1/522x verejnom ob o zmene a a v

Rámcová dohoda . 2021/522 – Vnútroštátna preprava tovaru po eleznici 1 / 7
KŠ
Prílohy : 3/5
Rámcová dohoda . 2021/522x uzatvorená poda § 2 ods. 5 písm. g) a § 83 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (alej aj ako „zákon o verejnom obstarávaní“) a v zmysle ustanovenia § 269 ods. 2 zákona .
513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (alej ako „Obchodný zákonník“)
lánok I.
Zmluvné strany
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Kutuzovova 8,
832 47 Bratislava
ministra obrany . KaMO-1-130/2020 zo da 11.05.2020
Osoba oprávnená kona za objednávatea vo veciach objednávania, platobných a fakturaných:
riadite Úradu centrálnej logistiky Ministerstva obrany SR
(ÚCL MO SR) alebo osoba ním poverená
Kontakt: Tel. .: +xxx xxx xxx xxx E-mail: [email protected]
Osoba oprávnená kona za objednávatea vo veciach technických, predbenej cenovej kalkulácie
a reklamácií: zamestnanec 701. centra vojenskej dopravy Bratislava (CVD Bratislava),
poverený veliteom 701. CVD Bratislava
IO: 30 845 572
Bankové spojenie: Štátna pokladnica
(alej len „objednávate“)
Sídlo: Drieová 24,
821 09 Bratislava
Ing. Jaroslav DANIŠKA, podpredseda predstavenstva
Kontakt: Tel. . +xxx xxx xxx xxx ; E-mail: [email protected]
IO: 35 914 921
IBAN: SKxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
Poskytovate je zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa , Vloka íslo:
3496/B
(alej spolu poskytovate a objednávate len „zmluvné strany“)
KŠ
lánok II.
Predmet zmluvy
2. 1. Predmetom tejto rámcovej dohody (alej len „dohoda“) je urenie podmienok zadávania zákaziek
poas platnosti a úinnosti tejto dohody na vykonávanie vnútroštátnej elezninej prepravy materiálu
a techniky v nákladných vlakoch verejnej prepravy (vozami poskytovatea alebo vozami
objednávatea) alebo samostatnými ucelenými vojenskými vlakmi po tratiach elezníc Slovenskej
republiky (alej len „SR“) vyuívaných poskytovateom a elezninej dopravnej ceste urenej
poskytovateovi SR (alej len „preprava“).
2. 2. Zákazkou sa rozumie písomná objednávka objednávatea (alej len „objednávka“) na vykonanie
prepravy, ktorú poskytovate písomne akceptuje bez výhrad, doplní ju výlune o dátum podpisu a
podpis (alej len „akceptovaná objednávka“). Poskytovate je povinný objednávku písomne
akceptova a odosla objednávateovi do 2 pracovných dní od jej doruenia (poštou alebo emailom-
v skenovanej podobe vo formáte pdf) na urené adresy. Pre úely tejto dohody je písomne
akceptovaná objednávka iastkovou zmluvou na plnenie – zmluvou o preprave veci poda § 610
a nasl. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.
2. 3. Súasou akceptovanej objednávky sú príslušné zmluvné podmienky uvedené v tejto dohode.
2. 4. Poskytovate sa zaväzuje vykona pre objednávatea v súlade s akceptovanou objednávkou a
podmienkami tejto dohody dohodnutú prepravu a objednávate sa zaväzuje za vykonanú prepravu
zaplati cenu (prepravné) poda l. III. tejto dohody. Podrobné podmienky zabezpeenia
prevádzkových a technologických podmienok prepravy sú uvedené v prílohe .1 k tejto dohode.
Poskytovate musí ma dohodnuté tieto podmienky spolupráce identicky s poskytovateom
elezninej dopravnej cesty - SR. Preprava bude vykonávaná poda prepravného poriadku
poskytovatea „Prepravný poriadok elezninej spolonosti Cargo Slovakia, a.s.“ (alej ako
„PP/N“). V prípade odchylnej úpravy v tejto dohode od úpravy v PP/N, bude ma prednos úprava
v tejto dohode. PP/N obsahuje všetky informácie a prepravné podmienky pre objednávatea
a poskytovatea potrebné k poskytovaniu prepravy ako aj súvisiace dokumenty resp. vzory
dokumentov.
