.. `)MPI'(_ &.O 5Mf/EMH'M) 5-)(]'M. 6PI/H'a ì)H''M) %\ EH.F(_ (-dHM `%\ EH.F(_ 6%M.GfS-I.M)^ 6-+IHf X,)'M)^ #.O)Mf( VM)F-^ 1f.M((f Q-)]/f..^ 9f(PfE #.dMHEM) &.O RH)P- 8f&(PI eMOf.F' (HPIeMH fEEM. U&.OM.^ SM(M). &.O h&('MEEM). L,) OHM GfI)M]Ef.JM 5)M&M2 Z-'-; V&)f(PIMF

www.koblenz-stadtmarketing.de

Weihnachtsmarkt Koblenz

UNSER TIPPUNSER TIPPUNSER TIPP

WWeWWeeWeeWeihnachtsmarkt Koblenziihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzhihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenz

nihnachtsmarkt Koblenzaihnachtsmarkt Koblenzaihnachtsmarkt Koblenzcihnachtsmarkt Koblenzcihnachtsmarkt Koblenz

ihnachtsmarkt Koblenzhihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenztihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzsihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzmihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzaihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzrihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzkihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenztihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt KoblenzKihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzoihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzbihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzlihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzeihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenznihnachtsmarkt Koblenzihnachtsmarkt Koblenzzihnachtsmarkt Koblenz

UNSER TIPPUUNSER TIPPUNSER TIPPNUNSER TIPPSUNSER TIPPSUNSER TIPPUNSER TIPPEUNSER TIPPUNSER TIPPRUNSER TIPPUNSER TIPPTUNSER TIPPUNSER TIPPIUNSER TIPPUNSER TIPPPUNSER TIPPUNSER TIPPPUNSER TIPP

EinkaufenEventsEventsEEventsEventsvEventsEventseEventsEventsnEventsEventstEventssEventssEvents

EinkaufenEEinkaufenEinkaufeniEinkaufenEinkaufennEinkaufenEinkaufenkEinkaufenEinkaufenaEinkaufenEinkaufenuEinkaufenEinkaufenfEinkaufenEinkaufeneEinkaufenEinkaufennEinkaufen

SehenswertesGastronomie

SSehenswertesSSehenswertesSehenswerteseSehenswertesSehenswerteshSehenswertesSehenswerteseSehenswertesSehenswertesnSehenswertesSehenswertessSehenswertesSehenswerteswSehenswertesSehenswerteseSehenswertesSehenswertesrSehenswertesSehenswertestSehenswertesSehenswerteseSehenswertesSehenswertessSehenswertesGastronomieGGastronomieaGastronomieaGastronomiesGastronomiesGastronomieGastronomietGastronomieGastronomierGastronomieoGastronomieoGastronomieGastronomienGastronomieoGastronomieoGastronomieGastronomiemGastronomieGastronomieiGastronomieeGastronomieeGastronomie

KOBLENZ

WILLKOMMEN IN KOBLENZ!

KKKKOBLENZKKOBLENZOOOKOBLENZOKOBLENZKOBLENZBKOBLENZKOBLENZLKOBLENZKOBLENZEKOBLENZKOBLENZNKOBLENZZZZKOBLENZZKOBLENZ

WWWILLKOMMENWWILLKOMMENWILLKOMMENIWILLKOMMENWILLKOMMENLWILLKOMMENWILLKOMMENLWILLKOMMENWILLKOMMENKWILLKOMMENOOWILLKOMMENOWILLKOMMENWILLKOMMENMWILLKOMMENWILLKOMMENMWILLKOMMENWILLKOMMENEWILLKOMMENNWILLKOMMENNWILLKOMMEN IINIINNINNIN KKKOBLENZ!KKOBLENZ!OKOBLENZ!OKOBLENZ!KOBLENZ!BKOBLENZ!KOBLENZ!LKOBLENZ!KOBLENZ!EKOBLENZ!KOBLENZ!NKOBLENZ!KOBLENZ!ZKOBLENZ!!!!KOBLENZ!!KOBLENZ! TIPP:

www.schaengelmarkt.de

LIVE-MUSIK WEINFEST KINDERFEST AUTOSCHAUEN BURGUNDERFEST KUNST-HANDWERKERMARKT

Veranstalter: Koblenz-Stadtmarketing GmbH · Geschäftsführer: Frederik Wenz und Claus Hoffmann · Julius-Wegeler-Straße 4 · D-56068 Koblenz

Unte

rstü

tzer

:

!#"#)"'&"#($!%! ' ' % ' # % & % ) $ ( & ' % ) "Ha

upts

pons

or:

Part

ner:

55 Jahre Koblenzer SchängelSchängelmarkt13. bis 15. September 2019

'(2 *,$+7%(9632!. 95,!. &#()(2 73,$ 8519(7"Z(37&L' 1-DE'` %.N 6&iN&KL'& G/ .3(NDGOHL. 8HLG.Di.N`9KiDd hGL&L& $GLDKmD&GIL' 9(-I(i//L59KTIHE N@ )!':'A MD"<"'!X8 ': O7A &(E JDV1*"=@#'VJD<Y8 !@ L?BV'@OWR<'7'@ 1!' :!*" D7% )<'!0D#' 18D)8%':8 A!8 J7:!Y7@) /@8'<"DV87@#G L7@:8F"D@)S'<Y'<AD<Y8G 97<F#7@)'<%':8G ;78?:*"D7'@7@) ,'!@%':8 :?S!' -B'<+CC CCC 9':7*"'< !@ )'<N@@'@:8D)8E 1>!'V 7@) 1>DX%-< 7@:'<' YV'!@'@ Q=:8'B!'8'8 )D: #<?X' L!@)'<F%':8 D7% )'A J-@O>VD8OE

lL( U-hDL.dL( ;hL(h+(ÌL(/LG'&L( li$GN Si.I.L(L(3KK.L& IL/LG.'i/ /G&!H(G'&-*H U(L*LDL cL('&L(1-('G&dL.NL( NL' 6&iN&K-`(%/ L_1_ba lL&DL$ 9-(& cZL`hGL&'$L(Ei%K'DLG&L( NL( "G&`h%(IL( "(i%I(%**L %.NYi%*&'*-.'-(ba %.N [(L`NL(GE 0L.d c!G&e/i.iIL(6&iN&/i(EL&G.Ib NL. @A_6OHm.ILDRi(E& i/ [(LG&iIaCA_ 6L*&L/hL( cC= 4H(bai%K NL( !iKj \G.'&LG. "+H`.L i%K NL/ 1D>89;D&!32;%/G& NL/ &(iNG&G-.LDDL. [i''ì.'&GOH_ k%( KLGL(DGOHL. \(`3KK.%.I G'& FLNL( HL(dDGOHLG.ILDiNL.2lGL 'GLhL. 6m.IL(G..L. NL("i.N J1-GOL 6HiELM gL(`NL. NL. [(LG&iIihL.N i%KNL/ VL'%G&L.*Di&d L(3KK.L.aILK-DI& $-. J5HL Ze*'e'M_0L( NL. U%D& %/ NGL "i.NJ5HL Ze*'e'M EL..&a gLG7gi' GH. L(gi(&L&< 1G(&%-'LR%'GEL( i%K H3OH'&L/ QG`$Li%a NGL iE&%LDDL !Hi(&`"(LiEL(a 6-%DEDi''GEL( ihL(

i%OH K%.ELD.NL ;DNGL' i%KNGL "+H.L h(G.IL. T NGL RG`'OH%.I /iOH& NL. 6-%.Ni%'2 #/ 6i/'&iIihL.N ihB] 4H( DGLKL(. J6GNLgiDEMYGIH \.N !-$L( i%K H3OH'`&L. &LOH.G'OHL.a /%'GEiDG`'OHL. %.N /LNGiDL. SL$LD_QiOH LG.L/ #%K&(G&& NL( JV-`LE'Ei*LD JQ-LGF& 5H-W'M i%'1LDNL. '-(IL. i/ 6-..&iI%.&L( i.NL(L/ NGL 6OH+`DL(hi.N NL' U-hDL.dL(6OHiDD(i%/Ù-DDLE&G$'aJ6i/hi "i&%OiNiM %.N LG.SG$L`lV K+( hL'&L 4.&L(`HiD&%.I_-' =32& L(gi(&L& NGL "L`'%OHL( G. NGL'L/ ViH( NGL51 RG&&LD(HLG. "+H.L_ #/[(LG&iI KG.NL& ih C= 4H(NL( ZD-h%' 6OHDiIL(ihL.N/G& l6l6`YiDhKG.iDG'& S%Èi' ;&&La li.GLD [L(hL( , #D`hL(& $-. S-OEL '&i&&_ 6i/'`&iI' '-(I& 51 RG&&LD(HLG.ih C?_A] 4H( K+( LG. h%.`&L' 9(-I(i// /G& [i/G`DGL.)%Gd'H-g %.N 6H-g`&i.d i%' NL( 8LIG-.a hL$-(i/ #hL.N NGL 1-DE'hi.E8HLG.`#H(`\GKLD ;*L.`#G(9i(&e /G& 6OHDiIL(HG&' DG$LhLIG..&_lGL 9KiKKL.N-(KL( 5%(/hDm`'L( IL'&iD&L. NL. R%'GEi`DG'OHL. [(+H'OH-**L. i/6-..&iI ih CB_A] 4H(a i%`7L(NL/ gG(N Ii.d&iI' LG.UG.NL(*(-I(i// i%K NL/9Di&d i.ILh-&L._ #/ QiOH`/G&&iI '-(I& NL( J51 RG&`&LD(HLG. QLgO-/L( !-.`&L'&M /G& l6l6`YiDhKG.iDG'&S%Ei' ;&&La li.GLD [L(hL(

%.N "i'&G 6&LG. K+( 4.&L(`HiD&%.I_lGL @0DAD .,<A DmN& 'i/'`&iI' %.N '-..&iI' d%/ &(i`NG&G-.LDDL. "%(I%.NL(KL'&LG._ 6LG& C=>? DiNL. NGL ZL`'OHmK&'DL%&L GH(L [(L%.NLi%' NL/ "%(I%.N LG.a NGL

/G& 9i'&L&L.a 0LG. %.N Um`'L %.N $GLDL. i.NL(L. 'LDh'&*(-N%dGL(&L. U3'&DGOHELG&L.i.(+OEL._ Qi&+(DGOH IGh& L'.LhL. iDDL(DLG SLOEL(LGL.i%OH 6OH/%OEa 6&iHDgi`(L.a "+OHL( .iOH ZLgGOH&aX.K-(/i&G-.L. i%' NL/ U%D`

&%(DLhL. %.N $GLDL' i.NL(L/LH( d% hL'&i%.L. %.N d%Ei%KL._ #%K dgLG "+H.L.gLOH'LD. 'GOH NGL U-hDL.`dL( R%'GEI(%**L. %.N 0iDÈG.I`#O&'a $-. R%'GO SG$LL_1_ d%'i//L.IL'&LDD&a /G&LG.L/ $GLDKmD&GIL. 9(-`

I(i// ih_ [+( Zi%/L.ÈG&dLD '-(IL. NGL 0LG.L i%'"%(I%.Na NGL $-. NL( lL%&`'OHL. 6-//LDGL('OH%DL$L(E-'&L& %.N i/ 0LG.`'&i.N i%'IL'OHL.E& gL(`NL._lL( U%.'&Hi.NgL(EL(/i(E&

i%K NL( /#03D&%DA 5$<3#(*>;A2(D DmN& d%/ 6&3hL(.a\.&NLOEL. %.N Ui%KL. LG._:hL( C]] U%.'&Hi.NgL(ÈL( i%' Ii.d lL%&'OHDi.N%.N NL( 8LIG-. *(m'L.&GL`(L. Ni' Yi.NgL(E i. NGL`'L/ 0-OHL.L.NL G. iDD 'LG`.L. [iOL&&L._ X. DLhL.NL.0L(E'&m&&L. dLGIL. SLH(`DG.ILa ZL'LDDL. %.N RLG'&L(GH( U3..L._ X. NGL'L/ ViH(NihLG< NGL 9(m'L.&i&G-.'`*Di&&K-(/ Jli' Yi.NgL(E<Z-DNL.L( "-NL. T Z(+.Lk%E%.K&M /G& #E&G-.L. d%(QiOHHiD&GIELG& K+( Z(-7 %.NUDLG._ U%DG.i(G'OH N+(KL.'GOH NGL "L'%OHL( i%K LG.LU-'&*(-hL G/ RLG'&L(`!iKjK(L%L._"3.G.I R-&-((mNL( DmN& IL`/LG.'i/ /G& Uigi'iEG iDDLX.&L(L''L.&L. d%/ A_ "3`.G.I R-&-((mNL( lL/- 8G`NL \$L.& G/ 8iH/L. NL'6OHm.ILDRi(E&L' i. NL(:$4D 6,A?D&>;A2(D 8&"+3D'D&>>;A2(D LG._ ZL`h-&L. gL(NL. %.&L( i.NL`(L/ ILK+H(&L 9(-hLKiH(&L.aR-&-((iNi%''&LDD%.IL. NL(iE&%LDDL. R-NLDDL $-. Ui`gi'iEGa #51P' NL( Ri(EL![ R-&-a LG.L \DLE&(-(-D`DL(i%''&LDD%.I NL' YL('&LD`DL(' QX4a 1L(Ei%K $-. "LÈDLGN%.I'` %.N RL(OHi.`NG'Li(&GELD. %.N kLG& K+( .L&`&L c"L.dG.`b ZL'*(mOHL_Z%&L 5(iNG&G-.L. /+''L.IL*KDLI& gL(NL. %.N '-'&LDDL. NGL N(LG #%&-Hm%'L([-L('&L(a [(3HDGOH %.N6OHL(HiI GH( #.ILh-& $-.

/G&&DL(gLGDL .L%. #%&-/i(ÈL. i%K NL/ CD&;A23!32;%d%/ 1L(Ei%K d%( 6OHi%_ X.NGL'L/ ViH( gL(NL. hL`'-.NL(' NGL 5HL/L. \DLE&`(-/-hGDG&m& %.N iD&L(.i&G$L#.&(GLhL i%KILI(GKKL.a gLDÒHL G. NL( k%E%.K& LG.L. G/`/L( I(37L( gL(NL.NL.6&LDDL.gL(& G. %.'L(L( ZL`'LDD'OHiK& HihL. gL(NL._[+( 6*i7 %.N 4.&L(HiD&%.I'-(IL. NGL #.&L..L =>_]`"+H.L /G& #%K&(G&&L. NL(R%'GE'OH%DL U-hDL.d '-`gGL LG.L Y+*Kh%(I %.N NGL\/'L( 5HL(/L /G& GH(L/ZD+OE'(iN_[LGL(.a 'G.IL. %.N &i.dL.6GL /G& hLG/ CA_ U-hDL.dL(0LG.KL'& J;..L( Nm kgGg`gLD'&m(/M i. NL( .9D0*BA28D&49A$<D_ 0G.dL( %.NZi'&(-.-/GL '-(IL. G. NL('&G//%.I'$-DDL. U%DG''L i.NL( SGLhK(i%L.EG(OHL NiK+(aNi'' Ni' DLGhDGOHL 0-HD.GOH& d% E%(d E-//&_ li'#.ILh-& (LGOH& $-/ 8GL'`DG.Ia 0LG7` %.N Z(i%h%(Ì%.NL(a 8G$i.L( hG' d%( Lf-`&G'OHL. "-gDL_ [(LG&iI %.N6-..&iI '-(I& Ni' J64Q`'HG.L li.OL "i.N l%-M K+('&G//%.I'$-DDL 9i(&e` %.N5i.d`R%'GEa i/ 6i/'&iIIL'&iD&L& Ni' Jl4; !X#;MLG.L. G&iDGL.G'OHL. #hL.N_lGL .GLNL(Dm.NG'OHL JV-`LE'Ei*LD JQ-LGF& 5H-W'M'&i&&L& NL( "+H.L i/ 6i/'`&iI` %.N 6-..&iI.iOH/G&`&iI i%OH gGLNL( LG.L. "L`'%OH ih %.N gG(N NGL Zm'`&L hL'&L.' %.&L(HiD&L._

9'!A 6'<YD7%:?%%'@'@ 1?@@8D# :8<3A'@ )!' J'@:*"'@ !@ )!' N@@'@:8D)8E R?8?W M7<D:*"'Y

850.(7950(0/32! 4 -#)("%''L *L.NLD. i/ 6-..&iI I(i&G';A 1?@@8D#G +$E 1'>8'AFB'<G B!'8'8 )!' L?BV'@OF18D)8AD<Y'8!@# QABP !@H7:DAA'@D<B'!8 A!8 )'<'6A .'<Y'"<: QABP DVV'@9':7*"'<@ )': 1*"=@#'VFJD<Y8': '!@'@ Y?:8'@V?F:'@ 4U2F1"788V' D@E

kgG'OHL. CB %.N C= 4H(KiH(L. NGL 6H%&&DL`"%''L iD`DL C? RG.%&L. $-. NL. YiD`&L'&LDDL. G. NGL X..L.'&iN&%.N d%(+OE_

72<A>;AD$4D)#h NL. 9i(E*Dm&dL. .iOHNL/ J8-&L(`9%.E&`9i(EDLG&`'e'&L/M

! 9C< U%(&`6OH%/iOHL(`"(+OEL^0G..G.IL( 6&(i7LcRL&&L(.GOHb! 9B< U%(&`6OH%/iOHL(`"(+OEL^lLhLEi cR-'LD`gLG7b! 9A< 9L&L(ÙD3OE.L(`6&(i`7L! 9@< S%NgGI \(Hi(N`6&(i`7L d%/ S3H( !L.&L( %.N d%`(+OE

! .7(?="?& 6?='?8;9 /#0,3?%$,591"9&1=4?98%< >)= "8?.%=?8;? 17> "8? .%<?0#9?"?; :?%"3?=%?9$ /#03?%$-'?89?=? 2%>#=&198#%?% <809?; 7%9?= '''+4#03?%$+"?*!?%"3?=%?9$+

Seit 55 Jahren berichtetder Koblenzer Schängelüber unsere Heimat undist damit immer am Pulsder Zeit.

Die Sparkasse Koblenzwünscht alles Gute zumJubiläum!

sparkasse-koblenz.de

Feiern isteinfach.

Alloheim Senioren-Residenz „Theresiahaus“In der Weglänge 7 · 56072 Koblenz · Fon [email protected] · www.alloheim.de

GERNE BERATENWIR SIE IN EINEMPERSÖNLICHEN GESPRÄCH!

Herzlich willkommenin der Alloheim Senioren-Residenz„Theresiahaus“

Wir bieten den uns anvertrauten Senioren:Vollstationäre Pflege und BetreuungKurzzeit- und VerhinderungspflegePflege dementiell erkrankter MenschenEinzel- und einige Paar-Zimmer

VereinbarenSie Ihren

persönlichenTermin!

Aktiv leben in der Residenz:Unsere Bewohner können vielfältige Angebote nutzen.+Musische und kreative Angebote+ jahreszeitliche Feste und Feiern

+ parkähnlicher Garten+ hauseigene Ergotherapie

Wir sind in Koblenz nicht nur Ihr starker Partner fürkomfortables Wohnen und vollstationäre Pflege,sondern auch Ihr Arbeitgebermit Zukunft!

Um die besten Mitarbeiter im Bereich Pflege (w/m/d)zu finden, geben wir auch unser Bestes:+ Flexibilität in Voll- und Teilzeit+ Top-Gehalt undattraktive Zusatzvergütung:also 3.300 gute Gründe,sich für Alloheimzu entscheiden

+ Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung+ Diverse Gesundheitsangebote

KoblenzKoblenz

Zwg.-Ndlg. MGS Loib GmbHSchlossstraße 3556068 Koblenz

Telefon: 0261 / 300 160Telefax: 0261 / 300 180eMail: [email protected]

www.bauer-hieber.comIhr Fachgeschäft in Koblenz

Digitalpianos l Gitarren l Noten l und Vieles mehr


6eMF, 676[B )(i'K-&FK(& e%JMK. 1#>BA+6,@@B>+=32;%MFK H(,5K 676B[\"*G-K9#. W(KF&eHedK-M dKHF--&MFK 676B[ 7e(&a .F& hSIS,G--a UKe(&L ed B; 2G(]HKJ,CH& $,- I#dK( #-M(fL%. AB 2G([ hK( A=\EiG(F\HK P%'FDK( #-M(f %-M 'KF\-K "e-M dFK&K- F- FG(K-4,-H' KF-K ')e--K-MK].%'FDeCF'NGK PF'NG%-H e%'7,) %-M XCK.K-&K- $,-6,ND %-M 6e)[ 4KF& D%(\`K. K(,dK(& MFK D,.\)CK&&K "e-MdK'K&`%-H .F&MK( X7 I4)FKC MK' QK\dK-'L MFK "*G-K- hK%&'NG\Ce-M'[ hFK 4G,c JK''KC&Me' 7%dCFD%. dKF EKMK(4,-H`KFCK[ #. 4e.'&eH cF(M'NG,- ed B> 2G( KF- .%\'FDeCF'NGK' 2-&K(GeC&%-H'\)(,H(e.. .F& I2-F&KM "(e'',J UFCMeL %-M MK( 4NG*\CK(de-M MK' OFD,Ce%'\$,-\R%K'\Va.-e'F%.' )(i'K-\&FK(&[ #dK-M' ',(H& MFK 676B[

QF$Kde-M I"2ggL .F& P,\MK(e&,( S,G- 4KKHK(& J*(H%&K 4&F..%-H .F& (,\NDFHK. 4,%-M[ 4,--&eH'cF(M MFK "*G-K .F& KF\-K. JK%MeCK- PFb e%' 3e-`]UF) U,)] 4&(KK&Me-NK]3%(-N,.KMa %-M $FKCK..KG( `%( 4G,cd*G-K MK'3%(-$K(de-MK' PF&&KC(GKF-[#%J MK( S%-HK- "*G-K ),\cK(KM da PK)GF'&, F- MK(:3;%B@<#A>;@2(B K(ce(&K&Me' 7%dCFD%. `cKF 3eHKQF$K\P%'FD[ #. W(KF&eH*dK(`K%H& I4,--a ",a 4CF.Led B:[?> 2G( .F& !(,''\,$K( W%-D] %. AA 2G( &(K\&K- I"Ceee'&L .F& !,$K($,ND e%J[ 4KF& AYB< '&KG&MK( Oe.K MK( "e-M J*( e%\&GK-&F'NGK- W%-D] 4,%C]"C%K' + 6,ND[ OK%- %-\&K('NGFKMCFNGK !Ge(eD&K(Ke%' MK( R,dCK-`K( VK\HK-M &(KJJK- .F& %-&K(\'NGFKMCFNGK- 4&FC(FNG&%-HK-%-M X(JeG(%-HK- e%JKF\

-e-MK(] %. Me' `% &%-ce' 'FK CFKdK-[he' 7(,H(e.. e. 4e.'\&eH dKHF--& ed B:[@Y 2G(.F& MK. IX(FD /,CJ 3(F,L_4,%CZUF)\U,)Z"C%K'^] Me\-eNG dKHKF'&K(- MFK IV,C\MK- 4,CMFK('L Me' 7%dCF\D%.[ he' 3(F, H(KFJ& F-Me' /eJJK-e('K-eC MK' =Y\K( %-M <YK(\Ue(M(,ND] CiM&.F& KF-K( $,CCK- QeM%-H"C%K' M%(NG %-M JK%K(&KF- &1MCFNGK' Se.\7(,EKD&FCF- 6FNG&%-H 7%dCFD%.[ h(KF\'&F..FHK VK'e-H')e''e\HK-cKNG'KC- 'FNG .F& D(e\NGK-MK- "C%K'(,ND\6FJJ' ed]F.)(,$F'FK(&K Se.' J,CHK-e%J KF-Hi-HFHK' 4,-H\.e&K(FeC[ #d A@ 2G( dK\HF--& MFK I2-NGeF-KM OFHG&.F& hE WCF..aL F. PK$GF'&,[#. .,<@@#&"B33 '&KCCK- MFK#%&,Gi%'K( #%MF gK-&(%.R,dCK-`] #%&,Ge%' U,JJ]PK(NKMK' "K-` O%&`JeG(\

`K%HK] PK(NKMK' "K-` QaG'+ V,-MK(&] 6K-e%C& 4NGFC\CF-H] 4X#3 Q1G( + "K\NDK(] 4R8h# Q1G( + "K\NDK( %-M 0,CD'ceHK- gK-&$%. R,dCK-` MFK -K%'&K-P,MKCCK MK( Pe(DK- #%MF]!F&(,K-] heNFe] PK(NKMK'"K-`] 6K-e%C&] 4Ke&] 4D,\Me %-M 0,CD'ceHK- $,([W*( Me' CKFdCFNGK /,GC F'&.F& T.dF''e-HKd,&K- dK'\&K-' HK',(H&[W*( MFK E*-H'&K- Vi'&K dFK\&K& Me' H(,5K RF-MK(JK'&e%J MK. -)&%!32;% $,-W(KF&eH dF' 4,--&eH dK\',-MK(K #D&F,-K- cFK MFK4FCdK(.F-K RF-MK(eNG&K(\deG-] "%-HKK\3(e.),CF-\4)(F-HK-] RF-MK(De(%''KCC]RF-MK(DK&&K-JCFKHK( %-M$FKCK' .KG([T. WF-eCK MK' he-NK\!,-\&K'& AYB: MK( h#R\VK\'%-MGKF& J*( 6GKF-Ce-M\7JeC`%-M Me' 4ee(Ce-M &(K&K-e. 4,--&eH] B>[ 4K)\

&K.dK(] dKF. ?@[ R,d\CK-`K( 4NGi-HKCPe(D& F.6eG.K- MK' RF-MK(JK'&K'e%J MK. P*-`)Ce&` ed BB2G( D-e)) ?Y 3e-`H(%)$K- .F& U%-MK(&K- $,- 3KFC\-KG.K(- e-[ #CCK GedK-Me' KF-K gFKC9 4FK c,CCK-MFK )(,.F-K-&K S%(a .F& dK\',-MK(K- !G,(K,H(e)GFK-*dK(`K%HK- %-M MFK èGC\(KFNGK- g%'NGe%K( dKHKF'\&K(-[ hFK S%(a dK'&KG& F- MFK\'K. SeG( e%' Q%Ne Ui-\-F] MK( MFK 3e-`'G,c Ihe-NKhe-NK he-NK AYB<L HK\ce-- %-M F- MFK'K. SeG(dKF. =?[ X%(,$F'F,- 4,-H!,-&K'& J*( MFK 4NGcKF` e-\&(e&[ XdK-JeCC' .F& MedKFF'& MFK 3e-`&(eF-K(F-] #(\&F'&F- %-M !G,(K,H(e)GF-S%CFe 3,(HHCK(] ',cFK eC' S%\(aNGKJ Ue--, QFK'-K(] !G,\(K,H(e)G %-M 3e-`&(eF-K(]MK( $K('NGFKMK-K 3e-`\J,(.e&F,-K- N,eNG& %-MH(,5K 4G,c)(,M%D&F,-K-

dK(i&[ X( H(*-MK&K MFK W,(\.e&F,- W%-Da P,$K.K-&']MFK GK%&K %-&K( MK( 3(i\HK('NGeJ& MK' W%-Da K[ 0[X%(,)e' H(15&K' 3e-`K-\'K.dCK F'&[ hFK 3Ke.' MK'!,-&K'& &(K&K- e%J MK( "*G\-K e%J MK. P*-`)Ce&` F-M(KF #C&K('De&KH,(FK- %-M`cKF QKF'&%-H'De&KH,(FK-e-[ hK( h#R\he-NK\!,-\&K'& '&KG& F- MFK'K. SeG( %-\&K( MK. P,&&, I"KcKH MKF-QKdK-L %-M Me.F& He-`F. gKFNGK- MK( VK'%-M\GKF&[ he' WF-eCK dKHF--&%. BB 2G( .F& MK. /e(.\2) MK( V(%))K- %-M MK(0,('&KCC%-H MK( S%(a[ hFKK('&K- 3i-`K(F--K- %-M3i-`K( dK&(K&K- %. BB[@YMFK "*G-K[ hFK CK&`&K 4FK\HK(KG(%-H F'& HKHK- B<[@Y2G([ #-'NGCFK5K-M HFd& K'KF-K #%&,H(e..'&%-MK .F&Q%Ne Ui--F] MK( e%NG F.6eG.K- MK( 0K(e-'&eC\&%-H CF$K 'F-HK- cF(M[

hK( Ih6R\R(KF'$K(de-MR,dCK-`\4&eM& K[0[L )(i\'K-&FK(& e%J MK. /9339+4,@+;B@+=32;% 'e.'&eH' %-M',--&eH' MK- IS%HK-M&(KJJe. 4NGi-HKCd(%--K-L[ UFK(cF(M KF- edcKNG'C%-H'$KFNGK' 7(,H(e.. J*( RF-\MK( %-M S%HK-MCFNGK HK\d,&K-9 U*)Jd%(H] RF-MK(\'NG.F-DK-] X-&NGK-\#-\HKC- %-M MFK P1HCFNGDKF&`%( "K'FNG&FH%-H KF-K'R(e-DK-ceHK-' ce(&K- e%JMe' E%-HK 7%dCFD%.[ hFK S%\HK-MJK%K(cKG( `KFH& W,\&,' ',cFK $K('NGFKMK-KWeG(`K%HK %-M dFK&K& /e'\'K(')FKCK %-M RF'&K-'&e$KC- e-[ he' 6eM&Ke. OK'&\ci(.K '&KCC& `% V%-'&K-$,- We.FCFK- .F& 'NGcK(NG(,-F'NG D(e-DK- ,MK( dK\GF-MK(&K- RF-MK(- KF-K- T-\J,'&e-M .F& KF-K. VC*ND'\(eM e%J[g%'i&`CFNG )(i'K-&FK(& Me'6eM3Ke. OK'&ci(.K e.

4NGi-HKCPe(D&\4,--&eHMK- B[ T-DC%'F,-' WeG(\(eM)e(N,%( R,dCK-` %-M.1NG&K Me.F& KF- gKF\NGK- 'K&`K-9 /F( HKG1(K-Me`%] ,d D(e-D] dKGF-MK(&,MK( KF- Ue-MFNe)[ /K('FNG 'KCd'&i-MFH dKcKHK-De--] F'& HK(- `%( 6eM\&,%( M%(NG R,dCK-` KF-\HKCeMK-[ hFK 3,%( '&e(&K&e. 4,--&eH] B>[ 4K)\&K.dK( %. BB 2G( e.5$<*&?B30@8&&B& 2'72;<28>] MFK 3KFC-eG.K F'&HKHK- KF-K 4)K-MK .1H\CFNG[OKdK- dK'&K( 2-&K(GeC\&%-H e%J MK- 7Ci&`K- MK(R,dCK-`K( T--K-'&eM& ce(\&K- $FKCJiC&FHK 4G,))F-H\#-HKd,&K e%J 4FK9 hK( XF-\`KCGe-MKC MK( T--K-'&eM&)(i'K-&FK(& 'FNG F- MFK'K.SeG( cFKMK( e. B>[ 4K)\&K.dK( $,- B@ dF' B; 2G(`%. $K(De%J',JJK-K- 4,--\&eH[

,=?7 30<? 20%< '7=! 06> !?% :2(8$?% 7% !?= -28+ 6%! 1%%?%;80!8 ?7% .6%8?; :="<=0&& <?."8?%* 5"8";) /6=0;#9?4

7409*5" #/. /*#. )& 83%2*5 093-1'*90XV_@ !?= G!==`)A^)!`) )!F ')?=)A >)?=JF+=)!` +)? 4=J+=H!`+)?

L27KUIGD 9? 4=>>&:8E6B$F )ZD M5>! )AA#F &:1%%E>&6& 5? [ /": !> L=@V&>O(!& '[D S!V!BV& (&8 8*"T&E(!8*"&> U!>:!*"65>$85>E6&:>&"?&>8 NLU9 !>4&568*"VB>(D 9>T&8&>(TB:&> 5>6&: B>(&:&? (&:(B?BV!$& L=@V&>O&: 2@&:E@-:$&:?&!86&: 4:D 0*"5V6&E,!88&:?B>>F (&: URE8!=>8*"&% 3=> NLU94&568*"VB>(F /(=L>B<<86&!>F 8=T!& (!& (BE?BV!$& I!&(&:VB885>$8V&!E6&:!> (&8 >&5&> PB58&8FN:!8 0Y=T:=>&YD

:!) >J;JAH)!=)F ?=JA=)=)F!G Z)AH?= ,II&M >)! )!F)A\A;F+?=0-b?'`C-#) 9EF A;F+$& &II BG H)=AC%= +!) 1)AObJ;'?'`C-#) +)A ]!`!J`) A;F+.e ,.c BGP +!)? )F=O?DA!-#= -JM +A)! ];aHJ`Ò')`+)AFM :)F V;F+)F ?=)O#)F J;' +)G \)`CF+) .*cI7JAbD`C=Y) Y;A 1)A'0%;F%M:!) XF9)?=!=!EF?bE?=)F !F+J? ZJ;? H)=A;%)F A;F+*&P& U!E fM >)! XV_@ !F VEHO`)FY ^)A+)F #);=) A;F+,eI U!=JAH)!=)A !G U6OH)`#J;? H)?-#C'=!%=M@;' !F?%)?JG= ..&III BG\A;F+?=0-b?'`C-#) )F=O?=JF+ 9EA .* WJ#A)F !F VEHO`)FY +J? )A?=) U6H)ÒVEGOD)=)FYOR)F=A;G !F:);=?-#`JF+M XF +)F R)F=OA)F #JH)F _!FY)`#CF+`)AA;F+ ;G +J? 3#)GJ K/E#OF)FN +!) U6%`!-#b)!=P 1)AObJ;'?'`C-#)F JFY;G!)=)FM@`? )A?=)A 7JA=F)A 9EF XV_@)A6''F)=) 4J=;AF _F+) 8bO=EH)A ,II$ )!F)F UJAb=MZ);=) '!F+)= GJF YM>M UJ!O?EF +; UEF+) E+)A 7E`?O

=)A Jb=;)`` FE-# J;' +)A ]`CO-#)M :!) %)?JG=)F XF9)?O=!=!EF?bE?=)F !F +J? U6OH)ÒVEGD)=)FYOR)F=A;GH)=A;%)F -JM (& U!E fM \)O?JG= ?=)#)F +)F V;F+)F,I"& 7JAbD`C=Y) Y;A 1)AO'0%;F%M:!) #);=!%) _!FA!-#=;F%?O#J;?O<#)'!FP @FdJ VAJ;?)!?= ?=E`Y +JAJ;'P ^!) ?!-#+J? U6H)`#J;? !F +)F 9)AO%JF%)F)F .* WJ#A)F )F=O^!-b)`= #J=M T!-#= Y;`)=Y=+;A-# ÈbJ`) VEED)AJ=!EOF)FP ?EY!J`)? _F%J%)G)F=!F +)A TJ-#HJA?-#J'= ;F++!) =[D!?-# ?-#^)+!?-#)\J?='A);F+?-#J'= !?= XV_@VEH`)FY )!F ')?=)A >)O?=JF+=)!` +)? 4=J+=H!`+)?M

4B8 L=@V&>O&: 0=??&:?;:*"&>W ,;":&>( (&: S5X@BVVE,&V6?&!86&:8*"B%6 !> 4&568*"EVB>( &:1%%>&6& NLU9 )AA# 8&!>& S!V!BV& !> L=@V&>OD


!2*#*2 $#5.2#.. "-6 ,.3+.(*/.V;`=;AH)!=AJ% 0H)A VEH`)FYO>)-#)A L VEH`)FYO/)!F%`J?

L27KUIGD Q&6:;>Y& B5%(&? 0*";>$&VJB:Y6 T&:E(&> B588*"V!&XV!*" -@&:(&> >&5&> L=@V&>OE7&E*"&: 5>( (B8 >&5& L=@EV&>OE,&!>$VB8 U(!6!=>)A+ZC)A)A B58$&$&@&>D4&: U!>6:!66 O5: .&:B>86BVE65>$ !86 %:&!D

:)A >)-#)A HY^M +J? /)!FO%`J? !?= )!FGJ`!% Y;G 7A)!?9EF d) * f Y; )A^)AH)F;F+ ^!A+ H)!G VJ;' )!OF)? ^)!=)A)F \)=ACFb)?J;?%)=J;?-#= Sb)!F) 50-bOFJ#G)QM _!FGJ` bC;'`!-# )AOÊAH)FP b6FF)F >)-#)A;F+LE+)A /)!F%`J? +JA0OH)A #!FJ;? Y; 1)AJF?=JÒ=;F%)F ^!) K@;%;?=JO])?=N,I.cL,I,IP K_`)-=AEF!- /!OF)NP KVEH`)FY)A 4EGG)AO')?= Y; 5#)!F !F ]`JGOG)FNP K])?=;F%?U;?!b])?=N?E^!) KVEH`)FY)A 4-#CFO%)ÙJAb=N G!=%)HAJ-#= ^)AO+)FM :!) >)-#)A ;F+ /)!FO%`C?)A +)A _+!=!EF,I."L,I.e ?!F+ F!-#= G)#A%0`=!%M TJ-# ^!) 9EA bJFF+)A >)-#)AL+J? /)!F%`J?%)%)F )!F)F )F=?DA)-#)FO+)F /)A=-E!F H)! +)F \)O=ACFb)?=CF+)F )!F%)O=J;?-#= ^)A+)FM >)! J``)F=)!`F)#G)F+)F EH)F %)OFJFF=)F 1)AJF?=J`=;F%)FbJFF +)A >)?;-#)A ?)!O

F)F /)A=-E!F d)+)AY)!= %)O%)F )!F)F >)-#)AL)!F/)!F%`J? ;G=J;?-#)F ;F+;G%)b)#A=M Z!)AG!= ?E`` +)G>)?;-#)A +)A 3AJF?DEA= +)?>)-#)A? L+)? /)!F%`J?)?9)A)!F'J-#= ^)A+)F ;F+ +!)U6%`!-#b)!= E'')F %)#J`=)F^)A+)F +)F /)A=-E!F JFO?=)``) +)? >)-#)A?L/)!FO%`J?)? Y; H)#J`=)FM

/%#-$%-)*"*)%1!(1 2.+3%0!,&%'#%-2G '0A +!) >)?;-#)A +)A1)AJF?=J`=;F%)F J;-# !GTJ-#%JF% )!F)F U)#AO

^)A= )F=?=)#)F Y; `J??)FP!?= +J? >)-#)AOVEFY)D= JF)!F U)#A^)A=?[?=)G JFObEDD)`FM:J +)A >)-#)A F!-#= ^!)H)! )!F)G 7'JF+?[?=)G^!)+)A JG \)=ACFb)?=JF+Y;A0-b%)%)H)F ^)A+)FbJFFP ?!)#= +J? VEFY)D=9EAP +J?? +!) >)-#)AL>)O-#)AO/)A=-E!F? !G =)!`F)#OG)F+)F _!FY)`#JF+)` E+)AH)! \J?=AEFEG!)H)=A!)H)F?E^!) JF+)A)F 2F=)AF)#OG)F %)%)F \)^C#A;F% 9EF5JHJ==)F E+)A \;=?-#)!OF)F )!F%)=J;?-#= ^)A+)F

b6FF)FM W)+)A XF#JH)A )!OF)? >)-#)A? L>)-#)AO/)A=-E!F? bJFF +!)?)F H!?*.M 8b=EH)A ,I.c H)! )!OF)G +)A =)!`F)#G)F+)F2F=)AF)#G)F %)%)F )!OF)F 5JHJ== E+)A \;=O?-#)!F )!F`6?)FM :!) 50-bO%JH) 9EF /)!F%`C?)AFL/)!F%`J?O/)A=-E!F? !?=J;?%)?-#È??)FM:!) 50-b%JH) H)?-#ACFb=?!-# J;' )!F)F >)-#)AL>)O-#)AO<E!F DAE _!FbJ;'P +!)4;GG!)A;F% 9EF 5JHJ=O=)F ;F+ \;=?-#)!F)F !?=J;?%)?-#È??)FM

7&!? 0*";>$&VJB:Y6 T!:( 3!&V $&%&!&:6 5>( >B6-:V!*" B5*" 3!&V $&6:5>Y&>D 4!& Q&E6:;>Y& $!@6H8 !? L=@V&>OE7&*"&: =(&: L=@V&>OE,&!>$VB8D S=6=W PB?B*"&:

Alle angegebenen Preise sind Euro Preise. DieStreichpreise sind die jeweils unverbindlichenPreisempfehlungen der Honda Deutschland NLder Honda Motor Europe Ltd. Aktionsmodellegültig bis 30.09.2019. Solange Vorrat reicht.Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Stand10/2018. Für Druckfehler keine Haftung.

HHB 25Ein leistungsstarker Laubbläser mit 25cm³ Hubraum, stufenlos regulierbaremGashebel, einstellbarem Luftstrom und an-genehm leisem 4-Takt Motor.Mehr unter www.honda.de/garten

469,–

SIESPAREN100€

LVF Gartentechnik GmbHErnst-Sachs-Str. 1356070 KoblenzTelefon 0261/[email protected]

FachberatungundMeisterwerksta�Verkauf in allen PreisklassenNähkurse und StoffeKurzwaren, Garne, u.v.m.Inkl. Fachhandelservice

Große Auswahl,bester Service!

www.diehl-naehmaschinen.de

Nahen

:

leicht gemacht

Rheinstraße 28 • Koblenz • Tel.: 0261-33139Mo-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa 10.00 -14.00 Uhr

Unsere Ausbildungen inKoblenz:Physiotherapeut/in

Pharmazeutisch-techni-sche/r Assistent/in*

Ergotherapeut/in

Biologisch-technische/rAssistent/in

Bahnhofsweg 656073 KoblenzTel.: 02 61 / 47 0 47www.ludwig-fresenius.de

* Förderung u. a. durch Job-center oder Arbeitsagenturmöglich

regelmäßigeInfoveranstaltungen

ImpressumEine Sonderveröffentlichung des

LokalAnzeiger

GEBURTSTAGSAUSGABE

1964BIS

2019

55JAHRE

Herausgeber:Verlag für Anzeigenblätter GmbHHinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-KärlichTelefon 0261/9281-0 · Fax 0261/9281-29

Mail: [email protected]: www.der-lokalanzeiger.de

Geschäftsführung:Litsa Papalitsa

Verlagsleitung:René Kuhmann (verantwortlich f. d. Anzeigenteil)

Sonderaufgaben:Christian Thielen

Redaktionsleitung:Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.), Daniel Korzilius (Stv.)

Teamleitung Koblenz:Torsten Schmitz

Druck: IndustriedienstleistungsgesellschaftmbH, Koblenz

Satz: Sapro GmbH, GutenackerVertrieb: Mittelrhein LastMile GmbH, Koblenz

!(0 .,-0#*0 /-0,"*0 +*&% $-).+-)'

WELT · KULTUR · ERBE

Telefon (0261) 129 2840 ∙ www.theater-koblenz.de

GLÜCKWUNSCHZU 55 JAHRESCHÄNGELUNDWEITER SO!WÜNSCHTDETLEV PILGER

Der neue

Roman von

Manuela

Lewentz

Herzensbrecher günstig abzugebenDer aktuelle Roman von Manuela Lewentz rund um die Hauptdarstellerin Lotte Wolke gibt dem Leser einen herrlich erfrischenden Einblick in die Irrungen und Wirrungen des Lebens, der Liebe und der Freundschaft.

Jetzt im Handel!Erhältlich in allen Servicepunkten der Rhein-Zeitung und ihrer Heimatausgaben, telefonisch 02 61/9 74 35 17, online bei RZ-Shop.de sowie überall, wo es Bücher gibt.16 Euro · ISBN 978-3-925180-25-5

55 Jahre Koblenzer Schängel

©InterIKEA

System

sB.V.2019

Gültig am Sonntag,den 15.9.2019

199.-HEMNES Bettgestell. OhneFederholzrahmen und Matratze.Mit SKORVA Mittelbalken.Massive Kiefer, weiß gebeiztund klar lackiert. 194×211 cm,66 cm hoch. Liegefläche180×200 cm. 699.315.61Statt: 249.-

IKEA.de/Schlafgut

Angebot gültig am 15.9.2019 bei IKEA Koblenz, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Koblenz, An der Römervilla 1, 56070 KoblenzMehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/KoblenzDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

365365 Tage TestschlafenWir wissen, dassman die richtigeMatratze nicht innerhalb von10Minuten findet. Deshalb kannst du deineMatratzemit nachHause nehmen und darauf liegen und schlafen, bis du von derQualität überzeugt bist und dich wirklich wohlfühlst.Mehr Infos dazu findest du unter IKEA.de/Testschlafen

Wie hast du heuteNacht geschlafen?Raus aus den Federn und rein in die neue Schlafzimmerabteilungbei IKEA Koblenz. Lass dich überraschen, freu dich auf viele Neuheitenund befrag unsere Experten: Bei uns bekommst du alles für deineperfekte Nachtruhe!

Wir sind auch am Sonntag,den 15.9.2019 für dich da.

Komm vorbei, sicher dir einsunserer tollen Angebote und

erfahr, wie du (noch)besser schläfst.

Dein IKEASonntagAm 15.9.2019 von 13 bis 18 Uhr

bei deinem IKEA Koblenz.

Restaurant ab 12.30 Uhr geöffnet!

Bei uns findest duauch gleich die

passende Matratzeund Bettwäsche

für einen wohligenSchlaf.


1.,3'/" #+* -)& ('0 $'% #/ (#' 2)!)/&**;H KCI*!?*? KG !GGF;K?!;*G Y,**G (2C ,!* 3*Ce*$CA!G(CKA?C=e?=C =G, aOUFI!c!?D?D.3CIA@= ><;8> 0!%IJ%M268>B8;!J!272 !42 9!'"2%642 4%!2 &%6 *:H%J2&!4>M144!89 !9 <JJ%6 B19&%= E:>:%6 :%"6 D8;J%9F%6 19&3(6#%6 &%6 1:J!%#%9&%9,%#!89%9 <9 ,"%!9? C<"919& B84%J &%9M%9 (;%6&!% 594'"<$$19# %!9%4IJ%M268<1284 9<'"? H7#%9&<;%! 594'"<$$19#4> 19&3%26!%;4M842%9? G<"6>F%1#J%!4219#%9 19& C<&%>:-#J!'"M%!2%9 $(6 MJ%!9%6%19& #6-L%6% G<"62%9 486#>$7J2!# <;=

YH X=c! $K??* ,!* aG*C&!*O;*CAFC&=G& U!??*cC$*!GS*;HQ !$C WFGZ*E? (2C ,!* !GGD$*C*C R=e=G(? A!GG;Fcc*YGA?KccK?!FG ;FG VK,*AD=c*G!H 8((*G?c!.$*G 7K=H ;FCO&*A?*cc?M 1!C $KI*G =GA G=G!H TK.$&KG& Z= ,!*A*G_CK&*G GF.$HKcA H!? 9C*AOA*AEC*.$*C UKC.*cF 9**OC*GIFFHP WFHH=GKcI*O?C*=*C!G >cK=,!K 9CFIA? =G,9CF,=e?HKGK&*C 4cC!.$ a!OA*GI*C&*C Z= *!G*H ]*OAECD.$ &*?CF((*GP =H ,!*`*!?*C*G 9cKG=G&*G !G 6KO.$*G 6?K,?;*Ce*$C !G WFIOc*GZ Z= I*c*=.$?*GM

+;2;8 0$5;9$;6%;$:&9 !;$ (7+.a!G 5$*HK ,KI*! `KC GKO?2Cc!.$ K=.$ ,!* `*G!&* 5KO&* Z=;FC I*eKGG? &*`FCO,*G* #I*CGK$H* ,*A 8(O(*G?c!.$*G 9*CAFG*GOTK$O;*Ce*$CA S09T3Q ,=C.$ *!OG* G*=* A?D,?!A.$* ]*OA*ccA.$K(?M a!G ec*!G*C @c!.e!G ,!* ]*A.$!.$?* ,*C 3*COe*$CAH!??*c !G ,*C 6.$DGO&*cA?K,? ;*C,*=?c!.$?P ,KAA

WFIc*GZ !H 09T3 I*C*!?A*!G* ac*e?CFO]*A.$!.$?*K=(Z=`*!A*G $K?M 6.$FG !HXKG=KC /hff (=$C ,!* *CA?**c*e?C!A.$* 6?CKd*GIK$G;FH ]8CC*AEcK?Z Z=H6.$2?Z*G$F(M <!* 5CKH c8AO?* ,KHKcA ,!* YGG*CA?D,?!OA.$*G 9(*C,*IK$Gc!G!*G KIMTF.$ !H A*cI*G XK$C &KI*A K=.$ *!G* *c*e?C!A.$*3*CI!G,=G& C*.$?AC$*!OG!A.$ ;FG 9(K((*G,FC( GK.$a$C*GIC*!?A?*!GM @!A !G ,!*/f+J*C XK$C* `=C,*G !GAO&*AKH? *c( V!G!*G H!? *!OG*H T*?Z ;FG C=G, '- W!OcFH*?*CG K=A&*IK=?M TF.$!H VK=(* ,*C (Fc&*G,*G

WC!*&AgK$C* `=C,*G ,!**CA?*G 6?CKd*GIK$G*G,=C.$ :I*Cc*!?=G&AI=AA*K=A&*?K=A.$?M @!A !G ,!*/f%J*C XK$C* (=$C*G KI*CGF.$ H*$C*C* 5CKH`K&*G,=C.$ ,!* *G&*G ]KAA*G,*C 6?K,?M /f%)P KcAF !H aCOA.$*!G=G&AgK$C ,*C *CA?*G6.$DG&*cOB=A&KI*P `=C,*,!* V!G!* % ;FG ,*C [*CZOX*OA=OW!C.$* I!A GK.$ U*?O?*CG!.$ K=( ,!* :O@=AA*=H&*A?*cc?P /f%" `=C,*G,KGG Kcc* 6?CKd*GIK$G*GK=d*C @*?C!*I &*GFHH*G=G, ,=C.$ @=AA* *CA*?Z?M_2C A!* `KC KI*C /f"J,KGG K=.$ ,KA aG,* &*O

eFHH*GM <*GGF.$ &!G& *A*!G EKKC XK$C* GF.$ H!?ac*e?CFI=AA*G K=( *!G!&*G6?C*.e*G `*!?*CM YH 7K$OH*G ,*C 0ceC!A* A*?Z?* ,!*Wa3B] _K$CZ*=&* H!?ac*e?CFKG$DG&*CG *!GP ,!*KI*C K=.$ IKc, K=A ,*H6?K,?I!c, ;*CA.$`KG,*GML<!* ]*A.$!.$?* ,*A 09T3$K? A.$FG *!G!&* 1*GO,=G&*G &*GFHH*GNP H*Ce?UKC.*cF 9**C*GIFFH KGML<*A$KcI A*$*G `!C ,KAWFHH*G,* K=.$ H!? *!OG*H cK.$*G,*G =G, H!? *!OG*H `*!G*G,*G B=&*MV*?Z?*C*AP `*!c `!C cKG&OgD$C!&* U!?KCI*!?*C ;*Cc!*O

C*GP ,!* !$C*G BCI*!?AEcK?ZI*$Kc?*GP ,K `!C ,!* ]*OA*ccA.$K(? eFHEc*?? KG ,!*6?K,? 2I*C&*I*GM 9FA!?!;!A? Z= I*`*C?*GP ,KAA ,!*6?K,? !H 6!GG* ,*C @2C&*Ce2G(?!& ;!*c ]*c, !G ,*G09T3 A?*.e? =G, ,!*A*HH*$C @*,*=?=G& I*!OH!AA?MN <!* *;H 3*Ce*$CA]HI[ $K??* ,*G @=A;*COe*$C *!&*G`!C?A.$K(?c!.$I*?C!*I*G =G, ,=C(?* ;FG,*C 6?K,? e*!G* R=A.$2AA**C$Kc?*GM <!*A* `!C?A.$K(?Oc!.$*G R`DG&* *G?(Kcc*G,=C.$ ,!* g*?Z? &*(=G,*G*V8A=G&P ,!* (2C Kcc* *!G ]*O`!GG !A?M

*3; 4),"-3135'5 385/2: !;% ."9%/98#6<*C B=AIK= ,*C aOUFI!c!O?D?P ,!* ,KH!? ;*CI=G,*G*GBG(FC,*C=G&*G KG ,!* VKO,*!G(CKA?C=e?=C*G =G,,!*]*A.$D(?AHF,*cc* (2C =GO?*CA.$!*,c!.$* W=G,*GO&C=EE*G A?*$*G (2C 4cC!.$a!A*GI*C&*C !H 3FC,*CO&C=G,M @*! ]*A.$D(?Ae=GO,*G IZ`M ,*G &CFd*G BCOI*!?&*I*CG !G ,*C 6?K,? =G,,*C*G 4H(*c, `D.$A? !HOH*C H*$C ,KA YG?*C*AA*P,!* (!CH*G*!&*G*G _K$COZ*=&(cF??*G !G GD.$A?*C R*!?K=( aOBG?C!*I* =HZ=A?*cc*GMR=&c*!.$ (CK&*G ,!* U!?KCO

I*!?*C =G, @*A=.$*C !HOH*C 8(?*C VK,*H8&c!.$e*!O?*G K=( ,*G 9KCeEcD?Z*G,*C @*?C!*I* =G, a!GC!.$O?=G&*G GK.$M L1!C I*CK?*G,!* W=G,*G !G Kcc*G _CK&*G,*C VK,*!G(CKA?C=e?=C =G,EcKG*GP IK=*G =G, I*?C*!OI*G ,!*A* (2C ,!* W=G,*GPAF ,*C 9CF,=e?HKGK&*CMX2G&A? $KI*G `!C *!G AFcO.$*A 9CFg*e? (2C ,KA G*=*3*C`Kc?=G&AZ*G?C=H ,*CV8$C b @*.e*C B] !G WFIOc*GZ =H&*A*?Z?M 6*!? -J/h$KI*G `!C I*C*!?A (2C -J ]*OA.$D(?Ae=G,*G *G?AEC*O.$*G,* 9CFg*e?* C*Kc!A!*C?M1*!?*C* VK,*!G(CKA?C=e?=O

C*G (2C &CFd* cFeKc* BCOI*!?&*I*C A!G, ,*CZ*!? !G9cKG=G&MNB=.$ ,*G EC!;K?*G [K=AO$Kc?*G H!? 1F$G*!&*G?=HHK.$? ,!* *;H ,*G a!GOA?!*& !G ,!* ac*e?CFHFI!c!?D?c*!.$?M [!*CZ= `=C,* BGO(KG& -J/h ,KA T*?Z`*Ceac*e?CFHFI!c!?D? U!??*cC$*!G&*&C2G,*?P *!G C*&!FGKc*C3*CI=G, ,*C *;H H!? /%(2$C*G,*G B=?F$D=A*CG =G,C*&!FGKc*G ac*e?CF(K.$I*O?C!*I*GM <KA T*?Z`*Ce I!*O?*? ,*G W=G,*G (2C ,*G a!GOA?!*& !G ,!* ac*e?CFHFI!c!?D?*!G 7=G,=HOAFC&cFAO9Ke*?KGM <!*A*A I*!G$Kc?*? G*OI*G ,*H aO_K$CZ*=& *!G*GYGA?KccK?!FGA.$*.e (2C[*!HcK,*IF^*GP ,*C*G YGAO?KccK?!FGP *!G eFA?*G&2GA?!O&*A *;H 0eFA?CFHECF,=e?=G, *!G _8C,*CECF&CKHHML<!* TK.$(CK&* ,*C W=GO,*G *G?`!.e*c? A!.$ !G =GOA*C*H ]*I!*? ,\GKH!A.$M-J/" cK&*G =GA %J BG?CDO&* (2C ,!* YGA?KccK?!FG ;FCPG=G A!G, *A !H *CA?*G [KcIOgK$C -J/f I*C*!?A -JJM <KAZ*!&?P ,KAA ,*C @*,KC( =G,,!* 6*GA!I!c!?D? ,*C @2C&*C&*&*G2I*C ,*G 9CFIc*H*G,*A Wc!HKA =G, ,*C 4HO`*c? ,*=?c!.$ `K.$A*GM B=.$,!* g2G&A?*G @*A.$c2AA*,*C @=G,*AC*&!*C=G& !G6K.$*G aO_K$CZ*=&* AF`!*,!* A!.$ !HH*C `*!?*C *G?O`!.e*cG,*G 5*.$G!e*G =MKM!H @*C*!.$ ,*C 9$F?F;FcO?K!e A.$K((*G G*=* U8&Oc!.$e*!?*G ,*C eFA?*G&2GAO?!&*G aG*C&!*;*CAFC&=G&P !G,!* ,*C @*C*!.$ _K$CZ*=&OcK,*A?K?!FG Z= !G?*&C!*C*G!A?MN

)89 &%9 +'"<J2H<62%9 &%6 %/: H!6& &!% 6%!;19#4J84% I9%6#!%/%6486#19# $(6 &!% +2<&2 619& 1: &!% *"6 (;%6H<'"2= G828K %/:

Sonntag, 29.09.2019Rahmenprogramm im Kinofoyer von 13:30 bis 17:30 Uhr

Filmauswahl und Spielzeiten unter www.kinopolis.de/ko

GÜNSTIGESFAMILIENMENÜ

KINOTICKETS ZUMFAMILIENPREIS

JEDE MENGE SPASSUND AKTIONEN IM

KINOFOYER

NACH NEUERÖFFNUNG!

ERLEBE UNS GANZ NEU AM ERSTEN


SBB&= B&#= SA9&=&;;& %!AI'&9 !A '!&;&B L7;EBB&AI#EA$ E7)# 'E; 5@A '&=&5B EA$&C@9&A& Q@AT&?9'&= =&$!@AE[&A 09=@B5&=I;@=$7A$G6EC&! Y!=' '&= '7=)# &!A&?=!5E9& 3#@9@5@[9E!]I<A[E$&&=T&7$9& 09=@B '!=&]9 !A'&= 1&$!@A 5&=BE=]9&9G U!AI9&=$=7A' !;9J 'E;; !A Q,=T&'!& &=;9&A <A[E$&AJ '!& ,C&='E; Z=A&7&=CE=&IZA&=$!&AIW&;&9T $&%2='&=9 Y7='&AJE7; '!&;&= X2='&=7A$ #&I=E7;%E[[&AG F6E#&= &A9Y!I

)]&[A Y!= S'&&AJ Y!& :&I9=&!C&= ;@[)#&= <A[E$&A],A%9!$ !#=&A 09=@B $79 5&=IBE=]9&AHJ C&=!)#9&9 OE=)&[@3&&=&AC@@BG

852:*6# 4/) +*7 '*(#/3 +$($04:*6 ,04+0Z!A $=@\&= :&=&!)# !B .BI%&[' '&= O@C![!9>9 !;9 '&= Z!AI;E9T '&= '!$!9E[&A 6E9&AIY&[9 %,= '!& 4?9!B!&=7A$5@A -&=]&#=;;9=2B&AJ '!&N79T7A$ '&= 3E=]=>7B& !A'&A SAA&A;9>'9&A 7A' '!&<7%%!A'CE=]&!9 5@A %=&!&A

PE'&;9E9!@A&A !AA&=#E[C &!IA&= 1&$!@AG FU!&= !;9 '&= :&I$=!%% F0BE=9 8!9VH 'E; P&!9IB@9!5 %,= '!& 5!&[&A <]9!5!I9>9&AJ '!& Y!= B!9 7A;&=&A9&)#A!;)#&A 0?&T!E[!;9&A'&= 5&=;)#!&'&A&A XE)#I=!)#97A$&A ;9>A'!$ Y&!9&=I&A9Y!)]&[AHJ C&=!)#9&9 8[E7I'!E 3=@C;9G F6E; C&T! !)# A!)#9 A7= E7% '!& 09E'9Q@C[&ATJ ;@A'&=A #!&= E=IC&!9&A Y!= TG:G !AA&=#E[C5@A L7]7A%9;%@=&A B!9 Y&!I9&=&A ]@BB7AE[&A 3E=9IA&=A T7;EBB&AJ 7B !AA@I

5E9!5& S'&&A E7%T7$=&!%&AJ'!& OE)#CE=]&!9 T7 ?=,%&A7A' $$%;G '!& .B;&9T7A$!A '!& 1&E[!9>9 EAT7$&#&AGHW=7A'[E$& 'E%,= ]2AA9&AT7],A%9!$ %[>)#&A'&)]&A'&X7A]A&9TY&=]& Y&='&AJ '!&&!A& $&'EA]&A;)#A&[[&"C&=9=E$7A$ 5@A 6E9&AB2$[!)# BE)#&AG 6!& Y>I=&A T7 A79T&AJ 7B '!&A>)#;9& %=&!& PE'&;>7[& !B6!;?[EV &!A&; &A9;?=&I)#&A' E7;$&=,;9&9&A XE#=IT&7$; EAT7T&!$&AJ 'E; 'EAA5!&[[&!)#9 ;@$E= E79@A@B

$&;9&7&=9 ;!)# '!=&]9 E7%'&A +&$ '@=9#!A C&$!C9G<7)# ;9>'9!;)#& :&9=!&C&]2AA9&A ;@[)#& 0V;9&B&A79T&AJ Y&AA TG:G '7=)#'!& 6E9&A,C&=9=E$7A$ '&=:&'E=% %,= '!& P&&=7A$ 5@[I[& O,[[C&#>[9&= EA$&T&!$9Y!=' @'&= EA'&=& 092=7AI$&A !B SA%=E;9=7]97=;V;9&B&!A ;)#A&[[&; Z!A$=&!%&A A2I9!$ BE)#&AG FOEA)#&; BE$;!)# C&! ;@[)#&A S'&&A A@)#AE)# L7]7A%9;B7;!] !A Y&!I9&= X&=A& EA#2=&AHJ B&!A9OE=)&[@ 3&&=&AC@@BG F<C&=;)#@A ^&9T9 T&!$9 7A; '!& =EI;&A'& ZA9Y!)][7A$ '&= A@9IY&A'!$&A /&)#A!]&AJ 'E;;Y!= '@)# ;)#@A ][E= E7% '!&I;&A +&$&A !A '!& L7]7A%9;!A'G 6E; &!A @'&= EA'&=&Y!=' 5!&[[&!)#9 ;)#@A !A Y&IA!$&A RE#=&A T7B 09EAI'E=' !A 7A;&=&B 9>$[!)#&A.B%&[' $&#2=&AGH 6!& &5B#E9 'ET7 C&=&!9; &!A& /&;9I?#E;& 7A9&= '&B :&$=!%%FP@1E+<NH $&;9E=9&9G 6!&<C],=T7A$ ;9&#9 %,= FP@A$1EA$& +!'& <=&E N&9IY@=]HJ C&! '&B '!& ;)#A&[I[& 7A' $&AE7& "C&=9=EI$7A$ 5@A 6E9&A ,C&= [EAI$& 6!;9EAT&A '&= 0)#[,;;&[%,= '!& T7]7A%9;@=!&A9!&=9&N79T7A$ '7=)# Q@BB7IA&AJ .A9&=A&#B&A 7A' 3=!I5E9?&=;@A&A !;9G

%6*3($*-*3153(/6( $10)"3 9/!/6)0 (*1$.&*30Z!A& :&9=E)#97A$ ;)#[!&\97A;&= W&;?=>)# ECJ '!& A2I9!$& &[&]9=!;)#& ZA&=$!&I5&=;@=$7A$G F6E C=E7)#&A;!)# '!& :,=$&= !A 7A' 7BQ@C[&AT ]&!A& 0@=$&A T7BE)#&AHJ ;@ 3&&=&AC@@BGF+!= 5&=%,$&A ,C&= !A;$&I;EB9 $&;!)#&=9& =7A' (DDW!$EYE99J Y@C&! '!& =&$&IA&=E9!5&A <A[E$&A !A '&=1&$!@A &!A&A $=@\&A <A9&![#EC&AG +!)#9!$ ;!A' '!& -&=I

9&![A&9T& 7A' E7)# 'E=EA E=IC&!9&A Y!= ?&=BEA&A9J 7B'!& -&=;@=$7A$&A E7)# !A'&A [>A'[!)#&=&A W&C!&9&A=7A' 7B Q@C[&AT E7% 6E7I&= ;!)#&=T7;9&[[&AGH+&AA E[;@ '&BA>)#;9 'E;6&;!$A '&= !B Q@C[&AT&=*3N- &!A$&;&9T9&A XE#=IT&7$& ;!)# EB P@@] '&=A&7 $&$=,A'&9&A Q@C[&AIT&= -&=]&#=;I:&9=!&C& MQ4I-Z:K @=!&A9!&=&A Y!='J !;9'E; A7= &!A &=;9&= 7A' %,=

'!& X=E$&A 5@A .BY&[9 7A'Q[!BE A7= 7AC&'&79&A'&=0)#=!99J '&A BEA !A '&=0)#>A$&[;9E'9 YE#=A&#IB&A Y!='G <C&= ;)#@A CE['Y&='&A 7BY&[9%=&7A'[!)#&XE#=T&7$& B!9 WE;IUVCI=!'EA9=!&C&A %@[$&A 7A' ?EI=E[[&[ 'ET7 Y!=' BEA !A '&=&5B Y&!9&= EA '&A /&)#IA@[@$!&A E=C&!9&AJ 7B '!&O@C![!9>9 !AA&=#E[C '&= 09E'9@?9!B!&=&A 7A' &A9[E;9&AT7 ]2AA&AG

6!& L7]7A%9 #E9 'E [>A$;9C&$@AA&A 7A' '&= +&$5@A '&= 3%&='&CE#A C!; #!AT7 '&A #&79!$&A '!&;&[C&I9=!&C&A&A :7;;&A YE= 'E ;!I)#&= Y&;&A9[!)# [>A$&=J E[;'!& 09=&)]& T7 &!A&= 09E'9B!9 ,C&=Y!&$&A' 5@A &=IA&7&=CE=&= ZA&=$!& EA$&I9=!&C&A&A XE#=T&7$&A 5@A#&79& EA A@)# ;&!A Y!='G Q[!IBE 7A' .BY&[9 &=[E7C&A'E ]E7B &!A& EA'&=& 09=EI9&$!&G

-5%33%375%'"%5 D<5'%KK8 -%%5%9;88: B.= K!9M3@? -58&/M1:<9<#%5 *K5!'" J!3%9;%5#%5 /9& 0K</&!< -58;31? "!%5 :!1D!'"<%K +'"5<:%M ;%! &%5 )8531%KK/9# &%5 +1/&!% G/: E<&%36/K%9;%&<5$ !9 F8;K%9G? 31<9&%9 &%: +'"69#%K ,%&%/9& 491I851 G/5 D8;!K!161 &%5 A/M/9$1 !9 F8;K%9G= H818L 4598 28%3

D!1 :8&%59%9 F8::/9!M<1!893%K%:%91%9 I!5& &<3 H/9M&<1%99%1G !: ,<":%9 &%3E8,<(4C>-58N%M1%3 9<'" /9& 9<'" </3#%;</1= H818L %.:

Als größtes Energie- und Dienstleistungsunternehmen ausRheinland-Pfalz übernehmen wir Verantwortung für die Region –damit unser Zuhause lebenswert bleibt.

Ist Energie nicht Heimat?

Hier sind wir zu Hause.

+>.?93#//@ 8/@=.&%)"@> *5"6 7, 1!#>9-.$0W-/*gG&M' 531`!-%*h /H& Md*(M''H$M/ jM'HJ. %.O I-IM( \gI(Oc.g/HG

=8(! &>X&!:&>: <&!B& NAG(&[[@E[&::& 8C &!B&B PACG@E^:G0.- !B 9A8@7 WA>C K(&B =8(! 1' 0@A>:DE*^F6E< B&8& NA(&[[ 5&>&!B:(!& <:E>^& 3>?<&BS 8B((&B 5!&[<&!:!$&B =[[:E$<GB8:S&B &!B&< 0.- C!: (&><@A>:[!*#&B Y[&$EBS 8B((&C E$![&B TEB([!B$ &!B&<9A8@7<F 6E< CE*#: !#BS8C &><:&B ÂC@E^:&B9>A<<A5&> (&> NE>^& =8(!F

jM( #%OH 8C 5*-(&fgQG'&MI& L+( 5&k(GM eHM 9(kbH`'H-. JFMHQIM(/g6M. %.O'*HMJMF& OHM' H. gFFM. jM`'HJ.`jM&gHF' eHOM(_ jg''QIeg(bM [H&&M( OM' gQI&`MQGHJM. 5H.JFML(g/M H'&'&g(G O(MHOH/M.'H-.gF JM`'&gF&M& %.O Og/H& fM'-.ÒM(' '*-(&FHQI_ [FMHQIM' JHF&L+( OHM &(g*MbL2(/HJM. U%L&`MH.Fk''M %.O OM. Md*(M''H`$M. 5&-6Lk.JM( /H& 'MH.M/LFgQIM. "FgOM_ Y/ [MJM.`'g&b b% OM. /g(Gg.&M. #.`fg%&MHFM.a OHM H. W-.&(g'&`Lg(fM FgQGHM(& 'H.O %.O Og`/H& OM. 531`!Ig(gG&M( fM`&-.M.a '&MI& OHM Q-%*hIgL&M9g''gJHM(GgfH.M_ jHM .HMO`(HJM jgQIFH.HM JMI& H. LFgQIJM.MHJ&M j`5k%FM. +fM( %.OM.OM& H. MH.M/ jgQIGg.`&M.'*-HFM(_ 5- M('QIMH.& OM(#%OH 8C 5*-(&fgQG OM%&`FHQI Fk.JM( gF' 'MH. 5QIeM'`

&M(/-OMFF 8C_ i%JFMHQI H'&Og' 531`!-%*h Lg'& O(MHiM.&H/M&M( LFgQIM( %.O JHf&'HQI Og/H& /%'G%F2'M(_ :fM(OM. 7kOM(. eMH'M. '&g(GMW-.&%(M. g%L OM. )%g&&(-`#.&(HMf IH.a OM( fMH OM./MH'&M. T-&-(H'HM(%.JM.5M(HM H'&_ #/ *Fg'&H'QI JM`L-(/&M. ZMQG M.&'&MIM.$HMFM UHQI&` %.O 5QIg&&M.`MLLMG&M_ jg' .HMO(HJM \M.'`&M(a LFg.GHM(& $-. #M(-fFM.ÒM.a %.O OM( '*-(&FHQIM5&-6Lk.JM(a OM( OM. U--GOM( U%L&MH.Fk''M g%LJ(MHL&afM&-.M. OHM "(MH&M OM' #%ÒH 8C 5*-(&fgQG_ jgb% &(g`JM. g%QI OHM 7+QGFM%QI&M.fMHa OHM eHM OHM LFgQIM.

5QIMH.eM(LM( GMHFL2(/HJ.gQI H..M. $M(Fg%LM._ #%OHFHMLM(& UM&b&M(M H. O(MH #%'`L+I(%.JM. fH' b%( Tg&(HdU]j`4MQI.-F-JHMa fMH OM(Og' gOg*&H$M \M(.FHQI& OHM5&(g6M g.JM*g''& g%L OHM\gI('H&%g&H-. H.&MFFHJM.& JM`(MJMF& g%'FM%QI&M&_

&.0,)2!'" -(# (1%-+*$!)* %$, &),-/$jM( #%OH 8C 5*-(&fgQGf(H.J& \gI('*g6 g%L %.&M(`'QIHMOFHQIM. 4M((gH.'_ ;fH. OM( 5&gO&a g%L OM( Ug.J`'&(MQGM -OM( H/ FMHQI&M.[MFk.OM V OM( G-/*gG&M!(-''-$M( H'& MH. Oc.g/H`'QIM( #FF(-%.OM(_ 5M(HM.`

/k6HJ $M(L+J& M( +fM( OHM9(-J(M''H$FM.G%.Ja OM(M.:fM('M&b%.J /H& b%.MI`/M.OM/ UM.GMH.'QIFgJH//M( OH(MG&M( eH(Oa %.OOg' 5*-(&LgI(eM(G_jM( #%OH 8C 5*-(&fgQG H'&BaA^ TM&M( Fg.Ja Ea>B TM&M(f(MH& %.O EaA@ TM&M( I-QIa'MH. 7gO'&g.O /H''& Da@>TM&M(_ jg(g%' (M'%F&HM(& MH.J(-6M( %.O b%JFMHQI I-QI`$g(HgfFM( Y..M.(g%/_ jHM7+QGfg.Ga OHM O(MH 9M('-`.M. 9Fg&b fHM&M&a Fk''& 'HQI'M(HM./k6HJ %/ EC^ THFFH`/M&M( Fk.J' $M('QIHMfM.aHI(M O(MHLgQI JM&MHF&M. UMI`.M. 'H.O H. 'HMfM. 5&%LM..MHJ%.J'$M('&MFFfg(_ jg'1-F%/M. OM' [M*kQG`(g%/' (MHQI& $-. AC^ fH'EB^^ UH&M(_

K O=F':;:@''6)=D=F8-# V@BD!A!)=:!A TG.EE VBU (JW I (J"C 95,ISB!;I;!@A V@BD!A!)=: !A %GVBU .,W I.,* <8+! 3* 2?@=:DF-V (& 1Q2P>8F::=@ 2 :=@A!- O=F':;:@''6)=ID=F8-# V@BD!A!)=: !A TG.EE VBU"J" I "J*C 95,ISB!;;!@A V@BD!IA!)=: !A %GVBU ."( I .$$ 7!)O=F':;:@''6)=D=F8-#;I 8A+ 95,ISB!;;!@A;R)=:) R8=+)A AF-#/N14I0)='F#=)A )=B!::)T: 8A+ !AMSQLI/)=:) 8B%)=)-#A):H

6!& =8<[!&%&>8B$ (&< =8(! 1' 0@A>:DE*^ !B Y8>A@E <:E>:&: !C T&>D<:F WA:A\ =8(!

6E< =8(!G-&>Ê8%<:&EC %>&8: <!*# E8% R#>&B ;&<8*#F

;.<9 4#>(.>") 1# ./9 (6@ "6@ 2@<$:6$:9@ "@< *59#'#-6/<jHM U2I([(%**M fFHQG& g%L ED? XgI(M b%(+QG %.O H'& L+( OHM i%G%.L& fM'&M.' JM(+'&M&P4;OYMJF -!&[& RBBA5E:!GAB&B !B (&B =8:A#?8<&>BH&!B B&8&< -&>XE[:8B$<$&GD?8(& 8B( (!& />EB<%A>GCE:!AB (&> =8:ACAD![GD>EB*#& :>&%%&B D&! (&>O2#>V>8@@& E8% &!B& +)"G_?#>!$& .B:&>B&#C&B<$&G<*#!*#:&F

jg' e-IF eHQI&HJ'&M jg`&%/ H. OM( ZH'&-(HM OM(U2I([(%**M H'& OM( beMH`&M R-$M/fM( E>=D_ #. JM`.g% OHM'M/ 4gJ J(+.ÒM&M. !g(F U2I( %.O ;&`&- "MQGM( H/ ZM(bM. $-.W-fFM.b MH. Zg.OMF'%.`&M(.MI/M. L+( OM. 1M(`&(HMf $-. \gI((kOM(.a RkI`/g'QIH.M. %.O ]FMG&(-`JM(k&M._ "M(MH&' gQI& XgI`(M '*k&M( e%(OM. W(gL&`LgI(bM%JM OM( \(g.GL%(&M(#OFM(eM(GM /H& H. Og' 9(-Ò%G&*-(&L-FH- g%LJM.-/`/M._ ZM%&Ma ED? XgI(M '*k`&M(a $M(MH.& OHM U2I(`[(%**M CC #%&-Ik%'M( g.EC 5&g.O-(&M. /H& (%.OEA^^ TH&g(fMH&M(. H. 7IMH.`Fg.O`9LgFba R-(O(IMH.`0M'&LgFM. %.O ZM''M._ Y/Ug%LM OM( iMH& e%(OM Og'Tg(GM.*-(&L-FH- 'QI(H&&eMH`'M M(eMH&M(& %.O g.JM`*g''&_ #G&%MFF eM(OM. \gI(`bM%JM OM( Tg(GM. 1-FG'ègJM. 9Gea 1-FG'egJM.R%&bLgI(bM%JMa #%OHa 9-(`'QIMa 5G-Oga 5Mg& %.O !%`*(g H. /g(GM.'*MbHLH`'QIM. 5I-e(--/' $M(`Gg%L& %.O H. I-QI/-ÒM(.M. 0M(G'&k&&M. fM`&(M%&_;fe-IF O%(QI Og' 0gQI'`&%/a H.'fM'-.OM(M OM( FM&b`&M. beMH XgI(bMI.&Ma '%G`bM''H$M eMH&M(M 5&g.O-(&`

'QIeM(*%.G&M IH.b%Gg`/M.a fM'&MI& MH. '&g(GM'"MGM..&.H' b%( 5&gO& W-f`FM.ba OM/ ;(&a g. OM/L+( OHM U2I([(%**M gFFM'fMJg.. %.O OHM WMH/`bMFFM OM' ](L-FJM' fMÌMH/g&M& H'&_ jHM' e%(OMDÊ> /H& OM( ]H.(MH`QI%.J OM' "g%g.&(gJM'L+( Og' .M%M 1M(egF`&%.J'JMfk%OM OM( U2I( ,"MQGM( #G&HM.JM'MFF'QIgL&.-QI/gF' fMG(kL&HJ&_ jHM5&gO& W-fFM.b bMHQI.M&MG+(bFHQI OM. 3.&M(.MI`/M.'J(+.OM( !g(F U2I(

*-'&I%/ L+( 'MH.M 1M(ÒHM.'&M H. W-fFM.b %.OOM( JM'g/&M. "(g.QIM g%'aH.OM/ MH. 4MHF OM( Xg`G-f`Zg''FgQIM(`5&(g6Ma g.OM/ 'HQI OHM 3.&M(.MI`/M.'I-FOH.J fMLH.OM&a H.OHM !g(FÙ2I(`5&(g6M %/`fM.g..&M e%(OM_Y. .%( bMI./-.g&HJM( "g%`bMH& M.&'&g.O MH. G-.'M`)%M.& OM'HJ.&M'a MLLHbHM.`&M' "+(-Ig%'a Og' /H& J(-6`b+JHJM. 7k%/FHQIGMH&M.a/-OM(.M( #%''&g&&%.J %.O%/eMF&L(M%.OFHQIM/ ].M(`JHM/g.gJM/M.& MH.M g.`

JM.MI/M #(fMH&'g&/-`'*Ik(M L+( fH' b% E^^ TH&`g(fMH&M( 'QIgLL&_ Kjg' .M%M1M(egF&%.J'JMfk%OM H'& MH.5H..fHFO L+( Og'a eg' Og'U," H/ WM(. g%'/gQI&V .k/FHQI ]LLHbHM.ba T-ÒM(.H&k& JM*gg(& /H& J(-`6M( 4(gOH&H-.N '- Zg.'`X+(`JM. 9M('ca 1-('&g.O'$-(`'H&bM.OM( OM( U2I( , "M`QGM( #G&HM.JM'MFF'QIgL&_jHM'M/ 5H..fHFO L-FJM.OeM(OM. $-( ;(& fM'&M`QIM.OM #(QIH&MG&%(a H..-`$g&H$M' jM'HJ.a &MQI.H'QII-QI/-OM(.M "M'*(M`

QI%.J'(k%/M %.O FMH'`&%.J'LkIHJM ]ÙgOM'k%FM./H& ZHJIFHJI&' OM( 3.`&M(.MI/M.'JM'QIHQI&MG-/fH.HM(&_ TH& $HMF UHMfMb%/ IH'&-(H'QIM. jM&gHFe%(OM b_"_ MH. fMbg%`fM(.OM' 4(gOH&H-.'bH//M(MH.JM(HQI&M&a H. OM/ /g.3.&M(.MI/M.'JM'QIHQI&M'MIM. %.O L2(/FHQI g&`/M. Gg.._ ]H. 'MF&M.M( CA@`M( 9-('QIM H/ &(g.'*g`(M.&M. \-cM(a IH'&-(H'QIM"HFOM( g. OM. 0k.OM.a JM`'QI/gQG$-FFM' jM'HJ. %.OI-QIeM(&HJM \Mg&%(M'

+fM(gFF 'c/f-FH'HM(M. %.OO-G%/M.&HM(M. OHM &(gOH`&H-.'(MHQIM [M'QIHQI&M OM(U2I([(%**M H/ 5H..M $-.K4(gOH&H-. $M(fH.OM&a Y.`.-$g&H-. $M(MH.&N_3.O JM.g% OHM'M 1H'H-.eH(O H. MH.M( OM( J(26`&M.a kF&M'&M. %.O V eHM/g. I2(& V M(L-FJ(MHQI'`&M. #%&-/-fHFIg.OMF'`J(%**M. jM%&'QIFg.O' JM`FMf&< jHM #%&-Ik%'M( &MQI`.H'QI P'&g&M -L &IM g(&SaOHM "MFMJ'QIgL& MF-)%M.&ab%$-(G-//M.O '-eHM IM(`$-((gJM.O JM'QI%F&a %/ .M`

fM. OM/ fM'&MIM.OM. 5M(`$HQMg.JMf-& L+( 1M(`f(M..M( -*&H/gFM jHM.'&`FMH'&%.JM. L+( ]FMG&(-LgI(`bM%JM fHM&M. b% G2..M._Y. OM( #.OM(.gQIM( 5&(g`6M eH(O OHM fM'&MIM.OM #%`&-/MHFM OM( U2I([(%**MOM(bMH& H. i%'g//M.g(`fMH& /H& MH.M/ (MJH-.g`FM. ].M(JHM$M('-(JM( %/ MH`.M J(-6OH/M.'H-.HM(&M4g.G'&MFFM L+( ]FMG&(-LgI(`bM%JM gFFM( Tg(GM. M(èMH&M(&_ #%QI H/ "M(MHQIOM( jHJH&gFH'HM(%.J eH(O $HMFJM&g.< j%(QI /-OM(.'&M

4MQI.HG %.O -*&H/HM(&M9(-bM''M eH(O fMH'*HMF'èMH'M H. eM.HJM. TH.%`&M. OM( JM'g/&M \gI(`bM%JfM'&g.O OM( U2I(`[(%**M H. MH.'QIFkJHJM ;.`FH.Mf2('M. H/*-(&HM(& %.OO-(& H.'M(HM(&_ 3.O Og' H.`GF%'H$M %/Lg.J(MHQIM/"HFO` %.O Y.L-(/g&H-.'`/g&M(HgF '-eHM C@^`[(gO`\-&-J(gLHM L+( 4g%'M.OM$-. #%&-'_K0H( 'H.O IM($-((gJM.O g%L`JM'&MFF& %.O fM'&M.' JM`(+'&M& L+( gFF Og'a eg' $-(%.' FHMJ&Na '- 9M('c_

6E< -&>Ê8%<:&EC L>&*#:&8: <!*# E8% R#>&B ;&<8*#F O!B^< (E< B&8& -&>XE[:8B$<$&D?8(& !B (&> 9E>[GO2#>G0:>E]& !B PAD[&BSFTEB<GQ,>$&B 3&><UH -A><:EB(<5A><!:S&B(&> (&> O2#> Z;&*^&> =^:!&B$&<&[[<*#E%:F


Volkswagen Nutzfahrzeugzentrum KoblenzAndernacher Straße 224, 56070 Koblenzwww.loehrgruppe.de

Glückwunsch,Koblenzer Schängel.

lichen

Wir gratulieren zum55-jährigen Jubiläum.Das Team vom VolkswagenNutzfahrzeugzentrum Koblenz.

