В добрий час, друге півстоліття1 В Е.1ИRИЙ ЖОВТЕНЬ, ві,l'Б,РИВШИ :rю;\- Г}'Іі знаЙш.1IL C.lOBa ЗвернЄtННЯ ЦеНlТJ)аль- ІЮ,' Пlа,}I'ЯIl1Im)lИ щ),аJПора)lИ ра,Й'к(шу}Ш

СТВУ нов}' еру, відrВЯl1li}-вав шює Н'ОГ(} KO)liTeTY IiIПРС, ПРе<зи~і'ї Верховної УКІЩЇ'НИ та р.аіЙflI'JI!IWНКIОІМУ.

Ог.1Я,J,а,ю,чи )1 ИІН}"l і' , оцінюючи ЗРIУUДeJН/;"

\ІН д),маЄ)lО ме тіль'ки про Зlі!еРIlllЄ'пе, а й про ,велич 3З1втра:шн'і!Х з"щ'\.аIНЬ, п.ро ті ве­ЛЄТЄ'НlСШ\lі CllIра'Ви, ЩО чека'ють Н3ІС П'ОІПе­

ре,],у. Раді,о mpltН/eJCJI1O звjlСТRУ про НQlВУ

,'НЩlаТИlВУ м:оСIitI!JИ!'tl'В і .'1~lFiJH'rj)a,,1JЦIi'B, які взяли ЗОібо,в'Яl3аН1Н1Я ВИКОіН1аТИІ л'~wр'і:ЧНіі ЛЛ1\;НИ ;СО 7 ДИlСl10tnада 1970 рО'КУ, ,все шир­ше lЮз:горmється зма1ГаJН1НЯ }' ьі',:J1пов.і::lЬ на 31\1КЛИК вол()чиськИLX хлібl\lЮбів хмрлыпJь-­КО ї О'бл.а С'І'і

пrВСl'олітl'Я. ш.;r RерtВНИЦ11IЮ)! рі,,!НОЇ K(})I~'- Ра,JИ СРСР та Ра1ДИ МtIlІI("l1ФВ СРСР ДО р,а - ДOlС1'РО(ЖOlВ'О р.3IП'ЩУ1'}'вали tlJ)O ВИIWНІ<l'!lIН'Я lІісти'ч,Iі'О'Ї lІІар.тії ра~ЯllIJськ,і ЛЮДИ 3а цеіі дяfllcынл'оo ImІЮ,'(У. ПJI.aJНі,в і взятИ'Х зоБОВ'Я3аIНЬ 11>8. чеC'l'Ь CB'JI'l'a

кО>ротюm чз,с IпеJ)етворили сво'ю DaТЬ/l{\;'В- 3 ООЧ}"І'1'jJ)! 'р.3~О'l:'І'і і fClp;J,()cl'i 33 великі 'колеlj.'ТИВИ I3aIВlOlДIЇIB ilТOipOOlllKOBI)Ї меоталуpl1і'ї, щИ!ну з Bi',IJJcтa.l'OЇ Ні1lпіВlкО>лО!н:Ї'альн,оЇ дер- !3Вер.шеll!НЯ, за чу~О'в.і Іперсдreкmви .ві,ц,зна - торговеЛМІ!ОГ() м,а,шинооуду:ва'н:ня, Ш1І!Нlа>ре-жа'ви у ,передО'В'у tН'ДУ'С'Тj)'ьал ЬІІІ,у liраїну чили Л'ЯЦЄClЯll1fj)LчЧ'я ВеJlИ!К{)\Ї ЖOlвтне'в>ОЇ М(JI!і'І'Н'ОІГО зд.'!ЮДУ, пересу:wоо ,)IeXaIH,Dgosa!JII()Ї Рад, mc.a. першою В CВl11ll ПРОК,JL/l!дає шшtх соці1шkl'ИЧІЮЇ р,евОIJIЮЦШ тр}"д.mщі ВрО'В,аір- к(lЛQIНИ М 3 та багаТЬQХ іJНШИ'Х. у світле КОl\l'}lн'~стич,не м,аIЙlбуття. ЩИ!Н'И. На бага;голюд:них ~fЛИ'ІІІГ,1Ш, УРО'Чи,с- Добре ВИ'К,I)IІ!а.1И СlВоа зо'601В'я3аНН\Я і J)O-

3JМ,)lВНіJllиМ It}вmей б}1В ЧУдО>ВИ!)! С'в.Я''Го>М ТИLХ з601р.3JX, C.BwrKOiВlf.X Д6)((JIнcrгр.аlЦ1Я1х, ог- б:11НlШИ J)а,,'VЧXопm та JПl'IIuхофа6рИIIt ра,ЙOlНJУ. СеРІІІа і МОЛ'ОО'<1, СВЯТОІМ l!ICboro іЩ)Ю'~Р~СИ1в- JlЦМОЧИ Щ)OlЙ,1etнlf/Й шля,х, J!.О:НИ ГО130'РИЛИ ДеJ)'Ж,8.:В'і ВfїJ!jІІj)alВле,НІО' ,у,же 38.699 ТОН!Н, о-во-'Я'огО' люД:С''Гва, ("вятсщ IнetIIОРYJШН'ОЇ e,wroJ('!1\i IПр() Я!С'ЮР,!\ІВ!f 3;~ОІОгmі.И, Я'ІШХ ,'ІОСЯГН1У110 за ЧDВ ПРИ' ~і,чноМlУ ІЮaJн,і 36.,280 1'ОНIН, ВИlк'о-і згу,proВla'Н1О1СlJ1і .1!JС'іх 'Н11rj}O"ЇB неО'сяJКIНJOЇ рі,'.\- РОIiИ РаДЯНlСIШО'Ї ВЛIЗ.,,Jи. h'l1lНИlЙ річний ,плаlН Пj}О'ДМК'У к.аРТОПЛJі, ЯКОЇ цОЇ В:а.тькіВlЩИІНИ. ШД }fУ'ДРИ'М кер~вницт- ПРИ~)lfЮ }lC Еі: ,'()}f.'liЮВ аТIf, ЩО В за,галblн,і 'н.а)lIIl'ШЛО на 3aJfO''J1bBeJlbHi п'}"нк.ти 27.6'60 , ... 1)')1 Jre,HtН1CfiKOЇ lIJ;a.pl"i,Ї :Ralші Л:ЮЩ З ropA,k- З,1(15У'Т'ltИ IЗI!J8.ІЧНI}, ча'C'llКУ ,п,раіll)і ВІН'ОСЯТЬ ТРУ- T'mJ1!f. ПереВIІ!It()ін:ащ;і illЛalНИ такOtЖ по ВИіРо5-'ІЮ а:нІЗ.Лї3y.Ю'l'Ь проif,1J;еНіИ!Й ШJ\\ЯХ і Cl)!іли,во дящі ра,йЩJ1У. 3)!.aJг,аючИJСЬ за гi'~HY ЗУ'C'l'річ ШІ!ЦТВУ і ЛРО',~.а,жу деРЖaJві м'яса, ЯЄЦЬ, 'на дивлJfгыя ,вшеред, 'н.а:кресл'юIt}чи ,сВ'ітJllі JIep- ювілею р.і!,JjН:О'Ї Ва'ть:юjIВlЩИlНИ, КО.1епИJВИ 1 ОО f~~Tapt13 угtдь }'же ВИlР'ОІ~леНt; ЛІ} 443 опектwви. ПРО'МИ!С'.'10БИ'Х 'J:lі.l'ПРWЄМ'';ТВ :н.а,ба;гато ра'ніше цеIrl1нери )!ол,ОІка іПРК р1Ч1Н'ОМУ зо,БОlв'яза,Н'-

Перек,онлИlВО, Я1(ЖРШв.о пр!) це с'ю&за,Н'о (грО'ку ВИ!I\с,Н'а,ли деOJl)ТИІ";'СIЯ'Ч'НПЙ П.lан ви-Г Ц~. 'ні 500 Це'Iі'Гнерїп· Кращі 3 кращих колек-

в ДOlJlО'ВГ,1J)і енера.1111FОО'О t:ещ}єтаJl}Я 1\ щ-("ку вал'ОlllO>Ї Лj}Щ}lКЩИ. тілы�ш понц, L'ПРС тr І В' ШВИ - р.а,ДІ'IJiСJLИ « РУlС.аІнtвськИ'Й», Ї':Іlені

Минуло ВNIИlке юв.ілеIЙJН:е СІВ'Я'l'О . І,ето,рія почал,а л:'к .1ру4"(),МУ п~вс'ТолІ'Гтю і'С1Н'УВlа'нн,я Р<ЦЯ1J11СЬІК(}Ї ДЄіржаIВИJ. ЙД'ЧИ Ш.'ІіІОХ'Зl)lИ Ве.ти-1\0110 ЖClвrI1Н1Я, TP'Y'i\~;' ніМІІ«)'Ї ВаТI>J\ltвJЩИIНИ ICIII'OBНJeНli ба.жа,Н'Н'Я!." ув.ЇIIJIЧIa:rи 'К'ОIЖН'ИJИ Пj}О­ЖИJТИJЙ дelНЬ IНі()іВWМИ 'І1РУJ\QВИ:)!И ;tі.1МIИ В ім'я торжества цей wа'рюсwз"у-.'1е1Н1іН'ЁЗШУ, ,перетворити в ЖИ'Т'1"Я РІ)ШeJННЯ ХХІІІ З'ЇЗ;І}' КПРС та ХХІІІ З'ЇI3;1У КП УК'р.а,ї'ни.

11 l"О'Б.арwша .1. • реЖ'lfева іна еПll.'1Ь- ПЛ.aJН виШ}'щено вироо::в ,Н'а еу,"у 2 )!Ііль-1Н(і)lУ П)ОЧИIС'lщrу 'за,с;і,:~пНІЇ Цetlfl'ра!.lЬООГQ іtОіНИ к.ар(юв,а:lпці:в. З Ч,е>tТю ВИ,КОІІМИ ('вої Кір,О'ва, I{ИJЇ,Вlсь:ка ПТ<1JХофаl6рика з.а ВИІ~О'к,і nO)!iTeTY КПРС, ВеРХOВll!Jl)Ї Р1rДИ СОЮЗ'У юв.іЛ~Йlliі З()і50'В'ЯЗШlIlIi'Я робі,ТllіИКИ за нсm' fIOкаI3НИ'КИ в пр,щ,і ,в ювілеіt,юМ'у 'р(щі на­РСР ~a BЄiJ)lXOIBIH'()Ї Р.д.!"К N~ФСР. В серцях еЛВКJ1~рorrехн~Ч'них ви,рооі:в, paiiO'!:IHIQlГO 0'5'Є,1- ГnРCl,:{жеllі паl)I'ЯТIНЮIИ, п,р.аl!юр.аЮI 'j}а,іі,КФfУ }1сіх трудящих іН'а'шої краії'НИ гарячИ!Й 'від- на.НlНЯ «СіЛМ1()ІСlТІтеXJНUк.а,», п,()ст,оенlі НЗlго- l1а,ртії 11а ра'ЙвИlКО'НlК()МУ.