2. 5. Poskytovate nemá právny nárok na zadávanie objednávok na vykonanie prepravy. Zadávanie
objednávok na konkrétnu prepravu poas platnosti a úinnosti tejto dohody bude závisie výlune od
aktuálnych potrieb objednávatea a bude limitované výškou vyleneného finanného limitu
objednávatea uvedeného v lánku III. v bode 3.2 tejto dohody. Poskytovateovi nevzniká iadny
finanný nárok vrátane nároku na náhradu škody v dôsledku nezadania objednávok na vykonanie
prepravy v akomkovek rozsahu.
Cena a platobné podmienky
3.1. Cena za prepravu – prepravné (alej len „cena“) je uvedená v prílohe . 3 tejto dohody a je stanovená
v súlade so zákonom NR SR . 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov. V dohodnutej
cene za prepravu sú zahrnuté všetky oprávnené náklady a primeraný zisk poskytovatea spojené s
plnením jeho povinností poda tejto dohody a akceptovanej objednávky.
3.2. Celkový finanný limit pre objednávky zadané poda tejto dohody je
1 200 000,00 EUR s DPH
(slovom: jeden milión dvestotisíc EUR s DPH)
Objednávate nie je povinný uvedený finanný limit vyerpa poas platnosti a úinnosti tejto dohody
v súlade s l. II. bodom 2.5. tejto dohody.
3.3. Poskytovate sa zaväzuje vykona prepravu nad rámec dohodnutého rozsahu v tejto dohode v súlade
s § 18 zákona . 343/2015 Z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov (alej len „zákon . 343/2015 Z. z.) v prípade mimoriadnych
poiadaviek (napr. nadrozmerné predmety, mimoriadne zmeny v trasách prepráv, zrušenie
dopravného pokoja na traových úsekoch, zmeny miest urenia v rámci SR), a to na základe
predchádzajúcej písomnej dohody s poskytovateom formou dodatku k tejto dohode, súasou
ktorého bude aj cena za takúto mimoriadnu prepravu a platobné podmienky. Uzatvori takýto dodatok
je objednávate oprávnený len za podmienok uvedených v bode 11.3 dohody.
KŠ
3.4. Zmluvné strany sa dohodli, e objednávate zaplatí cenu za vykonanú prepravu na základe faktúry.
Poskytovate vyhotoví faktúru jedenkrát mesane do 10. da mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v
ktorom bola riadne vykonaná preprave v súlade s akceptovanými objednávkami a touto dohodou.
Objednávate nebude poskytova preddavok.
3.5. Neoddelitenou súasou faktúry budú prepravné doklady poda PP/N.
3.6. Faktúra musí obsahova náleitosti poda zákona . 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších predpisov.
vyhotoveniach na adresu Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Úrad centrálnej logistiky MO
SR, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava. V de vyhotovenia faktúry zárove odošle poskytovate kópiu
faktúry elektronicky na adresu: [email protected]. Splatnos faktúry je 30 dní odo da doruenia
objednávateovi. Pre tento úel sa za de úhrady povauje dátum odpísania platenej sumy z útu
objednávatea v prospech útu poskytovatea.
3.8. Objednávate je oprávnený vráti bez zaplatenia faktúru, ktorá je nesprávna alebo neúplná, a to
najneskôr v de jej splatnosti. Oprávneným vrátením faktúry poda predchádzajúcej vety prestáva
plynú lehota jej splatnosti. Nová lehota splatnosti zaína plynú odo da doruenia opravnej faktúry.
lánok IV
as a spôsob plnenia
4.1. Poskytovate vykoná prepravu v súlade s podmienkami tejto dohody a akceptovanej objednávky v
lehotách :
a) urených v akceptovanej objednávke, najneskôr však do 7 dní odo da odovzdania techniky
a/alebo materiálu objednávateom v mieste odoslania na prepravu poskytovateovi do miesta
urenia,
b) urených v akceptovanej objednávke, najneskôr do 10 dní odo da odovzdania techniky a/alebo
materiálu objednávateom v mieste odoslania na prepravu poskytovateovi do miesta urenia, pri
preprave nákladov s prekroenou nakladacou mierou (alej len „PNM“).
4.2. Ostatné prepravné podmienky neuvedené v tejto dohode sa budú riadi príslušnými ustanoveniami
Obchodného zákonníka a PP. PP majú prednos pred ustanoveniami Obchodného zákonníka
lánok V.
5.1. Objednávate sa pri plnení dohody na základe akceptovanej objednávky zaväzuje:
a) pri realizácií prepravy dodriava povinnosti poda PP/N.
b) vas a bez zbytoného odkladu informova poskytovatea o všetkých dôleitých skutonostiach,
ktoré môu ohrozi alebo obmedzi plnenie povinností poskytovatea poda tejto dohody,
prípadne spôsobi nedodranie termínov stanovených v tejto dohode,
c) vas poskytovateovi oznámi potrebu uzatvorenia dodatku poda bodu 3.3. tejto dohody,
d) v prípade vzniku nehody, mimoriadnej udalosti, alebo pracovného úrazu umoni vykonanie
nevyhnutných úkonov na zistenie príin ich vzniku oprávnenou osobou SR a poskytovatea na
vlastné náklady.
5.2. Objednávate je povinný odovzda poskytovateovi pri odovzdaní techniky a materiálu na prepravu
nasledovné doklady: výkaz vozovej potreby a elektronický nákladný list (alej len „ENL“), resp.
nákladný list (alej len „NL“).
5.3. Objednávate je oprávnený poadova od poskytovatea písomné potvrdenie prevzatia zásielky.
5.4. Poskytovate je povinný prevzatie zásielky v mieste odoslania potvrdi objednávateovi na ENL resp.
NL dokumente, prepravi zásielku do miesta urenia urenému príjemcovi, odovzda ju príjemcovi
a na rovnakom dokumente je povinný zabezpei potvrdenie prevzatia zásielky príjemcom.
Poskytovate je povinný najneskôr do ihne po podaní NL, ENL dorui objednávateovi originál
NL resp. ENL dokumentu spolu s potvrdením príjemcu o prevzatí techniky a/alebo materiálu.
lánok VI.
Zodpovednos za vady a škodu
KŠ
6.1. Poskytovate sa zaväzuje vykona prepravu s odbornou starostlivosou, v termíne, v rozsahu a za
podmienok stanovených touto dohodou a v súlade s PP/N. Ak poskytovate poverí prepravou tretiu
osobu (iného dopravcu), zodpovedá poskytovate za vykonanie prepravy akoby poskytol prepravu
sám.
6.2. Zodpovednos za vady sa riadi príslušnými ustanoveniami PP/N platnom v ase akceptácie
objednávky PP/N a príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, priom prednos majú
ustanovenia Obchodného zákonníka.
6.3. Reklamácie budú uplatované v súlade s PP/N, prípadne s reklamaným poriadkom poskytovatea.
6.4. Objednávate prehlasuje, e je s PP/N a reklamaným poriadkom poskytovatea v platnom znení ku
du podpísania tejto dohody riadne oboznámený, o potvrdzuje podpisom tejto dohody a súhlasí, e
ich znenie je moné meni a/alebo doplni aj bez jeho súhlasu, priom aktuálne znenie uvedených
dokumentov bude k dispozícií na internetovej stránke www.zscargo.sk.
6.5. Ak ktorákovek zo zmluvných strán poruší svoju zmluvnú povinnos a spôsobí škodu druhej
zmluvnej strane, je povinná nahradi skutonú škodu tým spôsobenú druhej zmluvnej strane, ibae
preukáe, e porušenie povinností bolo spôsobené okolnosami vyluujúcimi zodpovednos. Pri
uplatovaní náhrady škody sa zmluvné strany riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného
zákonníka a PP/N, priom príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka majú prednos pred
PP/N.
6.6. Poskytovate zodpovedá za škodu poda § 622 a 624 Obchodného zákonníka spôsobenú na
prepravovanej technike a materiáli. Poskytovate je povinný pri vykonávaní prepravy zabezpei,
aby nedošlo k poškodeniu, strate, znieniu alebo zmenšeniu techniky a materiálu, ktoré od
objednávatea prevzal na vykonanie prepravy. Poskytovate zodpovedá za škodu na technike a/alebo
materiáli od momentu ich prevzatia a do jej vydania príjemcovi. Pri škode na technike a/alebo
materiáli je poskytovate povinný vynaloi odbornú starostlivos, aby škoda bola o najmenšia.
6.7. Pri strate alebo zniení techniky a/alebo materiálu je poskytovate povinný nahradi cenu, ktoré
technika a materiál mali v ase, ke boli odovzdané poskytovateovi na prepravu. resp. inému
dopravcovi, ktorého poveril poskytovate prepravou. Pri poškodení alebo znehodnotení techniky a
materiálu je poskytovate povinný nahradi rozdiel medzi cenou, ktorú mala zásielka v ase jej
prevzatia poskytovateom resp. iným dopravcom, ktorého poveril poskytovate prepravou a cenou,
ktorú by v tomto ase mali poškodená technika a/alebo materiál.
lánok VII.
Predasné ukonenie dohody a akceptovanej objednávky
7.1. Zmluvné strany môu odstúpi od tejto dohody alebo akceptovanej objednávky v prípadoch
stanovených v Obchodnom zákonníku.
7.2. Za podstatné porušenie tejto dohody alebo akceptovanej objednávky budú zmluvné strany povaova:
a) nedodranie záväzku poskytovatea vykona prepravu poda podmienok dohodnutých v tejto
dohode a akceptovanej objednávke (zmluve o preprave veci),
b) neakceptovanie objednávky poskytovateom v lehote stanovenej v tejto dohode,
c) omeškanie objednávatea s úhradou faktúry viac ako 30 dní.
7.3. Objednávate môe odstúpi od tejto dohody aj poda § 19 zákona o verejnom obstarávaní a § 15
zákona . 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora v znení zákona . 38/2017 Z. z (alej
ako „zákon . 315/2016“).
7.4. Odstúpenie od tejto dohody alebo akceptovanej objednávky musí by druhej strane oznámené
písomne, inak je neplatné. V odstúpení musí by uvedený dôvod, pre ktorý zmluvná strana od dohody
alebo akceptovanej objednávky odstupuje. Odstúpenie od tejto dohody alebo akceptovanej
objednávky je úinné dom, kedy bolo písomné oznámenie o doruení odstúpenia doruené druhej
zmluvnej strane.
7.5. Zmluvné strany môu túto dohodu ukoni aj písomnou dohodou alebo písomnou výpoveou bez
uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je 3 mesiace a zane plynú prvým dom kalendárneho mesiaca
bezprostredne nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bola doruená výpove druhej zmluvnej strane.
lánok VIII.
Doruovanie
KŠ
8.1. Doruením sa rozumie prijatie zásielky zmluvnou stranou, ktorej bola adresovaná. Za de doruenia
písomnosti prostredníctvom pošty zasielanej ako doporuená zásielka sa povauje takisto de,
a) v ktorý sa dostala do dispozinej sféry adresáta (t. j. kedy zamestnanec pošty na odbernom
lístku vyznail dátum uloenia zásielky, alebo adresát odmietol zásielku prevzia) alebo
b) v ktorý bola na nej zamestnancom pošty vyznaená poznámka, „adresát sa odsahoval“,
„adresát je neznámy“ alebo iná poznámka, ktorá znamená nedoruitenos zásielky.
8.2. Písomnosti doruované e-mailom sa povaujú za doruené v de ich úspešného odoslania
na príslušnú e-mailovú adresu, aj ke si ich druhá zmluvná strana nepreítala. Zmluvné strany sú
povinné za úelom elektronického doruovania písomností ako aj alšej elektronickej
komunikácie nastavi v kontaktných e-mailových adresách automatické generovanie potvrdenia
o doruení správy. Uvedené potvrdenie nemá vplyv na dohodnutý okamih doruenia.
8.3. Zmluvné strany sú povinné navzájom si písomne oznámi zmenu adresy na doruovanie a zmenu
elektronickej adresy (e-mail) najneskôr v de ich zmeny. Ak zmluvná strana v stanovenej lehote
druhú stranu o zmene neinformuje, povauje sa doruenie písomností za riadne vykonané na
poslednú známu adresu.
9.1. Ak poskytovate nevykoná prepravu poda akceptovanej objednávky riadne a vas, zaplatí
objednávateovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny prepravného za kadý de omeškania. Ak
dôjde k omeškaniu poskytovatea s vykonaním prepravy z dôvodu pôsobenia vyššej moci,
objednávate neuplatní voi poskytovateovi zmluvnú pokutu poas doby trvania vyššej moci.
9.2. Ak poskytovate neakceptuje a nedoruí prijatú objednávku v lehotách uvedených v tejto dohode
zaplatí objednávateovi 50,00 Eur za kadý aj zaatý de omeškania.
9.3. Ak objednávate neuhradí faktúru vas, zaplatí poskytovateovi úrok z omeškania vo výške poda §
369 ods. 2 Obchodného zákonníka.
9.4. Dohodnuté sankcie zaplatí povinná zmluvná strana nezávisle na tom, i a v akej výške vznikne druhej
zmluvnej strane škoda. Dohodnuté sankcie sa nezapoítavajú na náhradu škody.
9.5. Dohodnuté sankcie povinná strana zaplatí strane oprávnenej do 30 dní odo da doruenia
vyútovania.
poskytovatea.
Subdodávatelia
10.1. Poskytovate nemá v úmysle zada podiel zákazky subdodávateom, resp. v ase uzavretia tejto
dohody mu subdodávatelia nie sú známi.
10.2. Pre úely tejto dohody sa subdodávateom rozumie taký hospodársky subjekt, ktorý uzavrel alebo
uzavrie s poskytovateom písomnú odplatnú zmluvu na plnenie uritej asti zákazky, t.j. za
subdodávatea je povaovaný ten, kto sa priamo bude podiea na plnení dohody a kúpnej zmluvy,
t.j. hospodársky subjekt bude plni as záväzku poskytovatea a to na základe zmluvy so
subdodávateom.
10.3. V prípade, ak sa poskytovate poas platnosti a úinnosti tejto dohody rozhodne zada as zákazky
subdodávateom, bude povinný bezodkladne písomne oznámi objednávateovi najneskôr 10
pracovných dní pred dom, kedy má subdodávate zaa realizova as plnenia poda tejto rámcovej
dohody, resp. kúpnej zmluvy nasledovné údaje:
a) podiel zákazky, ktorý má v úmysle zada navrhovanému subdodávateovi,
b) podiel subdodávky,
c) predmet subdodávky,
d) informácie o novom subdodávateovi v rozsahu obchodné meno alebo názov, sídlo, miesto
podnikania a IO subdodávatea,
e) údaje o osobe oprávnenej kona za subdodávatea v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu
a dátum narodenia,
KŠ
f) informáciu o skutonosti, e navrhovaný subdodávate spa, alebo najneskôr v ase plnenia
dohody bude spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods.1 zákona
o verejnom obstarávaní a neexistujú u neho dôvody na vylúenie poda § 40 ods. 6 písm. a) a h)
a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, objednávate si splnenie týchto podmienok poda zákona
o verejnom obstarávaní u navrhovaného subdodávatea overí na Úrade pre verejné obstarávanie,
prípadne si vyiadajú relevantné doklady od poskytovatea resp. navrhovaného subdodávatea. Ak
navrhovaný subdodávate v stanovenej lehote nebude spa tieto podmienky,
objednávate nebude akceptova tohto subdodávatea,
g) v prípade, ak navrhovaný subdodávate má povinnos zapisova sa do registra partnerov verejného
sektora poda zákona . 315/2016 Z. z., informáciu o skutonosti, e navrhovaný subdodávate
spa alebo bude najneskôr v ase plnenia spa podmienku zápisu do registra partnerov
verejného sektora poda zákona . 315/2016 Z. z.. Objednávate si splnenie podmienky poda
tohto zákona u navrhovaného subdodávatea overí v Registri partnerov verejného sektora. Ak
navrhovaný subdodávate v stanovenej lehote nebude spa túto podmienku, objednávate
nebude akceptova tohto subdodávatea.
10.4. Zmluvné strany sa dohodli, e do dohody budú formou dodatku doplnené údaje o všetkých nových
subdodávateoch, ktorých objednávate akceptoval, v rozsahu obchodné meno alebo názov, sídlo,
miesto podnikania a IO subdodávatea, údaje o osobe oprávnenej kona za subdodávatea v rozsahu
meno a priezvisko, adresa pobytu a dátum narodenia.
10.5. Poskytovate je povinný bezodkladne oznámi objednávateovi akúkovek zmenu údajov
u subdodávateoch doplnených do dohody v súlade s bodom 10.4. tejto dohody a ak dôjde k takejto
zmene poas trvania tejto dohody, je poskytovate povinný písomne oznámi objednávateovi kadú
zmenu údajov o subdodávateovi a to najneskôr desa pracovných dní pred dom, v ktorom má zmena
subdodávatea nasta.
10.6. Poskytovate zodpovedá za plnenie tejto dohody tak, ako keby plnenie realizované na základe tejto
dohody realizoval sám. Poskytovate zodpovedá za odbornú starostlivos pri výbere subdodávatea
ako aj za výsledok innosti/plnenia vykonanej/vykonaného na základe zmluvy o subdodávke.
lánok XI.
Záverené ustanovenia
11.1. Táto dohoda nadobúda platnos dom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a úinnos dom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia, najskôr však 29. novembra 2021 v súlade s § 47a zákona .
40/1964 Zb. Obianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Táto dohoda sa povinne
zverejuje v súlade so zákonom . 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a
doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
11.2. Táto dohoda sa uzatvára na dobu uritú, a to na 48 mesiacov odo da nadobudnutia úinnosti tejto
dohody. Pred uplynutím doby, na ktorú je táto dohoda uzavretá, platnos a úinnos dohody skoní
aj vyerpaním celkového finanného limitu stanoveného v tejto dohode.
11.3. Zmeny tejto dohody je moné vykona len v súlade s § 18 zákona o verejnom obstarávaní. Jednotlivé
ustanovenia tejto dohody môu by menené, dopané iba formou písomných, oíslovaných a
podpísaných dodatkov k tejto dohode po obojstrannej dohode obidvoch zmluvných strán. Všetky
zmeny tejto dohody uvedené v dodatkoch budú tvori jej neoddelitenú súas.
11.4. Právne vzahy zaloené touto dohodou sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Ak nie je
dohodnuté v tejto dohode inak, riadia sa právne vzahy touto dohodou zvláš neupravené príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka, zákona o obstarávaní a súvisiacimi všeobecne záväznými
právnymi predpismi Slovenskej republiky. Všetky spory vyplývajúce z tejto dohody budú zmluvné
strany rieši predovšetkým vzájomnou dohodou.
11.5. Táto dohoda, vrátane všetkých príloh, sa vyhotovuje v štyroch (4) vyhotoveniach, z ktorých
poskytovate obdrí jedno (1) vyhotovenie a objednávate tri (3) vyhotovenia.
11.6. Zmluvné strany sa dohodli e všetky spory z tejto dohody budú riešené predovšetkým vzájomnou
dohodou.
11.7. Zmluvné strany vyhlasujú, e sú oprávnené túto dohodu uzatvori, pred jej podpísaním si ju riadne
preítali, jej obsahu v plnom rozsahu porozumeli, a bola uzavretá na základe ich slobodnej vôle, o
potvrdzujú svojím podpisom.
11.8. Neoddelitenou súasou tejto dohody sú prílohy:
KŠ
vojenských elezniných prepráv .................................................................................... 2 listy
Príloha .2 Podmienky uplatovania a vybavovania reklamácií .................................................... 1 list
Príloha .3 Cena prepravy .................................................................................................................. 2 listy
Za poskytovatea: Za objednávatea:
predseda predstavenstva
Úradu pre investície a akvizície
Ing. Jaroslav DANIŠKA,
podpredseda predstavenstva a
riadite Úseku obchodu
Príloha .1
Príloha .1 k rámcovej dohode . 2021/522 – Vnútroštátna preprava tovaru po eleznici 1 / 2
KŠ
PODROBNÉ PODMIENKY ZABEZPEOVANIA VOJENSKÝCH ELEZNINÝCH PREPRÁV
Prevádzkové a technologické podmienky
pre poskytovanie vnútroštátnej nákladnej elezninej prepravy materiálu, techniky v nákladných vlakoch
verejnej prepravy (vozami poskytovatea, alebo vozami, ktoré si poskytovate na tieto prepravy zabezpeí,
alebo vozami objednávatea), alebo samostatnými ucelenými vojenskými vlakmi po tratiach v správe SR
vyuívaných poskytovateom a elezninej dopravnej ceste urenej poskytovateovi SR.
Komunikácia poskytovatea s objednávateom v rámci instradovaných prepráv vykonávaných
prostredníctvom centrálneho orgánu sa zabezpeuje výlune v spolupráci so SR cestou poskytovatea,
nakoko u správcu infraštruktúry je potrebné vykona objednávku trasy vlaku.
Spracovanie instradácie prepravy na základe akceptovanej objednávky prepravy bude poskytovate
zabezpeova prostredníctvom SR. Samostatne podávané vozne, alebo skupiny vozov sa instradova
nebudú (s výnimkou mimoriadnych zásielok) a pre dodranie dodacích lehôt budú plati zverejnené prepravné
podmienky poskytovatea.
Zavedenie uceleného vojenského vlaku na písomnú iados objednávatea bude poskytovate zabezpeova
v spolupráci so SR. Instradácie na ucelené vojenské vlaky, mimoriadne zásielky bude poskytovate
zabezpeova prostredníctvom SR. Poskytovate poskytne informácie o priebehu prepravy objednávateovi
(dispeerovi OVPaP Bratislava telefonicky alebo e-mailom).
Realizáciu dopravnej obsluhy na vyiadanie, bude zabezpeova poskytovate po dohode so SR, vzhadom
na miestne technické a technologické podmienky. Výnimky prepravného obmedzenia (alej „ZAN“), je
moné poskytnú len za podmienky súhlasu všetkých zúastnených strán, ktoré participujú na vydanom
zákaze. ZAN-y, ktoré sú vydané pre nezjazdnos trate a pod. zostanú vdy v platnosti. Ku kadému ZAN-u je
potrebné pristupova individuálne a nie je moné sa rámcovo dohodnú o jeho neplatnosti.
Prednostné zaradenie voza s vojenskou zásielkou do nákladného vlaku v prípade, ak tento u spa normu
vlaku je moné zabezpei na základe poiadavky objednávatea len do okamihu, kedy ešte nebolo zahájené
technologické spracovanie východového vlaku.
Poskytovate alebo dopravca poskytovatea ako tretia osoba zabezpeí odovzdanie prehliadnutých nákladných
elezniných vozov (v technickom stave vhodnom na prepravu vojenskej techniky a materiálu) urených na
vojenskú prepravu objednávateovi. Rovnakým spôsobom musí by zabezpeené aj písomné a fyzické
odovzdávanie vozov po ukonení prepravy.
Vojenské prepravy, vrátane prepráv, ktoré je potrebné instradova na základe platných predpisov SR
objednáva u SR poskytovate po prijatí a akceptácii objednávky od objednávatea.
Poskytnutie prístupu na sledovanie pohybu voza a zásielky za poplatok urený dopravcom.
Zmluvné strany urujú pre túto dohodu nasledovných kontaktných zamestnancov:
Poskytovate: elezniná spolonos Cargo Slovakia, a.s.
Názov spolonosti Tel. kontakt E-mailový kontakt
elezniná spolonos Cargo Slovakia, a.s. +xxx xxx xxx xxx [email protected]
elezniná spolonos Cargo Slovakia, a.s. +xxx xxx xxx xxx [email protected]
Objednávate: 701. centrum vojenskej dopravy Bratislava,
Odbor vnútroštátnej dopravy, Oddelenie vnútroštátnych presunov a prepráv
Poda úelu Tel. kontakt E-mailový kontakt
Objednávanie prepráv a dispeerské sledovanie
vojenských prepráv +xxx xxx xxx xxx [email protected]
Reklamácie a fakturácie prepráv +xxx xxx xxx xxx [email protected]
Príloha .1
KŠ
Objednávate objednáva vojenské prepravy u poskytovatea v nasledovných asových limitoch:
Poda úelu Pred plánovaným
dom nakládky Najmenej:
do 30 vozov 7 dní 6 dní cisternové a kryté osobitnej stavby
nad 30 vozov najmenej 10 dní 10 dní pre hlbinné, chladiace a izotermické vozne
V písomnej objednávke objednávate uvedie: íslo prepravy, odosielatea a prijímatea prepravy, dátum
nakládky a podania zásielky na prepravu, vozovú potrebu ak sa vyaduje),, hmotnos nákladu, pohotovos
k nakládke, nakladacia, vykladacia stanica.
Poskytovate prevzatím oznámenia o vozovej potrebe, zabezpeí vozne na plánované vojenské prepravy a
transporty.
V prípade, e poskytovate nebude schopný zabezpei poadovanú prepravu z dôvodu vyššej moci v súlade
s touto dohodou a objednávkou, je povinný túto skutonos písomne (emailovou správou na urenú adresu)
oznámi objednávateovi najneskôr do 24 hodín po prijatí objednávky od objednávatea.
V prípade dodrania takéhoto postupu poskytovateom si objednávate neuplatní iadne sankcie.
Príloha .2
KŠ
Práva z prepravy vozových zásielok uplatuje prepravca (objednávate ako odosielate a zárove aj ako
prijímate alebo len ako odosielate a tretí subjekt ako prijímate) u dopravcu.