Kraftvolle Eleganz:Der Audi Q3 Sportback1.Jetzt bei uns bestellbar.

Es gibt viele Möglichkeiten, sich auszuleben – Sie finden sie im neuen Audi Q3 Sportback1. Entdecken Sie ein neues Modell mit starker Präsenzund vielseitigem Alltagsnutzen. Mit der Kraft und Funktionalität eines SUV und der Eleganz und Emotionalität eines Coupés. Das Design: pro-gressiv. Der Innenraum: auf Oberklasse-Niveau. Das Cockpit2: rundum vernetzt. Der Antrieb: kraftvoll. Und Fahrspaß: jede Menge. Steigen Sieein in ein neues Lebensgefühl.

Ein attraktives Leasingangebot:z.B. Audi Q3 Sportback 35 TDI quattro, 6-Gang*.

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,9; kombiniert 5,5; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 144; Effizienzklasse B.Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendetenReifen-/Rädersatz.

ibisweiß, 2-Zonen-Komfortklimaautomatik, Audi virtual cockpit, MMI Radio plus, Sitzheizung vorn, Aluminium-Gussräder im 5 Doppelspei-chen-Design, Audi drive select, Licht-/Regensensor, Rücksitzbank plus u.v.m.

€ 449,–monatliche Leasingrate

Leistung: 110 kW (150 PS)Fahrzeugpreis: € 42.090,–inkl. WerksabholungLeasing Sonderzahlung: € 0,–Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): € 38.046,46

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,72 %Effektiver Jahreszins: 3,72 %Vertragslaufzeit: 48 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 km48 monatliche Leasingraten à € 449,–Gesamtbetrag: € 21.552,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir alsungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstel-len. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 4,7; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 174 – 123. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen undCO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

2 Optionale Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Koblenz GmbHAudi Sport

Andernacher Straße 20556070 KoblenzTel.: 02 61 / 8 08 [email protected]/de.html


(;9 +",/;%$;9 0#6'%8;/ &49! ** -.69; 23%82D ](E!$ IE<!A:!(@< ]!( )!( 2<I)<O !E )(@ (@ (@>+"(!E<S6<RZPNI K=+"4K 8(?2+"@C$([I Z!C SBE[(CU(?T9C$( OB)(? G9+" Q@)K+"(CMI Z= "G; 7!([ U9 ;9CD!; )(? &?GCU4=!=+"(C <(K=G;U9C$=U(!; CG+" )(DNY(!;(C -([;]?!($I -!( =B7!([(= !C )!(=(? 2;G);I >[=)!( -B+"(CU(!;9C$H2+"@C$([J ,^#' (C;=;GC)LGD *'I 2(A;(DE(? (?K=+"!(C =!( U9D (?=;(C QG[L)G "G;;( )!( PGD(C=$(KE9C$ CG;.?[!+" (;YG= )GKD!; U9 ;9C\ 9?K]BY([(CU(K?!=+" =(!CL )(C P(?7 )(?(?;?(&&(CL )!( "!(? [(E(CL C(9K$!(?!$ G9& )!( W(=+"("KC!==( !C )(? 2;G); =(!C 9C))G?.E(? E(?!+";(CL YG= !C!"? AG==!(?; 9C) 7B? G[[(DLYG= )!( Q(C=+"(C !C;(K?(==!(?(C ]4CC;(I

P]!>+"(E UI@E(8I_ :E)-(!"EI+"<>FI@b<O I:> )(E8!(_(E /(@(!E(EO )(@ $@DNa(E :E) )(@ b_(!E(E 6DN_!<!bO )(E 0E$_.+b(EO )!(E!(FIE) ]D__<( :E) )!()D+" $(>+"I"(EL /DE )(EY4"(E&_.$(E )(@ 1:2 :E))(F 9:@+"]I<(E )(@ 1BN_(@ !F ]!+"<!$><(E 2CD@<N8(@(!E )(@ 2<I)<L 0E) )!(

&_!@@(E)(E ?G(E)( I:& )(F7G(@](@<"O ](EE I:> UDGN_(EX -(_<@(bD@)( !E )(@T(!+"<I<"_(<!b 8(@F(_)(<](@)(E bDEE<(ELS!< )(F J2+"BE$(_M I_> F(N)!I_(F =($_(!<(@ !>< )!(2<I)< Z@Da><I)< $(]D@N)(EO I@G(!<(< d(<X< )(@ &.E&N<( 7G(@G.@$(@F(!><(@ !E)!(>(E %% VI"@(EO bIF)!( J1D:@ )( \@IE+(M ,cc*EI+" UDG_(EXO I_> )!( 2<I)<*HHH VI"@( I_< ]:@)(L 0E),ccH ]:@)( I:> )(@ ^-Y)!( 0E!8(@>!<B< UDG_(EXNTIE)I:L 0E) F!< )(@ =:EN)(>$I@<(E>+"I: *H,, 8(@NBE)(@<( )!( 2<I)< ED+")(:<_!+"(@ :E) G(F(@Nb(E>](@<(@ !"@ Z(>!+"< Q:E) )I> !>< G!> "(:<( >D $(NG_!(G(EL =(! X](! [email protected]+b(E(!E><.@X(E @:E) :F)!( 2.)G@.+b( "IG(E &I><*H S(E>+"(E !"@ T(G(E8(@_D@(EL =@.+b(E "I< )!(2<I)< F!< !"@(E 6I@<E(@N>+"I&<(E "!EI:> !E )!( -(_<$(GI:< :E) =@.+b(E ](@N)(EO ](!_ FIE )(E 3"(!E:E) )!( SD>(_ .G(@NA:(@(E F:>>O !FF(@ I:+"(!E !E&@I><@:b<:@(__(> 6@DGN_(F >(!EL R!+"< I__(> !><

F!< )(@ 2(!_GI"E _4>GI@O)!( >D FI@bIE< )!( G(!N)(E 0&(@ )(> 3"(!E> 8(@NG!E)(<O "!E X:F 2+"4E>N<(E ]I> )!( 2<I)< X: G!(N<(E "I<` 8DF 9(:<>+"(E^+b X:@ \(><:E$ ^"N@(EG@(!<><(!EL WE )(@ P(!<)(> J2+"BE$(_>M bIF UI!N>(@ -!_"(_F ]!()(@ X:N@.+b IE )(E 6_I<XO ]D>!+" 3"(!E :E) SD>(_ !E (!NE(F )(@ >+"4E><(E 2<.N+b( 9(:<>+"_IE)> 8(@(!NE!$(ELSIE b4EE<( F(!E(EO )I>>)!( G(!)(EO )!( )(E 2+"BEN$(_ F!< !"@(E UD_:FE(E>D _IE$( G($_(!<(EO >+"DE&.@ !"E $(>+"@!(G(E "ING(EO I_> (> !"E ED+" E!+"<$IGL 3:)! Z:<(E)D@&O )(@1@I!E(@N-(_<(EG:FF_(@O:E) SIE&@() ZE!&&b(O )(@.G(@ >(!E( 2<I)< )!( b_(!NE(EO )!( >b:@@!_(E :E) )!(EI+")(Eb_!+" FI+"(E)(EZ(>+"!+"<(E >+"@(!G<L ?:&UD](_(EX(@ 6_I<<O )(@ ?:N<"(E<!X!<B< ]($(E :E) )(@0EG(><(+"_!+"b(!< !E )(@2I+"(L Z:<(E)D@& :E)ZE!&&b( >!E) X:>IFF(EF!E)(><(E> )@(!FI_ >D I_<]!( )(@ J2+"BE$(_ML 2!(

F.>>(E ]!>>(EO ]I> !E )!(N>(E %% VI"@(E CI>>!(@N<(O ][email protected](@ (> X: G(N@!+"<(E $!_< :E) ]I> FIE]($_I>>(E bIEE D)(@ >D__N<(L9(@ J2+"BE$(_M ]I@ !FNF(@ I:+" (!E ?EX(!$(EN:E) =(!_I$(EG_I<<L 0E) )I>!>< $:< >DO )IF!< )!( -!@<N>+"I&< (!E(E 6I@<E(@ "I<O)(@ !"E(E )(E P:$IE$X: )(E S(E>+"(EO )(EU:E)(EO G!(<(<L%% VI"@( _IE$( ]I@ )I> (!NE(O .G(@ )!( 6@D):b<( )(@0E<(@E("F(E )(@ 2<I)<:E) )(@ 3($!DE X: !EN&D@F!(@(E >D ]!+"<!$ ]!()(@ dD:@EI_!><!>+"( =(!N<@I$O )(@ E!( 8(@_D@(E $!E$LWE )(E J2+"BE$(_M CI>><G(!)(> "!E(!EL2D !>< )I> !E )(@ -DN+"(EF!<<( (@>+"(!E(E)(=_I<< (!E 1(!_ )!(>(@ 2<I)<$(]D@)(EO )(@ (!EX!$(EO)!( IE 3"(!E :E) SDN>(_ _!($<O )!( (!E 1(!_ )(>-(_<b:_<:@(@G(> !E )!(>(E%% VI"@(E ]:@)( :E) >D](E!$ IE<!A:!(@< ]!@b< ]!(I:+" )!( P(!<:E$O )!( d(N)( -D+"( !E !"@ (@N>+"(!E<L

8!( UY(!;( 9C) )?!;;( 1!;([=(!;( )(= 2+"@C$([ G9= )(D TG"? ,^#'I >9& 2(!;( ,' &!C)(C 2!( )(C 1!;([ )(? G[[(?(?=;(C >9=K$GE(I

)45 ,;7#6;4!;%;% 14;90;45;% :4%8 .//;7 .%^@&D_$ ]I@ b(!E(>]($> 8D@C@D$@IFF!(@<S6<RZPNI K.UK *'I 2(AK;(DE(? ,^#'I 8G= YG? )(?W(E9?;=;G$ )(= S6<RZPKNZ3 2:V5PWZR 7B? %FTG"?(CI /!([ N(!; U9? /B?KE(?(!;9C$ )(= C(9(C <[G;K;(= $GE (= C!+";I P9? Y(KC!$( 1G$( U97B? YG? )(?/(?[G$ &.? >CU(!$(CE[@;;(?$($?.C)(; YB?)(C 9C)U(!;$[(!+" 7(?=9+";(C B?;=K&?(D)( 0C;(?C("D(C =!+"!C SBE[(CU C!()(?U9[G==(CI8!( (?=;( >9=$GE( "G;;(E(=+"(!)(C( 7!(? 2(!;(CLG9& )(C(C *, X!?D(C !"?(>C$(EB;( B)(? -(?E9C$7(?4&&(C;[!+";(CI

UI:F (!E( =@IE+"( "I<>!+" >(!< ,c#' >D $@I8!(N@(E) 8(@BE)(@< ]!( )I>9@:+bN :E) P(!<:E$>$(N](@G(L 9!( 1([<( ]:@)(E)IFI_> I:& )(@ 2+"@(!GNFI>+"!E( $(<!CC< :E)"IE)>+"@!&<_!+" bD@@!$!(@<OG(8D@ >!( 8DE )(@ 2(<X(@(!!E =_(!>I<X G(I@G(!<(< ]:@N)(EL 0F I:+" E:@ (!E(E=:+"><IG(E D)(@ (!E 2I<XNX(!+"(E X: bD@@!$!(@(EOF:>><( )!( $IEX( P(!_( (@NE(:(@< ](@)(EL RD+" I:&N]BE)!$(@ ]I@ )(@ -(@)(N$IE$ (!E(> \D<D> 8DF _!+"<N(FC&!E)_!+"(E \!_FO )(@ =(NI@G(!<:E$ !E )(@ 9:Eb(_NbIFF(@O (E<]!+b(_EO <@D+bNE(E :E) -(!<(@_(!<:E$ )(>=!_)(> !E )!( ;"(F!$@I&!(O)!( I:> S(<I__ (!E U_!>+"(("(@><(__<(L 9IEb 9!$!<I_!>!(N@:E$ :E) )(E ?__(>b4EE(@N;DFC:<(@E $("4@< )I> I_N_(> )(@ /(@$IE$(E"(!< IEL9(@ ^@&D_$ ]I@ b(!E(>]($>8D@C@D$@IFF!(@<L SI@b<$(N>C.@O 0E<(@E("F(@$(!><O"I@<( ?:&GI:I@G(!< :E)2<IE)8(@F4$(E ]I@(E &.@)!( Ê<]!+b_:E$ )(> E(:(ES()!:F> :EIG)!E$GI@L/DE =($!EE IE "I< (> )(@2;Y5RZ^T I_> /(@C&_!+"N<:E$ IE$(>("(EO )!( UDGN

_(EX(@ =.@$(@ X: !E&D@F!(N@(EO !"@( WE<(@(>>(E X: 8(@N<@(<(E :E) )IG(! I:+" 2<(_N_:E$ X: G(X!("(EL 2D ]:@N)( )I> =_I<< GI_) X:F (<IGN_!(@<(E :E) IbX(C<!(@<(E 1(!_)(@ "(!F!>+"(E -!@<>+"I&<L9!( &_B+"(E)(+b(E)( /(@NG@(!<:E$ :E) )(@ $.E><!$(?EX(!$(EC@(!> ]I@(E DC<!NFI_( /D@I:>>(<X:E$(E &.@(!E( (@&D_$@(!+"( -(@G:E$L2!( ]I@ 8(@G:E)(E F!< (!NE(@ 8!(_>+"!+"<!$(E _DbI_(E=(@!+"<(@><I<<:E$L WFF(@F("@ \!@F(E >+"(Eb<(E)(F J=_I<< &.@ I__(M !"@ /(@N<@I:(E :E) E:<X<(E )!((ED@F( -(@G(b@I&< )(>E(:(E S()!:F>L9!( bDE>(A:(E<( :E) (@N&D_$@(!+"( &@."( ?:&GI:I@NG(!< )(> U7=T^RP^32;Y5RZ^T "I< F!< )IX:G(!$(<@I$(EO )I>> >!+" )!(?EX(!$(EG_B<<(@ X: (!$(EN><BE)!$(E :E) IE(@bIEE<(ES()!(E !EE(@"I_G )(@ 6@(>N>(_IE)>+"I&< (E<]!+b(_<(EL9(@ IE"I_<(E)( 2<@:b<:@N]IE)(_ )(> S()!(EFI@bN<(> $IG )(E -D+"(EG_B<N<(@E X:>B<X_!+"(E ?:&<@!(GL2<BE)!$ ]B+">< )(@ U@(!>)(@ 0E<(@E("F(EO )!( )(E2;Y5RZ^T (@&D_$@(!+" &.@!"@( -(@G:E$ (!E>(<X(EL 2!(E:<X(E )!( >C(X!&!>+"(E ^!N$(E>+"I&<(E )!(>(> S()!N:F>O ](!_ >!( )(E ?E&D@)(N@:E$(E IE )!( /(@G@(!<:E$8DE -(@G:E$ (E<>C@(+"(E`"I:>"I_<>IG)(+b(E)( P:N><(__:E$O $.E><!$(> 6@(!>NKT(!><:E$>8(@"B_<E!> :E))!( ?bX(C<IEX G(!F T(>(@LR!+"< X:_(<X< ):@+" >(!E( _DNbI_G(XD$(E( =(@!+"<(@><I<N<:E$ _(!><(< )(@ 2;Y5RNZ^T (!E(E ]!+"<!$(E =(!N<@I$ X:@ UDFF:E!bI<!DE !F(E$(@(E T(G(E>@I:F )(>=.@$(@>L 9I> ).@&<( I:+")!( Z@:E)_I$( &.@ (!E( ](!N<(@( (@&D_$@(!+"( P:b:E&<>(!EL

Der neue Kia Ceed EDITION 7 Limited.

Auf ins Leben.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

für € 155,–¹ € 4.190,–²

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Preisvorteilmtl. finanzieren

Starten Sie mit dem neuen Kia Ceed 1.4EDITION 7 Limited durch und sichern Sie sichjetzt einen Preisvorteil von € 4.190,–².Besonderes Highlight: das umfangreicheEmotion-Paket mit beheizbarem Lederlenkrad, Parksensoren hinten, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und Rückfahrkamera³ inkl. Übertragung auf den 7-Zoll-Multimediabildschirm. Zusätzlich profitieren Sie von tollen Features wie dem Start-Stopp-System und den getönten Scheiben. Immer mit an Bord: unsere 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen.

TEMP

ErfülltAbgasnormEuro 6d-TEMP

Getönte Scheiben • Rückfahrkamera³ (Übertragung aufMultimediabildschirm) • Start-Stopp-System (ISG) •Sitzheizung vorn • Beheizbares Lederlenkrad • 7-Zoll-Touchscreen • u. v. a.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7, 73 kW (100 PS) schon für € 155,– monatlich¹

48Laufzeit in Monaten€ 15.690,–Hauspreis

€ 14.190,–Nettodarlehensbetrag € 155,–48 mtl. Raten à

Effektiver Jahreszins 3,99%Anzahlung € 1.500,–

3,92%Gebundener Sollzinssatz p. a.Gesamtbetrag € 15.998,24

€ 8.743,31Schlussrate

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS),in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 5,3; kombiniert 6,0. CO2-Emission: kombiniert 137g/km. Effizienzklasse: C.4

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns underleben Sie den neuen Kia Ceed EDITION 7 Limited bei einer Probefahrt.

Auto Hoff GmbHSchönbornsluster Straße 39-41 · 56070 KoblenzTelefon 0261/9827640

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. beiLack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie

1 Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der KIA Finance, ein Geschäftsbereich derHyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt amMain. Bonität vorausgesetzt. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Sonderausstattungund Zubehör enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht berücksichtigt sind. Zzgl. der Kosten einerverpflichtend abzuschließenden Teil- oder, nach Wahl der KIA Finance, Vollkaskoversicherung durch denDarlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngVzu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustandekommenden Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Angebotgültig bis 31.10.2019 und nur solange der Vorrat reicht.2 Preisvorteil des Hauspreises gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Kia Motors DeutschlandGmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.3 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigenVerkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.4 DieAngabenbeziehensichnichtaufeineinzelnesFahrzeugundsindnichtBestandteil desAngebots, sonderndienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

ALLE

OPELFÜR

ALLE

Beispielfoto der Baureihen.Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

ANGEBOTE,DIE JEDEN BEGEISTERN.

Kleinwagentraum trifft eleganten Alltagspartner: Sichern Sie sich den cleveren Corsa und deninnovativen Astra jetzt zu besonders attraktiven Konditionen. Mit den sofort verfügbarenModellen erleben Sie die perfekte Kombination aus Technologie, Komfort und Alltagstauglichkeit.

Jetzt Probe fahren!

UNSER LEASINGANGEBOT¹für den Opel Astra 5-Türer, 120 Jahre, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 77 kW (105 PS)Start/Stop, Euro 6d-TEMPManuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate 117,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.650,– €, Überführungskosten: 790,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.862,– €,Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 117,– €, Gesamtkreditbetrag: 21.915,– €, effektiver Jahreszins: 0,99%, Sollzinssatz p. a., gebundenfür die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.

* Summe aus Leasingsonderzahlung undmonatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung vonMehr- undMinderkilometern nachVertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 790,– € sind nicht enthalten undmüssen an AutohausFröhlich GmbH & Co.KG separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Fröhlich GmbH & Co.KG als ungebundenerVermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, innerorts: 5,9-5,5; außerorts: 4,5-4,1; kombiniert: 5,0-4,7; CO2-

Emission, kombiniert: 115-107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 undVO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B

² Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenenWLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized

Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten.

55 Jahre Koblenzer Schängel

Schängelmarkt vom 13. - 15. September

+,- )*#"33"2% &"/( ("' $0#3.!/,11'4(BF9Y:J=9:A#F9< !B PADY(BS 9B:(> B(9(> U(<,#?':<'/#>9B%H/5GOEDA B@>;B ,%!4 &8%!L%<%8@4!;<%< >%48!%> &!%M@=!P!% ,("!PP!<# !< H;>BP%<J 6;N!% !< E%2N!%& 2<&5@& E%2%<@"8B7"8N%!P%8!"8% 724;"926%8A F!4 &%=I@"8%6@<$@<# '?)S #!<#&!%6% .8@ J2 O<&%C &%<<&!% <9("64% L%<%8@4!;< &%8M@=!P!% 6@" !"8% D2R2<$4<!("4 != 724;"@<&%PA 1@B=!4 N@8 RP@8C &@66 &!% -%B<@2P4BK926%8 ,("!PP!<# !<@<&%8% K9<&% 0%8R@2$4N%8&%< 6;PP4%<A F!4 &%8 !=,!%#%8P@<& >%"%!=@4%4%<*@"PBL82::% $@<& 6!(" %!<H92$%8C &%8 6%!4 =%"8 @P6)'? I@"8%< #8;Q% O8$@"B82<#%< != M@"8J%2##%B6("9$4 "@4A

N!: C(#>(>(B NF>[(B !<:.F#Y F[:9(YY FB !B<%(<FC:+\ 3:FB*A>:(B !B MA>*J>#(!BJ.(<:'FY(BK T(<<(B9B* 4#(!BYFB*J6'FYS 7(>J:>(:(BH 8(> 3:FCC<!:S !<:!B 3!(%(BK 7AB #!(> F9< W(>J*(B *!( T?B*Y(> !B *(B!B *(B /D>!%(B T?9<(>B A>J%FB!<F:A>!<,# D(:>(9:H RB<J%(<FC: <!B* >9B* --EE N!:JF>D(!:(> '/> *!( =9:A#?9J<(> *(> .F#YJU>9@@( :?J:!%H 3!( 7(>'/%(B /D(> (!JB( VF#>S(9%FB%(DA: 7AB%9: +& EEE 3:/,[K *!( *FB[*(> 7(>B(:S:(B X80 FYY(BP9B*(B FB FYY(B 3:FB*JA>:(B FB%(DA:(B W(>*(B[5BB(BHRC 4(BF9Y:JTF9< !B PADJY(BS FB *(> =B*(>BF,#(>3:>FZ( <AW!( *(B D(!*(B V!JY!FY(B #F: <!,# '/> *!( P9BJ*(B <A %9: W!( B!,#:< 7(>J?B*(>:H M9> *(> MFC( W(!<:F9' *!( B(9( U(<,#?':<J'/#>9B% #!BH .(!:(>#!B <:(J#(B FYY( $& N!:F>D(!:(> !B

PADY(BS <AW!( !B M(9JW!(* 9B* =#>W(!Y(> '/> *!(7(><,#!(*(B(B =9'%FD(B !C0(>:>!(D <AW!( !C 3(>7!,(S9> 0(>'/%9B%H G3!( W9>J*(B FYY( 7AB *(> .F#YJU>9@@( /D(>BACC(BIK <A.(>B(> P(Z(Y#(!CH X> !<:<(!: -) QF#>(B '/> *!( V!>JCF 3,#!YY!B% :?:!%K #F: B9BBF,# *(C ;(<!:S(>W(,#J<(Y *!( O(!:9B% *(< TF9J<(< !B PADY(BS /D(>BACJC(BH GX< YF% !C D(<ABJ

*(>(B RB:(>(<<( *(> FY:(B9B* B(9(B U(<,#?':<Y(!J:9B%K *F<< W!> F9,# W(!J:(>#!B 9B<(>( >9B* "EEEP9B*(B C!: FYY(B 8!(B<:JY(!<:9B%(B S9'>!(*(B<:(YY(B[5BB(BK *!( <!( F9,# !B*(B S9>/,[Y!(%(B*(B QF#J>(B !C 3,#!YY!B%JTF9< !B =BJ<@>9,# %(BACC(B #FD(BH1B* W!( W!> F9< 7!(Y(B U(J<@>?,#(B D!<#(> %(#5>: #FJD(BK !<: *F< WA#Y F9,#%9: %(Y9B%(BHI

8!( %(<FC:( 6FY(::( *(>4(BF9Y:JVF#>S(9%( '/> *!(@>!7F:(B 9B* %(W(>DY!,#(M9:S9B% <:(#: F9,# W(!J:(>#!B S9> 0(>'/%9B%H 8F<%!Y: <AWA#Y '/> M(9J W!(F9,# '/> U(D>F9,#:WF%(BHG8(> %>AZ( 0A>:(!Y !<: B9BK*F<< W!> @(> X80 F9' (!JB(B W(<(B:Y!,#(B %>5Z(J>(B ;(<:FB* FB =9:A< S9J>/,[%>(!'(B [5BB(BIK <A P(JZ(Y#(!CH GTF: (!B P9B*( D(J<AB*(>( ./B<,#(K WF< NAJ

*(Y A*(> =9<<:F::9B% (!JB(< VF#>S(9%< FB%(#:K *FBB'!B*(B W!> C(!<: (!B (B:J<@>(,#(B*(< =B%(DA: !B (!JB(C *(> FB%(<,#YA<<(B(BT?9<(> *(> .F#YJU>9@@(H8FC!: [FBB *F< =9:A !BJB(>#FYD W(B!%(> 2F%( D(!9B< S9> 0(>'/%9B% <:(J#(BK WAC!: YFB%( O!('(>JS(!:(B *9>,# (!B( .(>[<J'(>:!%9B% (B:'FYY(BH 8F< '5>J*(>: B!,#: B9> *F< U(J<,#?':<(>%(DB!< '/> 9B< FY<

T?B*Y(>K <AB*(>B %FBS(BA>C *!( L9'>!(*(B#(!: D(!9B<(>(B P9B*(BHI 1B* 'FYY<*FBB (!B 8(:F!Y 7!(YY(!,#:*A,# BA,# B!,#: !C.9B<,#'F#>S(9% (B:#FY:(B<(!B <AYY:(K [FBB *F< %%'<H!B *(> %>AZ(B N(!<:(>JW(>[<:F:: C!: 0AYY<(>7!,( !BPADY(BS BF,#%(>/<:(: W(>J*(BH 8!( <:(#: BF:/>Y!,#F9,# W(!:(>#!B '/> .F>J:9B% 9B* FB'FYY(B*( 4(J@F>F:9>(B C!: FYY *(> X>J

'F#>9B% *(> S9>/,[Y!(%(BJ*(B QF#>( S9> 0(>'/%9B%H8F< CFB F9,# '/> *!( T(J>F9<'A>*(>9B%(B *(> L9J[9B': %(>/<:(: !<:K [FBB .(>JB(> P(<<(Y#(!C D(<ABJ*(>< #(>F9<<:>(!,#(BH3,#AB <(!: +E-+ !<: CFB!B PADY(BS S(B:>FY(> 3:/:SJ@9B[: '/> XY([:>A'F#>S(9J%(H 8FC!: D(:>(9: CFB !C1C[>(!< 7AB >9B* +EE P!JYAC(:(>B (!B(B FB%(<!,#:<*(> F[:9(YY(B 8!<[9<<!AJ

B(B <:?B*!% WF,#<(B*(BP9B*(B[>(!<K *(> <!,# '/>*!( XY([:>ACAD!Y!:?: !B:(J>(<<!(>:H G1B<(>( P9B*(B[ACC(B BF:/>Y!,# F9< *(CU>AZ>F9C PADY(BSK FD(>F9,# F9< *(C T9B<>/,[K*(> X!'(Y 9B* *(C .(<J:(>WFY*H 8F <!B* *!( =BJ'A>*(>9B%(B FB 4F9CFBJ%(DA:K O(!<:9B% 9B* 4(!,#JW(!:(B *(> VF#>S(9%( %FBS9B:(><,#!(*Y!,#H 8(<#FYD !<:(< '/> 9B< (!B %>AZ(< 6Y9<K*F<< W!> F9,# D(! *(B XJ=9J:A< <AWA#Y (!B( %9:( =9<JWF#Y W!( F9,# (!B( FBJ(>[FBB:( PAC@(:(BS '/> *!(P9B*(B #!(> !B PADY(BS D(J>(!:<:(YY(B [5BB(BIK <A P(JZ(Y#(!CHM(9( NA*(YY( *(< '>FBJS5<!<,#(B =BD!(:(>< <:(J#(B D(>(!:< !B *(B 6>?J<(B:F:!AB<>?9C(B D(>(!:9B* WF>:(B F9' S9[/B':!%(;(<!:S(>H 1B* *!( [5BB(BF9,# W(!:(>#!B *F>F9' 7(>J:>F9(BK *F<< <!( BF,# *(C.(,#<(Y 7AB 3,#!YY!B% F9'*!( .F#YJU>9@@( (!B(B49B*9CJ3(>7!,( FB *(>=B*(>BF,#(> 3:>FZ( '/>M(9J W!( '/> U(D>F9,#:JWF%(B %(DA:(B D([ACJC(BH

! K'"9 N39 ,A"SDO93::'A3*" !< M;?S'<N 3<5'9QQQC9'<A3S5DQA"SDU;?S'<NC('

F O'7A=51'9?9A3*" U;=?!<!'95ISB+@@ U=GT $E)D&E&> 40)DR=!7D7!;<'< U;=?!<!'95 I#BU=GT ++VD+@@CF R<'9#!''%%!N!'<NUSA77'T 6D8C2!' M9A%575;%%1'9?9A3*"7D 3<(40)DR=!77!;<7Q'95' Q39('<<A*" ,L./D-'9%A"9'< '9=!5D5'S5 3<( !< JRPHD,'95' 3=D#'9'*"<'5C

F!4 &%8 $+<$4%< F;&%PP#%<%8@4!;< "%>4 -%<@2P4 &%< 3P!; !< @PP%< 5%8%!("%< @2$ %!< <%2%6 E!0%@2A 1!% E%2@2$P@#% &%6 >%P!%>4%< HP@66!R%86 !64 @> K%8>64 @2(" != 724;"@26*@"P !< H;>P%<J 0%8$+#>@8A



E-Center Kreuzberg EDEKA Markt Kreuzberg E-Center KreuzbergAndernacher Straße 238 Hohenzollernstraße 132 Breslauer Straße 63

56070 Koblenz 56068 Koblenz 56564 Neuwied

GRATULIERT DEM

KOBLENZER SCHÄNGELGANZ HERZLICH ZUM

Stark für Koblenz, Neuwied und die Region...EDEKA Kreuzberg, 2x in Koblenz und 1x in Neuwied!

55. Geburtstag

DAS TEAM

AUS PARTNERN WURDEN FREUNDE!


"- .'%022 20)# ('3 $!'2'/ 412%/'--8,CFaKFMF)KD',)K- &-M 8,CFaKF*)i(FMK-'K- F- S,eCK-a %,- B;B= eF( AZB:

M5:LSJHE N3<% 1-#A!99FM!T!D@ BT!-U9 !@ 8@;)<)<1?@+)<D8;%DB) && ND#<)1-#=@%)T O8<0-U D8' +!)Q)B8<9;;98@+) +)< M?BFT)@O)< 4?T!O)! DA (E 7)FO)AB)< .W.$ 8@+ ><=;)@F9!)<9 +!) 4?T!O)!><=;!+)@9)@6?@ .W.$ B!; ,C.VE

OfNG MK) .FCF'i)F(NGK- OFK]MK)CfHK Of*,CK,-( Jf-M MK)/FK-K) S,-H)K(( ('f'' &-MB;B> d&)MK- Y&),*f(W)K-aK- -FNG' -&) -K& HK],)M-K'^ (,-MK)- f&NG -K&K5'ff'K- HK(NGfJJK-\ hFK *,]CF'F(NGK Qf-MDf)'K d&)MK-fNG MK) X)f-a2(F(NGK- 7K]%,C&'F,- -K& JK('HKCKH' &-MMf( 7GKF-Cf-M MK. S2-FH])KFNG 8)K&6K- a&HK(*),]NGK-\ 8)K&6K- )FNG'K'K F-(KF-K- /K('HKeFK'K- 8),]%F-aK-^ 7KHFK)&-H(eKaF)DK&-M Qf-MD)KF(K KF-\#. B?\ PfF B;B= d&)MK-M&)NG 0K),)M-&-H MK) D2]-FHCFNGK- 7KHFK)&-H MK)5'fM'D)KF( &-M MK) Qf-M]D)KF( S,eCK-a HKeFCMK'\ hf].fC( df) MK) 9eK)e+)HK)].KF('K) f&NG 8,CFaKFMF)KD',)F- !,eCK-a `Mf.fC( -,NG.F' ! HK(NG)FKeK-1_\ hFKhFK-(')i&.K MK) K)('K- 8,]CFaKFMFK-('('KCCK eKJf-MK-(FNG a&-iNG(' F- MK) Vf&*']dfNGK f- MK- %FK) 4+).K-F. YNDGf&( Pf)D'(')f6K]8Cf-\ U. #)NGF% MK( 88 S,e]CK-a dF)M fCCK)MF-H( K)(' B;B;PfKGCK) -f.K-'CFNG fC( 8,]CFaKF*)i(FMK-' HK-f--'\PfKGCK) Gf''K F- WFK6K- ('&]MFK)' &-M df) %,- B;Z> eF(B;B? O,'f) F- PfbK- &-MeF( B;B; 7KHFK)&-H((KD)K]'i) F- S,eCK-a\hFK .F' MK. #.' MK( 9eK)]e+)HK).KF('K)( %K)e&-MK-K5'KCCK MK( 8,CFaKFMF)KD',)(d&)MK "fNGK. M&)NG D2]-FHCFNGK- Y)Cf(( %,.A>\BZ\B;>B f&J "K')KFeK-MK( 9eK)*)i(FMK-'K- Vf-(]V&H, %,- SCKF(']7K'a,d EK]M,NG HK-,..K-^ dKFC MFK](K) "fNGK. *,CF'F(NG .F((]')f&'K\ hf)f&JGF- d&)MK 8,]CFaKFF-(*KD',) 5NG.FM' eF(B;>A D,..F((f)F(NGK) QKF]'K)\B;>> K)df)e 9eK)e+)HK)].KF('K) X)FKM)FNG "fNGK.Mf( (, HK-f--'K V,GK-JKC]MK) Vf&( J+) MFK 5'fM' S,e]

CK-a\ hK) #MKC(G,J MFK-'K F-MK) X,CHKaKF' fC( Qf-M)f'(]f.'^ 8,CFaKFMF)KD'F,- &-M5NG&CK\ #. B\;\B;>> a,H MFK8,CFaKFMF)KD'F,- F- Mf( Vf&(Q2G)(')f6K @Z &.\ B:?? %K)](f-D Mf( V,GK-JKCMK) Vf&(F- 5NG&'' &-M #(NGK\ OfNGMK. S)FKHK d&)MK M,)' Mf(Sf&JGf&( Sf&JGfCCK eK')FK]eK-\8,CFaKFMF)KD',) F- !,eCK-adf) (KF' MFK(K) gKF' MK) EK]dKFCFHK Qf-M)f'\ 0,- X)K-'a%K)e,' f. BZ\;\B;<? F.7fG.K- MK( S&C'&)Df.*J(MK- Sf'G,CF(NGK- QK(K%K)]KF- F- S,eCK-a dKHK- IPF((]e)f&NG( MK( 0K)(f..]C&-H(] &-M 0K)KF-FH&-H(])KNG'K(L\ hf( Qf-MHK)FNG'G,e Mf( 0K)e,' fCCK)MF-H(-fNG M)KF P,-f'K- dFKMK)f&J\#. A?\:\B:B@ K)J,CH'K MK)3.a&H MK) 8,CFaKFMF)KD'F,-F- MK- Mf.fCFHK- OK&ef&f. X)FKM)FNG]YeK)']7F-H^ eF(B:<: 5F'a MK( S,eCK-aK) 8,]CFaKF*)i(FMF&.(\ U- MFK(K.TfG) a,H MFK 8,CFaKF F- Mf(-K&K hFK-('HKei&MK f.P,(KC)F-H `5ff)*Cf'aD)KF(KC_\0,- 5'KM'.f-- ('f..'K %,-MK. V,JH&' "K((KCFNG F- 3)]ef)^ d, B:?> -fNG MK.S)FKH VFCMf %,- 5'KM'.f--MK- I5&NGMFK-(' MK( hK&'](NGK- 7,'K- S)K&aK(L &-]'K)('+'a' &-M %FKCK- PK-](NGK- F- MK. H),6K- WK]ei&MKD,.*CKc KF- IhfNG+eK) MK. S,*JL f-HKe,'K-Gf''K\"FK('K- df) EKM,NG KF-K(MK) K)('K- 9*JK) MK) Of'F,]-fC(,aFfCF('K-\ OfNG MK)PfNG'K)H)KFJ&-H HK('fC'K'K-MFK OfaF( MFK 8,CFaKF &.\ hFK5#^ MFK 55 &-M MK) "&-MMK) X),-'(,CMf'K- I5'fGC]GKC.L d&)MK- f&J #-dKF](&-H W2)F-H( a&) IVFCJ(*,CF]aKFL K)-f--' &-M MK.,D)f]'F(NGK &-M )K*&eCFDf-F(NGHK(F--'K "Kf.'K f&( FG)K-$.'K)- K-'JK)-'\8,CFaKF*)i(FMK-' "FK('K-`#-HKG2)FHK) MK) gK-')&.(]*f)'KF_ d&)MK dKHK- *,CF'F](NGK) 3-a&%K)Ci((FHDKF' f&(MK. #.' %K)')FKeK-\ PF' FG.Gf''K- MFK OfaF( KF-K- &-]K)(NG),NDK-K- hK.,D)f'K-&-M K-'(NGFKMK-K- WKH-K)eK(KF'FH'\ "FK('K- df) eK])KF'( (KF' B:B? eK(,CMK'K)

"KFHK,)M-K'K) MK) 5'fM'S,eCK-a &-M (KF' B:B: hK]aK)-K-' &-M Mf.F' !GKJ MK)Mf.fC( -,NG D,..&-fCK-8,CFaKF F- S,eCK-a\ U- MFK(K)YFHK-(NGfJ' Gf''K K) (FNG &\f\H),6K 0K)MFK-('K F. Sf.*JHKHK- MK- f&JD,..K-MK-Of'F,-fC(,aFfCF(.&( K)d,)]eK-\ 5'f'F,-K- F- MFK(K-#&(KF-f-MK)(K'a&-HK- RHK)fMK f&NG .F' MK. Wf&C]KF'K) QKb &-M MK. -f'F,-fC](,aFfCF('F(NGK- I/K('MK&'](NGK- "K,efNG'K)L R df)K-MFK hK.,-(')f'F,- MK) OfaF(HKHK- MFK E+MF(NGK- Sf&J]CK&'K /KFG-fNG'K- B:A=^ MK)I5NGdf)aK 5,--'fH %,- Of]('i''K-L B:A= `.F' MK) 0K)]GfJ'&-H %,- =: OfaF(^ Mf])&-'K) f&NG QKb_ &-M MFK hFJ]Jf.FK)&-HK- F. g&(f.].K-Gf-H .F' MK. Q+'aKCK)3-HC+ND B:@Z\ hFK(K) ('i-]MFHK &-M Gf)'K Sf.*J HK]HK- MFK OfaF( -fG. Mf---,NG a&^ -fNGMK. "FK('K- R-fNG 0K)('ff'CFNG&-H MK)S,eCK-aK) 8,CFaKF R fe Tf]-&f) B:@Z K)('K) 8,CFaKF]*)i(FMK-' %,- S,eCK-a HK]d,)MK- df)\/K''K) df) %,) (KF-K.#.'(f-')F'' 7K%FK)J2)('K) F-/F((K-[5FKH &-M eK)KF'( (KF'B:@A -f'F,-fC(,aFfCF('F(NGK)#eHK,)M-K'K) F. *)K&6F](NGK- Qf-M'fH &-M fe B:@@F. 7KFNG('fH\ hf( 8,CFaKF]*)i(FMF&. %,- S,eCK-a eK]Jf-M (FNG F- EK-K- TfG)K-f. SfF(K)]/FCGKC.]7F-H^ d,(KF' B:<: MFK S)KF(%K)dfC]'&-H PfbK-]S,eCK-a FG)K-5F'a Gf' `GK&'K X)FKM)FNG]YeK)']7F-H_\ 0,- MK. fC'K-WKei&MK F(' Df&. -,NG K']df( %,)Gf-MK-\ O&) MFK Q2]dK- %,. YF-Hf-H(*,)'fC(,dFK f-MK)K 4KFCK MK( YF-]Hf-H(*,)'fC( HFe' K( -,NG\5FK (F-M F- MK- YF-Hf-H %,-MK) "fG-G,J(')f6K f&( F-]'KH)FK)'\ hFK 8,CFaKF Gf''K F-MK) O5]gKF' -FNG' MFK "K]MK&'&-H^ MFK .f- GK&'K %K)].&'K'\ hK-- (NG,- efCM-fNG MK) (, HK-f--'K-PfNG'K)H)KFJ&-H f. @Z\ Tf]-&f) B:@@ Gf''K MK) O5]5'ff' MK- J+) MFK 0K)J,CH&-HdFNG'FH('K- 4KFC MK( 8,CF]aKFf**f)f'K(^ MFK *,CF'F(NGK8,CFaKF %K)(KCe('i-MFH'\ X+)MFK I-,).fCKL 8,CFaKF eCFK]eK- Mf-- R f&( MK) 5FNG'

MK( O5]5'ff'( R -&) -,NGdK-FHK) dFNG'FHK #&JHfeK-\g& MFK(K- #&JHfeK- HKG2)]'K K( eKF(*FKC(dKF(K IeKF "K]Mf)JL PK-(NGK- FCCKHfC F-I5NG&'aGfJ'L a& GfC'K-\ YF-K(MFK(K) 9*JK) MK) I-,).fCK-L8,CFaKF df) 8Jf))K) 8f&C5NG-KFMK)\ OfNG (KF-K)7+NDDKG) F-( 7GKF-Cf-M &-M(KF-K) %FK)'K- 0K)GfJ'&-HDf. K) #-Jf-H 9D',eK) B:@<fC( I5NG&'aGiJ'CF-HL F- Mf(WKJi-H-F( F. 8,CFaKF*)i(F]MF&.\ WCKFNGaKF'FH .F' FG.(f6K- M,)' f&NG gK&HK- TK]G,%f( KF-\ #. A<\ O,%K.]eK) B:@< %K)(NGCK**'K .f-8Jf))K) 8f&C 5NG-KFMK) &-MgK&HK- TKG,%f( %,- M,)'f&( F-( S,-aK-')f'F,-(CfHK)"&NGK-dfCM\ 8Jf))K) 8f&C5NG-KFMK) d&)MK a&. I8)K]MFHK) %,- "&NGK-dfCML &-MDf. M,)' B:@: &.\ "KDf--'F(' f&NG^ Mf(( MFK S)F.F-fC]*,CFaKF -FNG' -&) MFK (, HK]-f--'K- gFHK&-K) +eK)]dfNG'K^ (,-MK)- f&NG (NGF]Df-FK)'K^ (KCKD'FK)'K &-MMf-- F- Mf( (, HK-f--'K gF]HK&-K)CfHK) MK( 0K)-FNG]'&-H(CfHK)( #&(NGdF'a]"F)]DK-f& MK*,)'FK)'K\ "KF MK)adKF'K- hK*,)'f'F,- f&( MK)3.HKe&-H %,- S,eCK-a f.A>\ #*)FC B:?? d&)MK- MFK5F-'F]SF-MK) F. 8,CFaKFHK]Ji-H-F( HK(f..KC'^ eK%,)(FK -fNG #&(NGdF'a ')f-(]*,)'FK)' d&)MK-\ OfNGMK.MFK #.K)FDf-K) F. Pi)aB:?> F- S,eCK-a KF-a,HK-^(K'a'K (FNG /K''K) IeKJKGC(]HK.i6L -fNG 9('K- fe\OfNG "K(f'a&-H M&)NG MFK#.K)FDf-K) d&)MK a&-iNG('8,CFaKF]Vf&*'.f-- /FCGKC.9'', QKF'K) MK) 5'iM'F(NGK-8,CFaKF`#e'KFC&-H UUU MK)5'fM'%K)dfC'&-H_ &-M fe@B\@\B:?= 8,CFaKF]ZeK)F-](*KD',) T,(K*G OK&-KFK)`f. @Z\;\B:?> a&. 8,CFaKF]0K)dfC'&-H(MF)KD',) eKJ2)]MK)'_ .F' MK) X+G)&-H MK(8,CFaKF*)i(FMF&.( eKMfNG'\hf-- G,C'K- MFK #.K)FDf-K)"FK('K- -fNG S,eCK-a a&])+ND\ Y) d&)MK 8,CFaKF*)i(F]MK-' J+) MK- 7KHFK)&-H(]eKaF)D S,eCK-a &-M df) a&]HCKFNG 0,)(F'aK-MK) MK) "K])KF-FH&-H(D,..F((F,-^ MFKF. 7KHFK)&-H(eKaF)D S,e]CK-a a&-iNG(' J+) MFK Y-']-faFJFaFK)&-H a&('i-MFH df)\

"FK('K- df) PF'eKH)+-MK)MK) !h3 F- S,eCK-a^ OK&],)Hf-F(f',) MK) 8,CFaKF &-Mdi)K Jf(' 7KHFK)&-H(*)i(F]MK-' %,- P,-'fef&) HK]d,)MK-^ &. Mf-- ('f''MK(](K- !GKJ &-M 9)Hf-F(f',)MK) 7GKF-F(NGK- 0K)dfC]'&-H((NG&CK F- !,NGK. &-MD,..F((f)F(NGK) Qf-M)f'%,- !,NGK. a& dK)MK-\OKeK- 8),J\ h)\ #M,CJ 5+(]'K)GK-- df) "FK('K- .f6]HKeCFNG f- MK- 0,)f)eKF'K-J+) MFK 0K)Jf((&-H MK( Qf-]MK( 7GKF-Cf-M]8JfCa eK'KF]CFH'\ 5NGCFK6CFNG df) K) K)('K)8)i(FMK-' MK( Qf-MK(%K)]dfC'&-H(HK)FNG'( `9eK)%K)]dfC'&-H(HK)FNG'(_ F- S,e]CK-a &-M K)('K) 0,)(F'aK-MK)`8)i(FMK-'_ MK( 0K)Jf(](&-H(HK)FNG'(G,J( 7GKF-]Cf-M]8JfCa\Y)-(' "FK('K-^ MK((K- QK]eK-(.,'', Cf&'K'K I4&K )KNG'&-M (NGK&K -FK.f-ML^ ('f)eB:>@\ Y) F(' f&J MK. S,e]CK-aK) Vf&*'J)FKMG,J eKFHK](K'a'^ (KF' KF-FHK) gKF' F('(KF- W)fe f&J MK. QfHK]*Cf- MK( X)FKMG,J( %K)]aKFNG-K'\PfC.K- df) a&-iNG(' fC(8,CFaKFMF)KD',) QKF'K) MK)"KG2)MK &-M d&)MK K)(' f.BB\A\B:=@ a&. 8,CFaKF*)i(F]MK-'K- K)-f--'\ PKG) +eK)IPfC.K-( 8F''K)L EKMK( /,]NGK-K-MK F- MK) -K&K- /,]NGK-K-M(K)FK I"Cf&CFNG']5',)FK( R a&. 5NG.&-aKC-&-M VF(',)F(NGK(L \3-'K) MK) QKF'&-H %,- VKC]

.&' /F-')FNG Jf-M f.B=\>\B:<; MK) 3.a&H MK(P&''K)Gf&(K( %,. X)FKM])FNG]YeK)']7F-H F- Mf( -K&K)ef&'K 8,CFaKF*)i(FMF&. f.5ff)*Cf'a ('f'' &-M HCKFNG]aKF'FH d&)MK MFK P+-adf]NGK^ Mf( B\ 8,CFaKF)K%FK) f.P+-a*Cf'a^ f&JHKC2('\OfNG MK. 7KHFK)&-H(]dKNG(KC F- PfF-a d&)MKVKC.&' /F-')FNG fC( QKF'K)MK) "KG2)MK %K)fe(NGFKMK'&-M PF-F('K)*)i(FMK-' 7&]M,CJ 5NGf)*F-H K)-f--'KSCf&(]T2)H /KFM.f-- a&.-K&K- 8,CFaKF*)i(FMK-'K-\#C( SCf&(]T2)H /KFM.f--a&. QKF'K) MK) V,NG(NG&CK8,CFaKF f&J MK. VfG- K)]-f--' d&)MK^ +eK)-fG.V,)(' YNDGf)M' `(KF' B::?QKF'K) MK) #e'KFC&-H 8,CF]aKFKF-(f'a F- S,eCK-a_ IMf(7&MK)L\ WK.KF-(f. .F'V,)(' YNDGf)M' %K)fe(NGFK]MK'K U--K-.F-F('K) 7,HK)QKdK-'a f&NG T+)HK- P,](K-^ YNDGf)M'( OfNGJ,CHK)fC( QKF'K) MK) #e'KFC&-H 8,]CFaKFKF-(f'a\OfNG MK) 8K-(F,-FK)&-H %,-V,)(' YNDGf)M' DKG)'K /,CJ]Hf-H X),.. `(KF' AZZA 8,]CFaKF*)i(FMK-' %,- Q&MdFH(]GfJK-_ F- (KF-K VKF.f' a&])+ND\5KF' MK) 8K-(F,-FK)&-H %,-/,CJHf-H X),.. CKF'K' Sf)C]GKF-a Pf),- `%,)GK) QKF'K-]MK) hF)KD',) MK) "K)KF'](NGfJ'(*,CFaKF_ Mf( H)26'K8,CFaKF*)i(FMF&. F- 7GKF-]Cf-M]8JfCa\

KD<?@ I;)!9 ,C."GR<?AA I,C.* F ,C."GS-U#D<+9 I,CC& F ,C.*G/)!+AD@@ I.VV, F ,CC&G

KDTA)@ I.V&C F .V"$G

28;;)TT I.V.V F .V,$G MT?;9)<AD@@ I.V.$ F .V.VG :D<9?@ I.WV$ F .V.$GQ<D' 6?@ :<0#T I.WWV F.WV$G

:)!;;)T 6?@ QPA@!-# I.WW(F .WWVG

R<)!#)<< 2)!9O 6?@ R<)@9OI.W$* F .WW(G :D-#)A I.W(" F .W&"G KD)#T)< I.W.W F .W("G

&'/ *+,1/5T2)H 5NG.F'']SFCFf- `#&]',) afGC)KFNGK) "+NGK)^&\f\ 58UYWYQ]"K('(KCCK)I0,. T&-DFK a&. U),-].f-L^ %K)JFC.' .F' 3dK9NG(K-D-KNG'_ Gf' eF(a&) #&JC2(&-H MK( B\ 8,]CFaKF)K%FK)( F. TfG)K B:<;(KF-K- hFK-(' f&J MK)IS,eCK-aK) hf%FMdfNGKLf. P+-a*Cf'a %K))FNG'K'\5KF- S)F.F 5837YOQY]WY7 +eK) MK- P,)M f-KF-K) E&-HK- 8,CFaF('F- F-FG)K. 5')KFJK-dfHK- f.8f)D*Cf'a IhK&'(NGK(YNDL F(' MK) "KHF-- KF]-K) 5K)FK f&J MK) "f(F(

dfG)K) S)F.F-fCJiCCK\ hK)S)F.F-fCGf&*'D,..F((f)f\h\ *K-MKC' f&NG F- (KF]-K- S)F.F( QYU!VYO]5837YO &-M 0Y7]5!V/3OhYO HK(NGFND'adF(NGK- XFD'F,- &-M MK)7KfCF'i' MK( *,CFaKFCFNGK-#CC'fH(\ 5KF- 7KF(KJ+G)K)I== QFKeCF-H(*Ci'aK )&-M&. S,eCK-aL K)(NGKF-'AZAZ eK)KF'( F- MK)?\ #&JCfHK\

! 75'4. 2+' &&&-.*$6#,,0!#8#2502!,+(88-)(3 2+'"2*(/44! +5) 75.,2%0126-

/!@9<!-# I.V"" F .VV,G

UNI-Polster Verwaltung GmbH & Trösser Co.KG, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST • 11x IN IHRER NÄHE!

MÜLHEIM-KÄRLICH Industriestraße 28 | 56218 Mülheim-Kärlich | Tel.: 0261/25 725 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr

Wir bedanken uns für dielangjährige, erfolgreiche

Zusammenarbeit und freuenuns auf die nächsten Jahre!

facebook.com/Polstertroesser

troesser.de

WIR GRATULIERENUND SIE SPAREN!

JAHRESCHÄNGEL!

1)Nur für Neuaufträge. Ausgenommen Birkenstock, Musterring, Stressless, Interliving, Gallery M, Oliver Conrad sowie Artikel aus dem Online Shop.Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis Samstag.

JUBILÄUMS-

RABATT33%

1)NUR BIS SAMSTAG

FÜR ALLE SCHÄNGEL-LESER


=4'(!92,5941@> 3+/0 ?*> "9@ 7;@&2&92j(^ W+(LO. 6RK(3QO( fh( O(N-GL(OJRK'&O( V-gGO.cO( gOJ QO. 6*JOGO. J. 5-HJ-O39NYLJF GDB?E:*"1G 5!'/>?<8X'Z8 BZ!*] $':>D@@8D6% (D: PD"< )C)CH X'@@ !@('< _D>D@!:*"'@ SD6>8G:8D(8 .?]!? R6A RX'!8'@MDZ' 3ZTA>!:*"' />!'Z':8D88%!@('@ X'<('@F 5D:'<:8' MDZ XD< (D: +^#&H DZG:? 'VD]8 !@ ('A PD"<H DZ:D6*" 6@:'<' J'!86@$ A!8('< '<:8'@ ;6:$DB' '<G:*"!'@F ;6: O?BZ'@R XDG<'@ +^#& 4!'< />?<8Z'< A!8(DB'!H A!8 YB'<"D<( M'"ZHSDD]?@ /8'!@ 6@( OZD6:;ZZ!:D8 (<'! W'*"8'< :?X!'P,<$'@ /*"<1('<H ('< DZ:06('<'< !A 5'68:*"ZD@(G;*"8'< :D\F 5!' (<'! W'*"G8'< BZ!'B'@ DA Y@(' Z'!('<?"@' M'(D!ZZ'@'<%?Z$H P,<G$'@ /*"<1('< DB'< ]DAA!8 3ZTA>!DG/!ZB'< (']?G<!'<8 R6<,*]F -@( (D: "D88':'!@' $D@R '!$'@' U'G:*"!*"8'F

1JO( WhK(O c%$-( LOGh.LQO/ QO%&'RKO. #RK&O(O('&/hG' gOJ QO. 6*JOGO. J.8-/` QJO IhK(cOK.&OGh.LOj-/J.h.c QO( 46_#/O(J_Hh.O( J. QJO'O( "--&'HGh'_'O c% g(ORKO. %.Q h%NQO/ #Ggh.O( 6OO %.&O(KhGgQO( *k*'&GJRKO. 6-//O(_(O'JQO.c !h'&OG Zh.Q-GN-QJO Z-GQ/OQhJGGO c% LO_fJ..O.^ 8%QO(_:(-NO''-(Vh(G #Qh/ Kh&&O h%RK F>ACQJO "OfO(gO( N+( QO. .O%c% gJGQO.QO. #RK&O( Q%(RKOJ.O Kh(&O 9%hGJNJHh&J-.'_/+KGO Gh%NO. Gh''O.^ jJOKh&&O QO( F>C] LOg-(O.O%.Q J. V-gGO.c gOJ QO( 8KO_.h.Jh (%QO(.QO W+(LO.6RK(3QO( &(-&c OJ.O' cfJ_

'RKO.cOJ&GJRK gOJ OJ.O/Yh.QghGG'*JOG O(GJ&&O.O.0hQO.gOJ.g(%RK gO'&h._QO. %.Q 'h7 .%. h%N :Gh&cQ(OJ b$-/ "%L h%' LOckKG&aJ/ [GhLL'RKJNN QO' jO%&_'RKO. 8%QO($O(gh.QO'^6RK-. J. V-gGO.c %.Q Qh...h&+(GJRK h%RK J/ #RK&O(.h..&O. JK. hGGO gOJ 'OJ.O/6*J&c.h/O. Mj-GGOP` QO. O('OGg'& gJ' c%/ KO%&JLO.5hL J. ZO'*(kRKO. /J& 8%_QO(N(O%.QO. .%&c&^jJO O('&O "OfkK(%.L'*(-_gO '&h.Q F>AC J. j%J'g%(LgO$-(` f- /h. 'JRK LOLO.QJO Th..'RKhN& QO( jj8N+( QO. QO%&'RKO. 6&h(&_*Gh&c gOJ QO. \%(-*h/OJ'_

&O('RKhN&O. )%hGJNJcJO(O./%''&O^ jh/hG' GJO7O. QJOJ.&O(.h&J-.hGO. 1O(gk.QO.%( QO. 6&h(& OJ.O( QO%&_'RKO. jOGOLh&J-. *(- 0O&&_gOfO(g c%` hG'- Lhg O' $-(QO. J.&O(.h&J-.hGO. 8O..O.IOfOJG' J..O(QO%&'RKO #%'_'RKOJQ%.LO.^ jO( 0O'&_#RK&O( /J& j-GGO LOfh..h%N QO( 0OQh%_8OLh&&h_ghK. HGh(` K-G&O h.'RKGJO_7O.Q h%RK J. #/'&O(Qh/QO. \T_5J&OG LOLO. QJO4Q668^[+( <Gd/*Jh /%''&O /h.O(.O%& J. QJO 9%hGJNJHh&J-.`QJO'/hG h%N QO( 6&(ORHO J."O(GJ._Z(+.h%^ jJO Kh&&OF>DA QJO 6*JOGO $-. "O(GJ.

O(GOg&` GhL hgO( .%. J/ <'_&O. QO( 6&hQ&^ #%RK KJO('O&c&O 'JRK QO( #Qh/_#RK_&O( LOLO. #6V 1-(fk(&'8-'&-RH Q%(RK` Qh' 5JRHO&N+( 5-HJ- fh( LOG3'&^ #._LO'JRK&' QO' gJ'KO( %.LO_'RKGhLO.O. 6hJ'-.$O(Gh%N'(OJ'&O Qh' 5Oh/ hG' <Gd/_*JhNh$-(J& .hRK #'JO.^j-(& f%(QO QO( jO%&'RK_Gh.Q_#RK&O( QJO'O( 8-GGOc%.kRK'& LO(ORK&^ 6RK-.J/ 1-(Gh%N &(hN /h. .hRKQO( #%'G-'%.L h%N QJO 46#`QJO /h. /J& H.h**O/ 1-(_'*(%.L gO'JOL&O %.Q Qh/J&'-N-(& J. Qh' [J.hGO OJ.c-L^jJO #/O(JHh.O( Hh/O. +gO(QO. Y-NN.%.L'Gh%N J. Qh'

TOQhJGGO.(O..O.^ #/ [J_.hG&hL hgO( Kh&&O 'JRK hGGO'h%N QO/ 5-Qh_V%(' gOJ 5-_HJ- LOLO. QJO 8%QO(O( $O(_'RKf-(O.^ jO. Lh.cO. 5hL+gO( gGJO' OJ. 0J.Q $-.'RK(kL $-(.O J. QJO E]]]_TO&O(_6&(ORHO` fh' QJO 1O(_KkG&.J''O h%N QO. 6&h(&_ghK.O. QO%&GJRK gOOJ._NG%''&O^ Uh.LO fh(&O&O. QJO<(Lh.J'h&-(O.` $O('RK-gO./OK(NhRK QO. 6&h(& QO'8O..O.'^ jJO 46# Kh&&O."hK. OJ.'` QJO LOLO.+gO(QO( QO%&'RKO. TJ&&OGghK.J/ 6ORK'_"--&O_[OGQ Q-RKO&fh' LOLO. QO. 0J.Q LO_'RK+&c&O( GhL^ Th. fh(&O&OgJ' J. QJO j%.HOGKOJ& KJ.OJ.`

O.&'RKJOQ Qh.. hgO( Q-RK/J& "GJRH h%N QO. ZO'h/&_cOJ&*Gh. QO( 6*JOGO &(-&c QO(%.LGOJRKO. "hK.$O(KkG&.J'_'O Qh' 8O..O. c% '&h(&O.^jJO "hK. f%(QO /J& J. QJOU%N& LO'RK-''O.O. ThL_.O'J%/H%LOG. gOGO%RK&O&`(%.Q %/ QO. iJOG(h%/ Kh&_&O /h. [hK(cO%LO *-'&JO(&`QJO /J& JK(O. 6RKOJ.fO(NO(.QJO 6cO.O(JO gOGO%RK&O&O.^"J' c%( YkGN&O QO( 6&(ORHOgOJ F]]] TO&O(. GhLO. QJOQ(OJ 5-*_"--&O h%' QO.46#` jO%&'RKGh.Q %.Q QO(4Q668 "-(Q_h._"-(QLGOJRKh%N h. QO( 6*J&cO^jh.. hgO( c-LO. QJO 46#Qh$-.` Kh&&O. O(HO..gh( Qh'

(%KJLO(O [hK(fh''O( %.Qg(hRK&O. cfJ'RKO. 'JRK %.QQO/ jO%&'RKO. "--& gJ'J.' iJOG .-RK OJ.O. #g_'&h.Q $-. N+.N 6OH%.QO.^jO( j-GGO_#RK&O( $O(&OJQJL_&O 'OJ.O. cfOJ&O. :Gh&c $-(QO( 6-fIO&%.J-. %.Q fh(h/ \.QO h%N QO/ 6JGgO(_:-QJ%/^ S-RK Gh.LO f%(QO+gO( Qh' 8O..O. QJ'H%&JO(&`hgO( QJO <Gd/*Jh_Z(h.QO.$O(&OJQJL&O. JK(O Q-RK OKO(%.NhJ(O \.&'RKOJQ%.L^ #%RKfO.. /h. KO%&c%&hLOQ%(RK QJO fO'O.&GJRK gO'_'O(O. 0O&&O($-(KO('hLO./OK( [GOeJgJGJ&k& J/ J.&O(_.h&J-.hGO. 8%QO($O(gh.QKh& %.Q QJO 8O..O. hg %.Qh. cOJ&GJRK h%RK h%N h.QO(O5hLO $O(GOL&` '- J'& QJO'O#gKk.LJLHOJ& $-. 0J.Q %.Q0O&&O( QO/ 8%QO(. gJ' c%/KO%&JLO. 5hL O(KhG&O. LO_gGJOgO.^X//O(KJ.` W+(LO. 6RK(3QO(HOK(&O /J& QO( 6JGgO(/O_QhJGGO .hRK V-gGO.c c%(+RH%.Q gGJOg QO( 8KO.h.Jh gJ'c%/ KO%&JLO. 5hLO &(O%^\J. WhK( '*k&O( f%(QO O(.-RK OJ./hG \%(-*h/OJ'_&O(` Qh/hG' QO( fO(&$-GG'&OJ.&O(.h&J-.hGO 8%QO(&J&OG` Qh0OG&/OJ'&O('RKhN&O. O('&F>AA J/ 8%QO(. OJ.LON+K(&f%(QO.^ j-GGO 'RKG-'' 'OJ.W%(h_6&%QJ%/ /J& QO( :(-_/-&J-. hg` fh( Qh.. gJ'F>@E *O('3.GJRKO( 6OH(O&k(QO' .h&J-.hGO. <Gd/*Jh_*(k'JQO.&O. 0JGGJ jh%/O%.Q J. QJO'O( 8-GGO gOJ QO.6*JOGO. F>@E J. T+.RKO.%^h^ N+( QO. \J.'h&c QO(<Gd/*Jh_Y-'&O''O. c%_'&k.QJL^ YJO( &(hN O( Qh..

h%RK h%N 6JG$Jh 6-//O(Gh&Kh%' YOJQOGgO(L` QO( '*k&O_(O. 'RKfOQJ'RKO. V3.JLJ.`/J& QO( O( gJ' KO%&O J. V-._&hH& '&OK&^j-GGO gGJOg .hRK QO. 6*JO_GO. J. T+.RKO.` L(+.QO&OhG' #.fhG& OJ.O #LO.&%( N+(6*-(&/h(HO&J.L^ "J' F>>?%.&O('&+&c&O O( %^h^ Th.._'RKhN&O. QO' jO%&'RKO.8%QO($O(gh.QO' gOJ QO([J.Q%.L $-. 6*-.'-(O.^YO%&O GOg& O( J/ 8%KO'&h.QfOJ&O(KJ. J. QO( ghd(J'RKO.Yh%*&'&hQ& %.Q &(JNN& gOJ 8O_Lh&&hgO'%RKO. .hRK fJO $-($JOGO hG&O 8%QO(N(O%.QOh%RK h%' V-gGO.c^jO( 6RKk.LOG gO(JRK&O&OQh/hG' gO(OJ&' +gO( QJO6*JOGO $-. 5-HJ-` NOJO(&O .h_&+(GJRK Qh' <Gd/*Jh_6JGgO($-. j-GGO` QO( '*k&O( %^h^/J& QO( 6*-(&*GhHO&&O QO(6&hQ& N+( 'OJ.O TOQhJGGO$-. F>AC h%'LOcOJRK.O&f%(QO^

5'< ('68:*"' ;*"8'< A!8 5?ZZ' /*"<1('< K5<!88'< 4F <'*"8:I $DB !A W!@DZ' DZZ':H A6::8' :!*" DB'< (D@@ (?*" D6*" X'$'@ ('< 6@$Z'!*"'@ 9D"@G4'<"=Z8@!::' ('@ -/G;A'<!]D@'<@ B'6$'@F W?8?:[ ;<*"!4 O?BZ'@R'< 07 0"'@D@!DF

P,<$'@ /*"<1('< B'! '!@'<Y"<6@$ X="<'@( :'!@'<D]8!4'@ J'!8 %,< (!' 0"'G@D@!DF

-9@ 59$;: 28? @9&@ 5:2":."9@ 69@4 "2%8 <@)#&&@& ;2:\J. "GJRH $-. h%7O. h%N V-gGO.cG4?@ SD@:G2'8'< /*"1::Z'<G

O39NYLJF Q*" "DB' @!'(D: U'%,"Z $'"DB8H (D::'!@'A (!':' /8D(8 '!@ADZ%<'A( X'<('@ ]1@@8'F;6*" @!*"8 !@ ('@ PD"<'@HDZ: !*" @!*"8 A'"< !@ O?BGZ'@R XD<F MD@ XD< :?%?<8X!'('< (<!@ 6@( "D88' (D:U'%,"ZH (D:: :!*" ]D6A '8GXD: 4'<=@('<8 "D88'F

4.Q Q-RK Kh& QO( 0h.QOGh%RK QJO'O 6&hQ& O(L(JNNO.=QJO .O%O 4.J$O('J&k& O&fh`QO( 4/c%L $-. QO( HGOJ_.O. h%N QO/ <gO(fO(&K`QJO +gO( QJO :kQhL-LJ'RKOY-RK'RK%GO bF>A]a c%( \(_cJOK%.L'fJ''O.'RKhN&GJ_RKO. Y-RK'RK%GO bF>A>a%.Q Qh.. c%( 4.J V-gGO.c_Uh.Qh% bF>>]a f%(QO %.QQ-RK -N& fJO OJ. :(-$J'-(J_%/ h%N iOJ& fJ(H&O` QJO'O1O(GOL%.L KJ.+gO( .hRKTO&&O(.JRK b"h%gOLJ..F>>@a` Qh f- $-(KO( QJO :J_-.JO(O QO( "%.QO'fOK( c%Yh%'O fh(O.` Qh' Kh& V-g_GO.c O.QL+G&JL c%( 4.J$O(_'J&k&''&hQ& LO/hRK&^4.Q Qh.. QJO "%.QO'Lh(_&O.'RKh% E]FF^ jJO` QJO JK_(O :(-gGO/O Qh/J& Kh&&O.`/%''&O. 'JRK Qh.hRK $O(_'RKk/& J. QJO \RHO '&OGGO.^jJO "%Lh Kh& QJO Lh.cO6&hQ& gOOJ.NG%''&` h&&(hH&J$O(LO/hRK&^ SJRK& hGGOJ. QJO6OJGghK.` QJO QO. 8KOJ.+gO()%O(& %.Q c%( [O'&%.LN+K(&^ jh' 6RKG-'' %.Q &h%_'O.Q \RHO. J. QO( 6&hQ& Kh_gO. LOf-..O.` QO( ZGh.cJ'& gJ' KO%&O LOgGJOgO.^ 6OG_&O. Kh& 'JRK OJ.O 6&hQ& '-KO(h%'LO*%&c& fJO V-gGO.c.hRK QJO'O( ZhGh QO' 6RK3_.O.^ 4.Q Qh' 6RK3.O J'&LOgGJOgO.^ jJO \J.cJLh(&JL_HOJ& QO' WhK(O' E]FF fJ(Q$-. OJ.O( cfOJ&O. /3LGJ_RKO. "%Lh Hh%/ +gO(&(-N_NO. fO(QO. H3..O.^ 4.QQ-RK fk(O O' L%&` fO..

'JO .-RK OJ./hG J. QJO 8O_LJ-. Hk/O^#%' QO( \JNOG` $-. /OJ.O/HGOJ.O. <(& J. QO( SkKO$-. ThdO.` fh( O' #.Nh.LQO( F>A]O( WhK(O .JRK& OJ._NhRK` .hRK V-gGO.c c% H-/_/O.^ \' Lhg HOJ.O #%&-_ghK.` QJO 6&(ORHO N+K(&O+gO( :-GRK` TJ.HOGNOGQ` h.0-GHO. $-(gOJ .hRK TO&_&O(.JRK` Qh.. QJO TO&&O(.J_RKO( Y-KG KO(%.&O( KJ.OJ.J. QJO 6&hQ&^ F>A@ gJ' F>@@fh( Qh' /OJ. &kLGJRKO( 0OLh%N' <gO(fO(&K` Qh.. Hh_/O. E] WhK(O ThJ.c %.Q$-. F>>? h. fJOQO( V-g_GO.c^ "J' E]FC^ 0JOQO( Nh'&QhKOJ/` .JRK& fOJ& fOL $-.QO( T-'OG` f- Gk.L'& /OJ.:Gh&c J'&^jJO #G&'&hQ& J'& OJ. 5(h%/LOf-(QO.` Qh' jO%&'RKO\RH OK` L(-7O Vh%NKk%'O('J.Q O.&'&h.QO.` QJO "(+_RHO. 'J.Q LOgGJOgO.^ 0O("(+RHO. Kh& %.Q cfOJ [G+'_'O` QO( H(JOL& QJO :(-gGO/OQO' 1O(HOK(' .JO (JRK&JL LO_G3'&^ jJO gO'&O "(h&f%('&Lhg O' N(+KO( J. QO( Y-Gc_K+&&O .OgO. !,#^ WO&c& J'&QO( :Gh&c .JRK& fOJ& fOL Qh_$-. LOLO.+gO( QO/ .O%O.L(-7O. \J.Hh%N'cO.&(%/`'RK(kL LOLO.+gO( QO/#j#!^ jJO 0%('& J'& .-RK'- fJO N(+KO(` O&fh' &O%(O(cfh(` hgO( /h. /%'' gOJ/

O('&O. "J'' J//O( .-RKQJO #%LO. 'RKGJO7O.^jJO \J'QJOGO $-. "(%'&-G-.h/ "hK.K-N 'RKOJ.& /J( '-hG& fJO QJO 6&hQ& c% 'OJ.^\' H-//& /J( $-(` hG' Kh_gO O' KJO( 'RK-. J//O(\J' LOLOgO.^ \' LJg& Gh.LO'RK-. fO.JLO( TO&cLO(OJ_O. hG' \J'QJOGO. J. QO( 6&hQ&^\JLO.'&k.QJLO TO&cLO(OJO.fJO QJO J. T-'OGfOJ7` J. U+&_cOG %.Q h/ :Gh.^ jh' J'&QJO iOJ&^ jJO Tk(H&O +gO(_.OK/O. QJO X.QJ$JQ%hGJ&k&^Zh.c 'JRKO( f%(QO N(+KO(h%RK gO''O( [%7ghGG LO_'*JOG& J. QO( 6&hQ&^ 5%6 SO%_O.Q-(N Lhg O' F>?E .JRK&/OK(^ jJO 5%6 '*JOG&O Qh..'-Lh( cfOJ&O "%.QO'GJLh^5(hJ.JO(& $-. OJ.O/ V(-h_&O. .h/O.' TJGh. 6h'JR`QO( Gk.L'& OJ. V-gGO.cO(J'&^ \( f-K.& .JRK& fOJ& $-.5K-/h' #.QO(' O.&NO(.&`QO/ fJRK&JL'&O. H%G&%(OGGO.\e*-(&h(&JHOG QO( 6&hQ&` QO(LON(hL& J//O( 'hL&` V-g_GO.c 'OJ 'OJ. i%Kh%'O^ 4.QOJ. 6&+RH $-. QO. gOJQO.O.&NO(.&` J/ 6&hQJ-. <gO(_fO(&K` Qh *%(cOG&O. OJ./hGQJO 0OG&(OH-(QO J. QO(UOJRK&h&KGO&JH= 6Ogh'&Jh.!-O` 6&O$O <$O&&` \QfJ.T-'O'` !h(G UOfJ'^ S%( QJOgO'&O. QO( 0OG& fh(O. KJO(c% Zh'&^TJ& jOJ.Kh(Q 6OH& Kk&&O.

'JO JK(O 6JOLO NOJO(. H3._.O. %.Q /J& V3.JL'ghRKO("JO( QO. k(L'&O. j%('& G3_'RKO.^ Th.RKO' J'& 'RK-.LOLh.LO.^ 4.Q $JOGO .O%OXQOO. gG+K&O. h%N^ #%RKQO( 8%N` OJ./hG QJO L(37&OZh(.J'-.''&hQ& J. jO%&'RK_Gh.Q c% 'OJ.` Kh& /J& QO(6RKGJO7%.L $JOGO( Vh'O(.O.LOGJ&&O.^ jJO iOJ& k.QO(& QJOZ(%.QGhLO. %.Q h%RK QJO"OQ+(N.J''O^6&kQ&O gGOJgO.^ V-gGO.c J'&'RK3.O( LOf-(QO. J. QO.WhK(cOK.&O.` J. QO.O. fJ(QJO 6&hQ& O(NhK(O. Q%(N&O.^;gO('JRK&GJRK` fO.JL hgLO_K-gO.` Hh%/ 'RK(JGG %.QfO.. Qh.. gOJ M8KOJ. J.[Gh//O.P` /h.RK/hG :(-_$J.c %.Q h%NGOgO.Q %.Q *%G_'JO(O.Q gOJ 'OJ.O. $JOGO.[O'&O.^ \J.O 0OJ.'&hQ& Qh.HUhd %.Q Z+G'` .JRK& /OK('- h%'LO*(kL&O( "Oh/_&O.'&h.Q-(& fJO Qh' OJ./hGfh(` -gf-KG 'OGg'& Qh' .JRK&LO'RKhQO& Kh&^0JO LO'hL&= \' J'& QJO #._'JRK& $-. h%7O.^ 1-. OJ_.O/ \JNOGh.O( /J& T-'OG_gGJRH^ XRK Kk&&O $-( BB WhK_(O.` hG' QJO'O iOJ&%.L O.&_'&h.Q` .JRK& 'hLO. H3..O.-QO( f-GGO.` Qh'' JRK /J(OJ./hG $-('&OGGO. H3..&O` J.V-gGO.c c% GOgO.^ WO&c& fOJ7JRK O'= \' fk(O /J( OJ.O[(O%QO2

5'< N!'BZ!@$:BZ!*] DZZ'< O?BZ'@R'< 6@( .?6<!:8'@[ S?*" ?B'@ 4?@ ('< W':86@$ Y"G<'@B<'!8:8'!@ D6: D6%: 5'68:*"' Y*] 6@( (!' /8D(8 D@ 0"'!@ 6@( M?:'ZF

w w w . O b e r e - L o e h r . d e

Sonntag 15.09.201911:30–13:00 UHRL’ENTRÉE

Männerchor ArzheimChormusik, präsentiert von der IG Obere Löhr

Saxophon EnsembleBläserquartett, präsentiert von Musikschule Wagner

13:20 –16:00 UHRLA JOURNÉE

Tri3oAcoustic Jazz/ Pop Cover, präsentiert von Musik für Alle e.V.