Тр'}~ді'ВН>ІfJКИ Р&ЙОІНІУ твпеор доклада,ють в,сіх СИ:!, щоб },'ОпіШНIІ заве:ршmи Г/)С'!І'О­,J,а,j)cыиіі рі:к і ,,\ОІ~н)<гт.И'СЯ ще кращи'Х !НаІ'­

лі,'\'!(Ьв праці 'в третьOlЧ РClці п'ЯТИJpі'ч'юl. В до6ри'й Ч<LС, ДРУіГе П'і'ВtСТіілlття!

Пролетарі всt:ю "раІк, вдкаі!"nесяf Рік виданн. 28-1 .МІ 137 (2676)

ЧЕТВЕР

16 ЛИСТОПАДА

1967 р.

Ціна 2 коп.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КО\\ПЕТУ КП УКРА}НИ ТА РАйОННОJ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИJВСЬКОJ ОБЛАСТІ

РЕМОНТУЄМО ТЕХНІКУ « В~.llfКОJИ'}I("Р-

СІ,'КИЇ/» В':' l:шачив с.lа,впwіі ювіле'іі РЦЯіі"СЬ'I\Г'Ї ,1ера.аIВ'Н

} ("nї,U/Нlfl~1 завеj}lIIе<НIНIЯJ~1 БJсьоrо 1\(0)DП'Ш~h~r}; ПОіlЬО'ВИIХ

рОО:т. Теопер І)'О'ТУЄ Te.XI:I~I\'}' ДО веJСНIИ. НаIСЮIПе.ре,J, ()'ЧIfС­

ТlI.1И зои:ралынї ~lа'Шини , В;','\ Пv'і/;JНИ1J,НИlХ ре.Шl"О'К, а 3Єt}!­

ле()UРОJ'н,і - ві;l зе~1Л'і, З1}I,а'сти.1И і ло,с'тавИlЛИ Нlа зи­

}/СІве збері'ГШПIНЯ. ТеХIН,і,ЧН'IІIЙ ОГ:!ЯД за У'lа,С1іЮ С'Пlщіа,­

.1іе'Гїв ра,иоб'цн,а,НIНЯ «СіЛЬ'ГОlСше,х.н:Мка» ло,к:азали, ЩО

на.Йl\ра.ще С'П'Р)ВИІЛИІ~Я 3 ЦИМ заВ.Ji1lIllIl!Я\І )16хаlНIЇзатори

IiiJЮDСЬК'ОО'О і ПетроовёЬ'кОІГО В'j,1'Д'іЛ'l\ів.

Приcr}"пИ'.lИ ;1'0 OtbiiHlHb'O-ЗИШОВОГО ремОіВ'Т)' Т!юl'i-lШ.

ЧаlСТIІ!НУ траІК'ТіОРЬВ ві')IjП'J)шв.'1,е,но Іна К,aJпі>'ГJ.1ЬНИ'Й pe'\l'Imr

ОЕ М8.Иетерні «оі.1ы(іl'\:!'гв.''шїки'»,, ,реш'l'У 11Ііl;~ГО'Г0IВЛЯТИ')!е.мо

в своїх )tа,Иетерн.ях. Уже 3.а1р.аз ()мї,wи СИЛЮіИ рем,он­

Т'Уємо чrmnРИ М'RI1I1И1Н'И, а через деНЬ-ІДР},ГИlИ П()>С'l'ави­

~Ю ще BkjM, щ~б ЛОВ>1І1crгю ,за:вaJН'ГаЖИrl'И роб()rr'ОIЮ р,обіт­

.н~1ЇJВ> М/І'Й'crг6рні Р'ОЗПО'Чlато таlЮОЖ рем'ОІНГ п.Р'ИJчiuтН'Иl.Х NашИIIJ і ме:mніlЗШв.

З перших ~НliB а.ктИlВIІІО ,ВіКіЛЮ'ЧИЛИСЯ в ІЮОQ'ГУ слю­са.рі· М. Jt.ooI.:п~аТ6f1К(), Г. Ще'рБЗlк, М. КіJ>З;С<lIВ'і·н, іП. Ми­рон6цЬ, М. IIIaIНl~OIВ, To~a:p В. A~ip.aТ'I\O, зв.аj)НJf!I\ І. ХlVl1рий, 'юо.Вlaлі т· ДpatНИlЙ, І. ЛИЗ'у,НI та і'НllIFі. Ме-ха'JII113а,'J)(lРИ pa:JJJI101<mY 3'оо,ов'ЯІ31W1И\(';Я lI'a честь IП'ЯГ~1J;Є'С'Я'ГИ­]>j.ЧЧЯ В>СТ&IЮВЛ8НіНЯ РaJДЯIJIeЬ'It()JЇ ВJЛа,!J)f на У,к'ра,Їіні :\,0-CTj)OК(lВO в.ИJКо.IllaТИ IJIлаJН четве'))ТОГО 'lі'ваjYJ1алу по ре­

М'oнrrY texHJit.,-и· Т. СКОРИНА,

завідуючий майстернею.

УСПІХ ОКРИЛЮЄ! Ни'н:'шній ЮlВ'іЛе<ііниlЙ рі,к ДJ\lЯ О'ООч,іВ'I!JИlКЇ'в J)ЦfОСШУ

« руса,нівсы\ІІй» Є, ЯК ~j)іколи, ПЛОДlirВ()I)l'ffr~l. Ншере­

"ір ПРНI)І'ха,)! :n'О['IJ1,1И JlИ1IЮЩelН,О ВИ!СОІКИIЙ врожай }'сі'х

ГОРО,'\Н1і!Х 'КрЬТ.},іР, що ,да.'10 МОЖДИ<вljоть }'спішно ВІІІІ\О-

1'Іати СМ'Ї зоl(}ов'яза,н:ня ПQ Щ)І()lіІ;а.жу ЇХ ,~еРіБ'RII!і П.1'а­

ну'вали ,П'Рn:,lа'ти 3 Тlllояч.і 'І1О1I1'Н ОВ(}Чljв, фа'к.шчн'о )'jl\/;'

нціііш.lО ::J j}а.Jil'О'СПУ бі,JIьше 3800 Т'ОІНІН, ПРИ/ЧОЩ' в

потріu.Н'I)МУ а'('ОJ)ТИІ~!е.R'Ті. Та:Іі, ог,ї,ркі'В ПJ>ОДіl.НіО 830 1'011'11

- на 230 то'нн б;,lь.ше, нО.ж пЄ'ре.,'І;бача.1И. 3шаl'lIНIО пе­

реВИJІNЩ.а,н,о I!Ша.н по '11I)мі','\01ЖОС ')'Іа 'hНlШИ:Х і;}·'дьтурах.

Щ~р.а.ДlН'(}, що і К(ілек:т,И!в горо;.'\іІШК'~В першоіГ,О ві,1-

;rілюа в,ніс }' ЦЮ ОПр.3'В}· аві,й вroІ'О~1И1Й ,вкда!,'\. Цр.и зав-

,'\аН'н.і 1834 ТОіНІНИ зда,в 2340 Т'О,Н,Н j}іIЗНИ'Х ово,чі'В.

У tп,і'Х (}t;'РИiLИ!В . fop'()I,lHi бриlГЦИ ;ю5Gв'ЯJJа.1ИС'Я в

:першо)!}' ,p()o~i JIj}YiГOТO піlве,l'о,ріilfIJЯ Ра.,1ЯНIСЬ'J\oоІ ;lержа­

'ВИ до6wmся ЩJe I!iip.alЩИIХ ре,зулыJ1тhв.. Пи В'р,о:ж,а.Й н'а­

('T}-ПIІІQlГQ ро,ку .!ІClClїЯНI(j 5 :reK'TapiB j)a,H;Нlj\X 0і30Ч'ів, П(}са>,:І;­

л,еоно гектар ЦИl6рі МОІСТО'ВИ~ СПОС01БООI, 0,7 ге'ктара

ча-С'ItИ;J,,'У, в 1500 паРIІ'I~~()В'И!Х IP'aI~Pa.x 'П'ОJC.а.,J.жено ЦДJОУД'Ю. Закlі1І1Ч~Н'() О<ЧИІОТ'К'У котловаіnів, пров,О',1ИТЬ('Я pl.'MOHr рам

та 'РООВ'О;J,НПХ ТetIIлИJЦЬ.

3ара'з ОС'ООJEИtВУ }lват}- оосере,'\жує"'о НI3. ЗЗJгnтівд,і

бї,опа.шва - Clпа.l'QlГО 3 ,'\epl.'B :JИJСТЯ . А. ГУЛИй,

агроном відділка.

І\.РИЮ'ІЙ РІГ. На ПівдеНllІОМУ гіРНliч0з6а­гачувально~у комбінаті зд&но в експлуатацію техиологічну секцію по виробництву залізного концентрату. Ії ПОТУЖ­ІІість - БЛ\fЗЬКО 800 ти­сяч тонн металу,ргійноі СИРОВИНИ на рік.

rtlo К/!4їНі p~ДHiij дала газ 3 Г,1иБIlНИ 700 метрів. СТАВРОПОЛЬ. Пер-

ші заморозки скинутІ 3 дерев останнє листя, а

на паливних полях Став­ропольської дослідІНО­меліора,ти,вної ста.нції в рОЗ<палі жнива . Чотири са~охідних ком,ба,йни ве­дуть збираlfНЯ гречки, намолочую іИ з гекта'ра

по 16 центнерів Зepillа.

ЛУГАНСЬк. Новий вантаЖI/ІИЙ теплоІЮЗ ТЕ-109 потужністю три тисячі кінських сил збу­довано на Луганському завозі іменІ Жовтневої революції. Він розвиває

ШВИJ.кість до 100 кі,10-Mt'Tpi,B на годину.

ТБІЛІСІ. В господар­ствах Батумського раЙо· ну почалося збира'ння

щшдаIРИlні,в. Іх збирають

до 20 ТОНН з гектара.

Перші тисячі ящиків з

плодаМ I!

СПОЖlIвача\l.

відправлено

ЮЖНО·САХАЛІНСЬК. Тут на площі «Бере3'О'ІІ­ська» 3 першої ж пробу­реної с'веРДЛОВIІНИ зріЗ,

НИХ глибин уда,РИЛIІ по­

тужні фонтани нафти і

газу. А в іншій частині

острова на площі «Пів ­

ніч,не «Боатасіно» розві·

дувалЬ>иа св,ерд.ловина

Меro'дичні вказівки станції по ВИРОЩУВalИ~Ю на полИtВНИ'Х зеМЛ'I!Х по·

ж,нивних культур реко-

Портрет 8. І. Леніна (живопис роботи москов­ського художника Ю. КИЯЗЕва, якому присудже­но першу премію Всесоюзиого відкритого коикур­су на створения портретів В. І . Леніна в живопи­{'у, скульптурі й графіці).