Prepravca je oprávnený reklamova najmä:
a) Vrátenie prepravného a preplatku na prepravnom pri nesprávnom naútovaní dopravcu (napr. poet
vozov, hmotnos zásielky PNM poda PP),
b) Neoprávnené vyútované sumy - vrátenie súm vyútovaných mimo nákladného listu poda prepravného
poriadku v zmysle príslušnej tarify pre prepravu vozových zásielok,
c) Náhradu preukázanej škody pri prekroení dodacej lehoty,
d) Náhrada za iastonú alebo úplnú stratu alebo poškodenie zásielky.
K reklamácii musí pripoji doklady poda predmetu reklamácie nasledovne:
Predmet reklamácie Reklamova
Vrátenie prepravného a preplatku na
prepravnom
vyhotovenej dopravcom*
vyhotovenej dopravcom*
Vrátenie súm vyútovaných
mimo nákladného listu
Ten, kto predloí originál resp. fotokópiu faktúry vyhotovenej dopravcom* s
príslušnými prílohami
Náhradu preukázanej škody pri
prekroení dodacej lehoty Prijímate Originál Prvopisu NL, doklad o výške škody
Náhrada za iastonú alebo úplnú
stratu alebo poškodenie zásielky
fotokópiu dokladu o cene
fotokópiu dokladu o cene
*ak má objednávate uzatvorenú zmluvu o elektronickej fakturácii nepredkladá k reklamácii faktúru v písomnej forme.
Reklamáciu na vrátenie prepravného alebo preplatku na prepravnom je moné poda a po zaplatení
prepravného v prospech dopravcu.
ak v jednotlivých prípadoch škoda vzniknutá na vozovej zásielke neprevyšuje sumu 20,00 Eur.
Reklamácia musí by podaná písomne s uvedením dôvodov a poadovanej sumy. K reklamácii je potrebné
pripoji doklady uvedené v lánku 26 elezniného prepravného poriadku.
Ak neboli k reklamácii pripojené urené doklady, dopravca ihne vyzve prepravcu na predloenie chýbajúcich
dokladov, urí pritom lehotu na predloenie najviac 15 dní.
Príloha .3
KŠ
CENA PREPRAVY
Cena je uvedená v mene EUR, so zaokrúhlením na 2 desatinné miesta (0,00)
Predmet zákazky Merná
1.1. od 1 km do 50 km
istá tona
a km
1.11. nad 501 km 0,10
2. Dovozné za nákladný voze prepravcu loený
2.1. od 1 km do 50 km
istá tona
a km
2.11. nad 501 km 0,08
3. Dovozné za nákladný voze prepravcu prázdny
3.1. od 1 km do 50 km
voze a km
3.11. nad 501 km 1,16
4. Dovozné za hnacie koajové vozidlo prepravcu
4.1. od 1 km do 50 km
HKV a km
4.3. od 101 km do 150 km 1 200,00
4.4. od 151 km do 200 km 1 399,00
4.5. od 201 km do 250 km 1 614,00
4.6. od 251 km do 300 km 1 759,00
4.7. od 301 km do 350 km 1 964,00
Príloha .3
KŠ
2 097,00
4.11. nad 501 km 2 600,00
5. Zvýšenie dovozného za prepravu nebezpených látok
a predmetov triedy 1 poda RID priradených k podtriede 1.1. % 30
6. Dovozné za prepravu uceleného vojenského vlaku. vlak a km 57,00
7. Poplatok za odrieknutie voza prepravcom v lehote kratšej ne
24 hodín pred plánovanou nakládkou. voze 0,00
8. Poplatok za nepristavenie voza dopravcom k nakládke
v dohodnutom ase. voze 0,00
9. Poplatok za pristavenie HKV za úelom vykurovania, dodania
energie, teplej vody a pod. 15 minút 20,00
10. Poplatok za mimoriadne pristavenie HKV a obsluhujúceho
personálu za úelom posunu pri nakládke / vykládke (ak ho nie
je moné vykona vlakovým HKV alebo staninou zálohou).
hodina 174,81
11. Poplatok za prepravu uceleného vlaku na asti prepravnej cesty. vlak a km 20,00
12. Poplatok za mimoriadne zastavenie nákladného vlaku
v nácestnej stanici (za úelom privesenia / odvesenia záae). 5 minút 7,00
13. Priráka dovozného za prepravu zásielok s PNM vo vlakoch
verejnej prepravy. % k cene 50
14. Priráka dovozného za prepravu zásielok s PNM v ucelených
vojenských vlakoch % k cene 10

Documents

1/522x verejnom ob o zmene a a v