Rudi & friendsLatin Jazz Music, präsentiert von Rudolf Nattermann

TubaQuloseTuba Quartett aus Neuwied

WeinprobeAusgesuchte Weine zum Burgunderfest.Moderation: Tobias Jacobs und Deutsche Wein- &Sommelierschule Gastronomisches Bildungszentrum Koblenz

Klein, Kuntz & ToplerAcoustic Soul & Pop, präsentiert von StreitkulturMusikalische Begleitung der Weinprobe

16:15–18:00 UHRL’APRÈS-MIDI

Swing & MoreBigband, Swing und Jazz

Samstag, 14.09.201913:00–14:30 UHR LA JOURNÉE

T-NoHipHop aus Koblenz präsentiert von Music Live e.V.

Jazz4FunAcoustic Jazz Quartett

14:30–18:00 UHRL’APRÈS-MIDI

Johnny left the bandPop Ensemble, präsentiert von Musikschule der Stadt Koblenz

Beachwaggon 6000Street Art Ensemble aus Koblenz

Rhein-Mosel BigbandPop, Jazz, Soul & Swing, präsentiert von Bläserstudio Koblenz

18:00–21:30 UHRLA SOIRÉE

DrumcircusSchlagzeug Ensemble der Musikschuleder Stadt Koblenz

KOmilitesBlechbläser Quintett

Wood VibrationsKontrabass trifft auf Saxophon

2019BURGUNDERFEST

Anzeigensonderveröffentlichung

(-&!*$$*" )", '*%*." )"+*. '.*%*$ #%$$*!"%(I%-NL(KL'& g%K NL( :fL(L- R2H( D,OE& .G& .%'GEgDG'OHL- %-N E%DG-g(G'OHL- W2HL)%-E&L-65&10"4&: %4' =<+815$8>& -57>5&0&"><( *09 7<0"575#&>11>4&" />15>/7> ,4<:4&"><=>97 04= ">< ;/><>& .+8< 1#$37 '57%081<>5$8>& '49530159$8>& 4&" 3415&0<59$8>& 2+8>!4&37>&)

/L-- L' eg' b% KLGL(- IGf& G- T,fDL-b_ G'& NGL :fL(L R2H(_NGL 5&(g6L NL( YgOHIL'OHjK&L_ '&L&' NgfLG; 5LG& C<=? DgNL-NGL XL'OHjK&'DL%&L GH(L Y(L%-NL g%' NL. K(g-b2'G'OHL- "%(Î%-N LG-_ NGL .G& 9g'&L&L-_ /LG- %-N Tj'L %-N $GLDL- g-^NL(L- 'LDf'& )(,N%bGL(&L- T2'&DGOHELG&L- g-(*OEL-] h%'g.^.L- .G& NL- Xg'&(,-,.L- NL( 5&(g6L .gOHL- 'GL NGL 4gÎL NL' "%(I%-NL(KL'&L' b% LG-L. E%DG-g(G'OHL- 0L(I-*IL-]ig' J5&(g6L-KL'& .G& K(g-b2'G'OHL( RLfL-'g(&M DjN& g. 5g.'^&gI %-N 5,--&gI_ C@]\C?] 5L)&L.fL(_ eGLNL( .G& a'`LG-L. g%'ÎL'%OH&L- Q%'GE^ %-N T%D&%()(,I(g.. b%. K(2HDGOHL- QG&^LG-g-NL( LG-] iGL YgOHIL'OHjK&L fGL&L- GH(L- T%-NL- g- NGL^'L. /,OHL-L-NL g&&(gE&G$L #-ILf,&L_ ', IGf& L' fLG. U%êLDGL( %-N X,DN'OH.GLN U%DGg- 4gDg$L(g &,DDL 5OHj-ILD^7g^fg&&gE&G,-L- g%K 5OH.%OE %-N 3H(L-]iL( 5g.'&gI fLIG--& %. CA 3H( .G& J4^P,M_ WG)W,) g%' T,f^DL-b )(j'L-&GL(& $,- Q%'GO RG$L L]0]_ ',eGL NL. #O,%'&GOUgbb 8%g(&L&& JUgbb@Y%-M_ NGL NGL "L'%OHL( G- 4g-bDg%-L f(G-ÎL- eL(NL-] #feLOH'D%-I'(LGOH ILH& L' g%OH g. PgOH^.G&&gI aC@]A[ ^ C= 3H(` eLG&L(_ eL-- Ng' "Dj'L(L-'L.fDLNL' "Dj'L('&%NG,' T,fDL-b 9,)_ Ugbb %-N 5,%D ')GLD&] #%^6L(NL. )(j'L-&GL(& NGL Q%'GE'OH%DL NL( 5&gN& Ng' 9,) Z-^

'L.fDL JU,H--c DLK& &HL fg-NM] 3-N g%OH Ng' 5&(LL& #(& Z-^'L.fDL J"LgOHegII,- >[[[M g%' T,fDL-b eG(N $,( :(&'LG-]

%&0 '35 61+#- ("& 4,."!iL- #f'OHD%'' fGDNL- Ng-- NGL i(%.OG(O%'_ Ng' 5OHDgI^bL%I Z-'L.fDL NL( .%'GE'OH%DL NL( 5&gN& T,fDL-b %-NNL( #%K&(G&& NL' "DLOHfDj'L( 8%G-&L&&' T:.GDG&L'aC= ^ BC]A[

3H(`] #%6L(NL. &(GKK& fLG J/,,N 0Gf(g&G,-'M T,-&(gfg'' g%K 5g^d,)H,-] iL- 5,--&gI aCC]A[ 3H( ^ CA 3H(` L(2KK-L& NL( Qj-^-L(OH,( #(bHLG._ NL( NGL "L'%OHL( .G& !H,(.%'GE G- I%&L Rg%^-L $L('L&b&]Z-&')(LOHL-N NL( K(g-b2'G'OHL- RLfL-'g(& DGLKL(& Ng' 5&(g^6L-KL'& g%OH NGL'L' QgD LG-L $GLDKjD&GIL NL%&'OH^K(g-b2'G^'OHL #feLOH'D%-I K*( NGL Xg%.L- NL( "L'%OHL( S $,- E-%')^(GIL- "gI%L&&L' *fL( DLOEL(L Tj'L',(&L- fG' HG- b% E2'&DG^

OHL- /LG-L-] ig Ng(K 'LDf'&$L('&j-NDGOH NGL G-&L(L''g-&L /LG-^)(,fL aCA]B[ ^ C> 3H(` .G& g%'IL'%OH&L- /LG-L- b%. "%(Î%-NL(KL'& -GOH& %-L(ejH-& fDLGfL-] iGL Q,NL(g&G,- *fL(^-LH.L- 4,fGg' UgO,f' %-N Ng' Xg'&(,-,.G'OHL "GD^N%-I'bL-&(%. T,fDL-b]

*,5-&0 )2155,5$./3$&5Q%'GEgDG'OH %.(gH.& eG(N Ng' Xg-bL $,- 4(GA,_ NGL $L(^'OHGLNL-'&L #O,%'&GO Ugbb %-N 9,) !,$L( b%. "L'&L- IL^fL-_ )(j'L-&GL(& $,- Q%'GE K*( gDDL] iL- f%-&L- 5)g-^-%-I'f,IL- 'OHDGL6& Ng-- NGL fLEg--&L T,fDL-bL( "GI^fg-N J5eG-I + Q,(LM aC>]C? ^ C= 3H(`] iGL'L (*OE& fLê%''& NL- EDg''G'OHL- "GI "g-N 5eG-I gD' "g'G' G- NL- 0,(^NL(I(%-N_ fL'OH(LG&L& NgfLG FLN,OH g%OH IL(- g-NL(L .%^'GEgDG'OHL /LIL %-N L-&Dj''& NGL "L'%OHL( fL'OHeG-I& G-NL- 5,--&gIgfL-N] ZG- 4G)); 0GLDL YG(.L- L('&g&&L- VH-L- LG^-L- 4LGD VH(L( 9g(EILf*H(L- K*( Ng' 9g(EHg%' :fL(L R2H(1

! 8% !JG 8%AJGJDDJ%EJ&J>%D#B6HA CF4JGJ 2/BGI B64J% D>#B :9J>,%J =%! &>AAJ9DA*%!>D#BJ 7%AJG%JB&J%. !>J )4JG'>JEJ%! >%,B64JGEJH)BGA D>%! =%! >BGJ% ;>A$ >% !JG 3F4JGJ%1 2/BGDAG6(J=%! >BGJ% ;J>AJ%DAG6(J% B64J%. $=D6&&J%EJD#B9"DDJ%+ ->J0>AE9>J!JG !JD 5JGJ>%D J%E6E>JGJ% D>#B H)G !>J @%A'>#:9=%E!JD ?=6GA>JGD. !JDDJ% 4JD"%!JGJ ?=69>A*AJ% <JGDA*G:A H=(,9*=H>E JG9J4A 'JG!J% D"99J%+

KostenlosVENENDRUCKMESSUNGfür optimale Kompressionsversorgung

GANGANALYSEfür optimale orthopädische Einlagen

am 14. + 15.09.2019verkaufsoffener Sonntag

JETZT TERMINVEREINBAREN

UNTER:0261 32112

Löhrstraße 91 · 56068 Koblenz · Tel.: 0261 32112 · [email protected]

KONDITOREI · CONFISERIE · CAFÉ

P imHof

Löhrstr. 82 KoblenzTelefon 0261-403101www.biwakschachtel.de

GPSStützpunktKoblenz

OUTDOOR EQUIPMENTWANDERNTREKKINGBERGSPORTKLETTERNCAMPING

Der einzigartige Bildbandzur bahnbrechendenNetflix Original Doku-Serie.Unser Planet

320 SEITEN€39,90JETZT ONLINEUND IN IHRERBUCHHANDLUNG

www.hartkorn-optik-de

SEIT ÜBER 80 JAHREN IHR OPTIKER IN KOBLENZ

Löhrstraße 76 (Obere Löhr) · 56068 KoblenzTelefon: 02 61/ 3 31 83

Engels GmbHGanz gleich, wohin die Reise geht – wir wissengenau, wie Urlaubsträume verwirklicht werden.Mit TOP-Angeboten aller nahmhaften Reise-veranstalter und Reedereien sowie einer erst-klassigen Beratung, bieten wir Ihnen alles waszu Ihrer Reise gehört mit dem besten Service.Gemeinsam planen wir Ihren Urlaubstraum –ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen.Überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns aufIhren Besuch und das schon seit über 20 Jahren

im Herzen von Koblenz.Gerne beantworten wir Ihre Fragentelefonisch oder per E-Mail.Besuchen Sie uns aufwww.reisecenter-engels.deWir bedanken uns für die Treue und dasentgegengebrachte Vertrauen und blickenvorfreudig auf viele weitere Jahre vollerunvergesslicher Momente auf IhrenReisen.

alltours Reisecenter Engels GmbH · Obere Löhrstraße 78–80 · 56068 KoblenzTel.: 0261/1002060 · [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Urlaubswunsch -unsere Aufgabe

Franz ObstFachanwalt für StrafrechtTätigkeitsschwerpunkte

Gesellschafts-,Miet- und Strafrecht

RolandWenzel*Rechtsanwalt

InteressenschwerpunkteStraf-, Miet- und Arbeitsrecht*im Angestelltenverhältnis

Löhrstraße 78-80 – Signal Iduna Haus – 56068 KoblenzTelefon: 0261/12598 – Fax 0261/17673

Löhrstraße 103 · Koblenz · Tel. (02 61) 97 32 63 66

Ein Jahr

Wir wünschen viel Spaßauf der Oberen Löhr

50%2-92/ ($ + 87#*3!. + 43*/ ,)$'"61(6&

. . . 4,)1#+'0*'!610

'!617! 1($51)

"03!-/)7)($1)

23)($1!&1))107! 610 23)($1 %


&$9%)98 -0+.!5 )$7 ")1$.%0,)3 *4')11.%4/RI-# UDG`)EX !?= )A !FF)A ^!)+)A %)bDFF)EN5;MUKJG H<+#3H KF+#NADV(BP !<: -!V#(VC 2:3+Y!CC(> T!()(> %(YACC(BIB!+#: P8V(:P: F8+#I T(!V (>L!:%V!() !C /(>(!B L!::(VH>#(!B!<+#(> 2@A>:[A8>BFHV!<:(B TF>G 0B) BF:.>V!+#IT(!V (> FC *,G S(D>8F>,Z** !B NADV(BP %(DA>(BT8>)(G

1DA ,, VI#A)E !?= /!`#)`F4=6-b !E YIFG;A% %)?=DAMG)EK _A ÎA )!E)? +)A [)M?!-#=)A +)A 3I%)??-#I; ;E+d)+)AX)!= )!E ?=A)!=GIA)AVD;AEI`!?=K RI-# +)F @G!=;AG)?;-#=) )A X;EB-#?= +!)YIE+)`??-#;`) ;E+ +IEI-#+!) 4-#;`) '0A RI9!%I=!DEN^D )A ?)!E 7I=)E= I`? 4=);M)AFIEE )AÎAGK 4)!E) ?))MFBEE!?-#) @;?G!`+;E% )AM';#A )A I;' +)F 4-#;`?-#!'':);=?-#ÌE+K RI-# +)FP^)!=)E /)`=bA!)% G)%IEE

)A ?)!E) 3B=!%b)!= I`? VD;AMEI`!?= ;E+ @;=DAN I;-# ;E=)A+)F 7?);+DEZF /!``! U6?=K_A IAG)!=)=) G)! 5I+!D UDGM`)EXN E)G)E#)A I`? UIGIMA)==!?= G)!F J4=)-b)EC')A+LKRI-# ?)!E)A @E?=)``;E%G)!F 40+^)?=';Eb !E >IM+)EM>I+)E IAG)!=)=) )A +DA=G!? .c$, I`? 5)CDA=)AK 1DE.c$, G!? .c$( ÎA )A +IEERI-#A!-#=)E?CA)-#)A G)!F:);=?-#ÌE+';EbKWF ?)`G)E VI#A ^)-#?)`=))A X;F ])AE?)#)EN ^D )A,H VI#A) G)! +)A @5:M3IM%)??-#I; +!) RI-#A!-#=)ECAB?)E=!)A=)K .c". ?DA%=) )A'0A @;'?)#)EN I`? )A F!= )!ME)F P!)%)EGIA= 9DA +!) UIMF)AI =AI=K 1!)`) P;?-#I;)AG)?-#^)A=)E ?!-# G)!FR:5K :D-# 4=6-b ÎA I;-#!E +!)?)A 4I-#) ?=;AK 4D ^!))A I;-# )!E)E 7ADX)?? %)M%)E +!) @5: '0#A=)N ^)!` )A

9DF +IFI`!%)E <#)'?CA)M-#)A UIA`MY)!EX U6Cb) E!-#='0A +!) YI;C=?)E+;E% )!EM%)=)!`= ^;A+)K 4=6-b %)MÎEEN )A b)#A=) ^!)+)A I;'+)E >!`+?-#!AF X;A G)?=)EP)!= X;A0-bK.ce( %!E% )A !E +)E 5;#)M?=IE+K WE YIFG;A% 9)AMGAI-#=) )A +)E 5)?= ?)!E)?T)G)E?N FI`=) ;E+ !``;?=MA!)A=) ?)!E) [)+!-#=GBE+)KRI-# UDG`)EX bIF )A !E+)E .ccH)A VI#A)E X; 1)AMIE?=I`=;E%)E +)? 4CDA=MVD;AEI`!?=)E9)AGIE+)?Q1S54OK >!? X;`)=X= ÎA /!`M#)`F 4=0-b )E% F!= Y)!EX4-#;FI-#)AN +)F ÌE%dB#MA!%)E >)E+DA')A 4CDA=-#)'+)A 5#)!EMP)!=;E% G)'A);EM+)=K R)G)E S!?=)AM4CDA=M?-#I; _AE?= Y;G)A=Z !?= /!`M#)`F 4=6-b )!E ^)!=)A)A^!-#=!%)A VD;AEI`!?=N +)A I;?UDG`)EX ?=IFF=K

-!V#(VC 2:3+Y F8< NADV(BP TF> !B )(B ,Z"E(> 8B) ,Z\E(>B 1F%(<<+#F8H2@>(+#(>G SA:AW )@F

647.%849 $10 )1 2)11)35 ()7$' #/ 14')7_!E) >)%)%E;E% F!= 7)=)A @`=F)!)AN X^)!=)A S!E!?=)ACAB?!+)E= +)? TIE+)?

H6AB QFB<H4(:(> 2+#3<<V(>H

N5;MUKJG =B )!(<( ;(H%(%B8B% !C S>.#[F#> ,Z$Z(>!BB(>( !+# C!+# <(#> %8:GL!B!<:(>@>?<!)(B: 4(:(>=V:C(!(>I )(> PT(!:( BF+#-!V#(VC ;A)(B !C MFB)(I#F::( !B )!( 2:FF:<YFBPV(!BF+# LF!BP (!B%(VF)(BI 8C.D(> )(B 2@A>: P8 <@>(H+#(BG L!: )FD(! TF>(B 2AHP!FVC!B!<:(> 7>G Q(!B(>R(!XV(>I )(> P8 (!B(CRV.+Y<'FVV '.> )(B >#(!BHVFB)H@'?VP!<+#(B 2@A>:T8>)(I <(!B 2@A>:>('(>(B:NF>V 2+#C!):I )(> B(8B'FH+#( S8XDFVVHKF:!ABFV<@!(HV(> )(< ,GS9 NF!<(><VF8H:(>BI 8B) '.> )(B MFB)(<H<@A>:D8B) /A><!:P(B)(>=8%8<: J(8B(> F8< 5D(>HT(<(V 8B) !+#G

7)=)A @`=F)!)AN !E 4IIAGA0M-b)E %)GDA)EN ^0A+) !E +!)M?)F VI#A .,H VI#A)K _AbIF 'A0# EI-# UDG`)EXK.c," ^;A+) )A 4=I+=9)AMDA+E)=)A !E UDG`)EXK _A G`!)G)? G!? .c**K RI-# +)FUA!)% ^;A+) )A !F ])GA;IA.c($ X;F 5)%!)A;E%?CABM?!+)E=)E 9DE SDE=IGI;A )AMEIEE=K WF ?)`G)E VI#A ÎA)A S!=%`!)+ +)A G)AI=)E+)ETIE+)?9)A?IFF`;E% ;E+bIF .c(" !E +)E TIE+=I%N+)A +IFI`? ED-# !E UDGM`)EX =I%=)K _A ^;A+) 1DA?!=MX)E+)A +)A <:2M]AIb=!DEKP;%`)!-# ÎA )A 9DE .c($G!? .c$$ 1DA?!=X)E+)A +)ATIE+)?M<:2K.c(" ^;A+) )A I`? RI-#'D`M%)A 9DE /!`#)`F >D+)E X;FX^)!=)E S!E!?=)ACAB?!+)EM=)E +)? TIE+)? 5#)!EÌE+M

7'I`X %)^B#`=K _A G`!)G !E+!)?)F @F= G!? .c$cN 9D``MXD% .c&H +)E 2FX;% +)?TIE+=I%)? 9DE UDG`)EXEI-# SI!EX ;E+ +;A'=) 9DAI``)F +!) J5!==)A?=;AXMUDEM')A)EXL !F V;`! .c(e !E UDGM`)EX `)!=)EN G)! +)A +!) S!ME!?=)ACAB?!+)E=)E ;E+ >0AM%)AF)!?=)A +)A ^)?=`!-#)ETBE+)A +!) [A;E+Ì%) '0A+!) 4-#I'';E% +)A >;E+)?MA)C;G`!b :);=?-#ÌE+?-#;')EK.c&c ^;A+) 7)=)A @`=F)!)A_#A)EG0A%)A 9DE UDG`)EXK.c". ?-#)!+)= )A I;? +)FTIE+=I% I;?K 4)!E RI-#'D`M%)A I`? S!E!?=)ACAB?!+)E=ÎA Y)`F;= UD#` %)^DA+)EK7)=)A @`=F)!)A ?=IAG IF ,eK@;%;?= .c"" !E UDG`)EXK.c$, #I==) S!E!?=)ACAB?!M+)E= @`=F)!)A +!) 4CDA=CÌM

b)==) +)? TIE+)? %)?=!'=)=K:!) G!? #);=) #6-#?=) @;?MX)!-#E;E% !F TIE+) '0A4CDA=`)A ;E+ _#A)EIF=`!-#)!F 4CDA=K :I? ÎA I;-# )!ME)A +)A [A0E+)N ÎA;F ^!A!F ]A0#dI#A .c$c !E SI!EXX;?IFF)E ?Ia)EK :)A S!ME!?=)ACAB?!+)E= ^D``=) 9DE+)E TIE+)??CDA=G;E+M1)AM=A)=)AE ^!??)EN Î? ?!) 9DFTIE+ IE 2E=)A?=0=X;E% )AMÎA=)EN ^D )? #)`')E b6EE);E+ Î? +)A 4CDA= ?)`G?=`)!?=)E bIEEK Y)!E)A [)!a`)A#I==) +I? [)?CAB-# G)M^!Ab=K :)A S!E!?=)ACAB?!+)E=?)`G?= ÎA E!-#= %)AI+) I`?4CDA=b)EE)A G)bIEE=K :I?%IG )A !E ?)!E)A _!E`)!=;E%I;-# X;N IG)A )? ÎA X;?C0A)EN +I?? )A +!) UAI'=;E+ +!) >)+);=;E% +)?4CDA=)? ?)#A ^D#` G)^)AM

=)E bDEE=)K Q:)A R)'') 9DE7)=)A @`=F)!)AN :AK Y)!EXM7)=)A 1D`b)A=N ÎA ?CB=)A !F4CDA= +)? TIE+)? ;E+ I;-#I`? 1DA?!=X)E+)A 9DE 5D=M/)!a UDG`)EX )!E ^!-#=!%)A3)!` +)? 4CDA=)?KO@;%;?= P);E)A ;E+ @`=F)!M)A bIEE=)E ?!-# %;=K 2E+P);E)A )AXB#`=) 9DE +)A/!-#=!%b)!= +)? _#A)EIFM=)?N +)A _!%)E`)!?=;E%)E !F4CDA=K :IAI;' G)A;#) +!) )!M%)E=`!-#) 4=BAb) +)? 4CDAM=)?K _? ^;A+) 9)AIGA)+)=N+I?? +!) 1)A`)!#;E% +)A4CDA=CÌb)==) )!EFI` !FVI#A I;? @;?+A;-b 9DE/)A=?-#B=X;E% !E +)A4=II=?bIEX`)! ?=I=='!E+)=KW-# #IG) G)! +)F [)?CAB-#)#A'0A-#=!% +IG)! %)?)??)E;E+ ÌE%) 0G)A`)%=N DG !-#I;-# )=Î? ?I%)E ?D``) ;E+

+IA'K @;'%)'DA+)A= +IX; #I=F!-# E!)FIE+K @G)A +IEE#IG) !-# %)?I%=N )? %)E0%)E!-#=N ^)EE +)A 4=II= _#MA;E%)E I;??CA)-#) ;E+ +)E4CDA=N ?)!E) 1)A)!E) ;E+S!=IAG)!=)A '0A !#A) @AG)!= `DMG)K _? F0??) I;-# F)#A !E5!-#=;E% '!EIEX!)``)A 2EM=)A?=0=X;E% +;A-# +I? TIE+%)=IE ^)A+)EKS)!E 1DA?!=X)E+)A P);E)AG`!-b=) F!-# `)!-#= )AX0AE=IEN ^D#` ^)!` !-# )=Î? %)M?I%= #IG) ;E+ 9DA I``)FÎ? 0G)A F)!E) T!CC)EbIFK S!E!?=)ACAB?!+)E= @`=MF)!)A #I= F)#A %0=!% !E F)!ME) 5!-#=;E% %)G`!-b=K @`?^!A ?CB=)A +)E 5I;F 9)AMÌ??)E #IG)EN bIF S!E!?=)A[)!a`)A X; F!A ;E+ F)!E=)N)? b6EE) E!-#= ?-#I+)ENI;-# ?D )=Î? IEX;?CA)M-#)EK :I? #I= F!A %)#D`')EK2E+ )? CAB%=) )!E) %ADaIAM=!%) 'I?= X)#EdB#A!%) P)!=+)A P;?IFF)EIAG)!= F!=+!)?)F S!E!?=)AK/)E!%) 3I%) EI-# ;E?)MA)F 3A)'')E 'IE+ +IEE +!)1)A`)!#;E% +)A 4CDA=CÌMb)==) +)? TIE+)? ?=I==K S!ME!?=)ACAB?!+)E= @`=F)!)A9)A`!)# ?!) ;E=)A IE+)A)FIE +!) ])-#=)A!E SDE!bI7;`-# 9DE 5_W UDG`)EXN +!)F!= +)A +);=?-#)E ]`DA)==MFIEE?-#I'= ]0E'=) +)A8`ZFC!?-#)E 4C!)`) .c$e!E S)\!bD %)^DA+)E ÎAKSDE!bI 7;`-# ^!A+ !E +!)M?)F VI#A $H VI#A)N #I`G ?DI`= ^!) 7)=)A @`=F)!)A ^BA)K:)A UDG`)EX)A 7)=)A @`=MF)!)A ÎA '0A ;E?)A TIE+;E+ ?)!E /!)+)AI;'`)G)EEI-# +)F UA!)% 9DE )E=M?-#)!+)E+)A >)+);=;E%K

7!( D>!:!<+#( N3B!%!B UV!PFD(:# OOG :>F' T?#>(B) !#>(> 7(8:<+#VFB)>(!<( FC *EG LF!,Z$& !B NADV(BP (!BI TA <!( 6AB L!B!<:(>@>?<!)(B: 4(:(> =V:C(!(> (C@'FB%(B T8>)(G

Wir bringen dieSchwarmstadt zum

SCHWÄRMEN.BPVCon

sultGmbH-Kob

lenz

Löhrstraße

113,

5606

8Kob

lenz

Telefon:+49

-261

-201

650-0DIE SCHWARMSTADT

WIRD SCHWÄRMEN.

Seit 20 JAHREN ist die BPV ein an-erkanntes Beratungsunternehmen –unter anderem im Öffentlichen Per-sonennahverkehr (ÖPNV).Wir arbeiten national und internatio-nal für Ministerien, Aufgabenträger,Verkehrsunternehmen und Verbünde.

Mit 10 JAHREN Erfahrung sind wirdie Vorreiter in e-Vergabeverfahrenund haben mit dieser Expertise dasProdukt DAiSi entwickelt – bundes-weit eines der erfolgreichsten Exper-tensysteme in der e-Vergabe.

Zum 55. GEBURTSTAG des Schän-gel freuen wir uns, dass wir ganz ak-tuell auch unsere Heimatstadt Kob-lenz in Sachen ÖPNV-Konzept bera-ten und mobilisieren konnten – undin Kürze nicht nur Schängel vonunseren Visionen profitieren werden.

20

1055


-82/,#!6 -1408)58*/)1 (7"$ . '5&)8,31408)5 %+(73<(C#IE WD@+# I:> .!EE!E%(E ^BFC'< %(%(E *(E 6\I><!^F/\\+IEEIEMPEB CA@=C 9Q8 (!'':86' /)";>$'QA48$A@'*T#& !> ('> 7:!'%S;86'>(': H=@Q'>J': QA$D (A OAC:'> /6A(6 4>( GA>( ?!6 !?@4>('8O'!6'> 94%@:4)"B3A8 ('468)"' +!:68)"A%68CO4>(': "A66' (!' G'@'>8C8!64A6!=> 4>( (!' Q,)S'>CQ=8' -':8=:$4>$ ?!6 M,C6':> %,: ('> 9QQ6A$ 4>( (AC:,@': "!>A48 8'Q@862':C86;>(Q!)" $'?A)"6B I??':?'": +A:'> !> %Q,88!$':4>( %'86': N=:? SA?'> A4%('> FA:S6 4>( 86A66 ('8$46'> AQ6'> 1A)S<A<!':8=(': (': 1A<!':6,6' "!'Q6'>-':<A)S4>$'> A48 H4>86C86=%% A4% @:'!6': N:=>6 ('>P!>J4$ !> (!' >A)" 4>(>A)" '>686'"'>('> /4C<':?;:S6'B 3':'> 7'(A:%A> 1QA86!S6,6'> 4>( C%QAC8)"'> O4)"8 6;$Q!)" 4>(!:$'>(O!' ':8)"!'> '8 A4)">!)"6 >4: <:AS6!8)"D 8=>C(':> A4)" "L$!'>!8)"':D86A66 (': !??': O!'(': $'C>46J6'> AQ6'> P!>SA4%86AC8)"' J4: P!>?AQC1QA86!S6,C6' J4 $:'!%'>B

.I> *IFI\> ED+# E!(FIE*I#E<(N #I< :E> #(:<( I\> [@M%(GE!> *!(>(@ [E<Z!+^\:E%\BE%>< (!E%(#D\<K 9!( 0(@M>+#F:<V:E% *(@ Q((@( 8D@I\\(F *:@+# 6\I><!^F/\\ !><>(!< (!E!%(@ O(!< (!E %@D](>2#(FI !E *(E Q(*!(EK UFMF(@ Z!(*(@ >!(#< FIE ?:'MEI#F(E 8DE @!(>!%(E Q/\\M'(\*(@EN *!( VK2K %@5](@ >!E*I\> %IEV( RBE*(@ I:' *(E'(><(E SDE<!E(E<(EK 1E*!FF(@ Z!(*(@ \!(>< FIEPI+#@!+#<(E 8DE 2!(@(EN *!(*!(>(E Q/\\ I\> 8(@F(!E<\!M+#( PI#@:E% IE>(#(E :E**IEE *I@IE A:I\8D\\ 8(@(EM

*(EK Q(!>< ><(#(E *IG(! *!(8DE 9(:<>+#\IE* Z(!< (E<M'(@E<(@(E .(\<F((@( !F YDM^:>N IG(@ *I> 6@DG\(F>(\G>< '!E*(< (!%(E<\!+# *!M@(^< 8D@ :E>(@(@ WI:></@(><I<<K

)60*3'*&1 -56 8529*6"64.$ ,*39#6 4/(+*7 %411*3'*&[!E(@N *(@ I:' G((!E*@:M+^(E*( .(!>( I:' *!(>(>6@DG\(F I:'F(@^>IFFI+#<N !>< *(@ I:> ?E*(@MEI+# ><IFF(E*( 3<(C#IEWD@+#K W(:<( \(G< (@ !E .!EME!E%(E IE *(@ QD>(\ :E*#I< 8DE *D@< I:> F!< >(!E(@UE!<!I<!8( J;\(IE 4!8(@ 6@DM_(+<L %(V(!%<N *I>> I:+#*!(>(@ Y\:>> (@#(G\!+#*:@+# 6\I><!^F/\\ G(\I><(<!><N *(@ *IEE /G(@ *(E 4#(!E!E *!( PD@*>(( :E* 8DE *D@<I:> !E *!( .(\<F((@( %(M

\IE%<K 1F *!(> V: G(^BFCM'(EN G('B#@< WD@+# >(!< (!E!M%(E TI#@(E !FF(@ Z!(*(@*!( QD>(\ F!< >(!E(F SI_I^:E* >IFF(\< *IG(! *(E>+#Z!FF(E*(E D*(@ IE*(E 1'(@E IG%(\I%(@<(ES:E><><D''F/\\ (!EK 9I> !><G(! _(*(@ ?:>'I#@< F!E*(>M<(E> (!E #I\G(@ Q/\\>I+^ I:'Z(E!%(E S!\DF(<(@EK 1E*!FF(@ Z!(*(@ >+#\!(](E>!+# IE*(@( 6I**\(@ *(F(E%I%!(@<(E 1FZ(\<>+#/<MV(@ IEK 9IG(! ^DFF(E _(M*(> QI\ %IEV( Q/\\G(@%(V:>IFF(EK 1E* *I> Z!@*I:+# Z!(*(@ !E *!(>(E 2IM%(E >D >(!EN *(EE WD@+#FI+#<( >!+# F!< (!E(@ X@:CMC( 8DE Y@(!Z!\\!%(E !F ?:M%:>< I:' *(F .I>>(@Z(%8DE SDG\(EV EI+# =(@\!EK"&H S!\DF(<(@ Z:@*(E 8DE!E>%(>IF< "H 6I**\(@E !EME(@#I\G 8DE )H 2I%(E V:M

@/+^%(\(%<N *IG(! %!E% (>*:@+# >(+#> =:E*(>\BE*(@K?E (!E!%(E %@5](@(E 3<B*M<(E (E<\IE% *(> 4#(!E> :E**(@ IE>+#\!(](E* V: G('I#M@(E(E SIEI\@(%!DE #I<<(WD@+# !F 0D@'(\* 3IFF(\MI^<!DE(E F!< *(E 5@<\!+#(E0(@(!E(E D@%IE!>!(@<N :FI:+# *D@< *!( 3(E>!G!\!<B< '/@*(E G(>>(@(E 1F%IE% F!<*(@ PI<:@ V: ><(!%(@EK O!(\ZI@ *!( =:E*(>#I:C<><I*<N*!( IF $K 3(C<(FG(@ EI+#4(*I^<!DE>>+#\:>> *!(>(@3DE*(@I:>%IG( (@@(!+#<Z(@*(E >D\\<(K ?:+# *D@< #I<3<(C#IE WD@+# G(! '@/#(@(E?^<!DE(E G(@(!<> '/@ >(!E?E\!(%(E Y@(:E*( %(':EM*(EN >D*I>> (@ V:F ?GM>+#\:>> *(@ *!(>_B#@!%(E?^<!DE I:' (!E( %@D]( 4(M>DEIEV :E* W!\'>G(@(!<M>+#I'< G(!F Q/\\>IFF(\E#D''(E *I@'K

,**#6+3/.!*6+* ,#9+*3?G(@ 3<(C#IE WD@+# !><I:+# YD<DMS/E><\(@ :E* #I<*!( JY:E*></+^(L >(!E(@?^<!DE(E :F%(>(<V< !E (!E(S:E><I^<!DEN :F *IF!< (!E(PI+##I\<!%^(!< V: (@V(:%(E:E* I:+# *!( -''(E<\!+#^(!<I:' *!( 6@DG\(FI<!^ I:'MF(@^>IF V: FI+#(EK [@%@/E*(<( I:' *(@ =I>!> >(!ME(@ ;\(IEM4!8(@M6@D_(+<M?^<!8!<B<(E (!E(E (!%(E(E0(@(!EN *(@ E!+#< E:@ @(%(\MFB]!% Q/\\ >IFF(\E* :EM<(@Z(%> !><N >DE*(@E *IMEI+# *!( %(':E*(E(E 7GM_(^<( ^/E><\(@!>+# %(><I\<(<:E* 'D<D%@I'!(@<K 9I@I:> #I<>!+# (!E( %IEV (!%(E( YD@F*(@ YD<D^:E>< (E<Z!+^(\<NG(! *(F _(*(> QI\ (!EV(\E(Q/\\DG_(^<( !E> R!+#< %(M@/+^< Z(@*(E D*(@ (!E %IEMV(@ Q/\\#I:'(E F!< (!E(FSI_I^ !E *(@ Q!<<( (!E(E

%IEV (!%(E(E [!E*@:+^ 8DE*(E O!(\(E *(> 0(@(!E> 8(@MF!<<(\<K 1E* %\(!+#V(!<!%Z!@* *IF!< >(#@ Z!@^:E%>M8D\\ *D^:F(E<!(@<N ZI> :EM>(@( X(>(\\>+#I'< >D I\\(>I:' *(F J.I>>(@Z(%L (E<M>D@%<N D#E( /G(@ *!( YD\%(EEI+#V:*(E^(EK 4(%(\FBM]!% #B\< 3<(C#IE V: *!(>(E2#(F(E 0D@<@B%(N Z!( (<ZIIF 0D@IG(E* >(!E(@ 2D:@I:' [!E\I*:E% *(@ Y@(:E*(*(@ =:E*(>%I@<(E>+#I:G(!F 6D><M30 SDG\(EVN 8DE*(>>(E =DD<>#I:> IE *(@4#(!E\I+#( I:> WD@+# 8D@(!E CII@ TI#@(E *!( (@><(E6I**(\>+#\B%( !E (!E(F=DD< :E<(@EI#FK 0DE *(FNZI> *IEE !F RI:'( *(@TI#@( *I@I:> Z:@*(N !>< (@EI+# (!%(E(E ?E%IG(EE!+#< >(\<(E >(\G>< /G(@M@I>+#<K?^<:(\\ >!E* >(!E( YD<DM

^:E><Z(@^( !E (!E!%(E ?:>M><(\\:E%(E !E *(@ 4(%!DE V:>(#(EK 3!( V(!%(E (!EC@B%M>IFN ZI@:F >!+# *I> ;\(IE4!8(@ 6@D_(+< !E *!(>(@ YD@F'/@ *!( 1FZ(\< (!E>(<V< :E*ZI> !EE(@#I\G 8DE E:@ (!ECII@ 3<:E*(E IE >+#!(@ :EM%\I:G\!+#(E Q(E%(E IE6\I><!^ V:>IFF(E^DFF<K=(! >(!E(F 0D@<@I% !E SDGM\(EV >+#/<<(@( (@ (!E( %I@E!+#< >D %@D]( S!><( F!< %(M>IFF(\<(E S:E><><D''M3+#@I:G8(@>+#\/>>(E F!<M<(E !E *(E 4I:F :E* \!(]*!( O:#5@(@ >+#B<V(EN Z!(8!(\( *!(>(@ <B%\!+# 8DE 'I><_(*(F !E *(E Q/\\ (E<>D@%M<(E 7G_(^<( ZD#\ !E *(@ S!>M<( *@!E ZI@(EK 9!( 3+#B<MV:E%(E \I%(E *I VZ!>+#(E&HH :E* ,HHHK 2I<>B+#\!+#ZI@(E (> IG(@ /G(@ )HHHN*!( WD@+# !EE(@#I\G Z(E!M%(@ 3<:E*(E G(! (!E(@ ?^<!M

DE IF 4#(!E:'(@ I:'%(M>IFF(\< #I<<(K 3D\+#( ?^M<!DE(E V(!%(E EI+##I\<!%NZ!( (@E>< Z!@ *!( 4:'( EI+#(!E(F G(>>(@(E 1F%IE%F!< :E>(@(@ .(\< E(#F(E>D\\<(EKUEVZ!>+#(E Z:@*( *!( UE!<!MI<!8( J;\(IE 4!8(@ 6@D_(+<L8DE 3<(C#IE WD@+# F(#@M'I+# F!< 1FZ(\<M :E* [EM%I%(F(E<M6@(!>(E I:>%(MV(!+#E(<K 0!(\( Q(*!(E #IMG(E G(@(!<> *I@/G(@ G(M@!+#<(< :E* :KIK *(@ 3.4:E<(@></<V< *!( ?^<!8!<B<(E*:@+# @(%(\FB]!%( =(!<@BM%( !E >(!E(E 6@D%@IFF(EK1E* !FF(@ F(#@ UE<(@(>M>!(@<(E Z(@*(E *IF!< *!(?:%(E %(5''E(< '/@ (!E 1FM*(E^(E !E 3I+#(E 1FZ(\<!E :E>(@(F ?\\<I%K

! 1&$- '."* *2+&-%%%,)3&.2-#(&-/-0!&)+,'&,

9> U'('? .A$ (': .=4: 8A??'Q> /6'<"A> K=:)" 4>( 8'!>' 7'$Q'!6': ?!6 !":'> HAUAS87':$' 2=> 1QA86!S?,QQ !? 4>( A? +A88':B N=6=R 5Q'A> 0!2': 1:=U')6

9? 9@'>( 2=: ('? .=4:86A:6 <:;8'>6!':6' /6'<"A> K=:)" @'! '!>'? -=:6:A$ !? 1=86C/- 8'!> 9>Q!'$'> 4>( ('> 9@CQA4% (': NA":6 2=> H=@Q'>J >A)" 7':Q!>B N=6=R 9:>= 7='8

Mehrtagesfahrten! Tagesfahrten!Kur / Wellness

Abano & Montegrotto

Landschaftlich reizvoll

liegen die Thermalkurorte

Abano und Montegrotto

in der italienischen Provinz

Padua. Sie werden als die

ältesten und wichtigsten

Thermalzentren Europas geschätzt.

Lassen Sie sich von der einzigartigen

Wirkung des Fangos überzeugen.

Wählen Sie sich aus den ausgezeich-

neten 3-, 4- oder 5-Sterne-Hotels Ihr

Lieblingsdomizil aus. Jedes Hotel ver-

fügt über eine eigene Kurabteilung

sowie über mind. 2 Thermalschwimm-

bäder. Von März bis November können

Sie 9, 16, oder 23 Tage in Abano und

Montegrotto verbringen.

.

.

.

.

Nur Busfahrt 280 €

(falls Sie bereits ein Hotel selbst gebucht haben)

Fast wöchentliche Fahrten ab 695 €

(Reisepreis je nach Hotel, Saison und Dauer)

Weihnachten und / oder Silvester

22.12.- 29.12.2019 ab 899 €

22.12.19- 04.01.20 ab 1425 €

28.12.19- 04.01.20 ab 995 €

inkl. ÜN im gewünschten Hotel (4 zur Aus-

wahl), Vollpension, Festtagsprogramm etc.

12.10. Weimarer Zwiebelmarkt 35 €

15.10. Mayener Lukasmarkt 35 €

25.10. Brombeerschenke 18 €

25.10. Chrysanthema in Lahr 32 €

27.10. Musical Bodyguard *125 €

Weihnachtsmärkte & Adventausflüge:

22.11. Monschau *26 €

23.11. / 04.12. Aachen 23 €

23.11. / 12.12. Valkenburg *37 €

24.11. Roermond 25 €

25.11. Siegburg 22 €

25.11. Bonn 22 €

26.11. Soest 30 €

27.11. Worms 22 €

27.11. Karlsruhe 25 €

28.11. Colmar 35 €

28.11. Münster 30 €

28.11. / 19.12. Metz 30 €

29.11. Bad Marienberg *27 €

29.11. Xanten & Velen *37 €

weitere Ziele:

Köln, Düsseldorf, Speyer, Mainz, Nancy,

Trier, Heidelberg, Dortmund, Gotha, Fulda,

Stuttgart, Luxemburg, Frankfurt, Münster,

Baden-Baden, Rüdesheim, Tübingen etc.

* inkl. Sonderleistungen

.

.

.

.

.

Buchungen und Infos unter:

0 26 06 / 9 20 50

www.moselaner-reisen.com*

Der Moselaner * Reisedienst Kröber GmbH & Co KG * An der Steinkaul 1 * 56333 Winningen

Tel. 0 26 06 / 9 20 50 * [email protected] * www.moselaner-reisen.com

28.11.- 01.12. Prag 268 €

inkl. 3 ÜN im ****Hotel, Frühstück, 3 Std.

Stadtführung, böhmischer Bierabend etc.

01.- 05.12. Imst

in Tirol 445 €

inkl. 4 ÜN im ***Hotel,

Halbpension, Kutsch-

fahrt, Krippenpfad-

führung, Advent-

abend mit Musik etc.

05.- 07.12. Franken 333 €

inkl. 2 ÜN im ****Hotel, Halbpension (1x

Gansessen), Besuch der Städte Bamberg,

Bayreuth, Coburg, & Hanau etc.

06.- 08.12. Fahrt ins Blaue 269 €

inkl. 2 ÜN im ***Hotel, Halbpension, 1x

Glühwein, Besuch 4 Weihnachtsmärkte etc.

10.- 12.12. Harz 265 €

inkl. 2 ÜN im ****Hotel, Halbpension, 1 Ge-

tränk zum Abendessen, Besuch der be-

kannter Städte, Abendprogramme etc.

12.- 15.12.

Erzgebirge 345 €

inkl. 3 ÜN im ***Hotel,

Halbpension (1x Gans-

essen), Besuch be-

kannter Städte etc.

Weitere Adventreisen:

4 Tg. Kreuzfahrt 445 €, 3 Tg. Erfurt 245 €,

3 Tg. Dresden 199 €, 4 Tg. Elsass 320 €,

.

.

.

.

.

.

Fordern Sie unsere aktuellen Kataloge an!

22.- 27.12. Weissensee 698 €

inkl. 5 ÜN im ***s Hotel, Begrüßungs-

schnaps, Halbpension (Weihnachtsgala-

dinner), Pferdekutschenfahrt etc.

Bad Kissingen

22.12.19- 27.12.19 565 €

22.12.19- 02.01.20 1190 €

27.12.19- 02.01.20 775 €

inkl. ÜN im ***s Hotel Sonnenhügel, Halb-

pension, Getränke zum Abendessen,

Stadtführung, Festtagsprogramm etc.

28.12.- 02.01. Wolfgangsee 725 €

inkl. 5 ÜN im ****Hotel, Halbpension,

Silvesterfeier mit Musik, Tanz & Feuerwerk,

Schifffahrt, Eintritt Gut Aiderbichl etc.

Im neuen Jahr:

9 Tg. Kreuzfahrt mit Hamburger Hafen-

geburtstag & Sylt *1670 € (1820 €)

8 Tg. Madeira *1399 € (1549 €)

8 Tg. Andalusien *1349 € (1499 €)

* Preis bei Buchung bis 30.09.19

(Preis in Klammer = gültig ab 01.10.19)

.

.

.

.

.

.

.

.

26.- 30.09. Nordsee mit Helgoland,

Langeness, St. Peter Ording 598 €


Fähre Langeness, Schifffahrt Helgoland

1x Grillbuffet, tw. Reiseleitung etc.

06.- 11.10. Gardasee 578 €

inkl. 5 ÜN im ***s Hotel, Halbpension,

Bootsfahrt, Ausflüge mit Reiseleitung etc.

06.- 11.10. Kaunertal 570 €


1 Musikabend mit

Livemusik, Ausflüge mit Reiseleitung etc.

13.- 21.10. Toskana, Cinque Terre

und Insel Elba 799 €

inkl. 8 ÜN laut Katalog, Halbpension,

Reiseleitung, Zug- & Schifffahrt etc.

15.- 22.10. Ungarn & Balaton 749 €

inkl. 2 ÜN in Passau, 5 ÜN am Plattensee,

Halbpension, 2x Mittagessen, Ausflüge mit

Reiseleitung, Reitervorführung etc.

06.- 10.11. Saisonabschlussfahrt

Radebeul und Dresden 430 €


Tombola, Stadtführung Dresden etc.

.

.

.

.

1x

Kaffee & Apfelstrudel,

.

.

.

.

.

.

.

Besuchen Sie unseren Stand

auf dem ,

direkt vor dem Kaufhof!

Schängelmarkt

Cinque Terre


&$" ($'$!$-")0 *-",)!+ '*$./%)" '*)$ #)!+)";!) \)@.#!.#>) :FG AG%)aF 4B!FaFP ,)B )!G ?3.# 1I)B @)!G U)I)G %)@.#B!)I)G #K>

@/:; 67;: 4:%5@

G.4FNDB? (!7 ">=%; 1;5>< H%51!3%;9O>3I /%7>=7%@&%3A :";% 1;5 9%75-;O!'"I1 Q%;;%;? 6=%7 5'";%OO !53;>'" &%< %753%; 4O!'Q@Q:;3>Q3 QO>7A M!7 ">=%; 1;5#%$1;&%; I1< /%7>=7%&%@3%; J%5978'" )=%7 &>5 F%@=%; /:; 6;#%O: +7!:O:? ,%!;4O!'Q !53 $7%1;&O!'"A %!; F>@'"%; 59!%O3 1< &!% M>'"%;61#%;? 6=%7 !; &%; %753%;E!;13%; &%5 J%5978'"5=%! %!;%< 2>991''!;:<%7Q% !'" >1'"A &>55 <!'"+7!:O: %!; M%;!# 3>K!%73A%753<>O %3M>5 #%;>1%7Q%;;%;O%7;%; <-'"3%A M%7!"< &> #%#%;)=%75!3I3 1;&%3M>5 $)7 %!;%; 4%!37># !<,'"8;#%O )=%7 5%!; F%=%;%7$>"7%; <-'"3%? 6=%7&!%5% *:75!'"3 &%5 #%=:@7%;%; ,!I!O!>;%75 O%#3 5!'"5'";%OOA ;>'" %!; 9>>7 E!@;13%; 5!;& M!7 <!33%; &7!;!; 5%!;%7 J%5'"!'"3%A )=%7&!% %7 !; &!%5%< H>"7 %!;41'" #%5'"7!%=%; ">3?

3G, ,!)@) \)@.#!.#>) B<G,<H ,K@ U)I)G :FG AG%)aF4B!FaF #K> )@ !G @!.#P ,!)@EB1#> :FB `Ba)I)GP :FB Z7O#)G <G, 4!)')GP :FB U)BG)G<G, 2)BKBI)!>)G R d<BY :FBKaa ,)HP _K@ HKG :FG )!G)HTKGGP ,)B C<K@! !G Y_)!0)a>)G %)a)I> #K>P )B_KB>)>M`!G) 0)a> !G 5!Y!a!)GP _F )BK<'%)_K.#@)G !@> <G, !HUK<') @)!G)@ I!@#)B!%)GdGKEE "& WK#B) ,K<)BG,)GU)I)G@ K<' )!G) #KB>) 8BFI)%)@>)aa> _<B,)P ,!) !#GH)#B'K.# <G, @.#a<@@)G,Oa!.# !G ,!) 0)a> B<G, <H

VFIa)GY IBK.#>)M `!G) 0)a>P,)B)G 0K#BG)#H<G% )B,<B.# AadF#Fa :)B,BDG%>)P !G,)B )B KI)B G<GH)#B K<.#@)!> +/ WK#B)G d)!G)G 4BFEO')G ,)@ I)BK<@.#)G,)G5>F'')@ H)#B Y< @!.# %)OGFHH)G #K>MAaa)@ ,K@ #K> )B !G @)!G)H?<.# LTK)@>BF 8)EE!GF*K<@ ,)H @!Y!a!KG!@.#)G5KaYaKG,N I)@.#B!)I)GM/e(( !G )!G)H da)!G)G 9B>GK#) A%B!%)G>F %)IFB)GP)B%B!'' )B @.#FG H!> %<> )a'WK#B)G ,!) 5.#)B)P <H Ka@^B!@7B Y< KBI)!>)GM ^1B@.#_)B) ABI)!> _KB )B Y<da)!GP Y< Y!)Ba!.#P KI)B @)!G)ZDG,) %!G%)G %)@.#!.d> H!>,)G ^B!@<B)G @)!G)B V<G,)G<HP _K@ ,KGG K<.# !G @)!G)G)B@>)G WK#B)G !G ;)<>@.#OaKG, Y<H U)I)G@!G#Ka> _<BO,)M /e$" dKH )B KG%)aF.d>:FG %<>)G ABI)!>@O <G, `!GOdFHH)G@E)B@E)d>!:)G 1I)B3H_)%) GK.# VFIa)GYM;F.# ,K@ )#)B )!G@KH) U)OI)G !G ,)B 5.#DG%)a@>K,>:)Ba)!>)> !#G Y<H \B!'' GK.#,)H AadF#FaP !#H :)B'Daa> )B!HH)B H)#BP !@> 'K@> f),)GAI)G, I)>B<Gd)GM VFG>Kd>)!G ,!) \K@>BFGFH!) HK.#)G!#G AG'KG% ,)B /egJ)B WK#B)Y<H T!>!G#KI)B )!G)B 8!YOY)B!KP KI)B ,K@ !@> GK.# _)OG!%)G WK#B)G )B'Fa%aF@ <G,'!GKGY!)aa ,)@K@>B7@ I))GO,)>M /eg$ @>!BI> @)!G) T<>>)B!G 5!Y!a!)GP )B %)#> Y<B1.d !G@)!G)G Z)!HK>FB>P dFHH>K<@ ,)H AadF#Fa KG%)@!.#>@,)B @.#_!)B!%)G U)I)G@O<H@>DG,) !G 5!Y!a!)G )!GO@.#a!)ca!.# ,)B 8'a)%) @)!G)@Ia!G,)G 2K>)B@ dK<H GF.##)BK<@M Aa@ /eg" @)!G 2K>)B

@>!BI>P !@> AG%)aF 4B!FaF %KGY<G>)G KG @)!G)H U)I)G@O_)% KG%)dFHH)GP ABI)!>@O<G, GK#)Y< H!>>)aaF@ a)I> )B!G ,)G 4K% #!G)!GP >B!''> @!.#<G, >B!Gd> H!> ^B)<G,)GM `!OG)B ,K:FG 7''G)> !#H ,KGGKI)B /egg I)! )!G)H %)OH)!G@KH)G VG)!E)GI)@<.#,!) A<%)GP )Bd)GG> @)!G)#!G>)B ,)H AadF#Fa :)BIFBO%)G) XG>)aa!%)GYP @)!G)G0!aa)G <G, ,!) VBK'>P @!.#8BFIa)H)G Y< @>)aa)G <G,@!) Y< H)!@>)BGM ?)! 4B!FaFd!EE>) !G ,!)@)H TFH)G>,)B 5.#Ka>)BP )B >B!Gd> %)GK<KG ,!)@)H AI)G, Y<H a)>YO>)G TKa )!G ?!)BP H)!,)>@)!>,)H ,)G AadF#Fa <G,@>KB>)>) ,KH!> )!G G)<)@ U)OI)GM ;K@ '1#B>) !#G GK.# )!OG!%)G 3H_)%)G )BG)<>GK.# VFIa)GYP _F )B _!),)BKa@ ^B!@7B KBI)!>)>P ,KGG,KGd ,)B !HH)B#!G KH `G,)%)a)!@>)>)G +$ WK#B) !G KGO)BdKGG>)G ?)B<')G IY_M !H!>Ka!)G!@.#)G 2)B@!.#)OB<G%@@[@>)H H!> $& WK#B)G!G 6)G>) %)#)G dKGGM2!)a) ,!)@)B 8#K@)G #K> AGO%)aF 4B!FaF !G @)!G)H ?<.#G!),)B%)@.#B!)I)GM 3G,K<.# ,!) `G>@>)#<G% ,)@0)Bd)@ #K> @)!G) )!%)G)\)@.#!.#>)b LT!> ,)B ,)<>O@.#)G 5EBK.#) #KI) !.#d)!G)Ba)! 8BFIa)H) !H Aaa>K%PKI)B @!) K<.# !G )!G)H ?<.#!G @.#B!'>a!.#)B ^FBH KGY<O_)G,)GP _KB H!B ,KGG ,F.#Y< KG@EB<.#@:FaaM ;K #KI)!.# H!B ,<B.# )!G)G U)#B)B#)a')G aK@@)GP ,)H !.# K<@H)!G)G #KG,@.#B!'>a!.#)GA<'Y)!.#G<G%)G ,)G 4)]>,!d>!)B> #KI)MN AI)B K<.# ,Ka)BG>) 4B!FaF _!),)B Y_)!

0)a>)G d)GGb LX.# H7.#>),!) 5!>>)G <G, \)IBD<.#)H)!G)@ !>Ka!)G!@.#)G 3HO')a,)@ @F I)@.#B)!I)GP _!)@!) @!G,M ;KY< %)#7B> ,!)6)a!%!FG <G, ,K@ Aaa>K%@a)OI)G %)GK< @F _!) ,!) 5)]<OKa!>D> <G, ,!) 8BF@>!><>!FG@F_!) ,)B 3H%KG% ,)B ?)O#7B,)G ,KH!>M XG H)!G)Gf<G%)G WK#B)G #KI) !.# ,K@Kaa)@ 'B1# d)GG)G%)a)BG><G, K<.# ,!) F'> BK<)P F'')G)<G, >)!a@ :<a%DB) 5EBK.#)P,!) _!B X>Ka!)G)B '1B ,!)@);!G%) G<>Y)GM ;K@ !@> KI)BG!) I)a)!,!%)G, %)H)!G>P@.#FG !H GD.#@>)G TFH)G>d7GG)G _!B H!> <G@)B)G0FB>)G _!),)B @)#B B)@OE)d>:Faa @)!GP @F !@> <G@)B)5EBK.#) #Ka>NP I)@.#B)!I>4B!FaF ,)G `G>@>)#<G%@EBFOY)@@ ,)@ ?<.#)@M ;)GG %)OGK< ,!)@)G =#KBKd>)B ,)B5EBK.#) !G@ ;)<>@.#) <HOY<@)>Y)G _KB ,!) 5.#_!)OB!%d)!> '1B !#G <G, @)!G)G5.#B!'>O3G>)B@>1>Y)BM LXH;)<>@.#)G !@> ,K :!)a)@ H!>5D>Y)G <G, 8#BK@)G <HO@.#B!)I)GP ,!) _!B !H X>Ka!)OG!@.#)G %KB G!.#> d)GG)GM;K G)GG)G _!B ,!) ;!G%)I)!H SKH)GP @K%)GP _!) )@!@> <G, a)I)G <G@ K<.# !G,!)@)B 5EBK.#) K<@MNQ_)! WK#B) #K> AG%)aF 1I)B@)!G U)I)G !G 5.#<a#)'>)%)@.#B!)I)GP _)!>)B) :!)BWK#B) ,K<)B>) )@ ,KGGP I!@,)B )G,%1a>!%) 4)]> '1B ,K@,KBK<@ )G>_!.d)a>) ?<.#,B<.dB)!' _<B,)M AI)B ,!)ABI)!> <G, ,!) \),<a, #KOI)G @!.# '1B ,)G 5!Y!a!KG)B%)aF#G>P )B dKGG @!.# H!> ,)G-e- 5)!>)G ,)@ K<>FI!F%BKO'!@.#)G 0)Bd)@ :7aa!% !,)GO

>!'!Y!)B)GM 3G, )B #K> K<.#@.#FG )!G Y_)!>)@ ?<.# Ka@TKG<@dB!E> )BKBI)!>)>P _FB!G)B K<@ ,)G 'B1#)G WK#B)GP Ka@)B !G 5!Y!a!)G ^KH!a!)G')#,)GPVB!H!GKa!>D> I!@ #!G Y< TFBO,)G #K<>GK# H!>)Ba)I>)P I)OB!.#>)>M;K@ Kaa)@ #K> !#G %)EBD%>P,K@ Kaa)@ #K> !#G KI)B K<.#,!) `B'K#B<G%)G <G, ,!)5>DBd) %)%)I)GP @)!G U)I)G>BF>Y E)B@7Ga!.#)B 5.#!.dO@Ka@@.#aD%) <G, 8BFIa)H)GY< H)!@>)BGM 5)!G 6)@1H))'Daa> )G>@EB).#)G, K<@b L2!)Oa)@P _K@ !.# KG%)'KG%)G #KOI)P !@> !B%)G,_KGG @.#!)'O%)aK<')G <G, #K> H!.# !G,)G AadF#Fa %)>B!)I)GM4BF>Y,)H I!G !.# G!.#> %)O@.#)!>)B>P #KI) )@ %)@.#K''>P@)!> +/ WK#B)G F#G) 61.d'Kaa>BF.d)G Y< @)!GM 2!)aa)!.#>K<.#P _)!a ^B)<G,) !G H!B!HH)B HKa _!),)B =#KBKdO>)BY1%) )!G)@ 8#!aF@FE#)G<G, 8)B')d>!FG!@>)G @)#)GNP@.#a!)c> AG%)aF 4B!FaF <G@)B!G>)G@!:)@ <G, KH `G,) :FG6)@E)d> <G, :FG 2)B>BK<)G%)EBD%>)@ \)@EBD.# KIMTKG @E1B>P ,)B d7BE)Ba!.#)#)B Y!)Ba!.#) 5!Y!a!KG)B !@>H)G>Ka )!G @>KBd)B TKGGP ,)BG!.#> G)B>P @FG,)BG K<.#,!) \KI) #K>P KG,)B) H!>^K@Y!GK>!FG ,KBKG >)!a#KI)GY< aK@@)GM

! 4JG E@$B H)G "8E 1?$B =#&3&FJ:# ;G@#:# @&AJGJEE@JGA/HG8FA @' 1?$BB8&"J: &8$BD28JEAG# CJ!!@&# ( 8?E "J'E@%@:@8&@E$BJ& <8:%:8&"I/ JG-E$B@J&J& @' 6JG:8F >0:58$B'@A 7,7 <J@AJ& %?' CGJ@E =#&9./.* K+

6;#%O: +7!:O: 1;& &%7 G:=O%;I%7 ,'"8;#%O C IM%!A &!% 5!'" #%$1;&%; ">=%; 1;&>1'" !7#%;&M!% I1%!;>;&%7 9>55%;? 0%7 5'"%O<!5'"%A M>55%759%!%;&% G:=O%;I%7G;>=% 1;& &%7 O%=%;5%7$>"7%;%A <!3 3!%$5!;;!#%< 2">7>Q3%7 #%978#3% ,!I!O!>;%7A &%7%!; +%!O 5%!;%7 J%5'"!'"3% ;1; !; %!;%< 41'" :$$%;O%#3? L:3:P 67;: 4:%5

Wir gratulieren demKoblenzer Schängel zum

55-jährigen Jubiläum.Für die Zukunft wünschenwir weiterhin viel Erfolg!

HERZL ICHEN

GlückwunschAUS COCHEM

Prospektverteilung.de

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

MITTWOCH ohne LOTTOist wieKoblenz ohne Schängel

LOTTO –

... auch online spielbar. www.lotto-rlp.de

Lotto gratuliert zum Jubiläum „55 Jahre Koblenzer Schängel“

Lotto Rheinland-Pfalz –Glücksschmiede für unser BundeslandFörderung von Sport, Kultur, Sozialesund UmweltSeit über 70 Jahren ist LOTTO Rheinland-Pfalz die Glücksschmiede für unserBundesland. Diesen Namen hat sichdas Glücksspielunternehmen mit Sitzin Koblenz bei der Entwicklung unseresUnternehmensleitbildes selbst gegeben.Mit den drei Schlagworten „sicher“,„sozial“ und „sportlich“ drückt esSelbstverständnis und die Ziele desUnternehmens aus.SICHER: Die besondere Qualität des Spiel-angebotes liegt im gesetzlichen Auftrag.Dieser bietet Sicherheit im Sinne des ver-antwortungsvollen Glücksspiels.

SOZIAL: LOTTO Rheinland-Pfalz sichert imSpiel die Chance des Einzelnen auf dasGlück, aber auch das Glück der Vielendurch seine Leistungen für das Gemein-wohl in Form von Steuern und Abgaben.

SPORTLICH: Die LOTTO-Gründungsideeliegt in der Sportförderung. Das Unter-nehmen ist bis heute stark mit dem Sportverbunden. Und so gestaltet LOTTO mitsportlichem Teamgeist das bewährte Spiel-angebot und nimmt die Herausforderungender Zukunft an.

Im Laufe der Jahrzehnte hat sich LOTTORheinland-Pfalz auf diese Weise zu einemGlücksfall für das ganze Bundesland entwi-ckelt: Die Glücksschmiede hat in über 70Jahren acht Milliarden Euro an Gewinnenausgezahlt und über 5,4 Milliarden Euro

an Steuern und Abgaben für das Gemein-wohl erwirtschaftet.

Ausgehend von der traditionellen Toto-Sportwette hat sich im Laufe der Jahr-zehnte das Spielangebot des Glücks-spielunternehmens zu einer umfassendenProduktpalette von Lotterien und Sport-wetten ausgeweitet: Nach den Toto-Wettenwurde 1956 das beliebte Lotto „6 aus 49“eingeführt, 1970 folgte die GlücksSpirale,1981 begann das RubbelLotto, 1999startete die Sportwette ODDSET, 2004 dietägliche Lotterie KENO und 2012 die euro-päische Lotterie Eurojackpot.

„Unser Unternehmen hat in nunmehr 70Jahren dem Land Rheinland-Pfalz einengroßen Dienst erwiesen, weil es sich nichtnur als Partner des Sports, sondern auchals Förderer der Kultur und Unterstützer vonsozialen Initiativen und von Umweltprojek-ten engagiert“, sagt Lotto-GeschäftsführerJürgen Häfner.

Mit rund 5.200 Beschäftigten in einemNetz von rund 920 Annahmestellen sowierund 180 Mitarbeitern in der KoblenzerZentrale und in acht Bezirksdirektionenüberall im Land zählt Lotto Rheinland-Pfalzzu einem der bedeutendsten Unternehmenim Land. Als Förderer der Kultur engagiertsich Lotto Rheinland-Pfalz für zahlreicheVeranstaltungen im Land – beispielsweisefür das RheinVokal-Festival am Mittelrhein,die Nibelungenfestspiele in Worms, dasMittelrhein-Musikfestival oder Palatia Jazz.

Anzeige


886 &(%)3/ ". '(./1-%947*12(1/(7 8347!(7%,.1(377(f*EL #')aLGOH.'.I K,* JQ-NL*.L QLNGaG. S &-. QL.)OH a' QL.)OHM

M/6LSJGB +5@9V% 837DO%!'"=3=# $)9 AK<&%9=%K%&!O!= H 0<= K%=7'" O3K%=7'"CU 1%9 K@9!%="<$M<?T%=O 3=& &@7 69)&%9D"@37 != M<?T%=O &%7 M@D5"<T!7'"%= MT!=!V3>7 M<?DT%=O 2 K<=5@?@39 #%"-9%=T@35 %!=%9 +53&!% &%9 Q8GO3 &%= ?%75%= M9@=V%=D":37%9= 1%357'"T@=&7B

V. NL* L.()+*LOHL.NL. Tf](LI-*GL KG.NL. )GOH .'* K,.KT*f.EL.Hj')L* `"L(*GLe)])(j((L._ f') 9HLG.Df.N];KfDaG0 9f.EG.I dGLNL* S Nf)TTQ G)( IDLGOH N-++LD( &L*](*L(L.\ JV0 9f.EG.I dL*]NL. .'* NGLFL.GIL. T*f.]EL.Hj')L* f')ILdGL)L.^NGL a' NL. 5-+ BA/ GH*L* FL]dLGDGIL. X*38L.EDf))L IL]H3*L.M^ )OH*LGe( NGL Y#h G.GH*L* 7-.NL*eLGDfIL\Jif) G)( LG.L (-DDL #')]aLGOH.'.I K,* '.)L* TDG.G]E'0 '.N eL)(j(GI( NGL H-]HL :'fDG(j( NL* 0LNGaG].G)OH]+KDLIL*G)OHL. 2L*])-*I'.I f0 TTQM^ K*L'()GOH Ug*60L T-*.]Y-'*Of]NL^ Tf'K0j..G)OHL* iG*LE](-* NL) Tf(H-DG)OHL. TDG].GE'0)\ JiGL '.feHj.IGIL7('NGL NL) Y#h]V.)(G('()aLGI( '.)^ Nf)) dG* If.a.fH N*f. )G.N f. NL. "L]N,*K.G))L. NL* QL.)OHL.^NGL )GOH G. '.)L*L <eH'(eLILeL.\MV0 e'.NL)dLG(L. 9f.EG.IDf.NL( NL* Qf*GL.H-K f'K;Df(a >?^ Nf) "*,NL*Hf')eLDLI( ;Df(a @B\ iGL 7('NGLNL* Y#h dL*(L(L NGL fE(']

LDD &-*DGLIL.NL. :'fDG(j()]eL*GOH(L f')^ NGL FLNL)T*f.EL.Hf') 0G( LG.L0)(ff(DGOHL. 2L*)-*I'.I)]f'K(*fI FjH*DGOH &-*DLIL.0'))\ if.LeL. KDGL8L. ;f](GL.(L.*,OE0LDN'.IL. f')"LdL*('.I)+-*(fDL. '.N;f(GL.(L.eLK*fI'.IL. &-.T*f.EL.Ef))L. G. Nf) 9f.]EG.I 0G( LG.\ 7-d-HD NGL)fOHDGOH]-eFLE(G&L. if(L.f') NL. :'fDG(j()eL*GOH(L.dGL NGL +L*)3.DGOHL. Z*]KfH*'.IL. NL* ;f(GL.(L. f')

NL. ;-*(fDL. '.N "LK*f]I'.IL. dL*NL. FLdLGD) a'*WjDK(L ILdGOH(L( '.N eGD]NL. Nf.. NL. XL)f0(]dL*(\JQ-NL*.L QLNGaG.^ &-.QL.)OH a' QL.)OH S IL].f' )- &L*)(LHL. dG* '.])L*L. #'K(*fI G0 iGL.)(L'.)L*L* ;f(GL.(L.M^ )fI(;*-K\ i*\ 0LN\ Uf. Qf'*L*^%*a(DGOHL* iG*LE(-* f0 TTQ\JiGL #')aLGOH.'.I G)(^ dGL)OH-. NGL 0LH*KfOHL. #')]aLGOH.'.IL. N'*OH Nf)

QfIfaG. Y-O')^ LG. )(f*EL*"LDLI K,* NGL :'fDG(j(^ NGLdG* G. QLNGaG. '.N ;KDLILf0 TTQ eGL(L.\ h'IDLGOHG)( )GL #.)+-*. K,* NGL h']E'.K(^ IL.f' N-*( dLG(L*]a'0fOHL. '.N '.) )(L(GIdLG(L*a'L.(dGOELD.\ QLG.if.E IGD( fDDL. T-DDLIG..L.'.N T-DDLIL. G. QLNGaG.'.N ;KDLIL^ NGL )-DOHL #')]aLGOH.'.IL. 0G( GH*L0 (jI]DGOHL. H-HL. ZG.)f(a ,eL*]Hf'+( L*)( 03IDGOH 0f]OHL.\M

1%9 K@9!%="<$ M<?T%=O 3=& &@7 69)&%9"@37 IQ<5<F != M<?T%=O &%7 M@5"<T!7'"%= MT!D=!V3>7 M<?T%=O 2 K<=5@?@39 #%"-9%= T@35 %!=%9 +53&!% O3 &%= ?%75%= M9@=V%=":3D7%9= 1%357'"T@=&7B

$#7 1/43!(3 043/7(3*(3 +41!(/1 8529(7"2L*LG. '.N TTQ G.(L.)G&GL*L. L*K-DI*LGOHL h')f00L.f*eLG(

M/6LSJGB +!% "@?%=7;<95T!'" "<"% G!%T%E R<TDT%= &%= 6@7V%5?@TT != M<?DT%=O ;%97;%V5!0!7'" != %!D=%9 .9<$!T!#@ %5@?T!%9%= H3=& "@?%= 7!'" &@$)9 %!D=%= 75@9V%= .@95=%9 !=76<<5 #%"<T5U 1!% S.P 6@7DV%57 M<?T%=O 3=& &@7 M@D5"<T!7'"% MT!=!V3> M<?DT%=O 2 K<=5@?@39 >!5 7%!D=%> *"%9@;!%O%=593> @>69)&%9"@37 != M<?T%=O !=D5%=7!0!%9%= &!% ?!7"%9 ?%D9%!57 %9$<T#9%!'" #%T%?5%G37@>>%=@9?%!5 O39 =%3D%= +@!7<=B S975 V)9OT!'"R@9%= &!% 6@7V%57 O3>>%&!O!=!7'"%= 4"%'VD3;!> *"%9@;!%O%=593> O3P@75B

V. NL* 7+-*(HfDDL f0 "*,]NL*Hf') (*fKL. adLG )(f*]

EL 5Lf0) f'KLG.f.NL*= Nf).L'L 5Lf0 NL* "f)EL()K,* NGL f.)(LHL.NL 7fG])-. G. NL* C\ 9LIG-.fD]DGIf '.N LG. H-OH]+*-]KL))G-.LDDL) '.N G.(L*NG)]aG+DG.j*L) 5Lf0 f') TTQ]QLNGaG.L*\ iL* Tf*NG-D-]IL '.N 7+-*(0LNGaG.L* ;*G]&f(]i-aL.( i*\ 0LN\ YL]DGc ;-)( `!HLKf*a( NL* V.].L*L. QLNGaG. [ Tf*NG-]D-IGL_ K,H*(L NGL G.(L*].G)(G)OHL. !HLOE]'+) NL*7+-*(DL* N'*OH\ 4.KfDDOHG]*'*I i*\ 5H-0f) 1LG(aLD.fH0 Q')ELD. '.N XL]DL.EL IL.f'L* '.(L* NGL R']+L\ VH.L. '.(L*)(,(aL.N a'*7LG(L )(f.NL. NGL TTQ]QL]NGaG.L* i*\ if&GN !Gf]ef((-.G '.N Pf&LLN XGDD\V0 ZG.)f(a df*L. a'NL0NGL 7+-*(+Hb)G-(HL*f+L']

(L. NL) 5HL*f+GLaL.(]*'0)^ NGL G. NL* 7+-*(]HfDDL 7(\ U-)LK f')IGLeG]IL 5L)() 0G( NL. "f)]EL(efDDL*. N'*OHK,H*(L.\ Y,*NGL "f)EL() f'OH LG.LdGOH(GIL 7(f.N-*(eL)(G0]0'.I= 1L* E-00( dGL KG(f') NL0 7-00L*$ 1L*0')) G. dLDOHL0 "L]*LGOH .-OH .fOHDLIL.$TTQ]5HL*f+L'( Qf*E')Wj*G.I +*,K(L NGL 9LfE](G-.)KjHGIELG( '.N NGL XL])OHdG.NGIELG( NL* 7+GLDL*^)LG.L T-DDLIG. 5HL*L)f"Df.E XL*0f.. E-.aL.(]*GL*(L )GOH f'K NL. !HLOEG. T*fK( '.N T--*NG.f(G]-.\ 2-* <*( 0fOH(L )GOHf'OH "f)EL()]#(HDL(GE(*fG].L* U3*I #.ILDL((G '.N7+-*(NG*LE(-* 5H-0f) TDLG.LG. "GDN &-0 YG(.L))a']

)(f.N NL) LGIL.L. 5Lf0)\40 G. NL* .L'L. 7fG])-. NGL f0eG(G-.GL*(L.)+-*(DGOHL. hGLDL a' L*]*LGOHL.^ G)( E3*+L*DGOHL '.N0L.(fDL YG(.L)) NL* "f)]EL() &-. I*-8L* "LNL']('.I\ if) TTQ]5Lf0 dG*NNGL T-eDL.aL* 0G( )+-*(]0LNGaG.G)OH dLG(L*ILeGDNL](L. %*a(L. '.N 5HL*f]+L'(L. f'K NGL)L0 1LIdLG(L* eLIDLG(L. S L(dfeLG NL. 5*fG.G.I)LG.HLG](L. -NL* NL. 7+GLDL.\ h']NL0 G)( eLG 2L*DL(a'.]IL. LG.L )OH.LDDL "L]Hf.ND'.I ILdjH*DLG)(L(\hdLG )(f*EL 5Lf0) f*]eLG(L. f. LG.L0 IL]0LG.)f0L. hGLD= LG.L L*]K-DI*LGOHL 7fG)-. K,* NGL"f)EL() G. NL* C\ 9LIG]-.fDDGIf\

N= &%9 +;<95"@TT% @> 69)&%9"@37 59@$%= OR%! 75@9V% *%@>7 @3$%!=@=&%9U &@7 =%3% *%@> &%9 6@7V%57 $)9 &!% @=D75%"%=&% +@!7<= != &%9 (B ,%#!<=@TT!#@ 3=& %!= "<'"D;9<$%77!<=%TT%7 3=& !=5%9&!7O!;T!=:9%7 *%@> @37 MMKDK%&!DO!=%9=B

Mehr Infos auf www.kk-km.de

DAS KRANKENHAUSFÜR IHRE GESUNDHEIT!