УСПlХ ОВОЧІВНИКІВ КРАІНИ

Розгорнувши соціаліс· ПІЧ не З~lагання на честь

50-річчя Ве.1ИКОГО Жовт­ня, овочівники країни ВИРОСТІІ,Ш хороший У'ію· жай, організовано прове­. 111 збllрання і успішно викона ,llІ ріЧНIІЙ план продажу державі овочів.

НАШ ЛІС ЗА П'ЯТДЕСЯТ РОКІВ

У ювілейно~у році наш ліс ПРИЙНЯВ рекорд.· не за всю історію IGpaї­ни поп.овнення - І міль­йон 200 ТИСЯЧ гекта'рї!в ~lОлодих иасаджень.

А ось деякі інші по­казники. В ца,рсЬ>кій Ро­сії було всього 150 ліс· ництв, сьогодні в СРСР - 2400 великих лісгос­пі'в, 11 ТИСЯЧ лісництв.

мендовані багатьо~ гос­подарства,~ краю.

МЕЛІТОПОЛЬ. Кон­структори Мелітопо.1ЬСЬ­кого моro'!>ного заводу

СТВОРИ.1И 40,силЬ>ні дви­гуни для а,ВТО~lашwни

«3апорожець». На ви­пробуваннях з т&кwми двигу.н3'ми машина роз-

вивала швидкість поиад 120 кіЛОіМетр.ів на ГОДИ­

ну при економній ви­Tpa'l'i бензину та масла.

Te:nep тут випробо-вується 50,сильний ДВН-

(Фотохроніка РАТЮ·) .

На заготівельні ПYlнкти і в торгове,1ЬНУ ~Іережу

надійшло 9 мільйонів 42 тисячі тонн ОВОЧlVВ, або ІІа 1 \Іільйон 88 ТІІСЯЧ ТО!ИJ бі,lьше, ніж було закуплено за весь 1966 рік.. Сті.1ЬКIІ овочів за­куплено вперше .

3аКУПКlІ овО'!ів Tplf'Bn' ють.

до 1917 року опеціаліс­тів лісового господарст,

ва готували два вищих

учбових заК.1a;tи Росії. Тепер в краї,ні 20 л,ісо­вих вузів і 48 техніку· ~iB.

В Мосюві відкрилась юв,jлеЙlна конференція лі­

се.водів країни. ВОНІІ об­говорять дальші завдан­

ня лісового господар-

ства.

(РАТАУ}.

гун з повіТРЯНИ~1 охолод-женням.

СІМ Ф ЕРО П О Л Ь. Бригада скрепеРl\ІСтів, очолювана Б. І. Силюко­вим, достроково вакон,а·

ла п'ятирічний пла,н. ВИЙНЯТО і переміщено

І мільйои 113 тисяч ку­бометрі'в г>рунту п.ри зав­данні за п'ятирічку

І мільйон 80 тисяч кубо­метрів. Собівартість ро­

біт нижче від кошторнс-

ної. (РАТАУ).

п рофСnїJtхове Організовано провести звіти життя

• І вибори

В жиТ'Гі пр ОфСlІliіJljKIJ-вих (}pr-a н'іі3ац~й раДГ(}С­

пів 'М П'l1аХО'ф3JБРИIК н'аб­лИ'ж.аЄ1'blСЯ ВМК.'1ива ІПО'­

ді,я - звіти і виО(}ри.

ВОНИ 'ПClКЛИI\8,;Н'і Іпі,,\вести піJJ:С}'М~lt ро.б!)ти за ЗВ'іт­Н'~й іпері,од, ВИlзн,ачіпи

Н'ОІві зав~а,НlН'Я ОШ) даль­ШО,МУ О'РГМIІЇ,J(\Iц,ійню'Му

lt\lіЦI!J8Н'НІЮ IІГРОфСІПіюж, П(}ліПШ~Н)JiJЮ ви.хIОВlНО'Ї рО'ооти в с,вітлі ріше,нь

ХХІІІ з'Їl3ДУ КПРС. Нин,ішнtі зві,ти j ВIІ'6О'­

ри п.РО'В{іДИТИIЩ"ТЬClЯ в

два е'ТlаIПИ. ПРОIТЯ1ГLI)f .'!И­

С'1'ша.за JB ітн 0'- виБСlj)'h' ; з(}(}ри ві'Jiоругы('я В іПер-

ВИіН/l/ИХ ві:1::\.і.lIЮВw.i: О'рга­'Н';'J'щія.х і ПРIJф,ГР}lП(W{, а ПРt)1ТJI:j\ОМ ГРУ.ЩЯ б}' Д'ть ПР'ОІвеД!."lDі' КОlFферелщі'ї 1>'()б.:'l1НКЧИ'Х 1\ Оі}lіітеті'В ]}ц­гv'С'пів і пrахоФа,6РИ'I\.

О РГМJ1і,з О аа Н'О' р QtЗI1'ОіЧ.а -:ІИ лі;щ'О'ГIJВКУ та ІПРОіве­Де'НlIDЯ ЗВІТ,ІВ і ВИОО'j)і'в П'j:Н}фClргі,в В'і,ді'.']ІК()1ВИХ

ІК,О'О! іте'Т і,в В Р а,;IlГО,СІІІ а х імеlн'і ЩIJJ)с,а, «&обриць­lшіі» , іж'ні Кірова, Пу­хіВСIІКО'Щ' п.'1еl~llrrтм,о'реIП­ІПро ,1,},кп}j)Ї , &о,гда,нпв­СЬІ;.'і! і СЕ>юflПо.l:ківсь,кій IП'l1ах(}Фа,6ііИl\а.х та іl!fШИlХ.

Тут Р'ОЗРоО5лен,і Ч';llкі «,ра­Ф:II\И (!1IРIJведен,ня зОоrIР:'В.

БЕі ЧЛе'НИ IПРОфClпіЛI\И заздалег1дь 3HaJO'Ть ПРО' де'н,ь і ча,с lIIJ)о.ве,з,ен,НІЯ

зб®іlJ!. Т()І)І1У 'то Й IПР(}XlО-~ять В'І}НИ на нaJlе'Ж-

1J101)ry рi>rші, 3 ВИlСОК!)Ю ЯВ'l\О"Ю лри,сут~і,х.

Р()lбіТllrи;qі II;.ом~те'ТИ IПрЮфсшіл!Ки П()ВИіllJН'і по­

'турбуватися пр!) ство­РЄl!IJfDЯ lН:а Jборах }1МОІВ дл'я j)О3l'О'Р'l'а,и;н.я діловОІЇ

'lСри'ГИ'ки і СЮf{ЖРИТИ<КИ,

пр ()веде'НIН'Я детаЛЬН()і110

'atналі'зу діяльно'сті проф­f'РТП і віці.ll\l}ВИХ п!Юф­ОljJ'ГаНі:,:tацШ. С,lід (}соо­

.ШВ)' 'у'ваIГУ звеI>'Н}'"ТИ 'Нlа

ВItЯ>В.'Іен;нlЯ ХИ10 і .нцолі-

ків, ііаl!iреС.lен,ня ШЛ1яхів 'Ін. ,J.<lЛЬШIOМУ ,БИlШ)lI\У­

ваJН'НlЮ ВИ'РQlОН'ИЧИіХ ре­зервїlJ!., пї.двищенlН'Я ,про­Д:УI\Т!f1В1н!()ісr.і праці, по­Л1ПlШеlt!rЯ BJre{OBII'I)Ї роБО'­ти. f,О'І'}'І(J.ЧИ С Ь дО З'ВІІТІ В і ВlІІ60рів, вже заj}аз ,не­обхіДJН:(jo под6аїи щю ,.'1'0" бі'р 1П'j)ОфClIIіJPКОВИХ В(jжа­І\'ів. до .ке.ріВIЮИХ 'Qlj}ra:HJ'B необхіДНІ() ви,су'вати пе­реДQlВИlХ ВИРО'ОНИlqиик:ів, іНІіціа rnвН'их, СРlЛі'Н'Н<и,х п'рщі'ВіНИіків, я,кі 1\01>'11-rтуються пова,гою і ,:{о-

вір'ям В своїх t;олекти-пах, зн,а.ють і ДЮо'ЛЯїЬ

ClВО'Ю 'Оправу.

З __ П_Е_Р_Е--,-Д--=--О_В_О_Г_О_~Д О С в z Д ;у

СИПА Й АВТОРИТЕТ СІЛЬСЬКИХ РАД J'порядкує\ю кож,не село, зробимо "ого КУ,lЬТУР­

ІІІІ\! і наРЯДІ!!І\'! - під та,К1І\' девіЗО~1 іде в се,lах Ле­нінградської об.1зсті З\lагаIlНЯ. ПОЧз.1З Їіого три [ЮК!! 1(; I\lУ Ono.1l>fBCI,Ka сі.1ьрзда Кінгісеппсько,го раЙ01l)'.

Вже тоді в КОЖНО\lУ сет С,К,18.111 П.1а1l благоустрою, В ІІЬО\І\' передбачаnося, хто і що ПОВlLнеll зробити про­] яго\! 1 РІ,ОХ років, 0-1Н 11 \1 доручалося ві.J.РЄ\IОIlТУВЗТIl ('воІ БУ-1ННКИ, обшитн Їх тесом, пофзрбуват!!, іllШIІ\1 1реба С>у.10 посад!!ти .J.epe.вa біля свого будннку. прн­пести до ,1аду ПР!!.1орож,ню канаву, влаштувати ~liCTKH

і Т. ін, СпіЛЬНIІ\1 і осноltним для ,в.сіх була, ЗВ1ІчаїIНО. СУ\lліll'на робота в колгоспах.

~' ювілейному році з.магання розгорілося з новою сн· :1010. В селах споруджуються початкові школи, 'клуб1l. медичні пункти, створюються ,народні ма.газиии, широ­

кш! Фронто:.l йде озеленення ВУЛlЩЬ і присадибни'( ділянок.

І все це ча,сто робиться з ініціаТИВIІ с,ільських Рад депутаті,в трудящих. ЗДlійснюючи держа,вну владу на своїй території, сільради покликані вирішувати бага,то Пllтань, зв'язаних і'з задовOJIeJilНЯМ ріЗНQ;\lалітних заПIl­тів сільського насе."ення. Ім належить важлива ,роль у IІlІконан'ні завда,нь, поставлених ХХІІІ з'їздом партії в галузі ГОСПОДЗірського і соціально-культурного бу ді'в· ницгва ,на селі; залучення народних, мас до Уl1равління держаВШI\IН спраlВа~lИ. На це ще раз вказав ЦК КПРС у своїй постанові «Про полі,пшення роботи сільських і селищннх Ра.д депутаrгі,в ТРУДЯЩИХ», приігнятій у бе· резні цього ІрОКУ.