('"* !'$/ 0-$,'/ '"/' #,&.1%+%'+)$")$*'<9#IMZ?'9E(' SDG]'EV %'!'?E ?9E('E X'G9?;=;I#

G05FNDC@ 2!& 53#?AL8&3;'& G:=O&;I %&!&84&;R+8IO!)" <!4 &!;&< #8:Q&;5+8#&8%&64 !< /?8R '&6G38%+864O!)"&; -)"O:66&6!; G:=O&;I !"8&; I&";4&;K&=38464?#@ 2&8 &!#&;4O!A)"& K8+;'3;#64?# M?8 '&8**@ E98I (>>SB ?O6 *($E&;6)"&; ?36 G:=O&;I3;' '&8 .&#!:; E!44&O8"&!;'&; ,&8&!; #8+;'&4&;@ 5&AM3664 "?44&; 6!)" '!& 53A#?AL8&3;'& G:=O&;I &;4A6)"O:66&;B '?6 H3=!O93<!< -:<<&8 3;' !< .?"A<&; '&8 G:=O&;I&8 K?8A4&;R3O438 I3 %&!&8;@

8!'=' ZD?F ('= Z'!'?E=CI==;' '!E%I*" V9 ('F #?DM_'E SDG]'EV'? <-?#'?7'?M'!EK 1C!']N 1CI_N Q!;FI*"MI`;!DE'EN X'E9== D('? '!EM%I*" E9? E';;' Q'E=*"'E

;?'%%'E 9E( [!'('? '!EFI]'!E ['E!# 7DE ('F ;D]]'E<9#IM1DFF'? )H++=*"[B?F'EK<]!*`'E [!? V9?-*` I9% (I=TI"? )H++K 8!' <9#IMZ?'9EM(' [I?'E =*"DE I9% ?9E($&H Q!;#]!'('? #'[I*"='EK>F ]';V;'E 0I# ('? <9#I;?I;'E cH 5'?=DE'E ('F.'?'!E G'!K >EEI QI?!I1*"9=;'?N X'=*"B%;=%-"?'?!E('? <9#IMZ?'9E(' SDG]'EV'?!EE'?; =!*"^ JZ-? F!*" #IG'= IE (!'='F 0I# V['! C?BM#'E(' \?]'GE!=='K <'!F>9%GI9 9E='?'= UE%D?FI;!MDE==;IE(= IF %?-"'E QD?M#'E [I?'E G'?'!;= ';]!*"'TD9?EI]!=;'E !F Z'=;9E#=MCI?`K \!E' 2'CD?;'?!E %?I#'F!*"N DG !*" ('E E9E "'9;';?I9?!# ='!N ['!] (!'=' <9#IV9 \E(' #'G'A U*" [I?%?D"N (I== (!' <9#I SDGM

]'EV !E 7!']'?]'! W!E=!*"; 7'?M[IE(']; "I;;' 9E( =I" (!'#?D_'E :"IE*'E '!E'? CDM=!;!7'E ,'!;'?'E;[!*`]9E#K>F \E(' ('= 0I#'= 7D?('? >G=*"]9==7'?IE=;I];9E#;?I% !*" (IEE (!' W']%'?!EME'E 9E( W']%'? IE ('? .'?M]'!"=;I;!DE !F Z'=;9E#=MCI?`K ,!? "I;;'E +c$ 0I#']IE# QDG!]!;B;="!]%'E !F <9M#IMX']BE(' 7'?]!'"'EK +cHQ!;#]!'('? [I?'E "!'?G'!'"?'EIF;]!*" ;B;!#K 1!' G'M?!*";';'E -G'? !"?' >?G'!;9E( (!' 7!']'E !E;'?'==IEM;'E <'#'#E9E#'E F!; ('E<9#IM<'=9*"'?EK 1!' [IM?'E I]]' '!E ['E!# ;?I9?!#N(I== (!' <9#I 7D?-G'? [I?K1!' "I;;'E #'?E' !F .'?M]'!"(!'E=; #'I?G'!;';K /E([I= FI*"'E [!? E9EA 8I=[I? (!' F'!=; #'=;']];' Z?IM#' IE (!'='F >G'E(KL

8'? .'?'!E "I;;' ='!E' 5]IME9E#'E (IFI]= G'?'!;= !E(!' O9`9E%; #'?!*";';K 8!'='7!'? 0"'F'EG'?'!*"' =;IEM('E !F 6`;DG'? )H++ %'=;^8!' .'?'!E=F!;#]!'('? C%]'M#'E ='!;('F ?'#']FB_!#&HHH @F 1;I9('EG'';' !F1*"]D==M 9E( Z'=;9E#=CI?`=D[!' (!' V9? <9#I IE#'M=*"I%%;'E <BE`' !E ('E <9M#IM>?'I]'EK8'F .'?'!E [I? '= [!*";!#N(!' 7DE ('? <9#I SDG]'EV)H++ XFGW !E!;!!'?;' .D?M;?I#=M 9E( 8!=`9==!DE=?'!M"' JX?-E' 1;I(; IF ,I=M='?L %D?;V9%-"?'EK 8'E Q!;M#]!'('?E 9E( 5I?;E'?E '?MF4#]!*"; (!'=' 2'!"' (!'I`;!7' 9E( EI*""I];!#' Q!;M#'=;I];9E# ('= 4%%'E;]!*"'E2I9F=K \YC'?;'E I9= IEM('?'E 1;B(;'E !E 8'9;=*"M]IE( 9E( \9?DCI G!';'E '!M

E'E <]!*` -G'? ('E 0']]'?M?IE(N I9% IE('?' SDFF9ME'E 9E( 1;?9`;9?'EK R'?EM'%%'`;'N .!=!DE'EN 39'?('EM`'E =!E( "!'? (!' 1;!*"MC9E`;'K 8!' 2'!"' !=; '!E'9EIG"BE#!#' 5]I;;%D?F %-?('E D%%'E'E 8!I]D# ('? <-?M#'?!EE'E 9E( <-?#'?N ('?/E;'?E'"F'EN .'?'!E'ENUE=;!;9;!DE'E F!; \YC'?;'EN('? .'?[I];9E# 9E( ('? 5DM]!;!`KUE ('? UE%D?FI;!DE=M 9E(.'?]'!"=;I;!DE !F Z'=;9E#=MCI?` ('? Z'=;' \"?'EG?'!;M=;'!E "'!_'E Q!;#]!'('? (!'XB=;' ('= Z'=;9E#=CI?`=[!]]`DFF'EK 1!' !E%D?F!'M?'E =!'N 9F !"?'E >9%'E;"I];!E SDG]'EV =D IE#'E'"F[!' F4#]!*" V9 FI*"'EK Q!;

'!E'? R'=']D9E#' ÌF '!ER!;'?I;9?IE#'GD; %-? `]'!E'9E( #?D_' <'=9*"'? "!EV9K8'? .'?'!E G?!E#; S9E=;(D?;"!EN [D (!' Q'E=*"'EI9= SDG]'EVN ('? 2'#!DE9E( (!' ;D9?!=;!=*"'E XB=;'#'?E' =!E(^ !E (!' SIG!E'E('? 1'!]GI"EK T'('E 1DFMF'? C?B='E;!'?; ('? .'?'!ES9E=;['?`' !E ('? 1'!]GI"EI]= W!E#9*`'? 9E( 1I"E'M"B9G*"'E E'G'E ('F '!EMV!#I?;!#'E <]!*` I9% SDGM]'EVK8!' <9#IMZ?'9E(' G!';'ES!E('?E 9E( T9#'E(]!*"'E7!']%B];!#' R'?EM 9E( 1C!']MIE#'GD;' !F ,'?` <]'!M('EG'?# I9% ('F #]'!*"MEIF!#'E 1C!']C]I;V `D=M;'E%?'! IEN #'=;I];'E 9E( D?M

#IE!=!'?'E '!E'E ZIF!]!'EM;I#K8!'=' >9%#IG'EG'?'!*"'[9?('E )H+) I]= P'9I9=M?!*";9E# ('= .'?'!E= I]]' !F.D?=;IE( (9?*" '!E'E <'!M=!;V'? 7'?IE`'?;K 8IG'! #']M;'E %-? (!' .'?'!E=I?G'!; (!'X?9E(C?!EV!C!'E^ >]]' I?MG'!;'E '"?'EIF;]!*" C?DM%'==!DE']] 9E( 9E;'?=;-;MV'E(K 8'? .'?'!E !=; CI?;'!MCD]!;!=*" 9E#'G9E('EN =DMV!I] I9=#'?!*";'; 9E( #9;7'?E';V;KQ!; (!'='F <-?#'?%'=; !=;('? .'?'!E E9E !E (!' V['!;'8'Ì(' ('? ED*" b9E#'E.'?'!E=#'=*"!*";' #'=;I?M;';K J,!? ['?('E 9E= E!*";I9% ('F \??'!*";'E I9=?9M"'EK \= #!G; I9*" %-? (!' O9M

`9E%; O!']' 9E( 5'?=C'`;!M7'EK 8!' X'[!EE9E# E'9'?9E( b-E#'?' Q!;#]!'('?(9?*" (!' 1;B?`9E# F'(!IM]'? ,I"?E'"F9E#N ['!;'?'8!#!;I]!=!'?9E#N >;;?I`;!7!M;B;=!E!;!I;!7'E !E 5?Db'`;'EN(!' ['!;'?' .'?E';V9E# F!;5I?;E'?E 9E( (!' ?'#!DEI]'9E( -G'??'#!DEI]' 1!*";MGI?`'!; 9E( ,!?`9E# "I;('? .'?'!E =!*" I9% (!' ZI"ME'E #'=*"?!'G'EK 8!' <9#I)H)a !F Q!;;']?"'!E;I] G?!E#;E'9' >=C'`;' 9E( 7!']='!;!M#' :"IE*'EK ,!? ['?('E '!ME'? ('? G'!('E Z?'9E('=M`?'!=' G'! (!'='? <9#I )H)a='!E 9E( =';V'E (I%-? !ESDG]'EV 9E( ('F /F]IE('!ELN G'?!*";'; >EEI QI?!I1*"9=;'?KC3< I&";T9"8!#&; 5&64&"&; '&8 53#?AL8&3;'& G:=O&;I M38'&; 3@?@ 1:; 0=&8=+8#&8<&!64&8 2?1!' F?;#;&8 /%O?;A

I&; #&6&4I4@ L:4:6P -&J'&O

N!; /8:6!4 ?3% '?6 K&=38464?#6R!;'P *> H?"8& 53#?AL8&3;'& 6!;' &!; #34&8 K83;' I3< 7;64:Q&;@


/!* '!1,-(!0" /!*"2!%&%, -0 &!% #%,%!0%+!0&%0 .&%, 0%) "%$!00%0JD<( P&@@&<!(! 4?A ;5;7 J!88&W<"&!@ !A N@8&<4!&U O6A :>D@@&@'&@ ."&AD &/>?<8

1YUQ3MF 5'A NDT'@'<ND<* S'@@'<!*! L("I Z!'%8)'< N?8?<:>?<8 !A 9Z68F0'!@ U<?\4D8'< XD< '!@ B'G%@D)'8'< 1'@@&D#<'<H :'!@U<?\?@]'Z %<-@)'8' Y@)')'< $C'< PD#<' '!@ '!%'@':1'@@8'DAH )D: R'#@ PD#<':>=8'< 6@8'< )'A MDA'@Y!&'ZZD@) 7D<D4D@: !@ )'<W?<A'Z + A!8&6#<F ND<*S'@@'<!*! :'ZB:8 XD< /?6G<'@XD%'@G,'Z8A'!:8'< !@)'< 2<!4D8&D#<'<]ZD::' 6@)&'!'<8' !@:B':?@)'<' D6&)'< OD@%:8<'*]' 4!'Z' Y<G&?Z%'F W-< S'@@'<!*! %'#8)!' O6:8 DA 1'@@:>?<8 DZGZ'<)!@%: X'!8'< K D6& )'<4!<86'ZZ'@ 08<'*]'F MD*#:'!@'A 086)!6A #'6'<8''< B'!A ;5;7 N!88'Z<#'!@'F.F D@ 6@) !:8 #'68' U'G:*#=&8:&-#<'< '!@'< D@%'G%Z!')'<8'@ UABSH )!' 6@G8'< D@)'<'A )'@ Q@8'<@DG8!?@DZ'@ ;5;7 /<6*]GU<D@)G2<!V 4'<D@8X?<8'8H:!*# DB'< D6*# J6]6@&8:G8#'A'@ X!)A'8F Y!@': )DG4?@[ '0>?<8F

,'"8;#%NO H%66 H%;;%6!'!A,!% #%N2%; >N4 %!;%6 &%6+6%!=%6 $)6 &%; .!620%NN%;C:2:649:62 !; /%024'"@N>;&? (>4 6%!G2 ,!% &>6>;7!(&) %'""'&#)#$ H6A &!F@&@ A&!@& K&!'&@:("D%8 %+<'&@ 4!<86&WW&@ J?8?<:>?<8G'!& B&<&!8: !@ A&!@&<R<6@':("6WO&!8 D6% &!@&ADW8&@ ;A!#D $CC &@8:8D@'E5D@@ !:8 &: @D8+<W!(" D6("'&< H&!8#&!:8E &/>?<8 B??A8G

&: U!<' 'D<+B&< '!:Z68!&<8G?B &!@O&W@& 5!:O!>W!@&@@!("8 :?#D< ?WQA>!:(" U&<F'&@ :?WW&@E 5D 'D<% /!A<DF(!@#G 'D: '&A <&DW&@ />?<8:? @D"& Z?AA8G U!& ZD6A&!@& D@'&<& !A 9&<&!("&/>?<8G '&@ ;@:("W6:: @!("84&<W!&<&@E -@' /!A<D(!@#B!&8&8 6@:&<&@ 3<8:(W6B:G'D: :!@' DWW&!@& !A ;5;7J!88&W<"&!@ <6@' )CCG '!&J1#W!("Z&!8G @&6& [6@#&J!8#W!&'&< %+< '&@ J?8?<F:>?<8 6@' %+< '&@ ;5;7 O6B&#&!:8&<@E

,'"8;#%NO D:<<%; L!6 G065/51 ,!<->'!;# MJ9:?E%&%4 E>"6 26!$$2 4!'" &!%-%;;49:62@MN!2% >< B)6@=06#6!;#A 0< &!% ;%0%42%;,:$2@ 0;& H>6&L>6%26%;&4&%6 ,G%;% G0 =%42>0;%;?/!% 4%'"42% *%6>;42>N20;##!;# #%6>&% %642 )=%6 &!%3)";%? ,!;& ,!% <!2 &%6

M;2L!'PN0;# G0$6!%&%;7%'""'&#)#X N(" B!@ &!@ &"<F#&!O!#&< J&@:("E ,?WWZ?AFA&@& H6%<!&'&@"&!8 B!<#8'!& R&%D"< 4?@ /8!WW:8D@'E;B&< U!< :!@' D6% &!@&A:&"< #68&@ *&#E 5!& /!AF0D(!@# VS>? !:8 B&<&!8:"&68& U&W8U&!8 '!& U!("F8!#:8& J&::& !A 9&<&!("'&: '!#!8DW&@ J?8?<:>?<8:E5D: 8<!%%8 D6(" D6% '!& *&88FB&U&<B& O6G U? &!@!#& '&<U&W8B&:8&@ TD"<&< DA /8D<8:!@'E V@8:><&("&@' %!@'&@U!< D6(" !@8&<@D8!?@DW #<?FY& 9&D("86@#E 06@' &!@&"DWB& J!WW!?@ J&@:("&@4&<%?W#8&@ 4?<W&8O8& *?("&6@:&<& 0&@@&@ 4?< 3<8 ?'&<!A K!4&:8<&DAE -@' DB &!F@&A B&:8!AA8&@ H&!8>6@Z8U!<' /!A<D(!@# 'D@@ D6("O6 &!@&A W?"@&@'&@ R&F:("=%8E

,'"8;#%NO F42 &>4 &%6 K:@P047%'""'&#)#X N@ &!@&< RABPA6:: 'D: @D8+<W!(" 'D: H!&W:&!@E ;B&< D6(" %+< '&@ V<F"DW8 '&: ;5;7 DW: ,&<&!@6@' +B&<#&?<'@&8&< ,&<FBD@' %+< 4!&W& 3<8:(W6B:ZD@@ /!A<D(!@# &!@&@ U!("F8!#&@ 9&!8<D# W&!:8&@E J?F8?<:>?<8 !:8 8&6&<G :&WB:8 !ALD<8B&<&!("E 5D: U&!Y !("D6: &!#&@&< V<%D"<6@#E -@'&: U!<' !AA&< :("U!&<!#&<%+< 6@:&<& ,&<&!@&G &@8F:><&("&@'& .<D!@!@#:F 6@'*&88ZDA>%FK?ZDW!8=8&@ O6%!@'&@E /!A<D(!@# ZD@@ 'D&!@ #68&: 6@' <!("8!#&: N@:8F

<6A&@8 :&!@G A?8?<:>?<8D%F%!@& J!8#W!&'&< D@ 6@:&<&,&<&!@& O6 B!@'&@ ?'&<@&6 O6 DZ8!4!&<&@E ,?< DWW&ADB&< @&6& 6@' [6@#& J&@F:("&@ D@ 6@:&<& ,&<&!@:F:8<6Z86< O6 %+"<&@E *D: U!<D6: 6@:&<&@ 3<8:(W6B: "1F<&@G B&:8=8!#8 6@: +B<!#&@:!@ '!&:&< V!@:("=8O6@#E NA&<:8&@ MD"< @D"A&@ OU1W%

,&<&!@& D@ 6@:&<&A *&88FB&U&?<8D<8&@Z&@@8E -@' 'D: @!("8 @6<"!&< !@ 6@:&<&< 0&#!?@G :?@F'&<@ B6@'&:U&!8E

,'"8;#%NO E%2G2 $!;&%; &!%@4% (%22=%L%6=% Q> ;!'"2!< %!#%;%; (:";G!<<%6A4:;&%6; !; 49%G!%NN%; 1%;@2%6; 42>22? I!=2 %4 &!%4% F;$@6>4260P206 )=%6">0927%'""'&#)#X R<6@':=8OW!("<&!("8 %+< '&@ &<:8&@ V!@F:8!&# !AA&< @?(" 'D: &!F#&@& *?"@O!AA&<E 5D "D8:!(" '!& .&("@!Z 4&<B&:F

:&<8G @!("8 DB&< 'D: R<6@'F:=8OW!("&E *&@@ AD@ DB&<D@ *&88B&U&<B&@ 8&!W@&"FA&@ U!WW 6@' /!A<D(!@# DW:<&DW!8=8:@D"& ;W8&<@D8!4&O6A <&DW&@ J?8?<:>?<8 &<FW&B&@ A1("8&G B&'D<% &: @DF8+<W!(" A&"<E -@' "!&< :!@''!& &@8:><&("&@'&@ 7&@8&<8D8:=("W!(" @?(" <D<E ,?< &!F@!#&@ J?@D8&@ "DB&@ U!<

DA I+<B6<#<!@# A!8 4&<F:("!&'&@&@ 2D<8@&<@ &!@&RABP #&#<+@'&8G '!& :!("'DA!8 B&:("=%8!#8E NA V!F%&W'?<% "DB&@ U!< 6@:&<&&<:8& I+<B6<#<!@# &/>?<8:FK?6@#& A!8 &W% T6WWFJ?8!?@F/!A6WD8?<&@ B&<&!8: &<1%%F@&8E J!88&W%<!:8!# :?WW&@ '!&F:& 7&@8&< B6@'&:U&!8 &@8F:8&"&@E

5!' ;5;7 0QNG1D*!@% YV>? D6& )'A M-<B6<%<!@% !:8 '!@ Y4'@8H )D: N?8?<:>?<8&D@: 6@) UDA'< B'%'!:8'<8F S!'< 4'<:*#A!ZR8 '0>?<8: A!8 <'DZ'A1'@@:>?<8F W?8?[ W<'TE;5;7

ND<* S'@@'<!*!

Rhein-Zeitung.de

55 Jahre erfolgreich für unsere Region.Dazu gratulieren wir allen Kolleginnen und Kollegen sehr herzlich.

Wir wünschen Ihnen auch für die Zukunft Erfolgund freuen uns auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit.

Herzlichen Glückwunsch,lieber Schängel!

NINTENDO Switch Neon-Rot/Neon BlauSpielekonsole• Set bestehend aus:• Nintendo Switch-Konsole, NintendoSwitch-Station, 2x Joy-Con-Controller,Joy-Con-Halterung, Joy-Con-Handgelenksschlaufen und HDMI-Kabel,Downloadcode für € 35.- Nintendo eShopGuthaben

Art. Nr.: 2566493

285.- 645.-

LENOVO IdeaPad 330/I7-8550U/8GB/512GB15,6" Notebook• Intel® Core™ i7-8550U Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Cache)

• 8 GB Arbeitsspeicher• Intel® UHD-Grafik 620• 512 GB SSD Speicher• Windows 10 vorinstalliert w)Art. Nr.: 2501908

15,6" / 39,6 cm

Full HD Display

* Gültig nur am 15.09.2019. Rückgabe nur, wenn alle 3 Artikel zusammen zurückgegeben werden.Widerrufs- und Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt

3 ARTIKEL AUS DEN BEREICHEN FILM, MUSIK ODER GAMES KAUFENUND DEN GÜNSTIGSTEN FÜR UMSONST ERHALTEN.*3 FÜR 2

Ultra

boo

k,Celer

on,C

eler

onInside,

Cor

eInside,

Intel,das

Inte

l-Lo

go,

IntelA

tom,IntelA

tom

Inside,

IntelC

ore,

Inte

lInside,

das

„Inte

lInside“-Logo,

Inte

lvPro

,Itanium,Itanium

Inside,

Pen

tium,

Pen

tium

Inside,

vPro

Inside,

Xeo

n,X

eonPhi,Xeo

nInsideundInte

lOptanesindMar

kender

Inte

lCor

por

ationoder

ihre

rTo

chte

rges

ellsch

aftenin

den

USAund/oder

ander

enLä

nder

n.

WIR ÖFFNEN SIE SPARE

N

AM 15.9.2019

VON 13-18 UHR

IM FORUM UND IN BUBENHEIM


#!33! 4'.,&. 0.*$,& %% 2/".& +1-&.& ),/(,5MH' D;A@ If''M U-eEM.b fPI' 9eM)e,)JM)/MH('M)

D4=> .=T'%B>% 0,#/7OD

L38KSIGC 0)!7 L:!)%9)>D*) 97B>*)> B,#7 3@):@/:D%):?)!97): B> *): 0<!7O)6>9):): 07B*7U .!T#)T?L6:7# H-W(&D-W($FE 5:C .!TD#)T? Q69V) HM6>!D0)<7C-W($FE M=9)' 0,#>=:@B,#H-W($D-W$AFE .!TT! .):>):JB,V) H-W$AD-W"+FE .!TT!P2:7): H-W"+D-WW(FE 5:CS@):#B:* 0,#6T7)D.!99):D?B>> H-WW(D+A-AFE 5:C M=DB,#!? P='?B>>DQ277!%H+A-AD+A-XF 6>* 5B4!*KB>%>): H9)!7 JB! 4):%B>D%)>)> MB#:)9FC N> *)> &&MB#:)> 9)!7 *): Q:/>*6>%*)9 K=VBTB>O)!%):9 L=@DT)>O): 0,#;>%)T #B7 *!)1)*BV7!=> B69'/#:T!,# /@):!#: .!:V)> @):!,#7)7C IB,#D97)#)>* )!>) V6:O) ./:D*!%6>% *): 0B,#RBT7): 4=>L=@T)>O !> *)> 4):%B>%)D>)> MB#:O)#>7)>C

! ,81;@1% -7>:;_ JMe-)M.D<;B H. 0H.OM. f. OM)SfI._ d&)OM %-. OM) f/M^)HFf.H(PIM. RHEH'i))MJHM^)&.J f/ <] V&.H D;A@ b&/9eM)e,)JM)/MH('M) %-.U-eEM.b eM)&LM.] hM) 5-bH^fEOM/-F)f' &.O MIM/fEHJMYMdM)F(PIfL'((MF)M'i)

(M'b'M fEEM( MH. JMJM.4),//M)_ X&.JM)_ 5-)JM.&.O #.J('_ /H' OM.M. (HPIOHM RM.(PIM. H/ QfPI^F)HMJ(Û-eEM.b f&(MH.f.ÔM)(M'bM. /&(('M.] hf(J)26'M 8)-eEM/ (fI OM) 9"H. OM) ('f)FM. 7,PFdf.OM^)&.J OM) D;AA .fPI 4I,^)H.JM. M%fF&HM)'M. U-eEM.^bM)]hHM 7,PFFMI) 'f&(M.OM)RM.(PIM. H. HI)M bM)('2)'M.0-I.&.JM. ('MEE'M OHM5'fO'%M)dfE'&.J %-) &.E2(êf)M 5PIdHM)HJFMH'M.] "H.^.M. F&)bM) gMH' biIE'M OHM5'fO' dHMOM) ,eM) A\]\\\[H.d-I.M)] 9" U&)'I (fI(HPI H/ V&EH D;A@ JMbd&.^JM._ MH.M g&b&J(^ &.O7,PFdf.OM)&.J((+M))M b&%M)Ii.JM.] W. MH.M/ O)f^/f'H(PIM. #++MEE )HML M) OHM"M%2EFM)&.J f&L_ OM. 0HMÔM)f&Lef& b& &.'M)(','bM.][H. L),IM) 4-O (M'b'M OM/5PIfLLM. %-. 0HEIME/ U&)'I.fPI .&) bMI. R-.f'M. H/Ri)b D;A> MH. GiIM( [.OM]! (>& ,81;@1% 57<3@ d&)ÔM %-. OM) L)f.b2(H(PIM.RHEH'i))MJHM)&.J H/ V&.HD;A> b&/ 9eM)e,)JM)^/MH('M) M).f..'] hHM #/'(^bMH' OM( D<<\ H. 9eM)If&^(M. JMe-)M.M. 58h^8-EH'H^FM)( Of&M)'M .&) O)MH R-^.f'M] Y&(FM df) 4MHE.MI/M)OM( [)('M. 0ME'F)HMJM(]D;D@ ')f' M) H. OHM 5-bHfEÔM/-F)f'H(PIM 8f)'MH MH.]5PIdM) %M)d&.OM' FMI)'MM) D;D= f&( OM/ U)HMJ(ÔHM.(' b&),PF] W. #eM.O^F&)(M. I-E'M M) Of( #eH'&).fPI] [) df) Sf.O)f' H.QM&^5'M''H. &.O RM)(Me&)J]D;C< +)-/-%HM)'M M) f. OM)3.H%M)(H'i' XfEEM] W/ JEMH^PIM. VfI) Ff/ M) fE( 1HbM^+)i(HOM.' f.( 9eM)+)i(HOH^&/ H. U-eEM.b] hHM #.('MEÊ&.J %M)E-) M) f&L #.-)O^.&.J OM( Q5^7MJH/M(] [)df) dHMOM)I-E' H. XfL' &.O-I.M #)eMH']RH' MH.M/ D@ 8&.F'M &/^Lf((M.OM. 8)-J)f// ')f'M) D;A> fE( 9eM)e,)JM)^/MH('M) H. U-eEM.b f.] [)(M'b'M (HPI OM. 0HMOM)f&L^

ef& OM) '-'fE bM)('2)'M.5'fO' b&/ gHME] W. (MH.M F&)^bM #/'(bMH' LiEE' OHM 0HMÔM)M)2LL.&.J OM( 5'fO''IM^f'M)(] [( df) b& "MJH.. OM(K'-'fEM. U)HMJM(N H/ #&J&('D;AA JM(PIE-((M. d-)OM.]"MH OM. M)('M. L)MHM. 0fIÊM. .fPI OM/ U)HMJM M)^)f.J OHM !h3 OHM RMI)IMH'H/ 5'fO')f'_ OHM f&PI L,)OM. 0MPI(ME f. OM) 5'fO'^(+H'bM MH.')f'] Y&(FM dMPI^(ME'M H. OHM IM((H(PIM Sf.ÔM()MJHM)&.J .fPI 0HM(êfOM.] h-)' ')f' M) H/ 9F^'-eM) D;A< fE( RH.H('M)HfE)f'H. OM. 7&IM('f.O] hHM HI/.-PI %M)eEMHeM.OM. fPI'SMeM.(GfI)M %M)e)fPI'M M)H. 8L)-.'M. H/ #EEJi&]! /"<@? 4#;$">.0#;_ D<;BH. U-eEM.b JMe-)M._ eM^Jf.. (PI-. D;\= fE( 1M)^dfE'&.J(EMI)EH.J (MH.M "M^)&L(Ef&LefI.] RH' OM) D] &.OC] 1M)dfE'&.J(+),L&.J &.OMH.M/ eM)&L(eMJEMH'M.OM.5'&OH&/ *&fEHLHbHM)'M M) (HPIL,) OHM #&LJfeM. f. OM)5'fO'(+H'bM] W/ V&EH D;A@d&)OM M) b&/ D] "MHJM-)O^.M'M. /H' OM) #/'(eM^bMHPI.&.J ",)JM)/MH('M)M).f..'] QfPI OM) #edfIE%-. 9" Y&(FM diIE'M OM)5'fO')f' 5PI.-)efPI L,)bdMH VfI)M b&/ MI)M.f/'ÊHPIM. 9eM)e,)JM)/MH('M)_

&.O H/ hMbM/eM) D;A< L,)bd2EL VfI)M b&/ If&+'f/'ÊHPIM. 9eM)e,)JM)/MH('M)]W. OHM #/'(bMH' %-. 9"5PI.-)efPI LiEE' OM) #eb&JOM) L)f.b2(H(PIM. "M(f'^b&.J &.O Of( [H.')MLLM. OM)M)('M. 5-EOf'M. OM) "&.ÔM(dMI) H/ ZMe)&f) D;@=f&L OM/ [I)M.e)MH'('MH.]U-eEM.b df) dHMOM) Yf).H^(-.(('fO'] W. OM) "HEf.b %-.5PI.-)efPI ('MI' f&6M)ÔM/ OHM 0-I.eMef&&.JOM) 8LfLLM.O-)LM) X2IM_ OM)5f'MEEH'M.('fO' L,) #.JMI2^)HJM b&.iPI(' OM) L)f.b2(H^(PIM. #)/MM_ Of.. L,) OHM"&.OM(dMI)] D;@C eMJf..f&L OM) Uf)'If&(M OM) "f&OM) (-JM.f..'M. K"Ef.F^5HMOE&.JN /H' CA\ 0-I.^MH.IMH'M.] W/ Ri)b D;@CEHM6 OM) 9" OHM H/ U)HMJ eM^(PIiOHJ'M 5'fO'IfEEM (+)M.^JM.] h-)' %-EEb-J M) D;@;OM. M)('M. 5+f'M.('HPI L,)OHM IM&'HJM 7IMH.^R-(ME^XfEEM]W. OHM #/'(bMH' %-. 5PI.-)^

efPI LiEE' LM).M) OHM [H.dMHÎ&.J OM( V&('HbJMei&OM(D;A< &.O OHM Y),.O&.JOM( "&.OM(f)PIH%( D;@C]Y)-6 df) OHM Z)M&OM H.U-eEM.b ,eM) OM. 0HMOM)^f&Lef& OM) R-(MEe),PFMD;@A_ OHM OM. .M&M. Qf^/M. K[&)-+f^"),PFMN M)ÎHME'] 3.O H/ V&EH D;@B Jfe5PI.-)efPI OHM dHMOM) f&L^JMef&'M 8LfLLM.O-)LM) "),^PFM L,) OM. 1M)FMI) L)MH &.OM)2LL.M'M H/ #&J&(' D;@AOf( .M&M Z)MH(PIdH//efOf&L OM/ 9eM)dM)'I]0HM (MI) (HPI OHM 5'fO'U-eEM.b &.'M) OM) Z,I)&.J%-. 9" 5PI.-)efPI dMH^'M)M.'dHPFME'M_ JMI' f&( L-E^JM.OM. gfIEM. IM)%-): 1-.D;@\ eH( D;>D M)I2I'M (HPIOHM gfIE OM) [H.d-I.M) %-.>> AAA f&L ;; CA\_ OM) [)^dM)e('i'HJM. %-. C; =;C f&LAD DD\] hfJMJM. (f.F OHMgfIE OM) #)eMH'(E-(M. H/JEMHPIM. gMH')f&/ %-. B>;Af&L DDAC] W/ 9F'-eM) D;>\')f' V-(ML 5PI.-)efPI H/#E'M) %-. >= VfI)M. H. OM.d-IE%M)OHM.'M. 7&IM('f.O]D;>B M).f..'M HI. OM)5'fO')f' b&/ [I)M.e,)JM)%-. U-eEM.b] W/ #&J&('D;=B ('f)e OM) <\GiI)HJM_OM((M. SMH'(PI.&) fEE (MH^.M( 4&.( #&L)HPI'HJFMH'_0fI)IfL'HJFMH' &.O OHMPI)H('EHPIM 0ME'f.(PIf&&.Jdf)]! ,8118 ,@>$@> *0#3@_D;DA H. !-PIM/ JMe-)M._d&)OM H/ RfH D;>\ %-/5'fO')f' MH.('H//HJ b&/9eM)e,)JM)/MH('M) JM^diIE'] W. (MH.M bd2ELGiI)HJM#/'(bMH' a(HM eMJf.. H/9F'-eM) D;>\` LfEEM. OHM W.êM')HMe.fI/M OM) dHMOM)^f&LJMef&'M. X-)PIIMH/M)[H(M.efI.e),PFM H/ #+)HED;>D_ hHM [H.dMHI&.J OM)7IMH.^R-(ME^XfEEM H/ hM^bM/eM) D;>C_ OHM [)(PIEHM^6&.J OM( W.O&(')HMJMeHM'M(&.O OM) "f& OM( 7IMH.If^

LM.(_ OM) (MH' Vf.&f) D;>@H. "M')HMe H('] hf)f. (PIE-(((HPI OHM #&LJfeM OM) Xf^LM.f.EfJM. f. OM) R-(ME^dM)L' f.]5PIEHM6EHPI df)M. OHM M)ÎMeEHPIM. [H.JM/MH.O&.^JM. b& %M)F)fL'M.$ H/ V&.HD;>; UM((MEIMH/ &.O 5'-E^bM.LME( &.O H/ Q-%M/eM)D;=\ #)M.eM)J^W//M.O-)L_#)bIMH/_ Y,E(_ Sfc_ "&eM.^

IMH/_ 7,eM.fPI &.O OHMU)H++ a9)'('MHE %-. 7IM.(`]hfO&)PI M)I2I'M (HPI OHMgfIE OM) [H.d-I.M) H. U-eÊM.b %-. D\>]B<D f&LDCA]\\\] hfeMH dMH'M'M (HPIOHM YM(f/'LEiPIM %-. U-eÊM.b &/ )&.O B@\\ f&L .&.^/MI) D\]C\\ XMF'f) f&(] W.OHM #/'(bMH' %-. RfPFM LiEE'f&6M)OM/ OHM [)(PIEHM6&.JOM( 0-I.JMeHM'M( X-)PIÎMH/M) X2IM D;>B_ OM) "f&OM( M%f.JMEH(PIM. YM^/MH.OMbM.')&/( f/ R-^(ME)H.J H/ 5M+'M/eM) D;>B_Of( aEMHOM) .HPI' /MI) %-)Îf.OM.M` 5'fO'efO H. OM)0MH6M)(')f6M H/ V&EH D;>>&.O OHM 0-I.eMef&&.JOM( MIM/fEHJM. ZE&JLMEOM(Uf)'If&(M fe 5M+'M/eM)D;>@]W/ Ri)b D;>> ')f' RfPFMOM/-.(')f'H% f&( OM) !h3f&(_ OHM HI. (MPI( VfI)M b&^%-) b&/ 9" .-/H.HM)' If''M]RH' OM)M. 8-EH'HF OM) U-.^LMF'H-.((PI&EM. df) M) .HPI'/MI) MH.%M)('f.OM.] hHM[.'dHPFE&.J Jfe HI/ 7MPI':.&) bdMH VfI)M Of.fPI M)ÊHM6 OM) Sf.O'fJ Of( YM^(M'b ,eM) OHM 2LLM.'EHPIM.Y)&.O^_ Xf&+'^ &.O 5-.ÔM)(PI&EM.] [( e)fPI'M OHM#&LE2(&.J OM) %HMEM. FEMH^.M. U-.LM((H-.((PI&EM.]0HEEH 0M).M) RfPFM ('f)e H/V&.H D;<@ H. U-eEM.b]! ,8118 2)>:@> +)iJ'M /H'MH.M) #/'(bMH' %-. CC VfI^)M. H. eM(-.OM)M/ Rf6M&.(M)M 5'fO'] [) If' dHMFMH. f.OM)M) 9" U-eEM.bM.'dHPFME'_ JML-)/' &.O b&OM/ JM/fPI'_ df( (HM IM&^'M H(': MH.M EMeM.(^ &.O EHMêM.(dM)'M 5'fO'] W//M)IH.df) U-eEM.b f&PI OHM XMH^/f'('fO' OM( D;B\ IHM) JMê-)M.M. 5PIi.JME] [( (M'b^'M (MH.M Jf.bM U)fL' b&/0-IEM OM) RM.(PIM. MH.]5MH. %M)f.'d-)'&.J(eM^d&(('M( Xf.OME. /fPI'MHI. b& MH.M/ ,eM)bM&JM.ÔM. #.dfE' L,) ('ff'(e,)^JM)EHPIM( [.JfJM/M.'_ H/"M)&L_ dHM H/ [I)M.f/'] hM)5'fO')f' d,)OHJ'M (MH.M1M)OHM.('M D;;@ /H' OM) [)^.M..&.J b&/ [I)M.e,)JM)&.O C\DB /H' OM) Qf/M.(^JMe&.J OM( YMEi.OM( f/7f'If&( H. 0HEEH^X2)'M)^8Ef'b]hM) Qf/M 0HEEH X2)'M) H('&.')M..ef) /H' OM) 1-EEM.Ô&.J OM( 0HMOM)f&Lef&M(%-. U-eEM.b %M)e&.OM.]hfb& biIEM. &.'M) f.OM)M/OHM fe D;=C f&L fPI' ZfI)^(+&)M. M)dMH'M)'M [&)-+f^"),PFM &.O OM) #&(ef& OM)"),PFM.F2+LM f/ 5ff)+Ef'bD;=B] D;=@ d&)OM. OHM5,Oe),PFM &.O D;;\ OHMU&)'^5PI&/fPIM)^"),PFML,) OM. 1M)FMI) L)MHJMJMêM.] [H.M "M)MHPIM)&.J %-.U-eEM.b df) f&PI OM) .M&MR-(ME&LM)+f)F_ OM) .fPIOM/ #ee)&PI OM) XfLM.^

f.EfJM. D;=B M.'('f.OM.H('] W. OHM #/'(bMH' OM( 9"X2)'M) LfEEM. f&6M)OM/ OM)QM&ef& OM( 8-EHbMH+)i(HOH^&/( D;=<_ OM) U)MH(%M)^dfE'&.J D;<D &.O OM( "&.ÔM(f)PIH%( f&L OM) Uf)^'If&(M D;<>] g&) C\\\^VfI)^ZMHM) %-. U-eEM.b M)2LL.M'MX2)'M) D;;C OHM 5+-)'^ &.O1M)f.('fE'&.J(IfEEM f&LOM/ 9eM)dM)'I]ZM('b&IfE'M. H(' LM).M) OHM[)(PIEHM6&.J OM( 1M)dfE^'&.J(bM.')&/( WW H/ R-(ME^dMH6M) ZMEO] [( eMJf..D;== /H' OM/ QM&ef& OM)9eM)LH.f.bOH)MF'H-. &.OOM( ZH.f.bf/'M(_ D;=; /H'OM/ hMeMFf^X-PIIf&(_OM/ D;<C OM) #)eMH'(f/'(^QM&ef& L-EJ'M] D;=B df)OHM ZM)'HJ('MEE&.J OM( UEi)^dM)FM( H. 0fEEM)(IMH/_ OM)UEH.HF UM/+M)I-L &.O OM)ZM&M)dfPIM H. OM)5PIEfPI'I-L(')f6M] W/ VfI)Of)f&L L-EJ'M. Of( "M)&L(^(PI&EbM.')&/ &.O Of( XfEÊM.efO_ eMHOM H. OM) "Mf^'&((')f6M] W. OHM #/'(bMH'%-. 9" X2)'M) LfEEM. f&PIOM) 0HMOM)f&Lef& OM) "fEÔ&H.e),PFM D;=@_ OM) UH.ÔM)FEH.HF UM/+M)I-L &.OOM) Xf&+'(PI&EM #('M)('MH._eMHOM D;=>_ OM) 5+f)Ff(^(M.^QM&ef& H. OM) "fI.Î-L(')f6M D;=<_ OM) 4&..ME^h,FM) &.'M) OM/ 7IMH.D;<D -OM) Of( S2I)^!M.'M)/H' (MH.M. DC\ YM(PIiL'M.D;<A]W/ 9F'-eM) D;;A ')f' 0HEEHX2)'M) H. OM. 7&IM('f.O]hf)f. F-..'M M) (HPI .HPI'/MI) Ef.JM M)L)M&M.] [)('f)e f/ D@] #&J&(' D;;>]hM) %HME b& L),I %M)('-)eM.M&.O ,eM)f&( eMEHMe'M 9eM)ê,)JM)/MH('M) &.O [I)M.ê,)JM) H(' OM. U-eEM.bM).f&PI IM&'M .-PI &.%M)^JM((M.]! (>& 9.@>;0>! 4#;71:@',8<<@>%0$$ d&)OM eMH OM)M)('M. hH)MF'dfIE OM(9eM)e,)JM)/MH('M)( b&/

M)('M. ",)JM) OM) 5'fO' JM^diIE'] W/ 9F'-eM) D;;A eM^Jf.. OM) +)-/-%HM)'M V&)H('&.O hH+E-/^1-EF(dH)' (MH.MfPI'GiI)HJM #/'(bMH'] hM)5-bHfEOM/-F)f' JMI2)'Mb&%-) bdMH VfI)bMI.'M OM/5'fO')f' f. &.O If''M (HPIH. %M)(PIHMOM.M. #&(^(PI,((M. Of( F-//&.fE^+-EH'H(PIM U.-dÎ-d IHM)b&M)d-)eM.] #E( 9eM)e,)JM)^/MH('M) If' M) U-eEM.b M)^L-EJ)MHPI H. MH. )MJH-.fEM(gM.')&/ OM) W.L-)/f'H-.(^'MPI.-E-JHM (-dHM b& MH.M)/-OM).M. &.O EHMeM.(dM)^'M. 5'fO' /H' g&F&.L' dMH^'M)M.'dHPFME'] [) )HPI'M'M MH.",)JM)f/' MH. &.O (PI&LOf( SMH'eHEO /H' OM/ 4IM^/f KU-eEM.b_ RfJ.M' f/hM&'(PIM. [PF T hHM 5'fO'b&/ "EMHeM.N] Z,) OM. D;ACJMe-)M.M. 9" ('MI' H//M)OM) RM.(PI H/ 1-)OM)^J)&.O] [) d&)OM JM+)iJ'%-/ PI)H('EHPIM. [E'M).If&(&.O MH.M) I&/f.H('H(PIM.[)bHMI&.J]hHM U-eEM.bM) I-.-)HM)'M.OHM #.(')M.J&.JM. &.OSMH('&.JM. %-. 5PI&0H L,)D\<]\\\ RM.(PIM._ OM) /H'OM) 5'fO'%M)dfE'&.J MH.K3.'M).MI/M.N /H' D]=\\RH'f)eMH'M). EMH'M'M] "MH OM)M).M&'M. 9eM)e,)JM)/MH(^'M)dfIE C\\C M)IHME' M) eMHbdMH YMJM.Ff.OHOf'M. /H'@=_= 8)-bM.' OM) 5'H//M.JEMHPI H/ M)('M. 0fIEJf.JOHM M)L-)OM)EHPIM fe(-E&'MRMI)IMH' &.O MH.M. ,eM)^diE'HJM.OM. 1M)')f&M.(eM^dMH(]5PI-. .fPI OM) M)('M. 0fIED;;A .f..'M M) OHM 5'fO'^M.'dHPFE&.J_ W.O&(')HM^ &.O0H)'(PIfL'(L2)OM)&.J_ OM.#&(ef& &.O R-OM)H(HM)&.JOM) 5'fO'%M)dfE'&.J &.OOM( ('iO'H(PIM. UEH.HF&/(_OHM V&JM.OIHELM &.O V&^JM.O+LEMJM_ (-dHM OHM Z2)ÔM)&.J OM) X-PI(PI&EMH.^)HPI'&.JM. fE( F-//&.fE^+-EH'H(PIM gHMEM] 1HMEM( Of^%-. If' [eM)If)O 5PI&E'M^0H((M)/f.. M))MHPI' &.OOHM 0MHPIM. L,) MH.M M)^L-EJ)MHPIM g&F&.L' JM('MEE']hfb& JMI2)' f&PI OHM 1M)^FMI)(L)MHJfeM OM( YE-^PFM.eM)J'&..ME( C\\B H.[I)M.e)MH'('MH.]W/ 0M''eMdM)e /H' f.OM)M.7MJH-.M. (HPIM)'M 5PI&0HU-eEM.b OHM "&.OM(Jf)^'M.(PIf& a"&Jf` C\DD_ OHM&.(M)M 5'fO' MH. VfI) Ef.JH. OM. "EHPF+&.F' OM) ?L^LM.'EHPIFMH' hM&'(PIEf.O(),PF'M] hM) 9" M)EMe'M (HMfEEM)OH.J( fE( 8M.(H-.i)_OM.. M) ')f' H/ #+)HE C\D\ H.OM. 7&IM('f.O] Zf(' D>VfI)M EMH'M'M M) OHM YM(PIH^PFM OM) 5'fO'_ d-eMH HI/OM) #&Le)&PI H. MH.M .M&M[+-PIM JMEf.J] hHM "&Jf_OHM QM&JM('fE'&.J OM(gM.')fE+Ef'bM( &.O OM) #&(êf& OM( X-PI(PI&E^ &.O4MPI.-E-JHM('f.O-)'M(U-eEM.b (c/e-EH(HM)M.RMHEM.('MH.M_ OHM /H' OM/Qf/M. 5PI&E'M^0H((M)^/f.. &.')M..ef) %M)e&.ÔM. eEMHeM.]

! (>& /"0#;8% 2"?%0$$'5)::8= df) %-. C\D\ eH(C\D< 9eM)e,)JM)/MH('M)OM) 5'fO' U-eEM.b] "MH OM)0fIE M.'LHMEM. @A_A 8)-bM.'OM) 5'H//M. f&L OM. D;@DH. SMH+bHJ JMe-)M.M. 5-bH^fEOM/-F)f'M.] RH' OHM(M/1-'&/ M)Ff..'M. OHM U-eÊM.bM) OM((M. "M/,I&.^JM. &.O 1M)OHM.('M &/ Of(RH''ME)IMH.'fE &.O OHM 5'fO'U-eEM.b f._ OHM HI/ (MH'

D;;; b&) bdMH'M. XMH/f'JMd-)OM. H(']X-L/f..^Y2''HJ df) feD;;D 5'ff'((MF)M'i) H. OM)Sf.OM()MJHM)&.J 7IMH.Êf.O^8LfEb &.O b&('i.OHJL,) U&E'&)] #E( 7MJHM)&.J(êMf&L')fJ'M) df) M) OM) R-^'-) L,) Of( 3.M(P-^0ME'^F&E'&)M)eM RH''ME)IMH.'fE_RH'J),.OM) OM( )IMH.Ef.O^+LiEbH(PIM. U&E'&)(-//M)(&.O MH.M) OM) 1i'M) OM( (MH'C\\B %-. "-.. .fPI 0HM(êfOM. L,I)M.OM. 7IMH.(^'MHJM(_ MH.M) OM) (PI2.('M.

0f.OM)dMJM hM&'(PIÊf.O(] 5MH. 0H)FM. If' b& MH^.M/ M)L)M&EHPIM. #&LdH.OOM( Z)M/OM.%M)FMI)( H. OM)7MJH-. JML,I)']W/ 7fI/M. OM) "&)JM.(f^.HM)&.J H/ RH''ME)IMH.'fE If'(HPI f&PI H/ 5PIE-(( 5'-E^bM.LME( %HME JM'f.] hf( U-eÊM.bM) 7IMH.&LM) )&.O &/Of( F&)L,)('EHPIM 5PIE-((&.O Of( YMEi.OM &/ OHMZM('&.J [I)M.e)MH'('MH.IfeM. .fPIIfE'HJ f. #'^')fF'H%H'i' JMd-..M.] #&^6M)OM/ If' M( X-L/f..^Y2''HJ /2JEHPI JM/fPI'_Of(( U-eEM.b MH.M 5MHEefI.%-/ hM&'(PIM. [PF ,eM)OM. 7IMH. b&) ZM('&.J [I^)M.e)MH'('MH. M)IHME'] hM)dH)'(PIfL'EHPIM [)L-EJ H(' &.^%M)FM..ef)]#E( U&E'&)^5'ff'((MF)M'i)df) X-L/f..^Y2''HJ 1-)^JM(M'b'M) %-. )&.O A= \\\"M(PIiL'HJ'M. H. 7IMH.Ef.O^8LfEb] 5+MbHMEE H. U-eEM.bIf''M M) OHM hHM.('f&L(HPI',eM) L,.L Sf.OM(H.('H'&'H-^.M.: "&)JM._ 5PIE2((M)_ #E^'M)',/M) (-dHM Of( Sf.ÔM(/&(M&/ f&L OM/ [I^)M.e)MH'('MH._ 7IMH.H(PIM

8IHEIf)/-.HM H/ Y2))M(Îf&(_ Sf.OM(If&+'f)PIH% H.OM) Uf)/MEH'M)(')f6M &.OOf( Sf.OM(eHeEH-'IMF(^gM.')&/ f/ Xf&+'efI.I-L][I)M.f/'EHPI df) M) (MH'C\\A X-.-)f)+)-LM((-) L,)5-bH-E-JHM f. OM) 3.H%M)(H^'i' U-eEM.b &.O RH'JM(MEE^(PIfL'M) H. OM) U&E'&)Lfe)HFaU&Lf`_ OHM L,) HI. /H' HI)M)V&JM.OF&E'&)f)eMH' b&/"M('M. JMI2)'_ df( 7IMH.Êf.O^8LfEb b& eHM'M. If']! (068! +0$=$@> M)IHME' eMHOM) 9"^0fIE >;_< 8)-bM.'OM) feJMJMeM.M. 5'H/^/M._ &.O H(' /H' OHM(M/1M)')f&M.(eMdMH( (MH' D] RfHC\D< 9eM)e,)JM)/MH('M)(MH.M) 1f'M)('fO' U-eEM.b]W. X-)PIIMH/ D;=@ JMe-^)M._ %M)e)fPI'M M) OHM M)(^'M. SMeM.(GfI)M H. OM) 5'M^JM/f..(')f6M] RH' %HM) VfI^)M. dMPI(ME'M M) /H' OM. [E^'M). .fPI 8LfLLM.O-)L] 1-/7IMH. b-J M( HI. C\D> f.OHM R-(ME .fPI Y,E(_ d- M)IM&'M EMe'] QfPI OM/ #eH^'&) D;;@ f/ Yc/.f(H&/ H.SfI.('MH. fe(-E%HM)'M M) gH^%HEOHM.(' H. OM) 0M)F('f'' L,)"MIH.OM)'M H. 0fEEM)(IMH/&.O H/ #E'M.IMH/ OM) "EH.ÔM.IHELM f&L OM) Uf)'If&(M]#. OM. gH%HEOHM.(' (PIE-(((HPI Of( 5'&OH&/ L,) 8-EH'HF&.O SH'M)f'&)dH((M.(PIfL' H.9EOM.e&)J_ Rf)e&)J &.ORfH.b f._ Of( Sf.J.M) M)^L-EJ)MHPI /H' OM/ RfJH(^'M)fe(PIE&(( eMM.OM'M]0iI)M.O OM( 5'&OH&/( f)êMH'M'M M) fE( ('&OM.'H(PIMXHEL(F)fL' H. OM) 7IMH.H^(PIM. Sf.OM(eHeEH-'IMF H.U-eEM.b]

5PI-. /H' D; VfI)M. ')f'Sf.J.M) H. OHM 58h MH.] [)df) 1-)(H'bM.OM) OM) U-eÊM.bM) V&.J(-bHfEH('M. &.OOM( 58h^9)'(%M)MH.( 8LfL^LM.O-)L_ 1-)('f.O(/H'JEHMOOM( 58h^3.'M)eMbH)F(U-eEM.b_ &.O (MH' C\D\ OM(^(M. 1-)(H'bM.OM)] QM&.VfI)M JMI2)'M M) f&PI OM/U-eEM.bM) 5'fO')f' &.O L,.LVfI)M OM/ Sf.O'fJ %-.7IMH.Ef.O^8LfEb f.] hHM 8-ÊH'HF eM('H//'M f&PI (MH.M.eM)&LEHPIM. SMeM.(dMJ] [)df) &] f] 1HbM+)i(HOM.' OM)5')&F'&)^ &.O YM.MI/H^J&.J(OH)MF'H-. Q-)O aOM)L),IM)M. "MbH)F()MJHM)&.J`H. U-eEM.b &.O (MH' C\DBeH( b&EM'b' 5'ff'((MF)M'i)H/ RH.H('M)H&/ L,) 5-bHfEM(_#)eMH'_ YM(&.OIMH' &.O hM^/-J)fLHM H. RfH.b]RMI) ,eM) OHM U-eEM.bM)9eM)e,)JM)/MH('M) OM)QfPIF)HMJ(bMH' LH.OM. &.^(M)M SM(M) H/ XMH/f'e&PIKU-eEM.bM) U2+LM T 8M)(-^.M. OM) 5'fO'JM(PIHPI'MN%-. 0-ELJf.J 5PI,'b_ Of(H/ 1M)EfJ L,) #.bMHJM.eEi'^'M) a1L#` M)(PIHM.M. &.O H/"&PIIf.OME M)IiE'EHPI H(']

.!T#)T? Q69V)

.!TT! P2:7):

.!TT! .):>): JB,V)

5B4!* KB>%>):

M=9)' 0,#>=:@B,#

.!T#)T? L6:7#

S@):#B:* 0,#6T7)D.!99):?B>>

M=B,#!? P='?B>>DQ277!%


"&'&2!&2 .2 '$& ,/%&- '&*0.)$12.5*1#$.5$*3(* $2 41+5&2#4NI E; lIN N)('N. WiJ)dNJ.'N

A1;< J;?'"!= L%<<!#A

I05HPFD@ 2?6 M%&%<S%<?< &!% 0:$%8 &%6 F?4!;A<?Q6;K!?Q!6=36 "?4 !< I;>AQ%<K %!<% %!#%<%B $?'%44%A<"?$4% M%6'"!'"4%B 6!% !64Q?<#B 1;QQ%8 +=>8)'"% 3<&?3'" I;<4!<3!494%< A #%A8?&%K3 &!% KO%!4% M%A6'"!'"4% &%6 F?4!;<?Q6;AK!?Q!6=36@

lIN #.Mm.KN FINKN. /NJ)iF( >] WiJ)N d&),QG_ 5IN KN`JN. i&M PIN :+MN) PN( Y-`F-Qi&(' d&),QGa PIN .iQJPN/ S-)PN. PN) RidI( gIN`PN) I. IJ)N iF'Na M)N/P KN`g-)PN.N YNI/i' V-hFN.dG-//N. G-..'N._ 1-. PN.Qi_ A]] I. V-hFN.d E<C= FN`hN.PN. W&PN. gi)N. N(.&) DD_ \I.N) %-. IJ.N.a PN)#&(QJgI'd`9hN)FNhN.PN#PPIN "N).Pa 1-)(I'dN.PN)PN) W,PI(QJN. V&F'&(KN`/NI.PN V-hFN.da hNKi..(NJ) hiFP /I' PN/ 0INPN)ì&Mhi& PN) ZN/NI.PN &.Pi&QJ /I' PN) \)I..N)&.K i.PIN \)/-)PN'N._ #&M (NI.l)m.KN. JI. g&)PN i&M PN/H,PI(QJN. [)INPJ-M I/ 7i&`N.'iF Pi( SiJ./iF M,) PINY-F-Qi&('`:+MN) N))IQJ'N'aPi( I. 7JNI.Fi.P`8MiFd g-JFN)('N SiJ./iF PIN(N) #)'_#F( Pi( H,PI(QJN TNhN. KN`)iPN i.MI.Ka JIN) gINPN) FN`hN.PIK d& gN)PN.a N)FI'' N(/I' PN/ 0NKKi.K #PPIN"N).P( NI.N. (QJgN)N.7,QG(QJFiK_ \)a PN((N.Ki.dN [i/IFIN /I' PN) E_ lN`

+-)'i'I-. %-. V-hFN.d i&(i/ DD_ Sm)d E<BD L.iQJPN/ :('N.O %N)(QJFN++'&.P P-)' N)/-)PN' g&)PNaGNJ)'N V-hFN.d gNKN. PN)KN(QJNI'N)'N. \.'.idIMIdIN`)&.Ka PIN N) NI.N L[i)QNO.i..'Na PN. 7,QGN. &.Pgi.PN)'N I. PIN 35# i&(_X/ (NFhN. WiJ)a Ea KN`Fi.K N( #.KNJ2)IKN. PN)\JNFN&'N #.P)Ni( c#.P)jb&.P #..NFIN(N Y-N%NFa NI.N5')i6N .iQJ PIN(N. hNIPN.I. V-hFN.d FNhN.PN. &.PPi.. %N)JiM'N'N. G-//&`.I('I(QJN. 0IPN)('m.PFN).hN.N..N. d& Fi((N. U hI(JN&'Na /NJ) iF( >] WiJ)N(+m'N)a I(' N( PIN NI.dIKN5')i6N.hN.N..&.K PIN(N)#)'_li.. FNK'N (IQJ PN) LSNJF`'i&O PN) #PN.i&N)`$)i i&MPi( ZNPN.GN. i. PIN R5`:+MN)_ X//N) &.P I//N)gINPN) g&)PN h&.PN(gNI'NI. L5QJF&(((')IQJO KNM-)`PN)'a (QJFIN6FIQJ gI((N /i.Hi iFFN( &.P NI./iF /,((NHi i&QJ 5QJF&(( /I' PN) \)Ì..N)&.K (NI._ li)i. m.`PN)'N. i&QJ .IQJ'( PN)\IQJ/i..`8)-dN(( cE<?E I.WN)&(iFN/ba PIN #&(QJgI'd`8)-dN((N cE<?C MM I. [)i.G`M&)'^SiI.b &.P i&QJ .IQJ'(PIN E<?=N)`"NgNK&.K_X. PIN(N) *&mFN.P Fi.KN8Ji(N PN( 1N)KN((N. 0-F`FN.( g&)PN FNPIKFIQJ PIN5QJ2.('i''`"NgNK&.K %-.1iFFN.Pi)`5QJ2.('i'' iG'I%_X. [-FKN PN) 7NQJN)QJN.d&/ 5NFIK(+)NQJ&.K(+)-`

dN(( IJ)N( Z),.PN)( 8i'N)W-(NM VN.'N.IQJ (-)K'N (INM,) NI.N ZNPN.G'iMNF I/ "N`)NIQJ PN( NJN/iFIKN.5'iP'KNMm.K.I((N( cJN&'N;),QGgm)'IKN) 4NIF PN( ZN`hm&PNG-/+FNfN( PN( "&.`PN(i/'N( M,) #&(),('&.KaX.M-)/i'I-.('NQJ.-F-KIN&.P R&'d&.K PN) "&.PN(`gNJ) I. PN) Vi)/NFI'N)(')i`6Nb_ lIN 4iMNF N)I..N)' /I' NI`.N/ YiFh)NFINM %-. IJ/ &.PNI.N) X.(QJ)IM' i. PN((N.ZN('i+-JiM' P-)' &.P dNIK'('IFI(IN)' Pi( Pi/iFIKN Vi)`/NFI'N)KNMm.K.I( &.P PIN

hN.iQJhi)'N Vi)/NFI'N)GI)`QJN_ RiQJ PIN(N) \I.dNFI.I`'Ii'I%N PN) 5QJ2.('i''`"N`gNK&.K &.P i&QJ .iQJ PN)E<>< I/ gN('PN&'(QJN.[N).(NJN. i&(KN(')iJF'N.35ì/N)IGi.I(QJN. %IN)'NI`FIKN. 5N)IN LY-F-Qi&(' U lINZN(QJIQJ'N PN) [i/IFIN0NI((Oa PIN h&.PN(gNI' NI.Nh)NI'N KN(NFF(QJiM'FIQJN lI(`G&((I-. i&(F2('Na m.PN)'N(IQJ I. V-hFN.d gNI'N).IQJ'(_\( gi) Pi.. NI.N KF,QGFI`QJN [,K&.Ka Pi(( Pi( YIF`Pi`Ze/.i(I&/ V-hFN.d I/

7iJ/N. (NI.N( EA]`HmJ)I`KN. 5QJ&FH&hIFm&/( I/ WiJ)E<=A .iQJ NJN/iFIKN.5QJ,FN)I..N. )NQJN)QJIN)'N&.P PIN PIN #)hNI' hNKFNI`'N.PN TNJ)N)I. YIFPh&)K`YNFN.N 4JIFF 1-)(I'dN.PN PN)!J)I('FIQJ`W,PI(QJN. ZN`(NFF(QJiM' M,) "),PN)FIQJGNI'gi)_ li)i&MJI. %N)(i.P'N.5QJ,FN)I..N. &.P 5QJ,FN)%INFN ")INMN i. \JN/iFIKNaKN)iPN i&QJ i. H,PI(QJN_lIN 7N(-.i.d i&( lN&'(QJ`Fi.P &.P PN/ #&(Fi.P gi)K)-6_ 1INFN i.'g-)'N'N. &.PPIN N)('N. %-. IJ.N. Gi/N.

I/ (NFhN. WiJ) d&/ LYNI`/i'hN(&QJO .iQJ V-hFN.d_:MMIdINFF g&)PN. PIN NJN`/iFIKN. H,PI(QJN. V-hFN.`dN) %-. PN) !J)I('FIQJ`W,PI`(QJN. ZN(NFF(QJiM' M,) "),`PN)FIQJGNI' NI.KNFiPN._ lIN5'iP' V-hFN.d Kih Pid& NI`.N. GFNI.N. k&(QJ&(( &.PPIN 7JNI.`kNI'&.K (QJ)INh_LX. V-hFN.d gIFF /i. -MMN.`(IQJ'FIQJ .IQJ' /NJ) PIN #&`KN. %-) PN) 1N)Ki.KN.JNI'%N)(QJFIN6N._O 5- I(' N( hI(JN&'N /I' PN/ LYNI/i'hN`(&QJOa d& PN/ PIN !J)I('`FIQJ`W,PI(QJN ZN(NFF(QJiM'i&QJ I. PIN(N/ WiJ) PINFN'd'N. H,PI(QJN. V-hFN.dN)NI.FmP' &.P PN)N. RiQJ`MiJ)N.a &.P /I' PN) hN`(QJNIPN.N. 3.'N)(','d&.KPN) 5'iP' KNhFINhN._lIN N)('N. WiJ)N PN( YNI`/i'hN(&QJ( h)iQJ'N. M,)Pi( ZNPN.GN. i. PIN H,PI`(QJN. V-hFN.dN) NI.N.5+)&.K .iQJ %-)._ X.I'IIN)'&.P Pi.. i&QJ %N)gI)GFIQJ'g&)PN NI.N YI.gNI('iMNF i/",))N(JNI/N) Y-Ma PN) iF'N.5e.iK-KN &.P PN/ dgI`(QJN.dNI'FIQJN. 5I'd PN) W&`KN.P`S&(IGhIhFI-'JNG PN)5'iP'_ 5QJ-. hNI/ .mQJ(`'N. YNI/i'hN(&QJ E<=?G-..'N PIN %-. [)i& YIFP`h&)K`YNFN.N 4JIFF KN(QJiM`MN.N #&(('NFF&.K I/ ZN`PN.G)i&/ I..N)JiFh PN)Pi/iFIKN. W&KN.PhIhFI-`'JNG N)2MM.N' gN)PN._ZFNIQJdNI'IK G-.dI+IN)'N[)i& 4JIFF IJ)N (NJ) &/Mi.K`&.P PN'iIF)NIQJN l-G&/N.`

'i'I-. ,hN) LTNhN.(hIFPN)H,PI(QJN) V-hFN.dN) &.P IJ`)N 5QJIQG(iFNO_lIN I/ WiJ) E<== N)(QJIN`.N.N #)hNI' &.P Pi( NhN.`MiFF( E<== %N)2MMN.'FIQJ'NLKN(QJIQJ'FIQJN TN(Nh&QJO%-. \F/i) 7IN( L0-d& SN.`(QJN. MmJIK (I.P_ lIN7NIQJ(+-K)-/.iQJ' E<C=I. V-hFN.dOa (I.P JN&'N .-QJK)&.PFNKN.P M,) PIN ZN`(QJIQJ'N PN) W&PN.a KN)iPNi&QJ d& PN)N. 1N)M-FK&.K(`KN(QJIQJ'N I. PN) R5`kNI'_lIN hNIPN. (NI.N)dNI' %-.PN) 5'iP'hIhFI-'JNG V-hFN.dJN)i&(KNKNhN.N. ",QJN)gIN i&QJ PIN %-. V&)' YN)`/i.. N)(QJIN.N.N #&'-`hI-K)iMIN L\)I..N)&.KN. i.V-hFN.d E<E= ` E<CAO (I.P(NI' WiJ)dNJ.'N. %N)K)IMMN._"I( JN&'N Ji' PIN 5'iP' GNI`.N)FNI #.('iF'N. KN/iQJ'a(IN I. NI.N) RN&i&MFiKN -PN)I. NI.N) 9hN)i)hNI'&.K NI`.N) h)NI'N. @MMN.'FIQJGNI'd&Km.KFIQJ d& /iQJN._ lIN`(N (NJ) %N)PIN.('%-FFN. #)`hNI'N. (I.P gIN i&QJ PIN#&(('NFF&.K I/ ",))N(JNI`/N) Y-M U FN'd'N)N .iQJPN/ 3/d&K PN) "IhFI-'JNGI. Pi( [-)&/ !-.MF&N.'N(&.P PN) 8)I%i'I(IN)&.K PN(ZNhm&PN( U %2FFIK i&( PN/ZNPmQJ'.I( PN) 5'iP' %N)`(QJg&.PN._ li)i. m.PN)'Ni&QJ .IQJ'( PIN dgNIhm.PI`KNa i&( #.Fi(( PN) D]]]`WiJ)`[NIN) PN) 5'iP' V-h`FN.d E<<D -MMIdINFF JN)i&(`KNKNhN.N LZN(QJIQJ'N PN)5'iP' V-hFN.dO_ #&M KN)iPN

NI./iF C E^D 5NI'N. (')NIM'(IN PIN 1N)M-FK&.K(KN`(QJIQJ'N PN) V-hFN.dN) W&`PN. I. PN) R5`kNI'_lIN LYNI/i'hN(&QJNO I. PN.M),JN. E<<]N) WiJ)N.h)iQJ'N. ihN) P-QJ .-QJ%-)dNIKhi)N \)KNh.I((N; (-PIN Z),.P&.K PN( [)N&.P`(QJiM'(G)NI(N( V-hFN.d U8N'iJ 4IG%i_ 3.'N) PN) TNI`'&.K (NI.N) Fi.KHmJ)IKN.1-)(I'dN.PN. l-)I( TNhN)Ji' PIN(N) 1N)NI. PIN 8i)'`.N)(QJiM' %-. V-hFN.d d&)I()iNFI(QJN. 5'iP' 8N'iJ4IG%i &.P KN)iPN i&QJ dgI`(QJN. 5QJ&FN. hNIPN)5'mP'N KNM2)PN)'_ X/ WiJ)D]]] g&)PN Pi( \.KiKN`/N.' PIN(N( 1N)NI.( /I' PN)-MMIdINFFN. 8i)'.N)(QJiM' PN)hNIPN. 5'mP'N KNG)2.'_#&QJ g&)PN. dgNI \)I..N`)&.K('iMNF. i. V-hFN.dN)W&PN. i. PN) 7,QGgi.PPN) L.N&N.O 5e.iK-KN i.`KNh)iQJ'_ lN( 0NI'N)N.h)iQJ'N PN) LYNI/i'hN`(&QJO PN) I. Y-)QJJNI/ KN`h-)N.N. &.P i&MKNgiQJ`(N.N. \%i 5iFIN)a KNh_ YNF`FN.PiKa PIN PN&'(QJN 9hN)`(N'd&.K IJ)N) #&'-hI-K)iMINLTNhN.(hIFP NI.N) V-hFN.`dN) W,PI. cD]]Eb JN)%-)_\.PN PN) E<<]N) WiJ)N gi)Pi.. i&QJ PN) Ti.PN(%N)`hi.P PN) 5I.'I &.P 7-/i7JNI.Fi.P`8MiFd JIN) iG'I%KNg-)PN. &.P Ji''N U gINI. i.PN)N. 5'mP'N. i&QJ UNI.N. ZNPN.G('NI. i/ 8N`'N)`#F'/NIN)`3MN) N))IQJ'N.Fi((N._

73664%QQ3<# &%6 N.8&%81%8%!<6 G?"<=?Q I;>Q%<K != H?<&4?# -"%!<Q?<&A/$?QK E1@8%'"46CR *;86!4K%<&%8 &%8 H?<&%6?8>%!46#%=%!<6'"?$4 &%8 M%&%<S64944%< 3<& P8!<A<%83<#6!<!4!?4!1%< K38 F,AD%!4 != "%34!#%< -"%!<Q?<&A/$?QK 2!%4%8 538#?8&B G&HB J;A?'"!= L%<<!#B M3<"!Q& ,'"3Q4%A(!66%8=?<%<6#%$9"84!<@ N;4;R IQ?36 5%<K

Sendepause.Mit Laura Nowak,RPR1.Morningshow-Moderatorin.

Wir gratulieren herzlich zu 55 Jahre Schängel.

• Krankenfahrten für alle Kassen • Kurierfahrten • Dialysefahrten • Großraumfahrzeuge bis 8 Personen

0261 / 33 6 33Inh.: R. Frei · Burgstraße 8 • 56068 Koblenz

www.charlys-citycar.de • [email protected]

Seit über 55 Jahren!Seit über 55 Jahren!Von hier nach da mit CityCar!

GeschenkgutscheineSie können auch bei uns

Geschenkgutscheine für jedenAnlass erwerben!

Keine Parkplatzsorgenermöglicht Ihnen das Einkaufen ohneParkplatzsorgen. Wir fahren Sie in die

City und holen Sie wieder ab, mit all IhrenPäckchen und Taschen.

Kurierdiensteübernimmt Sachtransporte undKurierfahrten. Profitieren Sie von

diesem Spezialdienst.Sie sparen Zeit und Geld.

Übrigens verfügen wir auch übermehrere LKW bis 23 Tonnen

Gesamtgewicht.

Geld sparenCharly‘s Citycar hilft Ihnen Geld zu sparen– Sie zahlen nur die gefahrenen Kilometer

plus übliche Grundgebühr. Ampeln undVerkehrsstaus kosten nicht mehr.

À la CarteAlle unsere Fahrzeuge sind mitKartenlesegeräten ausgerüstet.

Ihre Visa-, Master-, oderAmerican-Express-Karte wird akzeptiert.

Spezialfahrzeuge für RollstühleSie möchten während der Fahrt in IhremRollstuhl sitzen bleiben oder Sie sind auf

einen Elektrorollstuhl angewiesen, so habenwir die entprechenden Spezialfahrzeuge für

Sie. Denken Sie bitte daran rechtzeitig IhrFahrzeug zu bestellen. Wir disponieren ganznach Ihren Bedürfnissen. Bei Bedarf können

wir Ihnen einen Rollstuhl zur Verfügung stellen.

(0261/16566)

KrankenfahrtenBei einmaligen oder auch

regelmäßigen Krankenfahrten lassenSie sich von unserem Team beraten.

Selbstverständlich gehört füruns die Abrechnung mit den

Krankenkassen dazu.

Rund-um-die-Uhr-Servicebringt Sie zu allen Flughäfen und

Bahnhöfen im Rund-um-die-Uhr-Service.Das ganze Jahr ohne Nachtzuschlag, auch

wenn es mal schnell gehen muss.

GUTSCHEIN1 Fahrt mit Citycarmax. 4 PersonenStart/Ziel: Weingut Schwaab4,- Euro Ermäßigung auf den Fahrpreisgültig bis 30.10.2019

FELSENKELLERTOUREntdecken wo der Wein entsteht.Kellerbesichtigung & Weinprobe

Jeden SamstagApril – Oktober um 14 Uhr

November – März 16 Uhr

ENTDECKERTOUREinsteigen in die Weinkultur.

Kellerrundgang & Weinprobe

Montag – Freitag 17 Uhr

Samstag 12 Uhr

MARIENBERGTOURSpazieren auf Weinbergterrassen

Weinbergtour & Weinprobe

Jeden Samstag

April – Oktober um 16 Uhr

VINOTHEK/WEINVERKAUFMontag – Freitag von 9 – 12 Uhr

und 14 – 18 UhrSamstag von 9 – 13 Uhr

Steilterassenweine | Winzersekt |Geschenkideen | Brände

WEINWERKSTATTWeinschule mit Erlebnisfaktor

Wissen, Probe & Genuss mit Ambiente

Termine unter

www.weinkellerschwaab. de

CRAFTWINETRIFFT CRAFT BIERGemeinsamkeiten und Kontraste

zwischen Wein und Bier in einerspannenden Verkostung mit

Biersommelier Johannes Schendzielorz26.10. / 28.11.2019, 18 Uhr

GUTSCHEIN1 Flasche 0,25 L

Riesling Koblenz Edition

*Einlösbar bei Teilnahme an einem Weinerlebnismit 2 Personen gültig bis 30.10.2019

WEINWIESENTOURWeinprobe & Rundgang

im Weinberg, am Naturschutzgebiet„Eiszeitliches Lössprofil“ und im

Produktionskeller28.09.2019, 14 Uhr

TÄGLICH

(außer Sonntag)

SPURENSUCHE NACH AROMENSensorik des Kellermeisters bei

einer Verkostung kennenlernen.Wie kommt der Pfirsich in den Riesling?

...und mehr13.09. / 18.10.2019, 18 Uhr

www.weinkeller-schwaab.de Tel 02 61 – 40 30 840In der Laach 93, 56072 Koblenz-Güls

WEINERLEBNISKOBLENZERMARIENBERG

60 % Steigung.100 % Erlebnis.

[email protected]


"&'&2!&2 .2 '$& ,/%&- '&*0.)$12.5*1#$.5$*3(* $2 41+5&2#3LGD B: iL( Z1(NL($L(LG, RgH,-gD U+fDL,b

I6@A P@E*"!B S'AA!$I

O5:NYLKG QB PE"= +^^#'A9;9EA( (!' Q(''J '!AME"ABEZ %-= (!' 5?%'= (';LE9!@AEZ;@R!EZ!;B8; !AO@CZ'AR R8 '==!*"9'A 8A((E%-= '!A'A W2=('=6'='!AR8 $=-A('AG 7!' QA!9!E9!6'(ER8 $!A$ 6@A ('= 4%E==I$'B'!A(' 09G YZ!;EC'9" !B1E8'A9EZ E8;G 0!' "E99'%';9$';9'ZZ9J (E;; '!A %=-I"'='; U'B'!A('B!9$Z!'(J<AAE 0?'*]"E"AJ X'$'A='$!B']=!9!;*"'= 38\'=8AI$'A !A (!' W>A$' ('= O@CIZ'AR'= U';9E?@ $'=E9'A8A( X'A!$' M@AE9' ;?>9'=!B W=E8'AIO@AR'A9=E9!I@A;ZE$'= 1E6'A;C=-*]F8B$']@BB'AH XE=G 7EI=E8%"!A !A!9!!'=9'A ('= (EIBEZ!$' 4%E=='= ('= U'IB'!A('J M!*"E'Z NE8VJ ('='=;9'= .@=;!9R'A('= X8=('J8A( EA('=' U'B'!A('B!9I$Z!'('= (!' U=-A(8A$ (';.'='!A;J ('= (EBEZ; A@*"W2=('=6'='!A R8= Y==!*"I98A$ '!A'; ME"ABEZ; %-=(!' 5?%'= ('; LE9!@AEZ;@IR!EZ!;B8; !A O@CZ'AR "!'\G0'!9('B X!=( (!' ;9E(9$'I;*"!*"9Z!*"' U'('A]E=C'!9$EAR X';'A9Z!*" 6@A (!'I;'B .'='!A $'Z'!;9'9G

iL( /L(LG, fLIg,, 'LG,L#(fLG& -G& NL( 6LOHL(OHL,gOH P4^9)KL(, g%' U+f^DL,b] 4OH+, fLG- ,jOH'^&L,_ G,beG'OHL, $+, "%,^NL')(j'GNL,& 6+-g, XL(^b+I )(+EDg-GL(&L, YLNL,E^&gI K*( NGL 9)KL( NL' Pg^&G+,gD'+bGgDG'-%' g- B=]Vg,%g(_ (GOH&L&L L( C;;< LG^,L YLNL,E$L(g,'&gD&%,I -G&OH(G'&DGOH^F*NG'OHL- YLfL&g%'] W- 4+--L( )(j'L,^&GL(&L NGL 4&gN& U+fDL,bNGL Ng-gD' Z%(+(L -gÔHL,NL .g,NL(g%''&LDD%,INL' Xg-f%(IL( W,'&G&%&' K*(4+bGgDK+('OH%,I: J/L(,GOH^&%,I'E(GLI] /L(f(LOHL, NL(.LH(-gOH& C;@C fG' C;@@M]iL( #%&+( NGL'L( hLGDL,_NL( Y(*,N%,I'-G&IDGLN NL'/L(LG,' eg(_ HGLD& G- "LG^)(+I(g-- Ngb% LG,L, NL(L('&L, 'LG,L( 'LH( bgHD(LGÔHL, /+(&(jIL b%- 3HL-gJP4^RGDG&j(^ %,N 4&(gKF%'&Gbg- "LG')GLD U+fDL,bM]iL('LDfL 6LKL(L,& eg(Xg%)&(LN,L( fLG NL( [(^1KK,%,I NL( .g,NL(g%'^'&LDD%,I J4&g,NHgK& &(+&b/L(K+DI%,I T VLH+$g' hL%ÎL, %,&L( NL- P4^6LÎG-LM_ NGL NGL fLGNL, U+f^DL,bL( /L('g--D%,IL, NL(hL%IL, VLH+$g' B\\C G-U%(K*('&DGOHL, 4OHD+''bLGI&L,] h%$+( Hg&&L L( -G&NL, U+fDL,bL( hL%IL, VL^H+$g' LG,L, (LIG+,gDL, 3LGDb% NGL'L( #%''&LDD%,I L(^g(fLG&L&]

Z+(&g, fL&(GLf NL( Z1(^NL($L(LG, NGL [((GOH&%,I LG^,L' RgH,-gD' K*( gDDL 9)^KL( NL' Pg&G+,gD'+bGgDG'^-%'] igb% L,&'OHGLN -g,'GOH K*( NL, [,&e%(K NL'"GDNHg%L(' V*(IL, .gdêLGDL(_ fL'&LHL,N g%' beLG4g,N'&LG,fD+OE^XjDK&L, %,N$GL( (+'&GIL, 4&gHDEjKGI^.G,ELD,] #%K NL( LG,L,4&LG,HjDK&L '&LH&: JYLNL,E&NL( /L(K+DI&L,_ YL'OH%,^NL,L,_ [(-+(NL&L, C;AAT C;@?M_ g%K NL( g,NL(L,G'& NL( 3Ld& NL( Y(%,N^(LOH&L NL' Y(%,NIL'L&bL'LG,I(g$GL(&] #D' 4&g,N+(&ejHD&L -g, NL, 6LGOHL,^')L(IL( 7Dg&b] ig' G'& LG,LY(*,KDjOHL G- HG'&+(G'OHL,"LH1(NL,^ %,N YL(GOH&'^$GL(&LD NL( 4&gN&_ Ig,b G,NL( PjHL NL' K(*HL(L, YL^'&g)+^ %,N YL(GOH&'ILfj%^NL' %,N NL' YLKj,I,G'^'L' T gD'+ Kg'& g- Jg%^&HL,&G'OHL,M 9(&]#- BA] #%I%'& B\\C e%(^NL Ng' RgH,-gD G, YLÎL,eg(& $+, *fL(DLfL,NL,9)KL(, NL' Pg&G+,gD'+bGg^DG'-%' g%' U+fDL,b_ /L(^&(L&L(, $+, 9)KL(I(%))L,_7L('1,DGOHELG&L, NL' 1K^KL,&DGOHL, SLfL,'_ NL-beLG&L, /+('G&bL,NL, NL'Z1(NL($L(LG,'_ UgDDL Y(%,N^-g,,_ %,N bgHD(LGOHL,U+fDL,bL(, LG,ILeLGH&]h%( .L(f%,I K*( Ng' RgH,^-gD Hg&&L NL( #%&+( NGL'L(hLGDL, $+, C;;< fG'

B\\CbeG'OHL, NL- ;] P+^$L-fL( %,N NL- B=] Vg^,%g( FLeLGD' N(LG 4L(GL,-G& G,'IL'g-& B= U%(b^fG+I(gKGL, *fL( P4^9)KL(g%' U+fDL,b %,N 2-IL^f%,I G, NL( 6HLG,^hLG&%,I$L(1KKL,&DGOH&] #%5L(NL-'OH(GLf L( LG,L, I(+5L,beLG&LGDGIL, #%K'g&b G, NL(hLG&'OH(GK& J4gOH+(M] ig(G,e%(NL L('&-gD' Ng' 3HL^-g J/L(K+DI%,I %,N .G^NL('&g,N G, U+fDL,b C;AAT C;@?M 'c'&L-g&G'OH g%KÎLg(fLG&L&] iGL'L( I(%,N^DLIL,NL #%K'g&b G'& Dj,I'&$L(I(GKKL,_ g, LG,L( PL%^g%KDgIL Hg& NGL 4&gN& ELG,W,&L(L''L]ig-gD' fLIg,, NL( #%&+(NGL'L( hLGDL, -G& 'LG,L,/+(&(jIL, fLG NL( /+DE'^H+OH'OH%DL U+fDL,b_ $+,NL,L, L( fG' B\\; G,'IL^'g-& B= *fL( 9)KL( %,N 3j^&L( NL' Pg&G+,gD'+bGgDG'^-%' G, U+fDL,b %,N 2-ÎLf%,I HGLD&] 7g(gDDLD Ngb%'OH(GLf L( L('& G- XLG-g&^VgH(f%OH NL' Sg,NE(LG'L'PL%eGLN %,N Ng,, G- VgH(^f%OH K*( eL'&NL%&'OHLSg,NL'IL'OHGOH&L I(+5L#%K'j&bL *fL( P4^9)KL( %,N*fL( /L(K+DI%,I %,N .G^NL('&g,N G, U+fDL,b %,N2-ILf%,I T L' 'G,N G,^beG'OHL, Og] B\ ILe+(^NL,] W- VgH( B\\A $L(1K^KL,&DGOH&L L( g%K W,G&Gg&G$L$+, Z(g% Y%,HGDN 4OH%D&L^.G''L(-g,, %,N ,gOH

bgHD(LGOHL, W,&L($GLe' -G&NL- U+fDL,bL( 4G,&+ igêLDG 6LG,Hg(N& %,N NL''L,Z(g% .gD&(g%N aJ3(g%&ÔHL,M` NGL "G+I(gKGL: JX%,^NL(& VgH(L R%'GE NL( 6LG,^Hg(N&' T igeLDG L(bjHD& 'LG,SLfL,M]RG& NL- B=] Vg,%g( B\\AfLI(*,NL&L NL( Z1(NL(^$L(LG, RgH,-gD K*( NGL 9)^KL( NL' Pg&G+,gD'+bGgDG'^-%' G, U+fDL,b T eGL L('GOH ,gOH NL( [((GOH&%,INL' RgH,-gD' FL&b& ,L,,&T LG,L I%&L 3(gNG&G+,] P%,Igf L' LG,L 4&g&G+ g-RgH,-gD -G& NL( [(G,,L^(%,I g, NGL P4^9)KL(_ g,NGL G, NL- FLeLGDGIL, VgH(fL'+,NL(' ILNgOH& e%(NL_%,N NL( YLNL,E'&%,NL -G&OH(G'&DGOH^F*NG'OHL- YLfL&G, LG,L( NL( W,,L,'&gN&EG(ÔHL,] [(Ij,b& e%(NL, NGL/L(g,'&gD&%,IL, $+, LG,L(#%''&LDD%,I_ L,&eLNL( LG^,L( .g,NL(g%''&LDD%,I -G&LG,L- (LIG+,gDL, 3LGD +NL(LG,L( LGIL,L, #%''&LDD%,INL' /L(LG,' -G& 7+(&(j&'$+, U+fDL,bL( P4^9)KL(,]iGL L('&L #%''&LDD%,I NGL^'L( #(& eg( NGL .g,NL(^g%''&LDD%,I NL' 4&%NGL,Ê(LG'L' iL%&'OHL( .GNL(^'&g,N JZ(g%L, G- U+,^bL,&(g&G+,'DgIL( C;AA^C;@?] R+(G,IL, T SGOH&^L,f%(I T 6g$L,'f(*OEM]igb% L(g(fLG&L&L NL( #%&+(NGL'L( hLGDL, NGL L('&L,CB 7L('+,L,&gKLD, -G& "G+^

I(gKGL, $+, $L(K+DI&L, Z(g%^L, g%' U+fDL,b %,N 2-ÎLf%,I] #%' NL- (LIG+^,gDL, 3LGD L,&'&g,N ,gOH%,N ,gOH NGL ig%L(g%'^'&LDD%,I NL' /L(LG,'_ NL^(L, 4OHG(-HL((G, Z(g% Y%,^HGDN 4OH%D&L^.G''L(-g,,_eg( ^ %,N g%OH HL%&L ,+OHG'&]JXGIHDGIH&'M NGL'L( #%'^'&LDD%,IL, b%- B=] Vg,%g(eg(L, G- VgH( B\\? NGL L('^&L 7(j'L,&g&G+, NL( LGIL^,L, ig%L(g%''&LDD%,I NL'/L(LG,' b%- 3HL-g JQ['eg( LG,L ZgH(& N%(OH NGLX1DDLM T h%( [(G,,L(%,Ig, NGL "LK(LG%,I NL' Uh#%'OHeG&b $+( >\ VgH(L,M%,N B\\= LG,L eLG&L(L #%'^'&LDD%,I -G& LGIL,L, 3g^KLD, G- Sg,N&gI G, RgG,b%,&L( NL- 3G&LD: JQ.G( E1,^,L, ,%( $+(ej(&'_ NL,, HG,^&L( %,' G'& NL( 3+N]Q P4^9)^KL( g%' NL( 6LIG+, U+f^DL,b %,N PL%g,Kg,I $+(>\ VgH(L,M]W- 6gH-L, NL( #%''&LD^D%,I G- VgH( B\\? Kg,NLG, hLG&bL%IL,IL')(jOH -G&NL- Dg,IFjH(GIL, /+('G&^bL,NL, NL( V*NG'OHL, U%D^&%'IL-LG,NL %,N 8fL(DL^fL,NL, NL' Uh #%'OHeG&b_i(] XLG,b UgH,_ '&g&&] iGL'bLGOH,L&L NL( /L(LG, -G&'LG,L- ZGD-L( XL(fL(& "g(^&g' g%K] #,'OHDGL5L,N e%(^NL NL( ZGD- g%K i/i *fL(^&(gIL,] [' K+DI&L, K*,K eLG^&L(L_ FLeLGD' LG,'&*,NGIL

i+E%-L,&g(KGD-L_ NGL NL(#%&+( NGL'L( hLGDL, -G& NL-ZGD-L( XL(fL(& "g(&g' L(^g(fLG&L& Hg&: J.L,, "L(IL(LNL, E1,,&L,] iGL 3%,^,LDg,DgIL, $+, iL(,g%MaB\\?_ LG, ZGD- *fL( Ng'Uh^#%5L,DgIL( iL(,g% %,N-G& NL- K(g,b1'G'OHL, .G^NL('&g,N'Ej-)KL( %,N Uh^XjK&DG,I 6+IL( iL&+%(,gc`_JRG&&L,N(G, %,N N+OH g-6g,NL NL( YL'LDD'OHgK&: iL(#(fLG&L()(GL'&L( !DL-L,'#DbL(M aB\\=`_ .L(,L( #)^)LD: V*NG'OHL' SLfL, %,N8fL(DLfL, G, U+fDL,b C;AA^C;@?M aB\\;_ *fL( %,N -G&NL- DL&b&L, F*NG'OHL, U+f^DL,bL(_ NL( NL, X+D+Og%'&*fL(DLf& Hg&`_ JQR%&_ SLG^NL,'fL(LG&'OHgK&_ XLG&L(ÊLG&] ig' eg( 'LG, /L(^-jOH&,G'M] iL( U+fDL,bL(#(-LL+fL()Kg((L( %,N .G^NL('&j,NDL( 7(+K] i(] Z(GLN^(GOH [(dDLfL, aB\C?` '+eGLNg' 7(j'L,&g&G+,'$GNL+ K*(NGL #%''&LDD%,I b% X%I+4gDb-g,, aB\CA_ Ngb% ')j^&L(`] W, NGL'L( hLG& Igf L'NGL L('&L, 8fL(DLI%,IL,b%( /L(DLI%,I $+, 4&+D^)L('&LG,L, G, U+fDL,b] ZL^NL(K*H(L,N eg( NGL !H(G'&^DGOH^V*NG'OHL YL'LDD'OHgK&K*( "(*NL(DGOHELG& -G& GH^(L- Ng-gDGIL, Dg,IFjH(GÎL, YL'OHjK&'K*H(L( Xg,'^7L&L( U(L%&b] 4LG& NL- B=]Vg,%g( B\\= eL(NL, 'LG&^NL- G, U++)L(g&G+, -G&NL- Z1(NL($L(LG, NGL 4&+D^

)L('&LG,L g%OH G, NL, "*(ÎL('&LGIL, $+, U+fDL,b$L(DLI&] W,beG'OHL, 'G,N L'CB\ 7L('+,L,^4&+D)L('&LG^,L '+eGL beLG J[(EDj(M^4&+D^)L('&LG,L]W- 'LDfL, VgH(_ B\\?_ L,&êGOELD&L NL( Z1(NL($L(LG,b%'g--L, -G& XL(fL(& "g(^&g' g%OH 'LG,L .Lf'LG&L] W,^beG'OHL, KG,NL& -g, N+(&G- W,&L(,L& '+ bGL-DGOH gD^DL'_ eg' -g, K*( NGL YL^NL,Eg(fLG& G, U+fDL,b %,N2-ILf%,I %,N g%OH Ng^(*fL( HG,g%' f(g%OH&] 7(j^'L,&GL(& eL(NL, 'j-&DGOHL"G+I(gKGL, NL( ig%L(g%'^'&LDD%,I_ G,beG'OHL, 'G,NNg' CB< 7+(&(j&' $+, P4^9)KL(, g%' U+fDL,b %,N2-ILf%,I '+eGL -G& eLG^&L(K*H(L,NL, W,K+(-g&G+^,L,] #%5L(NL- IGf& L'!H(+,+D+IGL, b%( P4^YL^'OHGOH&L $+, U+fDL,b '+êGL b% NL( $+, 6HLG,Dg,N^7KgDb %,N ')LbGLDDL !H(+^,+D+IGL, b%( /L(K+DI%,I'ÎL'OHGOH&L NL( V%NL, %,NNL( 4G,&G] XL(%,&L(DgNfg('G,N eLG&L(HG, W,K+(-g&G+^,L, b% 4&j&&L, NL( /L(K+DÎ%,I T G, U+fDL,b %,NNL( 2-ILf%,I '+eGL G-Ig,bL, Ng-gDGIL, iL%&^'OHL, 6LGOH LG,'OHDGL5DGOHNL( fL'L&b&L, YLfGL&L] h%^NL- KG,NL& -g, g%K NL(.Lf'LG&L W,K+(-g&G+,L, b%NL, 4&+D)L('LG,L, G, U+f^DL,b '+eGL "G+I(gKGL, $+,P4^3j&L(, g%' U+fDL,b %,N2-ILf%,I %,N LG,IL^HL,N NGL YL'OHGOH&L NL'/L(LG,']#DD NGL'L VgH(L eg( UgDDLY(%,N-g,, /+('G&bL,NL(NL' Z1(NL($L(LG,'] 4LG,PgOHK+DIL( e%(NL i(] Z(g,E3GLNL-g,,] U(g,EHLG&'fL^NG,I& -%''&L 3GLNL-g,,NL, /+('G&b gfL( fgDN ,GL^NL(DLIL,] 4LG&NL- G'& i(]V*(IL, 4OH%-gOHL( $GL(^&L( /+('G&bL,NL( NL' /L(^LG,']2,&L(NL''L, IG,I NL( #%'^fg% NL( X+-L)gIL eLG&L(][G,L eL'L,&DGOHL [(Ij,^b%,I Kg,N 'GL G- VgH( B\CB-G& NL( 4OHgKK%,I NL( $G(^&%LDDL, #%''&LDD%,I JX%I+4gDb-g,, aC;\A^C;=;` TU+--%,G'&_ YLeL(E'OHgK^&L( %,N U*,'&DL( g%' "gNU(L%b,gOHM_ NGL NL( #%&+(NGL'L( hLGDL, %,N NGL 3+OH^&L( 4gDb-g,,'_ V%DGg,g4gDb-g,,_ L(g(fLG&L&L] 4GLG'& LG,L 4%fN+-gG, NL(X+-L)gIL NL' /L(LG,' %,NeG(N FL&b& '+Ig( g%K Z(g,^b1'G'OH )(j'L,&GL(&] 4GL G'&LG, 4&*OE (LIG+,gDL hLG&ÎL'OHGOH&L NL' B\] VgH(^H%,NL(&'_ Ng(IL'&LDD& g, NL("G+I(gKGL LG,L' Dg,IFjH(GÎL, YLeL(E'OHgK&L('_U+--%,G'&L,_ #,&GKg'OHG'^&L, %,N U*,'&DL(']#DDLG, NGL'L #%''&LDD%,I Hg&G,beG'OHL, -LH( gD' ?? \\\Yj'&L_ NGL X+-L)gIL G-8f(GIL, -LH( gD'C >=\ \\\ "L'%OHL(] ig''G,N b%(bLG& -+,g&DGOHC? \\\ fG' C> \\\ %,N &jI^DGOH ?\\ Og] "L'%OHL(0iGL $+- #%&+( NGL'L( hLG^DL, G,HgD&DGOH L(g(fLG&L&LX+-L)gIL G'& Ng' ZDgII^'OHGKK NL' /L(LG,' %,N NL(YLNL,Eg(fLG& G, U+fDL,b%,N Ng(*fL( HG,g%'] [,&^'&g,NL, G'& 'GL g%' NL(P+& HL(g%'_ Ng NL( /L(LG,ELG,L R1IDGOHELG& L(HGLD&_'LG,L #(fLG& G, U+fDL,b g,ÎL-L''L, b% )(j'L,&GL(L,]W--L(HG, E+,,&L NL( /L(^LG, K(*HL(_ g%K [GIL,G,G&Gg^&G$L HG,_ LG,L, 3LGD NL( #%'^'&LDD%,I G- RLNGL,DgNL,G- U%(&^[''L(^Xg%' bLGÎL,] PgOHNL- NGL'L R1I^DGOHELG& IL,+--L, e%(NL_DgIL(& NGL #%''&LDD%,I -G&fLIDLG&L,NL, Rg&L(GgDGL, G,NL( "L'L,Eg--L( NL'R%&&L(^"LL&H+$L,^Xg%'L'

G, [H(L,f(LG&'&LG,] 4LG, 'LH(%-Kg,I(LGOHL' #(OHG$ %,N'LG,L I(+5L "GfDG+&HLE Hg&NL( #%&+( NGL'L( hLGDL,'OH+, $+( VgH(L, G, LG^,L- 7(G$g&Hg%' G, "+)^)g(N %,&L(f(G,IL, -*''L,]#DD NGL' G'& LG, gf'+D%& %,ê*(NGIL( h%'&g,N T eg'NGL 4&gN& &LGDeLG'L G,beG^'OHL, g%OH L(Eg,,& Hg&]8fL(Hg%)& G'& G, NL( DL&b^&L, hLG& LG, ILeG''L( "Lê%''&'LG,'eg,NLD fLG NL,9KKGbGLDDL, NL( 4&gN& KL'&^b%'&LDDL,] #DDL(NG,I' '&L^HL, Ng(G, Ig,b G- RG&&LD^)%,E& Ng' YL'OHLHL, G,NL( 4&gN&_ NGL 9(&L %,NNg' Xg,NLD, NL( 3j&L( %,NNL( RLH(HLG&'IL'LDD'OHgK&G, NL( P4^hLG&]6L'*-GL(L,N Eg,, -g,KL'&'&LDDL,_ Ng'' 'GOH NL(Z1(NL($L(LG, G- BA] VgH('LG,L' "L'&LHL,' %,N NGL'&gN&IL'OHGOH&DGOHL YL^NL,Eg(fLG& HGL( %,&L('OHeGL(GIL, /L(HjD&,G''L,LG,L, 7Dg&b G- bG$GDIL'LDD^'OHgK&DGOHL, [,IgIL-L,&K*( RL,'OHL,(LOH&L_ iL^-+E(g&GL_ 3+DL(g,b %,NZ(GLNL, IL'OHgKKL, HgfL,]igfLG G'& NL( /L(LG, g%OHG- Sg,N gE&G$] [( G'& Y(*,^N%,I'-G&IDGLN NL( Sg,^NL'g(fLG&'IL-LG,'OHgK& NL(YLNL,E'&j&&L, %,N [(G,^,L(%,I'G,G&Gg&G$L, b%( P4^hLG& G- HL%&GIL, 6HLG,^Dg,N^7KgDb_ NL( #%&+( NGL^'L( hLGDL, G'& 'LG& $GLDL, VgH^(L, g%OH '&LDD$L(&(L&L,NL(/+('G&bL,NL( NGL'L( S#Y%,N RG&IDGLN NL' .G''L,^'OHgK&DGOHL, ZgOHfLG(g&' b%(YLNL,Eg(fLG& G- Sg,N6HLG,Dg,N^7KgDb_ NL( NGLSg,NL'bL,&(gDL K*( )+DG&G^'OHL "GDN%,I fL(j&] W- VgH(B\C= Kg,N NL( /L(LG, #,^L(EL,,%,I N%(OH NGL /L(^DLGH%,I NL' U+fDL,bL( "*(ÎL()(LG'L']iGL'L '&gN&IL'OHGOH&DGOHLYLNL,Eg(fLG& ej(L +H,LNGL $GLDKgOH Dg,IFjH(GIL,_b%(bLG& Og] CC\ RG&IDGLNL(NL' /L(LG,' %,N +H,L NGL2,&L('&*&b%,I $+, 9(Ig^,G'g&G+,L, %,N [G,bLD)L(^'+,L, G, NL( 4&gN& %,N G-Sg,N a'+` ,GOH& -1IDGOH ILêL'L,] W--L( eGLNL( Kg,NNGL'L YLNL,Eg(fLG& U+^+)L(g&G+,')g(&,L( %,N Z1(^NL(L(] ig' eg(L, ,LfL,NL( !H(G'&DGOH^V*NG'OHL,YL'LDD'OHgK& K*( "(*NL(^DGOHELG& %,N NL' Z(L%,N^'OHgK&'E(LG'L' U+fDL,b^7L&gH 3GE$g $+( gDDL- NGLUG(OHL, $+( 9(&_ NGL YL^(GOH&L_ NL( iY"_ NGL 4)g(Êg''L U+fDL,b_ NGL 6+&g^(GL(_ 4OH%DL, %,N g%OH NGL4&gN& U+fDL,b]W, DL&b&L( hLG& eg(L, NGL RL^NGL, LG,L I(+5L XGDKL fLGNL( /L(f(LG&%,I NGL'L( YL^NL,Eg(fLG&] 4+ E+,,&L NL(#%&+( NGL'L( hLGDL, 'LG& #,^Kg,I NL' VgH(L' B\C< G-J4OHj,ILDM G, NL( 4L(GL J[(^G,,L(%,I g, P4^9)KL(M NGLYLNL,Eg(fLG& $+( 9(& G, fG'^Dg,I *fL( =\ #(&GELD, Ng(^'&LDDL,] #%OH f(gOH&L NL( D+ÊgDL )(G$g&L ZL(,'LH'L,^NL( J6HLG,Dg,N^7KgDb] ZL(,^'LHL,M G--L( eGLNL( I(1^5L(L ZGD-fL(GOH&L *fL( YL^NL,E$L(g,'&gD&%,IL, HGL(]#DD NGL' %,N $GLDL' -LH(Eg,, g%OH FL&b& ,+OH g%KNL( X+-L)gIL NL' Z1(^NL($L(LG,' ,gOHILDL'L,%,N ,gOHIL'OHg%& eL(^NL,] [G, eL'L,&DGOHL' hGLDNL' /L(LG,' %,N NL( YL^NL,Eg(fLG& G'& NgfLG_ 'LG,L.Lf'LG&L a#N(L''L:eee]-gH,-gDE+fDL,b]NL`b% LG,L- $G(&%LDDL, P4î+Ê%-L,&g&G+,'bL,&(%- U+f^DL,b %,N ,1(NDGOHL' 6HLG,^Dg,N^7KgDb g%'b%fg%L,] ig'G'& ,+OH LG,L I(+5L XL^(g%'K+(NL(%,I K*( NGL,jOH'&L, VgH(L]

7!' P8=T B!9 ('B 0!'$'='A9X8=% 6@A P-=$'A ,EVX'!Z'=G QA ('= :!Z(B!99' ('= .@=;!9R'A(' ('; W2=('=6'='!A; ME"ABEZ O@CZ'AR OEZZ' U=8A(BEAA8A( ='*"9; A'C'A !"B O8Z98=('R'=A'A9 7'9Z'% OA@??J )DDDG W@9@[ /"@BE; W='T

U'('A]9E%'Z %-= 4G P@;'% O'A9'A!*" EB %=-"'='A 09EA(@=9 ('; U'=!*"9;$'%>A$A!;;';O@CZ'AR !A ('= OE=B'Z!9'=;9=E\'G

ME"ABEZ %-= (!' O@CZ'AR'= 5?%'= ('; S@Z@*E8;9 E8% ('B _-(!;*"'A W=!'("@%!B 1E8'A9EZJ YA(' ('= +^&D'= PE"='G

Koblenz | Frankfurt | Bonn | Berlin | Köln | Saarbrücken | Mainz

mockcaspers Anwälte

RECHTSANWÄLTE

Dr. jur. Jochem Caspers (bis 2015)

Hans-Dieter Mock

Dieter Kessler

Peter Sprengart

Prof. Dr. Hans Rudolf Sangenstedt

Dorothea Wagner

Horst-Walter Bodenbach

Dr. jur. Wolfgang Weller

Ralf Georg

Markus Schmuck

Dirk Waldorf

Dr. jur. Gerhard Wolter

Elmar Kloss

Karin Thillmann

Joachim Vogt

Dr. jur. Dirk Lindloff

Christian Tümmler

Dr. jur. Ingo E. Fromm

Eckhard Finke

Gerrit Diesinger

Christian Saevecke

Lars Christian Nerbel

Laura Calasso

Dr. jur. Bettina Luft gen. Plaisier

Carsten Schwenk

Ingmar Schuller

Marc Scheurell

Ralf-Uwe Adler

Hero Blecic

Maximilian Brenner, LL.M.

Oliver Weihrauch

Christine Brauner-Klaus

Dr. jur. Marc Fornauf

Ralph Muthers

Silke Weigel

Dr. jur. Johannes Pyhrr, LL.M.

Simon Lüders, LL.M.

Martina Hennige

Rebecca Schönberg

Björn Günther

Markus Lüttgen

Dr. jur. Markus Peter

Stefan Ziegler

Jonas Frobel

Elgin Bröhmer

Désirée Lambert

Stephan Lenz, LL.M.

Alexander-Roger Börner

Elena Diehl

Maike Scheller

Marius Saager

Mathias Schaefer

Prof. Dr. Timo Eckardt

Unter www.caspers-mock.de finden Sie unsere Fachanwälte für:Arbeitsrecht | Bank- und Kapitalmarktrecht | Bau- und Architektenrecht | Erbrecht | Familienrecht | Gewerblicher Rechtsschutz | Handels- und Gesell-schaftsrecht | Insolvenzrecht | Internationales Wirtschaftsrecht | IT-Recht | Medizinrecht | Miet- und Wohnungseigentumsrecht | Steuerrecht | Straf-recht | Sozialrecht | Transport- und Speditionsrecht | Vergaberecht | Verkehrsrecht | Versicherungsrecht | Verwaltungsrecht

Kanzleien in Deutschland:

„Caspers Mock ist und bleibt eine, wenn nicht: diedominierende Größe am Mittelrhein. Dass es damitnicht sein Bewenden hat, davon zeugt das Ausgreifender Koblenzer Sozietät nach Bonn, Köln, Saarbrückenund an den Finanzstandort Frankfurt...“

www.caspers-mock.deRudolf-Virchow-Str. 11 · 56073 KoblenzTel. 0261/40499-0 · Fax 0261/[email protected]

Der steuerrechtliche Notfall – Die DurchsuchungRechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht Markus Schmuck

Unternehmen sowie natürliche Personen können beiVorliegen eines Verdachtes durchsucht werden. Diesgilt selbstverständlich auch für Delikte im Bereich desSteuerrechtes. Auslöser eines solchen Verdachtes könnenKontrollmitteilungen anderer Behörden, anonyme Anzeigenoder sog. Steuer-CD s̀ sein.

Maßnahmen wie eine Durchsuchung sind immer mit einemerheblichen Eingriff in die Privatsphäre des Betroffenenverbunden. Die Kenntnis der gesetzlichen Grundlagen, derRechte und Pflichten sowie die möglichen Gegenmaßnehmensind für jeden Geschäftsführer und Steuerpflichtigen wichtig.

Durchsuchungsmaßnahmen dürfen von Steuerfahnderngrundsätzlich nur mit richterlichem Durchsuchungsbeschlussdurchgeführtwerden.UndobwohlDurchsuchungsmaßnahmennicht selten morgens in aller Frühe stattfinden und derAdressat der Durchsuchungsmaßnahme „im Schlafanzug“überrascht wird, lohnt sich die Überprüfung des dieDurchsuchung anordnenden Beschlusses auf formale undinhaltliche Mängel. Das Bundesverfassungsgericht formuliertz.B. in einer seiner grundlegenden Entscheidungen: „EinDurchsuchungsbeschluss, der keinerlei tatsächlicheAngaben über den Inhalt des Tatvorwurfs enthält undkeine Beweisgründe nennt, lässt besorgen, dass es an einereigenverantwortlichen Prüfung der Voraussetzungen fürdie Anordnung der Durchsuchung fehlt. Er gestattet esdem Beschuldigten auch nicht, sich sachgerecht gegenden Deliktsvorwurf zu verteidigen und die Durchsuchungseinerseits zu kontrollieren sowie etwaigen Ausuferungenbei ihrer Vollziehung im Rahmen seiner rechtlichenMöglichkeiten von vorneherein entgegenzutreten.“

Folgerichtig sollte sich der von der Maßnahme Betroffenezunächst den amtsgerichtlichen Beschluss übergeben lassenunddessenInhaltanhandderschriftlichenTatkonkretisierunganalysieren. Bei allen dann zu treffenden Entscheidungenist jedoch zu berücksichtigen, dass die situationsbedingteEigenschaft der Durchsuchungsmaßnahme vor demHintergrundderausgelösteneigenenemotionalenBetroffenheitzusehenist.BetrieblicheundprivateAbläufewerdendurchdenunerwarteten Zugriff der Ermittler erheblich beeinträchtigt.Hier begehen Betroffene oder Entscheidungsverantwortlichehäufig schwerwiegende Fehler indem sie, in der Hoffnung eine

schnelle und komplikationslose Erledigung der Angelegenheitherbeiführen zu können, „informatorische Gespräche“mit Ermittlern der Steuerfahndung führen und so erstErmittlungsansätze oder Zufallsfunde für die Behörde liefern.Gerade im Hinblick auf die möglicherweise rügenswerteFehlerhaftigkeit des Durchsuchungsbeschlusses und eindaraus unter Umständen resultierendes Verwertungsverbotempfiehlt es sich somit ruhig vorzugehen und zunächstvon seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch zumachen. Ein Verteidiger sollte schon während der laufendenDurchsuchungsmaßnahme beigezogen werden. Eine„hemdsärmelige“ Vorgehensweise ist unprofessionell undführt häufig zu Problemen die es bei korrekter Vorgehensweisenicht gegeben hätte.

Tipps für den steuerrechtlichen Notfall

1. Lassen Sie sich die Dienstausweise vorlegen und halten Siedie Namen und die Dienststelle der Beamten schriftlich fest.2. Der schriftliche Durchsuchungsbeschluss muss Ihnenvorgelegt werden. Lesen Sie diesen sorgfältig und ohneAnmerkungen zu machen durch; behalten oder fotokopierenSie diesen.3. Drängen Sie darauf, dass mit der Durchsuchung erstbegonnen wird, wenn der Anwalt und/oder Steuerberaterund/oder Wirtschaftsprüfer Ihres Vertrauens anwesend ist.Hierauf besteht jedoch kein Rechtsanspruch.4. Auch, wenn Beamte versuchen sollten, Auskünfte zur Sacheim scheinbar harmlosen Gespräch zu erhalten, führen Siekeine informatorischen Gespräche. Machen Sie konsequentvon Ihrem Aussage-/Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch!5. Klären Sie technische Fragen wie z.B. die Möglichkeit die imBetrieb benötigten Unterlagen oder Daten vor dem Abtransportsichern oder fotokopieren zu können.6. Beschuldigten- und/oder Zeugenvernehmungen nurim Beisein eines Anwalts gestatten! Sowohl der jeweiligeBeschuldigte als auch der Zeuge haben das Recht sich in jedemStadium des Verfahrens eines Anwalts zu bedienen.7. Verlangen Sie eine ins Detail gehende Auflistungder sichergestellten Gegenstände (z.B. nicht: „5 Ordnermit schriftlichen Unterlagen“) und verweigern Sie einebestätigende Unterschrift bei fehlender ausreichenderKonkretisierung.8. Geben Sie keine strafprozessualen Erklärungen wie z.B.Verzicht auf Rechtsmittel oder Bestätigung der freiwilligenHerausgabe der sichergestellten Gegenstände ab.

»Zum RECHT kommen« Anzeigensonderveröffentlichung

Rechtsanwalt Markus Schmuck· Wirtschaftsstrafrecht· Steuerstrafrecht· Arzt- und Medizinstrafrecht· Betäubungsmittelstrafrecht· Sexualstrafrecht· Compliance / Ombudsmann / Whistleblower· Bußgeldrecht der Unternehmen und der Geschäftsleitung

Rufen Sie mich in Koblenz an:Tel. 0261 -40499-25Fax 0261 -40499-35E-Mail: [email protected]: Frau Retzmann

Mehr zur Kanzlei und weitere Rechtstipps auf www.caspers-mock.de/blogFoto: adobestock.de

Die Standorte der Caspers Mock Anwälte:Koblenz, Frankfurt, Bonn, Berlin, Köln, Saarbrücken, Mainz


#"6 85/9)6!)1 2,' *)7 %)& !, 09$73"24J/- 9J-.'OH fJGG J. 4-HJ- hG( 7&QO)O) QhgOJ (OJ.R5;Q[OMH JFDAJ ,`#' (>J<+"!(B B!+": B8> )!( (><:(=8<$FD( )(< 1+"?B$(\K (<ZF> F8+" )F< SF"> )(> (><J:(B 5\WC@!<+"(B 1@!(\( !B=<!(BH 0A_!A ZF> )!( $F<:J$(D(B)( 1:F): 8B) F8+"%% SF">( <@?:(> <@!(\: )!(aF@FB!<+"( VF8@:<:F):Z!()(> (!B( 2A\\( !C1@A>:_F\(B)(> (!B(< RADJ\(BU(><H 0!CA 4!AB:(_C3+":( !C B?+"<:(B SF">D(! )(B UZ(!:(B 0A_!AJ1@!(\(B )(> A\WC@!<+"(BX(<+"!+":( FB )!( 2(!"()(> RAD\(BU(> 5\WC@!F>8J)(>(> FB_B.@&(BH

jO) E?ÌkK)JLO #'KGO' QO(V-gGO.dO) 7&QO)`!G&g(7KO.h.Jh )&QO)' J. QJO(O.4hLO. gOJ QO. 0OG'/OJ(`'O)(RKhN'O. E]F= J/ 2(`'O))OJRKJ(RKO. UJ.d^;'`'O.(KOJ/ &.Q Kh' QhgOJ L&`'O !Kh.RO.a /J' OJ.O) TO`QhJGGO KOJ/d&H-//O._ jO)5RKk.LOG Kh' %-) QO/ hg`(RKGJO6O.QO. 0T`4)hJ`.J.L(GhLO) /J' JK/ LO`(+)-RKO._.("<?#%OP *!% !97 &!% .C!E9>? 'B)S A!9"%: 3%:OC5E$%?;&%$! )%!"('#* ShRK QO).h'J-.hGO. 5OGOH'J-. N,) QJOSh'J-.hG/h..(RKhN' J/[),KIhK) fh) HGh)a Qh(( JRKJ/ j-++OG%JO)O) (J'dO. fO)`QO_ X. QJO(O) "--'(HGh((OKhgO. fJ) &.( h&N QJO \&`)-+h/OJ('O)(RKhN'O. J. U&`dO). %-)gO)OJ'O' &.Q Q-)'.hRK .&) fO.JLO. LO`/OJ.(h/O. 4)hJ.J.L(HJG-`/O'O). J//O)KJ. 9Gh'd %JO)O))OJRK'_ "OJ QO. N-GLO.`QO. 0OG'`!&+`7O..O. LJ.L

O( Qh.. hgO) QO&'GJRK .hRK%-).O &.Q gOJ QO) hg`(RKGJO6O.QO. 7OLh''h J.7-''O)Qh/ fh)O. .&) .-RKQJO ('h)HO. 9-GO. H.h++%-) &.(_ WO'd' fO)QO. fJ)J/ 1-)gO)OJ'&.L(GhLO) h.QO. [OJ.KOJ'O. h)gOJ'O. &.QQh.. J. UJ.d QJO TOQhJG`GO.+Gk'dO h.L)OJNO._

.("<?#%OP 8%! &%: *G #%"7%9 C5(" 5@ &!% 05CO!$!ERC7!>? $+: &!% 2OL@=!E9("%? .=!%O% 'B'B !? ->ER!>D *!% 9%"%? .!% J":%6"C?(%?F !? ->R!> &CA%!9%!? K5 R1??%?;)%!"('#* 0O.. fJ) /J' QO/j-++OG%JO)O) QJO 8&hGJNJ`Hh'J-. /J' QO/ [J.hGOJ.`d&L J. UJ.d (RKhNNO.a J('Qh( TJ.J/hGdJOG O))OJRK'_jh/J' fk)O hgO) .&) QJO"--'(HGh((O N,) jO&'(RK`

Gh.Q *&hGJNJdJO)'_ 0O) Qh..J/ .kRK('O. WhK) J. fOG`RKO/ "--' (J'd'a fJ)Q #.`Nh.L E]E] O.'(RKJOQO._#gO) JRK gJ. Qh Q-RK -+`'J/J('J(RK_ XRK QO.HO /OJ`.O UOJ('&.LO. gOJ QO. J.`'O).O. 4O('( KhgO. LO`dOJL'a Qh(( /J' /J) d& )ORK`.O. J(' &.Q Qh(( JRK OJ`.O. 9Gh'd J/ j-++OGdfOJÒ) -QO) j-++OG%JO)O) h.`(')OgO_ "OJ QO. -Ge/+J`(RKO. 5+JOGO. E]E] J. 4-`HJ- QhgOJ d& (OJ. J(' /OJ.L)26'O( iJOGa &.Q QhN,) LO`gO JRK hGGO(_

.("<?#%OP *!% RC@%? .!%K5@ /5&%:? 5?& MC9 MCE:%? A!9"%: &!% #:1Q7%? N:E$>O#%;)%!"('#* #.LONh.LO. /J'QO/ 7&QO). KhgO JRK E]]B_jh/hG( fh) JRK FD WhK)O

hG' &.Q .-RK J/ 5RKfJ/`/O. hH'J%_ XRK f&(('O %-./OJ.O/ 1h'O)a Qh(( O) )ORK'O)N-GL)OJRK LO)&QO)' J('_c#./_ QO) 7OQhH'J-.< Y-G`LO) 9J-.'OH fh) &_h_ 5RKGhL`/h.. QO( jO&'(RKGh.Q`#RK'O)( gOJ QO) 0T F=>DJ. j&J(g&)Lb UO'd'O.QGJRKfh) O( hgO) /OJ. ")&QO)aQO) %-) /J) /J' QO/ 7&`QO). gOLh.. &.Q /JRK /hG/J'LO.-//O. Kh'_ XRK Kh`gO Qh.. (RK-. .hRK H&)`dO) iOJ' QJO O)('O. \)N-GLOOJ.LONhK)O. &.Q Nh.Q LO`NhGGO. h. QO) .O&O. 5+-)'`h)'_ jh.. KhgO JRK /JRK Qh`d& O.'(RKJOQO.a h&(`(RKGJO6GJRK QO/ 7&QO)..hRKd&LOKO._ E]]> Hh//OJ. O)('O) J.'O).h'J-.hGO)\J.(h'd N,) QJO W&.J-)O.`Sh`'J-.hG/h..(RKhN' gOJ/ "hG`'JR`!&+ J. [J..Gh.Q_ E]]=

&.Q E]F] f&)QO JRK W&`.J-)O.`0OG'/OJ('O) J/ j-+`+OGdfOJO)_ E]FF gJ( E]FCLJ.L O( d& QO. 3ED`0OG'`/OJ('O)(RKhN'O. J/ j-+`+OG%JO)O) &.Q j-++OGdfOJÒ)_ [,) 7J- E]F@ fh) O((RKfO) N,) /JRK J. QJO;Ge/+Jh/h..(RKhN' d&H-//O.a Qh O( J. QO) 8&h`GJNJHh'J-. OJ.JLO kG'O)O #'K`GO'O. /J' J.'O).h'J-.hGO) \)`NhK)&.L J/ 4-+`"O)OJRKLhg_ #G(- O.'(RKJOQ JRK/JRKa /OJ.O O)('O. WhK)OJ. QO) -NNO.O. VGh((O QO/5'&QO.'O.`7&QO). d& fJQ`/O._ E]FB ")-.dO gOJ QO)3.J%O)(JhQO J/ j-++OG`dfOJO) &.Q E]F@ Z-GQ gOJQO) 03! J. 9-d.h. J/ LGOJ`RKO. "--' fh)O. QO) U-K._E]F? NOJO)'O JRK /OJ. jO`g,' J. QO) Sh'J-.hG/h..`(RKhN'_ E]F> LOfh.. JRK

/J' /OJ.O/ 9h)'.O) Uh)(Yh)'JL J/ ifOJO) QO. ZO`(h/'fOG'R&+a Qh/J' Qh)N JRK/JRK IO'd' d&/ NO('O. Vh`QO) QO) #'KGO'O. N,) QJO Sh`'J-.hG/h..(RKhN' dkKGO._

.("<?#%OP .!% 97C:7%? $+:&%? H>AO%?K%: /6 /"%E?C?!CD *!% 9!?& .!% K5 &!%E9%@ ,%:%!? #%R>@@%?;)%!"('#* jJO O)('O. dfOJWhK)O KhgO JRK .-RK J. /OJ`.O/ YOJ/h'-)' J. j-)('O.')hJ.JO)'_ [,) /OJ.O W&.J`-)O.IhK)O c#G'O)< FB gJ( F>bf-GG'O JRK Qh.. J. OJ.O/L)26O)O. 1O)OJ. ')hJ.JO)O.a&/ /JRK gO((O) d& O.'`fJRHOG._ #G(- LJ.L JRK .hRK\((O. h. QO. "hGQO.Oe`(OO_ jh JRK hgO) .-RKd&) 5RK&GO LJ.L &.Q HOJ.#&'- NhK)O. Q&)N'Oa gGJOg/J) .JRK'( h.QO)O( ,g)JLahG( ,gO) OJ.O 5'&.QO /J'QO/ i&L %-. j-)('O. .hRK\((O. d&/ 4)hJ.J.L d& NhK`)O._ TJ' F> f&)QO /J) QO)#&Nfh.Q Qh.. Q-RK d&L)-6 &.Q N,) /OJ. #gJ'&)f-GG'O JRK h&N OJ.O 5+-)'`(RK&GO fORK(OG._ jh(5+-)'J.'O).h' J. V-gGO.dfh) J. QJO(O) iOJ' QJO gO(`'O U2(&.La &/ UOJ('&.L(`(+-)' &.Q 5RK&GO -+'J/hGd& %O)gJ.QO._ "OJ/ V-g`GO.dO) 7&QO)`!G&g 7KO`.h.Jh ')hJ.JO)O JRK (OJ'`QO/ gOJ Uh.QO(')hJ.O) 9O`'O) "O)LO)_

.("<?#%OP .!% 9!?& 9!("%:3!%O 5?7%:M%#9F CA%: MC9@1#%? .!% !? H>AO%?K C@@%!97%?;)%!"('#* XRK ')hJ.JO)O /J''`GO)fOJGO (OK) %JOG J. Yh/`

g&)L &.Q 7h'dOg&)La fOJGQO) jO&'(RKO 7&QO)%O)`gh.Q QJO(O ;)'O hG( 5','d`+&.H'O N,) QJO Sh'J-.hG`/h..(RKhN' NO('LOGOL' Kh'_jJO iOJ'a QJO JRK d& Yh&`(O gJ.a LO.JO6O JRK &/(-/OK)_ XRK /hL gO(-.QO)(LO). QJO UhLO h. QO) T-`(OGa f-K.O /J' /OJ.O) [)h&J. UOK/O. QJ)OH' J. [G&((`.kKO_ YJO) J. QO) 7OLJ-.QJO fO.JLO. N)OJO. 4hLOd& %O)g)J.LO.a N,KG' (JRK J/`/O) h. fJO 3)Gh&g_

.("<?#%OP *C9 @C("%? .!%FM%?? %9 @CO ?!("7 K5@-:C!?!?# #%"7;)%!"('#* XRK gJ. 9-GJdJ('gOJ QO) Uh.QO(+-GJdOJ

7KOJ.Gh.Q`9NhGd_ jh/J' JRK/OJ. 4)hJ.J.L J. QJO(O/ K-`KO. Th6O Q&)RKN,K)O.Hh..a gJ. JRK %-/ jJO.('N)OJLO('OGG'_ XRK KhgO .JRK'fJ)HGJRK %JOG [)OJdOJ'a (-`Qh(( JRK QJO fO.JLO iOJ'OKO) N,) /JRK &.Q /OJ.O[)h& .&'dO_ XRK K2)O Qh..LO). T&(JHa %O)(&RKO Qh`gOJ /2LGJRK(' fOJ' hgd&`(RKhG'O.a GO(O OJ. "&RK-QO) (RKh&O /J) [O).`(OK(O)JO. h._

.("<?#%OP 4C?? M+?E9("%? M!: J"?%? M%!7%:"!?3!%O N:$>O# C5$ &%@ *%#?C(" ->R!> 5?& &:+(R%?C5(" &!% 4C5@%? $+: &!%*G !? &!%9%@ IC":D

TBUZ!<+"(B <!:U: )(> RAD\(BU(> NMZ(!:(> 6H \!B_<L !C 7A@@(\6!(>(> 8B) "A&&: D(! )(> -P *E,` F8& (!B( P()F!\\(H

0!CA 4!AB:(_ N\!B_<L U8<FCC(B C!: )(C Y>!()>!+"<<J:?):(> QF>< VF>:!$K C!: )(C (> *E,b )(B -(\:J98@ !C7A@@(\UZ(!(> $(ZFBBH

(") /).56*)1) 45-) *). +351-).jO) "OKJ.QO)'O.(+-)'%O)gh.Q J. V-gGO.d

R5;Q[OMH J<+"3J [< !<:C("> F\< 'E SF">( "(> 8B))!( P(!<:(>(">8B$ )(< ;(J"!B)(>:(B<@A>:6(>DFB)(<2"(!B\FB)J4&F\U &FB) !B)(B 2?8C(B )(> 1@F>J_F<<( !B RAD\(BU <:F::H X(J(">: Z8>)(B $>A^F>:!$(1@A>:\(>K )!( D(! F\\ !">(>_3>@(>\!+"(B /(><(">:"(!:Q(!<:8B$(B 6A\\D>F+":(BK)!( $>A^(B 2(<@(_: FDB3J:!$:(BH =D(> !C X($(B<F:UU8 "(8:( <:FB)(B )!( ;(J"!B)(>:(B<@A>:\(> )A+" !C1+"F::(B )(> B!+": ;("!BJ)(>:(BH

jh( LhG' fO.JLO) N,) QJO 2N`NO.'GJRKO [2)QO)&.L QO(5+-)'O(a hG( %JOG/OK) N,) QJO"OhRK'&.L &.Q 0hK).OK`/&.L J. QO) ANNO.'GJRKHOJ'_\( fh) %2GGJL h&(LO(RKG-(`(O.a Qh(( O( ('&.QO.Gh.LO:gO)')hL&.LO. J/ [O).(O`KO. LOLOgO. Kk''Oa (- fJOQh( KO&'O gOJ QO. hGGO %JO)WhK)O ('h''NJ.QO.QO. 9h)h`Ge/+JR( QO) [hGG J('_3.Q %2GGJL &.QO.Hgh)

(RKJO. Qh/hG( QJO 1-)('OG`G&.La Qh(( gOJ QO. jO&'`(RKO. TOJ('O)(RKhN'O. QO)UOJRK'h'KGO'O. OJ. "OJ.h/`+&'JO)'O) h&( UO%O)H&(O..h/O.( 7OK/ fOJ'O) (+)J.`LO. f,)QO hG( QO) .JRK' gO`KJ.QO)'O jO&'(RKO TOJ('O)_"OJQO fOJ' ,gO) >/_ 5+k`'O('O.( Qh fh) QJO jJ(H&(`(J-. h&N QO/ 4J(RKa fh)&/"OKJ.QO)'O .JRK' gOJ QO.TOJ('O)(RKhN'O. QO) SJRK'`gOKJ.QO)'O. fJO (OGg('%O)`('k.QGJRK 'OJG.OK/O. (-GG`'O._ \'fh gOJ QO. \&)-+h`/OJ('O)(RKhN'O. QO) UOJRK'`h'KGO'O.a QJO fO.JLO 0-`RKO. .hRK QO) jT ('h''`Nh.QO._ Th)H&( 7OK/ Q&)N`'O .JRK' ('h)'O._ 0h) Qh/J'OJ.O !Kh.RO QO) fhK)O. X.`HG&(J-. %O)+h(('$ jJO #.'`f-)' /&(( OKO) QO) "OKJ.`QO)'O.(+-)'%O)gh.Q (OGg('LOgO._ 0JGG O) OJ. 4OJG QO(5+-)'O( L)&.Q(k'dGJRK (OJ.-QO) g)h&RK' O) (OJ.O 5+J'`dO.(+-)'GO) J. JK)O) OJLO.O.0OG' h&RK hG( 1-)gJGQO) N,)hGGO "OKJ.QO)'O.a N,) QJO QO)

5+-)' .JRK' 7OH-)Q &.Q TO`QhJGGOa (-.QO). J.QJ%JQ&OGGO"ON)JOQJL&.L &.Q !Kh.ROJ('a (JRK d& gOfOJ(O.a Qh((/h. O'fh( GOJ('O. Hh.._jh/hG( %-) C] WhK)O. gOJQO) TOJ('O)OK)&.L J. QO)5+h)Hh((O (+)hRK OJ. [O('`)OQ.O) Qh%-.a QO) "OKJ.`QO)'O.(+-)' (OJ QJO .-gOG(`'O [-)/ QO( 5+-)'O(_ jh)h.Kh' (JRK J. QO. WhK)dOK.'O..JRK'( LOk.QO)'_ 3.Q L)-6OUOJ('&.LO. Lhg O( J//O)_jJO N,) 7-'`0OJ6 V-gGO.d('h)'O.QO 4)h&QG 0OgO) fh)J. QO. F=?]O) WhK)O. OJ.OQO) gO('O. 5HJNhK)O)J..O.QO) 0OG' &.Q 4K-/h( V)OJ`QOG LOK2)'O dfOJ WhK)dOK.`'O (+k'O) d& QO. hGGO)gO('O.J/ 4J(RK'O..J(_1-)(J'dO.QO) QO( 1O)gh.`QO(a QO) .hRK QO/ V)JOLhG( 1O)gh.Q QO) V)JOL(%O)`(OK)'O. O.'('h.Qa fh) ,gO)%JOGO WhK)O QO) V-gGO.dO)"O).Q YO)/h.._ jJO ZO`(RKkN'(('OGGO fh) J. QO) Wh`.&h)J&(ìJRH`5')h6Oa %-. f-(JO Qh.. h&N Qh( ;gO)fO)'K

Hh/_ YO&'O .O..' (JRK QO)1O)gh.Q M1O)gh.Q N,) "O`KJ.QO)'O.` &.Q 7OKhgJGJ'h`'J-.((+-)'P_ jJO 4KO/O. &.QQJO #&NLhgO. (J.Q %JOGNkG'J`LO) LOf-)QO._ \.LhLJO)'O9)k(JQO.'O. fh)O. ,gO)WhK)O YhLO. YO)fJL &.Q(OJ' OJ.JLO) iOJ' J(' QO) OKO`/hGJLO X..O./J.J('O) QO(Uh.QO(a Vh)G`9O'O) ")&RKaOJ. O)N-GL)OJRKO) 9)k(JQO.'_3.Q OJ. fJ)H&.L(%-GGO) ZO`(RKkN'(N,K)O) J(' ;GhN 72''JL_jJO U&(' QO) "OKJ.QO)'O.h&N 5+-)' &.Q QJO [)O&QOQh)h. /hRKO. QO. 1O)`gh.Q &.Q (OJ.O 1O)OJ.OfJRK'JLO) QO.. IO_ \( gOQh)N.JRK' QO) 5+),.LO ,gO) >/afO.. h&RK Qh( OJ. 4OJG QJO`(O( 5+-)'O( J('a IOQO) .-RK(- HGOJ.O 5h'da IOQO) V-)g`f&)N OJ.O( J/ 7-GG('&KG (J'`dO.QO. 5+-)'GO)( (J.Q #&(`Q)&RH %-. UOgO.(N)O&QO&.Q UOJ('&.L(%O)/2LO._3.Q OJ. iOJRKO. QhN,)a Qh(("OKJ.QO)'O J/ 5+-)' /J'`'O.Q)J. J. QJO(O) ZO(OGG`(RKhN' (J.Q_

GQ(D(B !C 2A\\<:8"\I] 7(> ;("!B)(>:(B<@A>:\(> S3>$ VA\U(C D(<8+": !C 2F"C(B (!B(> $(C(!B<FC(B =_:!AB )(< /(>J\F$< &.> =BU(!$(BD\?::(> 8B) )(< ;("!B)(>:(BJ 8B) 2("FD!\!:F:!AB<<@A>:J/(>DFB) 2"(!B\FB)J4&F\U 1+"8\(B !B )(>2($!ABH YA:A] 1(W)(\

Katalog, Flyer oder Mailing:

Wir sorgen dafür, dass Ihr Produktein Volltreffer wird!

www.druckerei-hachenburg.de

GLÜCK-WUNSCH

55 Jahre


'(/ &(/.06)1 )(/ %("-,"% *(#"6)(/,(6("6 !(-"+#, %(%(.(6 #0,4*LOGfD 9Db.*GO' 6HLG-Df-N]7KfDa .G& 4G&a G- S,eDL-aQ5:PZNLG I;*"3I Z= YE=('= W'$'A'A9Y8=% T8=BEA*"BE[ ;*"=@%%'A 8A(T8$['!*" C'TE8C'=A('APEA(;*"E%9 =8A( 8B 4=.BJT8 X=@;9 8A( -!A9'=G QE=[IU'!AT 0"@BB'; YE= 6@A)DD& C!; )D+# TY3[% RE"='('= /@=;!9T'A(' ('; /'=ICEA('; ('= 1?'*!E[ 5[VBI?!*; !A 2"'!A[EA(I4%E[TGNE*"%@[$'= ('; !A Q@C['ATE8% ('B 5C'=Y'=9" EAI;>;;!$'A /'=CEA('; Y8=I(' ('= OE!AT'= <=T9 4=@%G7=G :8=]"E=( 1*"E??'=9G

hf' df( LG-L ED%IL %-N K+(NL- 0L(ef-N NL( ILG'&GI"LHG-NL(&L- G. 4*,(& a%]E%-K&'dLG'L-NL Y-&'OHLG]N%-I\ /GL 3H,..L' dG(Nf%OH 4OHf**L(& NL. 0L(]ef-N $,( fDDL. LG- 'LH(.L-'OHDGOHL' %-N ',aGfDL'WL'GOH& ILeL-\ 4*LOGfD9Db.*GO' E,..& f%' NL-24# %-N dG(N HGL( $,- NL(SL--LNb]Xf.GDGL G. "L]',-NL(L- eLK1(NL(&\ 4,-]NL('OH%DDLH(L( Sf(D]VLG-a3H,..L' -G..& C:;C .G&'LG-L( 4OH%DL f%' NL( YGKLDf- NL- L('&L- L%(,*iG]'OHL- 4*GLDL- $,- 4*LOGfD9Db.*GO' G. eLDIG'OHL- PG]$LDDL' &LGD\ hGL UNLL %-N NGLQ1IDGOHELG&L- $,- 4*LOGfD9Db.*GO' dL(NL- GH- K+(NL- 6L'& 'LG-L' RLeL-'-GOH& .LH( D,'Df''L-\ Y('f..LD& Y(KfH(%-IL-^ eGD]NL& 'GOH dLG&L( %-N ILH1(&C::C a% NL- W(+-NL(- $,-4*LOGfD 9Db.*GO' hL%&'OH]Df-N\ 4OHf&a.LG'&L( %-N 0G]aL*(i'GNL-& G'& L(\ TfH(L'*i&L( dG(N NL( LHL.fDGILXG-f-a.G-G'&L( $,- 6HLG-]Df-N]7KfDa^ WL(-,& QG&&DL(^7(i'GNL-& NL' NL%&'OHL-0L(ef-NL'\ YG- I(,5f(&GIL(^NL( NL. 0L(ef-N a% LG-L(NL%&DGOHL(L- 1KKL-&DGOHL-/fH(-LH.%-I $L(HGDK&\ hGLW(%-NDfIL K+( G..L( eL']'L(L #-ILe,&L K+( ILG'&GI

eLHG-NL(&L QL-'OHL-\ BZZ@G'& L' ', dLG&\ U- 6HLG-Df-N]7KfDa L-&'&LH& NL( 0L(ef-NNL( 4*LOGfD 9Db.*GO'\3H,..L' dG(N 0,('G&aL-]NL(\ P,OH G'& L( G- $GLDL. fD]DLG-^ feL( -fOH %-N -fOHKG-NL& L( L-IfIGL(&L QG&]'&(LG&L(\ VL%&L Hf& NL( 0L(]ef-N Di-I'& 'LG-L- 4G&a G-S,eDL-a %-N .G& QGOHfLD"L(IdLGDL( LG-L- WL]'OHiK&'K+H(L(^ NL( i%5L('&L(K,DI(LGOH K+( NL- 0L(]ef-N f(eLG&L& %-N $GLDL -L%LUNLL- L-&dGOELD&\BZZ=^ G. TfH( NL( X%5efDD]/Q G- hL%&'OHDf-N^ $L(]f-'&fD&L& NL( 0L(ef-N G-QfbL- LG- L%(,*iG'OHL'X%5efDD&%(-GL( K+( ILG'&GI"LHG-NL(&L f%' $GLDL- Ri-]NL(-\ 7,DOH^ Q,-(LfD^ QL-]NGI %-N QfbL- 'fHL- LG-XL'&G$fD $,- %-eL'OHdL(]&L- QL-'OHL-^ NL-L- .f-NGL "LHG-NL(%-I f-'fH^feL( .f- '*+(&L -GOH&' Nf]

$,-\ Y' df( LG-L RLGOH&GI]ELG& G. 4*GLD^ NGL f-'&LOE&L%-N Nf' XL'& G- NL( YGKLDdf( LG-L If-a dGOH&GILW(%-NDfIL K+( NGL /LG&L(]L-&dGOED%-I NL' 0L(ef-]NL'\ JU- QfbL- HfeL- dG(NL- 4&f(& G- NGL >KKL-&DGOH]ELG& ILK%-NL-M^ 'fI& 7(,]KL'',( 4OHf**L(&\ TfH(L Nf]-fOH\ 4LG&NL. 'G-N NGL Rf-]NL''*GLDL NL' 0L(ef-NL'G- NL- 4&iN&L- NL' Rf-]NL'^ a%DL&a& G- 3(GL(^ Nf$,(G- SfG'L('Df%&L(-^ P,(.fDG]&i& %-N LG- d%-NL($,DDL'4OHf%KL-'&L( NGL'L' 4*,(]&L'\ 2-N Y-NL QfG BZBZdG(N Nf' I(,5L XL'& NL(ILG'&GI "LHG-NL(&L- G- S,e]DL-a '&f&&KG-NL-\ J/G( K(L%L-%-' 'LH( Nf(f%K %-N dG(dL(NL- fDDL' ILeL-^ %.LG- I%&L( Wf'&ILeL( a%'LG-M^ 'fI& "+(IL(.LG'&L(G-2D(GEL Q,H('\ hGL 4&fN& %-N$GLDL 4*,(&$L(LG-L K(L%L-'GOH f%K NGL "LILI-%-I

.G& .LH( fD' CZZZ 4*,(&]DL(-^ NL(L- X(L%NL f.'*,(&DGOHL- 3%- f-'&LOEL-dG(N\hL( WDf%eL Nf(f-^ Nf'''GOH FLNL( YG-'f&a D,H-& K+(LG- eL''L(L' RLeL- $,-QL-'OHL-[4*,(&DL(- .G&ILG'&GIL( "LHG-NL(%-I^ Nf'df(L- NGL W(%-NDfIL- NL(4OHfKK%-I %-N NL( /G(]E%-I NL' 4*,(&$L(ef-NL'4*LOGfD 9Db.*GO'\ PGL.f-NE,--&L G- NL- #-Ki-IL- fH]-L-^ Nf'' L' LG-.fD -,(.fD'LG- d+(NL^ Nf'' NL( 4*,(&NGL'L( QL-'OHL- HL%&L a%.#DD&fI G- NL( /LD& NL' 4*,(]&L' ILH1(&\ Y' G'& LG- f-]NL(L( 4*,(& fD' NL( G- NL-+e(GIL- hG'aG*DG-L-\ #%OHHGL( ILH& L' %. RLG'&%-I^feL( NGL'L G'& L&df' If-a*L('1-DGOHL' %-N eL(LG]OHL(-NL' K+( QL-'OHL-^NL(L- X(L%NL f- 4*,(& %-N4*GLD NGL "LHG-NL(%-I+eL(NLOEL- Ef--\

O!9 ('B 1?'*!E[ 5[VB?!*; L'='B@A!'[[ Y'=('A (!' 1@BB'=;?!'[' 9=E(!9!@A'[[ %'!'=I[!*" 6@= TE"[='!*"'A 0'![A'"B'=A 8A( W>;9'A '=3%%A'9G

X@9@\ 1?'*!E[ 5[VB?!*; 2"'!A[EA(I4%E[T 'G/G

&47 5",,(8/#("6 "6 )"( %/43( $(8, )(/ 20+#/"+#,(6h(LG eLEf--&L 7L('1-DGOHELG&L- HfeL- GH(L F,%(-fDG'&G'OHL- /%(aLD- G- S,eDL-aQ5:PZNLG IEC@I R@8=AEI[!;9'A C=!A$'A NE*"=!*"9'A!A (!' ,%%'A9[!*"]'!9J (E;$'"3=9 A'C'A ('= 2'*"'=I*"' 8A( ('B <8%C'='!9'A('= SA%@=BE9!@A'A T8 !"I='B UEA(Y'=]G 7E; $![9;@Y@"[ %.= (!' ][E;;!;*"'A4=!A9B'(!'A Y!' E8*" %.=(!' '[']9=@A!;*"'A O'(!I'AJ (!' !A 6!'['=['! X@=B'A6@B $89'A E[9'A 2E(!@ C!;"!A T8 ('A "'89!$'A SA9'=IA'9I$';9.9T9'A 4[E99%@=B'A='!*"'AG W=8A([E$' (E%.=!;9 '!A $89'; N'9TY'=]G 7E;A!*"9 A8= B!9 4E=9A'=AJ SAI%@=BEA9'A 8A( !AA'="E[C('= $';'[[;*"E%9[!*"'AQ='!;'J (!' %.= C'=!*"9'A;IY'=9' SA%@=BE9!@A'A ;@=I$'AJ ;@A('=A E8*" B!9 <AI]A.?%8A$;?8A]9'A C'! ('AE]9!6'A Q@[['$!AA'A 8A(Q@[['$'A !A 4=';;'=6'='!IA!$8A$'AG 7ET8 $'"3=9E8*" ('= F/'='!A B!99'[I="'!A;!*"'= 1?@=9^@8=AEI[!;9'AHJ ]8=T /O21 $'IAEAA9G

Y( G'& LG-L( $,- G-'IL'f.&BZ 6LIG,-fDI(%**L- G--L(]HfDe NL' 0L(ef-NL' hL%&]'OHL( 4*,(&F,%(-fDG'&L-`0h4_^ NL''L- QG&IDGLNL(-LeL- eL(%KDGOHL- #E&G$G&i]&L- fDDFiH(DGOH %\f\ NGL 4*,(&]DL(G--L- %-N 4*,(&DL( NL'TfH(L' diHDL- %-N f%OH G.X%5efDD FLdLGD' -fOH LG-L(feILDf%KL-L- 4fG',- NGL4&G..L- K+( NGL eL'&L- SG]OEL( feILeL-\hL( C:?Z ILI(+-NL&L 0Q64G'& .G& fE&%LDD <B QG&IDGL]NL(- LG-L( NL( EDLG-L(L-0L(LG-L G. 0h4^ K+H(& feL(G- 'LG-L. QG&IDGLNL($L(]

aLGOH-G' LG-GIL Pf.L-^ NGLLG-L- I%&L- SDf-I G- NL(4aL-L HfeL-\ h(LG Nf$,-df(L- eL(LG&' eLG NL( 0L(]LG-'I(+-N%-I NfeLG^ dG(E]&L- G- NL- ?ZL( TfH(L- fD'T,%(-fDG'&L- G- NL( 6LIG,-S,eDL-a\ gdLG Nf$,- 'G-NDLGNL( eL(LG&' $L('&,(eL-^feL( NL( d,HD *(,.G-L-]&L'&L DLe& -,OH HL%&L .G&'LG-L( X(f% G- X(LOHL- %-N-G..& f%OH f%' NL( XL(-L-fOH dGL $,( f. 0L(LG-']IL'OHLHL- G. 0Q64 &LGD\4LG- J4*G&a-f.LM G'& a%]IDLGOH LG-L LH(L-$,DDL #%']aLGOH-%-I\ JQG'&L( 4*,(&]'OHf%M dG(N Y(-'& V%eL(&bIL-f--&^ df( G. TfH( C:=CLG-L( NL( W(+-NL($i&L( NL(d,HD *,*%Di('&L- %-N Df-I]DLeGI'&L- 4*,(&'L-N%-I G.NL%&'OHL- XL(-'LHL-\ C:B<

d%(NL V%eL(&b G- 3(GL( IL]e,(L- %-N L(HGLD& dGL 'LG-0f&L( NGL D%cL.e%(IG'OHLPf&G,-fDG&i&\ C:AB a,I L'NGL Xf.GDGL -fOH S,eDL-a^d, Y(-'& V%eL(&b -fOH NL-S(GLI'FfH(L- -LeL- NL.4&%NG%. G- QfG-a f%OH LG-0,D,-&f(Gf& eLG NL( S,e]DL-aL( gLG&%-I fe',D$GL(&L\C:?Z IG-I L( a%. 4+N]dL'&K%-E -fOH "fNL-]"f]NL-^ C:?< dLOH'LD&L L( G-NGL 4*,(&(LNfE&G,- NL'/h6 -fOH S1D-^ NL(L- RLG]&%-I L( C:<Z +eL(-fH.\Ri-I'& df( L( Nf LG-L KL'&LW(15L NL( 4*,(&'OHf%^ K+(NGL L( %\f\ NGL 4L(GL J3,(NL' Q,-f&'M L-&dGOELD&L\P,OH HL%&L aiHD& NGL NfeLG$L(ILeL-L QLNfGDDL a% NL-eLILH(&L'&L- 3(,*HiL- LG]-L( X%5efDDL(]Sf((GL(L\ "G'

C:;B df( V%eL(&b K+( NL-/h6 &i&GI^ %\f\ fD' RG$L]S,..L-&f&,( eLG NL- DL]IL-Ni(L- Ri-NL('*GLDL-NL( NL%&'OHL- Pf&G,-fDLDKC:<Z eLG NL( /Q G. TfH(]H%-NL(&]4*GLD ILIL- U&fDGL-êLG NL( J/f''L('OHDfOH&M G-X(f-EK%(& ILIL- 7,DL- G.6fH.L- NL( /Q C:<@ G-hL%&'OHDf-N ',dGL eLG. DL]IL-Ni(L- hX"]7,EfDKG-fDLC:<A G- h+''LDN,(K^ fD' 'GOHW+-&L( PL&aL( 'LDe'& LG-]dLOH'LD&L %-N Nf' 4GLI&,(K+( Q1-OHL-IDfNefOH'OH,''\ PfOH 'LG-L. #%']'OHLGNL- eLG. /h6 dL]IL- LG-L( $L(.LG-&DGOH KfD]'OHL- 6LG'LE,'&L-fe(LOH]-%-I K,DI&L- 4&f&G,-L- G-7(G$f&] %-N "LafHDKL(-'L]HL-^ Nf-- Ife L( 'LG-L Y(]KfH(%-IL- G- NL( #%'eGD]

N%-I $,- Nf.fD' F%-IL-S,DDLIG--L- %-N S,DDLIL-dGL Q,-GOf RGL(Hf%'^ 9DG$L(/LDEL^ 6LG-H,DN "LOE.f--%-N T,Hf--L' "\ SL(-L(dLG&L(\ #%OH dL-- L( 'LG-L7,*%Df(G&i& 3i&GIELG&L- f-4&f-N,(&L- f%5L(HfDe NL(QG&&LD(HLG-(LIG,- $L(Nf-E&^', Hf& Y(-'& V%eL(&b NGLgLG&L- G- S,eDL-a -GL $L(]IL''L- %-N HiD& NL. 0Q64-fOH dGL $,( NGL 3(L%L\C:BB d%(NL LG- dLG&L(L'W(+-N%-I'.G&IDGLN NL'0Q64 G- S,eDL-a ILe,(L-\/GDHLD. 4&1OE fe',D$GL(&La%-iOH'& LG-L 'LL.i--G]'OHL #%'eGDN%-I %\f\ f%KNL. J4OH%D'OHGKK hL%&'OH]Df-NM G. #&Df-&GE\ PfOH NL-S(GLI'FfH(L- IG-I L( G- NL-T,%(-fDG'.%'^ df( %\f\ #%]&,( %-N 4*(LOHL( eLG 6fNG,

S,eDL-a\ 8eL( NL- 4+N]dL'&K%-E G- "fNL-]"fNL-IG-I L' Nf-- K+( /GDHLD.4&1OE C:=@ -fOH Vf.e%(I^d, L( .LH( fD' BZ TfH(LDf-I -LeL- !HLK'*(LOHL(Sf(D]VLG-a S1*OEL NGL 3f]IL''OHf%]Vf%*&'L-N%-I%. BZ 2H( *(i'L-&GL(&L\VGL( d%(NL NL( ILe+(&GILS,eDL-aL( Nf-- NL. 7%e]DGE%. G- NL( IL'f.&L- "%-]NL'(L*%eDGE eLEf--&\ hL-6%HL'&f-N $L(DLe&L 4&1OEf%OH G- NL( Vf-'L'&fN&^'OH(GLe .LH(L(L WLNGOH&]ei-NL %-N '&LDD&L 'LDe'&]IL.fD&L #)%f(LDDL N,(& f%'\U. XLe(%f( C::< $L('&f(eL( G- Vf.e%(I\PGOH& If-a ', G- NL( >K]KL-&DGOHELG& '&f-N Nf' N(G&&L

0Q64]QG&IDGLN^ NL--,OHHf& L( K+( NL- 4*,(& G-hL%&'OHDf-N %-$L(IL''L-L0L(NGL-'&L L(d,(eL-\ Sf(D]HLG-a WGL'LDL( '&f..&L f%'QLOEDL-e%(I\ PfOH S(GLI']FfH(L- %-N f-'OHDGL5L-NL(WLKf-IL-'OHfK& eLIf-- L(C:?Z LG- 0,DE'dG(&'OHfK&']'&%NG%. G- QfG-a %-N f(]eLG&L&L -LeL-eLG fD' 4*,(&]F,%(-fDG'& G- S,eDL-a %-N"fN S(L%a-fOH\ hf' df(C:?: NGL "f'G' K+( NGL "L](%K%-I N%(OH NL- '*i&L(L-7(i'GNL-&L- NL' Pf&G,-f]DL- 9Db.*G'OHL- S,.G&LL'^/GDDG hf%.L^ a%. Hf%*&]f.&DGOHL- 7(L''L(LKL(L-&L-G. hL%&'OHL- 4*,(&e%-N`h4"_\ #D' NL( C:=@ LG-L--L%L- Vf%*&IL'OHiK&'K+H]

(L( '%OH&L^ KGLD NGL /fHD f%KWGL'LDL(\ UH. ILDf-I G- NL-X,DILFfH(L- -GOH& -%( NGLY(H1H%-I NL( h4"]QG&IDGL]NL(afHDL- $,- =^? f%K BCQGDDG,-L-^ ',-NL(- f%OH NGLY&feDGL(%-I NL' 4*,(&' %-N'LG-L' -f&G,-fDL- 4*G&aL-]$L(ef-NL' G- NL( WL'LDD]'OHfK&\ 4LG-L 7,'G&G,- L(]HGLD& '*i&L( NGL "LaLGOH]-%-I JWL-L(fD'LE(L&i(M\ #D'WGL'LDL( C:;: G- NL- 6%]HL'&f-N IG-I^ df( 'LG- Pf].L Di-I'& $L(e%-NL- .G&NL- Nf.fDGIL- NL%&'OH]NL%&'OHL- 4*,(&eLILI]-%-IL- %-N NL( /f-ND%-INL' h4" a% LG-L( f-L(]Ef--& *(,KL''G,-LDDL- %-N*(iIL-NL- 4*,(&,(If-G'f]&G,-\ #%OH G. 6%HL'&f-NeDGLe Sf(DHLG-a WGL'LDL( f%K$GLDL- WLeGL&L- NL. 4*,(&$L(e%-NL-^ df( ,K& LG- E(G]&G'OHL(^ feL( f%OH G--,$f]&G$L( %-N IL(-IL'LHL-L(Wf'& eLG S,-I(L''L- %-N0L(f-'&fD&%-IL- G- NL(4*,(&,(If-G'f&G,-\ BZCZ$L('&f(e L( G- PL%]U'L-]e%(I\h(LG I(,5L 7L('1-DGOHELG]&L- HfeL- fD', GH(L F,%(]-fDG'&G'OHL- /%(aLD- G-S,eDL-a %-N eG' HL%&L GH(L4*%(L- f. QG&&LD(HLG- %-N'LG-L- 4*,(&eL(GOH&L('&f&]&L(- HG-&L(Df''L-\ #%OHdL-- 'GOH 'LG& NL- =ZL(TfH(L- NL( T,%(-fDG'.%' G-NL( IL'f.&L- /LD& %-Nf%OH G- NL- ?? TfH(L- NL'4OHi-ILD NL%&DGOH ILdf-]NLD& Hf&^ ', HfeL- NGL N(LGW(+-N%-I'.G&IDGLNL( NL'0Q64 -GOH& -%( G- NL( 6L]IG,- -fOH dGL $,( EDf-I]$,DDL Pf.L-\

7E; <=*"!6%@9@ ('; /O21 T'!$9 C'! '!A'= /@=;9EA(;;!9T8A$ E8; ('A <A%EA$;Ê"='A 8GEG -!["'[B 193*] MO!99'K 8A(Z=A;9 U8C'=9V M='*"9;KG

QE=["'!AT W!';'['= Y8=(' AE*" ;'!A'= L'!9 E[; 1?@=9I^@8=AE[!;9 !A Q@C['AT T8 '!A'= ?=>$'A('A 4'=;3A[!*"]'!9!B 7'89;*"'A 1?@=9C8A(G X@9@\ <=*"!6 /O21


#"1 (0/!"&.%/1% '*.)$ #$.&1-.&"+,+&"1SI' Sh.M)NP Z.IMMGN &.P &.(N)N/ [-'-K)hMN. Z-PNJh)P W&)h(QJNG &.'N)fNK( I/ jhJFZV3ZP;3ZT121ZTPI X>.K"'> <AGU!'>:'C Y!> 4%:'> D!:9C<'>'C S!C)'>C )9>+"<Q."['C:G[I 8G #GE '< )GKDG[< '!C'C Q@>+"'CAG>^D!: 2:>'!+"'[UBB 9C) CGK:.>[!+" !C )'C Q."['C #'KA%['#:' W':>@C^' 9C) #9:'VG9<DGCC<^B<:L GC#'%GCK#'C 7BD <'[E<: #'DG+"K:'C S@<'K B)'> 6E<:^9K+"'C E!< "!C U9D H8'EE'K^BB+"'J !D V'>E<:I 8G<Q."['C:G[ "G::' G9+" )'C;'!CGD'C H1G[ )'> W!%:'JI8G< E'UB# <!+" G9% )'C)B>: GC#'EG9:'C -'!CQG>^' HZ">'CE>'!:<:'!C'>;G"C)GDD 2+"G::'C<'!K:'JI 8G< !<: GE'> [@C#<: W'K<+"!+":'L )!' E'!)'C -!CKU'> !D Q."['C:G[L V'>>W4"['C 9C) V'>> -G#C'>LEG9'C <+"BC [GC#'L Y!'D!> 7'><!+"'>: Y9>)'L "'>K7B>>G#'C)' 9C) B%: A>@KD!'>:' -'!C' GCI ;'!D-!CU'> -G#C'> ^GCC DGCC!+": C9> #9: '<<'C 9C):>!C^'CL <BC)'>C G9+" '!C'2GDD[9C# <'"> <+"4C'>"GC)#'<+"C!:U:'> XG<<E4K)'C E'<!+":!#'CI

\I. 5+hcIN)Kh.K h&M PINL5QJkF 5hIPO` (- .N..N. fI)FI.G()JNI.I(QJN. V-gFN.cN)Vh'J-FIGN. PIN )NQJ'N7JNI.(NI'N` F-J.' (IQJ I/_/N)^ 1INFN (hKN. Hh` Ph(5QJ2.('N h. \J)N.g)NI'_('NI. (NI PN) "FIQG h&M V-g_FN.c` Ph I(' fh( P)h.` hgN)

Ph( I(' .IQJ' hFFN(^

87&;9 0?"?69?&"?=23; /#03?&%jh( 4JN/h L5QJkF 5hIPOKIg' N( PN. Kh.cN. 7JNI.N.'Fh.K` N( gNPN&'N' .IQJ'(h.PN)N(` hF( Ph( /h. I. %N)_Kh.KN.N. WhJ)J&.PN)'N.PN. 9MN)PN.` PIN PIN 5QJIM_MN )JNI.h&Mfk)'( c-KN.` gNI&.( JIN) h&M PIN FI.GN 5NI'NNI.N 5QJN&GFh++N h.FNK'N`Ph/I' (IN .IQJ' %-. PN) I/;('N. ('NJN.PN. 5-..NKNgFN.PN' f&)PN.^ "2(Ni&.KN. gNJh&+'N'N.` Ph(Jk''N /h. KN/hQJ'` Ph/I'PIN 9MN)PN h&M PN) )NQJ'N.7JNI.(NI'N Ph( \FN.P .IQJ'(NJN.^ jh( I(' hFFN( 8&h'(QJ`PN.. fN) PIN ZN(QJIQJ'NGN..'` fNI6` Ph(( \J)N._g)NI'('NI. /hF gNPN&'N.PN)fh) hF( V-gFN.c^\J)N.g)NI'('NI. fh) V&)_

M,)('FIQJN 7N(IPN.c('hP'&.P f&)PN N)(' E=C? %-.V-gFN.c NI.KN/NI.PN'^jN/ 4)IN)N) V&)M,)(' 9JI_FI++ !J)I('Ih. %-. 52'N).f&)PN N( I. (NI.N) h.KN_('h//'N. 7N(IPN.c I. 4)IN)c& &.KN/,'FIQJ` PIN RkJNc& [)h.G)NIQJ &.P T&eN/_g&)K G-..'N /h.QJ/hF &._KN(&.P (NI.^ \) ,gN)FNK'NG&)c` f-JI. N) (IQJ c&),QG_cINJN. G2..'N &.P Ph MINFIJ/ \J)N.g)NI'('NI.` /I'PN/ gN),J/'N. "FIQG h&MV-gFN.c` NI.^ \I.N. (QJ2_.N)N. 9Fh'c Khg N( I. (NI_.N/ V&)')IN)N) 7NIQJ .IQJ'^\) gh&'N hF(- (NI. 5QJF-((&.'N. h/ 7JNI.` PIN (-KN_.h..'N 9JIFI++(g&)K^ jN);)' gNGh/ PN. Rh/N. 9JI_FI++('hF &.P fh) %-. E@D=h. V&)M,)('FIQJN 7N(IPN.c^jN/ 9JIFI++ (-FF'N. .-QJ(INgN. V&)M,)('N. M-FKN.`PN) FN'c'N` !FN/N.( 0N._cN(Fh&( %-. 5hQJ(N.` %N)_FNK'N E?>@ (NI.N 7N(IPN.cI. Ph( .N& N)gh&'N 5QJF-((h&M PN) FI.GN. 7JNI.(NI'N^

/6396=?33?= ,799?3!6&49jIN V&)M,)('N. Jh''N. Ph(jhJF` (- .N..N. fI) \J_)N.g)NI'('NI.` c& NI.N/ G&F_'&)NFFN. SI''NF+&.G' h/7JNI. KN/hQJ'^ 1INFN jIQJ_'N)` jN.GN) &.P "h&/NI('N)KhgN. (IQJ I. \J)N.g)NI(_'NI. PIN \J)N^ 5-Kh) Z-N_'JN fh) gNI 5-+JIN %-. Th7-QJN c& Zh(' &.P S-ch)'

Khg V-.cN)'N h/ V&)M,)('_FIQJN. Y-M^ \( KIg' .-QJ %IN_FN "N),J/'JNI'N. IJ)N) iNI'`h. PIN /h. gNI NI.N/ 5+h_cIN)Kh.K P&)QJ \J)N.g)NI'_('NI. N)I..N)' fI)P^

-6; )#=&=*;$:?&;$:32>?='2$:9XQJ` Sh..I Z.IMMGN` /2QJ'N5IN FINgN 5QJk.KNF_TN(N)

c& NI.N/ GFNI.N. 5+hcIN)_Kh.K P&)QJ( jhJF NI.FhPN.^\J)N.g)NI'('NI. Jh' (IQJ I.PN. FN'c'N. WhJ)N. (NJ) KN_/h&(N)'` N( I(' Ph.G NI.IKN)),J)IKN) jkJFN) h&( (NI.N/j-).)2(QJN.(QJFhM N)_fhQJ'` PN/ YN))K-'' (NI N(KN')-//NF' &.P KN+MIMMN.^1INFN 0NKN M,J)N. I.( jhJF#gN) fIN G-//' /h. PN..,gN)Jh&+' I.( jhJF$ 0N..N( (QJ.NFF KNJN. (-FF` /&((/h. P),gN. KNg-)N. (NI.`hgN) (-.(' KIF' h&QJ JIN)<1INFN 0NKN M,J)N. I.( jhJF^\I.IKN %-. &.( N)I..N).(IQJ .-QJ h. PIN 5QJIMM_g),QGN` PIN %-. E>E= gI(E=BA PIN 1N)gI.P&.K cfI_(QJN. V-gFN.c &.P \J)N._g)NI'('NI. JN)('NFF'N^ jh%-)Khg N( /hF NI. L[FINKN.PN"),QGNO &.P Kh.c fNI' Ph_%-) Jh''N. PIN 72/N)` ,gN)PN. (-KN.h..'N. Vh+&cI_.N)K)&.P` NI.N 9MhJFg),QGNKNgh&'` gNI IJ)N/ 7,QGc&K%-) PN. ZN)/h.N. hgN) hg_KN)I((N.^

17?3? .?<? >(:=?&(0?= "?& 5:?7&YN&'N JhgN. fI) %INFN S2K_FIQJGNI'N. PIN hF'N 7N(I_PN.c('hP' c& gN(&QJN.^ 0I)G2..N. /I' PN) 5NIFghJ.c&) [N('&.K (QJfNgN. &.P)k&/N. Ph( [NFP %-. -gN.h&M^ 0I) G2..N. h&QJ ,gN)PIN 9MhMMN.P-)MN) "),QGN`(- Fh.KN (IN .-QJ gNKNJ_gh) I('` I.( jhJF G-//N.^

5-Kh) /I' PN) \I(N.ghJ.Gh.. /h. I. \J)N.g)NI'_('NI. Fh.PN. U -PN) /h./hQJ' N( fIN fI) #F'N. &.P&.(N)N 1-)MhJ)N. h&QJ< Sh.(N'c' /I' PN) [kJ)N ,gN)^[),JN) Khg N( cfNI [kJ)N.`PIN NI.N JIN6 L5QJk.KNFO&.P PIN h.PN)N LTI((O^ Z-''(NI jh.G MkJ)' PN) L5QJk._KNFO .-QJ` PIN [I)/h ZIFFN(