У J1еНLнградськін області - 277 сільських Рад. Во­ни працюють у самісінькій гущі ТРУДЯЩИХ і щодн~ стикаюгься з ними в найрізноманітніших питаннях. Сільські Ради кон'Гролюють додержання законмв і рі­шень вищих органів державної влади, стежать за с,воє· чаСIІЮI виконанням планів і зобов'яза"IЬ пере.1 держа­вою, за додержаННЯ\l Дfl.\lократичних принципів у діяль­ності колгоспів, за праВИЛЬНЮI використаННЮI земель­них фондів. додержанн,ям соЦіа.1істичної законності, охороною I'РЩIClJДСЬКОГО порядку і прав ГРО\lадя.Н.

Вдал) фОР\lУ КОНТро.1Ю за .1іяльністю колгоспів і радоспів Зllаї1І1l.111 юрік сільра.J.1І ЛО~lОносівського ра· ЙОI!\'. 13011І1 СК.1а.111 П.1аllll ,розвитку ~licцeBOГO господар' с гпа. які .1310 гь Ї\І ~lож.1Нвість ТРИ\lати під неослаБНИ\l КОІІТРО.1е\!' прові,lні ді.1ЯНКИ господарського і культур­ного будіВНlІllтва. ПО.1аваТIІ ДОПО\lОг\' КО.1госпа\1 'і рад­ГОСП<1\1 в гаря'l) пору. Такі П.1аНIІ тепер складаІЮТЬ сі.1l,раДIІ ЇІ іllНШ'( районів.

Боєзда I1ІіС11, і ав горнтет КОЖНОЇ сільської РаД!1 I1IIЗII3'I аЮ1l,С!І насаl\lПеред с гупене\1 У'І зсті всього :.І іс· І!евого lІасе.1еl/JНЯ в заходах, ~Ki вона проводить. В на· шій о<блас І і ве.lllК)' роль у ЦbO~IY ві.1іграють зБОРIІ гро­\l<ЦЯII села. J' нас їх на'зивають сільськи'ми схо,дами. Са\lе ту. обговорюються питання будіВНlІцтва і маго­) строю сіл, звіТIІ .1епутатів сільських і райоиних Рад.

На сходах ~ІУСЯТЬ віДil!овіда.ти всі, хто порушує ПО· рядок. нехтує HOP\llI грО:\lадського ЖИГТЯ . ПостаНОВІ! сіЛЬСЬКIІХ сходів. як праlВИЛО, мають незаперечний ав-10pIlТeT для населення. Д.1Я керівників колгоспів і рад­госпів.

П.1О.1О1ворність в .1іяльності Ci.1ЬCbКlIX Рад залежить від з,ктивності депутатів. lВід підвищення їх ролі на вир'с'БНlІцтві. В ЦЬО\ІУ році обрано депутата:.lИ сільрад більш як сім тисяч передових робітНИКі,в, КОЛГОСПlНикігв. представників сільської інтелі'генції. Біл!>шість з них су~!mIilЮ стаВI1ТЬСЯ до виконання своїх обов'язків, бере аlПll8НУ участь в роботі постіЙНIІХ КО\lісій Рад і ;l~путатських груп, створених у веЛlfКIІ,\ се.1а'\.

діялыlі ПО.\lіЧо1Н1КI1 сі.1ЬСЬЮIХ Рад - ГРО\lа'.1ські ор· ганізаціі' IщроД'ні ДРУЖIfIIll і товариські суди. в~.ll1ч"і і батьківські комітети.

~' UbO:\lY році сільські Ра.J.И області стали пра'Цюва,ти зна.чно а'КТlІвніше, виступають засп.іву'вача~lII багаlТЬОХ цікаВIІХ справ , Так вони відповідають на пік.1),вання партії про удоокона,lення роБОТIІ ~Іісцевих органів дер­жавної В.1 ~ЦII.

І. ІЛЬІН, інструктор Ленінградського облвиконкому.

IПїд ча,с пі,l'ГО1'</}ВI\И прО'ведеН/ня Зlвї'rів j вибо­рів ГIJЛО>В/ЮІІ\! за,вд,а,!fНіЯШ

р'О'оітничИіХ I\I:rMiTe1'i'B м,ає бути аI\ТИВ:Зацj.я ді'яль­но,ст,і віціЛП,(lВИХ про,ф­

Оl>'га;н::зщій і Щ)(}фгруп,

)lо6q.lіва,Ц'1IЯ 'рооі'llни,r;:;,в і

('.'І)'Ж'ООВсЦі.в .н:а У1DІ/Ііш.не

ВИКОЩ\'Н,Н1Я

юанів і t'оці,алі'стИJЧНИ'Х 300 ()ів'Я:ЗlаIНЬ ювіlеЙ1Н'ОГО PQ!\Y·

М. ГОРОБIFf,

голова райкому проф-

спілки праuівників

сільського господар-

ства і заготівель.

Він став членом партії Леніна

в гаЗ()іви-іі .цех ,JаВ:JД П1.lРUilliI\I)В'ОЇ \1e'fаЛУJ}гії М. П. Bf)C "0..1 !)ВИ"І IП ,Рlliіі;ш(}в три РО'І\И ТОІ\lУ. LН~іЦіативни'іі, Бд')I:lивиіі ї,lІжен,ер ШВИі,:{I\О :fаlв<оював Щізагу і ав'ТnРИ­'Тет сере:( т(!вари;ші'в.

Ни,ні ~fих:а'йло ПаJj,lOlВИЧ працює C'f..'l,Р<ШЮI )1а:ЙСТРО)I.

]{СіЩ"Н'llсrrи 3аВО'Д)' виявили йснм'У ,ВИlС'(}l\е :\,овір'я і при!іі­

НЯЛИ ,в Ч.lеlfИ ІШр.с. 3н,ають 'в ,!\олеl\тwв.і Т. Б('СI\О.10ВI\­

'Іа, ЛІ; al\rlfBHOlfO )'Чil'С'Н:ИII\,а іГ!)QIМЦСЬ/I\r.IГ'О ЖИТТЯ.

На фото: Ч.lен кпрс М. П. 80СКОnОВИЧ. Фото В, ПОЛI)ТІІяка.

-ІНТЕЛІГЕНТ - ЛЮДl1<llа РОЗУ~ІОВОЇ праці. За ЦИ\І

еrциклопеДИЧ1Н!lМ ВИЗ:lачеННЯ:\l інтелігенцію у селі пред· ('таВ,1ЯЮТЬ вчитель і аГрОіЮNl, інженер і еКОНО\lіст, біб· ліотекар і лікар. бухга.пер і зоо'технік - той, хто ~Iaє ВІІЩУ або середню спеціа.1ЬНУ освіту. Спеціа.1іСТI1 і ке­ріВIІІIЮІ .

ІНТЕЛІГЕНТОМ БУТИ ЧЕСТЬ А як бути з mодиною, що має шкі"ьну середню ос­

віту і працює ІІа 'Гракторі чи з кельмою в ру,ках? Наз· вемо її інтелігентом? І ЧІІ назвемо і.нтелігеНТО~1 кожно­го, хто носить на лацкан,і піджака вузівський знаЧQК? Невблаганний час вносить незаперечні кореКТИВІ! в по­няття інтелігентності - і не рахуватися з НIІ\lИ не можна,

Одним з найвизначніших завоювань Великого ЖОВТ­ня є те. що воі радянські люди мають право на освіту (п.ричому - на обов'язкову середню!). на ГЗР\lонійониї! розвиток професіlїни'( й ііі l{'лектуа.1Ь1НИ'( здібностей. Кількість спеціа.l'ЇСтів pi~HIIX га.1узеЙ і їх к):.lьтосвітніЙ рівень в нашій країНі невпинно зростають.

НаПРlІклад. щоб полічити спеціаліСТів с'ільсы�гоo гос· подарства в се.lі десять років TO\lY. Ha~1 вистача.l0 пальців ,однієі РУКН. Тепер - ,і П'ЯТІІ не вистачнть, у най.моJI.ОДШО:.lУ радгоспі раЙОI1У «П.10сківrькиі'1» на,lі­t;ується бі.1ьше 20 спеціалістів з вищо:о і середньою спеціальною освітою. Ми зршІО відчуває:.lО, як інтеНСIІВНО стирається грань

між фізичною і РОЗУ~lОвою працею. або, іНШИ:\lИ сдова· \lI�,-між інте"ігенцією і робітництво\! та сеJIЯ<НСТВО:.l. Ніхто не сперечаТИ\lеться проти тієї думки, що відріз· НИТН ,інтелігента від неіителігента деда.lі стає важче і важче. Та й ,не ДИВНО - йдеться ж бо до КО:\lу'нізму, А при комунізмі, вчать Пророки людства, зникне осно­Еа для існуванн,я соціальної групи, якою є нині інте­Лlте.нція. Бути справжнім інтелігентом у наш час - радян­

ським інтелігентом, інтелігентом п'ятдесягирічної доби Жовтня! - нелегко. Ми преД'ЯВЛЯ6~Ю йому надто в и{: ()к і вимоги. Крім ос·

віти і спеціальнасті, і<нтелігент-сучасни.к має бути ще й ГРОI~lадським діячем. Не замикатися в коло інструкцій 1 а професійних обов'язків, робочий час орієнтувати не Ііа с грілку ~lеханіЧIІОГО ГОДlІІlннка- а на пульс .1ЮДСЬКIІХ

інтересів. на помне.1!1 першопро,ходців еПОХIІ. Наш інтелігент - це З1ктивіст. ініціаггор. ~IIITeЦb. зра·

зковий сі\I'Я~ИН, ЛЮ.1ина з ПРС1гресивни\! сві10г.1Я.1О:VI. чуйний, таК'f10в.ниЙ громадянин. Інтелігенту властиві не· доспані ночі і тривалі пошуки. Пошук: нової Д)'\ІЮІ. нового проєкту, нового сло'ва, НОВОІЇ речовинн, новах сортііІ. видів. порід, конструкцій ... У згаДЗЧО\IУ вже С. П.lОСКО:\lУ справжні\1 інте.1іген­

TO~I наЗlІвають ~ ЧІпеля Григорія Па!lте.1їйовича Мапю· гу. Ця ЛЮ.1ІІна не з тих. що ТРЮlається на роботі від шкіm;ного .1зві'нка ДО .1звінка. Друге його ПОКJIlІкання - прис-грасть до сценіЧIІОГО ~IIICTeц гва, Більше від ін­ШІІХ відч\'ває. щО ЖИТТЯ без пісні б\' л,о б одноманіт­ІШМ. \lа,іоцікаВЮI. TO\l)' з В.1асноі і,ніціа ГІІВІІ закачує рукава. організовує хор. Багато років керує XOPO:.l! А ще ві.1 тnrо О.J.ержує ПОZhив~ Д.1Я РОЗ}':\ІУ і серця, що нес,е С,1'ОВО прав.1И в .lЮ.111.-ГригоріЙ Па,!не,llJЇЇIO' !:ІІЧ О.1НН З краЩIІХ агітаторів. Отже, вих,ователь і :.Іа· ,1ИХ. і велflКИХ. Інте.lігент! Майже півв.іку ЖИТТЯ ві.1дав с.1ужінню КО:.lуністич­

ніїI партії ВаСИ.1Ь ЯКОВИЧ Авдеїчев, Ч.1ен КПРС з 1919 ре,!\), Працював .J.O 70 рокі,в і лиш тоді пішов Іна пен­сію. ОФіційно пішов, а фактlІ'ЧНО ... Не МО''Ке колишній гс\пова П"осківської сільради обходитись без тих пов­сякденних турбот, ЯЮІ\ІИ живе колектив. Вникає в усі діда радгоспу і се"а. Де не може діЛО:\l - CJIOBO,,,"I помагає, передає досвід мо.l0ДИМ. Щоб даJllі ЙШЛИ од батьків! Марія Романівна Рибченко - зоотехнік-селекціонер.

Людина неспокійної вдачі. Вона не обмежується без­Г!осере.1німи обов'язка~1И спеціаліста. бере' аКТIІ1в.ну участь у вирішенні всіх гослодарських спраіВ, в куль­турному ж 11 тт і села. В комуніста до всього діло.

Радгосп існує півтора року. За цей час тут збудова, но гуртожиток на сто чо.l0вік, .мехаиічну майстерню ... J.. півтора ,раза більшу за типову - сюди ї! комбайни ховаються! Далі: теП.1ИЦЮ, зерносховище, яровизатор,

hopiBlIIlK, ,lа3111О. їда.1ЬНЮ. ПрокладеllО п'ять кілометрів асфа,lЬТОВКИ - ві.1 [OIO.1eBa до цеllтраЛI>НОЇ садиБІІ. .ЧаЙстерню. зерносховище і тепЛlЩ'О споруджено за влаСНИ,\l1І проекта:.lИ, переГЛЯНУТИ\lИ і вдосконалеНИ'~IИ

1І1Повlt\IИ. Х го Їх aiBTopll? Старший ВИ1кО'нроб Петро П анаС.:>ВIІЧ Л вза ренко - texhik-БУ,J,івельник за фаХО\l і ДІІректор радгоспу Петро Федосійович Во:юха-ін­,кеllер- \Іеханік. А ~IOГ.111 А( вони «не МОРОЧІІТИСЬ» З проектами, могли

ж не бра І и на себе «Зайвої» відповідаль.юсті ... Інші hерііВШIЮІ так. :.ІО1ЖЛИВ<О, й зробили б. БУ.J.іВНИ.цтво -справа. мовляв. будівельНИКіВ, підрядників. Ми ва\1 гроші. а ви нам роботу . ці ж товариші ОІідїйшли до ді­,1а по·господарськи. критично, ВДУМЛИВО. Навіть з рис­ко .... !I.. Експериментаторство і новаторс'Гво, врахування \lісцевих умо,в і погляд У завтрашній де:!ь при ви'рі­шенні проб.1емних питань, нарешті, риск в досягненні заданої щюгра\1И - без цих рис теж немислимий і нте.l ігент.

Іван Остапович Строкач працює тока,рем. Середньої ссв:іти не ,ма.є. ВИ'(ОДИТЬ, ~e ,інтелlігеltт? А от він дуже цінна .1юдина - неперевершений у радгоспі раціона­.1:затор. СТОСОІВНО до роботи в умовах свого господар­ства. зокрема. ,на заплаві Трубежа, переобладнує не 1 ільки старі, а й нові машини! Шукач, винахіДlНІlк-са· \lОучка. Інтереси держанні-над усе. ВіlН - батько ЧОТИРЬОХ дітеЙ'ШКОlllярі,в і добрий сі:\l'fШИН. Інтелігент! Багато хороших слів сказали п.10сківчани та,кож на

адресу біб.~і()текаря СвітлаНIІ Петрівни Фесенко, дирек­lсра ШКО.111 МІІКОЛИ СаВllча Бузника, економіста Ми­коли Григоровича Лисача... Про всіх не розкажеш. А ше п.10сківчани кажуть: «Хто не був кілька років у Плоскому - не вп'іЗ'lає!» Бо невпинними темпа,МIІ село ~І;НЯЄ овій вигляд, росте господарство. дух("вио збага­чуються .1ЮДИ, ПО.1і'пшується їх добробут. І в усіх цих зрушеннях й перетвореннях велика заслуга сільської illТe.1iгeHцiї. М. ГАБРIFfЧУК.

j. ____ w?', ____ ". ___ ., __ .,., _ ,._.,._, ____ "..,~_..,.,..:>###_#_w>.,.w:>_.,..,..,..,, ___ .,..,..:>w>.,..,..,.,., .,,-.., І

До 50-рі!fl!flЯ вС1mаuов.rtеll/11,Я РадЯ'J-l,Сrьuої вдадu па JТj(;раїnі -_____ ~ __ , ______ # _______ ,.:>, _____ ..,. a-------,-------#--~----,-.",.-------

По шляху, вказаному Іллічем рАдянсыIА !(.раіна }'J}ОЧИ­

СТО ві.ДI.щаЧИ,і~а l('лаВtниіі

ювілей Веши;о:J'!) ЖОВТ!ІІЯ. 3а­ра\! В :Н!а.шіИ РЄ'l'1Il),lБЛFцt йде

пі~(}Т'ОВ1ка до 50-рі'ччя з діНЯ nрО'голошення Р.ЦЯlН'ської вл,а'ДИ на у нраї,н:і. 3а ,піВСТОj)і'ччя 'Вd'Д­

БУШ\lС!Я В е-:шчeJlн'і переТВ'ОР6Н'­'Н'я, ()ІС,Оlо..'1И80 в сільсЬ/ко,)!у 'fQ.C­

ІІІ oдa'j}C'ГBi , я'ке з ві'дсl\аJFОГо в ц.арські'Й Р'Оlсії, &0.1ею І\ю,щ-;ні­CTWIНIOЇ па'рт.ії С'Г:1.10 IІІI\JИl!Iере­довіШИl)1 )' (,>В';'l\і.

про:,щ)їщИ 'сільсм,orо ГОС!І1'О,'ЩIJ}­

ства, ШJlplі'в.нЯlН'О з 1913 -рак'ом, :зріс Вl'J}ичі і ,стаіП'I}ВИlВ )І\!jIf}':Ю­

ГО ро!:у 61,5 "іЛЬЯР;Іа .ка,рtl)о­ва'Ніців.

шенні є і !наш райОІН. В рц­Г().('JпаlХ і пта,хоФаБРИіlіаХ в 83,6 тра 1\1'()рів , 86 зє>рн,()ВJI1Х і 2,61 l\аjJ'l'ОІплезБИ1Ральми,й та си.10С­'ним il\1):)1,6а'ИНlі:в, баr,ат'О' сате,н;ь

Серед ЮІІ'{ ті, ХТО в 'l1рищяті РОІI\И ПРЮlhЛЦtaЛИ першу боро.&­ну траhтора"и на !I!I\JH·a,x НОВtO­

,створен,ИіХ ,к'о.;IІГОI)IJI~В. Це М. СОМ, І. ГРЬНlчешю, Ф. Кор­~іЙI\О, М. ОЮСIOlта з ,с. 'l1ребуіХО­ва, І. Фе:\lО'lН~IІ'I\О і В. Гуляни­J.lЬКИИ З Се'ШІІЮЛОК,. Й. Ві'l'ЬЮ! З Оп.а;ншС'о ва , 'М. li'иріи з Вро'­варі'в, 6. Іванушroі.а ЮЗ Світиль­НiiJ'rO, Гали.на. ІвОІН!КО' з Кула­

ж И'нЕЩЬ , !ПаРI\JCJКQiаія ХО'jJ'ОІШ}lН 3

Воt1jJ'ика і 6а!г,а,то j'f1ШИХ.

Т)"р ОЧО,ЛИ.1И м,олод,і спеціаJri­С'ТИJ-'l1alкі, як ОЛ~"'Сіі!Й Дмитр,ен-1\'0 ,3 Ка'ЛНl1'ЯНlськоі :птахOtФаlб,ри­І\и., МИlхаило Ва,СIОК з paJ)Гo,cIIIY «Ве.'lИ>К'о.,ЦИ'мерсь:киИ», ОлеК'Сіі'и ,10)lаlfIJЧ},К з ,1'Lj)жиліВ]-іИ, Фе:(ір Шрич З Р}"смюва. У сі вQoНИ ви­К'ОНlа.1JИ св'о,і зоl}ов'язаНIIfЯ на Ч6С-Т-Ь СЛ&ВlНОІІ'о ювілею.

МelXа.н.іl3аrгори ВР()lварщи'ни )lС1ПЙIШН'О завершили весь Кі()М­плекс ПОЛЬОВІІХ роб-іт, за:К'.'Іали ClЕЇцн}' ()ІСНlО'ВУ під вр'ож'ай на­'СТ}1ПіlfС!Г,0' РО,КУ. ЯК j всі ,радян­СЬІ]-ііі люди ІЮНИ' fаряче пі'Д..'{о­IПИiJІ'1fi Fн,іЦЁа'l'ИВУ IПро ДI)ІС''ГjЮКOOJе ВИIКСІНа,НlIІ'Я п'ЯТИірічн,ОІf10 1П.1аIНУ. 3араtЗ 'НlIllПолегI.1И1В'О 1\РУ дяться, праIГН;)"ЧИ ДО 25 ГРУ:J;Н1Я, ~н'я IПРО'ГОЛIJtШі"НIJIiЯ РЦЯНІСЬ"І)Ї 'В.Н-111 іна ~'l\paiI;I:, 1I1I'f>'fI'HaTII :mач­Нluii оfl,I"ЯІГ ІР'(, О ,Т ПО ні 1,rn'NBIЦi твхн,і'ЮІ до BfC'HT{.