Jh' PN. [kJ)gN')INg ,gN)_.-//N. &.P N( GFh++' fIN_PN) /I' PN/ :gN)(N'cN.^0N.. /h. %-/ [kJ)g--'I. \J)N.g)NI'('NI. h&(('NIK'`F-J.' (IQJ` gN%-) /h. PN.5'hP''NIF gN')I''` NI. "FIQG

h&M PIN FI.GN 7JNI.(NI'N /I'PN) f&.PN)(QJ2.N. 7JNI._M)-.' &.P PN/ +)N&6I(QJN.7NKIN)&.K(KNgk&PN^5QJh&' /h. h. PN) Sh&N)/I' PN. Y-QJfh((N)/h)_GN. %-)gNI` (INJ' /h. PIN4,)/N PN) hF'NJ)f,)PIKN."h(IFIGh 5'^ Vh('-) bN)('N #F_'h)fNIJN I/ WhJ)N PN( YN)).>C@a^ jIN(N %N)h.Fh(('N(QJ-. %-) %INFN. J&.PN)'WhJ)N. PIN (NFIKN 7Icch` PINI/ jhJF f-J.'N` c& [&6` hF_(- h&M Th'NI. L+N) +NPN(O`gNI/ ZF-QGN.GFh.K PN.7JNI. c& ,gN)*&N)N. &.PPN/ Z-''N(PIN.(' I. 5'^Vh('-) gNIc&f-J.N.^ 0N_KN. IJ)N( K)-6N. Z-''%N)_')h&N.( U Ph KNJ2)' (IQJ Hhfh( c&` (- NI.MhQJ /hF,gN) PN. 7JNI. c& PIggNF.U f&)PN (IN (NFIK KN(+)-_QJN.^ 0I)` 5QJk.KNF_[-'-_K)hM Z-PNJh)P W&)h(QJNG&.P IQJ` (I.P ')-QGN.N. [&_6N( h.KNG-//N. &.P gN_('h&.N. N)(' /hF PIN Y-QJ_fh((N)/h)GN. h. PN)"hJ.Ph///h&N)^ Lj& FN_fN) Z-''` fIN J&J Jh' M)N_JN) JNI PIN ")NJ KN('h..NO`PN.G' PN) "N')hQJ'N)^ jh(I(' hgN) h&QJ ZN(QJIQJ'N`PN.. \J)N.g)NI'('NI. f&)_PN %-. E==? gI( D]]C J-QJ_fh((N)M)NI KN/hQJ'` (NJ)c&) [)N&PN PN) LjkJFN)O&.P PN) #&'-MhJ)N)` PIN(-.(' gNI Y-QJfh((N) ,gN)PIN "N)KN \J)N.g)NI'('NI.&/MhJ)N. /&(('N.^ "NI h._

KNP)-J'N/ Y-QJfh((N)G2..N. PIN j&)QJFk((N .&.P&)QJ 4-)N KN(QJF-((N.fN)PN.^

8:=?&0=?79;9?7& :29?7&?& ,2=490N.. 5IN FINgN 5QJk.KNF_TN(N)` h. NI.N/ SI''f-QJ_.hQJ/I''hK PN. Vh+&cI.N)_+Fh'c gN')N'N.` G-//N. 5INh&( PN/ 5'h&.N. .IQJ'/NJ) JN)h&(^ \J)N.g)NI'_('NI. Jh' NI.N. )IQJ'IKN.`K&' M&.G'I-.IN)N.PN. 0-_QJN./h)G' /I' NI.N) J-JN.#&MN.'JhF'(*&hFI'k'` PN) %-.%INFN. V&.PN.` h&QJ h&(PN) 5'hP' &.P PN) 3/KN_g&.K` (NJ) K&' gN(&QJ' fI)P^#&QJ JIN) (+INF' PIN RhQJ_gh)(QJhM' NI.N K)-6N 7-FFN`h&M PN) h.PN)N. 5NI'N I.PN) V-gFN.cN) X..N.('hP'gNG-//' /h. GNI.N. )IQJ_'IKN. Sh)G' JI.^#. (- NI.N/ Sh)G''hKG-//' /h. h&QJ I. PINVh)/NFI'N)GI)QJN )NI.` (-.('I(' PIN .&) c& Z-''N(_PIN.('cNI'N. KN2MM.N'^ [),_JN) Jh' /NI. FNIPN) (QJ-.%N)('-)gN.N) [)N&.P YNI.(#.P)N(N.` NI. LjkJFN)O /I'TNIg &.P 5NNFN` PIN VI)QJN(QJ-. /hF 'hK(,gN) -MMN.KNJhF'N.^jN) Vh+&cI.N)-)PN.` PN)Ph( VF-('N)` c& PN/ PIN VI)_QJN KNJ2)'` E@D? KNK),._PN' Jh'` I(' .IQJ' /NJ) Ph`9)IN('N) PN( jN&'(QJN. ;)_PN.( JhgN. PIN 5NNF(-)KN

h&M PN) )NQJ'N. 7JNI.(NI'N,gN).-//N.^

/2!6%7&?=47=$:? 7;9?7&?& +37$4 '?=9VF-('N) &.P VI)QJN f&)PN.%-. PN. [)h.c-(N. E?C@cN)('2)'` PN) V&)M,)(' Vh)F!h(+h) %-. PN) TNdN. FIN6hFFN( fINPN) h&Mgh&N.^ jIN_(N) YN)) %-. PN) TNdN. fh)fNPN) %N)fh.P' .-QJ %N)_(QJfkKN)' /I' PN) [)h& 3)_(&Fh %-. PN) TNdN.` PIN c&)WN'c'cNI' I. \&)-+h %-. (IQJ)NPN. /hQJ'^ jIN Vh+&cI_.N)GI)QJN Jh' P)NI #F'k)N%-. W-Jh.. 5NI'c KNgh&'`%INFN 7NFI*&IN.` cfNI (-KN_.h..'N ;)h'-)IN. )NQJ'( &.PFI.G( %-/ Y-QJhF'h) (-fINh&M PN) FI.GN. 5NI'N PIN T-_)N''-Gh+NFFN^ #&M PN/ 5NI_'N.hF'h) I(' PIN (QJ/N)c_JhM'N S&''N) Z-''N(` Ph("IFP ('h//' %-. E?B?` Ph)_KN('NFF'^jIN GFNI.N Vh+NFFN I(' NI.K&'N) ;)'` &/ c&) 7&JN c&G-//N.^ X/ [),JHhJ) E==BJh''N h&M /NI.N X.I'Ih'I%NJI. PIN V-gFN.c_4-&)I('IGNI.N G-('N.F-(N 5'hP'M,J_)&.K &.'N) /NI.N) TNI'&.KI/ jhJF h.KNg-'N.^ [h('D]] TN&'N Jh''N. (IQJ %-)PN) VI)QJN %N)(h//NF'` hFFNfh)N. .N&KIN)IK h&M PIN ZN_(QJIQJ'N %-/ jhJF^ 5- %INFNTN&'N fIN /2KFIQJ P)k.K_'N. I. PIN VI)QJN &.P gN_(N'c'N. PIN "k.GN &.P PIN;)KNFN/+-)N^ SI' NI.N/

2+"G9: DGC CG+" )'D =9<<:!'# 7BD X@">EBB: GC )'> DG9'> )'> VB+"YG<<'>DG>^'C7B>E'!L <!'": DGC )G< SG!<'>K8'C^DG[ GD 8'9:<+"'C Z+^ OXB:BM 9C) )!' 1.>D' )'> ;GK<![!^G 2:I SG<:B>I

P!+": <+"4CL GE'> UY'+^D@]!#\ 2'!: *FF( E['!E: )G<8G"[ "B+"YG<<'>%>'! N )GC^ )'> 2+"9:U:B>'I

0C<'> =9:B> QGCC! WC!%%^'I

=[< SBE['CU'> =[:<:@):'> <+"G9: 9C<'> =9:B> QGCC! WC!%%^' C'!)!<+" G9% )!' H<+"@[ 2G!)J CG+" Z">'CE>'!:<:'!CI 8!'8@"['> "GE'C '< #'<+"G%%:L '!C'C -B+"'CDG>^: G9% )!' ;'!C' U9 <:'[['CL )'> %[B>!'>:I 2B#G> DB>#'C< E'!D =9%EG9B)'> GE'C)< E'!D =EEG9 "GE'C )!' 2:GC)E'<!:U'> U9 :9CI

8'C W!'E'[ GD Z!C#GC# U9D QG><<:G[[ )'> S9>%.><:[!+"'C 3'<!)'CU <B[[:'C 9>K<A>.C#[!+" UY'! 5%'>)' U!'>'CI 8!' R'#'C)' <G#:\ X.> )G< UY'!:' >'!+":' )G< W'[)C!+": D'">I

/BC ,`,_ E!< ,_&$ #!C# '< .E'> '!C' 2+"!%%E>.+^' 7BC SBE['CU !C< 8G"[ N 9C) 9D#'^'">:I V'9:' #!E: '< 7!'[' Q4#[!+"^'!:'CL )'C 3"'!C U9 .E'>K?9'>'C\ .E'> )!' 5%G%%'C)B>%'> ;>.+^' D!: G[['C D4#[!+"'C /'>^'"><D!::'[C 9C) A'> A')'<L D!: )'> 2'![EG"C 7BC )'> X'<:9C# E!< GC< 8'9:<+"'Z+^ B)'> DGC <':U: N Y!' G9% 9C<'>'D XB:B N D!: )'> X@">' .E'>I 8!' ['#: 7B>D G[:'C 5'#'["G9< 9C) )'D '"'DG[!#'C 3'#!'>9C#<#'E@9)' GCI


Cf%&K- S(fNGK- e(fNG KF-KSF(NGK-ef-D a%'f..K-^-FNG& dKHK- MK( %-HK]d,G-&K- Qf'&^ MFK "f-Ddf( 'NGKF-ef( -,NG $,.V,NGdf''K( f- /KFG-fNG]&K- B::@ HK'NGiMFH&^ Mf'&f-M Mf' /f''K( Ef G1GK(fC' KF-K- PK&K( F- MK( SF(]NGK\ VF-&K( MK( SF(NGK F'&KF- 'NG1-K( Wf(&K-^ F- MK.MFK 7Jf((HK.KF-MK 'NG,-.fC JKFK(&\

06=;7C ,+>4CABC;CA& @:= :&" @CA&ChFK hiGCK( D1--K- -,NG JKF]K(-^ K' HFe& KF-K H(,5K4NG+&aK-HK'KCC'NGfJ&^ MK-Sf(-K$fC'$K(KF- IhiGCK(",(-'D(%HL^ KF-K SF(.K']HK'KCC'NGfJ& %-M KF-K 'KG(fD&F$K S+-'&CK(HK.KF-]'NGfJ&\ hf Hfe K' J(+GK( 'F]NGK( -,NG .KG(^ K' Df--feK( f%NG 'KF-^ Mf'' FNG-FNG& EKMK- 0K(KF- Mf M(+]eK- DK--K\PKF-K YC&K(- %-M .KF-K0K(df-M&'NGfJ& 'NGdi(.]&K- J(+GK( F..K( $,. IhiG]CK( /%&aK.ff&L^ Mf HF-HK-'FK HK(-K GF-\ hK( 2(]'*(%-H MK' +eK( MFK W(K-]aK- $,- YG(K-e(KF&'&KF- eK]Df--&K- XK'&K' df( d,GCdF(DCFNG KF- 4NGdKF-K.f(D&^MK( 'FNG a%. 0,CD'JK'& K-&]dFNDKC&K^ feK( 'NG,- Cf-HKWK'NGFNG&K F'&\

<&=43:?:&@-23A#$6C 5CAA4;$>6C;=:&" 8>C;&':?C:'WK'NGFNG&K F'& f%NG MFKY-&Cf%'%-H''&f&F,- MK(#.K(FDf-K( F. !,K-K-]'NGK 7fCfF'\ #C' dF( B:?>f%' MK( Y$fD%FK(%-H f%'3G+(F-HK- a%(+NDDf.K-^.%''&K- dF( MFK X(KF&(K**KG,NG F- Mf' G,NGGK((]'NGfJ&CFNGK Vf%'\ hFK #.K](FDf-K( '*(F&a&K- E%-HK %-MfC&K QK%&K^ X(f%K- %-MPi--K(^ .F& KF-K. 7%C$K(KF-\ #eK( Mf' Gf&&K- dF('NG,- .KG(.fC' f%J %-'K](K. X%5.f('NG .F&HK].fNG&^ dF( GfeK- MFK 0K(]HFJ&%-H'fD&F,- +eK(CKe& R%-M MFK Qi%'K f%NG\UNG GfeK -,NG KF-K- Y-&]Cf%'%-H''NGKF-^ Mf '&KG&M(f%J^ Mf' 7%MK( 'KF J+(PK-'NGK- -FNG& 'NGiMCFNG\VK%&K dF(M Mf' d%-MK(]'NG1-K Vf%'^ K' d%(MK $,(TfG(K- $,- 7(F$f&CK%&K-(K'&f%(FK(& %-M 'f-FK(&^ HK(]-K J+( 0K(f-'&fC&%-HK- HK]-%&a&\WKHK-+eK(^ dF( eKJF-MK-%-' F- MK( V,J'&(f5K^ 'FKG&.f- f- KF-K( Vi%'K(aKFCK-,NG K&df' $,- MK( ef(,]NDK- VK((CFNGDKF& F. hfGC\6KNG&' f- MK( YNDK Mf'KGK.fCFHK V,&KC V,KHH^J(+GK( KF-K eKCFKe&K #M(K']'K J+( V,&KCHi'&K %-M XKF-]'NG.KNDK(\ hFK'K' Vf%'df( J(+GK( .fC Mf' 6f&Gf%'$,- YG(K-e(KF&'&KF-^ MFK fC]&K XfNGdK(DJf''fMK F'& -,NGf. Vf%' f- MK( YNDK V%.]

e,CM&'&(f5K [ Sf*%aF-K(]'&(f5K $,(Gf-MK-\ #C' Mf'6f&Gf%' B;?? feHK(F''K-d%(MK^ Jf-M MFK fC&K Xf']'fMK GFK( KF-K- -K%K- 7Cf&a\2-eKMF-H& ',CC&K .f- Mf'6GKF-]P%'K%. eK'%NGK-\hFK'K *(F$f&K 4f..C%-H F'&F- MK( fC&K- 0,CD''NG%CK$,- YG(K-e(KF'&KF- %-&K(]HKe(fNG& %-M eKGK(eK(H&KF-K PK-HK YcK.*Cf(K a%(WK'NGFNG&K MK' 6GKF-Cf-]MK'^ MK( 4NGFJJJfG(& f%J6GKF- %-M P,'KC %-M f%NGKF- P,MKCC MK( D%(J+('&CF]NGK- TfNG&\ hK-- HCKFNG -K]eK- MK( 4NG%CK df( J(+GK(MK( VfJK- MK' VK((- S%(]J+('&K-\ Pf- .K(D& MK.P%'K%. f-^ Mf'' K' .F&$FKC QFKeK %-M 4fNG$K(]'&f-M MK' QKF&K(' %-M $FK]CK( KG(K-f.&CFNGK( PF&f(]eKF&K( HK'&fC&K& %-M eK&(FK]eK- dF(M\

1:B=?$>:=%2:&6CA0,. P%'K%. HKCf-H& .f-f%NG eK)%K. a% MK- S%(]J+('&CFNGK- WKei%MK-Pf(''&fCC^ S(%..'&fCC^ hF]Df'&K(FfCef% %-M 7fHK(FK\0,(GK( ',CC&K .f- feK( D%(a$,( MK. YF-Hf-H MK' dK]HK- 0f-MfCF'.%' CKFMK($K('NGC,''K-K- XKC'K-'&,C]

CK-'^ MK( J(+GK( a%( 3fC'&f]&F,- MK( 4K''KCefG- J+G(&K^KF-K WKMK-D.F-%&K KF-CK]HK-\ hFK'K( 4&,CCK- df( F.gdKF&K- /KC&D(FKH KF- Q%J&]'NG%&ae%-DK( %-M $FKCK3f%'K-MK PK-'NGK- Jf-]

MK- M,(& 4NG%&a $,( MK-",.eK- %-M Q%J&.F-K-\ YF]-K( Q%J&.F-K JFKC f. 4FC]$K'&K( B:?? MFK f%' MK.TfG(K B<Z< '&f..K-MKS(K%aDF(NGK a%. 9*JK(\hFK *(fNG&$,CCK- D%(J+('&CF]

NGK- WKei%MK eKGK(eK(]HK- GK%&K KF-K Qf-MK'eK]G1(MK^ MFK *+-D&CFNG a%("%-MK'Hf(&K-'NGf% AZBBFG(K "K'F&a&+.K( F- -K%K.WCf-a K('&(fGCK- CFK5\ U.V,J eKJf-M 'FNG $,( KF-FHK-

TfG(K- -,NG Mf' YG(K-]e(KF&'&KF-K( 7,CFaKF(K$FK(\ hFKWKei%MK 'F-M MFNG& f- MK-XKC'K- HKef%&^ f%J i-H'&CF]NGK gKF&HK-,''K- .fNG&Mf' KF-K- eKM(,GCFNGK-YF-M(%ND\ OKeK- MK( 7f]

HK(FK^ K(ef%& $,- B=:Z eF'B=:A `Mf' WKei%MK MFK-&KJ(+GK( fC' 7J,(&K-HKei%MK^$,. fC&K- #%JHf-H a%( XK']&%-H 'F-M -,NG 3KFCK a% 'K]GK-_^ 'NGC,'' 'FNG F- 6FNG]&%-H 2(ef( Mf' S%(J+('&CF]NGK 4NGC,'' f-\ hK- X(f-]a,'K- HKJFKC Mf' 4NGC,'''NGKF-ef( -FNG&^ MK-- B;ZBaK('&1(&K- 'FK MFK O,eKC]GK(eK(HK\

9*A %(C; 8.??CAAC;$>=C C? &;$>= 'C>A8eK( MK. hFDf'&K(FfCef%&G(,-& MFK W1&&F- T%'&F&Ff .F&FG(K( H,CMK-K- /ffHK^diG(K-M +eK( MK. 7,(&fCMK' Pf(''&fCCK' KF- 7JK(]MKD-KNG& 'KF-K- Wf%C f%JMFK VF-&K(eKF-K '&KCC&\ YF]HK-&CFNG df(K- Mf .fC adKF61''K( HK*Cf-&^ feK( f%NGMFK S%(J+('&K- fC' "f%GK((-.%''&K- '*f(K- %-M .f-eKCFK5 K' eKF KF-K. 6,'' RdFK FNG .KF-K^ (KFNG& Mf'f%NG\ 2-&K(GfCe MK' 6,']'K' '&(fGC& %-' KF-K Of(](K-.f'DK f-^ .F& MK( d,GCf-HKMK%&K& dK(MK- ',CCK^Mf'' .f- f%NG Mf.fC''NG,- fC' 6GKF-Ci-MK( -FNG&fCCK' ', K(-'& -fG.\ 3KFCKMK' S(%..'&fCCK'^ F- MK]-K- MFK 7JK(MK %-&K(HK]e(fNG& %-M HK'&(FKHKC& d%(]MK-^ MFK-K- GK%&K fC' Wf](fHK- J+( MFK hFK-'&dfHK-MK( "KG1(MK\ YF-K 4&KND]M,'K a%. #%JCfMK- $,- Y]#%&,' F'& f%NG $,(Gf-MK-\#- MK- /i-MK- 'FKG& .f--,NG^ d, MFK X%&&K(D(F**K-f-HKe(fNG& df(K- %-M MFK6F-HK a%. #-eF-MK- MK(7JK(MK 'F-M f%NG -,NG Mf\

/;==C&"A;& ;' ,3>4/F( '*faFK(K- dFKMK( a%](+ND F- MFK 9(&'.F&&K\ h,(&'&KG& -,NG KF- fC&K' Vf%'KF-'f. %-M fCCKF-K F- MK(WKHK-M (%.\ 4KF-K OfNG]ef(HKei%MK JFKCK- MK( M(F-]HK-M -,&dK-MFHK- 4f-FK](%-H F- MK- <ZK( %-M ;ZK(TfG(K- a%. 9*JK(\ hK( EK&]aFHK Vf%'eK'F&aK( .1NG&KM%(NG KF-K- #-ef% /,G]-%-HK- 'NGfJJK-^ feK( -FNG&fCCK OfNGef(- 'F-M MfJ+(\hf dF(M -,NG -fNG H%&K(MK%&'NGK( #(& HK'&(F&&K-\U- 4FNG&dKF&K MFK'K' Vf%]'K' eKJf-M 'FNG J(+GK( KF-eKCFKe&K' %-M eK(+NG&FH&K'OfNG&C,DfC^ MFK IU-'KCL\ 0FKCKPi--K( $,- MK( CF-DK-6GKF-'KF&K HF-HK- GFK( FG](K- WKC+'&K- -fNG %-M Gf&]&K- ,J& -FNG& .KG( Mf' WKCMF- MK( 3f'NGK^ %. .F& MK(IYCKD&(F'NGL -fNG Vf%'K a%JfG(K-\ #%NG MK(QfMK- JFKC MK( #e](F''eF(-K a%. 9*]JK(\#eK( MfM%(NG Df.Mf' WKe%(&'Gf%'MK( P%&&K( MK'VK((- "KK&G,$K-.F& MK( d%-MK(]'NG1-K- /K-MKC]&(K**K dFKMK(

(FNG&FH a%( WKC&%-H\ 0,( MK(/FKHK MK( P%'FDf-&K-.%&]&K( '&KG& KF- 'NG1-K( "(%-]-K-^ MK( f%NG 'NG,- fC'3f%Je(%--K- F- MK(4&\ VK(FeK(&'DF(NGK MFK-&K\#- FG(K. 4&fM&&KFC F-&K(K']'FK(&K hiGCK( GfeK- FG- f-MFK'K. 7Cf&a .F& $FKC KG](K-f.&CFNGK( #(eKF& fC'/f''K('*K-MK( dFKMK( f%J]HK'&KCC&\ 9ed,GC J(+GK(3f%JeKNDK-^ D,..& Mf feK(EK&a& DKF- /KFGdf''K( (f%'\hf' P%&&K(]"KK&G,$K-]Vf%' eKGK(eK(H& KF- DCKF]-K' P%'K%. +eK( MFK eK](+G.&K Xf.FCFK %-M FG(K0K(eF-M%-HK- a% YG(K-]e(KF&'&KF-\ #%NG DCKF-K S,-]aK(&K^ QK'%-HK- %-M iG-CF]NGK 0K(f-'&fC&%-HK- JF-MK-M,(& '&f&&\ hf(%.^ Mf'' Mf'Vf%' .F& QKeK- K(J+CC& dF(M^D+..K(& 'FNG KF- 'KG( (+G](FHK( X1(MK($K(KF-\ hK(.fNG& $FKC R %-M Mf' &%&MK. Vf%' %-M MK. hfGCH%&\

,3= C? 3(CA ?$>+!!)hFK /f.efNG G,NG^ f- MK(YNDK SKCCK(KFe,&'Hf''K^'&KG& $FKCCKFNG& Mf' iC&K'&K/,G-Gf%' $,- YG(K-e(KF&]'&KF-^ Vf%'-%..K( B<< %-MB<;\ hFK G,GK- Vf%'-%.].K(- F- MK( DCKF-K- Wf''KD,..K- a% 4&f-MK^ dKFC F.hfGC MFK Vi%'K( -,NGM%(NG-%..K(FK(& 'F-M\ hf'HKG& $,- O%..K( B eF'A;= ,MK( ',\ hf' HFe& K'',-'& F- DKF-K. 4&fM&&KFC.KG(\ 4NGFKJ %-M $K(dF-DKC&F'& Mf' Vi%'NGK- f%' MK.B<\ TfG(G%-MK(&^ feK( K'Gf& 'FNG eKGf%*&K& %-M f%NG.F& Y(J,CH MK( 4f-FK(%-HHK&(,&a&\ VK%&K f(eKF&K& KF-eKH-fMK&K( P%'FDF-'&(%].K-&K-ef%K( F- MK. dF-M]'NGFKJK- SfefNGKC^ f- %-MF- MK. 'KF& 'KF-K( Y(ef%]%-H -FNG&' ,MK( -%( dK-FH$K(i-MK(& d%(MK\U- MK( SKCCK(KFe,&'Hf''K^GFK( d,G-&K d,GC MK( a%(D%(J+('&CFNGK- V,JGfC&%-HHKG1(K-MK SKCCK(KFe,&K^ df(KF-'& MFK E+MF'NGK 4b-fH,]HK^ GK%&K F'& M,(& KF-K H(,]5K X(KFJCiNGK^ MFK f%J "K]ef%%-H df(&K&\h%(NG MFK'K Wf''K D,..&.f- a%( X(FKM(FNG]/FCGKC.]4&(f5K .F& MK. ef(,NDK-"%'NG.f--Gf%'\ U- MK(PKK'KHf''K eKJF-MK& 'FNGMFK I!G%(J+('&C 3(FK(F'NGK]V,JJ #*,&KNDL $,- B=:A\ 4,'&KG& K' F- H,CMK-K- "%NG]'&feK- +eK( MK. XK-'&K(]e,HK-\YB?;=);T9C% G9' 2)!;) (F

8!)=) G\;) YG-#Z)?^'G==G+) !=; CB-# GC +)? [-^) U9DEB\+;=;?G])HRGA9T!C)?=;?G]) T9 E)=;G9C)CI [!C=; =-#D0-^J;) +!)=) +G= 8@#\)? 3G;#G9=I #)9;) #G; =!) #!)? )!C) C)9) U)!DG; %)'9C+)CI

8G= :B)C)C=-#) 5G\G!= !=; #)9;) !C 5?!7G;E)=!;T 9C+ )!C E)\!)E;)? 6?; '0? 1)?GC=;G\;9C%)CI OG-# +)D MZ)!;)C /)\;^?!)% C9;T;)C +!) >D)?!^GJC)? +G= #B-##)??=-#G';\!-#) UG9= G\= [C;\G9=9C%==;G;!BCI >9-# PGCC! WC!''^) D9==;) +!) <)#GC+\9C% ._(& 0E)? =!-# )?%)#)C \G==)CI

W\)!-# +?)! >\;@?) T!)?)C +)C SCC)C?G9D +)? RG?D)\!;)?^!?-#)I [!C)C \B#C)C+)C <\!-^ ^GCC +)? <)=9-#)? GE)? C9? CB-# Z@#?)C+ +)? WB;;)=+!)C=;T)!;)C #!C)!CZ)?')C N\!C^)= YB;BLI ."*$ Z9?+)C +G= RG?D)\!;)?^\B=;)? 9C+ +!) R!?-#)7BC +)C Y?GCTB=)C T)?=;4?;I R9?'0?=; RG?\ :G=AG? 7BC +)? Q)V)C \!)] G\\)= Z!)+)? G9'EG9)CI U!C;)? +)D RBDA\)X +)= )!C=;!%)C R\B=;)?=K +G= 7BD RGA9T!C)?B?+)C .$," %)%?0C+); Z9?+)K E)'!C+); =!-# )!C %?B])? WG?;)CK +)? 7BC +)? 5'G??J%)D)!C+) G9-# =-#BC DG\ T9 Y)!)?C %)C9;T; Z!?+ N?)-#;)= YB;BLI


G*'%&?%L$+= #*+ /?;%? 63&FG Vd SUMdGSA HdG /@VUG RU@AU /@H 8MFBAUC SU#R.CUGVUG 8dHUCdMRP@BUCG")QU 1@CVUG LGTdGS VUB `Y"9dRCR@GVUCAB UCbd@A" IQU;@HbFMVABACdaU RFWRNFHHA HdG /@ VUH GdWRVUH d@B >RCUGbCUQABAUQGBAdHHUGVUG =M@S/U@S#NFGBAC@NAU@C K-WNUC bU#GdGGAUG +MdA/" Id NdGG HdGG@G CUWRAB dbbQUSUG QGBKMQGVAdM$ 1QC dbUC SURUGVUG BAUQMUG %US RFWR /@C8CU@/NQCWRU" IFCA QH KU#CUQWR VUC 8QCWRU BAURUG HQA7QUbU @GV )dWR?UCBAdGV CU#GF?QUCAU K-CSUCRP@BUC"

H;+ ('*,;+?+%?' !?&$A<?'IQU BWR.GU L@BBQWRA QGBIdRM$ d@T VQU =UBA@GS @GVVQU )AdVA SUGFBB d@WRBWRFG 6dCAQG 7@ARUC" &FGVFCA FbUG bQB C@GAUC QGB (dMRdAAU BQWR BWRFG QH `^"9dRCR@GVUCA UQG L@S@BAQ#GUC#8MFBAUC$ UCBA T-C 5FG#GUG$ VdGG T-C 6.GWRU$ bU#T@GVUG" IUC *UTFCHdAFC BFMM.TAUC VFCA SU1UBUG BUQG$d@WR d@T BUQGUH %US GdWR%FCHB `\`!" LG VUC 6d@UCbUTQGVUA BQWR UQGU <U#VUGNAdTUM /@C >CQGGUC@GS dGBUQGUG KUB@WR$ VUC 1FRMBUQG MUA/AUC QH IdRM SU1U#BUG BUQG V-CTAU" KUQH /UC#

BA.CUCQBWRUG )AdVAbCdGV`[^[ TQUM d@WR VQUBUB 8MFB#AUC VUG =MdHHUG /@H ,E#TUC" 5UbUGdG$ VUC <UBUM#MUGA@CH$ bMQUb RUQM @GV BAURAQHHUC GFWR Vd"eUCBA.CA 1@CVU$ 1QU BWRFGUC1PRGA$ -bUC ^!! 9dRCUBEPAUC$ dH ^`" IU/UHbUC`X]]$ d@WR VQU 8CU@/NQC#WRU$ VQU ?FG VUH ;FTbd@#HUQBAUC *d?UGBAU0G ?FG`Z!^ bQB `Z!Z UCbd@A 1@C#VU" )QU 1@CVU ?FG UQGUC7@TAHQGU SUACFTTUG" IQU dGSMUQWRUC )AUMMU QG VUG `X[!#UC 9dRCUG UCCQWRAUAU HF#VUCGU 8QCWRU 1@CVU ?FC/1UQ 9dRCUG 1USUG HdG#

SUMGVUC %QCABWRdTAMQWRNUQA$BECQWR <FAAUBVQUGBAbUB@#WRUCG$ UGA1UQRA @GV BAURABUQA VUH G@A/MFB QG VUC <U#SUGV C@H" :WR N.GGAU HQCVQUBUB URUHdMQSU <FAAUB#Rd@B d@WR S@A dMB +CFbU#Rd@B T-C 6@BQNUC$ JR.CUFVUC K-CSUCRd@B ?FCBAUMMUG")FMWRU *P@HU 1UCVUG OddGSUbMQWR VCQGSUGV SU#bCd@WRA">QG cbUCbMUQbBUM VUB L@#S@BAQGUC#8MFBAUCB SQbA UBGFWR$ VUG ;UCQbUCABA@CH 4UCbd@A d@BSdGSB VUC `["9dRCR@GVUCAB" >C VQUGAU VUC8CU@/NQCWRU dMB <MFWNUG#@GV 'RCA@CH" IQU (@CH@RC

FRGU eQTTUCbMPAAUC SUR.CA VUC)AdVA @GV BWRMPSA VUG IPR#MUCG d@WR RU@AU GFWR VQU)A@GVU"

'#) '*!.#) (+),2IP KFCGBNCFWR SQURA ?FG)WRGQa /F )WRGQa$ QCBWRVVP +QVVUC VdGG VdA 7QBB"3IQUBUC )EC@WR 1@CVU VUG>RCUGbCUQABAUQGUC 8QGVUCGBWRFG HQA VUC 6@AAUCHQMWRUQGSUACQWRAUCA" IUGG VUCKFCGBNC@S$ UQG BWRFG QH`]" 9dRCR@GVUCA bUNdGGAUC)d@UCbC@GGUG$ 1dC UQGUC VUC;d@EAACQGN1dBBUC?UCBFCSUCQG TC-RUCUG eUQAUG QH IdRM":RH 1@CVUG d@WR RUQMUGVU

8CPTAU GdWRSUBdSA @GV d@BVUC )AdVA @GV VUC 1UQAUCUG'HSUb@GS NdHUG TC-RUC%dBBUCACQGNUC @GV MQUaUGBQWR VdB KC@GGUG1dBBUC QG=MdBWRUG FVUC BEU/QUMMU 8U#CdHQNNC-SU dbT-MMUG" L@WRRU@AU GFWR NdGG HdG BQWRNFBAUGMFB QH KC@GGUGRd@BbUVQUGUG" %UGG HdG /@?QUM Vd?FG ACQGNA$ NdGG UBBUQG$ VdBB HdG UA1dB *FBAdGBUA/A$ dbUC dGBFGBAUG QBAVUC IPRMUC KFCG S@A ACQGN#bdC" &FC dMMUG IQGSUG VdGG$1UGG UB QH 6dSUG NC@H#HUMA @GV C@HFCA" 5dWR VUHKC@GGUG QBA Od d@WR VUC ACd#VQAQFGBCUQWRU >RCUGbCUQAB#

AUQGUC 8dCGU?dMB?UCUQG bU#GdGGA" 5UbUG VUH KC@G#GUGRd@B BAURA GFWR UQG*@GVA@CH$ UCbd@A `ZZ[$ d@BVUC N@CT-CBAMQWRUG )AdVA#Hd@UC"

&%!.-)-""#,.-,$%QC NFHHUG OUA/A QG VQU ?QUMbUTdRCUGU )ACdaU ,bUCAdM$UQGU &UCMPGSUC@GS VUCJRdCMFAAUGBACdaU" ;QUC T@RCGFWR bQB `X\Y VQU )ACd#aUGbdRG GdWR 5QUVUCbUCS@GV LCUGbUCS$ VQU 7QGQU X",bUCRdMb ?FH )d@UC1dB#BUCAFC 1dC CUWRAUC ;dGVVdB IUEFA VUC 2>MUNACQBWR3$1QU VQU )ACdaUGbdRG bUQ

@GB RQUa" %QC -bUCD@UCUGVQU )ACdaU @GV SUMdGSUGV@CWR UQGUG (FCbFSUG GU#bUG VUC LMAUG 6-RMU ?FG`Z_[ QG VUG :GGUGRFT VUBURUHdMQSUG 8MFBAUCB @GV<0HGdBQ@HB VUC +dMMFAAQ#GUC" IQUBU /FSUG `XZY GdWR&dMMUGVdC @GV VdB 8MFBAUC1@CVU QG UQG %FRGRd@B@HSU1dGVUMA" ;QUCRQG 1@C#VUG VQU IPRMUC @HSUBQU#VUMA$ VUCUG %FRG@GSUG VUC)dGQUC@GS QH 8UCG VUB ,C#AUB 1UQWRUG H@BBAUG"IQU 8dEUMMU d@B VUH `X"9dRCR@GVUCA VQUGA RU@AUVUH 6PGGUCb@GV VUC)WRMdCdTTUG dMB (dS@GSBFCA"

!8;A9 #*, C'$,,&%O88 O$& ;+ 0;A<%$+= G?&%$+= H<'?+N'?;%&%?;+I Q;? ('OA<%#*88?+ C$'>)'&%8;A<?+ F?JNR$@? MO'?+ ?+= O, G?8&?+ =?NO$%I QO& M;'9%? O$> #;?8? P?;%=?+*&&?+ N?@'*<8;A;?8?+ /O+;?'$+=?+ L$, 1(J>?'I Q?' :?%L;=? EO$&N?&;%L?' ,.A<%? @$'A< ?;+?+ "+NO$ -*<+$+=?+&A<O>>?+K ON?' +;A<% O88? BOA<NO'+ &;+@ @O>)'I

QO& #?',?;+%8;A< R8%?&%? -*<+<O$& &%?<% O+ @?' HA9?L$' C?88?'?;N*%&=O&&?I H& <O% @;? EO$&+$,,?' 755 $+@754I D, QO<8 &;+@ @;? ER$&?' @$'A<+$,,?';?'%I

Hier erhältlich:Hier ich:

AUTO

MEILEAUAUAUAUAUAUMEMEMEMEMEMEMEMECity

Koblenz am Saarkreisel

Ein Standort

7 Marken

Tradition und Moderne

Kompetenz auf ganzer Linie

HACHENBURG

LÖWENFESTJetzt brüllt der Löwein Hachenburg

STADTGESCHICHTENMit Nadel und Fadenin die Selbstständigkeit

KULTURELLE VIELFALTVeranstaltungen in undum die Löwenstadt

GEWINNSPIELMitmachen und Nu(h)rKarten gewinnen

Ausgabe 01 | Oktober 2016

Wir suchen zur Verstärkung an unseren StandortenKoblenz und Gutenacker:

MEDIENGESTALTER (m/w/d)für Printmedien inVoll- oder TeilzeitDu verfügst über sehr gute Kenntnisse in der AdobeCreative Suite, insbesondere InDesign, Photoshop,Illustrator und Acrobat. Du bringst ein gewisses Maß anKreativität mit, bist aber zugleich offen für die Vorgabenvon Auftraggebern und Kunden.

KORREKTOR (m/w/d) in TeilzeitDu verfügst über hervorragende Deutschkenntnissein Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion,bist sicher im Umgang mit dem PC (für elektronischesKorrekturlesen). Du arbeitest gewissenhaft und service-orientiert.

Bist Du flexibel, offen für Neues, belastbar und motiviert?Wenn Du Dich angesprochen fühlst, dann sende unsDeine vollständigen Bewerbungsunterlagen zu:

sapro GmbH – Gesellschaft für SatzproduktionProduktionsleitung – Bettina MaxeinerTriebstraße 16 | 56370 Gutenackerfon 06439 9161-0 | www.sapro.de

an zwei Standorten: In Gutenacker sowie imMedienhaus Mülheim-Kärlich, wo u.a. auchdie Kolleginnen und Kollegen des KoblenzerSchängel beheimatet sind. Tatsächlich war derVerlag für Anzeigenblätter, der heute neben demSchängel noch weitere 25 Lokalausgaben proWoche herausgibt, 1985 der erste Verlagskundeder sapro. Aber bei der Produktion der lokalenAnzeigenblätter blieb es natürlich nicht: DasPortfolio des Mediendienstleisters sprach sich inder Verlagsbranche schnell herum, so dass eineReihe von Verlagen im deutschsprachigen Raumauf den Branchenspezialisten sapro aufmerksamwurde. Dieses Portfolio reicht heute von derAnzeigenproduktion über die Entwicklung vonLayouts für Kunden- und Verlagsbeilagen bishin zu redaktionellen Dienstleistungen und derFinalisierung zur druckfertigen Seite. Und diesefinden Sie dann in einer der vielzähligen Zeitungenoder Zeitschriften, die täglich oder wöchentlichauch in Ihrem Briefkasten landen.

Der Mediendienstleister sapro im Kurzporträt

Von der Anzeige bis zur fertigenZeitungsseite – seit über 30 Jahren55 Jahre Koblenzer Schängel. Über ein hal-bes Jahrhundert gibt es die Regionalausgabedes Lokalanzeigers. Dagegen ist der Medien-dienstleister sapro, der seit vielen Jahren dasAnzeigenblatt satztechnisch produziert, mit34 Jahren noch richtig jung.

Aber wer ist eigentlich die sapro und wassteckt dahinter? „sapro“ steht für „sapro –Gesellschaft für Satzproduktion mbH“. 1985mit einer Handvoll Mitarbeitern in Gutenackerim Rhein-Lahn-Kreis gegründet, beschäftigtdas Unternehmen heute rund 60 Mitarbeiter

Wir sagen Glückwunsch undDANKE für die lange

und gute Zusammenarbeit.

MAGAZINMAGAZIN Au

sgab

e14

|I

2019

Der Hauch des Frühlings weht durch die WERKStadt

Neuigkeiten, Events und interessante Te

rmine

GUTE TROPFENFÜR DEN

GUTEN ZWECK GENIESSEN

Vierte Weinmesse des Rotary Club

Li burg lädt erneut ein

GESUNDHEIT IST DAS

WICHTIGSTE GUT

Die Gesundheitstage informieren über

Ernährung, Wohlbefinden & Fitness

DIEWERKSTADTDEMONS-

TRIERTMODEKOMPETENZ

Mode-Demo mit den neuen

Trends für Frühjahr und Sommer

Au

sgab

e14

|I

2019

RKStadtadtadtadtadtadtadt

TADT DEMONS

MODEKOMPETENZ

mo mit den neuen

ühjahr und

SchängelLOKALANZEIGER für die Stadt Koblenz und Stadtteile, VG Rhein-Mosel, VG Vallendar

Erstmalig in KoblenzGrün-rot-rot im Anflug?Rats-Anträge scheinen in Koblenzin den Hintergrund zu rücken

S. 7

Schängel

Geschäftsstelle:Hinter der Jungenstr. 2256218 Mülheim-Kärlich

Zustellung:k (0261) 98 36 30 [email protected]

Anzeigen:(0261)

Aus der RegionHobbythek neuim ProgrammKOBLENZ. Ein neuer Pro-grammpunkt für Erwach-sene im Bürgerbereich desJugend- und Bürgerzent-rum (JuBüZ) Karthause(Potsdamer Str. 4) startetam Donnerstag, 29. Au-gust (15 - 17.30 Uhr), mitder Hobbythek. Unter demBegriff “ wird eine Mög-lichkeit geschaffen sich mitIdeen und eigenen Erfah-rungen einzubringen.Gleichzeitig soll es aucheine Plattform zur Präsen-tation spannender Hobbyssein. In der ersten Hob-bythek mit dem Thema„Rund um die Individual-reise“ sind Gabi und Jo-chen Handschuch einge-laden. Mehr als 40 Jahreeigene Reiseerfahrungenin die unterschiedlichstenLänder zeichnet sie aus.Neben anderem ist auchsein „Foto - Koffer“ ge-packt für uns. Abgerundetwird dieser Nachmittag mitden Anregungen von GabiHandschuch. Als Welterbe- Gästeführerin hat sieTipps zu Ausflugszielen inder nahen Umgebung imGepäck.

„Karthäuser“im Schängel

KARTHAUSE. Die aktuel-le September-Ausgabeder Stadtteil-Zeitung „DerKarthäuser“ finden Sieheute wieder als Teilbei-lage im Schängel. „DerKarthäuser“ liegt in un-seren Ausgaben in denStadtteilen Karthause,Moselweiß und Lay sowiein Waldesch bei.

55. Jahrgang • Auflage 67 951

28. August 2019 • Woche 35

Gut zu wissen . . .Urlaubsfeeling undschöne Haut bewahren

Egal ob Karibik, Maledi-ven oder Mittelmeer - umden stressigen Alltaghinter sich zu lassen,wählen zahlreiche Urlau-ber einen Platz an derSonne. Neben Souvenirsund tollen Erinnerungenbringen die meistenStrandbesucher eineknackige Bräune mitnach Hause. Leider ver-blasst der schöne, son-nengeküsste Teint in den heimischen Gefilden meistrasch. Wer seine Urlaubsbräune möglichst lange erhal-ten will, sollte Folgendes beachten: Etwa alle vier Wochenstößt die gesunde Haut alte und abgestorbene Zellen ab- die Hauttönung verliert sich. Es gilt, diesen Vorgang zuentschleunigen. Langes, heißes Duschen oder Badensowie Peelings sind kontraproduktiv, ebenso wie alles,was die Haut irritiert und reizt. Es empfehlen sich mildeReinigungsgels und Dusch-Öle. Auch sollte das Ab-trocknen möglichst sanft durchgeführt und die Haut da-bei nicht gerubbelt werden. Beim Schwimmen in chlor-haltigem Wasser oder beim Schwitzen in der Sauna quilltdie Haut ebenfalls auf. Sie wird trocken und schuppt sichrascher. Gut zu wissen: Auch Anti-Aging Produkte kön-nen die Sommerbräune verschwinden lassen. Das liegtan den manchmal darin enthaltenen Fruchtsäuren sowiean Retinol. Beides sorgt dafür, dass abgestorbene Haut-zellen sich lösen. Eine Extraportion Pflege hingegen hilftder sonnenverwöhnten Urlaubshaut, möglichst langestrahlend schön zu bleiben. Fett- und Feuchtigkeits-spender wie Glycerin oder Urea, beispielsweise sind hierdas Stichwort. Zudem sollte man reichlich trinken, um derHaut „von innen“ Feuchtigkeit zuzuführen.

So kommen Sie am bestenzum Kaiserfestival ans EckTageskassen in Koblenz sind am Freitag und Samstag geöffnetKOBLENZ. Die Vorberei-tungen laufen auf Hoch-touren und die Bühne stehtbereits: Nur noch zwei Ta-ge bis zum Start des drei-tägigen Kaiserfestivals amDeutschen Eck in Koblenz.

Der Veranstalter empfiehltdie Nutzung von öffentlichenVerkehrsmitteln oder vonöffentlichen Parkhäusernund Parkplätzen, da es di-rekt am Deutsche Eck keineParkmöglichkeiten gibt. DerEingang erfolgt ausschließ-lich über die Rheinseite,Besitzer von VIP-Ticketsnutzen bitte den Sonder-eingang auf der Rheinseite.Den Auftakt der Open Air-Highlights machen am Frei-tag, 30. August (20 Uhr/Ein-lass: 18 Uhr), Revolverheld.Mit ihrem aktuellen Album„Zimmer mit Blick“ gehendie sympathischen Ham-burger nach erfolgreicherHallentournee jetzt raus andie frische Luft und präsen-tieren sich ihrem treuenPublikum.Am Samstag, 31. August (15Uhr/Einlass 14 Uhr), kom-men die 90er zurück nachKoblenz: Top-Acts wieBlümchen, Jenny Berggrenfrom Ace of Base, Bellini,Masterboy & Beatrix Delga-do, LayZee fka. Mr. Presi-dent, Oli. P und viele mehrsind bei „Die 90er Live“ amDeutschen Eck dabei. DieModeration übernimmt Mo-la Adebisi.

Zum Abschluss des Kaiser-festivals steht am Sonntag,1. September (19 Uhr/ Ein-lass: 16.30 Uhr), mit MarkForster ein absoluter Su-perstar auf der Bühne.Gute Nachrichten für Kurz-entschlossene: Die Abend-

kasse ist bei Revolverheldfreitags ab 17 Uhr und dieTageskasse bei den 90ernsamstags ab 12 Uhr geöff-net. Bei Mark Forster amSonntag gibt es keineAbendkasse mehr, diesesKonzert ist bereits seit Wo-

chen restlos ausverkauft.Das Mitbringen von verbo-tenen Gegenständen, Essenund Getränken, Taschengrößer als DIN A4-Format,Tieren, Waffen, Messern,Knallkörpern, Feuerwerk,Drogen, Klappstühlen, Re-

genschirmen etc ist unter-sagt.

M Tickets gibt's bei allenbekannten Vorverkaufsstel-len in der Region, untery (0228) 50 20 10 oder aufwww.neuwied-musik.de.

RevolverheldLayZee fka. Mr. President

Blümchen alias Jasmin Wagner

Mark Forster

Koblenzer Fußballer zwischenErnüchterung und EuphorieRot-Weiß bleibt weiter sieglos, TuS steht in der Tabelle ganz vorneKOBLENZ. Das vergange-ne Wochenende ent-sprach dem bisherigenSaisonverlauf der zweiKoblenzer Top-Teams: Inder Regionalliga bleibtRot-Weiß sieglos, währenddie TuS in der Oberligavorneweg marschiert.

Zu viele Fehler, und dasschon vor der Pause,brachten Rot-Weiß beimSSV Ulm 1846 um Zähl-bares. 0:4 lautete der End-stand, der 0:3-Rück-stand zur Halbzeit wogzu schwer. „Es waren qua-si vier Eigentore“, merk-te Trainer Çift an. „Men-tal sind die Akkus schonziemlich

zenreiter – der heißt TuSKoblenz und verdankt seinaktuelles Abschneiden vorallem seiner Defensive, diein sechs Spielen erst zweiGegentreffer zuließ. Beim1:0-Heimerfolg gegen Lud-wigshafen blieb RoutinierAdmir Softic, sonst Teilder Dreierkette, auf derBank, doch auch ohneihn stand die Null, wäh-rend vorne Amodou Ab-dullei traf. Nun steht dasDerby bei den Sport-freunden Eisbachtal be-vor, Anstoß ist am Sams-tag, 31. August, um 15.30Uhr in Nentershausen.

Schängel-Serie:Erinnerung an NS-OpferKoblenzer Gedenkgangzum Antikriegstag am 1. September S. 13

Hambur Lond

www.koblenzer-oktoberfest.com

Ticket-Bestellservice über:www.ticket-regional.de oder diginights.comwww.koblenzer-oktoberfest.

Ticket-Bestellservice über:www.ticket-regional.de oder diginightwww.koblenzer-oktoberfest.com

Ticket-Bestellservice über:www.ticket-regional.de oder diginights.com

DieMega-Wiesn-Gaudivom 06.09. bis05.10.2019Messegelände KoblenzBayerische Top-Bands,Mia Julia, VoXXClub,Black Fööss, De Räuber,Feuerherz, Dorfrockerund jede Menge Gaudi liveinkl. After-Wiesn-Party inLichters Almhütte!

Notdienst!Rohrreinigung • Kanal-TV-Untersuchung • Kanalsanierung ohne AufgrabungKoblenz - Telefon: 0261 / 12637

55. Jahrgang • Auflage 67 951

. . .Urlaubsfeeling undschöne Haut bewahren

Egal ob Karibik, Maledi-- umden stressigen Alltaghinter sich zu lassen,wählen zahlreiche Urlau-ber einen Platz an derSonne. Neben Souvenirsund tollen Erinnerungenbringen die meisten

nengeküsste Teint in den heimischen Gefilden meistrasch. Wer seine Urlaubsbräune möglichst lange erhal-ten will, sollte Folgendes beachten: Etwa alle vier Wochenstößt die gesunde Haut alte und abgestorbene Zellen abie Hauttönung verliert sich. Es gilt, diesen Vorgang zuentschleunigen. Langes, heißes Duschen oder Badensowie Peelings sind kontraproduktiv, ebenso wie alles,was die Haut irritiert und reizt. Es empfehlen sich mildeReinigungsgels und Dusch-Öle. Auch sollte das Ab-trocknen möglichst sanft durchgeführt und die Haut da-bei nicht gerubbelt werden. Beim Schwimmen in chlor-haltigem Wasser oder beim Schwitzen in der Sauna quilltdie Haut ebenfalls auf. Sie wird trocken und schuppt sichrascher. Gut zu wissen: Auch Anti-Aging Produkte kön-nen die Sommerbräune verschwinden lassen. Das liegtan den manchmal darin enthaltenen Fruchtsäuren sowiean Retinol. Beides sorgt dafür, dass abgestorbene Haut-zellen sich lösen. Eine Extraportion Pflege hingegen hilftder sonnenverwöhnten Urlaubshaut, möglichst langestrahlend schön zu bleiben. Fett- und Feuchtigkeits-spender wie Glycerin oder Urea, beispielsweise sind hierdas Stichwort. Zudem sollte man reichlich trinken, um derHaut „von innen“ Feuchtigkeit zuzuführen.

coms.com

DieMega-Wiesn-Gaudisn-Gaudisn-Gaudisn-Gaudisn-Gaudi05.10.201905.10.201905.10.201905.10.201905.10.201905.10.201905.10.201905.10.201905.10.201905.10.2019

Notdienst!Notdienst!Kanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-UntersuchungKanal-TV-Untersuchung •• Kanalsanierung ohne Aufgrabung

Kanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKanalsanierung ohne AufgrabungKoblenz - Telefon: 0261lefon: 0261/ 12637

Ausgabe 2 | Frühjahr 2019

Roman WeidenfellerVom Dorfjungen zurTorwartlegende

VolltrefferWERKStadt LimburgWenn der Einkauf zumErlebnis wird

Erfolgskonzept

LiMa-360.de

HÖHENFIEBERKletter-Trends 2019

Special

sapro GmbH – Gesellschaft für Satzproduktion | Triebstr. 16 | 56370 Gutenacker | fon 06439 9161-0 | www.sapro.de

DICH!

WIR SUCHEN


7G= =!C) =(#? [9=;!$( P(9;(B)(? =G$(C Y!? DG[ E(==(?L=!( #GE(C =(#? [9=;!$( 5?K)(C=?($([CI N(E(C G[[(?P9=;!$](!; =!C) =!( GE(? G9+#=(#? =BT!G[ (!C$(=;([[; 9C)!C 6!([(C P@C)(?C T9 UG9K=(I 7!( Z9[( !=; !#? 1VDEB[L)!(=(= CG+#;G];!6( 0!(? &!CK)(; DGC G9+# G9\(C GC)(? QGA([[( )G?$(=;([[;I2G9= G9= )(D UB& 9C).E(? )!( :#G?[B;;(C=;?G\(&.#?; 9C= )(? -($ )9?+#)!( 1;(![=$G==( T9D 4[G;TIU!(?L )G= !=; &.? _()(C =!+#;KEG?L #G; )!( 1GC!(?9C$ T9K$(=+#[G$(CI Z= !=; C!+#; G[K[(= =+#3C $(YB?)(CL GE(?)!( G[;(C M9=;@C)( YG?(C

G9+# C!+#; D(#? D(CK=+#(CY.?)!$I /BC )(? G[;(CU(??[!+#](!; T(9$; CB+# )G=UG9= N9DD(? *%, D!; )(D=+#3C(C <?9CC(C )G6B?L GC)(D DGC DG[ 6(?=+#CG9K&(C ]GCCI7G Y!? $(?G)( 6BD /(?K=+#CG9&(C ?()(CL D(!CX?(9C) WB)(#G?) R9?GK=+#(]L )(? )!( XB;B= $(KDG+#; #G;L 9C) !+# =!C) !C1+#Y(!\ $(EG)(;L Y!? =!C)Y!( )(? QBE[(CT(? =G$;HD9[BJI -!? [G9&(C _(;T;=+#BC E(! 0?BA(C;(DA(?GK;9?(C 6BC &G=; 'F W?G) $9;TY(! 1;9C)(C )9?+# Z#K?(CE?(!;=;(!CI >9\(? )(D7@#[(? <B?C #GE(C Y!?

C!+#;= 0?!C]EG?(= $(&9CK)(CI 7G= .E(?G9= E([!(E;(9C) E(]GCC;( -(!C#G9=O(;T!C$(? #G; _G =(!C( 4&B?K;(C &.? !DD(? $(=+#[B==(CLGE(? )G= ][(!C( :G&8 GDOG?]; #G; 9C= 6B? )(D >9=K;?B+]C(C E(YG#?;I

&) $" *$( %#+!!('-!? D.==(C CB+# T9D W(K=([[(C;9?D GC )(? :#G?[B;K;(C=;?G\(L )(? D(#? G[=*F D #B+# !C )(C U!DD([?G$; 9C) GC )(==(C X9\(=!+# &?.#(? )!( HU3[[(JL )G=Z#?(CE?(!;=;(!C(? W(&@C$KC!= D!; )(? 0B)(=T([[(L E(K&GC)I M9? Q9?&.?=;[!+#(C M(!;YG? )G?.E(? )!( Q([[(?(!L

)!( /(?YG[;9C$ )(= UB&(=L9C;(?$(E?G+#;L )G #G;;( =!K+#(? )(? Q([[(?(!EB;( =(!KC(C >?E(!;=A[G;TI-($(C )(? =+#3C(C >9=K=!+#; [B#C; =!+# CB+# )(?>9&=;!($ T9? 2#(!CE9?$I /BC)G BE(C #G; DGC (!C(C#(??[!+#(C <[!+] G9& )G=7G#[ 9C) )!( 1;G);I 7!(2#(!CE9?$ YG? (!C( =B$(KCGCC;( QGABCC!(?( !C )(?A?(9\!=+#(C 1;G);DG9(?I SDRG#?( ,`^` (?YG?E 5E(?=;-![#([D 6BC <3;;!=+#(? )G=W(E@9)( 9C) [!(\ (= T9 (!KC(? E9?$G?;!$(C /![[G 9DKEG9(CI 7!( 2#(!CE9?$ !=; !C4?!6G;E(=!;TL (= $GE =+#BCDG[ )(C 4[GCL )!( <9?$ T9

(!C(D UB;([ &.? H<(Y(K$9C$==A!([(J 9DT9EG9(CLY(CC (= =;!DD;L YG?(C )!(0?G!C(?!CC(C &.? )!("E9C$==;9C)(C =+#BC GCK$(YB?E(CI 7G )G= GE(? (!C?(!C(= -B#C$(E!(; !=;L )G?&)B?; (!C( $(Y(?E[!+#( N9;KT9C$ C!+#; =(!CIZ;YG= 9C;(?#G[E =;(#; )!(Q[G9=(CE9?$ D!; !#?(D=+#[GC](C 09?DL )(D DGC6B? (!C AGG? RG#?(C )!( 6(?K[B?(C $($GC$(C( 1A!;T(Y!()(? G9&$(=(;T; #G;I 1!(!=; 9?=A?.C$[!+# (!C Q([;(?K#G9= 6BC ,`*` 9C) $(#3?K;( G9+# T9? A?(9\!=+#(C1;G);DG9(?I >9+# )!(=(<9?$ !=; !D 4?!6G;E(=!;TI

1BL [!(E( P(=(?L =B[[;(C 1!((= E!= #!(?#(? $(=+#G&&; #GKE(CL T!(#( !+# )(C U9; 6B?S#C(CI 1!( ](CC(C =!+# _(;T;(!C!$(?DG\(C G9= !D 7G#[I>E(? E(==(? !=;L 1!( =AGKT!(?(C =([E=; DG[ )9?+# )!(K=(C =+#3C(C 1;G);;(![I 1!(Y(?)(C =+#C([[ &(=;=;([[(CL)G== !+# $G? C!+#; G[[(= E(K=+#?!(E(C #GE( 9C) )(?WB)(#G?) C!+#; G[[(= &B;BK$?G&!(?; #G;L )G&.? ?(!+#; )(?4[G;T C!+#; 9C) 1!( =B[[(C_G =([E=; CB+# (;YG= (C;K)(+](CI Z#?(CE?(!;=;(!C $(K#3?; T9 )(C E(=BC)(?(C R9KY([(C !C )(? 6BC 6!([(CZ)([=;(!C(C E(=(;T;(C1;G);]?BC( 6BC QBE[(CTI0A?>$=%2:@!2:>A 2& +?:%%A% 8#? 62:> *:&&A? 1-4

+5;$7 8#% =#$= #/A% ;& )2=5 2:@ ";A 5;%7A 9=A;%>A;<A:%" "2> .#%?2"(,"A%2:A?(3@A?'

2019

Katalogbestellung,Beratung und Buchung: Online: www.ake-eisenbahntouristik.de✆ 06591 – 949 987-95

AKE-Eisenbahntoristik · Inh.: Jörg PetryKasselburger Weg 16 · 54568 Gerolstein

✓ Persönliche Beratung und Buchung✓ Sitzplatzreservierung inklusive✓ Wahlweise 1. Klasse Großraum- oder

Abteilwagen mit großzügiger Beinfreiheit✓ Komfortabel, direkt und ohne Umstieg

Reisen mit dem privaten 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD✓ Original T RHEINGOLD-Wagen✓ Aussichts- und/oder Clubwagen✓ Speisewagen mit frischer Bordgastronomie

und bis zu 130 Restaurantplätzen✓ Reisegeschwindigkeit von bis zu 200 km/h

AKE-Adventsreisen

AKE-Silvesterreisen

AKE-Tagesfahrten im Advent

Wien im Lichterglanz « Abtenau im Advent« Adventszauber in Salzburg « Advent am

Wolfgangsee « Advent am Wörthersee

Jahreswechsel in München « Silvester inSalzburg « Festtage am Wolfgangsee

« Silvester am Wörthersee

05.12. – 10.12.2019

29.12.2019 – 02.01.2020

zu den schönsten Weihnachtsmärkten

Do., 12.12.2019 – Nürnberg oder Würzburg« Sa., 14.12.2019 – Leipzig oder Erfurt

« Hamburg « Husum « St. Peter-Ording « Sylt « Montreux am GenferSee « Stresa am Lago Maggiore « Fuschlsee « Wolfgangsee « Wörthersee« Wien « Davos und Zermatt « Deidesheim « Neustadt « Baden-Baden «

Straßburg « Colmar « Usedom « Mecklenburgische Seenplatte «

Swinemünde « Rügen « Bratislava « Bad Schandau « Dresden « Görlitz« Berlin « Breslau « Passau « Linz « Budapest « Fischland-Darß-Zingst« Kitzbühel « Zell am See « Bad Ischl « Zillertal « Meran « Gardasee «

Warnemünde « Abtenau « Salzburg « München « und viele weitere

✓ Exklusive Hotellerie der 4- und 5-Sterne Kategorie✓ Umfangreiches Ausflugsprogramm✓ Persönliche AKE-Reiseleitung✓ Umweltbewusstes, entspanntes Reisen✓ Über 30 Jahre Erfahrung

Komfortable Mehrtagesreisen undTagesfahrten mit dem nostalgischen1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLDZu über 50 Reisezielen in ✓ Deutschland ✓ Österreich ✓ Italien✓ Schweiz ✓ Frankreich ✓ Polen ✓ Slowakei ✓ Ungarn

1 Zug, 1 Reisetermin, stetsmehrere schöne Zielezur Auswahl

Bildnachweise: ErfurtTourismus und MarketingGmbh Barbara Neu-mann, GertSteinthaler,Hans-Joachim Martini

Ihr Spezialveranstalter für Sonderzugreisen

direkt ab Koblenz Hbf

Wien im Lichterglanz Adventszauber in Salzburg

Wolfgangsee

Jahreswechsel in München Salzburg

zur Auswahl

Reisen mit dem privaten 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD

Wien im Lichterglanz «

Wolfgangsee

Jahreswechsel in München

Wörthersee «

«

zur Auswahl

Jetzt gratisunseren

Katalog 2020anfordern!


/41 (<4<$!":;'34&,-..!":; 4$! )%67"80GL LG. 5',OE i&( LG.L) I)-6L. 9+L)

MX1XM974VH J=,#5J X= !=;*F= QF#? -])'K FY= =!,# !DPBEY(CS(? 3;F*;;(!Y M(:J(C*B?& *(? V:[EFYY8(?(!CK*(? 2:?C8(?(!CK *!( 9(:;J=,#( Q:%(C*\?F&; :C* *(?>?E(!;(?=AB?;8(?(!C S:J=FDD(C=,#Y!([(C :C* (!JC(C C(:(C 0(?(!C %?/CJ*(CK *(C =!( 2:3 M(:(CJ*B?& C(CC(CH 9(? 6YF;S !=;FD 4#(!CK *F= 9(:;=,#(X,\ C!,#; W(!; :C* EFY*=,#BCK CF,# *(D =,#?(,\JY!,#(C P?!(%K *(? *!( .(Y;8(?@C*(?C W!?*K CF,# *!(J=(D P?!(% W!?* DFC !CV:[EFYY*(:;=,#YFC* 8BC2:3 M(:(C*B?& F:= *(D\Y(!C(C 3;F*;;(!Y 8BC PBEJY(CS =A?(,#(CH

C;A@ (G.N L( NGL 4)m&/LNL) F&.IL. QL&L.N-)KL)`NGL .&) LG.L( g-DDL.: G/[&6hiDD hL((L) (LG. iD( iD_DL i.NL)L. G. NL) 5'iN'^ Wi_E-h JV2hL(M SGDc` NL) (+m_'L) cgLG Tm.NL)(+GLDL /iOH'`G(' (LOH( WiH)L` Vi)D #Ni/`NL) K,) lL&'(OHDi.N N)LG_/iD G/ 4-) ('LHL. gG)N`G(' cLH.` WiE-h 9NL.` NL).GOH' .&) LG. I&'L) 5+GL_DL)` (-.NL). i&OH 4)iG.L)gG)N` G(' C?` W&++ Zi&OHLD`C>_KiOHL) Qi'G-.iD(+GLDL)K,) QL&L.N-)K &.N 5+GLDL)&.N 4)iG.L) NL( 4Li/(`G(' C<^ 7&NG Z&'L.N-)K` NL)/G' (LG.L. ;B WiH)L. LG._cGI .-OH TLhL.NL NGL(L)I)-6L. QL&L.N-)KL) Si.._(OHiK'` gi) IL)iNL /iD (GL_hL. WiH)L^ VLG. i.NL)L)QL&L.N-)KL) ')&I NL. Qi_/L. NL( V-hDL.cL) 1L)_LG.( (- gLG' HG.i&( gGLNL) 4)iG.L)_0LD'L.h&//_DL)^ #&K iDDL. V-.'G.L.'L.gi) NL) W&.IL i&( QL&_L.N-)K iE'G% &.N L)K-DI_)LGOH^lGL QicG( Hi''L. Ni( Ti.NC;A@ G. NL. Z)GKK hLE-/_/L.^ #hL) L( g&)NL i&OH

[&6hiDD IL(+GLD'^ #&K NL)0GL(L G. QL&L.N-)K &.NG. X'iDGL.` g- NGL Zi('IL_hL) 0LD'/LG('L) G/ LGIL_.L. Ti.N g&)NL.^ l&)OHLG. B:C G/ [G.iDL ILIL.NGL 4(OHLOH-(D-giELG^lL&'(OHDi.N Hi''L G/ YiDh_KG.iDL ILIL. NGL 4(OHL_OH-(D-giELG /G' C:A %L)_D-)L.^ QiOH C;@? gi) 4&5QL&L.N-)K (- I&'` Ni(( L)i&K li&L) NL) H2OH('L. TG_Ii` NL) 9hL)DGIi 5,NgL('ì.ILH2)'L^ Q&) NL) C^ [!ViG(L)(Di&'L).` NGL 0iD'L)_\DK` gi) G. NL) 7LILD hL(_(L) &.N L)K-DI)LGOHL)^ li(+GLD'L QL&L.N-)K Dm.I('i&K NL/ 9hL)gL)'H` g&)NLN)LG/iD 1GcL/LG('L) NL)9hL)DGIi &.N (+GLD'L &/NGL lL&'(OHL SLG('L)_(OHiK'^ C;@< G(' Ni( I)-6L

WiH) NL) QL&L.N-)KL)^ 5GLgL)NL. kgLG'L) G. NL)9hL)DGIi HG.'L) NL/ [!V&.N (+GLDL. G/ 1GL)'LDKG_.iDL NL) lL&'(OHL. SLG(_'L)(OHiK' %-) B] ]]] k&_(OHi&L). G/ 5'iNG-. J7-_'L \)NLM G. l-)'/&.N IL_IL. NL. Yi/h&)IL) 5+-)'_%L)LG.^ SG' cgLG 4-)L. %-.V2hL( SGDc ILgG..L. NGLQL&L.N-)KL) /G' B:C &.NcGLHL. G.( YiDhKG.iDL LG.`g- (GL LG./iD /LH) /G'C:? G. 0&++L)'iD i. ViG_(L)(Di&'L). (OHLG'L).^C;<B gG)N i&( 4&5 QL&_L.N-)K Ni.. 4&5 V-hDL.c^\G.L ZL(OHGOH'L` NGL %GLD/G' NL. #.Km.IL. NL( [&6_hiDD( c& '&. Hi'` /G' LG_.L/ %L)HLL)L.NL. V)GLI`/G' NL/ 0GLNL)i&Khi& LG_.L( Ti.NL( &.N NL) 5'iN'

i. 7HLG. &.N S-(LD ILH'c& \.NL^ \G.L ID-))LGOHLkLG'` G. NL) A]]]] SL._(OHL. i&K NL/ 9hL)gL)'Hgi)L.` gL.. Ti&'L). -NL)5OHiDEL Ei/L.` [)G'c 0iD_'L) &.N [)G'c 5cL+i.` [&6_hiDDL)` NGL LG. 5',OE ZL_.GiDG'm' .iOH V-hDL.ch)iOH'L.` G. LG.L 5'iN'` NGLNi.E QL&L.N-)K gLG' gLI%-/ 8)-%G.cGLDDL. gi)^ 3.N.iOH C;?@ Ei/L. /G' NL.[,.K i&( ViG(L)(Di&'L). (-_Ii) 0LD'/LG('L) i. NL.7HLG.^ 3.N .GOH' G//L) IL_gi..L. (GL ILIL. QL&_L.N-)K^[&6hiDDN-)K &.N Sd'H-(`ZLh&)'(-)' gGOH'GIL) Qi_/L. NL( NL&'(OHL. [&6_hiDD(^ QL&L.N-)K EDG.I' gGLLG. 5',OE i&( LG.L) I)-_6L. 9+L)^

9:?,# (!C(C +Z-J3!(% !C 9B?;D:C* %(%(C *(C TFDE:?%(? 30 SB% 2:3 M(:(C*B?&-]'^ !C= TFYE&!CFY( :D *!( 9(:;=,#( N(!=;(?=,#F&; (!CH

+<$$ .<,<$!59< *48!:4#080:-;6 -4; -.6< 2<8#75#76< 6:5;;6X/ T&NgGI S&(L&/ KDGL6L. 4)iNG'G-. &.N S-NL).L c&(i//L.

P7<OXMLH JYF\?J <(!DG9(:;=,##(??(C#F:=I !C:CD!;;(YEF?(? M@#( S:D9(:;=,#(C X,\K FC *(D4#(!C :C* NB=(Y S:=FDJD(C&Y!([(CK #FC*(Y; (= =!,#:D (!C(C %(=,#!,#;=J;?@,#;!%(C <F:H X= WF? *!((?=;( M!(*(?YF==:C% *(=9(:;=,#(C 7?*(C= !D4#(!CYFC*K *(? -+-$ 8BD2?!(?(? X?SE!=,#B& 2#(BJ*(?!,# RRH 8BC .!(* CF,#PBEY(CS E(?:&(C W:?*(H9(C 4!;;(?C =,#(C\;( (?2(!Y( *(= U(Y@C*(=K F:&*(D =!,# *!( PF=;B?\!?,#(:C* *F= 3;H M!\BYF:=JP?FC$C#F:= E(&!C*(CH3(!; -]]+ E(#(?E(?%; *F=!DAB=FC;( TF:= *F= O:*JW!% N:=(:DK *F= =!,# *(?S(!;%(C5==!=,#(CK /E(?JW!(%(C* *(? &?FCS5=!J=,#(C P:C=; 8(?=,#?!(E(C#F;H

li(( G. NL/ EG)OHDGOHL.ZLhm&NL .&. LG. V&.('_S&(L&/ &.'L)ILh)iOH' G('`Hi' /G' NL) $-hL)&.I V-h_DL.cR N&)OH K)i.c2(G(OHL7L%-D&'G-.(')&++L. c& '&.^

C=;@ hL(L'c'L. (GL Ni( DG._EL 7HLG.&KL) &.N &.'L)gi)_KL. L( LG.L) %-DDE-//L.L.3/(')&E'&)GL)&.I^ lGL 5m_E&Di)G(i'G-. hL(GLILD'L ihC<]B Ni.. L.NI,D'GI Ni(5OHGOE(iD K,) NGL lL&'(OH_-)NL.(E-//L.NL^#&OH gL.. NGL "LcGLH&.IcgG(OHL. lL&'(OHDi.N &.N[)i.E)LGOH (LG'HL) N&)OHi&(gLOH(LDHiK' gi)` g-DD'L Ni(V&.('(i//DL) &.N _HG('-)G_EL) (-gGL X.N&(')GLDDL.LHL_+ii) X)L.L &.N 8L'L) T&N_gGI LG. S&(L&/ L))GOH'L.`Ni( NGL YG('-)GL cgG(OHL.NL. [)i.c-(L. &.N NL)5'iN' V-hDL.c G. NL. [-E&(('LDD'^ 8L'L) T&NgGI (LDh('G(' G. NL) )HLG.Di.N_+KmDcG_(OHL. 5'iN' ILh-)L.` iIGL)_'L ihL) gLD'gLG' iD( V&.('_SmcL.^ YL&'L (G.N L) &.N(LG.L [)i& Qi/L.(ILhL)K,) G.(IL(i/' N)LGcLH. X.(_'G'&'G-.L.` NGL (GOH &.'L) i._NL)L/ G. V2D.` #iOHL.` "i_(LD` "&Ni+L('` 0GL.` Yi_%i..i` 5'^ 8L'L)(h&)I &.N8LEG.I hLKG.NL.^#&KI)&.N NL) HG('-)G(OHL.1L)Ii.IL.HLG' NL) 5'iN'/LG.'L 8L'L) T&NgGI G/JlL&'(OHHL))L.Hi&(M NL.GNLiDL. 8Di'c ILK&.NL. c&HihL.` &/ N-)' cLG'IL.2(_(G(OHL V&.(' NL) Z)i.NLQi'G-. c& +)m(L.'GL)'L.^ SG'NGL(L) #&()GOH'&.I (OH&KNL) 5i//DL) LG. G.lL&'(OHDi.N G//L) .-OHLG./iDGIL( V-.cL+' &.N (G_OHL)'L (- NL/ .iOH cgLG_FmH)GIL) 5i.GL)&.I &.N 3/_hi& i/ C<^ 5L+'L/hL) C;;BKLGL)DGOH L)2KK.L'L. T&NgGIS&(L&/ LG.L. %-))i.IGIL.8Di'c G. NL) S&(L&/(Di.N_(OHiK' NL) "&.NL()L+&hDGE^

'01(!,!34 )&02%6!*",&, -&!4 $&4!#\G. #.DGLIL. NL) \G.)GOH_'&.I G(' L(` Qi/L. c& cLG_IL.` N&)OHi&( i&OH FL.L`NGL gL.GIL) +)m(L.' (G.N^X.(hL(-.NL)L NGL cLG'IL_.2((G(OHL K)i.c2(G(OHLV&.(' G(' G. lL&'(OHDi.NEi&/ hLEi..'^ YGL) (GLH'(GOH Ni( V-hDL.cL) S&(L_&/ i&OH G. NL) 8KDGOH'` F&._IL V,.('DL) c& K2)NL).^ #&K_I)&.N NL( gLD'gLG'L. QL'c_gL)EL( NL( \HL+ii)( T&N_gGI Ei.. Ni( Yi&( c&NL/I)26L)L 8)-FLE'L N&)OH G._'L).i'G-.iDL V--+L)i'G-.L.G.( TLhL. )&KL. &.N LG.L1L)/G''DL)K&.E'G-. LG..LH_/L.^9hg-HD NGL \G.)GOH'&.I NL.

N&)OH NGL Z),.NL) %-)IL_ILhL.L. [-E&( i&K [)i.E_)LGOH gLG'L) %L)K-DI'` hDLGh'Ni( S&(L&/ .GOH' Ni)i&KhL(OH)m.E'^ #&OH NGL gLG_'L)L. 0L)EL NL) 5i//D&.IT&NgGI &.N \.'gGOED&.IL.NL) G.'L).i'G-.iDL. V&.('_(cL.L gL)NL. LG.hLc-IL.^lGL V-hDL.cL) X.('G'&'G-.E--+L)GL)' hLG(+GLD(gLG(L(LG' LG.L) 0LGDL G.'L.(G% /G'OHG.L(G(OHL. V,.('DL).`g-HD i&OH i&KI)&.N NL) G._'L.(G%L. "LcGLH&.IL. NL)lG)LE'-)G. "Li'L 7LGKL._(OHLGN /G' i.NL)L. i(Gi'G_(OHL. Tm.NL).^X.(hL(-.NL)L NGL V&.('_(cL.L 5,NE-)Li( Hi' L( GH)i.IL'i.^ lL)L. 7LDL%i.c G('i.Hi.N NL) .L&L. 5-.NL)_

i&(('LDD&.I JQi/ 4OH&. S-U ZL('&)L G. 5+iOLM I&' c&L)EL..L.^ lGL L)('/iD( G.\&)-+i ILcLGI'L. ih(')iE_'L. 0L)EL NL( 5,NE-)Li_.L)( E.,+KL. i. NGL li._(iLEHgi_"LgLI&.I i. &.NcLGIL. (LG.L LGIL.L. 1L)_hG.N&.IL. c&) Qi'&) &.Nc&) Si'L)GiDG'm' NL) lG.IL^Q-OH hG( 5-..'iI` C?^ 5L+_'L/hL)` (G.N (LG.L +Di('G_(OHL. #)hLG'L. G/ T&NgGIS&(L&/ c& (LHL.^ J$ G('LG.L )&HGIL &.N E-.'L/+_Di'G%L #&(('LDD&.IM` hL'-.'NGL S&(L&/(DLG'L)G.^ J3._(L)L LGIL.L 5i//D&.I %L)_('LH' (GOH iD( DLhL.NGIL)ZLIL.+-D Nic&^MlL) "L('i.N NL) li&L)_i&(('LDD&.I (L'c' (GOH i&(

NL) /G''DL)gLGDL 'L('i/L._'i)G(OH %L)/iOH'L. 5i//_D&.I HL)i&()iIL.NL)V&.('gL)EL &.N NL) &/_Ki((L.NL) li&L)DLGHIihL.c&(i//L.^ li)&.'L) KG.NL.(GOH I)-6L Qi/L. gGL 8ih_D- 8GOi((-` Sif $.(' -NL)Si. 7id` ihL) i&OH 0L)ELNL) i/L)GEi.G(OHL. 8-+ #)'^5LG.L 5OHgL)+&.E'L DGLIL.iDDL)NG.I( i&K NL) K)i.c2(G_(OHL. V&.(' ih C;@? hG(c&) ZLIL.gi)'` IL.i&L) hLGNL. JQ-&%Li&f 7jiDG('L(M&.N NL) "LgLI&.I J[GI&_)i'G-. DGh)LM` NGL NL. QL-_\f+)L((G-.G('L. .iHL('LH'^li),hL) HG.i&( gL)NL. G/JlL&'(OHHL))L.Hi&(M LG._cLD.L #)hLG'L. %-. 8GL))L5-&DiIL(` Si)'GiD 7id((L`8i')GOE 7id.i&N -NL) li_.GLD "&)L. ILcLGI'^ k& hL_('i&.L. IGh' L( i&6L)NL/LG.L i&6L)ILg2H.DGOHLV-DDLE'G-. NL) (-IL.i..'L.\NG'G-. S#4^"L(-.NL)( ('-Dc G(' /i.HGL) iDDL)NG.I( i&K J[GI&)L(]M` LG. EDLG.L( ihL) hL(-._NL)L( ZL/mDNL %-. Wi(+L)W-H.(` &.N JTL +-&OLM blL.li&/L.a %-. !j(i)` NL)(GOH G/ #&6L.hL)LGOH NL(ZLhm&NL( hLKG.NL'^ lL)5E&D+'&)L.Ii)'L. NL( S&_(L&/( gG)N LhL.(- iD( #&(_('LDD&.I(KDmOHL IL.&'c'` Ni(GOH HGL) %-) iDDL/ /i)Ei.'L5E&D+'&)L. I&' +)m(L.'GL)L.Di((L.^

5/&0 .!*""!41+. $1*".&4li( HG('-)G(OHL ZLhm&NLi/ lL&'(OHL. \OE hGL'L'cgi) LG.L)(LG'( LG. Ki.'i('G_(OHL( #/hGL.'L K,) NGL0L)EL` ('LDD' NGL 1L)i.'_

g-)'DGOHL. ihL) i.NL)L)_(LG'( i&OH c&gLGDL. %-) IL_gG((L YL)i&(K-)NL)&.IL.^QGOH' iDDL 5',OEL Di((L.(GOH G. Ni( HG('-)G(OHL "i&_gL)E h)G.IL.` Ni L.'gLNL)NGL lLOEL.H2HL NL( Yi&_(L(` NGL Z)26L -NL) Ni( ZL_gGOH' NL) #)hLG'L. LG. 8)-h_DL/ Ni)('LDDL.^ lL(gLG'L)L.G(' NL) 8Di'c (LDh('%L)('m.N_DGOH hLI)L.c'` gGL "Li'L7LGKL.(OHLGN L)Dm&'L)': J0G)HihL. &.ILKmH) ?]] \f+-_.i'L` Ni%-. E2..L. gG) iD_DL)NG.I( .&) LG.L. ")&OH'LGDcLGIL.^ SLG. 4)i&/ gi) L(G//L)` Ni(( gG) Ni(JlL&'(OHHL))L.Hi&(M i&(_(OHDGL6DGOH K,) NGL KL('L5i//D&.I c&) 1L)K,I&.IHihL. &.N G. LG.L/ V&h&(gLOH(LD.NL #&(('LDD&.IL.cLGIL. E2..L.^Mli NGL lG)LE'-)G. LG.L. #._hi& NL( Yi&(L( iDDL)NG.I(K,) gL.GI )LiDG('G(OH HmD'` Em_/L .-OH LG. 3/hi& G.K)i_IL: J0G) HihL. .-OH LG.L.liOHh-NL.^ 0L.. gG) NGL_(L. i&(hi&L.` g,)NL. &.(C?] hG( B]] */e /LH) c&)1L)K,I&.I ('LHL.` &/ NGL"GhDG-'HLE &.N NGL 8mNi_I-IGE &.'L)h)G.IL. c& E2._.L.^ "G(HL) /&(('L (GOH NGL8mNiI-IGE G//L) i&K NL.[D&)L. -NL) G. NL. #&(('LD_D&.I()m&/L. i&KHiD'L.^M\G. c&'GLK(' hLNi&L)DGOHL)k&('i.N` NL.. NGL 0GOH'GI_ELG' %-. /&(L&/(+mNiI-_IG(OHL. #.ILh-'L. gmOH('.iOH gGL %-) L.-)/^ S&(L_L. /,((L. (GOH G//L) .L&L0LIL ,hL)DLIL.` gGL (GLSL.(OHL. /2IDGOH(' %L)_(OHGLNL.L) #D'L)(_ &.N ZL_(LDD(OHiK'((OHGOH'L. i._(+)LOHL. &.N K,) GH)L #&(_

('LDD&.IL. G.'L)L((GL)L.E2..L.^ lL/L.'(+)LOHL.N-)Ii.G(GL)' Ni( T&NgGI S&_(L&/ LG.L 1GLDciHD i.\%L.'(: #.ILKi.IL. hLG0-)E(H-+( -NL) 5OH/G.E_.iOH/G''iIL. K,) VDLG._ -NL)5OH&DEG.NL) ,hL) "i('LD_.iOH/G''iIL K,) YL)i._giOH(L.NL i&( i.NL)L.E&D'&)LDDL. 1L)HmD'.G((L. hG(HG. c& [-)/i'L. K,) mD'L)LSL.(OHL.` gGL JF&/+ G. #)'M-NL) J'i)'L i%LO DPi)'M` NGLZL.&(( &.N V&.(' %L)hG._NL.` hGL'L' NGL \G.)GOH'&.I.LhL. NL. #&(('LDD&.IL.iDDL)Hi.N (+i..L.NL #E'G_-.L.^#&OH Ni( T&NgGI S&(L&/(LG G/ 0i.NLD` hL'-.' "Li'L7LGKL.(OHLGN` L( E-//' (-I&' gGL /2IDGOH` NL. (GOH%L)m.NL).NL. \)gi)'&.IL.NL) "L(&OHL) L.'ILIL.^JV&.(' G(' (OH2.` /iOH' ihL)%GLD #)hLG'M` E-.('i'GL)'L NL)8HGD-(-+H Vi)D 1iDL.'G.^li(( L) Ni/G' )LOH' Hi'` cLG_IL. NGL YL)i&(K-)NL)&.IL.`NGL NL) lG)LE'-)G. 'iI'mIDGOHG. GH)L/ "L)&K hLILI.L.^Zi.c -hL. ('LH' NihLG NGL[G.i.cGL)&.I hcg^ NGL [)iILJ0GL Ei.. /i. G.'L).i'G-_.iDL V&.(' G. LG.L LHL) EDLG_.L 5'iN' gGL V-hDL.c h)G._IL.$M X.(hL(-.NL)L NGL #._K-)NL)&.IL. N&)OH NGL 8-_DG'GE Di((L. .GOH' FLNL \.'_gGOED&.I c&^ lL(HiDh hL'-.'(GL: J0G) E2..L. .&) (- gLG'/G'ILHL.` gGL &.(L)L LGIL_.L V)Li'G%G'm' L( L)/2IDGOH'&.N gGL gG) i&OH ILK2)NL)'gL)NL.^ 9H.L 3.'L)(','_c&.I ILH' L( .GOH'^M

! "&!)&,& 1.%-+ (.)&,0$$$*2('$!#/(+&(/*-,#*

<(!D G9(:;=,##(??(C#F:=I !C PBEY(CS #FC*(Y; (= =!,# :D (!C(C %(=,#!,#;=;?@,#;!J%(C <F: D!; E(=BC*(?(D >DE!(C;(H VB;BZ O:*W!% N:=(:D PBEY(CSH

<(F;( 4(!&(C=,#(!* !=; E(J?(!;= =(!; -]]" 9!?(\;B?!C*(= O:*W!%JN:=(:D=H

UPRESS-Firmen- und Kunden-Medienerzielen bundesweit Netto-Reichweitenzwischen 50.000 und 2,75MillionenMenschen.

Wenn Siewollen,auch fürSie!

Upress

UpressUpress 59555 Lippstadt 0 29 41/9 58 91 11 [email protected] www.upress.info


)=; ,1:3=80122 0""&8 6% /"02=%$_8\ ?J@c)>@ @!F+ ^)!>)B#!F J<' +)G _B'E`%@^)% <F+ G7-#>)F !F +!) ,L ?<F+)@`!%J J<'@>)!%)FS5;R[PMH JFDAJ =B ZF<('B_'B 1!'K Z'BB 6AB ('>1@A>:F>: G;F<_':DF\\I (!'2'(' !<:? 1!*#'> FB (!'-D'>>F$'B('B 0'FC< F8<('B /1= 8B( BF:->\!*#F8*# FB 7!>_ PAZ!:U_!K ('B,->UD8>$'>K ('> !B ('> /1J;F<_':DF\\JR!$F '!B' '!BJCF\!$' SF>>!'>' $'CF*#:#F: 8B( B8B ZA#\ '><:CFJ\!$K Z'BB (!' 1F!<AB Z!'J('> D'$!BB:K BF*# <'!B'C2-*_:>!:: 6AC F_:!6'B 1@A>:6AB ('> M8<*#F8'>:>!D-B'%-> <'!B 7F\\F<J0'FC C!:J%!'D'>B Z!>(H =D'> CFBD>F8*#: $F> B!*#: -D'> ('B$>A^'B 0'!*# U8 D\!*_'BKF8*# !B SAD\'BU Z!>( $8:'>;F<_':DF\\J1@A>: $'DA:'BN 8B( (F%-> <A>$'B (!'[4XJ;F<_':<H

2B@DB0F%`!-# J<@ +)G 1'?U0>Y)` #)B:EB%)%JF%)FO@!F+ @!) @)!> ,I.. J<-# !FVEED)BJ>!EF G!> +)G 8E@>41 <LJL J`@ =EFÈ% ?J@Nc)>@ VEH`)FY J<'%)>B)>)F<F+ #JH)F )@ !FY^!@-#)FH!@ !F +!) .L 5)%!EFJ``!%JR(L U!%J !G +)<>@-#)F ?J@Nc)>HJ``P %)@-#J''>L S<F G!>+)B F)<)F 4J!@EF %!H> )@ )!NF)F F)<)F 4DEF@EBO +)BG!> @)!F)B %BEb)F 2F>)BN@>0>Y<F% J<-# +!) SJNG)F@B)-#>) )BÊBH)F #J>L;!) !F ?EDDJB+ JF@C@@!%)K_B#JB+> 8JB>F)B \BE<DMR_8\PO 4D)Y!J`!@> !F@H)@EFN+)B) '0B +)F 4E'>^JB))!FN@J>Y !F +)B UE%!@>!c <F+ UJN%)B<F%O @EB%> '0B +)F F)<N)F SJG)F _8\ ?J@c)>@VEH`)FYL3#EGJ@ V`)!FO !G 1)B)!FJ`@ 4DEB>N <F+ TJBc)>!F%N

+!B)c>EB )#B)FJG>`!-# >C>!%O#J> +<B-# @)!F) VEF>Jc>)!F +!) /!B>@-#J'> '0B +!)@)VEED)BJ>!EF G!> _8\ %)N@EB%>L KTJB-E _B#JB+> ^JB!F +)B :EB!%)F 4J!@EF 7'N>)B H)! <F@)B)F 4D!)`)F Y<\J@> <F+ :EF +)B A>GEN@D#CB) !F +)B ZJ``) @E^!)+)G @DEB>`!-#)F 8E>)FY!J`+)B TJFF@-#J'> H)%)!@N>)B>MO cJFF V`)!F H)B!-#>)FL_B @)`H@> @EB%> G!> @)!F)G2F>)BF)#G)F K_`@)FMO +J@)H)F'J``@ !F +)B UE%!@>!cNHBJF-#) Jc>!: <F+ )>JH`!)B>!@>O '0B )!F) HB)!>) 2F>)BN@>0>Y<F% +)@ 4DEB>`)BN>)JG@L S!-#> F A<@NH!`+<F% <F+ ?)@-#C'>!N%<F% +)B 4D!)`)B J<b)BN#J`H +)B @DEB>`!-#)F ?)N

`JF%)a K/!B H)@>B)!>)F @)!>@)-#@ WJ#B)F +)F ?J@Nc)>HJ`` J<' 8BE'!N_H)F)L ;JNB0H)B #!FJ<@ `)%)F ^!B JH)BJ<-# @)#B :!)` /)B> +JNBJ<'O +J@@ +!) 4D!)`)B @!-#H)B<'`!-# '0B +!) Q)!> FJ-#+)B 4DEB>cJBB!)B) )!F)\B<F+`J%) @-#J'')FL ?)! _`N@)F H!)>)F ^!B +JY< @ENÊ#` A<@H!`+<F%@D`C>Y) ^!)J<-# T7%`!-#c)!>)F '0B )!F;<J`)@ 4><+!<G DJBJ``)`Y<G ?)B<'L 2F+ )!F!%) 4D!)N`)B @!F+ !FY^!@-#)F ')@>J`@ T!>JBH)!>)B !F :)BJF>NÊB>`!-#)F ]<Fc>!EF)F !F+J@ 2F>)BF)#G)F !F>)%NB!)B>LMV`)!F c)FF> @)`H@> +J@ \)N@-#C'> J<' +)G _'')''L XG W<N%)F+J`>)B )F>+)-c>) )B +)F?J@c)>HJ`` J`@ K@)!F)M4DEB>JB>O )F>^!-c)`>) @!-#

@DEB>`!-# @E^)!>O +J@@ )B@DC>)B !F 3B!)B J`@ 8BE'! !G3)JG @>JF+L ;JF)H)F #J>)B JH)B F!) +!) H)B<'`!N-#)F T7%`!-#c)!>)F J<@ +)FA<%)F :)BÈB)F <F+ !@> #)<N>) J`@ =_9 ZJ<D>:)BJF>NÊB>`!-#)B '0B +)F %)@JGN>)F \)@-#C'>@H)>B!)H !G _`N@)FN2F>)BF)#G)FL K;!)@)B/)% !@> F!-#> !GG)B )!FN'J-# <F+ GJF HBJ<-#> J<-#\)+<`+O <G @)!F) Q!)`)J<' H)!+)F _H)F)F Y< )BNB)!-#)FL AH)B +!) @DEB>`!N-#)F _B'E`%) <F+ +!) Q<N:)B`C@@!%c)!> +)B 4DEB>`)BJ`@ T!>JBH)!>)B H)@>C>!%)FO+J@@ ^!B +J +!) B!-#>!%)F4-#^)BD<Fc>) @)>Y)FMO @E3#EGJ@ V`)!FL 2F+ EHNÊ#` GJF 3EDN4D!)`)B G!>_B'J#B<F%)F !F SJ>!EFJ`NGJFF@-#J'>)F !F +)F 5)!N#)F #J>O Y)<%> +)B WJ#NB)@)>J> :EF B<F+ *&IIIIg '0B +!) 4J!@EF +)B 8BEN'!GJFF@-#J'> :EF )!F)G:)BJF>ÊB>`!-#)F 2G%JF%G!> +)F :EB#JF+)F)F 5)@N@E<B-)FL XGG)B#!F @>)#)FY^7`' VJ+)B@D!)`)B <F+ :!)BSJ-#^<-#@cBC'>) G!> 8)B@ND)c>!:)F +)B )B@>)F TJFFN@-#J'> Y>) 4)DN>)GH)B ^!)+)B B)%)`GCb!%!G 4-#<`Y)F>B<G J<' +)BVJB>#J<@) H)! +)F 4D!)`)FJF')<)BFL SJ-# +)B 3)@>ND#J@) H)%!FF> JG 4JG@N>J%O ,.L 4)D>)GH)BO G!> +)B8JB>!) %)%)F +)F .L ]= VJ!N@)B@`J<>)BF +!) U!%JN4J!N@EF <F+ 3#EGJ@ V`)!F 'B)<>@!-# @-#EF e)>Y> J<' )!F) :E`N

`) ZJ``)a KXF e)+)G 4D!)` #J>N>)F ^!B H!@#)B Y^!@-#)FfII <F+ .III Q<@-#J<)B+JH)!L ;!) )B`)H)F F!-#>FHJ`` G!> #E#)B6<J`!>C>O @EF+)BF J<-# )!FH)%`)!>)F+)@ 8BE%BJGGO+J@@ @-#EF )!F)!F#J`H4><F+)F :EB +)G AFD'!''G!> 2F>)B#J`><F% @>JB>)> <F+FJ>0B`!-# J<-# )!F #E-#N^)B>!%)@ =J>)B!F% '0B +!)?)@<-#)B H)B)!>#C`>LM;J@ 4J!@EFY!)` #JH)F +!)

_8\ ?J@c)>@ c`JB +)'!F!)B>aKSJ-#+)G ^!B Y^)!GJ` ;B!>N>)B +)B U!%J ^JB)F <F+ !G1EBeJ#B ,( +)B ,$ 4D!)`) %)N^!FF)F cEFF>)FO F)B`)N%)F ^JB)FO Ê``)F ^!B ,I,I+)F A<'@>!)% !F +!) ,L ?<FN+)@`!%J @-#J'')FL A-#> 4D!)N`)B @!F+ !F VEH`)FY %)NH`!)H)F <F+ H)! +)F S)<N:)BD'`!-#><F%)F #JH)F ^!B%JFY %)Y!)`> @EÊ#` J<'+!) @DEB>`!-#)F U)!@><F%)F

^!) J<-# +!) -#JBJc>)B`!N-#)F 6<J`!>C>)F /)B> %)N`)%>O +JG!> ^!B ^)!>)B#!FJ`@ %)@-#È@@)F)@ 3)JGJ<'>B)>)FMO @-#`!)b> 3#EGJ@V`)!F +)F ?`!-c J<' +!) cEGNG)F+)F A<'%JH)F JHL 2F++J@@ +!) _B'E`%) +)B )B@N>)F TJFF@-#J'> '0B TE>!N:J>!EF +)B ^)!>)B)F :!)B Z)BNB)FGJFF@-#J'>)F @E^!) +!)!F@%)@JG> @!)H)F W<%)F+N3)JG@ @EB%)FO !@> H)! +)F_8\ ?J@c)>@ )!F !F +)F

1EBeJ#B)F E'> )B`)H>)B _'N')c>L ?J@c)>HJ`` #J> J`@E !F+)B 4-#CF%)`@>J+> F!-#> F<B)!F) B)DBC@)F>J>!:) TJFFN@-#J'>O @EF+)BF J<-# %<>)\B<F+`J%)F '0B +!) Q<Nc<F'>L

! .@> '@;> %7 "@& 9<6-1=4@:= 8& /#03@&% (8==@&',$;:@ 7&" @8&@& -@=7$;"@> 5!8@3@ !31&:+ ?8&"@: (@8*:@>@ 2&?#>'1:8#&@& 7&:@>((()01=4@:=4#03@&%)"@)

,'BB (!' '><:' QFBB<*#F%: <@!'\:K !<: (!' VF\\' F8% ('> SF>:#F8<' D!< F8% ('B \':U:'B 4\F:U $'%-\\:HYA:A] [4X ;F<_':< SAD\'BU

ST 1#'>>!\\ OZ'!^'< 0>!_A:L %-> (!' [4X ;F<_':< SAD\'BU!B =_:!ABH YA:A] [4X ;F<_':< SAD\'BU

7-(,"8:#91<8=;6% +=261 41:6#*!6= .=28<5'0122=;6% 15: /"02=%$1EF H`)!H)F+)G /)B> ^)!> 0H)B +!) AFYJ#` :EF UCF+)B@D!)`)F #!FJ<@

S5;R[PMH J<*#3J =\< <!')" TF#>' ZF>K :>F: <!' 6AB('> ;-#B' ('< Y8^DF\\<FDH 7!' YFC!\!' 8B( F8*#('> ;'>8% <A\\:'B B8B .A>J>FB$ #FD'BH 9'\!F 1F<!*ZF> B!' %-> #F\D' 1F*#'BU8 #FD'BH ,F< <!' :F:K (F<:F: <!' C!: ;'(F*#:K -D'>J\'$:K C!: [#'CFBB QF>_AFD$'<:!CC:H [< ZF> !#>','>:'6A><:'\\8B$K (F<< ('>Y8^DF\\ B!*#: F\\'< <'!B_FBBK A#B' (F< '> <'!B',!*#:!$_'!: 6'>\!'>:H

2F+ !#B ^JB J<-# c`JBO+J@@ +)B 50-c>B!>> J`@ JcN>!:) 4D!)`)B!F c)!F AHN@-#!)+ :EG ]<bHJ`` @)!F^0B+)L XG \)%)F>)!à 4)!>+)G .L W<`! ,I.d !@> @!)F<F H)B<'`!-# '0B +)F ;)<>N@-#)F ]<bHJ``N?<F+ R;]?P>C>!%O D)F+)`> Y^!@-#)FUJ#F@>)!FO Ê +!) VEHN`)FY)B!F G!> !#B)B ]JG!`!) !FNY^!@-#)F Ê#F>O <F+]BJFc' <F+ !@> !F +)B 8JB>NF)B@-#J'> G!> 8#!`!DD UJ#GO+)G /)`>G)!@>)B :EF ,I.(O!F +)B 1EBH)B)!><F% +)B _<NBEDJG)!@>)B@-#J'> ,I,( !F

;)<>@-#`JF+ >C>!%L 1EB *.WJ#B)F ^<B+) @!) !F ?EFF%)HEB)FO +)B 1J>)B VJNG)B<F)BO +!) T<>>)B ]BJFNY7@!FL ]<bHJ`` ^!B+ Y< !#NB)B U)!+)F@-#J'>L T!> .$cEGG> @!) ,II( Y<G ?<FN+)@`!%!@>)F 4= I" ?J+ S)<N)FJ#BL 4!) H`)!H> +)G 1)BN)!F >B)<O EHÊ#` c)!F) A<@N@!-#> J<' T)!@>)B>!>)` H)N@>)#> <F+ )@ eC#B`!-# ^!)N+)Bc)#B)F+) '!FJFY!)``)8BEH`)G) %!H>L =)`!J 4JN@!- H`)!H> H!@ ,I.* JF+)B A#BO )B@> +JFF ^)-#N@)`> @!) Y<G .L]]= ]BJFcN' ^!B+ G!> +)G 1)BN)!F ,I.( ;)<>@-#)B 8ENcJ`@!)%)B <F+ ,I.& 4!)N%)B +)B =#JGD!EF@ U)J%<)L;J #J> @!) H)B)!>@ Y^)! _<NBEDJG)!@>)B@-#J'>)F G!> +)B+)<>@-#)F SJ>!EFJ`GJFFN@-#J'>O ,IId <F+ ,I.*O %)NÊFF)F <F+ ,IIf H)! +)F9`[GD!@-#)F 4D!)`)F !F 8)Nc!F% +!) ?BEFY)G)+J!``)L,I.( <F+ ,I.& ^!B+ @!) 3EBN@-#0>Y)Fc7F!%!F +)B ?<FN+)@`!%J <F+ ,I.& 3EBN@-#0>Y)Fc7F!%!F +)B /)`>NG)!@>)B@-#J'>L XF ;)<>@-#N

`JF+ ^!B+ @!) Y^)! TJ`Y <F+ ,I.& _<NBEDJ@ H)@>) ]<bHJ``)B!F <F++!) Y^)!>H)@>) +)B /)`>L... UCF+)B@D!)`) GJ-#>@!) '0B ;)<>@-#`JF+O @-#!)b>$* 3EB) <F+ :)BYJ<H)B>G!> !#B)B AB>O ]<bHJ`` Y<@D!)`)F <F+ +)F 4DEB> Y<DBC@)F>!)B)FL 4!) JH@E`N:!)B> )!F) U)#B) H)! UE>N>E 5#)!F`JF+N8'J`Y <F+ @><N+!)B> !F VEH`)FY V<`><BN^!@@)F@-#J'>)FL 4!) HB!F%>J``)@ Y<G AH@-#`<@@O c)!NF) #J`H)F 4J-#)F c)FF>@!)L =)`!J #)!BJ>)> !F VEHN`)FY TJBcE 4J@!-O 3E-#N>)B T!`J GJ-#> +J@ D)BN@7F`!-#) \`0-c D)B')c>L=)`!J 4J@!- JBH)!>)> J`@ XFN>)%BJ>!EF@H)J<'>BJ%>) +)@;]? <F+ :EB J``)G <FN>)B@>0>Y> @!) B)%!EFJ`) <F+@EY!J`) 8BEe)c>)L 4!) %!H>Y<B0-c :EF +)GO ^J@ !#B+)B ]<bHJ`` )BG7%`!-#>)L4!) ^)!b <G +J@ 8B!:!N`)%O )!FGJ` !F !#B)G 4DEB>

)!F) +)B ?)@>)F +)B /)`>%)^)@)F Y< @)!FL ;!)@) _BN'J#B<F% @)>Y> @!) #)<>))!FO <G JF+)B)F Y< #)`N')FO Ê !GG)B )@ %)#><F+ ^J@ !#B !G 5J#G)F !#NB)B :)B'0%HJB)F Q)!> G7%N`!-# !@>L=)`!J 4J@!- !@> )!F ?)!N@D!)` +J'0BO +J@@ GJF #7-#@>)B'E`%B)!-# @)!F cJFF !G]<bHJ`` <F+ !G U)H)F <F++J@@ GJF <F%)J-#>)> +)@N@)F F!-#> \)'J#B `J<')FG<@@O +)G SEBGJ`)F Y<)F>B0-c)F <F+ )!F 3)!` +)@N@)F Y< H`)!H)FO ^J@ JG _FN+) G!> ?E+)F@>CF+!%c)!><F+ %BEb)B 1)BH<F+)FN#)!> G!> +)F T)F@-#)F+)B 5)%!EF Y< ><F #J>L\)BJ+) +)@#J`H !@> @!) !F+)B \)@-#!-#>) +)@ ]BJ<N)F'<bHJ``@ !F ;)<>@-#N`JF+ )!F) +)B 8)B@7FN`!-#c)!>)FO +)B)F H`)!H)FN+)B /)B> 0H)B +!) AFNYJ#` :EF UCF+)B@D!)`)F <F+T)!@>)B>!>)`F ^)!> #!FJ<@NB)!-#>L

9'\!F 1F<!* $'ZFBB C!: ('C +HYY9 Y>FB_%8>: (!' 9#FCJ@!AB< R'F$8'H YA:A] 1'W('\

9'\!F 1F<!* 8B( 4#!\!@@ RF#C <!B( (!' X'<!*#:'> ('> [Q)E)& !B 7'8:<*#\FB(H =>*#!6%A:A] (@F

Einzigartiges FESTUNGSVARIETÉmit Dinnershow

Traditionelles Café HahnWEIHNACHTSVARIETÉ

Individuelles Feiern in IhrerWUNSCHLOCATION

Weihnachtsfeier2019

GA!F

oto:

Seyd

el


,-*$ "-.)6*50( &1. /)$64)-)6*50( 6$) +)0')//)6A<@ WEHa)FZ ZE% +)B 0)a>)FH<GGa)B !F +!) _)!>) ^<cHJaa_)a> #!FJ<@

R5;Q[OMH J<*"3J G7F6A>"FD& !*" FC C&!<:&B =B#<:HT*" <*"\F#& (!& M&!:8B#F8% 8B( :F#&\FB# \&<& !*"B!*":< 6AB C!>HI [> "FD& aFB!& &!B X&"&!CB!< (F>F8<#&CF*":K &!:&\ U8 <&!BK <F#:28(! X8:&B(A>%H `) !<: &>H[> CF*": <!*" >F>K Z&!\ &<C!: `) B!*": C&"> <A #&":Z!& C!:K BF <F#&B Z!> 'ESF">&B Z&B!#&>H 1&!B 1A"BYFD!FB %?">: !"B (F"!BK ZA<!& !"B <&"&B ZA\\&BH [:ZFU8 &!B&> .&>FB<:F\:8B# !CPF!BU&> 1:F(!ABK D&! (&>(F< )EJa?">!#& ;&<:&"&B(&> QA::AJ[\% 2"&!B\FB(J4%F\U #&%&!&>: Z!>(H

5)!F)B VE>>ENà'O +!) )B .eeeG!> !F@Z)F!)B>) <F+ Z< )!NF)B )!FZ!%JB>!%)F @EZ!Ja)F`B'Ea%@%)@-#!-#>) GJ-#>)LYF 'J@> ,&I 5D!)a)BF !F+)F ;7B')BF <F+ 5>C+>)F+)@ VJF+)@L U)#B Ja@ ,O&U!E h '1B H)#!F+)B>) <F+dBJFd) U)F@-#)FO '1B 9BN%JF!@J>!EF)F !F TE>O dJNG)F Z<@JGG)FL;J _E )@ 5<D)BaJ>!:) %)#>O+J !@> 6<+! ]<>)F+EB' !G5D!)ab && 5>J>!EF)F R J<''1F' WEF>!F)F>)F _JB )B^<cHJaa>BJ!F)BL W)!F)B@-#J''>) G)#BO JH)B )B _JBF!-#> F)F ^CaNa)F HBJ-#>) )B `B'Ea%L ;)GU)!+)B!-#)B 52 )>_JO +)G)B !F +)B )B@>)F ?<FN+)@a!%J@J!@EF Z)B@-#J'> :)B#Ja'L 9HN_E#a [)aG<> 6J#FO +)B5!)%>EB@-#1>Z) J<@ +)GK0<F+)B :EF ?)BFM .e&(+J @D!)a>)O %aJ<H>) F!)NGJF+ +JBJFO +J@@ +!)@)B2)B)!F S#)<>) +)B U52;<!@H<B%P +!) )B@>) 5J!N@EF !F +)B V!%J 1H)B@>)N#)F _1B+)L 3F+ @E _EaaN>) +)B 2)B)!F@DBC@!+)F>J<-# G!> ]<>)F+EB' )!F ])N

@-#C'> GJ-#)FL K0!B ZJ#Na)F !#F)F &I III UJBdO_)FF @!) +)F WaJ@@)F)BN#Ja> @-#J'')FMO @J%>) )BLAH)B ]<>)F+EB' _CB) F!-#>]<>)F+EB'O _)FF )B +)B 5JN-#) F!-#> FE-# )!F) 2JNB!JF>) %)%)H)F #C>>)L KY-#_!aa .II III UJBdO _)FF_!B `B@>)B E+)B Q_)!>)B _)BN+)FMO dEF>)B>) )BL `!F @EGJB%!FJa)@ 6!@!dE @!F+ +!)U)!+)B!-#)B +JGJa@ %)BF))!F%)%JF%)FL ;)B 2)B>BJ%_<B+) %)GJ-#>L ;)B U)!N+)B!-#)B 52 _<B+) #!F>)B+)G .L^= W7aF G!> +)F0)a>G)!@>)BF [JF@ 5-#CN')B S.e&(P <F+ 0Ea'%JF%9:)BJ># S.e"(P 2!Z)G)!@N>)BLK0)FF !-# FJ-# T)<)FN+EB' Z<B1-ddJGO +JFF_<@@>) !-#O _E !-# #!FN%)#7B)MO #J> )B )!FGJa )BNZC#a>L 5)!F T)<)F+EB'O _E+)B 2J>)B ^!@-#)B _JBO _E)B J<'_<-#@O _E )B JG6#)!F <F+ @DC>)B !G 5>JN+!EF 9H)B_)B># ^<cHJaa

@D!)a>) !F )!F)B UJFFN@-#J'> FJG)F@ 4<5 T)<N)F+EB'O +!) ^<cHJaaN;)<>@-#aJF+ :)BZJ<H)B>)O+!) <F>)B +!) H)@>)F :!)BUJFF@-#J'>)F !F ;)<>@-#NaJF+ dJGL ;!) %)%)F 5-#JaNd) <F+ ;EB>G<F+ @D!)a>)<F+ !GG)B _!)+)B %)%)F+)F .L^= WJ!@)B@aJ<>)BFLT) %)%)F ^B!>Z<F+ 9>>GJB 0Ja>)BO %)%)F[EB@> `-d)a <F+ 0)BF)BV!)HB!-# <F+ %)%)F 0)BNF)B WE#aG)!)BO +!) 0)a>NG)!@>)B :EF .e&(L 0!) %)BNF) _CB) 6<+! ]<>)F+EB' TJN>!EFJa@D!)a)B %)_EB+)FL `B_JB Z< V)#B%CF%)F :EF?<F+)@>BJ!F)B 5)DD [)BNH)B%)B )!F%)aJ+)FL AH)B)B !@> d)!F TJ>!EFJa@D!)a)B%)_EB+)FL `@ #C>>) @)!NF)G `%E %<> %)>JFL5E !@> )B FBJ!F!)B>)O +!) TJ>!EFJaN

GJFF@-#J'>)F :EF A<@>NBJa!)FO _E )B @)!F) Z_)!>)^BJ< UJB!dJ d)FF)Fa)BF>)O=#!FJO XJDJFO T)DJa <F++)F YBJFL 3F+ JF+)B)L 3F+6<JF+JL ;J@ _JB .eeeL;J _JB +)B '1B-#>)Ba!-#)?1B%)BdB!)% %)BJ+) :EBH)!<F+ ]<>)F+EB' @-#<' )!F)UJFF@-#J'> G!> [<><@ <F+4<>@!@L ;)F 4BJ<GO 4BJ!NF)B :EF 8JaC@>!FJ Z< _)BN+)F <F+ +J@ )B@>) 5D!)a %)N%)F Y@BJ)a Z< GJ-#)FO +)F_!B+ )B @!-# :)BG<>a!-# F!-#>)B'1aa)F d7FF)FLVJF%) @-#EF a)H> )B !G0)@>)B_Ja+O EH)B#JaH :EFT)<@>J+> JF +)B 0!)+O !G0Ja+O !F )!F)G Ja>)F 4)Na)%BJ')F#J<@O +J@ aCF%@>'1B !#F Z< %BEc %)_EBN+)F !@>L 5)!F 5E#F _!B+)@ @!-#)B )!FGJa :)BdJ<N')F <F+ _!)+)B !F +!) 5>J+>Z!)#)FL 2!)aa)!-#> FJ-# T)<N)F+EB'L [!)B EH)F !G 0Ja+#J> )B )!F@> G!> +)G UJNa)F H)%EFF)FL AH)B )B #J>F!-#> +!) ?C<G) %)GJa>O+!) [1#F)B J<' @)!F)G ])NaCF+)O +)F `!-#)a#C#)BO +)B%)%)F +J@ ^)F@>)B%aJ@DE-#>)L ])@!-#>)B #JH)F!#F 'J@Z!F!)B>L =aE_F@ :EB JaNa)GL `!F 5)aH@>H!a+F!@ @EaaN>) )@ F!-#> @)!FL AH)B :!)aNa)!-#> #J> )B %)+J-#>O +J@@+J@ 5-#!-d@Ja +)B =aE_F@GJF-#GJa +)G +)B 4BJ!NF)B )!F _)F!% C#Fa!-# @)!FdJFFLX)>Z> !@> )B @-#EF @)!> )!NF!%)F XJ#B)F +)B a)>Z>)FE-# V)H)F+) +)B T)<N)F+EB')B UJFF@-#J'>L `@@>)#> F!-#> G)#B f)+)F 4J%)>_J@ 1H)B !#F !F +)B Q)!N><F%L AH)B )@ _!B+ _)!>)B:!)a 1H)B !#F %)@DBE-#)FL0)!a )B )B'Ea%B)!-# <F+@-#!aa)BF+ _JB <F+ J<-#O_)!a )B !F +)B 0)a> +J +BJ<Nc)F F!) :)B%)@@)F #J>O _ET)<)F+EB' a!)%>L

28(! X8:&B(A>% N>&*":<L !<: F8*" "&8:& BA*" &!B #&J%>F#:&> PFBB] TC SF"> )E+b D&<8*":& !"B ,!#F\( ;AB!B#%-> &!B& 0.J7A_8C&B:F:!ABH

%&0)617. 2 8)01-/(50*)0-6'3 #0)-6*)/!0)$/ -6* %6'1')7)6.V<>Z Y>@-#)B> '1#B> @)!> .$ XJ#B)F )B'Ea%B)!-# +!) WEHa)FZ)B 6#)FJF!J

R5;Q[OMH JFDAJ [!#&B:J\!*" _3BB:& Q8:U T:<*"&>:<!*" \?B#<: !B (F< 4>!6F:J\&D&B U8>-*_U!&"&B 8B(C!: <&!B&> Y>F8 9A>!BBF,&">FBJT:<*"&>:K &!B&>RAD\&BU&> 2&*":<FBZ?\:!BK#FBU (&B #&C&!B<FC&BVADDW< !B 1@A>: 8B( R8\J:8> Z!(C&BH 7F< 2&B:&BJF\:&> "F: &> C!: (&C X&JD8>:<aF">#FB# +`$+ \?B#<:&>>&!*":K (!& D&!(&B &>JZF*"<&B&B R!B(&> QF>F8B( S8\!FB <!B( F8< (&CVF8< 8B( F\\&< Z?>& #&J>!*":&: %-> &!B ZA"\ <A>J#&B%>&!&< Q&D&BH =D&> Q8:UT:<*"&>: #&"3>: U8 (&B &"J>&BFC:\!*" :?:!#&B RADJ\&BU&>BK A"B& (!& !B 8B<&J>&> 2&#!AB ZA"\ 6!&\&< B!*":(&B_DF> Z?>&H =\< 4>?<!J(&B: %-">: &> <&!: )EE' (&BRAD\&BU&> 28(&>J9\8D2"&BFB!FK &!B&B (&> #>AJ^&B <@A>:\!*"&B 0>F(!:!JAB<6&>&!B& (&> 1:F(:H /B((F< B!*": B8> (A>:K <ABJ(&>B F8*" !C 2"&!B\FB(K(&<<&B QFB(&<>8(&>6&>JDFB( T:<*"&>: &D&B%F\\< F\<4>?<!(&B: .A><!:U&B(&>6&>:>!::H OA*" \FB#& (&B_:(&> #&D->:!#& RAD\&BU&>B!*": FB< =8%"3>&BK (F%-><*"3@%: &> F8< <&!B&B ["J>&B?C:&>B BA*" U8 6!&\PA:!6F:!ABH

)%-:2-%1%( 50+(-21-::1;J@ V<>Z Y>@-#)B> @!-# )!FNGJa @E !F>)F@!: !G 6<+)BN@DEB> )F%J%!)B)F _1B+)O_JB !F @)!F)F X<%)F+N <F+'B1#)F ?)B<'@fJ#B)F FE-#F!-#> JHZ<@)#)FL Q_JB _JB@)!F) !FZ_!@-#)F :)B@>EBNH)F) U<>>)B +!) 5-#_)@N

>)B :EF 6Ea' 0)%)a)BO +)B*. XJ#B) +)B 6#)FJF!J Ja@8BC@!+)F> :EB@>JF+O JH)B+J@ Jd>!:) 6<+)BF :EF V<>ZH)@-#BCFd>) @!-# J<' +!)5-#<aZ)!> JG ]7BB)@N]\GNFJ@!<GL TJ-# +)G AH!><B:)Ba!)c )B Z<FC-#@> +!)5-#CF%)a@>J+>O @-#aE@@ +!)5><+!)F%CF%) +)B à)d>NBE>)-#F!d <F+ +)B ?)N>B!)H@_!B>@-#J'> )B'Ea%B)!-#JH <F+ %!F% !F +)F H)NB<'a!-#)F [)BJ<@'EB+)B<FN%)F <LJL H)! +)B 60`N4)-#NF!d <F+ @DC>)B Ja@ 'B)!H)NB<'a!-#)B ?)BJ>)B :7aa!% J<'L.eg* d)#B>) )B JF 6#)!F<F+ UE@)a Z<B1-d <F+@D!)a>) Z<@JGG)F G!> @)!NF)B ^BJ< 1H)B :!)a) XJ#B)!F +)B 6#)FJF!JN4)FF!@NJH>)!a<F%L ;)B FE-# J<@+)F 5-#<aZ)!>)F H)@>)#)FN+) ^B)<F+)@dB)!@ )HF)>)!#G JH)B FJ-# <F+ FJ-#+)F 0)% Z<B1-d !F@ 6<N+)BHEE> <F+ HJa+ %)#7B>)V<>Z Y>@-#)B> +)G )B_)!N>)B>)F =a<HN2EB@>JF+ JFLAa@ )B +JFF Z<G &IL ])NH@>J% :EF @)!F)F ^B)<FN+)F )!F) dEGDa)>>) 6<N+)Bda)!+<F%@J<@@>J>><F%H)dJGO _JB +!) `F>@-#)!N+<F% '1B +!)@) 5DEB>JB>)F+%1a>!% %)'Jaa)FL YG 2)BN)!F @>JF+)F Z< +!)@)B Q)!>%B7c)B) 3GHJ<N <F+ 6)NFE:!)B<F%@JBH)!>)F !G [J<@JG UE@)a@>J<@)) JFL 3F++J Y>@-#)B> !F @)!F)F H)NB<'a!-#)F 4C>!%d)!>)F @EN_E#a +!) AH_!-da<F% %BENc)B >)-#F!@-#)B 8BEf)d>)_!) J<-# +!) _!B>@-#J'>a!N-#) ?)>BJ-#><F% +)B@)aNH)F )B'Ea%B)!-# G)!@>)B>)O:)B>BJ<>) GJF !#G HJa+

+J@ AG> +)@ 6#)FJF!JN5-#J>ZG)!@>)B@ JFL Aa@ @)!F9Fd)a 6Ea' 0)%)a)B +JFFFJ-# *I XJ#B)F !G AG>+)@ 8BC@!+)F>)F )!F)FTJ-#'Ea%)B @<-#>)O _JB@-#F)aa daJBO +J@@ V<>Z Y>N@-#)B> JF%)@!-#>@ +)B %<N>)F ABH)!> !G 2)B)!F F!-#>FBJ<)F @-#)Fd>L;!) XJ#B)@#J<D>:)B@JGGNa<F% ,II* H)@>C>!%>) +J@+JFF J<-# )!F+B<-d@:EaaO Y>N@-#)B> _<B+) :EF +)F U!>N

%a!)+)BF )!F@>!GG!% !F +J@8BC@!+)F>)FJG> %)_C#a>L

3'8- #4-08.- 08.-%(-8- 34(58%251%78(-'1 -2 8%/'1])'BJ%> FJ-# +)B UE>!:JN>!EFO @!-# !F +!)@) 2)BJF>N_EB><F% '1B )!F)F +)B %B7cN>)F 6<+)B:)B)!F) !F;)<>@-#aJF+ Z< H)%)H)FO%!H> V<>Z )!Fa)<-#>)F+)AF>_EB>)Fb K^1B )!F )#NB)FJG>a!-#)@ `F%J%)G)F>@Eaa>) GJF 'J-#a!-#) 2ENBJ<@@)>Z<F%)F <F+ J<-#+!) ^C#!%d)!> Z!EF G!>NHB!F%)FL TE-# _!-#>!%)B !@>JH)B )!F !G 2)B)!F :EBN#JF+)F)B ^B)<F+)@dB)!@OG!> +)G GJF %)G)!F@JNG) 8aJF<F%)F <F+ 8BENf)d>) JF%)#)F dJFFL ;JFF!@> +J@ `#B)FJG> F!-#> )!NF) 8'a!-#>O @EF+)BF HB!F%>5DJc <F+ J<-# `B'Ea%) '1B+)F =a<HMO @E Y>@-#)B>L 3F+`B'Ea%) #JH)F @!-# !F +)BAG>@Z)!> +)@ 8BC@!+)F>)F@-#EF )!F!%) )!F%)@>)aa>L5DEB>a!-# @!F+ +J@ U)N+J!aa)F <F+ 4!>)a H)! FJ>!NEFJa)F <F+ !F>)BFJ>!EFJa)F

U)!@>)B@-#J'>)F <F+ )!F!N%) ?)B<'<F%)F :EF WEHNa)FZ)B 6<+)B)BF !F +!) TJN>!EFJaGJFF@-#J'>)F +)@;)<>@-#)F 6<+)B:)BHJFN+)@L Ad><)aa !@> +J@ 4!GE 8!NEF>)dO +)B %<>) A<@@!-#N>)F #J>O !G FC-#@>)F XJ#B!F 4Ed!E H)! +)F 9a\GD!N@-#)F 5D!)a)F +JH)! Z<@)!FL 3F+ J<-# _)FF +J@6#)FJF!JN2)B)!F@+EG!Z!aJG UE@)a@>J<@)) !GG)BFE-# K?EE>@#J<@M %)FJFF>_!B+O !@> +J@ aCF%@> F!-#>G)#B FC>>)'1B ?EE>) <F+ UJ>)B!JaL [!)B'!F+)F @!-# !F +)F :!)a)F6C<G)F ZJ#aB)!-#) 5DEB>NG7%a!-#d)!>)F !G WBJ'>N <F+`B%EG)>)BN6J<G E+)B +)B)!%)F)F 5DEB>#Jaa)L ])BJN+) _<B+)F +!) 3Gda)!+)F<F+ 5JF!>CBJFaJ%)F '1B +!)5DEB>a)B @E_!) +!) JF )!F)7'')F>a!-#) ]J@>BEFEG!):)BDJ-#>)>)F 6C<G) !FdaLW1-#) <F+ 4)BBJ@@) dEGNDa)>> @JF!)B>L K;J@ @!F+ '1B)!F)F 2)B)!FO +)B @!-# @EN_E#a +<B-# +!) U!>%a!)+@NH)!>BC%)O JH)B J<-# +<B-#5D)F+)F E+)B Q<@-#1@N@)F +)B 2)BHCF+) <F+ +)B5>J+> '!FJFZ!)B>O )B#)Ha!-#)?)aJ@><F%)FMO dJFF V<>Z Y>N@-#)B> H)B!-#>)FL K;J@ %)#>FJ>1Ba!-# !FF)B#JaH +)B U!>N%a!)+)B F!-#> !GG)B %JFZB)!H<F%@aE@ JHL UJF-#)#JH)F ?)+)Fd)F _)%)F+)B ^!FJFZ!)B<F%)F E+)B+)B H)! +)F 8aJF<F%)F :EBN%)@)#)F)F ^<Fd>!EFJa!>C>+)B `!FB!-#><F%)FO JF+)B)_1B+)F a!)H)B +!) U!>>)aF !F:)@>!)NB)FO <G +J !#B) 01F@-#)JF ?EE>)F <F+ UJ>)B!Ja

+<B-# +)F 2)B)!F )B'1aa>Z< @)#)FL ;J@ %!a> @E_E#a'1B +)F 6)FFN _!) J<-#'1B +)F ?B)!>)F@DEB>L ;JG1@@)F _!B Ja@ )#B)FJG>Na!-#)B 2EB@>JF+ !GG)B AHN_C%<F%)F >B)'')F <F+ +!)?JaJF-) +)B YF>)B)@@)F '!FN+)FL V)>Z>)F+a!-# +!)F)FJH)B Jaa) +!)@) UJcFJ#NG)F +)G `B#Ja> +)@ 2)BN)!F@LM

,52 6-1$*-4!+"'41 $09 &4+7:(V<>Z Y>@-#)B> @>)aa> H)! Jaa+!)@)F A<'%JH)F F!-#> +)FKH)@>!GG)F+)F 2)B)!F@NDBC@!+)F>)FM !F +)F 2EBN+)B%B<F+O @EF+)BF @!)#>@!-# Ja@ U!>%a!)+ )!F)@4)JG@O +)@@)F 2)B>B)>)B)B FJ-# J<c)F !@>L ;J@ %!a>@E_E#a '1B +!) 6#)FJF!J_!) J<-# +)F 6<+)B:)BNHJF+ 6#)!FaJF+L K9#F) )!F'<Fd>!EF!)B)F+)@ T)>Z_)Bd:EF 8JB>F)BF <F+ ^B)<FN+)F dJFF +J@ #)<>) F!-#>G)#B '<Fd>!EF!)B)FL 3F+GJF G<@@ J<-# )!F) %)N_!@@) WEF>!F<!>C> !F +)BQ!)a@>)aa<F% <F+ +)B AHN_!-da<F% +)B JF@>)#)F+)FABH)!>)F @!-#)B@>)aa)FO +JFFdJFF GJF @)!F) 8E@!>!ENF)F +)<>a!-# GJ-#)F <F+@-#a!)ca!-# J<-# Z<G `BN'Ea% dEGG)FMO dJFF )B J<@)!%)F)B `B'J#B<F% H)B!-#N>)FL K0!-#>!% !@> +JH)! J<-#)!F) ;JB@>)aa<F% +)B `BN'Ea%) <F+ 0)B>) +)@ 2)BN)!F@ !F +)B /'')F>a!-#d)!>OJ<-# #!)B @!F+ _!B !F +)B6#)FJF!J Z<G ]a1-d @-#EF@)!> B<F+ ,I XJ#B)F %<> J<'N%)@>)aa>LM 3F+ +J@ #J> a)>Z>N)F+a!-# J<-# +JZ< %)'1#B>O

+J@@ V<>Z Y>@-#)B> @!-# J<-#!G 5DEB>H<F+ 6#)!FaJF+<F+ !G 5>J+>@DEB>:)BHJF+JF :EB+)B@>)B 5>)aa) G!> )!FNHB!F%)F dJFFO <G +!) ?)NaJF%) +)@ 6<+)B@DEB>@ Z<:)B>B)>)F E+)B !F @DEB>DENa!>!@-#)F ^BJ%)F dEGD)N>)F> `!F'a<@@ Z< F)#G)FLT!-#> Z<a)>Z> +)@#JaH Z)!-#NF)>) !#F +)B VJF+)@@DEB>NH<F+ 6#)!FaJF+N8'JaZ G!>+)G `#B)FN9H)a!@d)F '1BH)@EF+)B) 2)B+!)F@>) J<@L3F+ _)FF !#G +JFF F)NH)F +)G 5DEB> +E-# FE-#Q)!> '1B JF+)B) YF>)B)@@)FHa)!H>O +JFF )F%J%!)B> )B@!-# !G +)<>@-#NHB!>!@-#)F^B)<F+@-#J'>@:)B)!F E+)B )B_!+G)> @!-# +)B daJ@@!N@-#)F U<@!dO H):EBZ<%>%B7c)B)F 9D)BF!F@Z)F!)NB<F%)FO '1B +!) V<>Z Y>N@-#)B> J<-# %)BF) GJa G!>@)!F)B ^BJ< )!F) 6)!@) <FN>)BF!GG>L5!-# +)F [)BJ<@'EB+)B<FN%)F @>)aa)FO +J@ %)#7B> '1BV<>Z Y>@-#)B> Z<G V)NH)F@_)% +JZ<L ])BJ+) !G`#B)FJG> !@> +J@ G)!@> )!NF) ]BJ+_JF+)B<F% Z_!N@-#)F +)F )!%)F)F D)BN@7Fa!-#)F YF>)B)@@)F <F++)F)F )!F)B ])G)!F@-#J'>O'1B +!) GJF @!-# )!F@)>Z>L?!@ #)<>) #J> +)B WEHNa)FZ)B +!)@) G!> `B'Ea% %)NG)!@>)B> <F+ +JG!> )!F)F%BEc)F AF>)!a JG `B'Ea%O'1B +)F +!) 6#)FJF!J !FWEHa)FZ @>)#>L A<-# _)FF+JH)! !GG)B :EG 2)B)!F+!) 6)+) !@>O )@ @!F+ a)>Z>Na!-# +E-# U)F@-#)F _!)V<>Z Y>@-#)B>O +!) #!F>)B +!)N@)F `B'Ea%)F @>)#)F <F+@!) G7%a!-# GJ-#)FL

Q8:U T:<*"&>:K (!& 2"&BFB!F 8B( (!& 1:F(:K (F< !<: <*"AB <&!: 6!&\&B SF">&B &!B& &>J%A\#>&!*"& RACD!BF:!AB %-> (&B RAD\&BU&> 1@A>:H YA:A] =>BA ;A&<

Das ist unsere

Chance!Jetzt Zustellerwerden undMöglichkeitenentdecken!

Wir suchen Zusteller• für die Rhein-Zeitung und Anzeigenblätter(m/w/d, mindestens 18 Jahre)

• für Anzeigenblätter (m/w/d, 13 bis 18 Jahre)

Jetzt bewerben:Mittelrhein LastMile GmbH · Mittelrheinstraße 2 · 56072 Koblenz0261/9836-3031 · [email protected] ·WerdeZusteller.de

Schnell

bewerben!


65# ,.## "<; <;87<# 274#"<<#)'A)*Hd=);A .Da'%HE% 3,#/=Y a)!=)=) +g WH#A) *!) 4)*Hd=!DE

R6=QZOLH 8(? RBE[(CT(?SB:?CG[!>< -B[&%GC% 2+#.<T[(!<(<( 7BC )(? W?.C):C%,^$' E!> T:D Z!C<?!<< !C)(C 3:#(><GC) ,^^* G[>;#(&?()G]<(:? *_ SG#?( )!(3()G]<!BC )(> RBE[(CT(?2+#@C%([H

XE *)A 3DE*)AH;?%HG) Y;F+&MfB#A!%)E >)?=)#)E *)?>aH==)? ?,#A!)G P)!=;E%?M9)Aa)%)A :!CaKMVH;'FHEEÀ!,# 3,#E)!*)A /G)A *)E#);=) e+MfB#A!%)E ITHEE*)A )A?=)E 3=;E*)Lb@a? !F 3)C=)FG)A -e$( *!)XE#HG)A *)? I0)AaH% '/A @EMY)!%)EGaB==)AL G)?,#aD??)EN)!E)E _5,#)E=a!,#)E UDMdHaHEY)!%)A '/A VDGa)EY #)MAH;?Y;%)G)EN _HA )? !#A)!EF/=!%)A .;E?,#N *)E0)AaH%?dH;'FHEE \)DA%3)!*)E';c F!= *)A dH;'MFBEE!?,#)E \)?,#B'=?'/#MA;E% ;E* *)E WD;AEHa!?=)E.Da'%HE% 3,#/=Y F!= *)A A)M*Hd=!DE)aa)E U)!=;E% *)?>aH==)? Y; G)H;'=AH%)EK >)!M*) #H==)E G)A)!=? aHE%fB#A!M%) À'H#A;E%)E !F 7A)??)M_)?)E ;E* )A'/aa=)E *!) !E?!) %)?)=Y=)E À_HA=;E%)E

*HEE H;,# !E 9Daa)F 1FM'HE%)K.Da'%HE% 3,#/=Y #H= ?)!ME)E G)A;'a!,#)E U)G)E?_)%-e(e Ha? 0DaDE=BA G)! *)A4#)!EMP)!=;E% G)%DEE)EKSH,# WH#A)E )A'Da%A)!,#)A2B=!%d)!= Ha? UDdHaA)*Hd=);A!E VDGa)EYN !F VA)!? >!AMd)E')a* ;E* !E *)A `!')a G)MA!)' !#E *!) <#)'A)*Hd=!DE-e$+ _!)*)A EH,# VDGa)EYN;F !#E '/A 3C)Y!HaH;'%HG)E

)!EY;?)=Y)EN *!) )A !E #)AM9DAAH%)E*)A ;E* /G)AY);M%)E*)A .)!?) G)_Ba=!%=)K@G)A *H? @E%)GD=N *!) ?)aGM?=BE*!%) U)!=;E% )!E)?E);)E 7A)??)DA%HE? Y;/G)AE)#F)EN _HA '/A 3,#/=Y)!E) ED,# A)!Y9Daa)A) @;'M%HG)K T!= >)%)!?=)A;E% ;E*;E)AF/*a!,#)A 2H=dAH'=N F!=E!) )AaH#F)E*)A È)A%!);E* !FF)A E);)E X*))E %)MaHE% )? !#FN '/A ?)!E) 0HM

=)A?=H*=N '/A !#A) >/A%)ANVH;'a);=) ;E* ZHE*_)Ad)A)!E XE'DAFH=!DE?DA%HE Y;%)?=Ha=)EN *H? /G)A *!)\A)EY)E *)A 3=H*= VDGa)EY#!EH;? ?=HAd) >)H,#=;E%;E* YH#aA)!,#) SH,#H#F)AHE HE*)A)E 8A=)E *)? >;EM*)?%)G!)=)? 'HE*K1EEH,#H#Fa!,# Ga!)G G!?#);=) *!) X*)E=!'!dH=!DE *)?<#)'A)*Hd=);A? F!= *)F 9DE!#F %)?=Ha=)=)E 7AD*;d=V8>U`SP`4 3<Z6S\ÙK3,#/=YN )!E %)GDA)E)A VDGMa)EY)AN ?!)#= ?)!E) Z)!FH=M?=H*=N !#A) 0)A_Ha=;E%N !#A)>/A%)AN *)A)E 3DA%)EN./E?,#) ;E* Â);*)E F!=*)E @;%)E *)? ),#=)E3,#BE%)aK @;? *)??)E 3!,#=?,#A)!G= )A ?)!E) >)A!,#=)/G)A *!) '/A !#E _)?)E=Ma!,#?=)E \)?,#)#E!??)E !E*)A 3=H*=N H;? *)??)E 3!,#=/G= )A VA!=!d ;E* %!G= )A @EMA)%;E%)EK:)A U)?)A ?C/A= *!) !EE)A)>!E*;E% *)? WD;AEHa!?=)EHE *!)?) 3=H*=N *)E 3=DaYN?)!E)A Z)!FH=?=H*= *!)E)EY; d5EE)EK -eg+ YB#a=)3,#/=Y Y; *)E )A?=)E 2ABM%)AE *)? UHE*)?9)A*!)E?=M

DA*)E? 9DE 4#)!EaHE*M7'HaYK8G)AG/A%)AF)!?=)A .!aa!Z5A=)A _/A*!%=) ?)!E) 0)AM*!)E?=) F!= *)F .HCC)EM=)aa)AN *)A #5,#?=)E @;?MY)!,#E;E% *)A 3=H*= VDGMa)EYK 1E* -e"(N EH,# Y)#EMfB#A!%)A 2B=!%d)!= '/A *)E3<Z6S\ÙN _;A*) *)FW;G!aHA *H? >;E*)?9)AM*!)E?=dA);Y 9)Aa!)#)EK:)A *HFHa!%) 4)%!)A;E%?MCAB?!*)E= Z)!EY VDAGH,#_/A*!%=) 3,#/=YJ 0)A*!)E?=)F!= *)F Z!E_)!?N IF!= ?)!ME)A fD;AEHa!?=!?,#)E @AG)!=Ha? dA!=!?,#)A >)DGH,#=)A*)? !F .!)*)AH;'GH; G)M'!E*a!,#)E CDa!=!?,#)E ;E*%)?)aa?,#H'=a!,#)E U)G)E?!E *)A >;E*)?A)C;Ga!dN Q!E?G)?DE*)A) H;' dDFF;MEHaCDa!=!?,#)E \)G!)= QN *!)?!,# !#F G!)=)E*)E T5%Ma!,#d)!=)E Y;A \)?=Ha=;E%*)? E);)E 3=HH=)? 9Daa H;?M%)?,#5C'= Y; #HG)ELK 3,#/=Y#HG) *)E 3<Z6S\Ù Y;)!E)F ),#=)E VDFF;E!dHM=!DE?F!==)a '/A *!) 3=H*=VDGa)EY )E=_!,d)a=N *)??)EdDFF;EHaCDa!=!?,#) @;?M?H%)dAH'= ?)!= WH#A)E >)MH,#=;E% 'BE*)K

-B[&%GC% 2+#.<T M?(+#<>K D!< X?GC]?(!+#> (#(DG[!%(D5?@>!)(C<(C /G[9?V W!>+G?) )NZ><G!C%H

:0$%!5. /()+ &.; ".8 3;*'7< .# -#<;1<##4#9`*!=# 7)A)?MU)=#FH=)N V/E?=a)A!E ;E* >D=?,#H'=)A!E !#A)A 3=H*=R6=QZOLH I>+#4I O!( YG?>!( (<YG> GC)(?(> G[> (!C].C><[(?!>+#(> 2<.+] 7BCRBE[(CTH Z)!<# 5(?(>IQ(<#DG<(J ,^*" !C RBE[(CT%(EB?(C :C) ^F SG#?(>A@<(? #!(? G:+# 7(?><B?IE(CH =![)#G:(?!CJ >!( #G<(!C( Q(#?( %(DG+#<J :DT: (?[(?C(CJ Y!( DGC D!<1BCJ W[G> :C) P(<G[[ :DI%(#<H 0C) )!( Y!?][!+# %?BI\(C 8!C%( !#?(> ].C><[(?!I>+#(C 2+#G&&(C>J )!( (C<GC)(C !C )(D ][(!C(CW(E@:)( C(E(C )(D UG:>G:& )(D 6E(?Y(?<#J YB>!(J !#? PGCC Z?C><J )(?R!C)(?G?T< YG?J :C) )!(&.C& R!C)(? G:&Y:+#>(C:C) [(E<(CH

3!) G)A)!?= *!) .)a=N ;F XE?MC!AH=!DE)E '/A !#A) V;E?=Y; )A#Ha=)EK UBE*)A _!)6%[C=)EN 7HaB?=!EHN XE*!)ENS)CHaN T)]!dDN 13@N WHMCHE ;E* XE*DE)?!)E *HA'?!) )Aa)G)EK 3CB=)A %!G=?!) F!= @;??=)aa;E%)E !EÂHEd';A=N >)Aa!EN V5aEN >HM?)aN :!fDEN UD? @E%)a)? ;E*

3HE ÂHE,!?,D `!EGa!,d) !E!#A 3,#H'')EK -e"$ )A'B#A=?!) )!E) G)?DE*)A) ./AM*!%;E%K :H #H= ?!) ?!,#9DE *)A ?HdAHa)E V;E?=N*!) ?!) G)dHEE= %)FH,#=#H=N )!E _)E!% _)%%)M_HE*= ;E* *)E 3CDA=N *)E?!) ;E* *!) %HEY) ^HF!a!)7)A)? a!)G)EN Ha? TD=!9 9DAHaa)F '/A !#A) >ADEY)CaH?M=!d)E )E=*),d=K 1E* *!)?)FH,#)E ?!) !E *)A .)a=*)? 3CDA=)? ?)#A ?,#E)aaG)dHEE= ;E* G)%)#A=K -e"&G)?;,#)E ?!) !E !#A)F VDGMa)EY)A @=)a!)A *)A *HFHa!M%) 7AB?!*)E= *)? :);=M?,#)E 3CDA=G;E*)?N :AK .!aa!.)[)A R:3>M7AB?!*)E= G!?-eg$O ;E* *)A 8G)A_)M?)a)A @;%;?= P);E)AN *HMFHa? 7AB?!*)E= *)? UHEM*)??CDA=G;E*)? 4#)!EMaHE*M7'HaYK :!)?)A >)?;,#G)'5A*)A= *!) 7DC;aHA!=B= *)AVDGa)EY)A V/E?=a)A!E ;E*?!) _!A* )!E WH#A ?CB=)A*)A *);=?,#) V;a=;AG)!=AH%'/A *!) 8a[FC!?,#)E 3C!)Ma) !F dHEH*!?,#)E TDEM=A)HaK `*!=# 7)A)?MU)=#FHM

=) '!E*)= F!= !#A)A @;?M?=)aa;E% _B#A)E* *)A 3C!)Ma) !E TDE=A)Ha _)a=_)!=) >)MH,#=;E%K I:H? _HA *HFHa?*H? \A5c=) HE @E)Ad)EME;E%N *H? F!A _!*)A'H#A)EdDEE=)LN ?H%= ?!) ?CB=)AK:)F 3CDA= Ga)!G= ?!) G!?Y; !#A)F 2D* )E% 9)AMG;E*)EKX#A)A Z)!FH=?=H*= VDGa)EY#H= ?!) 9!)a)? HE V;E?= #!EM=)AaH??)EN *H? ?!,# H;' )_!%F!= !#A)F SHF)E 9)AG!EM*)E _!A*K -e&& )E=?=)#=*!) .!EY)A!E H;? T;?,#)aMdHad?=)!E 9DA *)A \)ED?M?)E?,#H'=?GHEd !E VDGMa)EYN -e&g *H? :A)!'Ha=!%Md)!=?G!a*E!? /G)A *)F @aM=HA *)A W)?;!=)Ed!A,#)N )?)E=?=)#)E *!) ^!%;A *)? #)!Ma!%)E T!,#H)a !E *)A 7'HAAMd!A,#) 3=K WD?)'N *)A ÈM=)EGA;EE)E !F È=)EC';#a!E *)A @a=?=H*=N *)A >A;EME)E I:!) da)!E)E 2H;Y!)M#)AL 9DA *)A 3CHAdH??)N*H? .HE*A)a!)' Y; TH] 9DE3,#)Ed)E*DA' !E *)A 3CHAMdH??) HF 3,#)Ed)E*DA'MCaH=Y ;E* H;,# *H? IV!E*

F!= ^!?,#L !F Â)!GH* 8G)AM_)A=#K3!) ?,#H''= 7aH?=!d)EN *!)9DF UHE* 4#)!EaHE*M7'HaYN*)F UHE*)??CDA=G;E* ;E**)A :);=?,#)E 3CDA=#!a')Ha? À!EE)A;E%?CA)!?) 9)AM%)G)E _)A*)EK >!? #);=)_/A*!%= *)A UHE*)??CDA=MG;E* *!) 3CDA=9)A)!E) F!=G)?DE*)A)E W;G!aB)E F!=)!E)A 7aHd)==)N *!) 9DE `*!=#7)A)?MU)=#FH=) %)?,#H'M')E _;A*)K 3D Ga)!G= *!)V/E?=a)A!E Y)!=aD? !E *)A \)M?,#!,#=) *)? 3CDA=)? !FUHE*) 9)AHEd)A=K3!) a!)G=) *!)?) 3=H*=N *)E3CDA= H;' *)F 8G)A_)A=#N*H? XE=)AEH=!DEHa) !E *)AU)!,#=H=#a)=!d #H= ?!) 'H?MY!E!)A=K 3!) _HA 3=HFF%H?=!F 3=H*!DE ;E* ?,#;' ÀM!EE)A;E%?%HG)E '/A *!)G)?=)E @=#a)=)E *)A .)a=KV/E?=a)A!E ;E* >D=?,#H'M=)A!E '/A VDGa)EY _HA `*!=#7)A)?MU)=#FH=)N )!E) )!EMY!%HA=!%) ÂH;N =!)' 9)A_;AMY)a= !E !#A)A ^HF!a!)N !#A)F\aH;G)E ;E* *)A 3,#5EM#)!= !#A)A 3=H*= 9)AC'a!,#=)=K

/BC R!C)(>E(!C(C GC >([E>< (!C( [(!)(C>+#G&<[!+#( 2AB?<[(?!CJ !>< )!( =![)#G:(?!C Z)!<# 5(?(>IQ(<#DG<( 7B? G[[(D):?+# !#?( 2AB?<A[G><!](C E(]GCC< %(YB?)(CH

0?=;O='8P' 8P@ :?9=?88P'KG:J4H,D 7?= <.GEK=?%;6?=BCP@ KOB!?PME19C@9B%?9?9 ;?%9 <>=%! M8 ;?%P?QIOB%!?P 1OM%C!?P 7%?P;9 M8E;/9M!%A& ?%P P?8?; <P'?BO9CP" 54=B=%P'8P' 6OP J?%;E98P'?P @?= :?9=?88P' 8P@4P9!C;98P' @?; )+(B 13:-L$D 7%? I%9C=B?%9?= @?=<.G '?&?P ?%P#C8*?PF &C!E

9?P @%? .O&P8P' %P G=@EP8P'F B?=?%9?P @%? IC&!M?%E9?P M8F 6?==%A&9?P @%? C!!9/'E!%A&? NC8;C=B?%9D 1%? B?'!?%E9?P B?% <=M9B?;8A&?PF B?%:?&2=@?P'/P'?P 8P@ B?%1>CM%?='/P'?PD

! "!(78 ! 4.*&,1 ,) )$ ..6+++05+73%72#-!'0/-0

"!#%$&%

Wir bieten Ihnen einen fahrbaren

Mittagstisch7 Tage die Woche

– 364 Tage im Jahr!

Telefon 02 61 / 9 14 63 03

AWO Kreisverband Koblenz-Stadt e.V.Hohenzollernstraße 59 | 56068 Koblenz | 0261 / 133 700

Unser MSD (Mobiler Sozialer Dienst) bietet„Hilfen im Haushalt“ (Putzen, Wäschewaschen, Bügeln und anderes), ferner„Hilfen außer Haus“ (Einkaufen, Begleitungzu Ärzten, Spaziergänge und anderes).

Bei Fragen oder Interessewenden Sie sich an0261 / 133 700.

anders als andere

Versichern und Bausparen

Information unter:

(0800) 888008200

Jeder nurfür sich?Das machen wiranders.

Und wie, das erfahren Sie unter:www.debeka.de/andersalsandere

Bankenlandschaft im WandelIst die Bankfiliale vor Ortbald Vergangenheit?

Donnerstag, 10. Oktober 2019,18:00 Uhr

Deutsche Bundesbank, Filiale Koblenz

Neustadt 6 – 7, 56068 KoblenzE-Mail: [email protected]/forum_koblenz

Die Veranstaltung ist kostenfrei.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

ReferentRainer SchererLeiter Regionalbereich Bankenund Finanzaufsicht der Haupt-verwaltung in Rheinland-Pfalzund dem Saarland derDeutschen Bundesbank

Forum BundesbankFür Bürgerinnen und Bürger

Zweigpraxis KoblenzFr. A. Kureck

Friedrich-Ebert-Ring 3656068 KoblenzTelefon 0261.12585Telefax 0261.16531Notruf 0180.5112060

www.augenzentrum-am-schloss.de

()1 '25$ 0)/35*)1) ,"+!09%+!7 ## 82&1) . ## 436)5-)/f' T,eEM-a eMdMJ&M^ M((MJ&M^ eM',-OM(' .fPI&MQ6;PXNLH J<,#4J && RF#>(G3,#?B%(YI <!B* 3:F*:%(J<,#!,#:(H 8!( L(!:9B% !<:(!B 2(!Y *(> L(!:H .!> WAYY(B(>!BB(>B FB W!,#:!%( U(J<,#(#B!<<( 9B* 2#(C(B !B*(B && RF#>(BH 0AYY<:?B*!%[FBB (< B!,#: <(!BH 8F'/>!<: 7!(Y S9 7!(Y %(<,#(#(BH

)*#%"MH OM- :Eb.*H'PIM- 4*HM]EM- H- 3,FH, 'H-O $HM( 4*,(&]EM( f%' T,eEM-a OfeMH\ hHMYMPI&M( $,. 4! 6ZV T,e]EM-a WffF,- 4&MH-^ TEf%'#EEH''f& %-O ZeM(If(O RMIEÔM( D<?[ H- 6,. "(,-aM

JMd,--M- If&\ 4HM M((MH]PIM- J%&M 8Ef&aHM(%-JM-^feM( MH-M( (fJ& IM(f%'; 6%]OM(M( U+(JM- 4PI(1OM( $,-OM( 6IM-f-Hf JMdH--& .H&OM. OM%&'PIM- #PI&M( OHM4HEeM(.MOfHEEM\

)*#$7%MM- ZEH'feM&I eM'%PI&H. RfH T,eEM-a\ hHM 4&fO&'&MI& T,*L\ Z' H'& HI( M('&M("M'%PI H- hM%&'PIEf-O\

)*##V- OM( #E&'&fO& -MeM- OM("fEO%H-e(+PFM dH(O Of'WfEEM-efO M(1LL-M&\

)*#"hHM T,eEM-aM( 4&(f5M-efI-dH(O '&HEEJMEMJ&\ 4HM L%I( $,-D==> f-\

)*#!V. Uf-%f( dH(O OM( !f(-M]$fE]!E%e]T,(*'F,..f-O,T,eEM-a JMJ(+-OM&\ hM( Y!RM&&M(-HPI dH(O 6IMH-Ef-O]*,FfE'HMJM( %-O JMdH--&H-'JM'f.& 'MPI'.fE OHM6IMH-Ef-O.MH'&M('PIfL&\

)*#*hM( "f% OM( 4+Oe(+PFM eM]JH--&\ D<>@ dH(O 'HM LM(&HJ'MH- -fPI adMH 'PIdM(M-2-JE+PFM-^ OHM H-'JM'f.&D< RM-'PIM-EMeM- L,(OM(-\TM''MEIMH. %-O 4&,EaM-LME'dM(OM- 4&fO&&MHEM $,- T,e]EM-a\

)*"'ZH- 'PIdM(M' W,PIdf''M(

&(HLL& OHM 4&fO&\ #. hM%&]'PIM- ZPF '&MHJ& Of' hM%&]'PIM 8,*]YM'&H$fE\ Z' eMe&H- OM( 4&fO&\ Sfb^ X+E'^ #(M-]eM(J^ #(aIMH.^ V..M-O,(L%-O "%eM-IMH. dM(OM-4&fO&&MHEM $,- T,eEM-a\

)*")#. D[\ Q,$M.eM( e(HPI&f%L OM( :eM(dM(&IM( 4MH&MOHM 4+Oe(+PFM f%L MH-M(Si-JM $,- @A .\ DB RM-]'PIM- LH-OM- OM- 3,O\ V.4M*&M.eM( D<>C JHe& M' f-OM( Wf-Je(+PFM H. Sf%]efPI&fE MH- dMH&M(M' 2-]JE+PF .H& 'MPI' 3,&M-\

)*"(/HEEH W1(&M( dH(O T,eEM-aM(:eM(e+(JM(.MH'&M(\ "MH OM-:Eb.*H'PIM- 4*HMEM- H-R+-PIM- 'H-O O(MH T,e]EM-aM( YMPI&M( f. 4&f(&;T-%& W1I-M^ 0,EFM( h%'PI]-M( %-O R,-HFf 8%EPI\ 2-Of%PI "f'FM&efEEM( TEf%'/MH-f-O\ hHM L+( 6,&]/MH5'&f(&M-OM /M'&M(diEOM(H-#-M&&M 6+PFM' JMdH--& OHM"(,-aM.MOfHEEM .H& OM(OM%&'PIM- A c A[[ .]4&fL]LME\

)*"&QM%M' M-&'&MI& H- OM( 4&fO&;hHM R,'ME%LM(*(,.M-fOMÔHM YM%M(dfPIM H. 6f%]M-&fE %-O Of' TEH-HF%.TM.*M(I,L\

)*"%Y%5efEE]/ME&.MH'&M('PIfL&H- hM%&'PIEf-O\ "MH OM( Z(]1LL-%-J'LMHM( H. Y(f-FL%(&M(/fEO'&fOH,- H'& OHM 3f-a]J(%**M f%' /H--H-JM- Of]eMH\ hM( 6MJHM(%-J'eMaH(FT,eEM-a M-&'&MI&\ Z( eEMHe&eH' D<<<\

)*"$8(H-a Wf-']W%J, $,.4PIi-JME W%.*M- %-O!,-LE%M-&Hf ZEEM- SMJ(f-O(MJHM(M- OHM -i((H'PIM 4&fO&\

)*"#V- T,eEM-a $M('&H(e& OHM 8,]EH&HFM(H- WMEM-M 6,&IEi-OM(ÔHM D=<[ H- T1E- JMe,(M-d%(OM\ 4HM df( $,- D<CA

eH' D<BB T,eEM-aM( 4&fO&]$M(,(O-M&M %-O $,- D<BCeH' D<BB #eJM,(O-M&M OM'8(M%5H'PIM- Sf-O&fJ'\QfPI OM. T(HMJ df( 'HMeH' D<@D H. T,eEM-aM(4&fO&(f& %-O H. Sf-O&fJ6IMH-Ef-O]8LfEa\"MH OM- ,Eb.*H'PIM- 4*HM]EM- H. Ff-fOH'PIM- R,-]&(MfE H'& OHM T,eEM-aM( "HEO]If%M(H- ZOH&I 8M(M']SM&I].f&M OM( OM%&'PIM T%E&%(]eMH&(fJ\

)*""V- T,eEM-a LH-OM& OM( 3fJOM( hM%&'PIM- "%-OM']efI- '&f&&\ RH& #%''&MEE%-]JM- %-O OM( 8(i'M-&f&H,-fE&M( g+JM\

)*"!hHM 4&iO&M*f(&-M('PIfL& .H&OM. M-JEH'PIM- Q,(dHPIeMJH--& %-O dH(O MH-M Z(]L,EJ'JM'PIHPI&M\

)*"*4*(M-J'&,LLf-'PIEfJ f%LOM- T,eEM-aM( 4/6]4M-]OM(\ ZH- 6MPI&'Mc&(M.M( dHEEOHM #%''&(fIE%-J MH-M'YHE.' +eM( OM- W,E,Pf%'&$M(IH-OM(-\ hM( YHE. Ff--.H& M&df' 0M(a1JM(%-J JM]'M-OM& dM(OM-\

)*!'hf' /MH-O,(L M(EMe& J(,5MYM'&M^ XfEf'^ %-$M(JM''EH]PIM^ dMH-'MEHJM #eM-OM^8(H-aM-*(,FEf.f&H,-M- %-O-,PI $HME .MI(\ Z' H'& MH-F%E&%(MEEM( W1IM*%-F& OM(4&fO&\

)*!)#. C?\ #%J%'& Ei%L& OM(M-JEH'PIM :Eb.*Hf'HMJM(4&M$M :$M&& eMH. KV-&M(-f]&H,-fEM-N f%L OM. :eM(]dM(&I /ME&(MF,(O +eM( MH-MRMHEM; B;A=Â[ .H-\ RH& OM.SMHPI&f&IEM&HF]4*,(&LM'& $,-/ME&L,(.f& 'M&a& :(Jf-H'f]&,( Y(MOb 4PIiLM( OM( 4&fO&OHM T(,-M f%L\

)*!(

hM( #'&M('&MH- dH(O OM(G+-J'&M 4&fO&&MHE OM( fE&M-4&fO&\ #. D[\ Q,$M.eM( LH-]OM& H. 4&fOH,- :eM(dM(&IOf' M('&M Si-OM('*HME MH-M(OM%&'PIM- Y(f%M-L%5efEE]Qf&H,-fE.f--'PIfL& '&f&&\XMJ-M( H'& OHM 4PIdMHa\ hf'*(HPI& Y(f-a "MPFM-ef%M(-,PI Of$,-^ OM( Y(f%M-]L%5efEE .+''M $M(e,&M-dM(OM-\ C@ UfI(M Of-fPI'*HME& H- T,eEM-a dHMOM(hM%&'PIEf-O JMJM- OHM4PIdMHa\ 2-O OM( Y(f-a If&Ei-J'& 'MH-M RMH-%-J JM]i-OM(&\

)*!&hf' R,'MEI,PIdf''M(\ 2-Of%L OM. :eM(dM(&I JM]'PIHMI& dHMOM( X(,5M'; hM(#.M(HFf-M( ZOdH- R,'M'*%E$M(H'HM(& OM- /ME&(MF,(O+eM( A[[ . W+(OM- f%LA>^[D 4MF%-OM-\ hHM'M(6MF,(O dH(O Ef-JM IfE&M-\

)*!%hM( gH(F%' T(,-M F,..& H-OHM 4&fO& %-O $M(af%eM(&\hf' S1I(]!M-&M( M-&'&MI&\ZH- XEf-a*%-F& OHM'M( gMH&\RH& R,OM(- 3fEFH-J^ a%]'f..M- .H& hHM&M( ",IEM-^dH(O 3I,.f' #-OM(' a%.