Про с(щіlальню,-еlнонюміч>ні :з,\!і­

JIИ'В Gi.pa'ЇRi СВ~А,чать Х'О'Ч би такі ЦИфри. В І\::н'ці lІеРШО'~1Q деlСЯ­тирі!'ІЧЯ ра,'ІІя1f11сы'!Jїї де,рж'ави у е.і.тrь('ы\щуy rО'('І;rоДё:l1j)<,тві 6ро

В н'аведвнИlХ цифрах ЯСl]ф<'l­

в,о ві~БИ''[1і ті "а те ріаlo1!ті ре­зер,ви, які 'ОУЛИ приведен'і ІІІ дію Ш~Р1'fею ІПРИ 'в:тілен'н!і в ЖИТТ1Я .'1еін:пн'сыоігоo план'у ко­сшерува,Н'ня оіЛЬСIЖОIГО J1()СIП'О­

Д,аJ}G.Тв.а і Й(}ГО Т'е>Х'Ні:!ЧIl'ГJГО ле­

реОіЗо.РО·f)fI1НIЯ. У CBJiI час l.шііЧ

іншwх 'С'Ї\Лf>СЬКо()IJ1()(ШI)~арсмшх

')Lа,шIDН РЇ'3IЮГО вwроБЮі'tюго ;ПРИl3Н'а:ченНlЯ. На тваРИ'НіНИЦЬ­'КИХ фЄ'jХ\II\JХ Д()Ї'flJRяхо'рів ПJ(І'В-

'нjетю ЩЮВОДИТЬОЯ меХ'Мll'З"а­)ІН, а'В'JIонан]:}'ваНJ!'Я - Н'а 82 прщеffТИ, О<ЧИN'I\,а .пр и'}!;щень -- Є,а 45 і[]ірrщЄ'нт;'в. ЧИl\(,а;IІП

заЙІРЯ'Т'!) 77,8 пр\~цеlпа трро­Rrro ншсе.'1еНilI'Я, а .~apa':1 у Сn­

ц':ал :IСТИ'Ч'Н1(;і\l} r і.'1}jСЬКОIГ~Jr'П 0-

д,арсь"ощ' ВИ])І)~lIицтві ті.1J,I\И

'\ІІJI:'ЯВ 'пр!) сто тИСЯt( Tpa'I\'Г(),J)iB, а Тl'lпер іх ПР'а,цю!) в ci:JbCbf>'!)-

3j1'пі'і;Н'Н(і і !ПО )ft>ха,нїзщіі І\І)Р­

,(([JІш.гс'Тj'ва НilI'Я.

Не'llало 3 них і тепер пра-цюють ,)(ех,а,Н,Їl\аі\lИ :1Ji:'ддіJl1!1'Ї'В,

ііри.Г,I.1ИРМIИ, '1Н:Жі"!І'ера!\IИ, г')­

туючи для ff'IJe ДО'NUП'НіУ :~~fi­НУ. БільшісТ'ь механ'~з(),в,аНltх 23,G п-рrще-II'та. TJ, неlважаю­

ЧИ на 3)IЄ>Н'illВННlЯ З1Lтраrr :ІЮ],­

С Ь І(()ІЇ П'рщі, Ot}C Я'г .в~Jl100В0'Ї

"У Г().('>ПО:J:аРС!llві 1700 ШСЯ'Ч, тіль"и \lер'НI~'ВИХ 1((l\li~aiiH:,B 550 ТИ1СЯЧ і б,а.гато \І';льііонів інших

мшшин.

~',rя ЦЯ тех,н:'·;а ~lІа,{О.lИТI,СЛ в РУI\'а·х ,п;вт,о,раПI,сячн,(j,го ко­

.1еhТИВ'У )(еха;н~.Щ'('IІР;Н, я"і ;щ­

(і~.ішеч)·'юrь ре)lmп і е};'l'1П.lуа­~аlIДЮ ЇЇ. Вшг.ато ·('.lа1ВIНИ!Х і')(ен.

ЛiftіНО'К по вир(щ'}'ваIllНЮ кар­

l'{~плі, OB.rlI Li'B, KO,jJ>}!'OIBWX "y.lb-

л. САНКІН,

керуючий райоб'еднан-

Хара:к'терни" У ЦЬО"У .в:·~HIO- иям «Сільгосптехніка».

Моє покоління не па\t'ятає П'ОСТР ІЛІ В «Аврори», н,е П3\I'Я1 ає тнх буреЧНIІХ днів, які ПрlІ'l!&ЛИ щастя, ра­дість, волю, світ.Ю ІІа нашу неосяжну, не,:«орену Бать· ківщнн~. Про це \11І .'І.ізнаЄ~10СЯ, вивчаючи істо,рію своєї країни, і чігко уяв.1Яt:'\Ю, як З\1інювала вона CBO€ об· .',ІІЧЧЯ.

Не ДI1ilИЮ, що мене. я,к і всіх \10Їх одно.1ітків. цікав­;ІЯ! І, З\lіНIІ В ріДНЮ\1У с~лі Красилівка за слаВНIІХ 5() років Радянської влади. Якось до нашої хати заХОДІІТЬ СІ аоренька СУ'сі;ща і запи'тує МСІІтір:

- Яке СЬОЮ.lні свято, що таКІІХ гарни,х пісень спі­вають поо радіо, односельчани -гакі врочисті?

- То відзначаЮ1Ь РОИЮВИНІІ ~Іа'родження ВОЛОДlІ\lира І.lлі'lа Леніна, -віДПОlв,ілз< маІма. До ха.ТIІ вв,іЙШ.111 ще дві сус.ідіКИ, РОЗГОВОРИЮІСЬ: - Велике спасибі Іллічу. Це він да'в гlа,\І хороше

життя. А колись було ... Бо,дай ,не згаду,вати!

І я прислуха.1ась до цих опогаді,в, адже це була від­повідь на ~IOЇ запитання. Я слуха<ла і уявляла, як З\lїнювалось жи.г гя цих людей.

... -- А ПЗ<\І'ятаєге перші роки ко.<J,ективіЗ<lції, ,коли в к<Улгосп,і було десяток коней. 2-3 пари вол,ів, кіЛЬh1<! плугів?

- Ой ТЯЖ,ІЮ бу.~о тоді обробляти землицю! - А па\l'ята.єте? .. Був погожий день. Чує\lО: незвичаЙНIІЙ гуд до села

когиться, щось ДIIЮfГЬ, фир~ає НlЄсамовито, повзе по вулиці. Бабусі злякано виглядаlЮТЬ із-за тинів, христя· ться:

- Нечаста СIІ.1а, прост!! господи! Так стрічали п<"рший тра,ктор у нашому седі. Тепер

же в радгоспі сті,.lЬКИ т.р,а'кторів, що важко ЇМ лік зве­СТІІ. ДО 'них ЗВИКЛІІ, З НЮІІІ MЇl\<HO подружИJ\ИСЬ.

- Н!Jiбагз,-го стало .1егше працювати людям, - втру· Тllлася в РОЗМ'ОВУ бабуся, - нині маюгь ГОДИНУ і в кіно сходити, і біля телевізора сімейно посидіти, і в книжку заГЮFНУТlІ ...

- Оце колись, - підсіла б.1нжче дО СТО.1У сусідка,­нарочито niJ.pax) вади. 350 те.lевізорів виходить на се.10. ft. ~lОж,е кого й проминули ...

у ·u

переДОВІИ бригаді

Дo~pe 'по:пр.а'ЦЮ'нала 'В IlfИl!JіlШНЬОМУ 'р'оці тракторна бригада В'iддi~'1KY М 4 J)aitTOIOOY «3ав:(),риць;кИlЙ», яку оч()лЮ6 к,аНДЮ<іТ У ЧЛl'iН'И :roП~С М. В. Курма'ч. Мех\а­піза:тори уопiuин'о ,.~а·вершили весь I\'О~Шlеl\'С с.і.'1ьrы�ю-­гос,пода'j)cы\lхx 'J}о'бїl', ста'раін:ІIО ,п.і';Іготували 'техніку ДН 311-'ІІОВ(lГО I3беpillr,а·н'ня.

На фоТіО: БРИlГащр М. В. Нурмач ('в центрі) Р()З,)lОВ­ляє а '~lехаlf.заТ'l'ІJ}а"и І. Н. Яременком і П. М. Марчен­ком.

ФО'то В. П:>.10тняка.

... Т,з,ке, таке ... Жінки в задумі З\lовкають. А по ЛВIІ.1ЬЦl ЗНlову за СВОЄ.

- Або за одеЖІІІНОЮ кинешся ... 3 роботи ПРllбіжиш - сорочку хоч ВИЖМИ. Чоловіка, дітей нагодуй, до ско-ll1іНIІ треба заглянути. Так на.~lОтаєшся. що жо,вті /СР У _ ГІІ перед О'lН\lа пла.зають. А ще ж до ве'рста,ка сідати. []ог\'паєш 11І1\1 до TpL'lix nіВ'ві,в - у ГO,~OBi ДЗВОНИ гу­д \. Г ...

.- Заб)'.111 ве(>СтаКIІ, - ,Н(lжJtв зітхнула бабуся. - Знайшли чим печалитись. Та зайдіть у наш мма-

311'11 - ЩО твоя душа б3lжа€! -І знову ЧУТІІ:

_. А як опину ГIlУЛИ на багатіі,в, щоб прохарчува·ти­ся. А дехто мріяв заробити на кла[JТИК зеМJLі. Від,мов­.'ІЯЛІІ собі навіть у хлібі. І все ма,р'но. Лише Радянська В.lада пода.1а руку ДDПОМОГИ нам, хліборобам. Земля дячить ТОМУ, хто 'на ній працює, 'в оо а юдує в&ь робіт· НІІЙ люд. KomlCb бі.1l1Й хліб, запашні паляниці їли на р'іздво і великдень, та й то не всі, а тепер вони КОЖІНО' го .:Іня на столі. Є, як то кажуть, і до хліба .

- ПЗі\I'ятаєте Івана Зінченка, батько якого все жит-

1 я збllрав гроші, щоб при,купити якусь деСЯТlfНКУ зе\l­

.1і? ТаlК і не зібрав cipO~I,a,xa. Ходив завжд.и обідрЗlНИЙ,

!Іідтягн~"вши впмого Ж'ИlЮТа мотузкою. А тепер його

СИ'ІІ Петро Іванович ЛЮДИIЮlO зооеться, має В.1асIЮГО <<.\kЮКВИ'Іа», добрO'J1НИЙ, світлий будинок.

в 2017 8ідkриmи .

РОЦІ

- Та хіба тільки Пет,РО Зі'н>чеіН'КО так живе! Прой­діть по вулиці і побачите обабіч чисті, бі.~і, му'ровані будинки, а над НИМИ густе плетиво антен, зустрінете ве од,ву щаСЛI\ІВУ сі:ll'Ю, щО ПРDЇЗДИТЬ мимо у власній з,ВТО,Iз;шині.

у lМіkте'Чку Plо,жwще I(міНIНЮ. Ш;щШ'Т'и В

Во"шнеЬROtї ()бл&сті в 2()17 рщі в день 100-с.1уха.ла я ста'реньких і думкою майнула селом. ЯК

З\lіни.1ася Красилівка! Ось тут колись стояв старий об­шаРП'а'НIlїі корі,вниок, .підпертиЙ з усіх бокі,в ДРЮЧ'ками, а ГУТ бу.1а стара, ПРlllOа'дку'вата контора кo..nгоспу, ма· .1е'lІька ко~!ірчиНtа, Яlка ще й досі с-гої гь немов СПОМИН про ~lіІІнуле, He~!OIB порів'няння з теперішн.і'Ми будіВЛЯ'МIІ­красенями, біШDМИ кор,івни~ами, ЩOl виросли в ціле тва,риншщьке м,і,стечко, де ТРУДЯТЬСЯ чеоні, працьови-гі .1ЮДIІ Га.1ина Па,мівна Павленко, Галина Ів.аlнів,на Не­сіна, .'v\арія Іванівна Білен~о, Федір ЯКlI:ІІОВИЧ Зінчен­ко. Та хіба всіх пере.1'ічиш! А скідьки мехаН'ізаторів, овочівник:ів С'І'ВОРЮЮТЬ сьогод:ні достаток продуктів oi.~b­ського госп од а(>С'І'В а. Вони на роботу і з роботи з l1і<JНЯ­~1И йдуть, бо труд нині - то піоня.

п:ри,м'Ї'щен.н:я 'ВОСН}!ИlріїЧ- рі'rчя р.адЯlНСЬКОЇ В.1ЦИ.

'ної ШI\О,,lИ ~МілаД~flJО 1967 р.».

l\'аIПIСУП)' з н,аказо'l J;ГЛI'}'- На фото (злі'ва Jlа:пра­

н.~C'Ti'B-BeITepa'Н'iB jш'ЙlfYут- ВО,): Прt'.'j,СТ;tв'Н'ИlКИ l'PbOX

!НЬO~IY П'(;К(}.l,j;нню. Віля IІОIІ,а,l.інь - сшрі Іі'ОМ}'-

\І'іlі'ЦЯ, де за)l)"р'О'Вalна. Н';ІСТІІ н. І. ТомаwеВflЧ,

l\'а,ПС)'.'Іа, B-СТа.І{І()ІВ.'1ВН'!) І. В. ВОЙТЮК, піOlнеРl\а

МI'І~юрі,а.1ЬН'}· дошку: Сві'тлаlна Столярчук та

«т')'Т за'К"lаJеНIО 'ffiаl\.alЗ К,ОI)!С()}І().]I\,а Ірина Нар-

І я подумала' скільки \Ю€~IУ ПDко.~інню треба пра­

цювати, щоб гідно нес.!! естафету батьків, віддячити

рідній паРl ії за те, що вона зробll.~а Д.1Я нас, да.1а

I\OM}lH':lcr1B - У1ч,а,снwкіlВ бовська в по'Че'Сн'і~ї ва,ртї

lІа'\1, МОЛОДІІМ.

nо'ро'Тьби. за Б(''Та;НОВШ~!f­

НЯ Pa~Н'cь:!(oI ВJа.дИl

в за,хї;foНiWХ об:J'астJIOХ У 1\-

біля м!сця за'I\.ЩИ;И ка,п­

(')".lИ.

ФОIJIJ. Г. Са,Ж'нева Ольга зозуля,

учениця. раїши ма,йБУТНЬО')fУ ло- (ФО'l'О'ХР'Cliilжа РАТАУ)

ТИМ, хто МРІЄ ПРО ПОДВИГ «Подвиг» - так зветь- карного розшуку, .~юдеЙ мнтьєва, «В пошуках

ся Д&ЯТИТОМНІІК пригод- науки та праЦІ. ставки Гіглера» А. Лукі· НIЩЬКlIХ творів радян- Серед тв')рів, які пла- на, «Тає\ишй а'ге'НТ» ських і зарубіжних авто- є де Р ів, ЯКИЙ планує видати ну ться ВКЛЮЧИТИ вв· Г. Гріна, (Бо~"ба для

сятитомник, «течі Геіід,ріха» Д, Гамшика, у 1968-1969 роках літе- революціонерів» А. Зорі- І. Пражака. «Один paTYPl�o-художні)1 додат- на, «СЬDМИЙ супутник» проти всіх» 'j'. Мак-Ги-ком редакція журналу Б. Лавреньова, «Розш:;'ві-ЦК ВЛКСМ «Се.lьска.я верна, «Підозра» Ф. молодежь». ді про Дзержинського» Дюрренмarтта, «Драма в

Ю. Германа. «Вершни- Ж С ~, десятито'м'ни'к УВІИ- КІІ» Ю. ЯНОВСЬК О Г о, ~lі:~~~іflтаШ~~~і;. . и-

дуть ПО'ВІСП, романи та «Смерть під псев.доні-оповідання про Г€lPOЇB- Власниоком де"ятитом-революці()нерів, підпіль- МО\1» М. Ата рова, «Сум· ннка зможе стати той, ,ників, РОЗlі3ідииків, при- ка дипкур'єра» О. Дов- хто передплатить жур· КОРДОНlІиків, працівникі'В жеllка, «Розвідка ухо- нал «Сельская моло-держ,безпеки. міліції, дить всутіНlКИ» В. Ме. дежь» з додат,ком два

РDКИ впідряд, - у 1968 та в 1969 (щорічно буде виходити по п'ять TO'lliB). Передплата на останні п'ять TO:l-!ЇВ, які вий­

дуть У 1969 році, буде прийм,атися тіЛЬКІ!

у ТИХ, хто пред'явить Ківитанцію пе.редпла~нн­

ка журналу . з додатком 1968 року.

Передплата на деояти­ro.м.ну БН1JJіотеку «Под­вир> прийм ається без об­меження до 25 ЛИСТО, пада.

IIUIПIIІIІІIІІIІIIIIIIIШIUIПlIІIIШІ81IIIIIIUJІIІІIUIІІIПlШІIІIШІШIIIJUUlUШПlJUIIIШIIПIWШШIШIПIUШIІООПШIIШIIШIШПШIUШUUIПШIШIUUШIWIППШО

1lоверmаю'Чuсь до иаДРУ1іоваиО10

Пам'ятник Герою «Геро.Й З КраСllлівки»

- так бvло названо на· рис про· Героя Радян-ського Союзу Андрія ВаСИЛЬОВllча Дяченка, надр}жоваШIЇl ~ «Ново· ~IY житті» від 9 т.равня ц. р.

Червоні слідО;ПИТIІ 6·«А» К.1асу нашої шко· ли почали розшукувати

м·огилу Героя. П~рші відомості адресували нас У Териопільську об·

.1асть. Туди і написа.1И ;.(іти. НезабаРО~1 надій­Ш.l0 повідомлення пра те. що Андрій Васильо­вич похаваllШЙ у м . Збараж, КЛЗ,10вище ;\~ 2, ряд дев'ятий, мorИ.~а шоста. РаЗО~1 з ЛИСТОМ прибу.10 і дек,ілька фото­ЗJl;і~lків па\l'ятника на ~IОГl!лі Героя.

ТаКИ\1 чином, шкіль­НИЙ КУТОЧОК бойової сла-ви поповнився новим

еКСпонатом. А наше рі­шення: (і воно, ми певні, з.:tіЙсниться) поїхаТIІ на ~IОГИ.1У нашого знаl1НО­

го зе\l.lяка.

Л. Лубан, класний керівник.

Восьмирічн,а ШКО.1а. с . КраСИ:lівка.

На фото: пам'ятник на могилі Г ~роя Р адЯоН­ського Союзу А. В . Дя­ченка у ~1. Збараж Тер­нопі.~ЬСЬКОЇ області.

ЩОБ ЗРОСТАВ ВАШ ДОБРОБУТ Десь років десять то­

му назад у Павла Федо­ровича Мельннченка з'я­вилось бажання придба­ти собі легкову автома­шину. Для цього в ньо­го Відразу не було такої суми грошей. І він від­крив У місцевій ощадка­сі рахунок. Щомісяця став класти на книжку

частину своїх трудових заощаджень. Ріс раху­нок, росли проценти. І от у нинішньому році му­

ляр радгоспу "Требухів­ський» П. Ф. Мельничен­ко купив собі "Москви­ча».

На ОСtlові зміцнення економ,іки нашої країни безупинно зростає доб­робут ра,дянських лю­дей. Про це, зокре~lа, свідчать збільшення їх грошових заОЩ;іджень.

Якщо, наflрнклад, на 1 січня 1951 року бу.10 14.3 \І іJ1ьйона рахунків по вкладах, то в даний час і х ЧИСЛО досягло 61 \І і.1ьїlOllа.

Ріст ГРОШОВІ!Х збере­;.пень характеризується

також збільшенням се­реднЬО'го розміру вкладу

на одного вклаДІника. За пстанні 15 років він :іfiі.1ыlJвсяя з 124 кар­бованців до 375 карбо­ванців, в го'",у Чl!с.1і у сільській \lісцевості з 52 карБО'ванuів до 367.

Ве.1ИК} організатор-СІ,КУ і РОJ'яснюва.%н)

робо!\ ccp~д насе.1еиня r.o за.1У'ЮНЮО ві.1ыІІхx

кошті,в на вклади прово­дять працівники ощад,них

кас нашuго району. Зав­ДЯКІІ цьому заlраз кіль-

кіс rl> вклаДНlІків стано­ПИТl> 31100, на рахунках

ІІКІІ, заощаджується

112їО ТІІСЯЧ карбованців.

Збільшенню кількості вк.1а;J:Ників СПРІІЯЄ і така

прогресивна фор,ма об­~луговування населення,

як перерахування части­

ШІ заробітної плати ро­бітник:в і службовців в ощадкаСl1 за місцем RO­БОТІІ. Цією вигідною ФОР~10Ю наГРО~lаджеНIІЯ кошті;з Нllllі користується 3475 чоловік. Шляхом безготівкових перераху­вань за 9 )Іісяців цього року на їх рахунки на­діЙШ.10 528 тисяч карбо­ван.ців.

ЗнаЧ'IІI1Х )спіхів в цій

справі дос я ГЛ 11 ощадні

каси в селах Літки, Ру­

саllів, Гого.lів І а інших.

Тут керівн;.JКИ радгоспів,

партійні і профспіл"ові

організації "Іадають всі­

ляку допомогу працівни­

ка", ощадкас в прове­

денні беЗГ'JтіВКОВIІХ пе­

рерахувань ~a вклади.

Відрадні наслідки ПО

виконанню планових зав­

дань та в наданні пос-

• 1)'Г ТРУДЯ~И\І мають

КОlІтролеРIІ ощадкас

М. О. Кравець(с . СеМIІ­

ПОЛЮІ), ,'v\. П. Оксюта

(с. Требухів), М. С. То­лочко (с. Літки). Є. Я. Бондаренко (с. Погреби). J\\. С. Меll,{{()га (с. Кра­

силівка) . Перед праціВНlІка\1І\

ощаД.НIІХ кас поставлені

великі завдання по за­.1У'Іенню ві.1ы�хx коштів

трудящих на ВК.lаДIІ

Ш.1ЯХО'\І успішного про­

дажу об.1їгаціЙ Держав­ної ТРllпрuцентної ПОЗІІ­

ки та білетів грошово­реЧОDОЇ .1Отереї. Адже ці КОШТІІ підуть ІІа да .lf,ШС

РОЗШllрення кредиП"взн-

ня капітальноrо будів­ництва. СПРИЯТИМУТЬ роз­

витку народного госпо­

дарства .

ПраціВНИКЮI ощадкас нсобхі;.(но систематично поліпшуваТIІ якість об­слуговування населення,

проводити ШИРОКУ масо­

BO'-РОЗ'яснювальну робо­Т\".