/ME&'&f(\ V- R1(a eMH R+-']&M(.fHLMEO JMe,(M- %-O H-T,eEM-a EMeM-O H'& M( eH'IM%&M MH- JML(fJ&M( 4&f(%-O MH-M 8M('1-EHPIFMH& .H&J(,5M. ',aHfEM- Z-JfJM].M-& H- OM( 4&fO&^ $,( fEEM.H. TH-OM('PI%&a\

)*!$hM( R,(O f- MH-M. G%-JM-4PI+EM( eMdMJ& %-O M((MJ&OHM 4&fO&\

)*!#hM( =?\ hM%&'PIM /f-OM(]&fJ .H& .MI( fE' C@ [[[3MHE-MI.M(- %-O "%-OM']*(i'HOM-& 8(,LM'',( !f(']&M-' F,..& H- OHM 6IMH-]R,'ME]4&fO&\ hf' Sf-OM'].%'M%. dHO.M& OM. /H-]-H-JM( #%&,ef%M( #%J%'&W,(PI MH-M #%''&MEE%-J\V. #*(HE -H..& OM( *(H$f&M6fOH,'M-OM( 686 OM- "M]&(HMe f%L\ ZH-M' OM( 4&%OH,'M-&'&MI& H- T,eEM-a\

)*!"hf' Tf&I,EH'PIM Y,(%.T,eEM-a dH(O JMJ(+-OM&\2-O f%PI OHM 6IMH-H'PIMSf-OM'eHeEH,&IMF\

)*!!hM( 8f(&MH&fJ OM( Sf-OM']!h2 H- OM( T,eEM-aM(6IMH-]R,'ME]WfEEM dH(O a%(gM((MH5*(,eM %-O dH(O +eM(UfI(aMI-&M OHM 8f(&MH $M(]i-OM(-\ h(\ "M(-If(O 0,JME&(H&& fE' 8f(&MH$,('H&aM-OM(%-O fE' RH-H'&M(*(i'HOM-&a%(+PF\ 4MH- EM&a&M( 4f&a H-T,eEM-a KX,&& 'PI+&aM6IMH-Ef-O]8LfEaN dH(O EM]JM-Oi(\

)*!*24]8(i'HOM-& XM,(JM /\"%'I H'& a% Xf'& H- T,e]EM-a\ #%'-fI.Ma%'&f-O H-OM( 4&fO&\ /HM H..M( H'&T,eEM-a MH- J%&M( Xf'&JM]eM(\

)**'T,eEM-a LMHM(& f. hM%&]'PIM- ZPF %-O +eM(fEE H-OM( 4&fO& OHM OM%&'PIM 0M(]MH-HJ%-J\ Z' dH(O MH- eM]dMJM-OM' %-O Of' 'PI1-']&M YM'& H- OM( 4&fO&\ hHMRM-'PIM- eM&(fPI&M- OM-3fJ fE' MH-aHJf(&HJM- R,].M-& OM' XE+PF'\Z' H'& f%PI Of' UfI(^ H-OM. H- RM&&M(-HPI OHM -M%M2-H$M('H&i& T,eEM-a]Sf-Of%M-&'&MI&\ hHM XM'PIHPI&M OM(Z(aHMI%-J'dH''M-'PIfL&EH]PIM- W,PI'PI%EM f%L OM.:eM(dM(&I JMI& a% Z-OM\

)**)hHM 4&iO&M*f(&-M('PIfL& .H&OM. H&fEHM-H'PIM- Q,$f(feMJH--&\

)**(T,eEM-a dH(O C[[[ UfI(M\hHM 4&fO& H'& fE& %-O $,EEM(6MHaM\ V. U%eHEi%.'GfI(F,..& OHM K3,%( OM Y(f-PMN-fPI T,eEM-a\ hHM fPI&MZ&f**M LH-OM& f. DC\ U%EH$,. I,EEi-OH'PIM- 0fEFM-]e%(J -fPI T,eEM-a '&f&&\W%-OM(&&f%'M-OM %.G%eME-OHM 6fO'&f('\ T-f** MH-M-R,-f& '*i&M( LH-OM& H. 4&f]OH,- f%L OM. :eM(dM(&I

Of' EM&a&M KV-&M(-f&H,-fEMN'&f&&^ Of' 4*,(&LM'& OM(SMHPI&f&IEM&M- $,- /ME&](f-J^ eMH OM. $HM( /ME&(M]F,(OM H- OM- UfI(M- f%L]JM'&MEE& d%(OM-\#. D=\ Uf-%f( dH(O OHMK4*,(&IfEEM :eM(dM(&IN .H&MH-M( XfEf OM' 4*,(&' MH-]JMdMHI&\

)**&TfH'M( /HEIME. V\ FMI(& fE'6MH&M('&f-OeHEO f- Of'hM%&'PIM ZPF -fPI T,e]EM-a a%(+PF\ T,eEM-a M(EMe&MH- UfI(I%-OM(&I,PIdf']'M(\ X(,5M 3MHEM OM( 4&fO&'H-O +eM(LE%&M&\

)**%ZeM(If(O 4PI%E&M]/H''M(].f-- dH(O -M%M( :eM(e+(]JM(.MH'&M( OM( 4&fO&\ Z(eEMHe& M' eH' C[D[ %-O I,E&OHM "%Jf -fPI T,eEM-a\

)**$V. Uf-%f( $M('H-F& OHM 4&fO&dHMOM( H. /f''M( OM'6IMH-'\

)**#S,&&, 6IMH-Ef-O]8LfEa aHMI&H- OM( 4&fO& %.\ 0,. "fI-]I,L H-' 0M(dfE&%-J'aM-&](%.\ Z' M-&'&MI& MH- RfI-].fE L+( OHM :*LM( OM' Qf&H],-fE',aHfEH'.%' H- T,eEM-a\/HEEH W1(&M( '&H(e&\ Z( df( MH-T,eEM-aM( O%(PI %-O O%(PI\

)**"ZH'Jf-J f%L OM( R,'ME\ V-OM( K4*,(&IfEEM :eM(dM(&IN

LH-OM& OHM hM%&'PIM RMH']&M('PIfL& H. Yf%'&efEE '&f&&\

)**!hHM Y(H&'PI]Tf'M(-M dH(OJM'PIE,''M-\ V- RM&&M(-HPIM-&'&MI& OHM M('&M V-&MJ](HM(&M XM'f.&'PI%EM `VX4_\

)***hHM "MaH(F'(MJHM(%-J T,e]EM-a dH(O f%LJME1'&\ hHM #hhL,EJ&\ Wf%'e(f-O H- OM( 4&fO&.H& O(MH 3,&M-\ ZE&,- U,I-(,PF& $,( OM. 4PIE,'' H-T,eEM-a\ hHM 6IMH-]gMH&%-J.fPI& Of' Z(MHJ-H' .1J]EHPI\

('''ZH- -M%M' UfI(&f%'M-O eM]JH--&\ hHM 4&fO& LMHM(&^ %\ f\H. 3IMf&M( OM( 4&fO& T,e]EM-a\"MH OM- :Eb.*H'PIM- 4*HM]EM- H- 4bO-Mb JMdH--M-adMH T,eEM-aM( YMPI&M( OM(!3X ,Eb.*H'PIM' ZOME.M]&fEE; /H(fOMPI T,&I-b I,E&"(,-aM H- OM( 4ieME]ZH-]aMEdM(&%-J %-O .H& OM(Rf--'PIfL&\ 2-O H- OM(

Rf--'PIfL& M(Fi.*L& 'HPIf%PI hM--H' "f%M( "(,-aM\

('')hHM 8f(&-M('PIfL& .H& #%']&H- H- 3Mcf' JHe& M' GM&a&aMI- UfI(M\ 0,. B\ eH' =\U%]EH H'& H- OM( K4*,(&IfEEM :eM(]dM(&IN OHM Z%(,*f.MH'&M(]'PIfL& OM( YMPI&M(\

(''(8(H-a U%** %-O !,-LE%M-&HfUM--b $M(af%eM(- T,eEM-a\2-O f%L OM. :eM(dM(&I LH-]OM& OHM OM%&'PIM RMH'&M(]'PIfL& H. 3H'PI&M--H' '&f&&^

(''&T,eEM-a H'& MH- JEi-aM-OM(#%'(HPI&M( OM' K6IMH-Ef-O]8LfEa]3fJM'N\ 9eM( O(MH 3f]JM LMHM(- W%-OM(&&f%'M-OMH- OM( 4&fO&\

(''%#%L OM. Wf%*&L(HMOI,L JHe&M' GM&a& MH- #EEHHM(&M-]ZI](M-L(HMOI,L L+( OHM XMLfEEM-OM( /ME&F(HMJM\ /fIEM- a%.Z%(,*iH'PIM- 8f(Ef.M-&%-O a%. 4&fO&(f&\

(''$3%4 T,eEM-a^ 6IMH-Ef-O]*,FfE'HMJM(^ M.*Li-J& H-OM( M('&M- hY"]8,FfE(%-OMWM(&If "4! "M(EH-\ DA >?=g%'PIf%M( F,..M- H-'4&fOH,- %-O M(EMeM- MH-MC;B]QHMOM(EfJM -fPI 0M(]Ei-JM(%-J\ RHEf- 4f'HP &(fH]-HM(& %-O OM( fF&%MEEM 3(fH]-M( #-ME hafFf '*HME& H.RH&&MELMEO\

(''#Y%5efEE]/ME&.MH'&M('PIfL&H- hM%&'PIEf-O\ 4,..M(].i(PIM-\ 2-O 3%4 T,eEM-a'&MHJ& .H& 3(fH-M( RHEf- 4f]'HP H- OHM C\ "%-OM'EHJf f%L%-O eEMHe& H- OM( SHJf eH'C[D[\

(''"ZH- Z(OeMeM- OM( 4&i(FM AM('PI+&&M(& T,eEM-a %-O OHM6MJH,-\ hf' Z*HaM-&(%.EHMJ& H- 8EfHO&\

(''!T,eEM-a EMJ& S%L&(MH-IfE&M]*Ef- L+( OHM UfI(M C[[= eH'C[D@ $,(\ hf' gHME H'& OHM0M(eM''M(%-J OM( S%L&)%f]EH&i&\ Z('&M( !I(H'&,*IM(]4&(MM&]hfb H- OM( 4&fO&\

(''*6,'M-'&,Ea Jf'&HM(& f.hM%&'PIM- ZPF\

(')'U,fPIH. W,L.f--]X1&&HJdH(O -M%M( :"\ Z( eEMHe& M'eH' C[D=\ hHM 4MHEefI-^ OHM

$,- OM- 6IMH-f-EfJM- f%LOHM YM'&%-J ZI(M-e(MH&'&MH-L+I(&^ dH(O M(1LL-M&\

('))0,. D@\ #*(HE eH' D?\ :F&,]eM( LH-OM& H- T,eEM-a OHM"%-OM'Jf(&M-'PIf% '&f&&\Z' H'& MH- 6HM'M-M(L,EJ\RM-'PIM- f%' OM( Jf-aM-/ME& '&(1.M- H- OHM 6IMH-]R,'ME]4&fO&\ hHM 4&fO& $M(]i-OM(& 'HPI *,'H&H$ L+( OHMZdHJFMH&\hHM T,eEM-aM(H- !MEHf 4f]'HP '*HME& eMH OM( Y(f%M-]/ME&.MH'&M('PIfL& H-hM%&'PIEf-O\ 4HM H'& MH-MOM( dME&eM'&M- 4*HMEM(H-]-M- %-O H- T,eEM-a Of]IMH.\

(')(hHM D<?C M(ef%&M 6IMH-]R,'ME dH(O (M-,$HM(&\"MH OM- :Eb.*H'PIM- 4*HM]EM- H- S,-O,- JMdH--& OM(T,eEM-aM( YMPI&M( 8M&M(U,**HPI `!3X_ "(,-aM .H&OM( Rf--'PIfL& H. YE,(M&&]LMPI&M-\ Y+-L.fE dH(O U,*]*HPI /ME&.MH'&M(\ Z( H'& OM(M(L,EJ(MHPI'&M 4*,(&EM( H-OM( XM'PIHPI&M OM( 4&fO&\

(')&hf' 3IMf&M( OM( 4&fO& dH(OCC@ UfI(M\ hHM 2-H$M('H&i&JMI& MH-M 8f(&-M('PIfL& .H&ZE 4fE$fO,( MH-\

(')%hHM T,eEM-aM(H- R,-HFf4f%M( dH(O OHM M('&M 8(i'H]OM-&H- OM' 4*,(&e%-OM'

6IMH-Ef-O^ OM' J(15&M- OM(O(MH 4*,(&e+-OM H. Sf-OM\hHM 2-H$M('H&i& LMHM(& OM-K3fJ OM( T%E&%(dH''M-]'PIfL&N\ V- OM( 4&fO& JHe& M'DB R%'MM-\

(')$g%. ?[\ RfE LH-OM& K6IMH-H- YEf..M-N^ Of' J(15&M4*MF&fFME OM( 6MJH,-^ '&f&&\V- T,eEM-a JHe& M' AC 4PI%]EM- %-O O(MH "HeEH,&IMFM-\hM( Yf-Lf(M-a%J $,- OM(Tf(&If%'M dH(O 6IMH-Ef-O]8LfEa]RMH'&M(\

(')#DDC [[[ ZH-d,I-M( If& OHM4&fO&\ 2-O M' JHe& DA?4*,(&$M(MH-M .H& AD [[[RH&JEHMOM(-\

(')"Z%(,*f' 6MPI&'*,*%EH'&M-^$,- Rf(H-M SM 8M- eH' Y(f%]FM 8M&(b^ &fJM- H- T,eEM-a\2-O &f%'M-OM "+(JM( OM].,-'&(HM(M- OfJMJM-\ hf]JMJM- H'& OHM "%-OM'].MH'&M('PIfL& OM( U,If--H]&M(]WHELM H- OM( 4&fO& M&df'Jf-a Q,(.fEM'\ hM( hM%&]'PIM :Eb.*H'PIM 4*,(&]e%-O `h:4"_ &fJ& .H& A[[hMEMJHM(&M- H- T,eEM-a\

(')!hf$HO Sf-J-M( dH(O -M%M(:" OM( 4&fO&\ 6,&]/MH5T,eEM-a JMdH--& OM-6IMH-Ef-O*,FfE H. Y%5efEEO%(PI MH- D;[ H. YH-fEM JM]JM- 3%4 T,eEM-a\

(')*6,&]/MH5 T,eEM-a '&MHJ& H-OHM $HM(&I1PI'&M Y%5efEE]FEf''M^ OHM 6MJH,-fEEHJf^ f%L\Z' JHe& dHMOM( Z%(,*f]dfIEM- %-O T,..%-fE]dfIEM-\ hM( 4&fO&(f& $M(]i-OM(& 'HPI F,E,''fE\

-) O(B<,#(B <:(>D(B -\"- D(!C 3/*D>/,[(BJ1B%Y/,[H

8(> QADY(BS(> 2#ACF< =B*(>< M>(,#:<K 9B* 8!(:(> ;A#JY(B (>AD(>:(B FY< OA*(>B 2FY[!B% *!( O9<![J.(Y:H

13J5>?<!*(B: ;9<# S9 ;(<9,# !B QADY(BS -\]\H

UFBS QADY(BS '(!(>: +EE$ *(B =9'<:!(% *(> 293 !B *!( +H ;9B*(<Y!%FH VA:AZ V>(T

8!( ;9%F +E-- #F: *!( 3:F*: %(@>?%: W!( [F9C (!B FBJ*(>(< X>(!%B!<H =>,#!7'A:AZ R9>F<,#([


®

www.kfz-klinik-klein.de

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Mülheim-KärlichTel: 02630 - 95 69 29-0

@KfzKlinikKlein

FÜR IHRESICHERHEIT, LIEBENWIR JEDES DETAILAN IHREMLIEBLING!


!+.-)(,&($2,#+ #0 3%+"%/ './ 1.*2%/";L@ T!>>(aB#(!HPT<@((@ (H>_!,d(a> @!,# @>DH*!$ _(!>(B

G-2FODC? AP=R5A I: E!1A1%P5"%!9AE03%0: !9 G8;AP%9J ;%$!9&%9 3!(" :%"5=P3 '<<< H="5% G0931A 09&G0P105#%3("!("1% 091%5 %!A9%: /=("? O3 ;%"%5;%5#1%!9% &%5 6P1%31%9 +$$%91P!A("%9 09& ;)5#%5P!("%9*=::P09#%9 !9 /%013("AP=9& 09& N05&% 09#%$6"5J05 3%P;%9 C%!1 #%#5)9&%1N!% &!% 5%98::!%51%9G0931:03%%9 !9 M5=9R$05109& G+P9?

XH *(B B<H* -"KK IE ;L<P(BL<@@>(aa<H$ @!H* :GB LaPa(I \(IDa*(Q @d<aF><BLa(<H* d<H@>$(_(BJa!,#( ?(P@>DH*( Y< J(@>L<H(HN `BP$DHY> _!B* *!( ;L<(BL<@P@>(aa<H$ *<B,# _(,#@(aH*(4GH*(BP <H* VLJ!H(>>L<@P@>(aa<H$(HN

?($GHH(H #L> Laa(@ I!> *(I!H VGJa(HY a(J(H*(H <H*_!Bd(H*(H 8L@>GB WG@(F#\B($GB ULH$N `B _LB La@4((a@GB$(B <H* U(#B(B >D>!$NS(J(H#(B J(@<,#>( (B *!(2H!:(B@!>D> <H* @,#B!(J (!P$(H( 3(]>(N ;(HHG,# _0BP*( (B #!(B _G#a d(!H( `BP_D#H<H$ &!H*(HQ _(HH (B@!,# H!,#> (J(H@G #!H$(PJ<H$@:Gaa *(B 4LIIa<H$:GH ?0,#(BH <H* \(IDaP*(H $(_!*I(> #D>>(N ;(BV<H@>a!(J#LJ(B :(B(BJ>(HL,# @(!H(I 3G* *(B 4>L*>LH 5#(!H <H* TG@(a -e"\(IDa*(Q "K \BL&!d(HQ -K"K?0,#(BN Z!HY< dLI(H T0HPY(HQ 4!aJ(B <H* 8GBY(aaLHN;L *(B 8L@>GB LH @(!H(4,#(Hd<H$ *!( ?(*!H$<H$dH0F&>(Q *L@@ *!( 4LIIPa<H$ 6&&(H>a!,# Y<$DH$a!,#

$(IL,#> _(B*(H @Gaa>(Q_<B*( -g)% *L@ T<@(<I(B6&&H(>N ;!( 4LIIa<H$_<B*( LI -+N 4(F>(IJ(B-eK+ *<B,# (!H( 4>!&><H$:GH TLB!L TL$*La(HL Z(HPB!(>>( 3#(daL :GH ;0@@(aP*GB& GP$BL&!(H (B$DHY>Q *!( *!( 4>L*>:!(B WL#B( @FD>(B 0J(BPHL#IN

,$&+.#+."?(:GB *!(@( 4LIIa<H$ La@T<@(BLaFaL>Y (!H( H(<( Z(!PIL> $(&<H*(H #L>Q _(,#P@(a>( !#B 4>LH*GB> Laa(B*!H$@I(#B&L,#N ;G,# H<H #LJ(H*!( ,LN +KKKK 9Jf(d>( !I^GB(@ !#B(HB(,#>IDc!$(H 8aL>Y (B#LaP>(HN ;!( A<@@>(aa<H$ !@>

,#BGHGaG$!@,# L<&$(JL<>b?($!HH(H* J(! *(B I!>>(aPLa>(Ba!,#(H 4d<aF>>(aLa>(B@Q *(@?LBG,dQ *(@ VaL@@!Y!@I<@<H* *(B 5GILH>!dQ 1(B>B(>(B*(B ;0@@(a*GB&(B 4,#<a( J!@#!H Y$(H6@@!P@,#( V<H@>Q _!( *!( /(BdPdGIFa(]( :GH VN 9N \6>Y<H* 5!@@L <H* Z(!fG ZLHP$(HQ &!H*(> @!,# !I T!>>(aPB#(!HPT<@(<IN4(!> +K-' a(!>(> TL>>#!L@:GH *(B ?LHd *!( XH@>!><>!GHN;(B ;!B(d>GB J(@,#B(!J> *!(:GH !#I J(>B(<>(H `]FGHLP>( _!( &Ga$>b MTLH I<@@ Y_!P@,#(H V<H@>_(B> <H* #!@P>GB!@,#(I /(B> <H>(B@,#(!P*(HN `>_L@ dLHH &0B *!(4>L*>$(@,#!,#>( J(*(<>(H*

@(!HQ (!H(H #G#(H /(B> L<&*(I V<H@>ILBd> (BY!(a(HG*(B L<,# (!H(H d<B!G@(H/(B> #LJ(HN ;(B /(B> <HP@(B(B 4LIIa<H$ J($B0H*(>@!,# *LB!HQ *L@@ @!( @G _(!>Y<B0,dB(!,#>N 4!( :(B&0$>0J(B (!H( $BGc( $(@,#!,#>Pa!,#( 3!(&( <H* ?B(!>(NO/!( @!,# J(B(!>@ LH*(<>(>Q!@> !#I <H* *(H LH*(B(HT!>LBJ(!>(BH *(B `!HB!,#P><H$ !H@J(@GH*(B( LH *(B(HGBI(H 1!(a&La> *(@ T<P@(<I@ $(a($(HQ _GJ(! @(!PH( F(B@6Ha!,#( 1(BJ!H*<H$Y< *(H A<@@>(aa<H$@@>0P,d(H *<B,#L<@ :LB!!(B>b MTLH#L> Y< (!H!$(H ?!a*(BH L<@B(!H @<Jf(d>!:(H \B0H*(H(!H( LH*(B( ?(Y!(#<H$ La@Y< LH*(B(HQ J(!@F!(a@_(!@(Y< *(H 4>0,d(HQ LH *(B(H`B_(BJ !,# J(>(!a!$> _LB G*(B

/(Bd(Q *(B(H V0H@>a(B !,#dLHH>(Q _!( !I ^Laa( :GHZ(!fG ZLH$(HNO

-&)$&/ +/ (&1)%$* 0$!'`!H( Y(H>BLa( Z(BL<@&GB*(PB<H$Q *!( @(!H( ^<Hd>!GH La@;!B(d>GB J(@>!II>Q !@> *!(*(B ^!HLHY!(B<H$b /!( dLHH*L@ T<@( *(I Y<B1(B&0$<H$ @>(#(H*(H `>L>*!( !II(B $B6c(B _(B*(HP*(H `B_LB><H$(H *(B ?(P@<,#(B (B&0aa(HC Z!(B @!H*VB(L>!:!>D> <H* 1(B#LH*Pa<H$@$(@,#!,d $(&GB*(B>NTL>>#!L@ :GH *(B ?LHd (BPaD<>(B>bM/!B I0@@(H <H@ f(*(@ WL#BH(< (B&!H*(HN W(*( A<@P@>(aa<H$ !@> _!( (!H ILc$(P@,#H(!*(B>(B AHY<$N `@ $!J>d(!H( 5G<>!H(N ;L@ IL,#>Y_LB 4FLcQ !@> LJ(B L<,# Y<P$a(!,# *L@ 4,#_!(B!$( *LPBLHNO

XH@$(@LI> I6,#>( *L@ T<P@((aa<H$(H <H* *!:(B@(?($a(!>FBG$BLII( (!HI6$a!,#@> JB(!>(@ 8<Ja!d<I(BB(!,#(HN ;LY< $(#6B> H!,#>H<BQ *L@@ IG*(BH( 3(,#H!d_!( (!H( 15P?B!aa( G*(B (!HA,>!:(8LH(a YYdGII(HQ @GH*(BH L<,#Q*L@@ (@ I<@(<I@FD*L$GP$!@,#( AH$(JG>( $!J>N S(PJ(H Ad>!:!>D>(H &0B V!H*(B !H*(H 4,#<a&(B!(H &!H*(H !IT!>>(aB#(!HPT<@(a(B_GBd@#GF@ <H* P&0#B<H$(H @>L>>N A<,# H(<P(H ^GBIL>(H _!( (!H(B ?LaPa(>>L<&&0#B<H$ !H *(H A<@P@>(aa<H$@BD<I(H G*(B 8G(P>B[ 4aLI@ @>(#> ILH #!(B G&P&(H $($(H0J(BN M/!B FBGPJ!(B(H $(BH( L<@N /!B :(BP@<,#(H :GB Laa(IQ *!( U(<>(LH@ T<@( SGBL U6#BN4!( !@> &0B *!( 8B(@@(P <H*

.&&(H>a!,#d(!>@LBJ(!> *(B`!HB!,#><H$ Y<@>DH*!$N?(! Laa *!(@(H `:(H>@ <H*Ad>!GH(H *LB& LJ(B H!,#>:(B$(@@(H _(B*(HQ *L@@ (!HT<@( !@>Q LH *(I(!H 4>0,d \(@,#!,#>( $(P@LII(a> <H* (Ba(JJLB $(PIL,#> _!B*N SGBL U6#B J(P>GH> *(@#LaJb MX,# dLHH (@f(*(I ?(@<,#(B HY<IL,#(HN ;!(P@( &!H*(H LH f(*(I (B@>(H<H* *B!>>(H 4GHH>L$ !I TGPHL> @>L>>N Z!(B J(dGII(H@!( R<@L>Y!H&GBIL>!GH(H<H* :(B@>(#(HQ _L@ f(H@(!>@*(B 7@>#(>!d *(B ?!a*(B #!HP>(B *(B A<@@>(aa<H$ @>(,d>NA<c(B*(I !@> *(B âL!B *(@ZL<@(@ <HJ(@,#B(!Ja!,#Q (@#L> _!Bda!,# (>_L@ :GH (!PH(I \BGc@>L*>I<@(<INO

! #&!)&-& 20%/+ .(%$$$*1!))&3-"&!0,1(+&(1*'&*

/!% =R10%PP% *89&%5=0331%PP09# >/%013("% G)931P%5 !: OL!P@ !31 98(" ;!3 *8991=#B 'S? *%71%:;%5B J0 %5P%;%9? M818Q F+"5

/%5 !:783=91% 2=0 =0$ &%: C%915=P7P=1J :!11%9 !: C%9150: .89 G8;P%9J ;!%1%1 .!%P,P=1J $)5 &!% 0:$=9#5%!("% 40331%PP09# &%3 E!11%P5"%!9AE03%0:3? M818Q M5%K

Wir gratulierendem Koblenzer Schängelzum 55. Geburtstag

und freuen uns auf eine weiterhingute und partnerschaftliche

Zusammenarbeit.

Deutschlands größtes Fachmarktzentrum


'45 25284& /#. *#&#-28:!) 1X4 TEH_)FW H_!-b= J;' )A'E_%A)!-#) .II UJ#A) W;A0-bP49OYMKF HDB?H 6&<0*"=@#&Z $&!&<8 A!8 (!&:&<0?@(&<D7:#DB& Q7B!Z=7AI:8&"8 DB&< (DA!8 !@ P?BHZ&@S Z=@#:8 @!*"8 DZZ&!@F Y!H@& R@:8!878!?@I ?"@& (!& !@6&78:*"ZD@( &!@& ;7:H 7@(,&!8&<B!Z(7@# ]D7A $Z=H*"&@(&*]&@( (&@]BD<X=<&I !:8 $D:8 (?>>&Z8 :? DZ8X!& 7@:&<& K&!87@# 7@($&!&<8 (&:"DZB !@ (!&:&@/D#&@ &B&@$DZZ: &!@ Q7B!HZ=7AI @=AZ!*" :8?ZS& +CCQD"<&F 6!& 1&(& !:8 5?@(&< .?Z]:"?*":*"7Z&I ]7<S.T0 #&@D@@8F

\J?= d)+)A #J= !F ?)!F)G S)NH)F ?-#EFGJ_ !A%)F+]!)TEF=Jb= W; !#A %)#JH=L 4!-#W;G!F+)?= ?-#EFGJ_ 0H)AN_)%=O EH )? ?!-# F!-#= +E-#_E#F=O GJ_ +)F )!F E+)A JFN+)A)F T;A? W; H)_)%)FO ;G?!-# )=]J? !F=)F?!9)A '0A >)NA;' E+)A D)A?6F_!-#) VF=)NA)??)F W; B;J_!'!W!)A)FL /J?+JW; !F TEH_)FW JF%)HE=)F]!A+O bJFF ?!-# G)#A J_? ?)N#)F _J??)F ;F+ S)!=)A!F Q!N-E_) T;DA!JF +JA' W;A)-#=G!= !#A)G 3)JG J;' +J??=E_W ?)!FO ]J? GJF =AE=W !GNG)A GJ_ ]!)+)A W; 9)ANW)!-#F)F+)F ^!F?-#ACFNb;F%)F H)! +)A P;=)!_;F% '!NFJFW!)__)A \6A+)A;F%)F J_?7AE%AJGG dC#A_!-# J;' +!)>)!F) ?=)__=L

+;92:7/27-30"2&8 !9*85;"3; :9)6;& ./69;:)F )A?=)F %AEa)F 5;F J;'+!) H)A;'_!-#)F @;?H!_N+;F%?JF%)HE=) )A_)H=) +!)1X4 ?-#EF b;AW FJ-# +)AZA0F+;F% +)A >;F+)?A)ND;H_!b !F +)F .c&I)A UJ#NA)FL Z;=) TAC'=) '0A +!) >0N

AE? +)A 2F=)AF)#G)F ];AN+)F %)?;-#= ;F+ +!) bEFFN=)F !#A /!??)F !F +)F >)A)!N-#)F +)A 4=)FE%AJ'!) ;F++)A >;-##J_=;F% +;A-# +!)1X4NT;A?) ])?)F=_!-# 9)ANH)??)AFL 2F+ HJ_+ ];-#?+;A-# +!) ?!-# FJ-# ;F+FJ-# )A6''F)F+)F !F=)AFJ=!NEFJ_)F TEF=Jb=) H)! Z)N?-#C'=?9EA%CF%)F E+)AJ;-# DA!9J=) 5)!?)F +)A >)N+JA' JF 4DAJ-#b)FF=F!??)FL:!) ^F%_!?-#NT;A?) ];A+)F9EF +)A 1X4 GJ??!9 J;?N%)HJ;= ;F+ H!_+)F H!? #);=)?E]E#_ '0A +!) >)A)!-#) +)A2G%JF%??DAJ-#) ]!) J;-#'0A +J? JF?DA;-#?9E__)A)

;F+ 9)A#JF+_;F%??!-#)A)Z)?-#C'=?)F%_!?-# )!F)F%AEa)F >_E-b !G UJ#A)?NDAE%AJGGL VFW]!?-#)F ?!F+)? ,( 9)A?-#!)+)F) 4DAJN-#)FO +!) GJF !F +)A 1X4TEH_)FW !F ZA;F+N ;F+ @;'NHJ;_)b=!EF)F _)AF)F bJFFL:)A W])!=) %AEa) 4-#;HbJG G!= +)A !F +)F eI)A ;F+cI)A UJ#A)F ?!-# AJ?JF= )F=N]!-b)_F+)F ^:1L @;-# #!)AA)!-#= +J? 1X4N@F%)HE= 9EF+)F ZA;F+_J%)F H!? #!F W;+)F 9EF ^[D)A=)F %)F;=W=)F?D)W!)__)F \;Fb=!EF)F +)A%CF%!%)F 7<N@F])F+;FN%)FL K/!A #JH)F !GG)A ]!)N+)A +!) R6%_!-#b)!= +)A ÂN

])!=)A;F% ;F?)A)A @F%)NHE=) '0A +!) S)#A]!__!%)FF;=W)F b6FF)FMO bJFF Q!N-E_) T;DA!JF W;A0-bH_!N-b)F+ '0A +!) 1X4 TEH_)FW')?=?=)__)FL K:J? #J= +J? VFN=)A)??) ;F+ J;-# +!) ^[!?N=)FWH)A)-#=!%;F% JF +)A1X4 H)! +)F TEH_)FW)AF]J-#%)#J_=)FLM:J? 1X4N7AE%AJGG !?=+;A-# +!) P;]JF+)A;F%FJ-# :);=?-#_JF+ !F +)FW;A0-b_!)%)F+)F UJ#A)F+;A-# F);) X)AJ;?'EA+)NA;F%)F G!=%)DAC%= ]EA+)FLK:);=?-# J_? \A)G+?DAJN-#)M ;F+ J;-# T;A?) '0A +J??EW!J_) ;F+ %)?)__?-#J'=_!N

-#) S)H)F !F :);=?-#_JF+#JH)F +J +)F J;? 9!)_)F9)A?-#!)+)F)F T;_=;A)F?=JGG)F+)F R)F?-#)F+)F 4=JA= !F TEH_)FW ;F++JA0H)A #!FJ;? )A_)!-#=)A=LK^? !?= +JA0H)A #!FJ;? J;-#!GG)A ]!)+)A ')?=W;?=)__)FO+J?? +!) QJ-#'AJ%) FJ-#B;J_!'!W!)A)F+)F 4-#;_JHN?-#_0??)F F!-#= FJ-#%)_J?N?)F #J=L :J b6FF)F ]!A %)NAJ+) H)! +)F ?EW!J_ F!-#= ?E%;= )!F%)H;F+)F)F >0A%)NA!FF)F ;F+ >0A%)AF Â'E_%))AW!)_)FO '0A ?!) )A6''F)F?!-# +;A-# XJ;D=N E+)A ])!N=)A%)#)F+) 4-#;_JHN?-#_0??) F);) R6%_!-#b)!N

=)FO H)A;'_!-# +E-# FE-#\;a W; 'J??)FMO bJFF +!)TEH_)FW)A 1X4NS)!=)A!F H)NA!-#=)FL K2F+ ]J? E'= _)!+)AJ;-# %JA F!-#= ?E ]J#A%)NFEGG)F ]!A+O !?= +!) !GG)AFE-# H)J-#=_!-#) S)!?=;F%+)A @_D#JH)=!?!)A;F% 9EFR!=H0A%)AFO +!) G!= S)?)NE+)A 5)-#=?-#A)!H?-#]CN-#)F +)F /)% W; ;F? '!FN+)FL @;-# +J !?= +!) 1X4;F9)AW!-#=HJA)A 3)!_ ;F?)A)AZ)?)__?-#J'=LM

4&8/8;';&5 59#5%1&/!!;9 ,/77;&>!_+;F% bE?=)= Z)_+O ;F++J? bEGG= J__)!F +;A-# +!))A#EH)F)F T;A?%)H0#A)FF!-#= W;?JGG)FO ;G +J?@F%)HE= J;'A)-#= W; )A#J_N=)FL K/!A )A#J_=)F GJ_ G)#AOGJ_ ])F!%)A P;?-#0??)+;A-# +!) TEGG;F) ;F++J? SJF+MO H!_JFW!)A= Q!-E_)T;DA!JFL KVF 5#)!F_JF+N7'J_WWC#_= +!) 1X4 J__)A+!F%? JFN+)A? J_? !F JF+)A)F SCF+)AFF!-#= W; +)F 7'_!-#=NO ?EFN+)AF W; +)F 'A)!]!__!%)F @FN%)HE=)FL :J? ]!Ab= ?!-#+JFF +E-# E'= #)GG)F+H)! +)F 1)A#JF+_;F%)F0H)A +!) '!FJFW!)__) \6A+)NA;F% J;?LM:)FFE-# H!)=)= GJF A;F+.II 4)G!FJA) G!= *I III2F=)AA!-#=?)!F#)!=)F J;-# !F+!)?)G UJ#A ]!)+)A JFO '0A+!) ?!-# A;F+ .. III 3)!_NF)#G)A G)_+)FL P;?JGNG)F G!= +)F 3J%)?9)AJFN?=J_=;F%)F ;F+ +)F ?!-# H)N?EF+)A)F 3#)G)F ]!+NG)F+)F 7AEd)b=)F ?!F+ )?)=]J .& III R)F?-#)FO +!)0H)A +J? UJ#A H)! +)A 1X4JFW;=A)'')F ?!F+L 2G ?!)b0GG)AF ?!-# !G 1X4N>0AE

J;' +)A XE)9)_?=AJa) F);F#J;D=JG=_!-#) R!=JAH)!=)AJ;' F;A "O& 4=)__)FJF=)!_)F!G 1)A]J_=;F%?H)A)!-# ;F+G)#A J_? *II :EW)F=)F J_?'A)!) R!=JAH)!=)A J;' XEFENAJAHJ?!? E+)A J;-# )#A)FNJG=_!-#L 1!)_) =;F +J? H)NA)!=? ?)!= G)#A J_? W)#F UJ#NA)F ;F+ ?EA%)F ?E '0A )!F#E#)? Q!9)J; H)! +)F >!_N+;F%?JF%)HE=)FL Q!-#= W;N_)=W= +J? #J= +!) 1X4 TEHN_)FW W; )!F)A W)A=!'!W!)A=)F^!FA!-#=;F% G!= )!F)A JF)ANbJFF= DAE')??!EF)__)F @HN]!-b_;F% +)A T;A?) ;F+ 4)NG!FJA) %)GJ-#=L

47 "/9: /2$68;:;3;95 (;9";&K/!A ?!F+ HA)!= J;'%)?=)__= !F;F?)A)G @F%)HE= ;F+G0??)F )? H)! +)F #);=!N%)F @F'EA+)A;F%)F !F +)AZ)?)__?-#J'= ;F+ +)G H)NA;'_!-#)F 2G')_+ J;-# ?)!FMObJFF Q!-E_) T;DA!JF G!=5)-#= '0A !#A) 1X4 !F @FN

?DA;-# F)#G)FL >)! J__ +!)N?)F X)AJ;?'EA+)A;F%)F '0A?!) ;F+ !#A 3)JG ]!A+ JH)AJ;-# +J? \)!)AF +)? .IILU;H!_C;G? F!-#= W; b;AWbEGG)FL @G *IL @;%;?=%JH )? )!F)F %AEa)F \)?=NJb=O +J? %)AJ+) ')A=!%%)N?=)__=) X)AH?=DAE%AJGGW);%= )AF);= 9EF +)A S)!?N=;F%?'C#!%b)!= +)A 1X4TEH_)FWL 2F+ H)! +)A K_JFN%)F QJ-#= +)A 1X4M JG ,IL4)D=)GH)A b6FF)F ?!-# +!)TEH_)FW)A ?)_H?= 9EF 9!)_)FF);)F ;F+ ?DJFF)F+)F@;?H!_+;F%?G6%_!-#b)!=)F9EA 8A= 0H)AW);%)FL :JG!=!?= ?!-#)AO +J?? +!) 1X4 !FTEH_)FW J;-# ])!=)A#!F )!FW)F=AJ_)A >)?=JF+=)!_ +)AH0A%)AFJ#)F >!_+;F% ?)!F]!A+L

! *<7: #4: -02 +",/<$#)!<$ 1"%%<$!<$ -<:.$86./(64$9<$ 8"&5< !<% +4:8.$(9<,"6 586 #4 ;5$!<$ .4;&&&'378(1",/<$#'!<'

9&! &!@&A /DZ] DA 08&"8!:*" !A 1D"A&@ (&< +CC QD"<HW&!&< (&< .T0 &<2$$@&8& O&!8&<!@ M!*?Z& P7><!D@ L<&*"8:J (!&W<D#&<7@(&F 6!& V&:><=*":>D<8@&< XD<&@ L5F Z!@]:J 0UB!ZZ& 08<D\&< LN!@!:8&<!7A $-< ,!::&@:*"D$8JI 6<F ND<#!8/"&!:H0*"?ZS LP7Z87<(&S&<@&@8!@JI O2<# 3&<:*"&!( L.?<:!8S&@(&< (&< W<&7@(& (&< .T0J 7@( 6<F ;@(<&D: N!*"&ZH;@H(!@? L6?S&@8JF W?8?[ V?(&"D<( Q7<D:*"&]

W<&78 :!*" -B&< (D: Q7B!Z=7A:_D"< 7@( (D: B7@8& ;@H#&B?8 (&< .T0[ O&!8&<!@ M!*?Z& P7><!D@F W?8?[ ;<@? 9?&:

,8. 08$63#2.#)&)1#5 9)#!) 9)5!)852+% 74/8)5" )#5(84&:!) H)?=)F S)!-#=J=#_)=)F bJG)F !GG)A %)AF) FJ-# TEH_)FW

P49OYMKF H:*"2H +^^) $!&Z(&< Z&8S8& .?<"D@# $-< (D:ER@8&<@D8!?@DZ&GF '% QD"<&"D88& &: (D: #<?\& W&:8#&#&B&@F .!&Z& QD"<& ZD@#XD< &: W<&(U 0*"=$&< #&HZ7@#&@I (!& X&Z8B&:8&@O&!*"8D8"Z&8&@ !@ (D: 08DH(!?@ D7$ (&A 4B&<X&<8"@D*" P?BZ&@S S7 Z?*]&@F

2F+ .cc, bJG ?!)O F!-#=J;' #)Ab6GG_!-#)G /)N%) G!= >J#F E+)A @;N=EO ?EF+)AF ?!) ];A+) )!FN%)'_E%)FO +!) KT6F!%!F +)A@=#_)=)FML \A)+Y 4-#C')A]E__=) ?!) ;FH)+!F%= H)!?)!F)G _)=W=)F 4DEA=')?=#JH)F ;F+ EA+)A=) )!NF)F X;H?-#AJ;H)A` \0AX)!b) X)Fb)_O +!) %)NAJ+) !F >JA-)_EFJ G!= ,OI,G+!) ZE_+G)+J!__) !G XE-#N?DA;F% %)]EFF)F #J==)L2F+ ])!_ ?!) FJ-# +)F 4D!)N

_)F ?)#A 9!)_) /)AH)N=)AG!F) #J==)O DJ??=) TEHN_)FW %)AJ+) ?E +JW]!N?-#)FL @H)A )H)F F;A G!=+)G X;H?-#AJ;H)AL.c$( ]!A+ X)!b) X)Fb)_!F T!)_ %)HEA)FL 4!) !?=?E J_= ]!) +)A K4-#CFN%)_ML :A)! UJ#A) #!F=)AN)!FJF+)A #J==) +!) _JF%NH)!F!%) 4-#6F#)!= ;F+ _)N%!=!G) QJ-#'E_%)A!F 9EF 2_NA!b) R)Y'JA=# J__) ]!-#N=!%)F 3!=)_ !G XE-#N?DA;F% %)]EFF)F` .ccI+!) ^;AEDJG)!?=)A?-#J'= !F4D_!=O .cc. +!) /)_=NG)!?=)A?-#J'= !F 3Eb!E ;F+.cc, +!) 8_YGD!?-#)F4D!)_) !F >JA-)_EFJL 2F+:);=?-#) R)!?=)A!F ]JA?!) FJ=0A_!-# J;-#L >)!G^!F?DA!F%)F J;' +)G 8H)AN])A=# '!)_ ?!) G!= )!F)G3N4#!A= G!= +)A @;'N?-#A!'= K=E H) =ED ]!=N

#E;= +ED!F%M J;'L 4!) %)N]JFF +)F /)==H)])AHL4=JF+)?%)GCa ;F+ G!= )!NF)G 4=J+!EFA)bEA+ 9EF.OccGL :)A !?= FJ=0A_!-#H!? #);=) )A#J_=)F %)NH_!)H)FLQ!-#= F;A X)!b) X)Fb)_]JA .cc, G!= +JH)! !F TEHN_)FWO J;-# :!)=)A >J;NGJFFO +)A 8_YGD!J?!)%)A9EF .cc, 0H)A &IIIGL X)!Nb) X)Fb)_ ];A+) 0HA!N%)F? '0A !#A)F ^!F?J=W %)N%)F +J? :ED!F% G!= +)GKS;W SEF%N\J!AF)??N7A)!?M%))#A=L Â )A!FF)A= JF +)F8_YGD!JW])!=)F 9EF .c*$!F >)A_!F S;W SEF%O +)A #!FN=)A +)G 9!)A'J-#)F JG)NA!bJF!?-#)F 8_YGD!J?!)%)AU)??) 8])F? P])!=)A !G/)!=?DA;F% ];A+)L Z)N?-#J'')F ];A+) +)A 7A)!?9EF +)A TEH_)FW)A T0F?=N_)A!F ^+!=# 7)A)?NS)=#N

GJ=)O +!) J;' +)G 8H)AN])A=# _)H)F+ )!F \JF +)?4DEA=)? ]JA ;F+ +!) +)G4DEA= F)H)F +)A ?JbAJN_)F T;F?= )!F)F HA)!=)F5J;G !F !#A)G 4-#J'')F]!+G)=)L .c"$ ]JA ^+!=#7)A)?NS)=#GJ=) +)A +);=N?-#) T;_=;AH)!=AJ% W; +)F8_YGD!?-#)F 4D!)_)F !GbJFJ+!?-#)F REF=A)J_LX)!b) X)Fb)_O +!) !F +!)N?)G UJ#A && UJ#A) ]!A+O!?= \A)+Y 4-#C')A FJ-#+)G 4DEA=')?= .cc, !F TENH)_FW ])!=)A K=A);M %)NH_!)H)FL 4!) ?=JA=)=) 'EA=NJF J;-# H)! +)F 1)ANJF?=J_=;F%)F !F 4=;==%JA=;F+ TJA_?A;#)O +!) +)A TEHN_)FW)A EA%JF!?!)A=) ;F+ )!NF)G Â'E_% W;'0#A=)L TEHN_)FW JH)A ]JA +JGJ_? .cc,)!FW!%JA=!% 9EA J__)G ])N%)F +)A ;F%)]6#F_!-#)F@FA)!?)L

T&!]& T&@]&Z #&XD@@ B&! (&@ 4ZUA>!:*"&@ 0>!&Z&@ +^^) (!& V?Z(A&(D!ZZ& !A T?*":><7@#F M7< X&@!#& ,?*"&@:>=8&< :><D@# :!& !A 08D(!?@ 4B&<X&<8" S7A 0!&#F W?8?[ (>DFACHMÄRKTE IM KREIS KOBLENZ:

DGSMülheim-KärlichIndustriestraße 24, 56218 Mülheim-KärlichHerr MohamendTelefon 0261-2969DGS KoblenzOtto Schönhagen Straße 6, 56070 KoblenzHerr Schmidt-RolfesTelefon 0261-802704

DGS AstersteinLindenallee 13, 56077 KoblenzHerr HerrigTelefon 261-702737DGS RhensMainzer Straße 73, 56321 RhensHerr WindheuserTelefon 02628-984179DGSVallendarGoethestraße 8, 56179 VallendarHerr SchinsTelefon 0261-60320

Digital Pianos

ab 444,- EUR

ab 1.999,– EURKeyboard

YamahaTyros 5

Yamaha Genos

sofort lieferbar!

dddboardboboaarrdrddddddrdardrdaaTyTyTyroroross 5555555555

E-Gitarrenset

(Gitarre + Amp + Kabel)

ab 149,- EURabel)abelabelel)el)el)

Schlagzeug

ab 299,- EUR

Unsere Specials zum Jubiläum!

Peter Sandner g

ratuliert

dem LokalAnzeiger

ganz herzlich

zum Jubiläum 55 Jahre

Koblenzer-Schän

gel!

PA- & DJ-Equipment

Neue Klaviere

schwarz poliert

ab 1.999,- EUR

RRRRRRRRRRRRRRRRRR

ab 99,– EURKeyboard

Cajón

ab 99,- EUR

ab 9,99 EURBlockflöte

Musik Sandner: Paradiesfür Musikliebhaber

Limburger Musikhaus: Riesen-Auswahlauf mehr als 2000 Quadratmeter

LIMBURG. Der Name „Musikhaus Sandner“ unddie Bezeichnung „Riesige Welt der Musikinstru-mente“ - das sind zwei Begriffe, die man nichtvoneinander trennen kann! Wer auf der Suchenach seinem richtigen Musikinstrument ist, wird anMusik Sandner kaum vorbeikommen!

Das Musik- und Pianohaus Sandner ist nicht nurgefragte Anlaufstelle für Musiker aus der LimburgerRegion. Denn wenn es um das passende Instru-ment und den besten Service geht, kommen Kun-den gerne auch von weiter her. Schließlich kanndas Team vom Musikhaus Sandner eine bundes-weit einzigartige Auswahl an Musikinstrumentenund musikalischen Zubehör präsentieren! Und dasseit über 30 Jahren! 1981 wurde das Geschäft inder Limburger City eröffnet. Direkt an einer Haupt-Durchfahrtsroute durch Limburg gelegen, ist eskaum zu übersehen. Denn die 2000 Quadratme-

ter große Ausstellungsfläche zieht sich über sechsEtagen! Und ist auch von Kunden, die beispiels-weise über die A3 aus dem Raum Westerwald/ Ko-blenz nach Limburg kommen, schnell erreichbar.Das Sandner-Team erarbeitete sich schnell einenguten Ruf: Sandner, das steht damals wie heutefür zuverlässigen und schnellen Service, kunden-freundliche Bedienung und Erfüllung aller Wün-sche und Interessen, vom Hobby bis zum Profi-Musiker. Jeder Wunsch wird hier erfüllt. Allein inder Flügel- und Klavierabteilung stehen 150 Inst-rumente von 1499 bis 30.000 Euro. Klavierkauf istVertrauenssache.

Das Musikhaus, das aus einem handwerklichenBetrieb mit der Herstellung von Geigen, Mando-linen und Gitarren hervorging, bietet daher aucheinen umfassenden Reparatur- und Stimmservice,

übernimmt aber auch den Transport von Flügel und Pia-

no bei einem Umzug.

Die Gitarrenabteilung mit 500 Instrumenten lässt keine

Wünsche offen; und auch die Schlagzeugabteilung ist

mit 50 kompletten Garnituren und 500 verschiedenen

Becken eine der größten Deutschlands! Und: In allen Ab-

teilungen kann der Kunde sämtliche Instrumente nach

Herzenslust ausprobieren!

Einen Einblick in die Sandner-Welt erhalten Sie übrigens

auch im Internet auf www.musik-sandner.de.

Info und Kontakt: Musik Sandner, Schiede 28-30, 65549

Limburg, (06431 ) 98 33 - 0, www.musik-sandner.de

Egal, für welches Instrument Sie sich interessieren,im Musikhaus Sandner kann man Ihnen sicher hel-fen, u.a. mit einer riesigen Auswahl an Klavieren undFlügeln, Gitarren (klassische oder E-Gitarren) oderSchlagzeug-Garnituren.

- Anzeige -

Freunde bleiben Freunde!


+5963<;) *"'<; 5$! 0$7<;$<8%<; %67 <6$<% :;"(<$ 2<;#Z,) Rh)E-. 7MH.Ih)O' H(' XMELM. MH. 4IM/h (MH.M( SMgM.( ] jGh.J-( 5-I. H(' .HPI' .&) H. OHM Z&6('h+LM. OM( 1h'M)( JM')M'M.R5:\QOMH J;*#3J GT*# D!B'!B $]-*`]!*#'= a8B$'=PFBBIK ;F$9 PF=]AB 2'!BJ#F=(9 N)"LK 6'=#'!=F9'9K .FJ9'= '!B'; 1A#B';K :';!9U'='!B'; Z!9B';;;98(!A;K 6!']J&F*#'= 7'89;*#'= P'!;9'=8B( ,']9C'!;9'= !C R!*`JDAY'BH /B( P8;!`'=H \!B1@=A;; F8; ('= D'=-#C9'BP8;!`'=&FC!]!' 2'!B#F=(9H

W. ShI.('MH. Ih' Rh)E-.%-) VhI)M. (MH. ZhPIhgH'&)JM/hPI'` Oh.hPI gMH OM)5'hO'%M)fhE'&.J U-gEM.cMH.M #&(gHEO&.J hg(-E%HM)'&.O Oh.. h&L OM/ ZE&J_IhLM. XhI. MH.M fMH'M)Mc&/ 8-EHcH('M.^ #/ [.OMfh) M) hE( 5'hg(&.'M)-LLH_cHM) gMH OM) "&.OM(fMI)^5MH' OM/ D@^ 9F'-gM) C\D>H(' M) "M(H'cM) MH.M( ZH'_.M((('&OH-( h/ U-gEM.cM)Xh&+'ghI.I-L^ 9g M( OHMEM'c'M gM)&LEHPIM 5'h'H-. (MH.fH)O` M) Ek((' Oh( -LLM.îMI. OM&'(PIM RMH('M)_(PIhL'M. Ih' M) (MH' C\DDH/ UHPFg-eM. JMf-..M.^W/ XhEg(PIfM)JMfHPI' bgH(<@ UHE-a` H/ !)&H(M)JMfHPI'b<@ gH( ;\ UHE-a &.O H/5PIfM)JMfHPI' b,gM) ;\ UH_E-a^ C\D= &.O C\D< Fh/M.

Oh.. h&PI OHM M)('M. 0ME'_/MH('M)'H'ME H/ 5PIfM)JM_fHPI' Ohc&^ 0HPI'HJ H(' HI/gMH OHM(M/ Ih)'M. 5+-)'`

Oh(( gMH hEEM) 7H%hEH'k' OM)YMOh.FM OM( ZhH) 8Ehd .HPI'%M)E-)M. JMI'^"-eM) &.O 3.'M).MI/M)

(MH. H(' OHM MH.M 5MH'M OM(Rh)E-. 7MH.Ih)O'^ 0M)7MH.Ih)O' IMH6' &.O 5H.'-H(' bKWPI IhgM Oh/H' ,gM)_

Ih&+' FMH. 8)-gEM/Na` fH)Oh&PI H. OHM 0ME' OM) R&(HFIH.MH.JMg-)M.` .HPI' .&) OHMOM) 5H.'H^ #&PI Rh)E-. H('/H' OM) YH'h))M h&L OHM 0ME'JMF-//M.^ KWPI IhgM hEEM(%-. /MH.M/ 9+h jhfMEHMJMEM).'^ jh fh) HPI L,.L VhI_)MN` M)ckIE' Rh)E-. 7MH._Ih)O'^ jM) 9+h fh) fHM OM)1h'M) MH. 4MHE OM) SMJM.OMÒHM (HPI &/ OHM 7MH.Ih)O'()h.F'^ 5MH. 9+h IhgM HI.Oh( 5+HMEM.` JMEM).'` fMHEM( L,) MH. RH'JEHMO OM) Zh_/HEHM (- Oh( Q-)/hE('M (MH^3.O fh( HI/ OM) 9+h .HPI'gMHg)hPI'M` Oh( (PI&LM.(MH.M gMHOM. 9.FME RHFM&.O R-)-^ #&PI (MH.M5PIfM('M) S-)hH.M H(' /H'OM) R&(HF J)-6 JMf-)OM.^3.O 1h'M) jGh.J-$ KRMH.1h'M) H(' /MH. Z2)OM)M) &.OH. %HMEM/ /MH. 1-)gHEON`(hJ' M)^ 3.O M)(' )MPI' (MHM) L,) HI. H. OM) R&(HF` f-1h'M) &.O 5-I. (PI-. Eh._JM c&(h//M.(+HMEM.` Oh(Rh6 hEEM) jH.JM^ Rh)E-. H('h&PI 1-)(H'cM.OM) OM( 1M)_MH.( KjGh.J- 7MH.Ih)O' R&_(HP Z)HM.O( M^1^N` OM) (HPIH. %HMELkE'HJM) 0MH(M &/ OHM"MEh.JM %-. 5H.'H &.O 7-_/h F,//M)'^

R&(HF (MH (MH. #&(JEMHPIc&/ "M)&L &.O c&/ "-_eM.^ #. OM) YH'h))M Fh.. M)(HPI %M)fH)FEHPIM.` H. (MH.M0ME' MH.'h&PIM.^ jh( JMgMHI/ (MI) %HME^ R&(HF (MH/MI) hE( X-ggd` Oh( (MH SM_gM.(M)L,EE&.J` .HPI' .&) fMHEM) 7MH.Ih)O' IMH6M &.O MH.5H.'- (MH^ R&(HF M)L,EEM HI.&.O Oh( fM)OM H. MH.HJM.

VhI)M. h&PI L,) (MH.M.5-I. JME'M.^ [( fH)O hEEM((- fMH'M)JMIM. gMH OM.7MH.Ih)O'(` %-. YM.M)h'H-.c& YM.M)h'H-.^ [( H(' OHM "M_fhI)&.J %-. 4)hOH'H-. &.O0M)'M.` c& OM) OHM R&(HFH/ "M(-.OM)M. JMI2)'^QHPI' .&) fMHE M) IHM) h)_gMH'M' &.O g-e' &.O /&(H_cHM)'` H(' U-gEM.c (MH.M XMH_

/h'^ 0MHE R&''M) &.O 1h'M)&.O OHM 5PIfM('M) IHM) EM_gM. &.O fMHE M( IHM) .-)_/hE H('` MH. 5H.'H &.O MH.jM&'(PIM) c& (MH.` EHMg' M)OHM(M 5'hO'^ 3.O (- fHMOM) 1h'M) JHg' M) /H' OM) R&_(HF &.O OM. [)L-EJM. H/5+-)' MH. 5',PF c&),PF^ #.(MH.M 5'hO'` OHM M) JMJM..HPI'( MH.'h&(PIM. f,)OM^

1'!9 )E++ #F9 PF=]AB U'#B ('89;*#' P'!;9'=;*#F&9'B !C R!*`DAY'B $'[ABB'BH )E+"8B( )E+b `FC'B (FBB F8*# (!' '=;9'B ,PJ0!9'] !C 1*#['=$'[!*#9 (FU8H

PF=]AB 2'!B#F=(9 !;9 D'`'BB'B('= P8;!`'=^ GT*# D!B C!9 ('= X!9F==' U8= ,']9 $'ÀCJC'BHI ZA9A;^ 1'W(']

-".1<$# & <6$< 47/!7 6% ,/$!<1jHM 7IMH._R-(ME_RM')-+-EM gHM'M' .-PI %HME 8-'M.cHhE L,) /-OM).M SMgM.()h&/_[.'fHPFE&.JM.R5:Q\OMH JFDAJ .A= %%SF#='B #!']9'B (!' RADJ]'BU'= U8C '=;9'B PF] ('B1*#?B$'] !B ('B V?B('BH7FCF]; ;F# (F; 19F(9D!](BA*# 63]]!$ FB('=; F8;K F];;!*# (!' 2#'!BJPA;']JP'9J=A@A]' #'89' (F=;9']]9H <B6!']'B \*`'B 8B( 4]?9U'B[F='B BA*# (!' ZA]$'B ('=M'=;93=8B$ ('; ,']9`=!'J$'; U8 ;'#'BK (!' P!99'] &-=(!' :';'!9!$8B$ 8B( ('BO'8F8&DF8 [F='B BA*#;@?=]!*# 6A=#FB('BK FBJ('=' 7!B$' [F='B [!*#9!J$'=H 7A*# BF*# 8B( BF*#[FB(']9' ;!*# (!' 19F(98B( (!';' \B9[!*`]8B$ !;9'!$'B9]!*# D!; U8C #'89!J$'B 0F$ B!*#9 D''B('9HG\!B' 19F(9 !C ,FB(']IK ;AD'9!9']9' <=*#!9'`9 S'B;SAF*#!C 0'=B'; !C Z=-#JaF#= '!B'B .A=9=F$K ('B '=6A= ('C ,!=9;*#F&9;&3=J('=`='!; G<]]' ]!'D'B RADJ]'BUI #!']9H

3.O Oh/H' ')hL M) OM. UM).OM) 1M)k.OM)&.JM.` OHM H.OM) G,.JM)M. [+-PIM .HPI'c&EM'c' O&)PI OHM "&Jh C\DDh.JM(PI-gM. f&)OM. &.O%-. OM.M. OHM 5'hO' .-PIIM&'M +)-LH'HM)'^ jHM Oh/hEH_JM QM&JM('hE'&.J %-. "h&_'M. &.O 2LLM.'EHPIM. 8Ek'cM.fMPF'M h&PI gMH OM. U-g_EM.cM). &.O HI)M. 5'hO'%M)_h.'f-)'EHPIM. OM. R&'` /hEQM&M( c& fhJM.` .HPI' .&)hE'M #)PIH'MF'&) c& )M('h&_)HM)M. &.O c& M)IhE'M.` (-._OM). h&PI .M&M Z-)/M.`Zh)gM. hgM) h&PI J&'M Z)MH_h.EhJM.JM('hE'&.J c&c&Eh(_(M. &.O Z&.F'H-.hEH'k'M. OM)"h&'M. .M& c& OMLH.HM)M.^4M).M( H(' U-gEM.cM)` (+)HPIMH. fh(PIMPI'M) 5PIk.JMEÒM) (HPI &.O (MH. 4Mh/ hE(MH.M #)' W.H'Hh'-)M. L,) OM.5'hO'&/gh& (HMI'^ jM) +h(_(H-.HM)'M #)PIH'MF' EMg' (MH.M1H(H-.M. /H' XM)cgE&'^ jM.5+H)H' (+,)' /h. gM)MH'( gMH/[H.')H'' H. (MH. c&F&.L'(fMH_(M.O JM('hE'M'M( ",)-JM_gk&OM^ 1HME 5HPI'gM'-. &.OYEh(` OM..-PI .HPI' FhE' &.OhgfMH(M.O` (-.OM). /-_OM). &.O O&)PIOhPI' fH)_FM.O T (- Ih' VM.( V-hPIH/4M).M( (MH.M 0H)F&.J(('k''MH. (MH.M/ XMH/h'-)' R-(ME_fMH6 H. JMfhPI(M.M) 5')&F_'&) gMI&'(h/ h.JMEMJ'^ 3.OOh/H' Ih' M) h&PI Rh6('kgMJM(M'c': jM.. gM)MH'( C\\<f&)OM Oh( YMgk&OM /H' OM)8EhFM''M OM( jM&'(PIM. 5-_Eh)+)MH(M( h&(JMcMHPI.M'^ [(

L-EJ'M. fMH'M)M 8)MH(M &.O#&(cMHPI.&.JM. gH( c&) UEH_/h(PI&'cIh&(.&//M) OM(Sh.OM( 7IMH.Eh.O_8LhEc &.OhF'&MEE (MH.M +)H%h' gM)MH'_JM('MEE'M 5-Eh)'h.F('MEEM L,)OHM [_R-gHEH'k'^4M).M( (MEg(' H(' #)PIH'MF'/H' U.-f_X-f %-. OM) 8HFMh&L^ W. U-gEM.c JMg-)M. hg_(-E%HM)'M M) c&.kPI(' OHM#&(gHEO&.J hE( "h&cMHPI.M)`/hPI'M h&L OM/ cfMH'M. "HE_O&.J(fMJ Oh( #gH'&) &.O%M)(PI)HMg (HPI %-. Oh h.%-EE &.O Jh.c OM) #)PIH'MF_'&)^ jh( jH+E-/_5'&OH&/cfH(PIM. D;<; &.O D;;B h.OM) ZX U-gEM.c (PIE-(( M)/H' #&(cMHPI.&.J hg^ ifH_(PIM.O&)PI (h//ME'M M) hE(0M)F('&OM.' fHPI'HJM +)hF_'H(PIM [)LhI)&.JM. gMH #)_PIH'MF'M. &.O 5'hO'+Eh.M).^"hEO Fh/M. fMH'M)M Z2)_OM)+)MH(M IH.c& &.O h&PISMI)h&L')kJM h. OM) ZXU-gEM.c^ 1-) C\ VhI)M.J),.OM'M OM) U-gEM.cM)Oh.. (MH. MHJM.M( ",)- H.(MH.M) XMH/h'('hO'` %-. OM/h&( M) /H' (MH.M/ 4Mh/ gH(IM&'M h&PI ,gM))MJH-.hE H/_/M) fHMOM) h/ 8&E( OM) iMH'8)-GMF'M M.'fHPFME'^

-@8)@> 3+?@<@9%@& ,4%@&9@ ?*>"@& 590"97'.07[H.M( OM) J)26'M. (H.O OHMK0MH6M) X2LMN h/ 7h.OM

OM) #E'('hO' OH)MF' h/ R-_(ME&LM)^ XHM) M.'('h.O O&)PIOM. 7,PF_ &.O 3/gh& OM(hE'M. 5'hO'ghO_#)MhE( MH.QM&gh& /H' H.(JM(h/' DAA0-I.MH.IMH'M.` (-fHM MH.M)h&PI %-. OM) ?LLM.'EHPIFMH'c& .&'cM.OM. 8h)FJh)hJM^1-) F.h++ MH.M/ VhI) gM_Jh.. OM) [)('gMc&J OM)0-I.&.JM.` (MH'OM/ H(' OM)U-/+EMe c& MH.M/ H. OM)5'hO' h.M)Fh..'M. "M_('h.O'MHE OM( [)(PIMH_.&.J(gHEOM( JMf-)OM.^ jh_gMH fh) OM) 0MJ OhIH..HPI' H//M) (- JM)hOEH.HJÛ)H'HFM) (hIM. h.Lk.JEHPIOh( 8)-GMF' hE( c& J)-6 L,)OM. 5'h.O-)' h.` L,)PI'M'M.MH.M ,gM)OH/M.(H-.HM)'M

"h&/h((M^ j-PI Oh( 4Mh/4M).M( (PIhLL'M /H' OM) H/_/M) fHMOM) %-. "hEF-.M.&.O %H(&MEEM. [EM/M.'M.&.'M)g)-PIM.M. Zh((hOM.MH.M hgfMPI(E&.J()MHPIM#)PIH'MF'&)` OHM h&PI O&)PIJ)-6M ZM.('M)L)-.'M. &.OOHM &.'M)(PIHMOEHPIM.jhPIL-)/M. JMJEHMOM)' fH)O^jHM "Mf-I.M) OM) H..M. EHM_JM.OM. 0-I.&.JM. gEH_PFM. h&L gMJ),.'M 0-I._I2LM^ 1-. OM)M. "hEF-.M.h&( (PIh&M. (HM h&L EHPI'_O&)PILE&'M'M W..M.I2LM` OHMSMHPI'HJFMH' %M)/H''ME. &.O7h&/ L,) "MJMJ.&.JM. fHMh&PI 5+HME/2JEHPIFMH'M. L,)#E' &.O V&.J gHM'M.^ #gJM_)&.OM' fH)O Oh( 0-I.F-._

cM+' O&)PI OHM /MOH'M))h.MZh)gJMg&.J /H' fMH6M.`J)h&M. &.O %M)(PIHMOM.M.0h)/'2.M.` OHM MH.M h.JM_.MI/M 0hI).MI/&.J OM)#)PIH'MF'&) h./&'M.^ jh(8)-GMF' K0MH6M) X2LMN IkE',gM) B\\ H..M)('kO'H(PIM8Ff_5'MEE+Ek'cM &.O %-)_gHEOEHPI JME2(' MH.M H..M)_('kO'H(PIM ZhI))hOI-PIJh_)hJM L,) )&.O D\\ ZhI))kOM)%-)^

1&&@&<90"9@&9(8$427&=:09 /#>>0&=6#> ;@>8!:@>8@K0H) /,((M. &.(M)M) W._.M.('kO'M /H' "EHPF H. (+MfHMOM) L,) Oh( 0-I.M. M.'_OMPFM.` &.O Oh( L,) /MI)M

YM.M)h'H-.M.N` (- 4M).M(^KjHM iMH' OM) 0-I.LE&PI'h&L Oh( Sh.O Ek&L' hg` OM..OHM QhPI'MHEM JM)hOM L,) kE_'M)M YM.M)h'H-.M. H. 5h_PIM. 1M)(-)J&.J/2JEHPI_FMH'M.` "MJMJ.&.J(LEkPIM.L,) OM. #EE'hJ` (-fHM (-cHhEM&.O /MOHcH.H(PIM "M')M&_&.J (H.O .HPI' %-. OM)Xh.O c& fMH(M.^ [( JHE' MH_.M. J&'M. JM(MEE(PIhL'EH_PIM. 0-I./He H. OM. W._.M.('kO'M. cfH(PIM. #)_gMH'(_ &.O YMfM)gMLEkPIM.`(-fHM 0-I.&.J(h.JMg-_'M. c& M.'fHPFME.^ "MchIE_gh)M) 0-I.)h&/ Fh.. M.'_('MIM.` /&(( hgM) JML2)_OM)' &.O h. /hPIgh)M)5'MEEM h&(JMfHM(M. fM)OM.^

jh JMI' MgM. .HPI' H//M)OHM cM.')hEM W..M.('hO'EhJM^"h))HM)ML)MHIMH' &.O J&'M [)_)MHPIgh)FMH'` (-fHM OHM Qk_IM c&/ iM.')&/ ),PFM. gMHOM) 0-I.&.J((&PIM H//M)/MI) H. OM. 1-)OM)J)&.OÛ-gEM.c Ih' hE( 9gM)cM.'_)&/ &.O 5PIfh)/('hO'.-PI MH.M RM.JM h. [.'_fHPFE&.J(+-'M.cHhEN` (- OM)@C_GkI)HJM #)PIH'MF' &.O1h'M) %-. O)MH UH.OM).^ KYM_fM)gEHPIM SMM)('k.OM /,(_(M. H/ Uh/+L JMJM. OM.OHJH'hEM. 0h.OME c&F,.L'HJ&/JMfh.OME' fM)OM.^0-I.M. H. OM) 5'hO' H(' MH.S2(&.J(h.(h'c` %-) hEEM/&/ OHM 5'kO'M H. HI)M) &)MH_JM.M. Z-)/ c& M)IhE'M.^0h)&/ 5M.H-)M._ &.O #E_'M)(IMH/M h&L OHM J),.M0HM(M %-) OHM 4-)M OM)5'hO'J)M.cM. gh&M.$ Z,)MH.M H.'hF'M YM(MEE(PIhL'&.O MH. +&E(HM)M.OM( 5'hO'_EMgM. /,((M. OHM 5'hO'_FM).M .M& M.'OMPF' &.OfHMOM) L)M*&M.'HM)' fM)OM.ÒHM MgM. h&PI O&)PI OM.OHJH'hEM. 0h.OME %M)/MI)'SMM)('k.OM h&LfMH(M. fM)_OM.^N Z,) OHM W..M.('kO'MEh&'M' Oh MgM. (MH.M Z-)_/ME: #)gMH'M. &.O 0-I.M.^K[H.M RH(PI&.J h&( JM_fM)gEHPIM. #.JMg-'M. gHM_'M. #)gMH'(+Ek'cM H/ jHM.('_EMH('&.J(gM)MHPI` [H.Fh&L(_&.O Yh(')-.-/HMMH.IMH'M.

gHEOM. MH.M. ('kO'H(PIM.!Ih)hF'M) &.O h.(+)M_PIM.OM 0-I.MH.IMH'M.(-)JM. L,) F&)cM 0MJM &.OMH.M EMgM.(L)M&.OEHPIM #'_/-(+Ik)MN` (- gM(PI)MHg'VM.( V-hPIH/ 4M).M( (MH.MWOMM. L,) H.'hF'M W..M._('kO'M OM) i&F&.L'^#. MH.HJM. 5'MEEM. Ih' 4M)_.M( gM)MH'( (MH.M 1H(H'M._Fh)'M IH.'M)Eh((M.` (- &^ h^h/ j)MHF2.HJM.Ih&(` f- M)OHM OM.F/hEJM(PI,'c'M`MIM/hEHJM 5'hO'gHgEH-'IMFO&)PI MH. .M&M( Q&'c&.J(_F-.cM+' hE( Y),.OM)cM.'_)&/ &.O 5'h)'3+ .M& /H'SMgM. JML,EE' Ih'^ jM. 0h._OME H. OM) 5'hO' (HMI' 4M)_.M( hE( ('k.OHJ h.Oh&M)._OM. 8)-cM((: K0H) (-EE'M.M)(' /H' 0MH'gEHPF h. Oh(iM.')&/ OM.FM. &.O &.(Oh.. OM/ 3/LMEO fHO/M.^W. OM) 5'hO' fMPFM. fH) OHM[/-'H-.M.` OHM U-gEM.cgcf^ Oh( iM.')&/ MH.M)5'hO'` hE(- OM. 5'hO'FM).EMgM.(fM)' /hPIM.^NW..-%h'H%M #)PIH'MF'M. fHMVM.( V-hPIH/ 4M).M( gM_(PIkL'HJM. (HPI .MgM. HI)M)JM(MEE(PIhL'EHPIM. 1M)h.'_f-)'&.J H. OM) 5'hO'M.'_fHPFE&.J h&PI /H' 3/fME'_&.O UEH/h(PI&'c'IM/M.`&/ /H' 1M)h.'f-)'&.J OM.L-EJM.OM. YM.M)h'H-.M. MH_.M ,gM)EMgM.(LkIHJM "h(H(c& IH.'M)Eh((M.^

S'B; SAF*#!C 0'=B'; 'B9[!*`']9 !B ;'!B'C :-=A !CC'= [!'('= B'8' T(''B &-= (!' M8J`8B&9 6A= F]]'C !B ;'!B'= V'!CF9;9F(9 RAD]'BUH ZA9A^ <=98= Q!`

7!' G,'!_'= V3&'I ;9'#'B &-= 19F(98CDF8 8B( &8B`9!AB;$'='*#9' <=*#!9'`98= !B ('= TBB'B;9FB( C!9 B'8'B <BJ;@=-*#'B &-= (!' Q'D'B;>8F]!9?9H ZA9A^ P!*#F'] SF=C8;*#

7!' .A=;9']]8B$ 6AB 0'FC 0'=B'; <=*#!9'`9'B &-= '!B' C3$]!*#' M8`8B&9 FC P-BU@]F9UH 7!' <]9' P-BU C!9 \=$?BJU8B$;DF8 F]; PF$B'9 &-= (!' <]9;9F(9 F]; PF=`9J 8B( .'=FB;9F]98B$;@]F9U C!99'B !C #!;9A=!;*#'B <]9;9F(9`'=B 6ABRAD]'BUH ZA9A^ 0'=B'; F=*#!9'`9'B :7<


'(/ #/&14%/("+$-,( "2 )(/ 31.4(2!(/ *01/,%(-+$"+$,(6(<(@ QCBB!,# W!YY +G+G R:E &/D&<(D NHY R: 7YTEB!HN5;MVKJG H<+#3H VB)'O8B! *E,Z !<: 4':'> OA@H@!+# D'! )'> V8>A@FC'!<H:'><+#F&: )'> T'+#:'> !B7-<<'W)A>& ;>ABQ'C')F!WHW'B$'U!BB'> C!: )'> )'8:H<+#'B TWA>'::CFBB<+#F&:$'UA>)'BG /B) <:>'D: [':Q:)!' 5WSC@!<+#'B 1@!'W'*E*E !B 0AY!A FBG V< U'>H)'B <'!B' &-B&:'B <'!BG /B)CFB U!>) )'B )FBB ("HO?#>!$'B )F>FB '>!BB'>BI)F<< '< 6A> %% OF#>'B<+#AB '!BCFW 5WSC@!<+#'1@!'W' !B OF@FB< RF8@:H<:F): $FD C!: )'> 0'!WBF#HC' 6AB )>'! T'+#:'>B )'<'!B<: >8#C>'!+#'B 19 2VPNADW'BQX VD'>#F>) L'#WIRFFYAB 1:'!B 8B) NWF8<=WW!<<F:G

6(<(@ QCBB!,# !>< *(@ (@J&CY%@(!,#><( V(,#<(@ HYY(@L(!<(D !D PCFY(DR :D* !EOHD*(I 9H> #(![< (<WH>K*(DD !EE(@#!D %(WHDD E!<XF(@#H@* N(#Y F(! *(D7YTEB!>,#(D 3B!(Y(D -]$G!D 4CE H:,# (!D PCFY(DJR(@ =@CDR( E!< *(@ NHDDJ>,#H&<I6(<(@ QCBB!,# #H< %HDR HDJ*(@( NH[><AF( %(>(<R<I?:,# (@ %(WHDD =@CDR(F(! 7YTEB!HI +G-+ !D OCDJ*CD >,#H&&<( (@ *H> E!<*(@ NHDD>,#H& WH@*!( YHD% (@>(#D<( CYTEB!J>,#( N(*H!YY(K DH,#*(E(@ F(! *(D 3B!(Y(D +GG'!D ?<#(D 3(,#><(@ :D* +GG_!D 6(\!D% V/D&<(@ %(WC@J*(D WH@I 1D* H:,# +G-$!D 4!C @(!,#<( (> D!,#< R: (!JD(@ N(*H!YY(I 0!(@EHY W:@J*( (@ X!DR(YJ.(Y<E(!><(@Z+GG)K +GG$K +GG" :D* +G--IP(!D HD*(@(@ 9(:<>,#(@ WH@

!E VYC@(<<&(,#<(D ^( (@J&CY%@(!,#(@I6(<(@ QCBB!,# !>< (!D ?:>JDH#E(H<#Y((!D(@ L(!<HY> Q:%(D*Y!,#(@ !E QH#@(-]]" %(#5@< (@ *(@ .(Y<J>B!<R( HDI =!> +GG" &C,#<(@ &/@ *(D P5D!%>FH,#(@3;K *HDD W(,#>(Y<( (@ R:@;CFY(DR(@ 2:@D%(>(YYJ

>,#H&<K WC XF(@#H@* N(#YK*(@ =@CDR(D( 8CD -]$GKHY> 2@H!D(@ W!@\<(I QCBJB!,#> <@H!D!D%>EA[!%( S(!JEH< WH@ :D* !>< >(!< QH#J@(D *(@ 7YTEB!H></<RB:D\<=CDDI S!(@ <@H!D!(@< (@ E!<=:D*(><@H!D(@ 1Y@!,#3,#@(,\K *(@ %@C[(D ?D<(!YHD *(D X@&CY%(D *(> PCFJ

Y(DR(@> #H>CY*H<!>< (@I 9H> %!F< !#E *!( DC<JW(D*!%( 3!,#(@#(!< :D* L(!<&/@ *H> 2@H!D!D%K *H> %HDRH:& *!( 7YTEB!>,#(D 3B!(JY( +G+G !D 2C\!C H:>%(J@!,#<(< !> W(@*(D >(!JD( &/D&<(D 3B!(Y( >(!DI 9H>#H< 8C@ !#E !D 4#(!DYHD*J6&HYR D:@ *!( 3,#!&&(@><A*J

<(@ 4!D%(@Y(%(D*( .!Y&@!(*9!(<@!,# %(>,#H&&<I6(<(@ QCBB!,# !>< 8!(Y(>Z(!D Y(!>(@K >TEBH<#!>,#(@K/F(@H:> #(!EH<8(@F:D*(JD(@ ?<#Y(<K (!D A:[(@>< (@J&CY%@(!,#(@K (!D(@ *(@ F(>J<(D 3BC@<Y(@ !D *(@ U(J>,#!,#<( *(> OHD*(>I 9(@(@&CY%@(!,#><( !D *(@ PCFJ

Y(DR(@ 3BC@<%(>,#!,#<(I1D* (!D(@K *(@ D!( HF#CFK*(@ W(![K WC (@ #(@\CEE<:D* W(E (@ (!D(D 2(!Y >(!JD(@ XD<W!,\Y:D% R: 8(@J*HD\(D #H<(DHF(@ \HDD (@ >!,# >(YF><K>(!D(E 2HY(D< :D* *(EUYH:F(D HD *(D X@&CY% R:J>,#@(!F(DI P(!D 4/,\J

>,#@!<< WH@ !D >(!D(@ OH:&JFH#D >C %@C[K HY> *H> (@D!,#< W!(*(@ *(D .(% R:J@/,\%(&:D*(D #A<<(I X!DDH#FH@(@ ?<#Y(< !>< (@ %(JFY!(F(DK *(@ !EE(@ H:,#F(@(!< !><K &/@ HD*(@( *H R:>(!DI QCBB!,# !>< @(>B(\J<!(@< :D* %(H,#<( V(,#<(D R:E!D*(>< !D

*(@ 4(%!CD H:> (!D(@ M!J>,#( %(#CY< (!D 3</,\PCFY(DRZ %(FC@(D !D *(@3<H*<K %@C[ %(WC@*(D !DOHT :D* #(:<( FY!,\< (@8CE NC>(Y:&(@ !D N(<<(@JD!,# #!D/F(@ DH,# PCFJY(DR :D* OHTI 1D* (@ <@A:E<8CD 4!CI X@ W!@* (> >,#H&J&(DI

4':'> OA@@!+# FC LA<'W8&'> !B MFSG TA:AX 4':'> 1'S)'W7'> ;>ABQ'C')F!WW'B$'U!BB'> 6AB MAB)AB *E,* #F: 5WSC@!F *E*E !B 0AY!A !C .!<!'>G

zu 55 Jahre Schängel

HerzlichenGlückwunsch

S-W Verlag GmbH& Co. KG für Lokalinformation • Göbelstraße 23 • 56727MayenTWWochenspiegel GmbH& Co. KG •Wissenschaftspark Petrisberg •Max-Planck-Straße 10 + 12 • 54296 TrierWeiss-Verlag GmbH& Co. KG • Hans-Georg-Weiss-Straße 7 • 52156Monschau

• NEUE TOP MODELLE• PROBEFAHRT-TERMINE• TOP ANGEBOTE

Erleben Sie die neuen Fahrzeugmodelle unserer Marken und informieren Sie sichüber aktuelle Themen rund um Mobilität. Vereinbaren Sie bei dieser Gelegenheitgleich einen Termin für eine Probefahrt mit Ihrem Wunschmodell. Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

SCHÄNGELMARKTAM LÖHR-CENTER

13.– 15.09.2019

Volkswagen ZentrumKoblenz

Löhr & BeckerKoblenz

Škoda ZentrumKoblenz

www.loehrgruppe.de

Erleben Sie die neuen Fahrzeugmodelle unserer Marken und informieren Sie sich

Documents

13. bis 15. - amwochenende.de¤ngel.pdf55 Jahre Koblenzer Schängel SCHÄNGELMARKT MIT GROSSER AUTOSCHAU 13. bis 15. SEPTEMBER 2019 GEBURTSTAGSAUSGABE 1964 BIS 2019 55 JAHRE Sonderveröffentlichung