- ГРО\lадяни f Вносьте своі ВК.1ад . ! вошадні каСIІ Це Вllгідно Д.1Я вас

.1ержаВIІ.

І. ДОВГО ПОЛ, завідуючий цент: ральною ощадкасою.

На фото: П. Ф. МЕ­

ЛЬНИЧЕНКО біля сво­

єї автомашини.

Фото А. Козака,

ЄДИНА ОЩАДНА КНИЖКА З,роста.ння матеріаль-

ного добробуту радян­СЬК\І'Х .1юдеіі створює сприятливі у~юви для

збі.1ьшення BhecKiB насе­лення в оща 1ні каси. З метою створення

для lІасt:"ення найбільш зручного кор"стування

оща;J.НИМИ каса\lИ пор~ 'І

з ісНУЮЧИ:llИ вклада\IИ до запитання. строкови­

~ІИ, УМОВНИ\\ІІ і ПОТОЧНИ­ми рахунка"и ГРО:llадян

з І _ll1Сl'O,пада 1967 РОКУ в КИЇВLuкій об.1асті та '!. Києві з"прова:а.жеifа єдина ощадна книжка.

по якій надається право B'HOCIITIf і одержувати вклади в БУ.lь-якіЙ цент-раЛl>ній ощадній

ощадній

касі І касі,

та 11

розрядів Київської об.1а­сті та \І. Києва. Особлиаість цієї книж­

JШ полягає в тому, щО'

вкладникові. крім ощад­ної книж,ки, видається

КОlil'РОЛЬНИЙ лист до неї. Операції по TaКlIX КНІІЖ­

ках ціиснюються .~ише піс.1Я пред'явлення обох цих ДОКУ\lеlIтів, а при

n.еРШО:llУ внеску і ПР" одержанні грошей при пред'яовленні паспор· та . При кожній операції об\lїнюється контро.1ьНИЇI листок до єдиної ощад­ноЇ книжки. Якщо CY\la вкладу більше 1000 кар­бованці,в, вкладнику ви­

даЄТl>СЯ .lpyra ощадна

fШlІжка і кс'нтролы�Ifїl . 1I1СТОК до неї.

На ЄДl~HY ощадну книжку прийм аються ,,11-ше i:lleHlli вклади до за­питання. Безготівко,ві розраху"ки по цих вкла­

дах не ПРОВОДЯТЬСЯ, в

TO~IY чис.1і і перерахунок зарплаТІІ.

На вк.13Дlшків. які \lають ЄдllllУ оща,дну

к'Нижку, поширюються

всі ті права і піЛЬГIІ, які передбачена статутом державних трудових ощадних кас ПО внес-ках на єдину ощадну

книжку виплачується

прибуток в розмірі ДВОХ процентів річ'них.

В. СВІДЗІНСЬКА, інспектор - ревізор Броварської цент­ральної ощадкаси .

: ........ .,..,." •• 9 ................. " ..... ,.... ................. " ...... "+" ......................... ~ .......................... ,,"" ................................ і

і..с НАША АДРЕСА: «НОВАЯ ЖИЗНЬ» - орган Броварского РdЙОННОГО І ..с і і м. Бровари, KO~IIITCTa КП J/KpallHbl и районного Совета депутатов Е- ~ і Е- вул. Київська, 154. трудящихся Киевской области . :СО і

: ~ ТЕЛЕФОНИ . редактора 3-82, заступника редактора, відділів: партійного жит- S

І:-і:;;;;! тя, масової роботи та промисловості - 4-67, сільськогосподарського відділу і гро_ ес І :s: мадської приймальні «Київської правдн» - 4-47, відповідального секретаря, редак- М

ції райоиноrо радіомовлення та фотокореспондента - 3-18. r::( r:: ІНДЕКС 61964. Газета виходить у вівторок, четвер та суботу.

і ...................................... • ............ ,. ................... • .................. •• ............................................ •••• .......... "'~ проварська друкарня, Київської області вул. Київська, 151. ТелефО'іІ - 4-57, За~l. 4597-5875.

П'ЯТНИЦЯ 17 ЛИСТОПАДА Перша програма

16.45 - Наша афіша . 16.50-Телевізійне агент­ство «ПїCJIНерія» . (Калі­ні,нград). 17.20 - Пора­ди лікаря. 17.40 - Те­.1евізіЙні вісті. 18.00 -Естафета новин. (М ) . 19.00- КуБОК ЄВ'ропей­ських чемпіОНlі,в з фут­бола: «ДИ.-Jа'lО» (Київ) - «Гурнік» (Забже). 20.45 - «У.1юблені спі­ваки». (НародіНИЙ артист СРСР О. Огнівцев) . (М.). 21.50 - В ефірі «Молодість». IHTepHa~io­нальний клуб молоді. (М ).

Друга програма 11.00 - ТеJlевізійні ві­

сті. 11.15 - «УlНівеРСIІ­тет над Волгою». Телеіві­зійний фі.1Ь"'. 11.35 -:: «Шкільний екран». J'K­раїlнська література Д.1Я учнів 9 класу. «Творч'ість Лесі УкраїНКIІ». (Пере-дача nep:.ua). 18.00-Програ:llа навчального те.1ебачення Для сту-дентів другого курсу. Англійська \lОва . «Пар­ТIfСИПЛ. Прос гі та СК,lад­ні фОР~IIІ». Історія КПРс. «Борогьба партії за соціа.1і-:ги'lНУ інду-

стріалізацію і колективі­зацію оільського госпо­дарства (1926 - 1932 рр)>>. Фізика. «Дифракція світ.lа та рентгені'вських ПРО~lені'в». 19.40 - «Ти­ша». Художній філь\!. (І серія).

СУБОТА

18 ЛИСТОПАДА

Перша програма

10.00 - Гімнастика для всіх. (М.). 10.30 - Для ШКО'lярів. «ПОШУК три­ває». (Сімферополь). 11.00 - Для школярів і ~10ЛОДШИХ школярів.

«КОНКУРС Бураl'іно». (М.). 11.30 «Балет ЮНІІХ». Концертна прог­рам а Київського хореог­рафічного училища. 12.00 - Репортаж про сп, і .1Ь­ну боротьбу польських і раДЯНСЬКIІХ партизанів.

(Варшава). 12.30 Концерт х)дожньої са­\lОдіЯЛЬНОСl'і клубу «Зір­ка». (Куйбишев). 14.00 - Програ\lа кольорово­го теJ1ебаче,ння. (М.). 15.30 - Для школярів. В Герасююва - «Па­\І'ять поколінь». Телеві­зіЙ'НIІЙ спектакль . (Ч.).

Редан тор Є. ФЕДЯЯ.

'i .. •• ...... •• .............................. •• .. •• ........ l S ПРО ОБМІН ОБЛІГАЦІЙ ДЕРЖАВНQJ S S З-ПРОЦЕНТНОJ ВНУТРІШНЬQJ ВИГРАШНQJ S S ПОЗИКИ, ВИПУЩЕНОJ В 1947 РОЦІ, НА : s ОБЛІГАЦІJ ДЕРЖАВНОІ З-ПРОЦЕtІТНQJ ! ! ВНУТРІШНЬОJ ВИГРАШНОJ ПОЗИКИ • • 1966 РОКУ І І 30 листопада 1967 РОку відбудеться останНlИ S : 120-й основний тираж виграшів ло Державній : : :1-процентній внутрішній виграшній позиці, випу- : • щеній в 1947 році. : і ПІСЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ЦЬОГО ТИРАЖА S : БИГРАШШ ВЛАСНИКАМ ОБЛІГАЦІРІ НАДА- : t ЄТЬСЯ ПРАВО ДО І ЧЕРВНЯ 1968 РОЮ' ОБ- : : .\1IНЯТИ ІХ НА ОБЛІГАЦІІ ДЕРЖЛВНОТ 3- : : ПРОUЕНТНОУ ВНУТР1ШНЬОТ 3ИГРАШНОІ : : ПОЗИКИ 1966 РОКУ НА ПІЛЬГОВИХ ::О'МО- : : БдХ. ТОБТО БЕЗ ДОПЛАТИ Ю'РСОВОІ РІЗ- : : ШІШ. s : оr,.lіганії Д<,ржаВІІОЇ 3-ПРОl!енl'І1ОЇ внутріШIlЬОЇ і : г,lІграШllоі ПОЗІІКІІ, ВНП} щеної в 1947 році, які ВІІГ· : [1<1.111. 3 також облігаціі цієі ПQlЗИКН, які підля-: гаю гь BIIK~ ПУ ПО і, но",іна.1ыlй вар гості, можуть : ! бути пред'явлен' і до оплати до І січня 1970 р. f • Перед тнм, як обмінятн облігації Державної з-і процентної внутрішньої виграшної позикн, випу- • • щеної в 1947 році, ",а облігації Державної З-про- • і Ц~H rHOЇ внутрішньої вигра~ної позики" 966 року t : аоо одержати 110 них НОМІнальну ваРТІСТЬ, влас- • : НИКІІ облігацій повинні перевіРJlТИ їх по наявних f : І! ощадних касах таблицях всіх rиражів вигра- : : шів, які відбулися по цій ПОЗИltі. : : КУI1УЙТЕ ОБЛІГАЦIJ ДЕРЖАВНОJ з-про- і : ЦЕНТНОІ ВНУТРІШНЬОJ ВИГРАШНОJ по-: ЗИКИ 1966 РОКУ! : :, ........................................................ t

t--~;~~~~;;:П~:;~~ ! на райоНіНУ газету ~~ «Н О В Е Ж И 1 Т Я»

на 1968 р'ік. \ Передплатна ціна: на 1 місяць -19 ~ ) І\ОП., на 3 місяці - 57 копійок, на6 міся- ~ ~ ців - 1 крб. 14 коп., на .рік - 2 крб. 28 ~

~ І'оп. НЕ ЗАБУДЬТЕ ~ СВОЄЧАСНО ПЕРЕДПЛАТИТИ ,

свою ра,йоН'ну газету \ «Н О В Е Ж И ТТ Я» \

Передпл.аТІУ пр.иЙмають: пошта, відді· \ лен-ня зв'язку, ПУІНКТИ передплати, npoм·ад- ~ ські розповсюджувачі п\реси на пі.ЩП'р'И€М- ~ ствах, в установах, радгоопах, а також ! листоноші .

Броварське агентство «Союздруку:..

: .................................................... ,. ..................... : · " : Районне агентство «Союздрук» : : НАГАДУЄ, : ~ що СТРОК ОФОРМЛЕННЯ : s ПЕРЕДПЛАТИ і ~ НА ГАЗЕТИ І ЖУРНАЛИ ! = НА 1968 РІК ~ : закінчується 25 листопада 1967 .р. ~ : ШАНОВНІ ТОВАРИШІ! : : ПОСПlШАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТИТИ : : ПОТРІБНІ ВИДАННЯ! : u • .. ...... . ...... 11 ......... ~ ......................... 'I"t.~.", .u ............. , ....... .: