Faqe 19

Arbëri Faqe 2

Thaçi, një udhëtim e shumëpremtime Nga ka ecur nëpër Mitrovicë, kryeministri iRepublikës së Kosovës, Hashim Thaçi, tëpremten ka shpërndarë premtime, tëngjashme me ato që bëhen në fushataparaelektorale. Ka premtuar universitet tëri në objekt të ri, lehtësime për bizneset dhepërkrahje edhe më të madhe për ish-ushtarët e UÇK-së. Thaçi fillimisht ështëndalur në fabrikën për prodhimet nga betoni“Tehno-Burimi”...

Arbëri Faqe 7 Arbëri Faqe 6

Aktakuzë kundër pesë per-sonave për “rastin Medicus” Prokuroria Speciale e Kosovës ka ngrituraktakuzë të premten kundër pesë person-ave për trafikim të organeve njerëzore, krimtë organizuar, ushtrim të paligjshëm tëaktiviteteve mjekësore dhe keqpërdorim tëdetyrës zyrtare. Misioni evropian përsundimin e ligjit në Kosovë ka njoftuar tëpremten pasdite se aktakuza është ngriturnë Gjykatën e Qarkut të Prishtinës dhe katë bëjë me trafikim të organeve...

Intelektualët serbë e koso-varë nxisin “dialogun civil”Dialogu i ashtuquajtur “civil” ndërmjetPrishtinës dhe Beogradit, ku janë të përf-shirë përfaqësues të shoqërisë civile, kavazhduar edhe të premten. Pjesëmarrësit,disa intelektualë nga Serbia dhe Prishtina,vazhdimisht gjatë debatit të së premtes, tëmbajtur në qendrën mediale në Graçanicë,kanë përcjellë mesazhe për tolerancë dhekomunikim të të dy popujve në nivele tëndryshme shoqërore...

Sport Faqe 22

Serbia kërkon përsëritjen e ndeshjes me ItalinëFederata e Futbollit e Serbisë do të kërkojënga UEFA që të përsëritet ndeshja e ndër-prerë me Italinë, me arsyetim se Federatae Futbollit e Italisë ishte fajtore për inci-dentet e shkaktuara, shkruajnë mediumete huaja të premten. Ndeshja eliminatore e“Euro 2012” mes Italisë dhe Serbisë, e luaj-tur të martën, u ndërpre në minutën e shtatëpasi tifozët serbë shkaktuan trazira. Tifozëte Serbisë prenë rrjetën mbrojtëse...

Minatorët kilianë “rua-jnë për vete”rrëfimin e ngujimit

Shtojca

Kam shkruaratë që mëflistembretëreshaTeutë

GRANIT KURTI

Dielli përcëllonte dhe një grup arke-ologësh polakë ishin bërë tok për tënxjerrë nga dheu qytetin ku këtu e 2mijë 300 vjet më parë do të strehohejmbretëresha ilire Teutë kur romakëtme ngulm ia kishin mësyrë shkatërrim-it të perandorisë së saj. Historia e fshe-hur për shekuj të tërë nisi të marrëfrymë sërish. Për Mirash Martinoviqin,shkrimtar i njohur malazias, atë verë tëvitit 2002 po zgjoheshin shekujt, nëCarine afër Risanit të sotëm në Bokën eKotorrit në Mal të Zi. Rizoni i dikurshëmgjëllinte sërish njashtu si në kohët emoçme e Martinoviqi ishte dëshmitar iasaj ngjarjeje. Ilirët dhe mbretëresha etyre i “flisnin“ pa pra. Vera do perën-donte, por rrëfimi për Teutën veç sakishte lindur në faqet e ditarit të këtijshkrimtari. Mblidhte copëzat e atijmozaiku që do të krijonin një rrëfim përlegjendën e një qyteti e të njëmbretëreshe. “Vizitat do të vazhdonin edhe nëvjeshtën e hershme dhe të vonshme...Unë dëgjoja zërat e banorëve të këtijqyteti... E dëgjoja edhe zërin e Teutës,mbretëreshës ilire. Shihja buzëqeshjene saj sesi shkrepte një buzëmbrëmje“,shkruan Martinoviqi në “intron“ eromanit të tij “Teuta“, botuar sefte nëshqip nga Botimet KOHA. Lundrimi në ujërat e lashtësisë, i shtyrënga “erërat“ mitike e mistike nuk ishtegjë e paprovuar më parë përMartinoviqin, i cili ka bërë emër në tra-jtimin e temave antike në romanet e tij(më parë kishte botuar “Rrugët ePrevlisës“, Hapja e Agroviumit“ “Ëndrranë Doklea“).”Unë vetëm e kam dëgjuar dhe kambërë atë çfarë më pëshpëriste zëri imbretëreshës”, thotë Martinoviq.

KD: Në romanin “Teuta” shkruani seilirët ju flisnin për qytetin në të cilin kanëjetuar të lumtur. Dëgjonit zërat e tyre qëkërkonin ringjalljen. E ndjenit për oblig-im t’i përgjigjeshit kësaj thirrjeje?Martinoviq: Shkrimtari i madh francezMiçel Tournier e ka shkruar në një libër:“Të vdekurit jetojnë aq sa kujtohen ngatë gjallët”. Jam i sigurt se në kujtesëntonë - kolektive pjesë e së cilës jemi nedhe çdo brez tjetër - jetojnë të gjithë tëvdekurit, të gjithë popujt paraardhës

yni dhe çdo brezi tjetër, e kësisoj edheilirët, të cilët kanë jetuar në këto anë, nërastin konkret, në Mal të Zi dhe nëShqipëri. Dhe vjen momenti kur diçkaqë ka kaluar kaherë, ka një nevojë përt’u ringjallur. Dhe ringjallja ndodhvetëm nga të gjallët. Këtë domosdosh-mëri, një ndjenjë e çuditshme brendameje, e kam përjetuar derisa shkruajaromanin për mbretëreshën Teutë. Para atij momenti, i mbërthyer me për-jetime, një rrethanë fatlume dhedomethënëse për dikë që mëton tëringjallë ilirët dhe mbretëreshën e tyre,qenë fillimet e gërmimeve në Risanin emoçëm apo Rizinum, atë qytet antik ilir,në Gjirin e Bokës së Kotorrit. Këtë punë,tash dhjetë vjet po e bën një ekip arke-ologësh të Universitetit të Varshavës,përderisa profesori Piotrom Dyczekommë dha mundësinë të shihja me sytë emi të kaluarën e lashtë, mbetjet errugëve nëpër të cilat dikur ecninnjerëzit e edhe mbretëresha ilire, e cilanë ikje nga romakët la Shkodrën, qen-drën e perandorisë së saj, dhe u zhven-dos në Rizan, në qendrën luftarake. Mëla të shihja sheshet ku bëheshin tok.Vazo, enë turli fare e monedha, të cilatdikur i prekte një dorë tjetër, tashti po iprekja unë. Vetëm në kampin arke-ologjik i cili vazhdoi edhe këtë vit, në njëvend, në një enë dheu janë gjetur 4mijë e 600 monedha me portretin embretit ilir, Balajos, dhe ky është zbulimmë i madh numizmatik deri tani nëEvropë. Derisa arkeologët gërmonintokën, unë gërmoja shekujt duke vënënjë lidhje fluide dhe vizuale me njëkohë para 23 shekujsh dhe duke e kthy-er në një lidhje më këtë kohën tonë, tësotmen. Edhe atëherë njerëzit i kanë pasurtelashet e ngjashme me këto që kemine sot, kanë pasur momentet e gëzim-it dhe të dëshpërimit. Asgjë prej asajdhe kësaj kohe nuk ndryshon nëesencë, në kuptimin ekzistencial dhethelbësor.

KD: Ju “fliste” edhe zëri i Teutës. E kup-tonit, ani pse ju drejtohej në një gjuhë tëpanjohur...Martinoviq: E pabesueshme po ai zëishte aq i afërt e tundues. Ai diktontefaqet e romanit “Teuta”. Unë vetëm ekam dëgjuar dhe kam bërë atë çfarë

më pëshpëriste zëri i mbretëreshës.Atëherë shpesh dhe përditë bëja vizitanë lokalitetin arkeologjik të atij qyteti.Në kohë të ndryshme, ditën dhe natën.Madje në mesnatë e në agun e mëng-jesit. I njohur me këto vizita dhe mekontaktin që kisha vënë me gërmadhate qytetit të vjetër, një mik imi më tha:“Vazhdo të shkosh derisa të thërrasin!”.Kam dëgjuar mikun tim, por edhe ataqë më thërrisnin dhe çdo gjë ka rezul-tuar me këtë libër.

KD: Ka qenë e vështirë që të nxirret prejdheu një tregim nga shekulli IV paraerës së re dhe ta përthekoni në njëtregim, i cili flet me gjuhën e sëtashmes? Martinoviq: Libri është vetëshkruar.Por këtij akti vetëshkrimi i ka paraprirënjë studim i hollësishëm e i gjatë i kul-turës shpirtërore të ilirëve, mitologjisësë tyre. Studioja shkrimet e histori-anëve romakë Apijanit, Tit Livitit ePolibit të cilët me historitë e tyre, tëshkurtra por piktoreske dhe me faktetrajtojnë kohën e Agronit dhe tëTeutës. Më interesonin kultet e ilirëve,besimi i tyre në bimë, magji dhe ndiki-mi që kanë ato. Të gjitha këto janë bërëbashkë në një libër në të cilin kam ring-jallur një popull. Fara në Carine, kapitul-li i fundit në roman, flet se si ka mbirëfara e mbjellë shekuj më parë. Kam lex-uar në libra për arkeologjinë që kjoështë e mundur në kushtet kur fara nukështë në kontakt me lagështinë dhenuk mund të kalbet. Ky rrëfim më kashërbyer për të krijuar një metaforë seçdo gjë që njëherë e një kohë ka ndrit-ur dhe ka dhënë fryt, sërish mund tëlulëzojë; që edhe një popull për të cilinthuhet se është zhdukur, mund të ring-jallet sërish; që nga legjenda mund tëlindë e vërteta; që bukuria embretëreshës Teutë - për të cilënthuhet se ka qenë hyjnore - sërishmund të shkëlqejë dhe të na mahnitë;që përfundimisht në atë bukuri mundtë biem në dashuri; që bukuria nukvdes njashtu siç nuk vdes as fara; qëlulja e vyshkur mund të lulëzojë dhe kyështë një rend natyror.

KD: ...të lind një rrëfim i ri në një qytet tëmoçëm?

Martinoviq: Më pëlqen kjo që thatë:në qytetin e vjetër ka lindur rrëfimi ri,me konturat e një kohe të re që i jepfrymë jete.

KD: Romani “Teuta“ zë fill në Carineafër Risanit. Faqet që shkruanit nëRisan, siç thoni ju, janë ”imagjinareprandaj të vërteta”. Ku ndahen këtodyja?Martinoviq: Shumë lexues më kanëpyetur nëse vërtet ekzistojnë perga-menat me dorëshkrimin Teutës tëzbuluara në një shpellë afër Risanitdhe nëse është e mundur që fara sër-ish ka mbirë? Që të mos ua rrënoj iluzionet u jampërgjigjur se çdo gjë është e mundur.Dhe është e mundur. Çdo që unë sishkrimtar kam mundur ta paramen-doja ka ekzistuar në të vërtetë, dikudhe dikur. Do të thosha se krejt ështëe vërtetë edhe ajo që mund të kun-drohet si imagjinatave; ajo është një evërtetë më e lartë, e padiskutueshme.Krejt këtë do ta quaja një vazo emadhe imagjinare e stërmbushur metë vërteta. E kjo do të ishte Vazoja eRisanit, siç është i pagëzuar njëdorëshkrim imi ende i papërfunduar.

KD: “Teuta“ nuk është romani juaj iparë që përthekon tema nga e kalu-ara? Cila është ajo forcë që ju tërheqandej? Martinoviq: Kam shkruar disaromane, meqë kanë tema nga e kalu-ara. Në fakt çdo libër imi ka motiv dhedell tematik nga antika dhe ato janëkryesisht tema para asaj vijës kufitareqë ndan llogaritjen e kohës së re më tëvjetrën. Ato (tema) thjesht më kërko-jnë, por edhe unë (i kërkoj) ato. Njëbashkëdyzim fatlum i kërkimit reci-prok. Tek unë çojnë krye, kërkojnëhapësirë për t’u ringjallur. Në një rast ekam tejkaluar atë vijë kufitare meromanin “Një mijë vjet dashuri tëVladimirit e Kosorës” - një temë ngashekulli IX, për princin duklean dhe tëshenjtin Vladimir, eshtrat e të cilittashti prehen në një manastir nëElbasan. Ky është një rrëfim ballanikpër të shenjtin në hapësirat e Duklës,Krajës së sotme në hapësirën midisTivarit e Ulqinit - të cilin e respektojnë

njësoj ortodoksët, katolikët e mysli-manët. Ky rrëfim më ka shërbyer si njëkopse, i cili, thënë me zhargonin esotëm, me multietnicitetin tij,bashkon popujt e Ballkanit. Një tregimqë shuan të gjitha kundërthëniet dhedashuria merr primatin.

KD: Mario Vargas Llosa thotë se histo-ria që zhvillohet në letërsi nuk ështëhistori që i paraprin letërsisë, por ështëhistori që kthehet në letërsi. Ju duket irrezikshëm përdorimi i historisë, nëkëtë rast, nga shkrimtarët?Martinoviq: Llosa shumë mirë e defi-non këtë. U takoj atyre shkrimtarëve,të cilat veprat e tyre i bazojnë në faktedhe që e shfrytëzojnë historinë, por nëatë masë sa i duhet letërsisë. Historianuk duhet ta dominojë e as faktet tamundin imagjinatën. Madhështia eshkrimtarit është ta gjejë masën midisnjërës dhe tjetrës. Kjo do të thotë, qëtë lejojë që historia të gjëllijë vetëmderi në nivelin e letërsisë. Po qe se lejojqë ajo t’ia marrë primatin letërsisë,atëherë kjo është një dështim i madhnë kuptimin letrar. Vepra të atij sojijanë jetëshkurtra.

KD: Prekja e personazheve mitike dhemistike, siç është rasti membretëreshën Teutë, (“një grua epërdalë me sy si të Illyricumit”) shpeshështë konsideruar si provokim nga ataqë i kanë krijuar mitet. E bëni ketë menjë qëllim të caktuar, ndonëse nukështë thënë që romani duhet të flasëme një gjuhë matematikore? Martinoviq: Në hapësirën e Bokës sëKotorrit, që dikur ishte pjesë embretërisë ilire, ende janë gjallë leg-jendat për mbretëreshën Teutë dhekohën e saj. Legjendat janë përmbled-hur në librin “Legjendat e Bokës” tëTomislav Gërgureviqit. Mendoj se nëmënyrën më fatlume kam përdorurkëto legjenda dhe në mënyrën eduhur, nëpërmjet tyre, kam lexuar tëvërtetën. Sot i quajmë legjenda, pordikur kanë qenë të vërteta e të cilatkoha i ka mbuluar me vellon e saj,duke ua veshur një tis mistik dhe njërëndësi të veçantë.

(vijon në faqen 35)

Intervistë me shkrimtarin malazias, Mirash Martinoviq,autor i romanit “Teuta”

Kam shkruar atë që mëfliste mbretëresha Teutë

“Unë vetëm e kam dëgjuar dhe kam bërë atë çfarë më pëshpëriste zëri imbretëreshës. Atëherë shpesh dhe përditë bëja vizita në lokalitetin arkeologjik

të atij qyteti. Në kohë të ndryshme, ditën dhe natën”, ka thënë Martinoviq

Nr. 494 • 16 tetor 2010

Ëndrra e keltit

Hebreu “i panjohur”

“Në rrënjët e muzikës sime, një udhëtim mes bluzit dhe xhazit”

Mes shkollës së vjetër dhe të re

Ali Podrimja: Prometheu i letërsisë bashkëkohore

Ymer Jaka - personalitet i shkencës dhe i kulturës shqiptare

Shakespeare-i kanunor

Mbi shishet alkoolike dizajnohen muret e jetës

“Simboli i humbur” - roman postmodern

“E penguara”, romani i fundit i Kadaresë?

Faqe 34

Faqe 34

Faqe 36

Faqe 36

Faqe 37

Faqe 39

Faqe 39

Faqe 38

Faqe 42

Faqe 42

Arbëri Faqe 5

Policia e Kosovësgodet 20 grupe kriminale

Faqe 7Faqe 4

Diasporamund të mbetetjashtë votimit

Partitë e mëdha e pranojnë 13 shkurtinE diela e dytë e shkurtit të 2011-s është dita kur qytetarët e Kosovës do t’udrejtohen kutive të votimit për të zgjedhur përfaqësuesit e nivelit qendror.Me këtë datë të shpallur nga ushtruesi i detyrës së presidentit, Jakup Kras-niqi, janë pajtuar dy partitë e koalicionit aktual qeverisës PDK dhe LDK, sidhe dy partitë opozitare LDD e AKR. As AAK-ja nuk është shprehur kundër,por qëndrimin zyrtar të saj ka vendosur ta bëjë publik ditëve në vijim. Dal-limet më të mëdha rreth datës së zgjedhjeve kanë qenë ndërmjet PDK-së dheLDK-së, pasi e para ka kërkuar që zgjedhjet të mbahen në fund të janarit,kurse e dyta e ka preferuar javën e parë të marsit. Vlora Çitaku, e cila kamarrë pjesë në takimin e fundit konsultativ me u.d të presidentit në cilësinëe përfaqësueses së PDK-së, ka deklaruar se vendimi i Krasniqit është i respek-tueshëm për PDK-së, edhe pse nuk është në harmoni me kërkesën...

Me shi

Min. 7°C - Maks. 17°C

AGRON HALITAJE BESNIK KRASNIQI

PRISHTINË, 15 TETOR – Kryeparla-mentari Jakup Krasniqi ka vendo-sur të mos e nënshkruajë vendiminpër Strategjinë e Qeverisë për pri-vatizimin e PTK-së, të miratuarnjë ditë më herët në Kuvendin eKosovës, pa e siguruar paraprak-isht një konsensus të gjerë partiakpër fuqizimin e strategjisë. Ky qën-drimi i kreut të Kuvendit ka dalëpas kundërshtimeve të mëdha tëdeputetëve të LDK-së dhe të tripartive opozitare LDD-së, AAK-sëdhe AKR-së përkitazi me procedu-rat që janë ndjekur gjatë procesittë miratimit të kësaj strategjie. “Unë nuk dua ... ta nënshkruajvendimin se Kuvendi i Kosovës kavotuar Strategjinë e Qeverisë sëKosovës për privatizimin e PTK-së”, ka deklaruar kryeparlamen-tari Krasniqi gjatë një prononcimipër media, të premten. “Dëshiroj takem edhe një konsensus më të fortëqë vendimi të jetë i plotfuqishëm”,ka thënë Krasniqi të premten. “Pra, do të shikojmë që ajo çështjetë kthehet në Kuvend dhe që real-isht të jetë një konsensus më i mirëedhe i partive të tjera, jo vetëm injë grupi të caktuar”, ka shtuarKrasniqi. Pak orë pas kësaj deklarate Kuven-

di ka marrë “notë të dobët” edhe ngaQeveria për mënyrën se si ështëproceduar votimi i Strategjisë, anise kryeministri, Hashim Thaçi, e kandikuar dukshëm këtë proces voti-mi. “Qeveria e Republikës sëKosovës konsideron se mënyra evotimit të djeshëm të Strategjisëpër privatizimin e Postë-Telekomittë Kosovës në Kuvendin e Repub-likës së Kosovës ka lënë hapur dile-ma të panevojshme, të cilat mundtë kenë reflektime negative në fazate mëvonshme të procesit të priva-tizimit të PTK-së”, është thënë nënjë komunikatë të lëshuar nga Qev-eria. Si rrjedhojë, Qeveria ka inkurajuarKuvendin që të ndërmarrëveprime adekuate për të siguruartransparencë të plotë lidhur mevendimin për privatizimin e PTK-së. “Koha Ditore” ka mësuar ngaburimet e saj se mënyra e kalimittë Strategjisë në Kuvend ka nxiturreagime të një pjesë e ndërkombë-tarëve që veprojnë në Kosovë. Një nga deputetët, që nuk ka pran-uar t’i përmendej emri në gazetë,ka njoftuar se “miqtë ndërkombë-tarë” i kanë sugjeruar të rezonojëpozitivisht kur është fjala përfuqizimin e Strategjisë së priva-tizimit të PTK-së.

(vijon në faqen e tretë)

Strategjia për privatizimin e PTK-së nuk konsiderohet e miratuar

“Ngrihet” vendimi për shitjen e PTK-sëKryetari i Kuvendit, Jakup Krasniqi, e ka pezulluar vendimin për privatizimin e PTK-së, për të mos ia lënë barrën e këtij procesi vetëm PDK-së.

Ai ka reflektuar në këtë mënyrë pas kritikave të LDK-së, opozitës dhe të një pjese të shoqërisë civile lidhur me procedurat e ndjekura gjatëmiratimit të Strategjisë për privatizimin e PTK-së të sjellë nga Qeveria

Numri 4792 • e shtunë, 16 tetor 2010 • Çmimi € 0.30

Në ditën e parë së ushtruari detyrën e të parit të EULEX-it, Xavier Bout de Marnhac ka paralajmëruar qasje të re për të rivendosur sundimin e ligjit në veri, ani se ka pranuar që kjo

përbën sfidë për të. Të njëjtën ditë ai ka shprehur edhe vendosmërinë e misionit evropian përsundimin e ligjit në Kosovë që të vazhdojë luftën kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar,

e njëkohësisht ka premtuar edhe rezultate

BESNIK KRASNIQIPRISHTINË, 15 TETOR – Në ditën eparë së ushtruari detyrën e tëparit të EULEX-it, Xavier Boutde Marnhac ka paralajmëruarqasje të re për të rivendosursundimin e ligjit në veri, ani seka pranuar që kjo përbën sfidëpër të. Të njëjtën ditë ai kashprehur edhe vendosmërinë emisionit evropian për sundimine ligjit në Kosovë që të vazhdojëluftën kundër korrupsionit dhekrimit të organizuar, e njëkohë-sisht ka premtuar edhe rezul-tate.De Marnhac qëndrimet i kashprehur në takime të ndara qëka zhvilluar të premten para-dite me përfaqësuesit më tëlartë të Kosovës, presidentin nëdetyrë Jakup Krasniqi, dhe mekryeministrin Hashim Thaçi.“Misioni mbetet i njëjtë, meqëmandati mbetet i njëjtë. Mundtë ketë ndryshime, për shkak semënyra se si unë i kryej punëtështë pak më ndryshe nga ajo eparaardhësit tim”, ka thënëshefi i ri i EULEX-it, DeMarnac, pas takimit meKrasniqin. “Kemi për qëllim qëtë rrisim dukshmërinë eEULEX-it në veri, praninë e tijnë veri, dhe të rrisim sundimin eligjit atje. Mendoj se ajo që ështëparë në javët e kaluara ka bërëqë secili në Kosovë, përfshirëedhe njerëzit në veri, të dinë semund të ketë sundim ligji”.Ai ka theksuar se do t’i çojëgjërat përpara në këtë pjesë tëKosovës ku sundojnë strukturaparalele, e të cilat nuk i binden

rendit kushtetues të Kosovës.Kjo ka thënë të jetë më e lehtëpër të, marrë parasysh edhe për-vojën dhe lidhjet e mëhershmetë krijuara në kohën sa ka shër-byer në Kosovë. De Marnhac kaqenë komandant i KFOR-it.“Veriu është sfidë. Unë kam përqëllim të shkoj atje sa më shpejtqë të jetë e mundur, për të vlerë-suar vetë”, ka theksuar ai. “Unëkam pasur lidhje në pozitëntime të mëhershme në Kosovëdhe dua të ndërtoj raporte per-

sonale me faktorë kyçë për t’içuar gjërat përpara”.Xavier Bout de Marnhac pasonnë detyrë Yves de Kermabon, qëka drejtuar EULEX-in prej dyvjetësh e gjysmë, kohë kjo kurky mision evropian u vendos nëKosovë. Misioni është më imadhi që Bashkimi Evropian kadërguar ndonjëherë në ndonjëvend, dhe është dislokuar nëKosovë pas shpalljes së pavarë-sisë. Meqë jo të gjitha vendet e

Bashkimit Evropian kanë njo-hur pavarësinë e Kosovës,EULEX-i vazhdon të ketë qën-drim neutral ndaj statusit.Që në ditën e parë të detyrës sëre, shefi i ri i EULEX-it ështëpërballur me kërkesën eautoriteteve kosovare që tëndërrojë qasjen ndaj statusit. Presidenti në detyrë, JakupKrasniqi, ka shtruar nevojën qëmisioni evropian ta konsiderojëKosovën shtet. “Mendimi i GJND-së ka bërë që

edhe EULEX-i të mos jetë neu-tral ndaj statusit”, ka thënëKrasniqi. “Zoti de Marnhac dheEULEX-i kanë lehtësi të rejapër të ushtruar detyrat dhepërgjegjësitë që i kanë edhe meKushtetutë, por edhe me ligje qëjanë miratuar në Kuvendin eRepublikës së Kosovës”.Kryeministri Hashim Thaçindërkaq ka premtuar përkrahjepër misionin evropian. Ka thënëse krahas taskforcës antikorrup-sion shumë shpejt Qeveria do tëhartojë edhe mekanizma të tjerëpër të vënë rregull gjithandejKosovës. “Ne jemi duke diskutuarmundësinë që shumë shpejt tëformohet edhe taskforcaantikrim e organizuar dhe anti-trafikim”, ka thënë kryeministriThaçi. “Mendoj se kështu do tëplotësohen ata mekanizmaadekuatë për sundim të ligjit”.Edhe përfaqësuesi special i BE-së, Pieter Feith, ka lëshuar njëdeklaratë shtypi me rastin endërrimit të kreut të EULEX-it.Ai ka lavdëruar punën e Yves deKermabon për themelimin dheudhëheqjen e misionit më tëmadh civil të BE-së gjatë dyvjetëve e gjysmë të kaluar dhenjëkohësisht i ka uruarmirëseardhje De Marnhac nëpostin e tij të ri. “Roli i EULEX-it është qenësorpër ta ndihmuar forcimin esundimit të ligjit në Kosovë dheecjen drejt së ardhmes së saj nëBE”, ka thënë Feith. “Sundimi iligjit është parakusht për rritjeekonomike dhe prosperitet përbrezat e ardhshëm në Kosovë”.

ArbëriArbëri2 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

Ditën e parë si shef i EULEX-it, Xavier Bout de Marnhac, e ka kaluar në takime me autoritetet më të larta të Kosovës

De Marnhac ka paralajmëruar qasje të re për veriun“Misioni mbetet i njëjtë, meqë mandati mbetet i njëjtë. Mund të ketë ndryshime, për shkak se mënyra se si unë i kryej punët është pak më

ndryshe nga ajo e paraardhësit tim”, ka thënë shefi i ri i EULEX-it, De Marnac. “Kemi për qëllim që të rrisim dukshmërinë e EULEX-it në veri,praninë e tij në veri, dhe të rrisim sundimin e ligjit atje. Mendoj se ajo që është parë në javët e kaluara ka bërë që secili në Kosovë, përfshirë

edhe njerëzit në veri, të dinë se mund të ketë sundim ligji”

MUSA MUSTAFAMITROVICË, 15 TETOR – Nga kaecur nëpër Mitrovicë, kryeministrii Republikës së Kosovës, HashimThaçi, të premten ka shpërndarëpremtime, të ngjashme me ato qëbëhen në fushata paraelektorale.Ka premtuar universitet të ri nëobjekt të ri, lehtësime për biznesetdhe përkrahje edhe më të madhepër ish-ushtarët e UÇK-së. Thaçifillimisht është ndalur në fabrikënpër prodhimet nga betoni “Tehno-Burimi”, kompani kosovaro-kroate. Pasi ka vizituar ambientete prodhimit të kësaj fabrike dheka biseduar me udhëheqësit përkushtet e punës dhe shitjen eprodhimeve, kryeministri Thaçipremtoi përkrahjen e qeverisëkomunale dhe të asaj qendrorepër biznesin privat. “Jam këtu përtë vizituar komunitetin e biznesitnë Mitrovicë, një investim i për-bashkët i komunitetit të biznesitsë bashku me komunitetin e biz-nesit kroat, një sukses ky i bizne-sit dhe i investimeve të për-

bashkëta, që po ndikojnë në kri-jimin e vendeve të reja të punës,rreth 40 vende të reja”, theksoikryeministri Thaçi. Ai shtoi seQeveria e Republikës së Kosovëska obligim të mbetet afër biznesit,të mbetet vazhdimisht partnerdhe të mbështesë mundësitëpotenciale, krijimin e kushteve mëtë mira dhe ambient më të sigurtpër biznesin. “Përgëzoj dy investi-torët. Në këtë drejtim ne do tëjemi afër tyre me mbështetje tëplotë edhe me vizita, por edhe melehtësimin e angazhimeve që kanëpër të pasur sukses edhe mëshumë, për të rritur prodhimindhe krijuar vende të reja tëpunës”, pohoi Thaçi. Ndërkaq,kryetari i Komunës së Mitrovicës,Avni Kastrati, ka falënderuarkryeministrin Thaçi për përkrah-jen që po i jep kësaj komune.Kastrati shtoi se nga kjo përkrah-je po fitojnë të gjithë qytetarët e padallim. Në takimin me veteranët eluftës së UÇK-së, kryeministriThaçi foli lidhur me Projektligjin

për kategoritë e luftës dhe benifi-cionet që dalin nga ky ligj për këtokategori që kanë sakrifikuarshumë për atë që ne gëzojmë sot.Ai premtoi se ligji për këto kate-

gori do të jetë në fuqi nga njëjanari i vitit të ardhshëm, kuredhe do të rritet për 50 për qindpaga bazë e familjeve të invalidëvedhe dëshmorëve të luftës.

“Dëshiroj të theksoj se ky ligjështë ligj më i mirë se ligjet qëjanë miratuar në Kroaci dheBosnjë. Ky ligj ka mbulesë finan-ciare dhe ka qenë obligimi im per-sonal, moral, kombëtar nxjerrja ekëtij ligji”, tha kryeministri Thaçidhe premtoi ndihmën nga Qeveriapër strehimin e familjeve të dësh-morëve dhe invalidëve. Ai për-shëndeti iniciativën dhe zotimin ekryetarit të Komunës, AvniKastrati, për ndarjen e 300 trojevepër këto familje. Thaçi, ka mbaj-tur edhe një ligjëratë para studen-tëve dhe pedagogëve të FakultetitXehtaro-Metalurgjik në Mitrovicëdhe ka bërë publik vendimin përUniversitetin e ri publik nëMitrovicë. “Jam sot këtu të thek-soj se ndarja e 18 hektarëve ështëinkurajim edhe për mua, edhe përQeverinë e Kosovës që të marrimvendim për Universitetin e ri tëMitrovicës. Pra, Mitrovica do tëketë edhe objektin e ri, edhe uni-versitetin e ri”, theksoi kryemi-nistri Thaçi në fund të ligjëratës.

Kryeministri Hashim Thaçi viziton Mitrovicën

Thaçi, një udhëtim e shumë premtime Kryeministri Thaçi u ka premtuar mitrovicasve universitet të ri në objekt të ri, lehtësime për bizneset dhe përkrahje edhe më të madhe për vet-

eranët e UÇK-së dhe familjet e tyre

Nga ka ecur nëpër Mitrovicë, kryeministri i Republikës së Kosovës, Hashim Thaçi, të premten, ka shpërndarë

premtime, të ngjashme me ato që bëhen në fushataparaelektorale

“Veriu është sfidë. Unë kam për qëllim të shkoj atje sa më shpejt që të jetë e mundur, përtë vlerësuar vetë”, ka theksuar Xavier Bout de Marnhac, në ditën e parë në detyrën e të

parit të EULEX-it

ArbëriArbërie shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 3

(vijon nga ballina)

Zyrtarë ndërkombëtarë kanë par-alajmëruar para pak ditësh seFMN-ja mund t’i ngrijë 25% tëshpenzimeve buxhetore për vitin2011, në rast se Qeveria nuk arrint’i sigurojë 300 milionët që i kaparashikuar t’i mbledhë nga pri-vatizimi i PTK-së. Mosinkasimi ikëtyre milionave parashihet tëvërë në pikëpyetje edhevazhdimin e ndërtimit tëautostradës Vërmicë-Merdar.Faktorë relevantë ndërkombëtarëkanë konsideruar se privatizimi iPTK-së duhet bërë me urgjencë,edhe për shkak se vlera e kësajkompanie është duke rënë sirezultat i keqmenaxhimit, stërn-garkimit me staf punues, si dhepër shkak të mbikëqyrjes ngaautoritetet publike. Veç të tjerash, ligjvënësve tëKosovës u është rikujtuar seSerbia është e interesuar që t’itërheqë brenda vetes kompanitëqë tashmë kanë shprehur interes-im për ta blerë PTK-së.

Papajtueshmëria me procedura

Faktikisht, asnjëra parti parla-mentare nuk është shprehurkundër privatizimit, por shumicanga to, veç PDK-së, janë shprehurkundër mënyrës dhe kohës kurështë paraparë të finalizohet kyproces. Procesi është komplikuar edhe mëshumë gjatë seancës së të enjtes,kur kryetari i Kuvendit e ka hed-hur në votim Strategjinë gjatëkohës kur deputetët e “bllokutkundërshtues” kanë tërhequrkartelat e votimit dhe janë ngriturnë këmbë për ta lëshuar sallën. Megjithëkëtë, kreu i Kuvendit,Jakup Krasniqi, që është duke eushtruar detyrën e presidentit, kathënë se ka pasur kuorum nëKuvend pasditen e së enjtes. Sipastij, më shumë se gjysma edeputetëve kanë qenë fizikisht nësallë, por nuk i kanë pasur karte-lat të kyçura, me të cilat nëmënyrë elektronike vërtetohetprezenca e tyre.“Po e them për opinionin seprezenca fizike (e deputetëve) kurështë votuar ka qenë. Prezencaelektronike nuk ka qenë. Këtë nee dimë dhe kemi obligimet tonandaj qytetarëve të Kosovës dhendaj pasurisë së qytetarëve tëKosovës”, është shprehurKrasniqi.Bazuar në të dhënat zyrtare tëregjisë së Kuvendit, del se vetëm50 deputetë kanë marrë pjesë nëvotim, 47 prej të cilëve kanë votu-ar për, 2 kundër dhe 1 ka absten-uar. Ky lloj miratimi është kundërsh-tuar ashpër nga LDK-ja si parti ekoalicionit qeverisës, si dhe nga tripartitë opozitare. Kryetari i Kuvendit është kri-tikuar nga ta se ka bërë shkelje tëRregullores së punës për faktin see ka hedhur në votim Strategjinë eQeverisë pa e konstatuar para-

prakisht numrin e të pranishmëvenë sallë. Veç kësaj, ai nuk i ka hed-hur në votim rekomandimet eKomisionit për Ekonomi, Tregtidhe Postë-Telekomunikacion, tëcilat nuk kanë qenë në harmonime projektpropozimin e Qeverisë. Derisa Qeveria u ka premtuarinvestitorëve potencialë se do t’uashiste 67 për qind të aksioneve tëPTK-së, Komisioni funksionalparlamentar ka rekomanduar qëmë së shumti të shiten 59 për qinde aksioneve. Kryetarja e Komisionit përEkonomi, Myzejene Selmani, kathënë se kryetari i Kuvendit ështëdashur t’i nxirrte në votim reko-mandimet e komisionit që ajo edrejton, sepse kështu parashihetme Rregulloren e Punës sëKuvendit. Ajo ka mohuar që komi-sioni i saj të ketë qenë kundër pri-vatizimit, por e ka pranuar se mesrekomandimeve të komisionit dheStrategjisë së Qeverisë ka dallimetë mëdha. “Duhet bërë e qartë se askush nëkomision nuk ka qenë kundër pri-vatizimit të PTK-së, por në komi-sion ka mbizotëruar qëndrimi seQeveria nuk duhet të privatizojëmë shumë se 59 për qind tëaksioneve të PTK-së”, ka thënëdeputetja Selmani nga AKR-ja.

Ndikimi i Thaçit

Pos opozitës, edhe shoqëria civileka reaguar për mënyrën se siështë tentuar të kalohejStrategjia. Ata e kanë atakuardrejtpërdrejt kryeministrinHashim Thaçi, duke e cilësuar atësi person që ka bërë trysni përmiratimin e Strategjisë. Thaçi iuështë kundërpërgjigjur këtyreakuzave, duke thënë se nuk përzi-het në punën e Kuvendit. “Unë nuk jam deputet dhe nuk iinterpretoj vendimet e Kuvendittë Kosovës. Unë vetëm i ekzekutojkëto vendime”, ka thënë Thaçi.“Pushtetet janë të ndara.Ekzekutivi i kryen punët e veta,Kuvendi të vetat, e gjykatat tëvetat. Unë i kryej obligimet e miashtetërore”.Këtë e kishte thënë para sekryeparlamentari Krasniqi takumtonte vendimin për ta kthyerStrategjinë në Kuvend. Të premten ka reaguar edhe lëviz-ja “Vetëvendosje!” dhe lëvizja“Çohu”. Kjo e fundit ka kërkuarnjë komision hetimor për të vërte-tuar nëse ka pasur kuorum nëmomentin e miratimit tëStrategjisë.Kryeparlamentari Krasniqi uështë kundërpërgjigjur dukethënë se janë të zgjedhurit e pop-ullit ata që përkujdesen përlegalitetin e vendimeve dhe përpasurinë shtetërore. “Nuk ka nevojë shoqëria civile tëmerret me këtë çështje. S’ështëpunë e shoqërisë civile. Ështëpunë e Kuvendit dhe e kryetarit tëKuvendit. Me Rregullore tëKuvendit unë e përcaktoj se aështë kuorumi apo nuk është, unëe bëj rendin e ditës dhe unë e

udhëheq seancën. Kjo duhet tëdihet. Sipas Rregullores sëKuvendit, unë kam pasur kuoru-min në sallë. Në çdo seancë, po tashikoja prezencën elektronike,unë kam pasur prezencë për tëvotuar, por unë e shikoj prezencënfizike. Pa e pasur prezencën fizikeunë nuk mund të votoj me atë qëma jep elektronika. Dhe them mebindje se prezencën fizike e kampasur”, ka theksuar Krasniqi.“Tani për tani nuk ka nevojë tëkujdeset për qytetarët e Kosovës,për pasurinë e Kosovës askush mëshumë sesa njerëzit që janë tëzgjedhur dhe që përfaqësojnëinteresin e qytetarëve të Kosovës”.Opozita, por edhe shoqëria civile,ka akuzuar vetë kryeministrinHashim Thaçi se miratimi iStrategjisë është bërë nën presiontë tij. Të premten Thaçi ështëkundërpërgjigjur, duke thënë se ainuk përzihet në punëne Kuvendit. “Unë nuk jam deputet dhe nuk iinterpretoj vendimet e Kuvendittë Kosovës. Unë vetëm i ekzekutojkëto vendime”, ka thënë Thaçi.“Pushtetet janë të ndara.Ekzekutivi i kryen punët e veta,Kuvendi të vetat, e gjykatat tëvetat. Unë i kryej obligimet e miashtetërore”.Këtë e kishte thënë para sekryeparlamentari Krasniqi takumtonte vendimin për ta kthyerStrategjinë në Kuvend.

Nisma për në GjykatëKushtetuese

Pavarësisht rrjedhës që ka marrëprocesi i privatizimit të PTK-së,deputeti i Lidhjes Demokratike tëDardanisë, Gani Geci, ka filluart’i mbledhë nënshkrimet ekolegëve për ta ngritur çështjen evendimit të Kuvendit nëGjykatën Kushtetuese. Ai ështëshprehur i sigurt se nisma e tij,përveç deputetëve të LDD-së do tëmbështetet edhe nga deputetë tëpartive të tjera. “Qysh tani i kamtë siguruar nënshkrimet e sëpaku shtatë deputetëve të LDK-së, të dy deputetëve të pavarur,Naim Rrustemi e Driton Tali, tënjë deputeti të AKR-së, pa i përf-shirë ata të LDD-së”, ka njoftuarGeci. Në fakt, atij nuk i duhen mëshumë se 10 nënshkrime për tangritur një kërkesë të kësajnatyre në Gjykatën Kushtetuesetë Kosovës. “Dhjetë a më shumëdeputetë të Kuvendit të Kosovës,brenda një afati prej 8 ditësh ngadita e miratimit kanë të drejtë tëkontestojnë kushtetutshmërinë eçfarëdo ligji ose vendimi të mirat-uar nga Kuvendi si për përmbajt-jen ashtu edhe për procedurën endjekur”, thuhet në nenin 113,pika 5 të Kushtetutës. Geci kathënë se është i gatshëm që tapezullojë nismën e tij, vetëm nërast se kryetari i Kuvendit del mevendim zyrtar se e ka pezulluar“vendimin” paraprak. “Nësekryetari, Krasniqi, mendon tëblejë kohë me deklarata, e nëanën tjetër Qeveria të vazhdoj ta

implementojë vendimin, atëherëdo ta ketë gabim, sepse unë nukdo ta ndërpres nismën pa e parëvendimin zyrtar mbi pezullimin easaj që ka ndodhur në seancën esë enjtes”, është zotuar Geci. Aika thënë se arsyet pse duhetinsistuar që ky proces të përfun-dojë në Gjykatë nuk janë të pakta.Megjithatë, ai ka përmendurvetëm tri sosh: moskonstatimin epranisë se deputetëve në sallë,mosshterjen e debatit parlamen-tar dhe mosfutjen në votim tërekomandimeve të Komisionit përEkonomi, Tregti dhe Post-teleko-munikacion. “Konstatimi i kuoru-mit në sallë është bërë vetëm nëformën elektronike dhe nuk kapasur konstatim të kuorumit nëformë tjetër që parashihet edheme Rregulloren e Punës sëKuvendit. Në momentin kurështë tentuar të votohet në atëformën prej 30 sekondash përaprovimin e Strategjisë për priva-tizimin e PTK-së gjysma edeputetëve kanë nxjerrë kartelatdhe janë çuar në këmbë për tëdalë nga salla, mirëpo në formëklandestine është kërkuar që tëvotohet”, ka shpjeguar Geci. Por

edhe kur është votuar, sipas tij,forma elektronike ka treguar sevetëm 50 deputetë kanë qenëprezentë në seancë. Ky deputetnuk e ndien veten përgjegjës përkurrfarë pasojash që mund tëshkaktojë nisma e tij. “SikurQeveria të shkonte në rregull,Strategjia do të miratohej dhegjithçka do të ishte në rregull meFMN-në, por problemi është seQeveria e Kosovës ka shkuar mepolitika të gabuara dhe në njëfarëforme tash po tenton që ta shesëpronën e qytetarëve vetëm sa përt’i arritur qëllimet e veta në vitin2011”, ka deklaruar Geci. Ai e ka bërë përgjegjës Qeverinëedhe për uljen e vlerës së PTK-së. “Si ka mundësi që vlera e PTK-sëtë ketë qenë para dy vitesh 1.1miliardë e tash të jetë 300 milionë.Po të kishte qenë në pyetje ulja evlerës prej 50 milionësh, ndoshtado të gjendej ndonjë formë earsyetimit, por 800 milionë janëshumë të mëdha” është shprehurGeci. Sipas tij, kush ka tentuar t’ia ulëvlerën e PTK-së ka synuar të hyjënë pazare me ata që e blejnë këtëkompani.

PRISHTINË, 15 TETOR (KOSOVALIVE)- Republika e Kosovës dheMbretëria e Norvegjisë nënshkru-an të premten në Prishtinë mar-rëveshjen për riatdhesim, e cilaështë marrëveshja e tetë e nën-shkruar për ripranimin e qyte-tarëve kosovarë, të cilët nuk ekanë të rregulluar statusin legaltë qëndrimit në vendet e caktu-ara. Marrëveshjen e kanë nën-shkruar ministri i Punëve tëBrendshme, Bajram Rexhepi, dheambasadori i Norvegjisë nëPrishtinë, Sverre Johan Kvale, icili ishte autorizuar nga Ministriapërkatëse norvegjeze. MinistriRexhepi shprehu besimin seNorvegjia, duke i diturkapacitetet e vogla absorbuesetonat, nuk do të kthejë numër tëmadh të bashkatdhetarëve tanëpa bashkëpunim me institucionetkosovare. Po ashtu, ministriRexhepi tha se kjo marrëveshjeështë një bazë e mirë që të mendo-het edhe në lidhje me punësimin

sezonal të punëtorëve kosovarë,duke e ditur se niveli i papunësisënë vend është mjaft i lartë. “Kjobazë legale e cila nuk lejon qën-drim ilegal të qytetarëve tanëmund të krijojë parakushte dhepremisa të mira që Ministria ePunës dhe e Mirëqenies Sociale tënënshkruajë edhe ndonjë mar-rëveshje në të ardhmen për punësezonale që do të ishte një gjëshumë e mirë”, shtoi ministriRexhepi. Ndërsa ambasadorinorvegjez, Sverre Johan Kvale,tha se nënshkrimi i kësaj mar-rëveshjeje është një pikë e rëndë-sishme e lidhjes në mesNorvegjisë dhe Kosovës. “Kjoështë marrëveshja e parë që shtetiim e nënshkruan me Kosovën.Është e rëndësishme që kjo mar-rëveshje rregullon lidhjen në mestë dy shteteve tona. Kjo do tëlehtësojë që qytetarët e Kosovës tëvijnë në Norvegji për punësezonale. Pasi ata nuk duhet tëhyjnë ilegalisht”, u shpreh ai.

Kosova dhe Norvegjia nënshkruajnë marrëveshje

për riatdhesim

Strategjia për privatizimin e PTK-së nuk konsiderohet e miratuar

“Ngrihet” vendimi për shitjen e PTK-sëKryetari i Kuvendit, Jakup Krasniqi, e ka pezulluar vendimin për privatizimin e PTK-së, për të mos ia lënë barrën e këtij procesi vetëm PDK-së. Ai ka reflektuar nëkëtë mënyrë pas kritikave të LDK-së, opozitës dhe të një pjese të shoqërisë civilelidhur me procedurat e ndjekura gjatë miratimit të Strategjisë për privatizimin ePTK-së të sjellë nga Qeveria

“Unë nuk dua ... ta nënshkruaj vendimin se Kuvendi iKosovës ka votuar Strategjinë e Qeverisë së Kosovës për

privatizimin e PTK-së”, ka deklaruar kryeparlamentariKrasniqi gjatë një prononcimi për media, të premten

ArbëriArbëri4 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

BUKURIE BAJRALIUPRISHTINË, 15 QERSHOR – Diasporakosovare, e cila nuk do të ndodhetnë Kosovë gjatë ditës së zgjedhjevetë parakohshme që do të mbahenmë 13 shkurt, nuk do të mund tëvotojë në zgjedhjet e para parla-mentare pas pavarësisë së vendit.Lënia jashtë votimit e diasporëskosovare pritet të realizohet nëseGrupi Punues për Ndryshimin eLigjit për zgjedhjet e përgjithshme,e miraton përfundimisht propoz-imin e dhënë të premten që diaspo-ra duhet të vijë në Kosovë për tëvotuar, për shkak të shpenzimevetë mëdha që bëhen për këtë lloj voti-mi. Ky propozim i paraqitur ështëmbështetur në parim nga të gjithapartitë politike si dhe nga përfaqë-sues të shoqërisë civile, sipas tëcilëve, votimi jashtë vendit do tëreduktonte dukshëm shpenzimet eKQZ-së. “Dihet se votimi jashtë vendit ështëshumë i kushtueshëm dhe ngazgjedhjet e fundit ne kemi marrëvetëm 1.600 vota nga jashtë, kësh-tu që duhet të mendohet njëmënyrë tjetër ose ata të cilët dëshi-rojnë të votojnë të vijnë në Kosovë”,ka thënë përfaqësuesi i LDK-së,zv.ministri i Ministrisë sëDrejtësisë, Arsim Janova.Ndërkohë, zv.kryeministriHajredin Kuçi, i cili e përfaqësonPDK-në, në këtë Grup Punues katheksuar se “PDK-ja e përkrahçfarëdolloj vendimi që do ta marrë

grupi si tërësi për sa i përket votim-it jashtë Kosovës”. Se kjo mënyrë evotimit duhet të hiqet nga ligjiështë shprehur edhe nënkryetari iAKR-së, Ibrahim Makolli. Ky i fun-dit ka përmendur mënyrën emanipulimit të votave, nëse vazh-don të mbetet në fuqi kjo formë evotimit. “Votimi jashtë vendit, përveç seështë i kushtueshëm, ai edhe mundtë manipulohet lehtë. Kështu që dotë ishte mirë që ata të jenë fizikishtnë Kosovë në kohën kur do të voto-het”, ka theksuar Makolli.Se ky propozim ka mundësi tëaprovohet ka lënë të kuptohet edhe

kryetarja e KQZ-së, Valdete Daka,e cila është edhe kryetare e këtijgrupi punues.“Çështjet, të cilat janë diskutuarjanë çështja e votimit jashtëKosovës dhe çështja e vëzhguesve sivendës, po ashtu edhe ndërkombë-tarë. Në parim, për të dyja këtoçështja ka pasur konsensus dhenuk ka dallime qenësore në mes tëanëtarëve të Grupit punues”, kabërë me dije Daka. Ajo ka treguar se ky grup gjithash-tu ka rënë dakord që KZAP-i tëshuhet përfundimisht dhe Gjykatate Qarkut dhe ajo Supreme të mer-ren me ankesat e partive politike.

“Çështja e KZAP-it është diskutuaredhe sot dhe të gjithë janë dakord-uar që instanca e parë ku do tëadresohen ankesat është Gjykata eQarkut, ndërsa instanca e dytë dotë jetë Gjykata Supreme eKosovës”, është shprehur Daka. Ky propozim është përkrahur edhenga përfaqësuesi i PDK-së, zv.kryeministri Hajredin Kuçi. “Është parë që funksionimi i KZAP-it nuk ka qenë funksional dhe kemithënë se tash duhet të kemi dyshkallë për ankesa. Shkalla e parëmund të jetë që kryetari i GjykatësSupreme i përzgjedhë gjyqtarët ngaGjykata e Qarkut, por paneli

udhëhiqet nga një gjyqtar iGjykatës Supreme, kurse shkalla edytë janë gjyqtarët vetëm tëGjykatës Supreme”, ka deklaruarHasani. Nëse kjo do të ndodhë, kryetarja eKQZ-së, Valdete Daka, ka parala-jmëruar se përgjigjet dhe vendimetndaj ankesave të partive politikenuk do të marrin përgjigje në afatinsa më të shkurtër kohor. “Afatet kohore për përgjigje do tëpërcaktohen dhe ato do të jenë samë të shkurtra prej 24 deri në 48orë”, ka thënë Daka.Por që të gjitha këto ndryshime tëpropozuara pritet të finalizohen nëfund të muajit.“Votimi i propozimeve përndryshim të ligjit do të bëhet pas dyjave dhe aty do të dihen qëndrimetpërfundimtare të të gjitha partive”,është shprehur Daka. Nga anatjetër, zv.kryeministri Kuçi katheksuar se është më se e domos-doshme që Ligji për zgjedhjet epërgjithshme të jetë i miratuar nëKuvendin e Kosovës para për-fundimit të këtij viti. “Ne duhet ta zëmë afatin e punës sëKuvendit dhe afatin që ta kemindryshimin e ligjit, sepse dihet qëmë pas duhet të ndryshohen edherregullat e KQZ-së. Ligji duhet tëmiratohet para fundit të vitit dheunë kam kërkuar që të koncentro-hemi në çështjet kryesore në ato tëcilat e mundësojnë që procesi të jetësa më transparent dhe të mos ketëpengesa sikur në zgjedhjet e kalu-ara”, ka deklaruar Kuçi.

Kosto e lartë e votimit jashtë Kosovës

Diaspora mund të mbetet jashtë votimit në zgjedhjet e përgjithshme

Grupi Punues për Ndryshimin e Ligjit për zgjedhjet e përgjithshme ka rënë dakord të premten që në ligjin e ri për zgjedhjet të mos përfshihetvotimi jashtë Kosovës. Ky propozim pritet të votohet pas dy javësh kur do të miratohen të gjitha ndryshimet e propozuara

për Ligjin për zgjedhjet e përgjithshme

FAMI BAJRAMISHKUP, 15 TETOR - BashkimiDemokratik për Integrim i kahedhur poshtë akuzat e PartisëDemokratike Shqiptare (PDSH)se funksionarë të saj kanë qenëbashkëpunëtorë të shërbimevesekrete. Anëtari i Këshillit tëPërgjithshëm të BDI-së, MusaXhaferi, ka pranuar se PDSH-jaaludon në atë kur thotë se njëministër aktual ka qenëbashkëpunëtor i shërbimevesekrete jugosllave. Ai ka poten-cuar se ka qasje në dosjet dhe tënjëjtat i ka marrë në shqyrtim.Xhaferi ka paralajmëruar seintegritetin e tij personal do tambrojë përmes institucioneve pamarrë parasysh se janë vendoreapo ndërkombëtare.Akuzat e PDSH-së madje min-istri i Pushtetit Lokal, Xhaferi, ika quajtur përralla të PDSH-së,të cilat kanë për qëllim “diskred-itimin e disa personaliteteve”. “Pajtohem se PDSH-ja ka dashurtë ketë një efekt dhe të bëjë temënë mediume. Ma merrë mendjase ish-strukturat e UDB-së endekanë fosilet e tyre apo disa tëcilët u kanë borxh atyre shër-

bimeve. Për fat të keq edhe pro-fesori u ka ndonjë borxh atyrestrukturave dhe patjetër ta luajërolin. Duhet ta pyesni profesorinkush do të jetë viktima e parë ekësaj loje të pistë”, ka thënë min-istri Musa Xhaferi, sipas të cilitudhëheqësit e BDI-së nuk kanëpasur ndonjë takim në lidhje mekëtë çështje dhe nuk beson se dotë ketë. Ministri ka përkujtuar se të ash-tuquajturat dosje para një kohe ijanë dhënë edhe kryetarit tëPDSH-së, ndërsa ”përralla mëpas humbi”, ndërsa atëherë sipasXhaferit, Thaçi ka deklaruar sedikush gjoja ia ka lënë dosjen nëoborrin e tij. Ndërkohë, zëd-hënësja e BDI-së, ErmiraMehmeti, ka thënë se duhet tëndërpritet lustrimi nëpër rrugë,duke iu bërë thirrje institucion-eve që ta bëjnë punën e vet. Ajoka shtuar se kjo është njëfushatë që ka për qëllim diskrim-inimin e personaliteteve, famil-jeve dhe zhdukjen jetëve tënjerëzve.“Fabrikim i pastër. Pyesim siështë e mundur që dosje rele-vante me materiale shumë të

rëndësishme dhe informacioneshumë të rëndësishme për njëaktivitet apo bashkëpunim meshërbimet sekrete, të aderojnë nëoborrin e ndonjë qytetari të nder-shëm të Tetovës”, shprehetErmira Mehmeti. Ndryshe, profesori universitarShpend Lushi një ditë më parëpara Komisionit për lustrimdorëzoi dosjen të cilën thotë sedikush e ka sjellë në oborrin e tijdhe pohon se janë dokumente

nga shërbimet sekretejugosllave, ndërsa në të gjendeninformacione të rëndësishme përtre funksionarë të BDI-së, kanëqenë bashkëpunëtorë të shër-bimeve sekrete jugosllave. Nëdokumentet të cilat ia kadorëzuar komisionit për lustrim,Lushi ka thënë se ministri aktu-al është i regjistruar me nofkën“Mama”, deputeti me nofkën“Daja” dhe “Drim”, si dhe ish-deputeti me nofkën “Strellac”.

Anëtari i BDI-së reagon ndaj aludimeve të partisë së Menduh Thaçit

Musa Xhaferi: “Kodoshët” e oborreve, fabrikim i PDSH-sëAnëtari i Këshillit të Përgjithshëm të BDI-së, Musa Xhaferi, ka pranuar se PDSH-ja aludon në atë kur thotë se njëministër aktual ka qenë bashkëpunëtor i shërbimeve sekrete jugosllave. Akuzat, madje ai i ka quajtur përralla tëPDSH-së, të cilat kanë për qëllim “diskreditimin e disa personaliteteve”

Grupi Punues për Ndryshimin e Ligjit për zgjedhjet e përgjithshme ka gjasë ta miratojëpropozimin që pjesëtarët e diasporës të mund të votojnë, vetëm nëse vijnë

në Kosovë për të votuar

BESNIK KRASNIQIE AGRON HALITAJ

PRISHTINË, 15 TETOR – E diela edytë e shkurtit të 2011-s ështëdita kur qytetarët e Kosovës do t’udrejtohen kutive të votimit për tëzgjedhur përfaqësuesit e nivelitqendror. Me këtë datë të shpallurnga ushtruesi i detyrës së presi-dentit, Jakup Krasniqi, janë paj-tuar dy partitë e koalicionit aktu-al qeverisës PDK dhe LDK, si dhedy partitë opozitare LDD e AKR.As AAK-ja nuk është shprehurkundër, por qëndrimin zyrtar tësaj ka vendosur ta bëjë publikditëve në vijim. Dallimet më tëmëdha rreth datës së zgjedhjevekanë qenë ndërmjet PDK-së dheLDK-së, pasi e para ka kërkuar qëzgjedhjet të mbahen në fund tëjanarit, kurse e dyta e ka preferu-ar javën e parë të marsit. Vlora Çitaku, e cila ka marrë pjesënë takimin e fundit konsultativme u.d të presidentit në cilësinë epërfaqësueses së PDK-së, kadeklaruar se vendimi i Krasniqitështë i respektueshëm për PDK-së, edhe pse nuk është në harmonime kërkesën e kësaj partie.“Qëndrimi i PDK-së ka qenë qëzgjedhjet të mbahen në afat sa mëtë shpejtë kohor, por pa i cenuarafatet kushtetuese. Megjithatë, nee pranojmë datën e caktuar ngau.d i presidentit”, ka thënë ajo. Shefi i saj, Hashim Thaçi, nëtakimin paraprak kishtepropozuar që vendi të shkonte nëzgjedhje më 27 janar, në tëkundërtën të shkohej në zgjedhjetë jashtëzakonshme brenda 45ditësh. LDK-ja, e cila fillimisht kakërkuar javën e parë të marsit,pak ditë më vonë e ka pranuaredhe 27 shkurtin si “datën më tëkeqe” për dalje në votime. Por për-faqësuesit e LDK-së kanë lëvizuredhe nga kjo datë në takimin e sëpremtes. Anëtari i Kryesisë sëkësaj partie, Ismet Beqiri, ka bërëtë ditur se LDK-ja e ka pranuar

edhe 20 shkurtin si datë të mund-shme për zgjedhje. “Datë më e mirë për zgjedhje do tëkishte qenë 20 shkurti, por u.d ipresidentit duket se e ka parë mëtë arsyeshme datën 13, dhe ne siparti, do t’i përgjigjemi pozitivishtkëtij vendimi”, ka deklaruarBeqiri. Për LDK-në, ai ka thënë se ështëme rendësi që të respektohenafatet kushtetuese dhe të garanto-het një proces zgjedhor fer dhedemokratik. “LDK-ja është gati”, ka thënë ai. 13 shkurti është cilësuar si datëjokonsensuale nga sekretari ipërgjithshëm i AAK-së, BurimRamadani. Bile, ai ka kritikuaru.d të presidentit për anim tëhapur nga PDK-ja. “Data e shpal-lur për zgjedhje nuk është konsen-suale, por është veprim i njëan-shëm i Jakup Krasniqit. Ai këtëdatë e ka caktuar duke u mbështe-tur në detyrën e tij si sekretar ipërgjithshëm i PDK-së”, ka thënëRamadani. “Ne do ta shqyrtojmë këtë zhvillimnegativ dhe më pas do të dalim meqëndrim të prerë rreth datës sëzgjedhjeve”, ka shtuar ai. Edhe nënkryetari i AKR-së,Ibrahim Makolli, pajtohet që datapër zgjedhje nuk është konsen-suale, megjithatë, ai e pranonvendimin e u.d të presidentit.“Mirë do të ishte që data të ishtekonsensuale, por fatkeqësisht nukështë arritur ndonjë pajtim mespartive politike. Sidoqoftë, ne siparti e pranojmë këtë datë, porkërkojmë rregullsi të procesitzgjedhor”, është shprehur ai.Edhe nënkryetari i LDD-së,Lulzim Zeneli, e ka pranuar 13shkurtin, edhe pse kryetari i tij,Nexhat Daci, ka qenë i mendimitqë zgjedhjet të mbaheshin sa mëafër pranverës. “Për ne si parti, data nuk kaparaqitur asnjëherë problem pasine jemi të përgatitur për zgjedhje”,ka thënë Zeneli. Vendimin për shpallje të zgjed-hjeve nacionale, presidenti nëdetyrë, Jakup Krasniqi, e kamarrë duke u mbështetur në tëdrejtat kushtetuese. “Duke u bazuar në nenin 90 dhenë nenin 84, pika 3 të Kushtetutëssë Republikës së Kosovës, dhe nënenin 4 pika 3 të Ligjit për zgjed-hje të përgjithshme në Kosovë, sidhe në marrëveshje me partitëpolitike dhe me KomisioniQendror të Zgjedhjeve, ushtruesi idetyrës së presidentit të

Republikës së Kosovës merr këtëvendim: Zgjedhjet për Kuvendin eKosovës do të mbahen me datë 13shkurt 2011”, ka kumtuarKrasniqi vendimin e shkruar tëtij, pasditen e së premtes.“Udhëzohet Komisioni Qendror iZgjedhjeve i Republikës sëKosovës t’i ndërmarrë të gjithaveprimet e nevojshme për organiz-imin e zgjedhjeve për Kuvendin eKosovës, në përputhje me këtëvendim dhe me ligjin në fuqi”.I ka kërkuar KQZ-së që zgjedhjettë jenë në harmoni me ligjin, tëcilin vetë duket se e ka anashkalu-ar. Neni 4 i Ligjit për zgjedhjet epërgjithshme flet për datën eshpalljes së zgjedhjeve. Atyparashihen dy rrethana për kohënkur presidenti mund të marrëvendimin. Neni 4.3 që u referohetzgjedhjeve të rregullta, e në tëcilin Krasniqi e ka mbështeturvendimin, përcakton që “vendimi iPresidentit për të caktuar datën ezgjedhjeve bëhet jo më herët segjashtë (6) dhe jo më vonë se katër(4) muaj para datës së zgjedhjeve”.Vendimin ai e ka marrë më 15tetor të 2010-s. Po të respektohejneni 4.3, data e zgjedhjeve nuk dotë mund të ishte më e hershme se15 shkurti i 2011-s.Kosova ka shkuar drejt zgjedhjevetë parakohshme, pas krizës poli-tike që ka shkaktuar dorëheqja eFatmir Sejdiut nga funksioni ipresidentit të vendit. Në dorëheq-je e çoi konstatimi i Gjykatës

Kushtetuese se Sejdiu po e shkelteKushtetutën, duke mbajtur njëko-hësisht postin e presidentit tëKosovës dhe atë të kryetarit tëLidhjes Demokratike të Kosovës.Presidentit në detyrë, Krasniqi,prej kohësh i ishte fiksuar në kokëgjysma e parë e shkurtit të 2011-ssi kohë më optimale kur duhetmbajtur zgjedhjet e parakohshme.“Koha Ditore”, duke u thirrur nëburime në Presidencë, pati rapor-tuar para dy javësh se në takimetqë do të ketë me përfaqësues tësubjekteve politike, Krasniqi dot’ua propozojë atyre dy data – 6dhe 13 shkurtin.Megjithëkëtë, këtë javë ai kishtehequr dorë nga data 6, ani se përkëtë insistonte PDK-ja, sekretar ipërgjithshëm i të cilit subjekt poli-tik është Krasniqi. Vetëm pak mëshumë se një orë para se të kum-tonte vendimin për datën, tek kadalë pas një takimi me përfaqë-sues të partive politike, Krasniqika thënë në një konferencë shtypise dy alternativa kishin mbetur:13 dhe 20 shkurti. Paralajmërimii tij ishte se do të përcaktohej përnjërën në ditët e para të javës sëardhshme. Pak minuta pas kësajkishte ndërruar qëndrimin dhe kathirrur një konferencë të jashtëza-konshme shtypi, për të kumtuardatën e zgjedhjeve. Ka dhënëarsyet pse ka vendosur kësisoj.“Në rend të parë është afatikushtetues që më bën kushtëz-imin për t’i shpallur sot zgjedhjet.Ne e kemi analizuar edhe

mundësinë e shpalljes së zgjed-hjeve më 20 shkurt, por (nuk kemivendosur për të v.j.) për shkak semë 17 shkurt kemi përvjetorin etretë të shpalljes së pavarësisë”,ka thënë Krasniqi. “Që ky përvje-tor të mos mbahet në atmosferë tëzgjedhjeve, m’u duk më earsyeshme që të jetë 13 shkurti”.

Zgjedhjet në Rahavecmë 21 nëntor

Ushtruesi i detyrës së presiden-tit, Jakup Krasniqi, ka marrëvendim që zgjedhjet eparakohshme për kryetarin eKomunës së Rahavecit të orga-nizohen me 21 nëntor të 2010-s.Vendimin e ka bërë të njohurpas konsultimeve që ka zhvillu-ar me partitë politike.Vendimit i ka paraprirë njëvendim i Gjykatës Kushte -tuese, e cila ka konstatuar seduhet organizuar zgjedhje tëparakohshme për kryetar tëkësaj komune, pas dorëheqjessë deklaruar të Qazim Qeskësprej kësaj detyre. Qeska, kandi-dat i PDK-së, prej më shumë segjashtë muaj kishte dhënëdorëheqjen, por pastaj kryemi-nistri Hashim Thaçi, që ështëedhe kryetar i PDK-së, e kishtebindur të rikthehej. Derisaishte në detyrën e presidentit,Fatmir Sejdiu, kishte kërkuarsqarim për rrethanën e krijuarnë Rahavec.

ArbëriArbërie shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 5

Presidenti në detyrë ka shpallur datën e zgjedhjeve të përgjithshme

Partitë e mëdha e pranojnë 13 shkurtinJakup Krasniqi, në kapacitetin e ushtruesit të detyrës së presidentit, ka shpallur 13 shkurtin e 2011-s si datë për organizimin e zgjedhjeve

nacionale. Pos AAK-së që ende nuk ka ndonjë qëndrim të prerë rreth këtij vendimi, partitë më të mëdha parlamentare janë pajtuar me datën

Zgjedhjet e parakohshme janë caktuar të mbahen më 13 shkurt të vitit të ardhshëm

ArbëriArbëri6 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

KASTRIOT JAHAJPRISHTINË, 15 TETOR – Dialogu iashtuquajtur “civil” ndërmjetPrishtinës dhe Beogradit, ku janëtë përfshirë përfaqësues tëshoqërisë civile, ka vazhduaredhe të premten. Pjesëmarrësit,disa intelektualë nga Serbia dhePrishtina, vazhdimisht gjatëdebatit të së premtes, të mbajturnë qendrën mediale në Graçanicë,kanë përcjellë mesazhe për toler-ancë dhe komunikim të të dy pop-ujve në nivele të ndryshmeshoqërore. Sipas Luan Shllakut,nga Fondacioni për Shoqëri tëHapur, i cili edhe ka organizuarardhjen e intelektualëve serbë nëKosovë që nga paslufta, vetëmbiznesmenët e të dyja vendevekanë arritur të komunikojnë njërime tjetrin, me gjithë barrieratpolitike që ekzistojnë në mes të tëdyja vendeve. Ai ka thënë se ky dialog që kanisur ndërmjet intelektualëve tëtë dyja vendeve duhet të zhvillo-het edhe në nivelin politik, por pandërmjetësimin e ndërkombë-tarëve. Sipas tij, ndërmjetësimi indërkombëtarëve mund të sjellëvetëm zgjidhje të përkohshme tëproblemeve, ndërsa nëse negoci-

atat do të zhvilloheshin me vull-netin politik të të dyja palëve,atëherë edhe zgjidhjet do të ishinmë të mira. “Ne kemi krizën më elementare tëkomunikimit në pjesën veriore tëvendit. Në këtë kontekst mendojse vetëm negociatat, që do ta kenëdikë të tretin me karotë e shkopmbi kokë, i cili do të provojë tëarrijë një rezultat të momentit,nuk janë të mjaftueshme për tënxitur një bashkëpunim të shën-doshë në mes të dy shteteve”, kadeklaruar Shllaku.

Në anën tjetër, kryetarja eKomitetit të Helsinkit nëBeograd, Sonja Biserko, u ka për-cjellë mesazh serbëve të veriut tëKosovës dhe shqiptarëve tëLuginës së Preshevës që t’iadresojnë problemet e tyre tekqeveritë e tyre dhe të mos bëheninstrument i interesave destabi-lizuese. “Të gjitha mesazhet nga e gjithëbota tregojnë se nuk do të ketëndarje të Kosovës. Unë mendoj seështë shumë e rëndësishme qëserbët në veri ta kuptojnë sa më

shpejt këtë fakt dhe ta kthejnëveten nga kryeqyteti, Prishtina,duke i parë interesat e tyre dhe tëardhmen e ndërtimit në këtë kon-tekst. E njëjta gjë vlen edhe përshqiptarët në Serbinë jugore”, kadeklaruar Bisekro.Në anën tjetër historiania serbeLatinka Peroviq ka theksuarnevojën e të dyja vendeve që tëintervenojnë në ndryshimin e his-torisë dhe paraqitjen e realitetitnë librat e historisë të të dyjavendeve. Sipas saj, librat e his-torisë janë “shumë të këqij”.

Ndryshimi, sipas saj, mund tësjellë një revolucion në raportetndërmjet serbëve dhe shqip-tarëve. “Unë besoj në këtë evolucion, pormendoj se ai nuk do të vijëvetvetiu. Duhet të jetë strategji evetëdijshme dhe për këtë duhettë ekzistojnë organizata, instru-mente dhe gjithçka që siguron qënjë proces i tillë të përkrahet”, kadeklaruar ajo.Grupi i intelektualëve serbë qën-droi dy ditë në Prishtinë nëkuadër të një projekti që ka përqëllim thellimin e bashkëpunim-it midis shoqërive të Kosovës e tëSerbisë, pavarësisht pengesaveaktuale në marrëdhëniet poli-tike. Ndërkohë, sipas organiza-torit të këtij dialogu, një delega-cion kosovar i nivelit të intelek-tualëve pritet ta vizitojëBeogradin gjatë muajit dhjetor tëkëtij viti.

Një delegacion intelektualësh kosovarë pritet ta vizitojë Beogradin në dhjetor

Intelektualët serbë e kosovarë nxisin “dialogun civil”

VISAR PREBREZAPRISHTINË, 15 TETOR – Ministria eEkonomisë dhe e Financave kakërkuar propozime konkrete ngaana e Odës Ekonomike të Kosovëspër pakon e re fiskale, e cila ështëduke u përgatitur nga kjo ministri.Kështu ka deklaruar sekretari iOEK-ut, Berat Rukiqi, të premten,në debatin me temë “TVSH-ja nëproduktet bujqësore”, i cili ështëorganizuar me qëllim të marrjes sëpropozimeve nga sektori i bujqë-sisë, të cilat do t’i dërgohen MEF-it.“Është duke u hartuar një pako e refiskale që ka të bëjë me lehtësira tëndryshme për sektorë të ndryshëm.Qëllimi është që nga niveletteknike të fillohet debati, pastaj tëshkojmë me argumente te vendim-marrësit. Deri më tani kemi pasurdiskutime për sektorin e agrobizne-sit, për sektorin e IT-së dhe do tëvazhdohet me sektorë të tjerë tërëndësishëm”, ka thënë sekretari iOEK-ut dhe ka shtuar se, deri mëtani, propozime konkrete janëmarrë edhe nga sektori i agrobizne-sit, ai i IT-së, ndërsa në të ardhmenpritet të dëgjohen edhe propozimete sektorëve të tjerë. Rukiqi ka thënë se ulja apo elimin-imi i TVSH-së, sidomos për disanënsektorë të bujqësisë do tëndikonte direkt në rritjen e prod-himtarisë. “Kemi kërkuar që brenda mundë-sive që lejon ligji i ri të përdorentaksat sheshta në disa produkte, tëcilat ndikojnë në rritjen e eksportitdhe në rritjen e prodhimtarisë ven-dore. Në të njëjtën kohë të shikojmëmundësisë që të eliminohet TVSH-ja për disa pajisje dhe ato që ndiko-

jnë si impute në rritje të prodhim-tarisë, si p.sh. rasti i blegtorisë dhedisa sektorë të tjerë”, është shpre-hur Rukiqi.Ai, gjithashtu, ka theksuar seShoqata e Përpunuesve tëQumështit edhe Shoqata eProdhuesve të Qumështit ishinshumë aktive në kërkimin e zgjid-hjeve, pasi që problemet në sektorine qumështit janë probleme që për-cillen edhe në sektorë të tjerë.Nashide Bajrami, nga Ministria eEkonomisë dhe e Financave, kaparalajmëruar se është duke u për-gatitur një pako e re fiskale. “Jemi në vazhdimësi të adaptimittë një pakoje të re fiskale, e cila dotë ndikonte në zhvillimin ekonomiktë vendit e sidomos do të ndihmontebiznesin, ku vend i veçantë i ështëdhënë sektorit të bujqësisë. Në këtëpako të re fiskale, të cilën jemi dukee përgatitur, kemi marrë propozimenga Ministria e Bujqësisë dhe ngaOda Ekonomike dhe jemi në fazën eanalizave për të parë sesi do tëndikojë në sektorin e bujqësisë enjëkohësisht edhe në qëndruesh-mërinë buxhetore”, është shprehurajo.Bajrami ka konfirmuar se janëpropozuar disa lirime nga TVSH-ja,të cilat nuk kanë qenë të përfshiraderi më tani, si dhe lirime doganorepër disa lëndë të para, të cilat hyjnëdrejtpërsëdrejti në sektorët e bujqë-sisë edhe disa ndryshime të tjera tëcilat ndoshta është herët për t’ufolur.Halit Hoxhaj, këshilltar i ministrittë Bujqësisë, ka theksuar se kjoMinistri ka prioritet të vetin si t’uarrisë aftësinë konkurruese bizne-

seve dhe prodhimeve kosovare,karshi importeve.Ai ka thënë se lirimi nga TVSH-jado të ndikonte në rritjen e mirëqe-nies së qytetarëve, por nuk ndikonnë rritjen e aftësisë konkurruese tëbizneseve karshi importit.“Lirimi nga TVSH-ja në produktinfinal do të thotë lirim nga TVSH-jaedhe për import, dhe kjo nuknënkupton produkte më të lira seato që vijnë nga importi. Nëse njësektori i bëhen shumë lirime fiskaledhe në të njëjtën kohë kërkojmërritjen e përkrahjes buxhetore për

këtë sektor do të nënkuptonteinvestim të dyfishtë”, ka thënëHoxhaj.Ai ka thënë se rritja e buxhetit përkëtë sektor do të ndikonte në rritjene subvencioneve për fermerët dhepër të gjithë sektorët e bujqësisë. “Propozimi të ketë dy kahe, që tëdiskutohet skema e sheshtë dhe nëimput dhe të diskutohet edhe rritjae buxhetore dhe të rrisim subven-cionet në të gjithë sektorin, nëmënyrë që të ketë ulje të kostosprodhuese”, është shprehur këshill-tari i ministrit të Bujqësisë.

Propozohen ndryshime pozitive në pakot tatimore për bujqësinë

Ministria e Ekonomisë përgatit pako të re fiskaleOda Ekonomike do t’i dërgojë rekomandime konkrete MEF-it për lirimet nga TVSH-ja në sektorin e bujqësisë. Por, Ministria e Bujqësisë thotë se duhet të rritet buxheti për këtë sektor që të përkrahen prodhuesit përmes subvencioneve

PRISHTINË, 18 TETOR–Administratat Tatimore e Kosovëska mbyllur një subjekt të lojëravetë fatit dhe 8 njësi të vendosuranëpër lokacione të ndryshme nëkryeqytet. ATK-ja, të premten,nëpërmjet një komunikate, ka njof-tuar se aksioni për mbylljen e sub-jekteve dhe njësive të palicencuaraqë merren me aktivitete të lojëravetë fatit në Komunën e Prishtinësështë ndërmarrë në bashkëpunimme Ministrinë e Tregtisë dhe tëIndustrisë (MTI), si dhe me asistimtë Policisë së Kosovës. Ky aksion, sipas ATK-së, bëhet meqëllim të zbatimit të plotë të Ligjitnr. 2004/35, për lojërat e fatit.ATK-ja ka paralajmëruar seaktivitete të tilla janë planifikuar

të vazhdojnë edhe në të ardhmen,duke mbuluar kështu gjithë terri-torin e Republikës së Kosovës. “Administrata Tatimore e Kosovësështë e përkushtuar dhe epalëkundur në qëndrimet e saj nëzbatimin e plotë të Ligjit për lojërate fatit, me të vetmin qëllim vëniene rendit dhe rregullit të plotë nëkëtë kategori të subjekteveekonomike”, thuhet në komu-nikatën e lëshuar nga ky institu-cion. ATK-ja, sipas komunikatës, ka përsynim që të ngrejë shkallën ebashkëpunimit me shumë institu-cione të tjera që merren me zbatimtë ligjit, në mënyrë që sa më shumëtë ndikojë në uljen e ekonomisëinformale.

Aksion për mbylljen e subjekteve të palicencuara qëmerren me aktivitete të lojërave të fatit

ATK-ja ka mbyllur një subjekt dhetetë njësi të lojërave të fatit

VEHBI KAJTAZIPRISHTINË, 15 TETOR – Të gjithainstitucionet vendëse dhendërkombëtare të sigurisë, ndjek-jes dhe drejtësisë, janë bashkuartë premten në Prishtinë në njëfushatë njëmujore kundër krimittë organizuar. Në kuadër të nisjes së kësajfushate, përfaqësuesit e Policisësë Kosovës kanë bërë të diturgjatë këtij viti se organet e renditkanë goditur 20 grupe të orga-nizuara kriminale, kanë arrestuar492 persona, ndërsa kanë hapur321 raste hetimesh. Policia ka njoftuar po ashtu se kakonfiskuar 11 mijë fishekë, 19mijë e 100 euro, ka zhvilluar 576operacione, ka identifikuara 21,ka kontrolluar 589 lokale, ka kon-fiskuar 40 kilogramë heroinë, 198kilogramë marihuanë dhe kashkulur 9 mijë e pesë fije kanabis. Zëvendësministri i Punëve tëBrendshme të Kosovës, si krye-sues i kësaj fushate, ka thënë segrupet ndërministrore të udhëhe-qura nga MPB-ja kanë hartuarstrategjitë dhe planet e veprimitpër parandalim dhe luftim tëkrimit, strategjitë dhe planet eveprimit të luftës kundër krimit tëorganizuar, kundër terrorizmit,kundër trafikimit me droga dhekundër trafikimit me qenie njerë-zore. “Muaji kundër krimit të orga-nizuara ka për qëllim që meaktivitete të përzgjedhura dhe tëprezantuara të reflektojnë në drej-tim të sensibilizimit të qytetarëvetanë, për pasojat nga grupe tëorganizuara kriminale”, ka thënëXhelili. Zëvendësministri i Drejtësisë,Arsim Janova, ka thënë se kjoministri është duke zhvilluarinfrastrukturën ligjore duke har-tuar disa nga ligjet, të cilat janë tëndërlidhura me shtimin e efika-sitetit lidhur me luftimin e krimittë organizuar. “Në Kuvendin e Kosovës janëmiratuar disa nga ligjet bazë përluftimin e krimit të organizuardhe disa të tjerë janë në procedime sipër, të cilat janë në kompe-tencë të MD-së”, ka thënë Janova.Për kryeprokurorin e Shtetit,Ismet Kabashi, luftimi i krimit tëorganizuar është i pamundur pandihmën e qytetarëve. Vetëdijesimi i qytetarëve, sipas tij,duhet të jetë ndër qëllimet krye-sore të kësaj fushate, duke i

bindur ata për raportimin e krim-it të organizuar. “Jemi të vetëdijshëm se me liber-alizimin e vizave dhe me heqjen ekufijve në Evropë është lehtësuaredhe veprimtaria e kriminelëve.Lëvizja e lirë e qytetarëve ështëndër vlerat më të mëdha tëdemokracisë, mirëpo në të njëjtënkohë ajo e lehtëson punën e krim-it të organizuar dhe të llojeve tëtjera”, ka thënë Kabashi. Përfaqësuesi i organit të akuzëska njoftuar se në kuadër të ndjek-jes së krimit të organizuar,Prokuroria e Shtetit ka nënshkru-ar marrëveshje me Francën,Kroacinë, Italinë, Malin e Zi dheShqipërinë, ndërsa është në për-gatitje të nënshkrimit edhe meTurqinë dhe Maqedoninë. Kryetari i Gjykatës Supreme tëKosovës, Fejzullah Hasani, kathënë ndërkaq se tendencat ekriminelëve janë që gjithmonë qëtë depërtojnë në pushtetinlegjislativ, ekzekutiv, nëprokurori, në polici etj. “Nëse kriminelë të tillë arrijë tëdepërtojnë në këto struktura,atëherë lufta kundër krimit tëorganizuar është e kotë”, ka sak-tësuar ai. “Ne, sipas statistikave që kemiditëve të fundit, nuk del se jemi nëlistën e zezë sa u takon formave tëtilla të krimit, por megjithatë nenuk duhet të jemi komodë, porduhet që të luftojmë me këmbën-gulësi këtë gjë”, ka shtuar Hasani.

VEHBI KAJTAZIPRISHTINË, 15 TETOR – ProkuroriaSpeciale e Kosovës ka ngrituraktakuzë të premten kundër pesëpersonave për trafikim të organ-eve njerëzore, krim të organizuar,ushtrim të paligjshëm tëaktiviteteve mjekësore dhekeqpërdorim të detyrës zyrtare. Misioni evropian për sundimin eligjit në Kosovë ka njoftuar tëpremten pasdite se aktakuzaështë ngritur në Gjykatën eQarkut të Prishtinës dhe ka tëbëjë me trafikim të organeve nënivel ndërkombëtar në lidhje meklinikën “Medicus” në vitin 2008në Prishtinë. “Ky rast ka të bëjë me heqjen eorganeve, d.m.th veshkat.‘Dhuruesit’ dhe pranuesit e organ-eve ishin të nacionaliteteve tëndryshme. Në mesin e të pande-hurve janë mjekët dhe një person që më parë ka punuar në nivel të lartë në Ministrinë e Shëndetësisë”, ka njoftuarEULEX-i.Burime të gazetës brendaProkurorisë kanë bërë të ditur seaktakuzë është ngritur kundërmjekut Lutfi Dervishi, djalit të tijArben Dervishi, ish-sekretarit tëMinistrisë së Shëndetësisë, IlirRrecaj, shtetasit izraelit MosheHarel dhe mjekut turk YusufErçin Sonmez. Rasti i klinikës “Medicus” kishtenisur me arrestimin e disamjekëve nga zyrtarët policorë tëKosovës dhe të UNMIK-ut në nën-tor të 2008-s. Policia e EULEX-itndërkohë pas marrjes së kompe-tencave ka vazhduar hetimet nënmbikëqyrjen e ProkurorisëSpeciale të Kosovës, ndërkaq mekëtë rast janë caktuar të merrengjyqtarët e EULEX-it”. Javën e kaluar ProkuroriaSpeciale ka pushuar hetimet ndajmjekut Tunë Përvorfaj. Megjithëse Prokuroria ka ngrituraktakuzë kundër pesë personave,dy prej tyre ndodhen jashtëKosovës. Policia e Kosovës në nëntor të vitit2008 pati mbyllur klinikën pri-vate “Medicus” dhe pati arrestuartre mjekë të dyshuar për trans-plantim ilegal të organeve. Policianë atë kohë pati arrestuar drej-torin e Repartit të Urologjisë nëQendrën Klinike Universitare,Lutfi Dervishi, urolog, djalin e tij,Arben Dervishi, menaxher iklinikës private “Medicus”, qëgjendet në hyrje të Fushë-Kosovës, në dalje të Prishtinës,dhe Tunë Përvorfaj, urolog.Policia pati bërë të ditur se mëdatën 31 tetor 2008, nga Turqiakishte ardhur një person i ftuarnga klinika “Medicus” me qendërnë Prishtinë për tretman të zem-rës.Policia kishte filluar të dyshontepër mënyrën e ardhjes së tij, ndër-sa më 4 nëntor të vitit 2008, derisashtetasi turk kishte shkuar në

Aeroportin e Prishtinës për t’ularguar nga Kosova, ishte ndaluarnga Policia e Kosovës. Dyshimetfillestare ishin se shtetasi turkkishte ardhur në Kosovë dhepikërisht në klinikën “Medicus” jopër t’u kontrolluar për zemër, porpër transplantim të veshkës, sidhurues.Hetimet fillestare kishin rezultu-ar me bastisjen e klinikës“Medicus” dhe me këtë rast kishinhasur edhe në një pacient tjetër,shtetas izraelit, i cili dyshohej sekishte pranuar veshkën nga shte-tasi turk. Gjatë bastisjes, policia kishte gje-tur shumicën e medikamenteveme afat të skaduar, e po ashtukishte gjetur doza të gjakut tëcilat nuk kishin origjinë dhekishte konfiskuar edhe materialetë tjera mjekësore. Më 14 nëntor policia pati arrestu-ar në Prishtinë shtetasin izraelitMoshe Harel si të dyshuar përndërmjetësim në raste të tjera dhese për këtë qëllim ai kishte udhë-tuar shpesh për në Turqi,Moldavi, Izrael etj. Ai dyshohej sekishte siguruar nevojtarë përveshka dhe dhurues të veshkave,nga e cila punë ai kishte përfituarme përqindje.Njëri nga personat kyç në këtërast, mjeku turk Yusuf ErçinSonmez, që e kishte bërë opera-cionin në Prishtinë dhe që ishte injohur në Turqi për skandale tënjëjta, nuk ishte arritur të kapej.Ai është shpallur person në

kërkim, pasi menjëherë pasbastisjes së klinikës “Medicus” nëPrishtinë, më 31 tetor, kishtearritur të largohej në drejtim tëpanjohur.Më 16 gusht mjeku turk i njohursi “dr. vdekja” ishte arrestuar nëAeroportin e Tel-Avivit në Izraelnën dyshimin për trafikim tëqenieve njerëzore. Sipas hetimevetë atjeshme, mjeku turk dyshohejse ishte anëtar i mafisë ndërkom-bëtare në Ukrainë, Bjellorusi. Turqia e kishte akuzuar për 6vepra penale, për të cilat kishtevuajtur dënimin me burg, ndërko-hë që ishte liruar në vitin 2007.Por, kur kishte ardhur në Kosovëmjeku Sonmez ishte licencuar ngaMinistria e Shëndetësisë eKosovës në fund të vitit 2008.Poliklinika ku dyshohej sebëheshin transplantime ilegale tëorganeve ka qenë e pajisur melicencë nga Ministria eShëndetësisë për të ushtruar këtëveprimtari, megjithëse ligji nuk elejon këtë. I dyshuari kryesor për këtë licencëishte sekretari i përhershëm iMinistrisë së Shëndetësisë, IlirRrecaj, i cili ishte edhe kryetar ibordit për licencimin e institucion-eve private shëndetësore. Licenca me të cilën i është lejuartransplantimi i organeve kësajklinike nuk mbështetej në Ligjinpër shëndetësi, mirëpo është ebazuar në shtojcën e UdhëzimitAdministrativ 8/2007, e cila duketse nuk ekziston.

ArbëriArbërie shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 7

Dy vjet pas arrestimeve Prokuroria Speciale akuzon tre shtetas kosovarë dhe dy tëhuaj për trafikim të organeve njerëzore

Aktakuzë kundër pesë personavepër “rastin Medicus” Burime të gazetës brenda Prokurorisë kanë bërë të ditur se aktakuzë është ngriturkundër mjekut Lutfi Dervishi, djalit të tij Arben Dervishi, ish-sekretarit të Ministrisësë Shëndetësisë, Ilir Rrecaj, shtetasit izraelit Moshe Harel dhe mjekut turk Yusuf Erçin Sonmez

PRISHTINË, 15 TETOR – Ministria eDrejtësisë e Kosovës ka bërë tëpremten ekstradimin e SedatBrahim Gashit nga Shqipëria, qëai ta vuajë dënimin prej 4 vjetëshburgim në Kosovë. Sipas njëkomunikate për media të lëshuarnga MD-ja, me përkrahjen ePolicisë së Kosovës është kryer

ekstradimi nga Shqipëria për nëKosovë i shtetasit Sedat BrahimGashi, i lindur më 30 prill 1980 nëPrizren, i dënuar për grabitje mekatër vjet heqje lirie nga Gjykatae Qarkut në Pejë. “Me kërkesë tëMinistrisë së Drejtësisë të

Republikës së Kosovës, kundërGashit më 6 shkurt 2009 ishtelëshuar urdhërarrest ndërkombë-tar, në bazë të të cilit ishte bërë imundur arrestimi më 2 korrik2010 në Republikën e Shqipërisë”,thuhet në komunikatën për mediatë MD-së. Po sipas kësaj komu-nikate, pas kërkesës së Ministrisësë Drejtësisë të Republikës tëKosovës dhe pas aprovimit të sënjëjtës nga Ministria e Drejtësisëe Republikës së Shqipërisë, Gashiështë dorëzuar tek Policia eKosovës në pikën kufitare Morinë.

K. Jahaj

Ekstradohet nga Shqipërianë Kosovë Sedat Gashi

Nis fushata njëmujore kundër krimit të organizuar

Policia godet 20 grupe kriminale

Në kuadër të nisjes së kësaj fushate, përfaqësuesit ePolicisë së Kosovës kanë bërë të ditur gjatë këtij viti

se organet e rendit kanë goditur 20 grupe të organizuara kriminale, kanë arrestuar 492 persona,

ndërsa kanë hapur 321 raste hetimesh

KosovëKosovë8 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

“Vetëvendosja” krijonKëshillin në Rahovec,

Kurti fton t`ibashkëngjiten të pakënaqurit

RAHOVEC,15 TETOR- Lëvizja“Vetëvendosje” ka themeluaredhe në Rahovec Këshillin përZhvillimin e Qendrës të përbërënga 17 anëtarë. Në mesin e tyreështë edhe Masar Vuçitërna, icili nga PDK-ja ka aderuar nëlëvizjen “Vetëvendosje”. I fun-dit, me gjithë insistimin egazetës, ka refuzuar të japëarsyet e braktisjes së PDK-së.Lideri i kësaj lëvizjeje, AlbinKurti, pas themelimit tëKëshillit ka deklaruar se kjolëvizje do të shndërrohet në fuqipër ndryshime të gjera. Kurtika thënë se synojnë që kjo lëviz-je të jetë sa më e fuqishme,pavarësisht sfidave që e presin. Në interesimin e gazetarëve,Kurti ka komentuar edhe heq-jen e flamujve kombëtar nëprag të vizitës së sekretaresamerikane të Shtetit, HillaryClinton. ”Shteti i Kosovës do tëduhej të dëshmojë veten nëheqjen e flamujve të Serbisë nëKosovë,e jo në largimin e fla-murit kombëtar shqiptar.Mendojmë se ai ka qenë njëgjest i ulët i cili është ndesh mevullnetin dhe interesat e popul-lit të Kosovës”,ka pohuar kreu i“Vetëvendosjes”. Ndërsa, në lid-hje me mundësitë rrethbashkimit kombëtar Kurti katheksuar se të gjithëkryengritësit dhe dëshmorët ekombit përgjatë gjithë shekullitXIX e XX dëshironin bashkiminkombëtar. Kreu iVetëvendosjes nuk ka arritur tëqartësojë nëse do të jetë ai kan-didat në zgjedhjet e 2011-tës,duke sqaruar se këkundërthënie ligjore. (B.S.)

Komunarët llapjanëmarrin mësime

nga OSBE-ja mbi tëdrejtat e njeriut

PODUJEVË, 15 TETOR – Shërbyesitcivilë të Komunës së Podujevëskanë marrë mësime nga zyrtarëte OSBE-së për çështjet praktiketë të drejtave të njeriut në rela-cionin institucion-qytetar. Kytrajnim i cili u mbajt në sallën eKuvendit Komunal me temën“Mekanizmat për mbrojtjen e tëdrejtave të njeriut dhe rëndësia etyre në nivelin lokal”, kaangazhuar disa përfaqësues tëOSBE-së të cilët kanë ligjëruarpër standardet ndërkombëtarepër të drejtat e njeriut. Arjeta Podvorica, koordinatoree Njësitit për të drejtat e njeri-ut, ka thënë se ky trajnim kaqenë i mirëseardhur për punë-torët e administratës, sepsekanë arritur njohuri të duk-shme për çështjet praktike të tëdrejtave të njeriut në relacionininstitucion-qytetar. Trajnimi është organizuar ngaQendra Rajonale e OSBE-së nëPrishtinë dhe Zyra e OSBE-sënë Podujevë në bashkëpunimme Njësitin për mbrojtjen e tëdrejtave të njeriut të Komunëssë Podujevës.

(N.T.)

Shkurt...

GAZMEND DOLIGJAKOVË, 15 TETOR – Disa qindrapunëtorë të ndërmarrjeve tëndryshme të Gjakovës, kanëprotestuar të premten para hold-ing company “Jatex”, për tëkundërshtuar privatizimin endërmarrjeve të tyre. Protestuesit kanë kërkuar ngaAKP-ja ta ndërpresë tenderimin ekëtyre kompanive, derisa Gjykatakompetente, Oda e Veçantë eGjykatës Supreme dhe GjykataKushtetuese të marrin njëvendim përkatës në mbështetje tëligjeve në bazë të padive të bëranë vitin 2008Protesta është thirrur nga kuven-det e aksionarëve dhe sindikatat.Sherafedin Rogova, kryetar iKuvendit të Aksionarëve të hold-ing company “Jatex”, tha se“Jatex”, është 100 për qind i pri-vatizuar nga punëtorët prej 19vitesh. “AKP-ja me vendimet e veta arbi-trare tenton të rishesë me tenderpa u bazuar në këtë fakt dhe nëligjet në fuqi dhe kështu t’u vërë

drynin dhe t’i kthejë në troje apodepo, siç ka bërë me pjesën dër-rmuese të ndërmarrjeve në tërëKosovën, ndërsa ka nxjerrë jashtëme mijëra punëtorë pa asnjëmbështetje sociale apo perspek-tivë për të ardhmen e familjeve tëtyre”, ka thënë më pas Rogova. Aiua ka tërhequr vërejtjen të gjithëatyre që janë të interesuar të ofer-tojnë për privatizimin e kësajndërmarrjeje, të mos e bëjnë një

veprim të tillë. Sipas drejtuesve të “Jatex”, nëkëtë rast janë duke e cenuarpronën e 1.743 aksionarëve tëkësaj kompanie. AKP-ja në valën e fundit ka ten-deruar edhe kompanitë gjako-vare, “Jatex”, “Deva Gazi” dhe HC“Emin Duraku”. Protestës i janë bashkangjituredhe disa punëtorë të ndërmar-rjes “Virgjinia”.

Pashke Pegegaj, një nga punë-toret më të vjetra që ka marrëpjesë në këtë protestë, ka kërkuarndaljen e privatizimit. “Boll kemivuajt nga të tjerët. Është gjynahkjo çka po vazhdon me ndodhë mene”, tha ajo.Ndërsa Besim Cena, i cili ka folurnë emër të ndërmarrjes “DevaGazi”, tha ndër të tjera se kjokompani ishte e para e priva-tizuar me ligjet pozitive të asajkohe dhe e regjistruar nëgjykatën ekonomike, vendimet esë cilës janë njohur edhe ngaadministrata ndërkombëtare eUNMIK-ut. Ndryshe, 48 ndërmarrje tëGjakovës janë regjistruar në fil-lim të viteve ‘90 si shoqëriaksionare, pasi sipas tyre kanërespektuar ligjet jodiskrimin-uese të asaj kohe në ish-Jugosllavi. Mirëpo vetëm dy prejtyre u janë njohur aksionet. Disatë tjera janë privatizuar, ndërsaAKP-ja ka planifikuar që në tëardhmen të privatizojë edhendërmarrjet e mbetura.

RAMADAN BARALIUPRIZREN, 15 TETOR – Nënkryetari iparë i Degës së LDK-së nëPrizren, Fadil Kryeziu, të premtenka forcuar akuzën e tij për manip-ulim zgjedhjesh në Prizren, dukethënë se ka edhe videoincizime. “Kjo po ndodh si në Korenë eVeriut...”, ka thënë Kryeziu. Por kështu nuk mendon rivali i tijbrendapartiak Ridvan Hoxha.“Sigurisht që janë të pakënaqurme kyçjen e tyre. Ata me dëshirëne vet janë parkuar qe një kohë tëgjatë “, ka deklaruar Hoxha, dukesqaruar se Kryeziu ka bojkotuarforumet e partisë një kohë të gjatë. Duke iu përgjigjur akuzave tëKryeziut për eliminim të njerëzve

të caktuar të partisë nëpër nën-degë, Hoxha ka thënë se qëllimiështë që të angazhohen njerëz që ikanë kontribuar LDK-së.“Qëndrimi i strukturave është qëtë angazhohen ata që kanë dhënëkontribut në zgjedhjet e fundit”,ka deklaruar Hoxha. Ndërkaq, ai ka theksuar se disaherë i është kërkuar “grupit tëFadil Kryeziut” që të kthehet e tëjap kontributin e tij. “Këtë inicia-tivë e kanë refuzuar dhevazhdimisht janë marrë me shan-tazhe dhe opstrukcione”, ka thënëai.Hoxha ka shtuar duke thënë se“nuk e kanë ndërmend të merrenme individë të caktuar që ështënjë vazhdimësi”.

Nga ana tjetër, nënkryetari i parëi LDK-së në Prizren, FadilKryeziu, deklaratat e Hoxhës i kacilësuar të pavërteta gjithashtu.“Qëndrimet e tij janë të pavërteta.Gënjeshtra të pastra. Sepsendryshe ai nuk do të mund tamanipulonte këtë proces zgjed-hor”, ka thënë Kryeziu të premtenpër gazetën. Ai ka pohuar se Kryesia e Degëssë LDK-së në Prizren nuk ështëmbledhur për një vit rresht dhe senuk janë ftuar asnjë herë që t’ikontribuojnë procesit.“Me përgjegjësi mund të them seKryesia e Degës së LDK-sëbashkë me kryetarin nuk ështëmbledhur që nga pjesa e parë eshtatorit të vitit 2009 e deri më 11

shtator të vitit 2010, që është njëvit i plotë. Në të cilën kohë janëzhvilluar zgjedhjet lokale që LDK-ja ka humb. Ndërkaq kryetar ishtabit ka qenë vetë RidvanHoxha”, ka theksuar Kryeziu. Aika thënë se do të këmbëngulë qëtë ndërhyjë Kryesia Qendrore nëvendosjen e rendit në zgjedhjet eLDK-së në Prizren, duke shtuarse do t’i informojë edhe organetmonitoruese që të ndikojnë nërregullsinë e zgjedhjeve. Ndryshe, Fadil Kryeziu shihet sipretendenti më serioz pas EqremKryeziut për t`u zgjedhur kryetari Degës në Prizren. Ai njihetgjithashtu si person që kërkonreformim dhe lidership të ri tëLDK-së.

FERIZAJ, 15 TETOR- FSK-ja ka fitu-ar edhe gjeneratën e dytë tërekrutëve të certifikuar. Tëpremten, në Ferizaj, në pallatin esporteve “Bill Clinton”, parashumë mysafirëve të lartë ështëmbajtur ceremonia solemne e për-fundimit të trajnimit themelor tëgjeneratës së dytë 2010, tërekrutëve të FSK-së. Në njëatmosferë sa emocionale dhe po aqkrenare para prindërve dhemysafirëve të tjerë rekrutët i për-shëndeti u.d. i kryetarit të Kosovësdhe kryeparlamentari JakupKrasniqi. “FSK-ja tashmë ështësubjekt që ka identitet shtetëror,ju jeni përgatitur të bëheni pararo-jë e rezultateve të gjeneratave tëkaluara”, theksoi Krasniqi. Dukedashur të shprehte ndjenjën e sig-urisë, Krasniqi pohoi se “kur bientërmetet apo zjarret të gjithë ne

ndihemi më të sigurt me ju”. Edhe komandanti i FSK-së,Sylejman Selimi, ndihej i lumturpër gjeneratën e dytë. ”Diplomimijuaj sot është një hap drejtplotësimit të kapaciteteve profe-sionale te FSK-së, unë kam njëporosi për ju, mos harroni se nukka mision më të shenjtë se të jeninë funksion të lirisë dhedemokracisë”, pohoi Selimi.Ndërkaq, ministri Fehmi Mujota,duke i përshëndetur rekrutët, vurinë pah se MFSK-ja po vazhdonsuksesshëm rrugën dhe misionin evet për aftësimin profesional tëFSK-së. Ai tha se kjo gjeneratë kanjë vlerë të veçantë, ngase në veteka pjesëtarë të të gjitha komu-niteteve si dhe të gjinive. Nga 187rekrutë të certifikuar 43 ishinfemra dhe 6 minoritarë.

Afrim Demiri

Vendimi i Agjencisë Kosovare të Pronës për privatizim të ndërmarrjeve gjakovare nxit reagime

Me protestë kundërshtohet tenderimi i ndërmarrjeve të Gjakovës

Dy grupet rivale të të njëjtit subjekt sërish shkëmbejnë akuza

Procesi zgjedhor në LDK të Prizrenit vazhdon me tensione

Në Ferizaj u mbajt ceremonia e certifikimit të gjeneratës së dytë të rekrutëve të FSK-së

FSK-ja vazhdon me plotësimin e kapaciteteve

KosovëKosovëe shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 9

AGRON GASHIKLINË, 15 TETOR- Banorët e fshatitPërçevë nuk u besojnë premtimevetë pushtetit lokal të Klinës, se do tëjenë pjesë e sistemit të ujësjellësit tëGllarevës, ndaj më se 100 banorë tëpremten në mëngjes kanë bllokuarsërish punimet në hapjen e kanalitpër ujësjellës të Gllarevës, burimi itë cilit është afër fshatit Përçevë.Edhe dje ishte raportuar për bllokimtë punimeve në këtë projekt, porishte arritur një marrëveshje mesautoriteteve të Klinës dhe Përçevësse punët duhet të fillojnë. Por paskonsultimit të enjten në mbrëmjebanorët e Përçevës sërish kanë ven-dosur ta bllokojnë punimet. Kjo është konfirmuar nga përfaqë-suesi i fshatit Përçevë, Agush Gashi,dhe drejtori i Urbanizmit ZeqirMorina. “Po sot rreth 100 qytetare këna dalëdhe nuk e kemi lejuar punën e nisurnga firma për hapjen e kanalit përujësjellësin e Gllarevës”, ka thënëGashi, sipas të cilit së pari duhetPërçeva të lidhet me sistem të ujës-jellësit dhe më pas të dërgohet edhenë Gllarevë. “Ne nuk jemi kundërGllarevës, kërkojmë mirëkuptimnga banorët e këtij fshati, por tëmerret uji nga fshati e ne të mosjemi pjesë e këtij është epapranueshme. Edhe ne nuk kemiujë”, ka thënë Gashi. Sipas tij,banorët nuk u besojnë premtimevetë pushtetarëve se do të jenë pjesë ekëtij ujësjellësi dhe kërkojnë

veprime konkrete. Zeqir Morinakonfirmon se ka marrë informatënnga punëkryerësi se punët janëbllokuar nga banorët e Përçevës. “Unë mbrëmë kam pasur një takimme banorët e Përçevës për tëtejkaluar mosmarrëveshjet, por atajanë kategorikë se Përçeva së pariduhet të bëhet me ujësjellës e pastajtë shkojë për Gllarevë”, ka thënëMorina, sipas të cilit negociatat do tëvazhdojnë. Ai ka premtuar se edhePërçeva do të jetë pjesë e këtij siste-mi të ujësjellësit. Gazeta ka kontak-tuar edhe me zëvendësministrin eMinistrisë së Administrimit tëPushtetit Lokal, Shpend Tërdeva, icili ka mohuar të ketë dijeni se janëbllokuar prapë punimet. “Nuk kaminformata për bllokim të punimeve,por edhe Përçeva është pjesë e këtijujësjellësi sepse kalon nëpër fshatine tyre dhe nuk ka asnjë mundësi qëata të mos jenë pjesë e sistemit”, i kathënë gazetës përmes telefonitTerdeva. Ai pohon të ketë pasur njëtakim me banorët e këtij fshati dhese janë marrë vesh që edhe ata do tëjenë pjesë e sistemit të ujësjellësit. “Këtu nuk bëhet fjalë për fazën e parëapo të dytë, uji kalon nëpër Përçevëdhe ata do të jenë të lidhur. Janëbërë matjet e mjaftueshme, ujë kaedhe për Përçevën, Gllarevën dheRixheven”, ka bërë të ditur Tërdeva. Për këtë projekt, MAPL ka ndarë250 mijë euro dhe ato sipas tenderitjanë të destinuara për projektin eujësjellësit të Gllarevës.

Nuk tejkalohen telashet për ujësjellësin e Gllarevës

Banorët e Përçevës sërish bllokojnë punimetpër ujësjellësin e Gllarevës Zëvendësministri i Administrimit të Pushtetit Lokal,Shpend Tërdeva, ka thënë se Përçeva do të jetë pjesëe sistemit të ujësjellësit, ndaj ka thënë se nuk ka arsyetë bllokohet puna

JUNIK, 15 TETOR- Komuna eJunikut ka hapur të premtendebatin publik të planit zhvillimorkomunal. Ky plan është hartuarbashkërisht nga UN-Habitati,Ministria e PlanifikimitHapësinor, Komuna dhe part-nerët e tjerë dhe është vlerësuar sidokument mjaft i rëndësishëm përtë ardhmen dhe zhvillimin ekomunës së Junikut. “Juniku,komunë relativisht e vogël por mepozitë të volitshme ndërkufitare estrategjike, tani mund të mburretme këtë dokument, që premtonplanin zhvillimor komunal, i cilika për qëllim t’i japë vizion dheorientime të qarta për zhvillimin eardhshëm hapësinor të komunëspër 15 vjetët e ardhshëm dhe për-caktojnë programet, politikatzhvillimore dhe veprimet për tëarritur synime e përcaktuara”, kathënë kryetari i Komunës, AgronKuçi. Edhe nga ana e përfaqësuesve tëMinistrisë së PlanifikimitHapësinor ky dokument ështëvlerësuar si mjaft i rëndësishëmqë premton një strategji të zhvil-limit hapësinor në të gjithafushat. “Komuna e Junikut edhepse komunë e re arriti që të ketë

një dokument mjaft të rëndë-sishëm që do t’ju shërbejë të gjithëqytetarëve dhe institucioneve”, kathënë Hysnia Deshkoviq, përfaqë-sues nga Ministria e PlanifikimitHapësinor të Kosovës. Sipas tij,plani zhvillimor komunal do tëjetë dokument me qasje tëgjithanshme mbrojtjen e ambien-

tit, punësimin, infrastrukturënbanesore e rrugore, integrimin etj. “Ne filluam punën dy vjet më parëdhe ishte një rrugëtim i gjatë ipunës vëllimore të këtij dokumen-ti”, është Cristian Gallecia, ngaUN-Habitati.

Zana Meta

Njëra nga komunat më të reja në Kosovë bëhet me plan zhvillimor për periudhën 2010-2023

Plani zhvillimor - orientim për zhvillimin e mëtejshëm të Junikut

GJILANI, 15 TETOR- Në disa medianë Kosovë shkelet etikagazetareske, është thënë tëpremten në një debat të mbajturnë Gjilan, organizuar nga Këshillii Mediave të Shkruara të Kosovës(KMSHK), në bashkëpunim meOSBE-në dhe me klubin e gaze-tarëve “Beqir Musliu”. Debatuesite tryezës me temë “Etika e gaze-tarisë dhe e vërteta” u fokusuankryesisht lidhur me parimetthemelore të etikës së gazetarisë,përpjekjet që këto parime të arri-jnë deri te çdo gazetar, rrethrealitetit ekzistues të respektimit

të këtyre parimeve të etikës sëgazetarisë në rajonin e Gjilanit etj. Nehat Islami, drejtor i Zyrës sëKMSHK-së, është ndalur krye-sisht te veprimtaria e Këshillit,duke përmendur edhe disa prejrasteve më karakteristike tëankesave dhe vendimeve që janëmarrë për ato raste. Islami ka thënë se Këshilli në fjalëmbledh rreth vetes gazetat dheagjencitë e lajmeve dhe se ajoshqyrton ankesat dhe merrvendime, për të mbrojtur pub-likun nga raportimi joetik. Ai tha se është shumë me rëndësitë zbatohet Kodi i Etikës në gaze-tari me qëllim të respektimit tëstandardeve themelore që burojnënga etika e gazetarisë, themelet esë cilës mbështeten në botimin esë vërtetës, dhe për t’iu mundë-suar palëve ta thonë fjalën e tyrepër temën e diskutuar në media.Ai ka bërë me dije se ky këshill qënga themelimi ka shqyrtuar më se100 raste dhe verdikti i saj është ikarakterit më tepër moral, dhe seajo përveç që i shqyrton rastet epalëve ankuese, ka raste kur edhe

vet inicion shqyrtimin e ndonjërasti kur mendohet se ështëshkelë Kodi i etikës. Më pas ai ka përmendur disaraste konkrete të shqyrtimeve tëankesave të palëve dhe vendimeveqë janë marrë me atë rast, dukepotencuar frymën demokratike tëpunës në KMSHK, ndërkohë qëka adresuar porosi për gazetarëtqë në shkrimet e tyre të luftojnëme fakte dhe t’u referohen gjithn-jë më shumë se një burim. Behxhet Haliti, anëtar i Këshillittë Mediave të Shkruara tëKosovës dhe zëvendëskryeredak-tor i gazetës “Zëri”, ka thënë se potë kishte respektim të mirëfilltë tëetikës, nuk do të kishte nevojë përtryeza të tilla të diskutimitsikurse kjo e Gjilanit. Ai ka poten-cuar se ky Këshill që nga themeli-mi e deri më tani ka trajtuar mëse 100 konteste në relacione tëndryshme, për të cilat edhe janëmarrë vendime, dhe kjo flet se kapasur shkelje të kodit etik nëgazetari.

Nexhat Buzuku

Në Gjilan u mbajt tryeza me temën “Etika e gazetarisë dhe e vërteta”

Në Kosovë shkelet etika gazetareske, por ka përparime

GJAKOVË, 15 TETOR- Në vazhdën evizitave nëpër komuna të Kosovës, idyti i FSK-së, Behxhet Brajshori,gjatë vizitës të premten në Gjakovëka ftuar të rinjtë t̀ i bashkohen FSK-së. Ai ka kërkuar që edhe institu-cionet komunale të përfshihen dhe tëjenë bashkëvepruese të procesit e tëkësaj fushate për tësensibilizuar gjeneratat e reja për tëaplikuar për pjesëtarë rezervë tëFSK-së. Sipas Brajshorit, komponenti rez-ervë duhet t̀ i ketë deri në fund tëvitit 400 pjesëtarë të rekrutuar dhetë pranuar. “Komponentin aktiv gatie kemi përmbyllur - janë rekrutuar2.200 pjesëtarë, të cilët po aftësohenbrenda dhe jashtë vendit dhe nakanë mbetur edhe 300 pjesëtarë që

të rekrutohen e të pranohen dhekështu ta përmbyllim këtë kompo-nent sipas dokumentit të Ahtisaaritdhe të NATO-së”, ka thënëBrajshori.Autoritetet drejtuese të Gjakovëspremtuan mbështetje për rekru-timin e pjesëtarëve të rinj në FSK.

“Gjakova, edhe pse nuk ka ndonjëQendër të FSK-së, përpjekjet nuk dotë mungojnë që të sensibilizohengjeneratat e reja për të aplikuar nëkëtë komponent rezervë të FSK”, kapohuar nënkryetari Agim Koci.

Musa Kurhasku

Zëvendësministri i Forcës së Sigurisë të Kosovës vizitoi Gjakovën Brajshori fton të rinjtë gjakovarë në komponentin rezervë të FSK-së

Vështrime dhe EditorialeVështrime dhe Editoriale10 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

E përditshme e pavarur informative • Fahu postar 202 • Botues: “Grupi KOHA” • Drejtoreshë: Flaka SURROI • Gazeta redaktohet nga kolegjiumi: Kryeredaktor: Agron BAJRAMI, zv.kryeredaktor: Bardh RUGOVA, ndihmëse të kryeredaktorit: Valbona MEHMETI & Brikenda REXHEPI,

Zenun ÇELAJ (Portali), Bekim KUPINA (Kosovë), Elmaz ISUFI (Ekonomi), Visar LOCI (Sport), Granit KURTI (Kulturë), Nita LLESHI & Arbana MJEKIQI (Botë), Sami KÇIKU (Qendra Grafike), Fotografia: Alban BUJARI & Driton PAÇARADA

Telefonat e redaksisë: 038/249-104; 249-105; 243 875 • Fax: 038/249-106 • e-mail: redaksia@kohaditore.com • Marketing: tel&fax: 038/248-880, e-mail: marketing@kohaditore.com; marketing@koha.net • Xhirollogaria: ProCredit - 1110 - 086 926 - 0001 - 89; BRK - 1210271200031975;

KSB - 1700200000134405; Raiffeisen - 1501001002095874; BpB - 27120000308 • Shtypet në Shtypshkronjën “KOHA” • tel.: 044/126 367KOHA Ditore marketingu për botimin ndërkombëtar: ERA PRESS GmbH, Usteristrasse 11 - CH-8001 Zürich - Tel.+41 (0) 43 497 32 80 - Fax.+41 (0) 43 497 32 84,

E-mail: koha@erapress.ch - Konto në Zvicër: Credit Suisse KN: 992472-01-2 - Postkonto:80-500-4. - Konto në Gjermani: Deutsche Bank Konstanz konto nr. 0147348 - BLZ 690 700 24 • Druck: SM Druckhaus GmbH Dreieich D. - W.E.Saarbach GmbH D-50332 Hürth.

Dorëshkrimet dhe fotografitë nuk kthehen.w w w. k o h a . n e t

FLAKA SURROI“...Ta dimë se obligimi yni është për me ndërtujetë institucionale në Kosovë, me e respektukushtetutën dhe me i respektu ligjet në fuqi.Për ketë jemi në këtë sallë dhe jo për t’u bërëzëdhënës të ndonjë televizioni privat që ndosh-ta synim kryesor ka hyrjen në politikë, porpolitikën e kanë provuar dhe janë dalë nga ajose s’kanë pasë çka t’i japin asaj. Prandaj tëshërbehem me ato çka është dhe jo me ato qës’janë”.

Të nderuar lexues do të më lejoni t’ia nisi kësajkolumne me një deklaratë të zotit Krasniqi medy poste, që e pata të vështirë ta kuptoja nëfund, por, të cilën pak a shumë e deshifrova sireagimin e fëmijës së hidhëruar, i cili fajin pses’di të luajë futboll, ia veshë atij që ka talent.Kështu, nga një fjali që u shqiptua kinse mehumor, më dolën në sipërfaqe dy gjëra që nuki kisha ditur: e para, se kandidat për zgjedhjetë përgjithshme mund të jetë një televizion dhee dyta, se prej pardje e kam emrin TelevizionPrivat dhe se synimin kryesor në jetë epaskam politikën. Për më tepër, pardje kupto-va se “e kishim” provuar politikën, prej të cilëskisha dalë se s’kisha pasur çfarë t’i jepja.

Të gjitha këto i tha kryeparlamentari dhenjëkohësisht kryetari në detyrë, në vend tëpërgjigjes se pse ishin hequr fotografitë e dyish-kryetarëve nga zyra e kryetarit të Kosovës.Ka mjaftuar të thuhej se portretet e kryetarëvedo të duhej të vendoseshin në një hapësirë tëposaçme, edhe muzeale nëse duhet; apo sekryetari në detyrë çmon se Deklarata ePavarësisë e ka vendin mbi kamin apo se edheështë punë e tija se si do që të duket zyra derisata “okupojë” ai në detyrë. Seç i hyri në punëKohaVisioni nuk e di, por e di se e meritoi njëpërgjigje që tash po ia ofroj me shumë qejf.

Zoti kryetar në detyrë, shyqyr që KohaVisioniështë televizion privat e jo publik, sepse,medet, edhe ai do të kontrollohej nga partiadhe njerëzit tuaj. Sa për informimin tuaj, nukkam aspirata politike. Kam vullnet për t’iudhëhequr mediumet që kultivojnë lirinë e tëshprehurit, gjë të cilën me siguri do të donit tangufasni ju bashkë me miqtë tuaj partiakë.Politikën nuk e kam provuar, por disi e kambindjen se po ta kisha provuar, me siguri do tëarrija të mblidhja vota edhe në Drenicën tuaj.Madje, duke e menduar më thellësisht, do tëkisha pasur guximin të thosha se, nëse nuk dotë vidheshin votat, do të merrja më shumë votase ju mu në Gllogovcin tuaj, ngase së bashkume ekipin e CDF-së, aty kam ndërtuar shkol-la, rrugë e sisteme ujësjellësi dhe kanalizimi(por jo edhe gurthyes, sa për sqarim), gjë me tëcilën nuk besoj se do të mund të lavdëroheshitju. Fare në fund, jetën institucionale nëKosovë, zoti kryetar në detyrë, nuk mund tandërtoni përderisa nuk e respektoni as rregul-loren e institucionit që e udhëhiqni dhepërderisa nuk e respektoni Kushtetutën, e cila

shumë qartë i ka ndarë pushtetet. Institucioni,kryeparlamentar i të cilit jeni, nuk e respektonvullnetin e popullit, sepse në vend se tambikëqyrë dhe udhëzojë qeverinë, vetë kon-trollohet nga qeveria. E skandali, të cilin ekryesuat ju të enjten, e dëshmoi këtë pa ndon-jë dyshim të madh.

Tash e di me siguri se vizita që ma bëri një zyr-tar shumë i lartë ndërkombëtar të mërkurënnuk ishte e rastësishme. Kishte për qëllim tëmë “këshillonte” se duhet përkrahur, së paku,dy nga tri çështjet që i ngriti atë ditë, dukeqenë njëra nga to çështja e privatizimit tëPTK-së. Argumentet i kishte paraqitur në njëdokument tri faqesh, po të njëjtat që, të përk-thyera, dhe në të njëjtën renditje i deklamoikryeministri të enjten para kuvendarëve. Dhepër ata që nuk e kishin dëgjuar me vëmendje,mbase duhet rikujtuar se çështja e PTK-sëështë e lidhur për ndërtimin e “eeeeendressonë”, autostradës, së cilës ende nuk ia dimë astrasenë e as çmimin (deri në përcaktimin ekëtyre, më duket se do ta përsëris këtë fjali nësecilën kolumne të ardhshme tash e mbas).Sipas kësaj teorie, po qe se PTK-ja nuk shitet,do t’i humbë vlera krejt (tash vlen 300 milionë,kurse vjet në këtë kohë thuhej se vlente1,1 mil-iardë); se ka shumë më shumë të punësuarsesa duhet (sindikata e PTK-se thotë se 2 mijëvetë janë punësuar, që kur ka ardhur kjo qev-eri në pushtet); se vetëm me këtë proporcionaksionesh (75% investitori i jashtëm dhe 25%shteti) do ta blinin të huajt; se nëse nuk shitettash, FMN-ja nuk do të na i ndajë 80 milionëdonacionesh, për shkak se do ta kemi buxhetine mangët për 300 milionë, e këta 300 milionënevojiten për autostradën. Dhe nëse nuk mira-tohet buxheti, do të kemi telashe.

Të paraqitura në këtë formë, këto janë argu-mente aq bajate saqë e ofendojnë inteligjencëne kosovarëve. Edhe kështu çfarë është, PTK-japrodhon mbi 200 milionë fitim në vit, që do tëmund t’i orientoheshin buxhetit pa kurrfarëtelashe. Teknikisht, i kemi 100 milionë mëpak. Si t’ia bëjmë? Fenomeni “sim to sim”mund të ndërpritet, ngase shkaktohet prejbrenda dhe me numrat si të operatorit përnjë-mend ashtu edhe të atij virtual – pra qe disamiliona që janë mangu. Nëse ka shumë tëpunësuar, zbatohet taktika “i fundit ka ard-hur, i pari shkon” dhe zvogëlohet numri i pas-trueseve në PTK prej nga, po thuhet, katapul-tohen në vende të tjera pune – pra, ja kursimetë të ardhurave. Nëse nuk pushohen ngapuna, atëherë u zvogëlohen të ardhurat per-sonale dhe prapë kursen.

Nuk kam dëgjuar që asnjë shtet normal, apodemokraci normale, siç do ta quante mysafiriim i së mërkurës, ia jep shumicën e aksionevetë një aseti strategjik dikujt të huaj. Ne nukjemi as shtet normal e aq më pak demokracinormale, prandaj edhe kjo u duket normaleqeveritarëve tanë, “sepse në të kundërtën, s’v-jen kush me e ble PTK-në”. Gjithashtu, uduket shumë normale për shkak se një gjë tëtillë do ta praktikojë edhe Serbia – thuajseSerbia është shembull i mirë për çfarëdo qoftënë këto treva. E fundit, FMN-ja nuk do të najapë ndihmën e premtuar prej 80 milionësh.Edhe kjo ka zgjidhje: le të vidhet më pak nëpërtenderë dhe nuk do të jetë nevojë për ndihmëne FMN-së.

E nëse Ligji për buxhetin do të ngecte, për

shkak se kuvendarët nuk mund të merrenvesh për strategjinë, edhe aty ka zgjidhje – dheky quhet Përfaqësuesi Civil Ndërkombëtar, icili ka prerogativa kushtetuese për ta miratu-ar ligjin – ashtu siç edhe mund të vendosë përstrategjinë, sepse e ka pushtetin e rezervuarekzekutiv. Sinqerisht nuk e imagjinoj duke epërdorë atë në asnjërin rast, por për poli-tikanët tanë nuk do të hahej prej së miri, po qese do të ndodhte kjo. Kështu do ta fitonin alib-inë e përkryer për skandalin PTK.

Pra, e gjithë strategjia, i gjithë insistimi qëPTK-ja të shitet, veç të bën të mendosh se këtuka interesa shumë të ngushtë që duhen plotë-suar dhe ajo që më së paku po u hyn në udhevendimmarrësve është interesi strategjik iKosovës. Thuajse nga shitja e PTK-së varet eardhmja e Kosovës dhe thuajse kjo punë nukmund të presë përfundimin e zgjedhjeve,ashtu siç do të duhej të prisnin bisedimet meSerbinë, për nisjen e shpejtë të të cilëve kërkoipërkrahjen mysafiri im i së mërkurës.

Tashmë në këtë vend e kisha thënë më herëtse, aktualisht, nuk kemi as strategji e as ekipqë do të merrej me këtë punë. Për më tepër,nuk e kemi asnjë dokument që do të përkrahejnga Kuvendi dhe që do të shërbente si bazë përrealizimin e synimeve nëpërmjet bisedave meata që kurrë nuk i përfundojnë muhabetet.Prandaj, edhe duhen shtyrë këto biseda deripas zgjedhjeve, nëse për asgjë tjetër, për shkakse duhet zbatuar taktikën e njëjtë që e zba-tonin serbët gjatë negociatave: sa herë kishinzgjedhje, i fitonin ca muaj përgatitje e trysni.Tash na erdhi radha neve. E dyta, bisedatduhet ta presin konsolidimin e institucioneveqë do të dalin nga zgjedhjet e ardhshme pa e/iparagjykuar fituesin/fituesit, sepse inati nukështë mik i mirë. Ekipi që do të mund të cak-tohej tash, do të mund të ndërronte radikalisht

brenda katër muajsh, për shkak se qeveriadhe shefi i qeverisë do të mund të ndërro-heshin gjithashtu. E kam vështirë të besoj seshefi i ri i qeverisë do të pranonte të punonteme ekipin e atij tjetrit. Jo për ndonjë arsyetjetër pos inatit. E treta dhe mbase e fundit sisqarim publik për mikun ndërkombëtar, faktise ia nisim bisedave katër muaj më herët për,siç e tha ai, “artefaktet e muzeut, për shem-bull”, nuk na sjell ndonjë dobi të madhe.Fundja, ka njëmbëdhjetë vjet që rrimë pa to,pra edhe ndonjë muaj pa to nuk na bën më tëpalumtur.

Është evidente se nisja e bisedimeve meBeogradin sivjet, do të shënohej si sukses imadh diplomatik i zyrtarëve të huaj nëKosovë, por në esencë, nisja e çfarëdo bisedimitash, do të ishte më shumë punë forme sesaesence. Për një arsye shumë të thjeshtë: ngamesi i dhjetorit të gjithë të huajt tërhiqen nëpushim dimëror, pra s’ka ndërmjetës. Ngagjysma e janarit, të gjithë janë në fushatë, pras’ka vend për ndërmjetës. Nga mesi i marsitkemi qeverinë dhe institucionet e reja që kanënevojë për konsolidim e presin deri në prill, kurnis pushimi i Pashkëve dhe sërish nuk kemindërmjetës. E pa ndërmjetës, nuk e di a mundtë bisedojmë me Serbinë.

Në të dy rastet nuk ka arsye për ngutje as përkrijim të situatave të palakmueshme që mundtë kenë efekte të padëshirueshme. Edhe po tëndalej ndërtimi i autostradës, për shkak sePTK-ja nuk shitet, nuk do të ishte ndonjëmëkat i madh, pos nëse kontrata është e tillëqë do të na i kallë edhe çorapët. Nuk e kampasur “eeeeender” të jetoj gjithë jetën në njështet të varfër e as të kemi rrugë dhe autostra-da që përbëhen prej urave që kalojnë mbi tokëtë rrafshët ku s’ka lumë.

flaka@koha.net

Autor: Jeton Mikullovci

Nga zgafellja

Mos u tallni me KosovënNuk kam dëgjuar që asnjë shtet normal ia jep shumicën e aksionevetë një aseti strategjik dikujt të huaj. Ne nuk jemi as shtet normal e aq më pak demokraci normale, prandaj edhe kjo u duket normale qeveritarëve tanë

Vështrime • PressVështrime • Presse shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 11

Rubrika e përhershme “Shprehu” është krijuar si hapësirë e “Kohës ditore” për të botuar letrat, opinionet, reflektimet dhe reagimet e lexuesve dhe qytetarëve. Tëgjitha shkrimet nuk duhet të jenë më të gjata se 500 fjalë. Redaksia mban të drejtën për të redaktuar e shkurtuar, si dhe mos botuar ato shkrime që nuk i përmbahen

etikës. Opinionet e shprehura në këtë rubrikë nuk përfaqësojnë qëndrimet e redaksisë.

JANUSZ BUGAJSKITurneu i sekretares amerikane tëShtetit, Hillary Clinton, në krye-qytetet e tri shteteve të BallkanitPerëndimor kishte një qëllim tëpërbashkët: kryerja e një misioni tënisur nga burri i saj i shquar parapesëmbëdhjetë vjetësh.Presidenti Bill Clinton ishte zhyturnë Ballkan në mënyrë dramatikenë verën e vitit 1995. Pasi kishtemobilizuar NATO-n t’i bombar-donte pozicionet serbe dhe tëndalonte vrasjen e civilëve mysli-manë të Bosnjës, ishte hartuarMarrëveshja e Daytonit.Megjithëse Marrëveshja e Daytonitdhe prania e NATO-s siguruanpaqe dhe stabilitet, dështuan tëndërtonin një shtet unik, por uarrit një ndarje e konsoliduaretnike, duke krijuar dy entitete metë drejtë vetoje karshi qeverisë qen-drore në Sarajevë.Vite me radhë të presionit dhe tëbindjes kanë dështuar të ndërtoninnjë shtet më funksional më shumëshkaku i kundërshtimit të liderëvetë serbëve të Bosnjës,të vendosurqë të mos e humbnin statusin etyre autonom. Zgjedhjet e fundit tëpërgjithshme dështuan t’i gjeninshteg qorrsokakut boshnjak, meqëfituan partitë etnike me retorikë

nacionaliste. Ata bazuan fjalorin etyre nga kërcënimi i pavarësimitdhe rreziku kinse i interesave kom-bëtare-etnike.Caku i Hillary Clintonit zor se do tëarrihet dhe ka pak gjasa se do t’iadalë mbanë. Në njërën anë, ajombështet reformën kushtetuesedhe qeverisëse me qëllim të forcim-it të pushtetit qendror dhe rritjes sëefikasitetit drejt integrimit nëBashkimin Evropian. Në anëntjetër, sekretarja amerikane eShtetit mundohet t’i qetësojë lid-erët serbë të Bosnjës, duke i sigu-ruar se entiteti i tyre nuk do tëzhduket. Një qasje e tillë iu frynndjenjave nacionaliste dhe kryemi-nistri Milorad Dodik në mënyrë tëvazhdueshme ka kërcënuar mendarje, nëse Bosnja centralizohetdhe integrohet.Frustrimet janë duke u rritur në tëdyja entitetet dhe madje liderët epopullatës së vogël kroate kanë fil-luar të kërkojnë krijimin e njëentiteti të tretë boshnjak.Frikësohen se do të mbesin pakicënë një shtet të dominuar nga mys-limanët boshnjakë nëse serbët dotë shkëputeshin. Washingtonilufton me mish e me shpirt kundërnjë revolte eventuale serbe, pavarë-sisht çmimit, sepse një ndarje eBosnjë-Hercegovinës do të kishtepasoja të rrezikshme për mbarërajonin. Megjithëse ndarje nukmund të konsiderohet një prospekti menjëhershëm. Kërcënimi mendarje po manipulohet nga liderëte serbëve të Bosnjës karshiaktorëve ndërkombëtarë.Vizita e sekretares Clinton nëBeograd ishte shumë e rëndë-sishme. Ideja fillestare është që të

binden liderët serbë t’i hyjnë proce-sit të dialogut me Prishtinën dhekështu të nis normalizimi iraporteve ndërmjet të dyjavendeve. Shtëpia e Bardhë kadhënë sinjale të qarta se do të jetëngushtësisht e përfshirë në procespërkrah përfaqësuesve tëBashkimit Evropian.Në të njëjtën kohë zyrtarët e lartëamerikanë duan që dialogu iardhshëm të mos provokojë desta-bilitet politik, përshpejtim të zgjed-hjeve të parakohshme dhe fuqiz-imin e nacionalistëve serbë qëkundërshtojnë çdo kontakt meQeverinë e Kosovës. Në të njëjtënkohë po bëhet kalkulimi i ndikimittë rolit të BE-së që Beogradi tëjoshet në plotësimin e kritereve përanëtarësim. Kjo do të jetë njëstrategji që nuk do ta hajë pazarinë publikun serb, që e dinë se anë-tarësimin në BE më shumë eshohin si premtim iluzor, sesa njëdestinacion konkret, e të cilët nukkanë besim të madh as te poli-tikanët e tyre e as në ata të zyr-tarëve të BE-së.Vizita e sekretares Clinton nëPrishtinë rastisi në momentin kurKosova po bën përgatitjet përzgjedhjet e përgjithshme pasdorëheqjes së Fatmir Sejdiu ngaposti i presidentit. Clintonit i duhejtë merrte garancitë se pavarësishtndërhyrjeve të fushatës parazgjed-hore, nuk duhet shmangur dia-logut me zyrtarët serbë. Përveçkësaj, qëllimi i saj është që të ketëzgjedhje të lira, të ketë një përpjek-je për afrimin dhe daljen në zgjed-hje të votuesve të pakicës serbe,dhe të sigurohej se nga zgjedhjetduhet të dalë një koalicion i

fuqishëm që do të mund të sfidonteproblemin e madh të korrupsionitdhe të moszhvillimit ekonomik.Pavarësisht prej nxitjes së BE-sëpër të përfshirë mbarë rajonin eBallkanit Perëndimor në një insti-tucion kryesor panevropian, disashtete anëtare të BE-së kanë fillu-ar ta zbehin mbështetjen për njëzgjerim të mëtejshëm në një tëardhme të afërt. Ata mendojnë semasat e ashpra të ndërmarra ngaqeveritë evropiane pas krizësfinanciare e bëjnë të domosdoshmepauzën e përkohshme të procesittë zgjerimit me qëllim të shmang-ies së problemeve të reja.Aspirantët ballkanikë do të mundtë shndërroheshin në nevojtarë tëndihmave financiare në kohën kuropinioni i përgjithshëm për zgjer-imin e BE-së është refuzues nështetet anëtare.Një rol të madh dhe themeltar dota luajnë thellësia dhe jetëgjatësiae krizës dhe sesi do të ndikojnëpërmirësimet në sektorë specifikënë shtete individuale. Zgjatimi ikrizës ekonomike në EvropënVeriore mund të nxisë lëvizjeekstremiste dhe të mobilizojë seg-mente të frustruara të gjeneratësmë të re. Ky militantizëm mund tënxisë disa parti të përshtatin pro-grame më radikale dhe mëdiskriminuese karshi minoritetevedhe imigrantëve, në të njëjtënkohë do ta bllokonin procesin ezgjerimit të BE-së. Ne mund tëdëshmojmë zgjedhjen dhe përf-shirjen e një numri më të madh tëpopulistëve ose nacionalistëve, sikanë dëshmuar edhe zgjedhjet efundit në Suedi dhe Holandë.Duke marrë për bazë ambientin e

paqartë, dy pyetje mbesin pezull: aështë Bashkimi Evropian i përgat-itur dhe i vendosur të ndihmojëpër zgjidhjen e problemeve më tëmëdha të Ballkanit; dhe cila do tëjetë pesha dhe efekti i përfshirjessë SHBA-së? Bashkimi Evropiannjëmend do të testohet gjatëdekadës së ardhshme, meqë kadështuar të sigurojë pozicionin e tijsi një fuqi botërore dhe madje rrit-ja e tij e gjatë ekonomike ështëvënë në pikëpyetje nëse marrimparasysh tkurrjen e fundit, borx-het kombëtare të shumë qeveriveanëtare dhe paqartësinë e sëardhmes së valutës evropian.Administrata amerikane është efrustruar me fiksimin e BashkimitEvropian të mbërthyer vazhd -imisht në probleme të brendshmedhe argumente të ndërlikuarainstitucionale, me ndarjet epërhershme për formulimin e njëpolitike unike diplomatike, memosgatishmërisë për t’iu bërëpartner SHBA-së, me forcimin ekufijve të sigurisë dhe me politikëne saj të forcës së butë. Në kontrast,Shtëpia e Bardhë e Obamas ështëkritikuar nga zyrtarët evropianëpër neglizhencën karshi BE-së, përfokusimin e saj të ngushtë nëskenën ndërkombëtare dhe memerakun e madh për Afganistanindhe Iranin. Pavarësisht prejkëtyre belave, BallkaniPerëndimor mbetet një projekt ipërbashkët që asnjëra palë nukmund t’i bishtnojë.

(Autori është drejtor i Qendrës përKërkime dhe Studime

Ndërkombëtare. Komenti ështëshkruar ekskluzivisht për “Kohën

Ditore”).

Nga kryeqyteti i botës

Qëllimet e sekretares Clinton për BallkaninHillary Clinton zbuti nacionalistët serbë të Bosnjës, duke garantuar jetëgjatësinë e entitetit serb. Serbisë i premtoi përafrim me Perëndimin,

pa garantuar përshpejtim të procesit. Kosovës i kërkoi fillim të procesit të dialogut, pavarësisht zgjedhjeve. I duhet ndihma evropiane, pasi Ballkani Perëndimor mbetet një projekt i përbashkët që asnjëra palë nuk mund t’i bishtnojë

Parlamenti në Maqedoni ka filluarprocedurat për ndryshimet e Ligjitpër regjistrimin e popullsisë. Porregjistrimi i popullsisë po shkaktondebate, partitë opozitare shqiptare,PDSH edhe DR, shprehin rezervapër procesin. Të mërkurën ka reaguar PDSH-jaqë është më e madhja e opozitës,por që bojkoton parlamentin, dukei bërë propozimet e saj. Sipas kësajpartie, të gjitha vendimet ngaorganet kompetente që do zbatojnëregjistrimin e popullsisë të merrenme konsensus, të rregullohet çësht-ja e atyre personave që ende nukkanë nënshtetësi. Nga aspekti pragmatik, kjo partipropozon që të ketë nga dy kopje tëfletëve të regjistrimit, formularët tëjenë në dy gjuhë, të ketë nëpunësshqiptarë edhe në vendbanimet kunuk ka shqiptarë, si dhe procesin emonitorimit dhe të përpunimit tëtë dhënave ta mbikëqyrë jo vetëmEUROSTAT-i, por edhe OSBE-jadhe Byroja Amerikane eRegjistrimit.

Thirrje për bojkot

Nëse nuk merren parasysh këtosugjerime, PDSH-ja thotë se do tëbëjë thirrje që shqiptarët të mosmarrin pjesë në regjistrimin e pop-ullsisë: Imer Aliu është përfaqësues i kësajpartie. Ai thotë:“Nëse këto kërkesa tona nuk mer-ren parasysh, ne do të detyrohemiqë t’i ftojmë shqiptarët në bojkot tëprocesit të regjistrimit” Partia e tij, PDSH, si dhe partiatjetër opozitare, DR, ngrenëshqetësime serioze edhe përmënyrën sesi do të regjistrohen atashtetas të Maqedonisë që jetojnëjashtë vendit. Regjistrimi i popull-sisë pritet që të ndërmerret nëmuajin prill 2011. Demokracia e Re kërkon që ai tështyhet në muajin korrik, kur emi-grantët shqiptarë kalojnë nënumër të madh pushimet e tyre nëMaqedoni. Vlerësohet se muaji prill nuk ështëi përshtatshëm, sepse emigrantët

kanë angazhimet e tyre, të cilatnuk mund ta lënë për procesinregjistrimit që zgjat disa ditë. Flora Kadriu, është deputete, ajothotë se do të bëjë propozime përndryshimin e ligjit, ku të merrenparasysh shqetësimet e partisësë saj: “DR-ja do të intervenojë te periud-ha e mbajtjes së regjistrimit dhe tekohëzgjatja e regjistrimit”, thotëKadriu.Shqetësimet nga subjektet politikevijnë për shkak se numrat janë tërëndësishëm në Maqedoni dhe seregjistrimi popullsisë nuk ështëthjesht një operacion statistikor. Një pjesë e madhe e ligjeve, poredhe e vetë rendit kushtetues nëMaqedoni është bazuar në for-mulime të tilla, ku sugjerohet sekomuniteti që është mbi 20 përqind ka të drejta specifike. Formulime këto që kanë dalë ngaMarrëveshja e Ohrit, që i solli fundkonfliktit të vitit 2001. Formulimi “mbi 20 për qind”, qëndonëse jo direkt por që kaparasysh kryesisht shqiptarët,

është prezent që nga Kushtetuta,dokumenti kapital i shtetit dhederi te ligje të zakonshme që rreg-ullojnë fusha më të thjeshta tëfunksionimit të shoqërisë.

Çfarë bëhet me propozimet?

Ka pasur sugjerime nga subjekte tëndryshme maqedonase se shqip-tarët në fakt janë më pak se 20 përqind. Sugjerimet ndërkohë nukmund të verifikohen plotësisht pasisubjektet opozitare shqiptarethonë se në Entin e Statistikës, qëdo të bëjë regjistrimin e popullsisë,përqindja e të punësuarve shqip-tarë është e vogël, kurse numri ityre është minimal në njësitëudhëheqëse të këtij institucioni. Por zyrtarët qeveritarë, duke i përf-shirë edhe ata shqiptarë, thonë senuk duhet të ketë dilema për pro-cesin e regjistrimit. Sipas tyre, aido të jetë një proces në përputhjeme standardet ndër kombëtarekurse një garanci është, thonë ata,

monitorimi i procesit nga EURO-STAT-i, institucioni i BE-së qëndërmerr operacione statistikore. Tahir Hani është deputet i BDI-sëqë është në qeveri.“Dëshirojmë të intervenojmë në atopjesë në të cilat do të bëhet harmo-nizimi me rekomandimet e EURO-STAT-it dhe mundësia tjetër që nemendojmë të intervenojmë ndoshtado të jetë që mbikëqyrja e EURO-STAT-it të jetë normë ligjore”,thotë ai. Por këto garanci nga Qeveria nukpo sjellin qetësi. Ligji përregjistrimin e popullsisë është nëfazën kur mund të bëhen ndërhyr-je me amendamente. Por vëzhguesit thonë si gjithçkatjetër, që ai të jetë i suksesshëm,paraprakisht do të duhet t’i kalojëdiskutimeve politike.Regjistrimi i fundit që u ndërmornë Maqedoni ishte në vitin 2002, icili gjithashtu kaloi me polemikadhe debate. Sipas tij, në Maqedonika 64.18% maqedonas, kurse25.17% shqiptarë dhe më pas vijo-jnë komunitetet e tjera.

BBC në gjuhën shqipe

Dyshime në Maqedoni për regjistrimin

KosovëKosovë12 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

IBRAHIM SEFEDINILETNICË, VITI, 15 TETOR - NëLetnicë të Vitisë është inauguruartë premten projekti për rritjen ekapacitetit të ujit për ujësjellësin eqytetit të Vitisë dhe fshatrave për-reth. Ky projekt është financuarnga Qeveria e Zvicrës, nëpërmjetagjencisë zvicerane për zhvillimdhe bashkëpunim SDC dhe kapshumën prej rreth 60 mijë euroshdhe si i tillë mundëson rritjen ekapaciteteve të fabrikës së ujit për120 për qind. Përfaqësuesi i“Swiss Cooperation” zyra nëKosovë, Samuel Waelty, ka thënëse që nga viti 2007 kjo organizatëështë duke bashkëpunuar me 3komuna të rajonit të lindjes dhefalë këtij bashkëpunimi janë real-izuar disa projekte që kanë tëbëjnë me furnizimin me ujë tëpijshëm për qytetarët. “Projektika dy objektiva, njëra është rritjae pjesëmarrjes së qytetarëve nëçështjet e komunës dhe në anëntjetër ngritja, përmirësimi dheofrimi i shërbimeve më të mirapër qytetarët nga Komuna eVitisë. Por një shërbim tjetër që tëgjithë ne kemi dëshirë ta kemiqoftë në Kosovë, apo Zvicër ështëfurnizimi me ujë të pijshëm 24 orënë ditë. Andaj ndihem i kënaqurqë sot po inaugurojmë projektinpërmes të cilit do të rritenkapacitetin e sasisë së ujit për mëshumë se 10 mijë banorë”, kathënë Waelty. Ndërsa , Norbert

Pijls- koordinator i “Logosit” ështëshprehur se përmes këtyreaktiviteteve dy gjëra janë merëndësi, përmirësimi dhe zhvillimii politikave të komunës dhe për-mirësimi i shërbimeve. Kursekryetari i Komunës së Vitisë,Nexhmedin Arifi, ka thënë se kyprojekt është një nga investimetmë të qëlluara në Komunën eVitisë,pasi përmes tij po evitohetproblemi i mungesës së ujit me tëcilin janë përballur qytetarët eVitisë për vite me radhë. Ai kathënë se institucionet komunaletë Vitisë janë të interesuara që tëpërmirësojnë edhe më tutje

furnizimin me ujë për qytetarët eVitisë dhe kjo mundë të arrihetme ndihmën e qytetarëve dhe tëpartnerëve si Zyra zvicerane përbashkëpunim dhe donatorë tëtjerë. Astrit Vokshi, drejtor i CDI-së, u shpreh me këtë rast se CDI-ja nuk do të kishim pasurmundësi të finalizojmë këtë pro-jekt pa bashkëpunimin e plotë tëKomunës dhe të Hidromoravës”.Për ne nuk është ngritur vetëmkapaciteti i ujit, por kjo është njëmotiv për të ardhmen për njëbashkëpunim të vazhdueshme sime komunën ashtu edhe meHidromoravën”, ka thënë Vokshi.Deri më tani kapaciteti i ujit ishte18 litra në sekondë, ndërsa tani etutje sasia e ujit do të jetë në 35litra në sekondë, që sipas udhëhe-qësve të kompanisë së ujit“Hidromorava”, Vitia dhe 3 fsha-trat përreth do të kenë sasi tëmjaftueshme të ujit.

Swiss Cooperation ndihmon në infrastrukturën e Vitisë

Zviceranët ia sigurojnë ujin Letnicës ISTOG, 15 TETOR- Fermerët eKomunës së Istogut kanë nisur për-gatitjet për mbjelljet vjeshtore,ndërkaq autoritetet komunale kanëbërë të ditur se sivjet do të ketë 600hektarë më shumë të mbjellë megrurë. Zyrtari i bujqësisë, MujëOsmanaj, ka bërë të ditur se ështëplanifikuar të mbillen 2.560 hek-tarë me kulturë bujqësore, nga tëcilat 2.350 hektarë me grurë, 120me thekër dhe 90 hektarë me elb.“Krahasuar me periudhën e njëjtëtë vitit të kaluar, sivjet në Komunëntonë do të ketë rreth 600 hektarë tëmbjellë më shumë me grurë”, katheksuar ai, duke konsideruar sesubvencionimi i bujqësisë nga ana eQeverisë së vendit ka ndikuar duk-shëm në nxitjen e fermerëve përmbjellje të kësaj kulture bujqësore. Sokol Berisha, fermer ngaKashacia, derisa vjet ka pasur tëmbjellë rreth 20 hektarë me patate,sivjet e ka ndërruar destinacionin ellojit të mbjelljes së kulturës bujqë-sore. Ai thotë se sivjet ka bërë tëgjitha përgatitjet për të mbjellë 270

hektarë me grurë dhe se është nëpritje të përmirësimit të kohës përta hedhur edhe farën në sipërfaqet eplanifikuara për mbjellje. “Sivjet kam marrë me qira 270 hek-tarë dhe jam në vlugun më të madhtë punës për të mbjellë grurë”, thek-son ai, duke konsideruar mbjelljen egrurit si domosdoshmëri kohe, edheme gjithë çmimet e larta të farës sëgrurit, plehut dhe cilësisë së dobëtplehrave. Por, kështu nuk mendo-jnë bujqit e vegjël. Ahmet Blakajthotë se ka planifikuar ta mbjellënjë hektar me grurë, por nuk dihetse a do të mund ta mbjellë apo jo,sepse subvencion nga Ministria eBujqësisë për “të vegjlit” nuk ka,ndërsa në anën tjetër lëvrimi itokës, plehu dhe fara, sipas tij, janëtë shtrenjta. “Do të ishte mirë qëQeveria të mendonte edhe për nefukaranë”, është shprehur ai, dukekërkuar ndihmën e shtetit edhe përbujqit që janë në gjendje të vështirëmateriale.

Sadik Bicaj

Fermerët përgatiten për mbjelljet vjeshtore

Istogu në mot me 600hektarë grurë më shumë

MUSA KURHASKUGJAKOVË/DAMJAN, 15 TETOR-Banorët e katër lagjeve të fshatitDemjan nuk e kanë pritur zvarrit-jen e premtimeve të komunës përndërtimin e rrjetit të ujarëve tëzeza, ndaj kanë financuar vetë pro-jektin. 45 familje të lagjeve “Qarri”,“Sefaliu”, “Muhadri” dhe ata të qen-drës së Demjanit kanë arritur tëndërtojnë rrjetin e ujërave të zezanë gjatësi afro 2 km. “Nuk duruam të presim zvarritjetdhe premtimet e komunës përndërtimin e rrjetit të kanalizimitpër 45 shtëpi të lagjeve të fshatit”,ka thënë banori hasjan i fshatitDemjan, Veli Muhadri. Komuniteti i këtyre katër lagjevekishte tubuar kohë më parë mbi 20mijë euro për të investuar në këtëprojekt të domosdoshëm jetësor. “Kohë më parë me angazhimin e tëgjithë kryefamiljarëve arritëm t’ibashkojmë mjetet në vlerë prej mbi20 mijë eurosh, dhe ndërtuamrrjetin e ujarëve të zeza, që ishinrrezik për banorët e këtushëm”, kathënë Ibrahim Qarri, kryeplaku ilagjeve. Punimet janë përfunduartërësisht në vendosjen e gypave dhenë rrjet janë të kyçur të gjithafamiljet e lagjeve.Fshatarët hasjanë në këtë lokalitet

tani kërkojnë nga komuna që sëpaku të subvencionojnë në ndër-timin e rrugës së fshatit e gjatë afro1 km, dhe nga KEK-u ndërrimin eshtyllave të rrjetit elektrik pasiekzistueset janë të dëmtuara tërë-sisht dhe paraqesin rrezik përbanorët. “Një barrë të mjeteve për investimenë fshat ia kemi hequr komunës.Tani nga komuna po kërkojmë qësë paku të na ndihmojnë në ndër-timin e rrugës së fshatit fillimishtme zhavorr dhe ne më pas si part-nerë në bashkëfinancim mekomunën të investojmë edhe nështruarjen me asfalt”, ka kërkuar

Sefë Salihu. Nga ana tjetër IbrahimQarri thotë se prej disa kohësh janëduke kërkuar nga KEK-u ndërrim-in e shtyllave, porse nuk është bërëasgjë në këtë drejtim. Nga ana tjetër, Komuna e ka pran-uar kërkesën e banorëve të këtyrelagjeve që të ndihmojë me sigurim-in e zhavorrit për shtruarjen errugës. Bernard Frrokaj drejtor iDrejtorisë së Shërbimeve Publike,ka premtuar se do të vënë kontaktdhe do të bisedojnë me menaxherine Distribucionit të KEK-ut nëGjakovë, që edhe shtyllat e dëmtu-ara dhe të kalbura të zëvendësohenme të reja.

Katër lagje të një fshati gjakovar rregullojnë sistemin e kanalizimit

Demjani investon vetë në infrastrukturë, s`e pret komunën

PRIZREN, 15 TETOR (KOSOVALIVE) -Dy projekte, të cilat kanë të bëjnëme mirëmbajtjen e mjedisit, njëriiniciativë vullnetare e shoqërisëcivile dhe tjetri i organizuar ngaKomuna, kanë nisur të premtennë Prizren. Të rinj, vullnetarë tëorganizatave të ndryshmeekologjike, të cilët kryesisht janëparë nëpër Sheshin Shatërvandhe përreth qendrës, në njërënanë dhe punëtorë të kompanisë“Eko-regjioni” që pastronin bar-ishtet nga shtrati i Lumbardhit,në anën tjetër, të premten ndër-morën aksione që kanë të bëjnëme ruajtjen e mjedisit. Driton Kastrati, menaxher ifushatës “Ekolëvizja - Art plus”,tha se në ditën e parë të aksionitqë kishte vlerë simbolike morënpjesë 100 vullnetarë, ndërsa janëpastruar disa rrugë. “Qëllimi kryesor me këtë aktivitetishte të senzibilizohet opinioni përtë pasur vazhdimësi që qytetarëtedhe në të ardhmen të kontribuo-

jnë për një ambient sa të pastër,duke ditur rëndësinë e tij”, tha ai. Aktiviteti i “Ekolëvizjes” nëPrizren është përkrahur ngadonatorët ISC/USAID përmesprogramit “Fuqizimi i shoqërisëcivile kosovare. Ndërkaq, aktivitet tjetër mjedisor,organizuar nga Kuvendi Komunalka për qëllim pastrimin e shtratittë Lumbardhit, që përshkonmesin e qytetit. Në mungesë tëkujdesit institucional shtrati iLumëbardhit kohët e fundit ështëmbushur përplot barishte të cilatkrijonin një imazh të keq, pasishtrati pothuajse ishte shndërru-ar në një livadh në mes të qytetittë dytë të vendit. Ramadan Tafallari, bashkëpunë-tor profesional në sektorin komu-nal për mjedis, njoftoi se projektipër pastrimin e lumit kushtoirreth 8 mijë euro, ndërsa e tërëpuna që i është ndarë kompanisëhigjienike “Eko-regjioni” duhet tëpërfundojë brenda dy jave.

Ekolëvizja shtrin aksionin edhe në Prizren OJQ-të dhe Komuna pastrojnërrugët dhe shtratin e Lumbardhit

Marketing • ShpalljeMarketing • Shpalljee shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 13

Shpërblimin vjetor për gazetari dheletërsi “REXHAI SURROI”

i cili do të ndahet tradicionalisht që nga data22 dhjetor 2010. Në shenjë respekti dhekujtimi të gazetarit, shkrimtarit, politikanitdhe diplomatit kosovar, që nga sot, “GrupiKOHA” fton të gjithë gazetarët e interesuarqë të garojnë për:

Shpërblimin “Rexhai Surroi” për gazetari tëshkruar

PROCEDURA:

Shpërblimi për gazetari, sipas vlerësimit tëjurisë, ndahet më datë 22 dhjetor 2010.

Të gjithë gazetarët e interesuar, e që janë tëpunësuar në të përditshmet kosovare, ftohen qët’i prezantojnë më së shumti dy shkrime tëveçanta autoriale apo bashkautoriale, të botuaranë njërën prej të përditshmeve kosovare. Për

garë do të merren parasysh temat hulumtuese,reportazhet komentet dhe do të përjashtohentemat ditore.

Shkrimet e botuara prej 1 dhjetorit 2009 deri më31 tetor 2010, duhet të dorëzohen më së voni më1 nëntor 2010. Për hir të lehtësimit të rrjedhëssë vlerësimit të shkrimeve nga e jurisë, kan -didatëve u sugjerohet që të mos e presin afatin efundit për paraqitjen e shkrimeve.

Do të jetë përgjegjësi e jurisë që, duke e përdorurvlerësimin e pavarur të anëtarëve, pasuar ngakonsultimi grupor, të vendosë për seleksionimindhe renditjen e teksteve të ofruara. Juria do tëformojë listën e ngushtë prej më së paku trishkrimesh, të renditura sipas emrit të au -torit/autorëve në bazë të alfabetit, prej së cilësdo ta bëjë përzgjedhjen e veprës më të mirë.

Shkrimet e botuara të cilat garojnë përshpërblimin e gazetarisë duhet të dorëzohen, sëbashku me formularin e plotësuar, në adresën sivijon:

KOHA DitoreRr. Nëna Tereze 31/b10000 Prishtinëme shënimin: “Shpërblimi për gazetari”

Duhet bashkëngjitur një kopje të shkrimit tëbotuar, duke e cituar gazetën dhe datën ebotimit.

Formularit duhet bashkëngjitur një biografi tëshkurtër dhe një fotografi. Kandidatët eseleksionuar nga juria për listë të shkurtër do tëparaqiten edhe në ueb-faqet e Grupit KOHA.

Anëtarët e Jurisë nuk mund të marrin pjesë nëkëtë garë.

SHPËRBLIMI

Për gazetari të shkruar

Shkrimet konkurruese do të jenë ato që janëbotuar në njërën nga të përditshmet kosovareprej 1 janarit deri më 31 tetor 2010, e të cilatduhet të dorëzohen sipas përshkrimit nëpikën 2 të konkursit për shpërblimin përgazetari.

Fituesit të garës do t’i takojë shpërblimi nëlartësi prej 1.000 € (një mijë euro).

ShpalljeShpallje14 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

QENDRA KLINIKE UNIVERSITARE E KOSOVES

UNIVERSITY CLINICAL CENTRE OF KOSOVA

CONTRACT AWARD NOTICE WORKS

According to Section 40.3 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No.2007/20

Procurement no. 701 1 0 1 7 2 5 1 1

I: CONTRACTING AUTHORITY University Clinical Center of Kosova II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: Renovation of sanitary joints and Internal Emergency Clinic and replacement of doors and windows in the clinic Internal III.1 TYPE OF PROCEDURE

x Open Restricted Negotiated III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS : “Lowest price”

IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: NNT “Albes” Istog

IV.5 Information on value of contract 485,128.20 € (including VAT) V.1 COMPLAINTS Any interested party may file a complaint to the Procurement Review Body,

(address): Official name : PRB

Address of the PRB: St”Fehmi Agani” 43 Prishtina

Town: Prishtina Postal code: 10000

According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public

Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20.

Full version of the contract award notice is available at: www.ks-gov.net/krpp

Request for Quotation (RFQ) no. BMS/BOMB BLAST WINDOW PROTECTION FILM/TXH/10

SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF SAFETY AND SECURITY WINDOW FILM FOR OSCE MISSION IN KOSOVO

The OSCE Mission in Kosovo (hereinafter referred to as “the OSCE Entity”) invites quotations from

qualified Companies for the supply, delivery and installation of safety and security window film.

1. Company’s Qualifications: Any Company wishing to be considered for the provision of subject

goods and services must be in possession of valid Business Registration, applicable

permits/certifications and manufacturers’ authorizations.

2. Tender Documents: A complete set of Tender Documentation including Technical Specifiation and

Bill of Quantities may be requested by interested Companies by contacting the OSCE Procurement and

Contractual Services in writing on the fax numbers and/or e-mail address indicated below. Interested

Companies may be required to provide proof of their Qualifications as specified under Paragraph 1

above at the time of request.

Fax: +381 (0)38 249 984 or +381 (0)38 240 711

E-mail: Procurement.omik@osce.org

3. Submission of Offers: Offers must be delivered to the office at the address given below on or before

Monday 01 Nov 2010 13:00hrs Kosovo time in a sealed envelope marked with “Offer for Bomb Blast Window Protection Film - OSCE Mission in Kosovo, RFQ Ref. No. BMS/Bomb Blast Window Protection Film/TXH/10 – Do Not Open Before 1st Nov 13:00hrs”.

The address of the OSCE Entity for submission (in person or courier) of offers is:

OSCE Mission in Kosovo HQ, Visitor Room/Tender Box, 10000 Prishtinë/Priština, Kosovo.

Offers are to be placed in the Tender Box in the Visitors Room of the Reception Area on the ground

floor. Offers sent by e-mail and/or fax will NOT be accepted. The offer prices shall be quoted in Euro

currency.

4. OSCE General Terms and Conditions of Contract: OSCE General Conditions of Contract

(www.osce.org/tenders) will apply to any contract awarded under this Request for Quotation.

5. OSCE Rights: The OSCE Entity reserves the right to accept or reject any offer, and to annul, in

whole or in part, or to suspend this solicitation process and reject all offers at any time and without

reason prior to award, without thereby incurring any liability to the affected Company or Companies.

Please address all your queries or questions regarding this Request for Quotations by fax or e-mail only

and refrain from any telephone calls or personal visits.

Procurement and Contractual Services

OSCE Mission in Kosovo, OSCE HQ, Prishtinë/Priština, Kosovo

QENDRA KLINIKE UNIVERSITARE E KOSOVES

UNIVERSITY CLINICAL CENTRE OF KOSOVA

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS

PUNË Konform nenit 40.3 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren

Nr.2007/20

Nr. i prokurimit 701 1 0 1 7 2 5 1 1

I AUTORITETI KONTRAKTUES Qendra Klinike Universitare e Kosovës II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Renovimi i nyjeve sanitare ne Kliniken Emergjente dhe Interne si dhe nderrimi i dyerve dhe dritareve ne Kliniken Interne III.1 LLOJI I PROCEDURËS

X E hapur E kufizuar E negociuar III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Çmimi më i ulët” IV: DHËNIA E KONTRATËS IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: Emri zyrtar: NNT “Albes”

Adresa e OE: Saradran

Qyteti: Istog Kodi postar: Shteti: Kosove

IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 485,128.20 € (përfshirë TVSH-në) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:

(shëno adresën e plotë): Emri zyrtar: OSHP

Adresa e OSHP-së: RR”Garibaldi” pa nr

Qyteti: Prishtinë Qyteti: Prishtinë

Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të

shpallur me rregulloren nr. 2007/20.

Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

QENDRA KLINIKE UNIVERSITARE E KOSOVES

UNIVERSITY CLINICAL CENTRE OF KOSOVA

OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD

Po lanu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20

Nabavka br 701 1 0 1 7 2 5 1 1 I: UGOVORNI AUTORITET II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Klini ki Univerzitetski Centar Kosova X Otvorena Ograni ena Pregovaranja Kvotiranje cena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ”Najniza cena“ DEO IV: DODELA UGOVORA IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: NNT “Albes” Saradran Istog IV.5 Informacije o vrednosti ugovora Ukupna vrednost ugovora 485,128.20 (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Zvani no ime: TRN

Adresa TRN: “Garibaldi ” 43 Grad: Pristina Poštanski kod: 10000 Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

ShpalljeShpalljee shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 15

Pozita: Roje Sigurimi te Vendit

Kompania Henderson Asset Protection LLC rishpall konkurs per vendet e poshtecekura ne poziten Roje e Sigurimit te Vendit netabelen si ne vijim:

Qytetet Pozitat

Prishtine 173Fushe Kosove 10

Mitrovica Jugore 40

Leposaviq 3Airoport 3Istog 3Peja 30Deqan 3Gjakove 4Prizren 35Ferizaj 10Gjilan 15

Dardane 2Viti 2

Shterpce 2Mitrovica Veriore 15

Para se ta merrni Aplikacionin per Punesim ne Henderson Asset Protection LLC Rr.Ekrem Rexha 28 Dragodan Prishtine,ju duhetti keni me vete edhe keto dokumente qe ti prezantoni ne Departamentin e Burimeve Njerezore :

1. Se pari ju duhet ta merrni Qertifikaten nga Stacioni Qendror Policor te vendlindjes suaj.Kjo çertifikate duhet te jetevalid 15 dite nga dita e marrjes.Origjinali I kesaj çertifikate duhet prezantohet te Departamenti I BurimeveNjerezore.Pas marrjes se kesaj çertifikate nga Stacioni Qendror Policor te vendit tuaj ju duhet qe te aplikoni edhe perdokumentin si ne piken 2:

2. Qertifikaten nga Gjykata Komunale qe nuk jeni nen hetime.Te jete valide 15 dite nga dita e marrjes dhe origjinali Ikesaj çertifikate duhet te prezantohet ne Departamentin e Burimeve Njerezore.

3. Te keni Leternjoftimin valid te leshuar nga Republikes se Kosoves4. Te gjithe aplikantet duhet te marrin me vete nje bllok per shenime per te mare informatat shtese rreth aplikimit ne

HAP.Ju duhet ti kompletoni keto dokumente dhe pastaj do ta merrni Aplikacionin per Punesim nga Departamenti IBurimeve Njerezore ne HAP.Apkikantet mund te paraqiten nga e Hena deri te Premten ne ora 16:00 deri ne ora 17:00

Po ashtu ju njoftojme se ne vende te cekura me poshte konkursi eshte mbyllur.

Kastriot Vushtrri Klina Drenas Besiane Skenderaj Rahovec Therande Lipjan Elez Hane Shtime

MERIDIAN Corporation LLC është njëra ndër ndërmarrjet kryesore në lëmin e furnizimit

me pije dhe produkte të tjera ushqimore në Kosovë. Departamenti i Burimeve Njerëzore me

qëllim të plotësimit të nevojave të Departamentit të Shitjes, shpall këtë:

MUNDËSI PUNËSIMI

Posti: Zhvillues Tregu – Gjashtë (6) vende pune PËRGJEGJËSITË DHE DETYRAT

Zhvillimi dhe mbikëqyrja e prezencës së produkteve në treg,

Pozicionimi , palimi I produkteve në pika të shitjes;

Zhvillimi dhe mirëmbajtja e marrëdhënieve me bashkëpunëtor;

Zhvillimi i metodave bashkëkohore në qasjen pozitive ndaj konsumatorëve;

Bashkëpunimi i ngushtë me njësi tjera të shitjes;

Zhvillimi dhe ekzekutimi i planit strategjik të biznesit;

Posti: Shitës Ambulator - Pesë (5) vende pune PËRGJEGJËSITË DHE DETYRAT

Bënë transportimin e produkteve deri në pika të shitjes;

Zhvillon shitje direkt tek klientët;

Kujdesët në furnizim të rregullt të pikave të shitjes;

Bën pagesë, dhe parat e grumbulluara i deponon në bankë;

KUALIFIKIMET PROFESIONALE Të ketë të kryer shkollën mesme, (Postet 1 dhe 2),

Përvoj pune në fushat përkatëse të biznesit së paku 2 vjeqare(vlenë për dy postet)

Person me qasje pozitive, proaktive, Aftësi të forta interpersonale, për të negociuar,

komunikuar, gjykuar drejtë;

Të jetë fleksibil dhe të jetë i aftë për të punuar nën presion. (vlen për dy postet)

Njohuri kompjuterike të programeve të zakonshme të Microsoft Office (vlenë për dy

Postet).

Patentë shoferi. (Kategoria “B” Posti i Parë)

Patentë shoferi. (Kategoria “C” Posti i Dytë)

Aplikacionet (CV-ja së bashku me kopjet e dokumenteve personale relevante) mund të dorëzohen

personalisht në MERIDIAN COROPRATION L.L.C, Rr. Bill Clinton p.n. Zona Industriale, 10000

Prishtinë, ose të dërgohen me anë të e-mailit në këtë adresë: human.resources@meridian-ks.com. Konkursi qëndron i hapur prej 11 Tetor deri me datën 24 Tetor 2010. Të plotësohen vetem aplikacionet, ose na dërgoni CV të plotësuara nga ju, mos i bashkëngjitni dokumente shtesë, ato i sjellini vetëm me rastin e përzgjedhjes për kandidatit për intervistim

Rr. Bill Clinton p.n. Zona Industriale, 10000, Prishtinë, Kosovë

Tel: + 381 (0) 38 603 521, dhe 522; Fax: + 381 (0) 38603 525

MERIDIAN Corporation LLC është njëra ndër ndërmarrjet kryesore në lëmin e furnizimit me pije dhe produkte të

tjera ushqimore në Kosovë. Departamenti i Burimeve Njerëzore me qëllim të plotësimit të nevojave të

Departamentit të Shitjes, shpall këtë:

MUNDËSI PUNËSIMI

Posti: Menaxher i Produkteve – dy (2) vende pune PËRGJEGJËSITË DHE DETYRAT

Organizimi dhe planifikimi i importit dhe i shitjes së produkteve që i përcaktohen

Aranzhimi dhe Ekzekutimi i aktiviteteve të përgjithshme të Importit të produkteve

Menaxhimi, organizimi, monitorimi dhe shtytja e shitjes së produkteve

Hulumtimi,Planifikimi dhe analiza strategjike e tregut dhe Shitjes së Produkteve

Menaxhimi, zhvillimi dhe mirëmbajtja e kontakteve me klientët e kompanisë

Posti: Mbikëqyrës i Shitjes - dy (2) vende pune PËRGJEGJËSITË DHE DETYRAT

Planifikon, organizon dhe menaxhon aktivitetet dhe punën e Menaxherëve të Shitjes që i caktohen nën

mbikëqyrje;

Planifikon aktivitetet e shitjes dhe të kontaktimit të klientëve si ata ekzistues ashtu edhe ata potencial ;

Mbikëqyrë realizimin e objektivave të shitjes dhe raporton në baza javores dhe mujore;

Bënë marrëveshje me klientët të ri dhe mbikëqyrë realizimin e marrëveshjeve me ekzistues;

Përcakton detyra ditore, udhëzon dhe monitoron Menaxherët e Shitjes;

Menaxher i Shitjes - Gjashtë (6) vende pune: PËRGJEGJËSITË DHE DETYRAT

Prezantimi i denjë i mallrave dhe shërbimeve të kompanisë ;

Ofrimi i kontratave dhe mirëmbajtja e llogarive komerciale;

Realizimi i objektivave të shitjes të parashikuara për tregjet me shumicë;

Ofrimi i çmimeve konkurruese për produktet e kompanisë sonë;

Bënë pranimin e porosive dhe pagesave prej klientëve ;

Si dhe zhvillon punë dhe funksione tjera të deleguara nga ana e mbikëqyrësit të tij;

KUALIFIKIMET PROFESIONALE 1. Të ketë të kryer shkollën mesme, (Posti 3), Shkollim të Lart (postet 1 dhe 2);

2. Ndonjë trajnim paraprak në Menaxhim të Biznesit apo përvojë relevante pune do të ishte avantazh.

3. Përvoj pune në fushat përkatëse të biznesit së paku 2 vjeqare(vlenë për tre postet)

4. Person me qasje pozitive, proaktive , Aftësi të forta interpersonale, aftësi diplomatike, për të negociuar,

komunikuar, gjykuar drejtë;

5. Të jetë fleksibil dhe të jetë i aftë për të punuar nën presion. (vlen për tre postet) 6. Aftësi udhëheqjeje dhe menaxhim të stafit. (vlen për postet 1 dhe 2) 7. Aftësi të shkëlqyeshme dhe të dëshmuara komunikimi në të folur dhe në të shkruar në gjuhën Shqipe, Angleze,

si dhe njohja e ndonjërës prej gjuhëve tjera të regjionit do të ishte një avantazh. (njohuria e gjuhëve të huaj vlen vetëm për postet 1 dhe 2)

8. Njohuri kompjuterike të programeve të zakonshme të Microsoft Office (vlenë për Tre Postet). 9. Patentë shoferi. (vlenë për Tre Postet).

Aplikacionet (CV-ja së bashku me kopjet e dokumenteve personale relevante) mund të dorëzohen personalisht në MERIDIAN

COROPRATION L.L.C, Rr. Bill Clinton p.n. Zona Industriale, 10000 Prishtinë, ose të dërgohen me anë të e-mailit në këtë

adresë: human.resources@meridian-ks.com. Konkursi qëndron i hapur prej 11 Tetor deri me datën 24 Tetor 2010. Të plotësohen vetem aplikacionet, ose na dërgoni CV të plotësuara nga ju, mos i bashkëngjitni dokumente shtesë, ato i sjellini vetëm me rastin e përzgjedhjes për kandidatit për intervistim

Rr. Bill Clinton p.n. Zona Industriale, 10000, Prishtinë, Kosovë

Tel: + 381 (0) 38 603 521, dhe 522; Fax: + 381 (0) 38603 525

MarketingMarketing16 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

MarketingMarketinge shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 17

JERUSALEM, 15 TETOR (REUTERS) –Izraeli ka vendosur të premten qëtë japë lejen për ndërtimin e 238shtëpive të reja të kolonëve nëJerusalemin Lindor arab, dukenxitur kështu zemërimin epalestinezëve, të cilët e kanëakuzuar shtetin hebraik për“vrasjen” e procesit të paqes.Një ueb-faqe lokale izraelite elajmeve “Ynet”, ka raportuar sekryeministri izraelit, BenjaminNetanyahu, ka urdhëruar ndër-timin e mbi 200 kolonive të reja nëlagjet “Pisgat Zeev” dhe “Ramot”,një përpjekje që me gjasë do t’ivërë në dyshim nismat amerikanepër zhvillimin e bisedimeve tëpaqes ndërmjet palestinezëve dheizraelitëve.Negociatori palestinez, SaebErekat, ka thënë se vendimi i fun-dit i Izraelit tregon se shtetihebraik është i interesuar “tëvrasë” procesin e bisedimeve. Aika thënë se Izraeli nuk po lë happa ndërmarrë vetëm për tëbllokuar procesin e bisedimeve.“I bëjmë thirrje Administratësamerikane që përgjegjësinë përbllokimin e bisedimeve t’ia lërëQeverisë izraelite, si rezultat ivendosmërisë së vendit për tëvrarë çdo mundësi për rifillimin ebisedimeve paqësore”, ka deklaru-ar Erekat.Bisedimet janë vënë në dyshimpasi Izraeli nuk vazhdoi moratori-

umin e kolonizimit të tokavepalestineze, i cili skadoi më 26shtator. Pas kësaj date,Jerusalemi zyrtar ka urdhëruarrifillimin e bisedimeve. Administrata amerikane po bënpërpjekje të mëdha që të arrihetnjë marrëveshje. “Peace Now”, njëgrup monitorues, ka thënë se kjoështë hera e parë që urdhërohetrifillimi i kolonizimit që nga muajimars, kur Izraeli gjatë një vizite tëzëvendëspresidentit amerikan,Joe Biden, njoftoi planin për ndër-timin e 1.600 shtëpive të reja nëJerusalemin Lindor. Palestinezët,të cilët janë shprehur të gatshëmta pranojnë një propozim të

bashkësisë ndërkombëtare për njëzgjidhje me dy shtete, pretendojnëse Jerusalemi Lindor do të jetëkryeqyteti i shtetit të ardhshëmpalestinez.Grupi monitorues izraelit kathënë se “ose ministri i Ndërtimit,ose kryeministri izraelit është ivendosur ta vështirësojë procesine paqes. Ky do të jetë një problemi madh, dhe nëse ata synoninbllokimin e bisedimeve, kësaj iakanë arritur”.Një zëdhënës i zyrës sëKryeministrisë izraelite as nuk eka mohuar e as nuk e ka pohuarraportin se do të fillojnë ndërtimete kolonive.

BotëBotë18 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

Ish-zv.kryeministri kroatburgoset për korrupsion

ZAGREB, 15 TETOR (REUTERS) –Një gjykatë kroate ka dënuar tëpremten ish-zëvendëskryemi-nistrin Damir Polancec me 15muaj burgim për abuzimin edetyrës dhe të fondeveshtetërore, raportoi radiojashtetërore e Kroacisë.Polancec u bë kështu zyrtarimë i lartë qeveritar i dënuarpër korrupsion, pasi Kroaciapërballet me një betejë antikor-rupsion, e cila është jetësore përambiciet e anëtarësimit në BEtë vendit vitin e ardhshëm.Polancec, i cili po ashtu përbal-let me gjykim edhe për dy rastetë tjera të ryshfetit, ështëdënuar për shkak se i shkaktoishtetit një dëm të rëndë finan-ciar me të urdhëruar dhepaguar 500.000 kuna (96.000dollarë) për një studim tëpasuksesshëm të ekspertëve,raportoi radioja. Polancecmohoi ndonjë keqbërje në këtërast dhe në atë më të rëndë qëpërfshin grupin kroat tëushqimit “Podravka”.

Rusia ndihmonVenezuelën në

ndërtimin e centralit të energjisë bërthamore

MOSKË, 15 TETOR (CNN) –Rusia planifikon që ta ndihmo-jë Venezuelën në ndërtimin enjë centrali të ri të energjisëbërthamore, ka thënë tëpremten presidenti rus, DmitryMedvedev. Dy shtetet nën-shkruan një marrëveshje ndër-timi gjatë vizitës së presidentittë Venezuelës, Hugo Chavez,në Rusi. Ata arritën mar-rëveshjen në prill, pasi kryemi-nistri rus, Vladimir Putin, viz-itoi Karakasin. “Presidenti (Chavez) tha se nukka shtete që do të mund tëkishin ndjenja të ndryshme përkëtë gjë. Mirëpo do të doja tëthosha se synimet tona janëabsolutisht të pastra dhe tëhapura”.

Shkurt...

Mottaki: “Irani i gatshëm për bisedimevetë shpejta bërthamore”

BRUKSEL, 15 TETOR (REUTERS) –Ministri i Jashtëm i Iranit,Manouchehr Mottaki, ka thënëtë premten se Teherani është igatshëm të vazhdojë bisedimetlidhur me programinbërthamor me komunitetinndërkombëtar brenda disajavësh.“Nga këndvështrimi ynë, tetoriapo nëntori janë të përshtat-shëm për rinisjen e negoci-atave”, tha Mottaki. Të enjten,shefja e BE-së për Siguri dhePunë të Jashtme, CatherineAshton, ka sugjeruar qëbisedimet për programinbërthamor të Iranit të mbahennë Vjenë “për tri ditë rreshtdikur nga mesi i nëntorit”, mepjesëmarrjen e Shteteve tëBashkuara të Amerikës,Britanisë, Kinës, Francës,Rusisë dhe Gjermanisë.

Zvicra kompletontunelin më të gjatë

në botë

BERNË, 15 TETOR (CNN) –Tuneli më i gjatë hekurudhornë botë është kompletuar tëpremten në Zvicër, kur dymetrat e fundit të shtegut megurë janë shpuar me pajisje gji-gante, raportojnë mediat. Pasndërtimeve 14-vjeçare të tunelit57-kilometërsh “Gotth ard Base”në Alpet e Zvicrës, punët erënda morën fund më në fund,kur makineria e shpimit, eemërtuar “Sissi”, depërtoi nëcopët e fundit të shkëmbinjve qëlidhnin dy skajet e tunelit.“Gotthard” do të mbetet gjith-monë një monument spektaku-lar dhe madhështor, me të cilindo të krahasohen të gjithëtunelet e tjera”, deklaroi min-istri zviceran i Transporteve,Moritz Leuenberger.

Shkurt... Vendimi izraelit për vazhdimin e ndërtimit të kolonive në Jerusalem zemëron palestinezët

Izraeli po “vret” procesin e paqesNegociatori palestinez, Saeb Erekat, ka thënë se Izraeli nuk po lë hap pa ndërmarrë

vetëm që të bllokohen bisedimet

ISLAMABAD, 15 TETOR (REUTERS) –Zyrtarë të lartë pakistanezë kanëthënë se kanë arrestuar një grupmilitantësh islamikë, të cilët ishinpërpjekur që të vrisnin kryemi-nistrin dhe zyrtarë të tjerë të lartëqeveritarë.Policia pakistaneze ka thënë sekonspiracioni kundër kryemi-nistrit Yousaf Raza Gilani ishte“pothuajse i përfunduar”. AbidQadri, shef i policisë rajonale tëPunjabit, ka thënë se sulmi do tëkryhej gjatë një vizite që Gilanidhe zyrtarët do t’ia bënin qytetittë Multanit, vendlindje e kreutqeveritar pakistanez. Megjithatë,ai nuk ka dhënë më shumë detaje.Militantët në Pakistan kohëve tëfundit kanë shtuar sulmet kundërzyrtarëve të lartë qeveritarë dheoficerëve të sigurisë, si dhe lid-erëve politikë si pjesë e një fushatepër destabilizimin e Qeverisë,duke shpresuar në marrjen e kon-trollit të shtetit. Liderja opozitare,Benazir Bhutto, ishte vrarë në njësulm me armë dhe bomba afër njëqyteti në Islamabad në fund tëvitit 2007.Sikurse edhe shumë zyrtarë tëtjerë të lartë qeveritarë, edhekryeministri Gilani dhe stafi i tij ingushtë nuk publikojnë vendin seku do të shkojnë, për shkak të kër-

cënimeve për sigurinë. Qadri nukka dhënë ndonjë fakt për tambështetur deklaratën e tij.Ai vetëm ka thënë se informataështë siguruar pas arrestimit tështatë militantëve në një fshat nëpjesën qendrore të Pakistanit, nëprovincën Punjab. Ai ka thënë seforcat e sigurisë në fillim kishinshkëmbyer të shtëna me militan-tët. Askush nuk ishte lënduar, kathënë ai. Në fund, dy prej nëntëmilitantëve ia kishin dalë të arra-tiseshin. Ata besohet se ishin anë-tarë të grupit militant “Lashkar-e-Jhangvi”, i cili ka lidhje të ngush-ta me “Al-Qaedan”. Ky grup është

akuzuar për sulme kundërvendeve të besimit shiit. Grupi poashtu dyshohet se kishte kryer njësulm të vitit të kaluar kundër njëagjenti të njohur të qytetitMultan.Qadri ka thënë se grupi ishtemunduar t’i vriste edhe ministrine Jashtëm, Shah MahmoudQureshi, dhe ministrin e Çësht-jeve fetare gjatë vitit të kaluar.Shërbimi i inteligjencës pak-istaneze ka njoftuar se “Lashkar-e-Jhangvi” po planifikon sulmekundër digave, urave dhe instila-cioneve ushtarake përgjatë gjithëvendit.

Një grup terrorist planifikonte marrjen e pushtetit në Pakistan

Zmbrapset komploti për vrasjen ekryeministrit pakistanez

Policia pakistaneze ka thënë se konspiracioni kundër kryeministrit Yousaf RazaGilani ishte “pothuajse i përfunduar”. Sulmi do të kryhej gjatë një vizite që

Gilani dhe zyrtarët e tjerë do t’ia bënin qytetit të Multanit

BotëBotëe shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 19

Parisi pro mburojësantiraketore të NATO-s

PARIS, 15 TETOR (REUTERS) –Franca ka ofruar të premtenmbështetjen e saj për sistemin embrojtjes raketore të NATO-sdhe ka thënë se është e gatshmetë ndihmojë për financimin e tij,bëri të ditur një burim i afërt mePresidencën franceze, duke imohuar pretendimet e mëher-shme se vendi ishte skeptik nëlidhje me projektin.Sekretari i përgjithshëm iNATO-s, Anders FoghRasmussen, ka thënë se ështëarritur një marrëveshje e gjerë nëmesin e shteteve anëtare lidhurme nevojën e një sistemi të mbro-jtjes raketore, e cila do të diskuto-het në Samitin e Lisbonës më 19dhe 20 nëntor.“Franca nuk është kundër. Ështënë të vërtetë për sistemin. Ajoplotëson parandalimin e kërcën-imeve bërthamore, gjë kjo qëështë e pazëvendësueshme”, thaburimi nën kushtin e anon-imitetit.

Pas Xiaobos, Kina merrnë shënjestër miqtë e nobelistit të paqes

PEKIN, 15 TETOR (REUTERS) – Mëse një javë pasi Liu Xiaobo fitoiçmimin “Nobel” të paqes përbetejën e tij dekadëshe të pro-movimit të ndryshimevedemokratike në Kinë, medhjetëra persona që haptazi kanëshprehur pajtim me qëndrimet etij, tashmë thonë se janë arrestu-ar, poshtëruar, keqtrajtuar apojanë ndaluar që të lëshojnështëpitë e tyre. E fundit në këtë valë duket të jetënjë grua, për të cilën Liu kishtethënë se duhet të fitonte çmim:Ding Zilin, e cila kishte luftuarpër vite të tëra që Qeveria kinezetë pranojë vrasjen e qindra per-sonave në shtypjen ushtarake tëdemonstratave pro-demokraci nëSheshin Tiananmen më 1989.Bashkëshortja e Lius ka alar-muar të premten se Ding është“zhdukur” dhe nxiti njerëzit “qët’i kushtojnë vëmendje” rastit tësaj. Kështu cak kryesor për keq-trajtime, pasi Liu fitoi “Nobelin” epaqes, janë bërë një grup i nën-shkruesve të Kartës 08, e cilakërkonte liri më të mëdha dhe qëi “siguruan” Lius një dënim me11 vjet heqje lirie.

Shkurt...

COPIAPO, KILI, 15 TETOR (AP) – Treminatorët e parë të shpëtuar kil-ianë kanë dalë të premten nga spi-tali për të festuar jetët e reja siheronj kombëtarë, përderisa upërhapën fjalët se të 33 minatorëtkanë vendosur që t’i ruajnëekskluzivisht për vete hollësitë errëfimit të ngujimit maratonik, icili kishte tërhequr vëmendjen e tëgjithë botës.Një vendim i tillë mund të shpjego-jë më së miri faktin se pse asnjëriprej tyre nuk ka pranuar të flasëpublikisht për rastin apo të zbulojëhollësitë dramatike të ngujimit tëtyre 69 ditësh rreth 700 metra nënsipërfaqen e Tokës. E bija e Omar Reygadas, elektricis-tit 56-vjeçar, theksoi në një inter-vistë të premten se ai i kishte thënëse minatorët ishin pajtuar që tëndanin të gjitha fitimet e tyre ngaintervistat, paraqitjet mediale, fil-mat apo librat.“Ai po ashtu ka thënë se nuk mund

të thotë as edhe një gjë në media palejen e tyre”, theksoi XimenaAlejandra Reygadas (37). “Ai tha seata duhet të vendosin se çfarëmund të tregohet nëpër media”.Një përgjegjës i ndërrimit nëminierën e San Josesë, i cili është i

afërt me shumicën e minatorëve,tha për “Associated Press” se atatashmë kanë punësuar njëkontabilist për t’i përcjellë të ard-hurat e tyre nga paraqitjet publikedhe t’i ndajë ato në 33 hise tëbarabarta.

“Më shumë se gjithçka, unë mendojse ideja është që të kërkohen tëdrejtat për gjithçka që ështëtreguar lidhur me jetët e tyre per-sonale, për odisenë e tyre. Në këtëmënyrë ata janë të sigurt”, theksoiPablo Ramirez.Përveç se janë të sigurt, ata në këtëmënyrë kanë siguruar edhe shumëshpërblime. Ata më fatlumët kanëtashmë nga 10 mijë dollarë nëbanka, ndërsa një kompani greke eminierave u ka ofruar pushime papagesë në ishujt përplot diell tëEgjeut. Ekipet e futbollit nëMadrid, Manchester dhe BuenosAires, i duan ata nëpër stadiume.Presidenti i Bolivisë, Evo Morales, ido në pallatin e tij. Rrëfimi i tyre ka nxitur sensacionedhe në qarqet e Hollywoodit, si njëtemë e mirë për një film tëardhshëm. Kjo ngase askush mëpërpara nuk ka qenë i ngujuar përaq shumë kohë në një minierë tënëndheshme dhe ka mbijetuar.

Pas lirimit spektakular minatorët e parë kthehen në shtëpitë e tyre

Minatorët kilianë “ruajnë për vete” rrëfimin e ngujimit“Los 33”, siç njihen tashmë minatorët në Kili e që trajtohen si heronj kombi, janë pajtuar që të mos zbulojnëasgjë nga qëndrimi i tyre maratonik nën tokë dhe kanë marrë vendim që të gjitha fitimet e siguruara nga intervistat apo rrëfimet për libra ose filma t’i ndajnë të gjithë së bashku

PARIS, 15 TETOR (REUTERS) –Vetëm pak minuta para se tëskadonte ultimatumi i caktuarnga Bashkimi Evropian, shtetifrancez pranoi më në fund tëpremten që ta përshtatë ligjin ebrendshëm për politikat e emi-gracionit në përputhje me tëdrejtën evropiane. Kështu qyte-tarët e BE-së, dhe në këtëmënyrë edhe shumë romë, nukdo të mund të dëbohen më aqlehtë nga shtetet anëtare të BE-së. Ministri francez i Emigrimit,Eric Besson, në minutën e fundittë ultimatumit deklaroi përkanalin e Parlamentit francez

“Public Sénat” se ligji kombëtardo të përshtatet tani në “ligjinevropian”. Së shpejti do të merret

vendimi përkatës. Pritet qëParlamenti francez të votojë për

ndryshimin e ligjit brenda muajitdhjetor të këtij viti.

“Ky është një lajm i mirë”, kathënë e lehtësuar komisarja eBE-së për drejtësinë, VivianeReding. Ajo kishte paralajmëru-ar më parë se do ta padisteFrancën në rast se shteti nuk dota përshtaste ligjin për të huajtme ligjet e BE-së. Dëbimet eromëve nga Franca nuk ishin nëpërputhje me rregullat e lirisë sëlëvizjes brenda BE-së. Sipaskëtyre rregullave, çdo qytetar iBE-së, pra dhe romët, përpara setë dëbohen duhet të kontrollohetdhe verifikohet çdo rrethanë per-sonale, si për shembull moshaapo gjatësia e qëndrimit nëvendin evropian. Franca kadëbuar që në fillim të këtij vitirreth 8.000 bullgarë dhe rumunëqë jetonin atje pa leje qëndrimi.

Presioni ndërkombëtar zmbraps politikat franceze për dëbimin e të huajve

Franca lëshon pe në zënkën për romëtShteti i Nicolas Sarkozys ka pranuar ta përshtatë Ligjin për emigrantët në përputhje me të drejtën e BE-së

KOMBE TË BASHKUARA, 15 TETOR(REUTERS) – Një e dërguar spe-ciale e Kombeve të Bashkuarapër Republikën Demokratike tëKongos ka thënë të premten setrupat ushtarake kongolezemund të jenë përfshirë në dhu-nimin dhe vrasjen e viktimave.E dërguara speciale për dhunënseksuale në konfliktin afrikan,Margot Wallstrom, ka thënë sepaqeruajtësit e OKB-së kanë tëdhëna që dëshmojnë se ushtarë tërregullt kongolezë ishin pjesë ekrimeve kundër popullsisë civile.Dyshohet se krimet janë kryer nëvend kur para pak javësh ishindhunuar edhe dhjetëra kongolezetë tjera. Wallstrom i ka bërëthirrje qeverisë lokale që men-jëherë të nisë hetimet përdyshimet e ngritura.Ajo i ka raportuar Këshillit të

Sigurimit të OKB-së pas vizitësqë i ka bërë ditë më parëprovincës Kivu. Pas përdhu-nimeve masive të korrikut dhe

gushtit, paqeruajtësit e OKB-sëjanë akuzuar se kanë qëndruarduarkryq edhe në përdhunimet ekryera javën e kaluar.

Aktivistë lokalë kanë thënë se mëshumë se treqind femra dhepesëdhjetë fëmijë janë përd-hunuar në sy të familjarëve dhetë të afërmve të tyre. Wallstromka akuzuar Forcat Demokratikepër Çlirimin e Ruandës dhemilicinë mai-mai për kryerjen epërdhunimeve masive.Përdhunimet e fundit kanëtreguar paaftësinë e Kombevetë Bashkuara për t’u bal-lafaquar me rebelët, të cilët izhvlerësojnë kongolezët dukeua përdhunuar gratë dhe tëbijat. Emisarja ndërkombëtareka thënë se trupat qeveritarejanë dërguar me qëllim të mba-jtjes së rendit dhe mbrojtjes sëcivilëve, mirëpo edhe ata pondjekin politika të ngjashme meato të armikut, duke dhunuarfemra të pafajshme.

E dërguara e OKB-së për dhunën seksuale raporton para Këshillit të Sigurimit

Ushtria kongoleze e përfshirë në përdhunimet masive

BEJRUT, 15 TETOR (REUTERS) –Lideri i “Hezbollahut”, sheikHassan Nasrallah, ia ka dhuruartë premten presidentit iranian,Mahmoud Ahmadinejad, njëpushkë izraelite, të cilën organi-zata paraushtarake libaneze ekishte konfiskuar gjatë luftës sëvitit 2006. Sipas njoftimit të “Hezbollahut”,Nasrallah ia ka dorëzuarpushkën Ahmadinejadit nëtakimin e mbajtur nëAmbasadën e Iranit në Bejrut,para se lideri iranian të përfun-

donte vizitën e tij dyditore nëLiban.Lufta e “Hezbollahut” libanezdhe Izraelit kishte shpërthyer më2006, pasi grupi ekstremist shiitkishte burgosur dy ushtarëizraelitë në një aksion ndërkufi-tar.Në luftën që zgjati 34 ditë jetënpatën humbur më shumë se1.200 libanezë dhe 160 izraelitë.Irani është financuesi kryesor i“Hezbollahut” dhe besohet sekëtë organizatë ekstremiste tashe furnizon edhe me armë.

SIDNEI, 15 TETOR (REUTERS) – Njëburrë australian është dënuar tëpremten me burgim të përjet-shëm pasi është shpallur fajtorpër vrasjen e tre të bijve të tij,duke lejuar fundosjen e makinëssë tij të zhytur në një rezervuarbashkë me fëmijët. Robert Faqurharson ështëndëshkuar me dënimin kapitalpasi la të vdisnin tre të bijtë e tij,më i riu dy, i dyti shtatë dhe më i

madhi 10 vjeç në Ditën e babaitmë 2005. Ai ka thënë se nuk ekishte bërë veprimin me qëllim,por i kishte dalë gjendja prej kon-trolli.Megjithatë, Gjykata Supreme eVictorias ka thënë se Faqur -harson, përveçse kishte shkaktu-ar vdekjen tragjike të tre djemvetë tij, kishte lënduar edhe shumëpersona të tjerë. Rrëfimi i tëakuzuarit është hedhur poshtë

nga gjykata.“E para në mesin e këtyrenjerëzve të shkatërruar ështëish-gruaja jote, Cindy Gambino,nëna e këtyre tre fëmijëve”, kathënë gjykatësja Ladry, dukethënë se përmasat e kësaj trag-jedie shkojnë “përtej imagji-natës”. Farquharson në shtatortë vitit 2005 ishte duke u kthyernë shtëpi pas një vizite bërë përnder të Ditës së babait, së bashkume Jain 10, Tyler 7 dhe Baileyn2-vjeçar kur ishte futur në njërezervuar në shtetin e Victorias.Ai kishte arritur të mbijetontepasi kishte notuar, por fëmijët elidhur me rripat e sigurisë ishinfundosur bashkë me makinën.Nëna e tyre Cindy Gambino, kathënë se asnjë dënim i mund-shëm nuk do të ishte imjaftueshëm për krimin e ish-burrit.“Unë jam dënuar me vdekje,kështu është dashur të dënohejedhe ai”, ka thënë Gambino. 33-vjeçari Farquharson do ta ketëmundësinë e apelit.

AMSTERDAM, 15 TETOR (“THEECONOMIST”) – Ndryshe nga sejanë mësuar ta shohin – dukebërë fushatë dhe duke përdorurretorikë të ashpër - Gert Wilders,lideri i Partisë së Lirisë sëHolandës, kësaj here ishte i hes-htur. Ai po akuzohet për urrejtjedhe diskriminim kundër mysli-manëve. Njeriu i njohur si kam-pion i lirisë së shprehjes refuzoitë deklarohej para trupit gjykuesgjatë një seance në Amsterdam.Mirëpo gjykatësve iu ofruandeklaratat më të famshme tëWilders: “Kurani është ‘MeinKampf’ i një religjioni që synon tëeliminojë të tjerët (2007)”.“Islami dëshiron të kontrollojëdhe shkatërrojë civiliziminperëndimor (2008)”. Madje ai nënjë rast kishte thënë se Kuraniduhet të ketë një dizajn që ungjason librave komikë. Edhekëtë e kishte thënë në një fjalimtë mbajtur në vitin 2007. Po a ika thënë vërtet Wilders këtofjalë? A mos ishte mbërthyer ainga momenti? A kishte marrëkëshillë ligjore? A kishte vërtetnevojë t’iu referohej edhe libravekomikë? Ai nuk e çeli gojën.

Vrasjet e politikanëve në vendin tolerant

Ndoshta shteti duhet t’i ndjekëpenalisht politikanët që përdorinkëso gjuhe ofensive? Por këto

janë kohë të ndjeshme nëHolandë. Kërcënimi me vdekjezakonisht ka përcjellë poli-tikanët ekstremë të Holandës sënjohur tradicionalisht për toler-ancë. Në vitin 2002, PimFortuyn, një ish-politikan i njo-hur për qëndrime kundër imi-grantëve, u vra. Dy vjet më vonëi njëjti fat e gjeti edhe Theo vanGoghun, regjisorin antiislamik.Wilders tani përcillet nga njënumër i vogël rojash dhe jeton nënjë lokacion sekret.Më e rëndësishme është seWilders po shndërrohet në mbrettë politikës. Partia e tij në zgjed-hjet e qershorit fitoi 15 për qindtë votave dhe ai do të jetë pjesë ekoalicionit qeveritar të prirë ngakristiandemokratët. Ai nuk do tëketë ndonjë ndikim të madhekzekutiv, por ka marrëgarancitë e partisë më të madhepër t’i shtrënguar rregullatkundër imigrimit, ndalimin e fer-exhesë islamike dhe më shumëfonde për holandezët e moshuar.Mediat lokale kanë filluar taquajnë “Wilders 1” qeverinëaktuale.

Trend në rritje

Partia e Wildersit është vetëmnjëra prej partive dhe grupeveshoqërore që kanë filluar të mar-rin hov në vendet e EvropësVeriore, shtete të cilat njiheshinpër sjellje liberale karshi të hua-

jve. Koalicioni holandez ështëkrijuar në bazë të modelit danez,ku Partia Popullore në mino-rancë ka shprehur mbështetjendaj Qeverisë që nga viti 2001.Edhe në Suedi, Demokratët eLirë kanë fituar një numër tëkonsiderueshëm votash. Kryeministrit Fredrik Reinfeldtiu nevojit ndihma e kësaj partie,e njohur për politikat kundër imi-gracionit, për ta krijuar koali-cionin qeveritar.Të gjitha këto parti dallojnë përnga qasja e partive të tjeraevropiane të djathta ekstreme,për shembull nga FrontiKombëtar Francez dhe LidhjaVeriore e Italisë dhe nga lëvizjet eEvropës Lindore. Ato janë mëekstreme, sepse bashkohet për-reth idesë kundër të huajve,veçanërisht kundër mysli-manëve.Mbetet të shihet nëse Gjermania,e cila nuk njihet për ndonjë

ekstremizëm kundër të huajve, tëmarrë të njëjtin drejtim. Edhekëtu ka pasur disa shenja tërefuzimit të politikave që respek-tojnë të drejtat e të huajve.Gjermania shkarkoi muajin ekaluar anëtarin e bordit të“Bundesbankës”, Thilo Sarrazin,një ish-politikan socialdemokrat.Ai botoi një libër ku thoshte semyslimanët e bëjnë Gjermaninë“më budallaqe”. Wilders muajin ekaluar ishte në Gjermani për tëlancuar themelimin e partisë së re, “Die Freiheit” (Liria),themeluar nga Rene Stadtkewitz,i cili dikur ishte anëtar i degës sëkristiandemokratëve në Berlin.Wilders edhe në Berlin tha segjermanët duhet të mbrojnë iden-titetin e tyre kundër islamizmit.

“Wilders më evropiani”

Përqendrimi i gjuhës së Wildersjo vetëm kundër të huajve, por

edhe kundër islamit, bën që ai tëmos nënvlerësohet. Kjo mund tëpërshkallëzohet në një qasjeraciste dhe neonazizmi. Ai thotëse ka rrokur flamurin e mbrojtjessë lirive perëndimore kundërislamit i cili, sipas tij, po shkatër-ron dhunshëm ato vlera.Qasje të tilla përkojnë me pikë-pamjet e konservatorëveamerikanë, Daniel Pipes, njëdijetar i njohur dhe një kundër-shtar i madh i islamit, ka thënëse Wilders “është evropiani më irëndësishëm i ditëve të sotme”.Wilders ka kundërshtuar planinpër ndërtimin e një qendreislame dhe një xhamie afër zonëssë sulmeve të 11 shtatorit nëNew York. Por pretendimi sekështu po mbron vlerat perëndi-more, duke u munduar ta pasqy-rojë islamin si një ideologji tërrezikshme dhe Kuranin si njëçmenduri, rrezikon të dobësojëcivilizimin perëndimor.

BotëBotë20 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

Analizë

Profeti i rrejshëmPretendimi i Gert Wildersit se po mbron vlerat perëndimore, duke u munduar ta pasqyrojë islamin si një ideologji të rrezikshme dhe Kuranin si një çmenduri, rrezikon të dobësojë civilizimin perëndimor

Gjykata Supreme australiane nxjerr verdiktin për shkaktarin e aksidentin tragjik familjar

Dënim i përjetshëm babait që fundosi të bijtë Robert Faqurharson kishte humbur kontrollin e makinës, duke përfunduar në një rezervuar. Ai mbijetoi, por tre djemtë e lidhur me rripa të sigurisë i lejoi të fundoseshin

Lideri i “Hezbollahut” ia jep një dhuratë të pazakontëpresidentit iranian gjatë vizitës në Bejrut

Pushka izraelite, dhuratëpër Ahmadinejadin

SportSporte shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 21

Skeraj provohet në Zvicër

Mesfushori kosovar ShqipronSkeraj pret që shumë shpejt tëprovohet te skuadrat eSuperligës së Zvicrës, Sion e St.Gallen. Skeraj ka thënë tëpremten se për shërbimet e tijështë e interesuar edhe njëskuadër e Superligës sëTurqisë. “Gjatë këtyre ditëvepres të provohem te dyskuadrat e kampionatit tëZvicrës. Nuk e di ende datën,por jam në pritje të ftesës e mëpas të shohim se si do të shko-jnë gjërat. Unë jam mirë i për-gatitur, pasi kam stërviturpandërprerë”, ka thënë Skeraj.Skeraj ishte pjesë ePërfaqësueses së Kosovës nëndeshje kundër Xamaxit. Aiaktualisht është pa skuadër.Edicionin e kaluar luajti përKoblenzin në Bundesliga 2.

Gjinali vazhdon me Lirinë

Trajneri i Lirisë, BehajdinGjinali, ka vendosur të vazhdo-jë punën në klubin prizrenas,me gjithë faktin se u sulmuafizikisht nga një familjar i njëfutbollisti. Gjinali është sul-muar të mërkurën mbrëma nëPrizren. Ai të enjten nuk e kadrejtuar skuadrën në stërvitje.“Me gjithë tentimin e sulmit qëmë është bërë të mërkurënmbrëma unë kam vendosur tëqëndroj në klub. Unë kampërkrahje si nga futbollistëtashtu edhe nga udhëheqja eklubit. Ndeshjen kundër KEK-ut do ta udhëheq unë”, ka thënëGjinali.

Hetemaj, “Gattuso” i Brescias

Mesfushori kosovar i Brescias,Përparim Hetemaj, po krahaso-het me yllin italian të Milanit,Gennaro Gattuso. Hetemaj povlerësohet nga mediumet ital-iane si “Gattuso” i Brescias.Kosovari 23-vjeçar ështëaktivizuar në gjashtë ndeshjekëtë edicion dhe ka shënuar njëgol. Ai nuk ka pritur të startojëaq mirë stinorin. “Jam i lumturme mënyrën se si më ka ecur kystinor. Unë nuk kam pritur tëstartoj aq mirë, ndonëse shpre-soja. Më pëlqen shumë krahasi-mi me Gattuson, por duhet tëpunoj shumë për të arritur nënivel të tij”, ka thënë Hetemaj,për “Giornale di Brescia”.

Basketboll, kampionia e nis me Bambin

Kampionia në fuqi e Kosovës nëbasketboll, Sigal Prishtina, do tëluajë kundër Bambit në ndesh-jen e parë të edicionit të ri.Shorti për edicionin 2010/2011është tërhequr të premten.Kampionati i ri nis pas një jave,më 23 tetor. Përveç ndeshjesBambi - Prishtina, në xhiron eparë zhvillohen edhe takimet:Trepça - Mitrovica, Peja - KolegjiEurosporti dhe Bashkimi -Kosova. Të premten shorti ështëtërhequr edhe për ligat e tjera qëi organizon FBK-ja.

Blic sportiv

ARSIM MAXHERAPRISHTINË, 15 TETOR - AgimDushicën e ka befasuar ftesa nëpërfaqësuesen e Kosovës në fut-boll. Dushica u ftua për ndeshjenmiqësore kundër skuadrës zvicer-ane Xamax që u zhvillua tështunën e kaluar. Kosova e fitoiatë takim me rezultat 2:0, ndërsaDushica ishte futbollisti i vetëm iftuar që nuk fitoi rastin tëparaqitej në lojë. Portieri 29-vjeçarështë pjesë e klubit gjerman EGCWirges. Kjo skuadër bënë gara nënjërën nga 11 ligat e kategorisë sëpestë gjermane. “Më ka befasuar ftesa në përfaqë-suesen e Kosovës. Nuk kam priturse do të ftohem, ani pse një kohë tëgjatë jam në kontakt me përzgjed-hësin Albert Bunjaki. Fakti qënuk kam pritur nuk do të thotë qënuk kam cilësi të jem pjesë e për-faqësueses. Luaj në Ligën e pestë,por kam pasur oferta edhe ngaBundesliga 2 e Bundesliga 3. Mëherët jam provuar edhe nëGalatasaray. Nuk kam luajtur nënivel më të lartë vetëm pasi nukkam pasur fat me menaxherë e jopse nuk kam cilësi. Edhe në Ligëne pestë jam profesionist, jetoj ngafutbolli”, ka thënë Dushica tëpremten për gazetën. Ai pret që tëftohet edhe në ndeshjet eardhshme të përfaqësueses.Dushica thotë se trajneri iportierëve të përfaqësueses, BahriBerisha, është ndarë shumë ikënaqur me të. Në të vërtetë, numri i portierëvekosovarë në ligat evropiane ështëshumë i vogël. Në kategorinë eparë paraqiten vetëm EtritBerisha në Suedi dhe Arjan Beqajnë Qipro. Në Serie B të Italisëparaqitet Samir Ujkani, ndërsaportierët e tjerë kosovarëparaqiten në nivele më të ulëta.Beqaj dhe Ujkani ftohen në kom-bëtaren e Shqipërisë dhe përzgjed-hësi i Kosovës, Albert Bunjaki,aktualisht nuk llogarit në shër-

bimet e tyre. Berisha ështëportieri i parë i përfaqësueses sëKosovës, por ai nuk u ftua përndeshjen kundër Xamaxit, përshkak të një lëndimi. Në portë nëatë takim qëndroi KushtrimMushica që luan për Renovën nëKampionatin e Maqedonisë. Përzgjedhësi Bunjaki pranon seaktualisht nuk ka konkurrencë tëportierëve për vend në përfaqë-suese. Bunjaki thotë se numri iportierëve cilësorë që paraqiten nështetet evropiane nuk është më imadh se tre apo katër. “Numri i portierëve nga Kosova nëklubet e shteteve evropiane ështëshumë i vogël. Nuk kemi shumëzgjedhje sa i përket kësaj pozite.Në mungesë të Etrit Berishës,kam vendosur që ta ftoj Kushtrim

Mushicën, për të cilin është diturse do të jetë portier i parë, dhe AldiHaxhinë që më herët ishte pjesë eChelseat. Haxhia në dy ditët efundit më ka treguar se për shkaktë dokumenteve nuk mund të vijëdhe opsioni më i mirë i mbetur kaqenë Agim Dushica që paraqitetnë kategorinë e pestë gjermane.Kam qenë në kontakt edhe meValmir Bytyçin e Besës së Pejës”,ka thënë Bunjaki. “Dushicën ekemi ftuar për t’i dhënë rast përt’u dëshmuar. Ne do t’i provojmëme radhë të gjithë portierët qëparaqiten në klubet e huaja e qënuk janë shumë. Kryesisht do tëorientohemi në portierë të rinj”. Bunjaki ka treguar se është dukepunuar në përgatitjen e materialitpër themelimin e shkollës së

portierëve në kuadër të përfaqë-sueses. Ai ka thënë se gjatë mua-jit tjetër pritet të fillojë funksioni-mi i shkollës së portierëve në tëcilën do të paraqiten portierët egrupmoshave prej 13 deri 18 vjeç.Për formën e funksionimit tëshkollës, sipas Bunjakit, do të ven-doset në fund të këtij muaji, pasitë kuptohet numri i saktë i tëinteresuarve. “Dëshirojmë të kontribuojmë nëngritjen e cilësisë së portierëvekosovarë. Për shkak të kushtevepuna me portierë të rinj nuk ështëprioritet në klubet kosovare. Përkëtë arsye kemi vendosur që nëkuadër të përfaqësueses të hapimshkollën për portierë. Do të puno-het në shtigje të gjata, ndërsa syn-ojmë që për disa vite të rrisimnumrin e portierëve cilësorë”, kashtuar Bunjaki. Bunjaki tregon disa arsye psenumri i portierëve kosovarë tënivelit të lartë është i vogël.“Të rinjve kosovarë u mungondurimi, ndërsa për t’u bërëportierë duhet kohë më e gjatë.Ushtrimet fizike nuk janë tënivelit që kërkohet, ndërsa edhethemelet nuk janë të duhura. Poashtu Kosova ka kohë që nuk kapasur një portier me emër i cili dotë ishte idhull i të rinjve dhe do t’ishtynte ata të orientohen mëshumë nga kjo pozitë”.Ndërkohë portieri Dushica thotëse të rinjtë kosovarë më shumëkanë dëshirë të luajnë në sulmapo mesfushë se sa të qëndrojnënë mes portave. Dushica ka lindurnë Gjermani, ndërsa tërë karri-erën e ka kaluar në klubin Wirges.Ai ka prejardhje nga Gjilani. “Është e vërtetë që në ligat evropi-ane numri i portierëve kosovarëështë shumë i vogël. Unë mendojse kjo gjendje është krijuar përshkak se të rinjtë kosovarë kanëdëshirë të luajnë në fushë e jo tëqëndrojnë në portë”, thotëDushica.

Në përfaqësuesen e Kosovës ka vend edhe për portierë të kategorisë së pestë gjermane

Kosova ka mungesë të portierëve cilësorëVetëm tre portierë kosovarë paraqiten në nivel mesatar evropian. Arjan Beqaj luan në kampionatin qipriot, EtritBerisha në kampionatin suedez, ndërsa Samir Ujkani në kategorinë e dytë italiane. Beqaj e Ujkani luajnë përShqipërinë, ndërsa Berisha është i lënduar dhe nuk luajti kundër Xamaxit, të shtunën e kaluar. Përzgjedhësi iKosovës, Bunjaki, për këtë takim kishte ftuar Agim Dushicën që paraqitet në kategorinë e pestë gjermane

PRISHTINË, 15 TETOR - SkënderShëngyli është emëruar trajner iBallkanit të Therandës. Shëngylinë postin e trajnerit ka zëvendë-suar Adil Vokrrin që dha dorëheq-jen të enjten. Shëngyli edhe më herët ka drejtu-ar skuadrën nga Theranda. Ai tëpremten zhvilloi stërvitjen e parëme skuadrën. “Menjëherë pas arritjes së mar-rëveshjes me drejtuesit e klubitisha i pranishëm në seancën eparë stërvitore dhe u njoftova mefutbollistët. Fondi i lojtarëve ështëi kënaqshëm dhe pozita në tabelënuk është realiteti i kësajskuadre. Kemi një skuadër tëkompletuar, por duhet të kom-ponohemi edhe më shumë për tëarritur qëllimet tona”, ka thënëShëngyli. Synimi i Shëngylit me skuadrën eBallkanit këtë edicion është të sig-

urojë mbetjen në Superligë.Ballkani aktualisht zë pozitën eshtatë me 13 pikë. “Ka punë për t’u bërë te Ballkanidhe synim imi është që të punojme këta futbollistë dhe të siguro-jmë mbetjen në elitë. Besoj se dot’ia dalim këtij qëllimi”, ka shtuarShëngyli. Ai më herët ka drejtuaredhe Prishtinën dhe Lirinë ePrizrenit. Ballkani nën drejtimin e Vokrritështë kthyer në Superligë pasdhjetë vjetësh. Stadiumi i kësajskuadre në Therandë është dukeu riparuar. Për këtë arsye kjoskuadër është duke ushtruar nëRahovec, ndërsa ndeshjet ështëduke i luajtur në Prizren. Ballkanitë dielën në kuadër të javës së 11-të luan me Trepçën ‘89 nëMitrovicë.

F.P.

Klubi therandas gjen shpejt zëvendësim për Adil Vokrrin

Shëngyli emërohet trajner i Ballkanit

Etrit Berisha

SportSport22 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

PRISHTINË, 15 TETOR - Sulmuesi iLirisë, Fatih Karahoda, thotë seskuadra e tij kërkon fitore kundërKEK-ut për të kompensuar pikëte humbura në takim me Trepçën.Liria pret KEK-un të shtunën(sot) nga ora 15:00 në Prizren, nëkuadër të javës së 11-të tëRaiffeisen Superligës së Kosovësnë futboll. Skuadra prizrenase nëmesjavë u mposht nga Trepça nëMitrovicë me rezultat minimal1:0. Golin e fitores “xehetarët” eshënuan në minutën e 87-të.Karahoda vlerëson se Liria ështëangazhuar maksimalisht nëMitrovicë dhe nuk e ka merituartë humbë. “Ende nuk mund të pajtohem mehumbjen e pësuar nga Trepça nëmesjavë. Ishim më të mirë dhe uangazhuam shumë për të fituar,por në fund pësuam. KundërKEK-ut nuk kemi alternativëtjetër përveç fitores. Duhet tëkompensojmë pikët e humbura nëMitrovicë. Nëse angazhohemi sikundër Trepçës, nuk do të kemiproblem”, ka thënë FatihKarahoda. Trajneri i Lirisë, Behajdin Gjinali,nuk mund të llogarit në shërbimete kapitenit Rafet Mullallari qëështë i suspenduar. Liria zë pozitën e tetë me 12 pikëtë grumbulluara. KEK-u është ikatërti me 14 pikë. “Elektricistët”nuk kanë fituar asnjë nga trindeshjet e fundit. Pas humbjevenga Hysi e Besa, në mesjavëbarazuan në Kastriot meVëllaznimin.Skuadra e KEK-ut do të udhëtojënë Prizren pa tre lojtarë të përbër-jes bazë. Petrit Preniqi, FlorimBërbatovci e Imri Ajvazi mungo-jnë shkaku i lëndimeve. “Mungesat që kam në skuadër dotë jenë evidente në këtë ndeshje,por ne nuk shkojmë në Prizren përt’u dorëzuar. Pres nga futbollistëte mi të japin maksimumin, pasikemi të bëjmë me një skuadërshumë të kompletuar e cila ka loj-tarë me emra të mëdhenj në fut-bollin e Kosovës. Liria nuk do tëkënaqet me barazim. Prizrenasitdo të kërkojnë pikë maksimale,ndërsa neve na mbetet të mundo-hemi të shkëpusim një pikë. Nukkemi çka të humbin, do të mundo-hemi të kompensojmë baraziminqë patëm në mesjavë”, ka thënëtrajneri i KEK-ut, Mentor Miftari. Të shtunën luhet edhe një takimtjetër i javës së njëmbëdhjetë.Drenica në stadiumin “BajramAliu” në Skënderaj pret skuadrëne Ferizajt. Ndeshjet e tjera në pro-gram janë të dielën.

F. P.

Sot zhvillohen dy ndeshjetë javës së 11-të të

Superligës në futboll

Liria kërkonfitore, KEK-u

barazim BEOGRAD, 15 TETOR - Federata eFutbollit e Serbisë do të kërkojënga UEFA që të përsëritet ndeshjae ndërprerë me Italinë, mearsyetim se Federata e Futbollit eItalisë ishte fajtore për incidentet eshkaktuara, shkruajnë mediumete huaja të premten. Ndeshja eliminatore e “Euro 2012”mes Italisë dhe Serbisë, e luajturtë martën, u ndërpre në minutën eshtatë pasi tifozët serbë shkaktu-an trazira. Tifozët e Serbisë prenërrjetën mbrojtëse, dogjën flamurinshqiptar dhe hodhën fishekzjarrënë fushë. Para fillimit të ndeshjestifozët serbë sulmuan portierin epërfaqësueses së tyre. UEFA ka hapur një hetim ndaj

këtij rasti, ndërsa pritet që Italisët’i regjistrohet fitorja me rezul-tatin zyrtar 3:0. Serbia kërcënohetedhe me përjashtim nga elimina-toret. Por, Federata Serbe e Futbollitsynon të evitojë këtë gjë. “Ne do të takohemi me presi-dentin e UEFA-s, MichelPlatinini, dhe me zyrtarët e tjerëtë lartë të Federatës, më 18 tetor,ku do të kërkojmë përsëritjen endeshjes. Bordi Ekzekutiv iFederatës unanimisht ka vlerë-suar se i ka takuar Federatës ital-iane që të organizojë ndeshjen nëmënyrën sa më të mirë”, ka thënëpresidenti i Federatës Serbe tëFutbollit, Tomislav Karaxhiq.

Në mediumet serbe raportohet senjë mendim me palën serbe kaedhe delegati i ndeshjes gje-orgjiani David Petriashvili. Ky ifundit ka vlerësuar se FederataSerbe ka bërë të gjitha që ka

mundur, ndërsa ishte obligim ipalës italiane për të organizuarndeshjen. Komisioni Disiplinor iUEFA-s do të shqyrtojë rastin endeshjes Itali – Serbi, më 28 tetor,kur edhe do të merren masat.

Federata serbe vazhdon të mos ndihet fajtore për skandalin e Genoas

Serbia kërkon përsëritjen e ndeshjes me Italinë“Ne do të takohemi me presidentin e UEFA-s, Michel Platinini, dhe me zyrtarët e tjerë të lartë të Federatës, më18 tetor, ku do të kërkojmë përsëritjen e ndeshjes. Bordi Ekzekutiv i Federatës unanimisht ka vlerësuar se i katakuar Federatës italiane që të organizojë ndeshjen në mënyrë sa më të mirë”, ka thënë presidenti i FederatësSerbe të Futbollit, Tomislav Karaxhiq

PRISHTINË, 15 TETOR - Futbollisti 17-vjeçar nga Gjilani, LavdrimBajralija, ka fituar rastin që tëstërvitet së paku tri ditë me trajner-in e famshëm francez të Arsenalit,Arsene Wenger.Bajralija ka fituar garën e talenteve“The Chance”, të organizuar nëZvicër nga kompania e njohur“Nike” dhe është futur në mesin e100 talenteve nga 48 shtetet që do tëstërviten në Londër për tri ditë. Tetëprej tyre do të fitojnë kontratë njëv-jeçare në Akademinë e futbollit të“Nikes” që ka bashkëpunim meskuadrën e madhe angleze Arsenal. Gara “The Chance” e organizuarnga “Nike” synim ka zbulimin e tal-enteve të futbollit. Bajralija luan për të rinjtë eskuadrës pak të njohur zviceraneFC Widnau, ndërsa paraqitet nëpozitën e mesfushorit ofensiv.

Ai më 19 janar do të shkojë nëLondër ku do të stërvitet meWengerin dhe trajnerë të tjerë. Bajralija e vlerëson këtë si rast idealpër të realizuar ëndrrën, që të luajënë një skuadër të madhe evropiane. “‘Nike’ e ka nisur këtë projekt në 48vende të botës. Jam ftuar dhe mëpas kam dalë fitues nga dhjetërakonkurrentë që morën pjesë nëZvicër. Kemi ushtruar në Zuerichme trajnerin e kësaj skuadre, poashtu edhe me trajnerin kondi-cional. Pasdite e kemi pasur një lojëme juniorët e Zuerichut dhe nëpërgjithësi kam marrë notat më tëmira”, ka deklaruar Bajralija. Mesfushorit 17-vjeçar tashmë ikanë ardhur oferta nga disaskuadra të Kategorisë së Tretë tëZvicrës. “Unë gjatë garës kam dhënë tëgjitha nga vetja. Tash në Londër do

të mblidhen 100 më të mirët. Atje dotë stërvitemi për tri ditë, ndërsa tetëmë të mirët do të fitojnë kontrata.Do të ketë skaut të Premier

Leagues, ndërsa do të ushtrojmëedhe me yllin spanjoll CescFabregas”.

F. P

Gjilanasi 17-vjeçar ka fituar garën e talenteve “The Chance”

Bajralija nën urdhrat e Arsene Wengerit

AFRIM DEMIRIFERIZAJ, 15 TETOR - Trajnerit të klubit të hendbol-lit Kastrioti, Skënder Sahiti, dhe sekretarit tëkëtij klubi, Njazi Behluli, një ndejë e pasmes-natës iu ka kushtuar shtrenjtë. Sahiti e Behluli tëmartën, rrugës për në shtëpi, gjatë një kontrolli-mi rutinë policor, janë rrahur rëndë nga policët etrafikut. Nga goditja e policit me llambëndriçuese Skënder Sahiti ka pësuar thyerjen ekatër dhëmbëve, çarje të thellë të buzës dhe dëm-tim të hundës, ndërkaq Njazi Behluli çarje tëkokës. Policia ka raportuar për rastin si “për-dorim i detyrueshëm i forcës minimale”.Gjatë dy ditëve të kaluara këtë rast nuk e kanëraportuar as viktimat e as zyra për informim epolicisë. “Si ta raportoj rastin kur jam duke shkuar ngaspitali në spital. Ajo që na ka ndodhur ështëtragjike, kur të mendohet se na ka ndodhur nëKosovën e lirë”, shprehet sportisti i njohur feriza-jas Skënder Sahiti. “Njëri nga policët nuk më kalënë as kohë për të nxjerrë dokumentet e veturësdhe më ka goditur me llambë ndriçuese. Paskësaj goditjeje për një kohë jam alivanosur”. Hendbollisti i gjeneratës së artë të Borcit tëFerizajt, Sahiti, një kohë të gjatë ka jetuar në

Itali, ku ka arritur suksese të mëdha si trajner. Aigjatë verës u kthye në Ferizaj dhe mori drejtimine Kastriotit. Thotë se sulmi i përjetuar të martënështë më i rëndi në jetën e tij.Në dokumentacionin e lëshuar nga mjeku, spe-cialisti Ragip Bytyçi, konfirmohen lëndimet eSahitit. Trajneri ferizajas të premten nuk mori pjesë nëkonferencën për shtyp të cilën e kishte thirrurkryesia e klubit Kastrioti, për të dënuar publik-isht sjelljen e policëve ndaj anëtarëve të këtijklubi.“Skënderi nuk ka mundur të vijë, pasi është nëshërim. Sjellja e policëve, më mirë të them e njëritprej tyre, ka qenë e një agresiviteti të paparë dhee paprovokuar nga ne. Skënderin e kanë goditurderisa ishte në ulësen e shoferit, kurse mua pasikam dalë nga vetura kur kam parë se atij i karënë të fikët”, tregoi Njazi Behluli. Sekretari i klubit, Behluli, nuk mohon që ata tëkenë konsumuar sasi të alkoolit, por ai thotë “sepër asnjë moment nuk kemi përdorur asnjë llojforce dhe as që kemi bërë përpjekje të tillë”. Ndërkohë zyrtarët policorë janë deklaruar përrastin vetëm pas konferencës së Kastriotit. “Gjatë kontrollimit rutinor, dy persona të dehur

kanë penguar policët në kryerjen e detyrëszyrtare dhe policët janë detyruar të përdorin for-cën minimale. Me atë rast ata kanë pësuarlëndime. Pas sjelljes në stacionin policor atajanë dërguar në emergjencë për ndihmë tëparë”, ka thënë Agim Gashi, zëdhënës rajonal iPolicisë së Kosovës.

Kontrollimi rutinë përfundon dhunshëm për dy anëtarët e klubit ferizajas

Rrihen nga policët trajneri dhe sekretari i KastriotitNga goditja e policit me llambë ndriçuese, trajneri Skënder Sahiti ka pësuar thyerje të katër dhëmbëve, çarje tëthellë të buzës dhe dëmtim të hundës, ndërkaq sekretari Njazi Behluli çarje të kokës. Policia ka raportuar përrastin si “përdorim i detyrueshëm i forcës minimale”

Bogdanov, sërish kërkon faljeLideri i huliganëve serbë, Ivan Bogdanov (30) të premten në seancëgjyqësore në Genoa sërish i ka kërkuar falje popullit italian, dukethënë se sjelljet e tij nuk kanë qenë kundër tyre. Ai ka thënë se gjithç-ka ka qenë e drejtuar te Federata Serbe dhe presidenti i saj TomislavKaraxhiq. Pesë tifozë serbë, në mesin e tyre edhe Bogdanov, janëmarrë në pyetje, të premten, në gjyqin italian. Bogdanov ka thënë sekëto incidente ndodhën pasi Federata Serbe nuk po i lë futbollistët eCrvena Zvezdës që të luajnë në përfaqësuese. Mediumet raportojnë seBogdanov mund të dënohet deri në katër vjet burg.

Raiffeisen Superliga - XI

E shtunë (15:00)Liria - KEK-uDrenica - Ferizaj

E diel (15:00)Trepça ‘89 - BallkaniPrishtina - TrepçaVëllaznimi - HysiBesa - Flamurtari

SportSporte shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 23

Briggs synon të nokautojëKlitschkon

HAMBURG, 15 TETOR - Boksieriamerikan Shannon Briggssynon që të nokautojë VitalyKlitschkon dhe kështu t’iarrëmbejë titullin e botës nëpeshën e rëndë në versioninWBC. Meçi Klitschko - Briggsdo të zhvillohet të shtunën(sot) në Hamburg tëGjermanisë. Amerikani 38-vjeçar në boksinprofesionist ka shënuar 51fitore, ndërsa është ish-kampi-on i botës në peshën e rëndë.Plot 45 fitore Briggs i ka arrit-ur me nokaut, ndërsa 30 prejtyre që në raundin e parë. “Vitaly mund të zgjedhë nësedëshiron të dorëzohet apo tëmarrë goditje dhe të nokauto-het. Ai është një frikacak”, kathënë Briggs, përcjellin medi-umet e huaja të premten.“Tash e kam goditjen edhe mëtë fuqishme. Gjermania nukështë shteti i Klitschkos. Aiështë rus, ndërsa unë gjerman- gjerman i zi”, ka thënëBriggs. Briggs ishte kampion iversionit WBO. VitalyKlitschko 39-vjeçar në boksinprofesionist ka 40 fitore (38KO) dhe dy humbje. Ukrainasithotë se ka forcë për të bok-suar edhe një kohë të gjatë.

Jordan i bindur se do të shënonte

100 pikë për ndeshje

CHARLOTTE, 15 TETOR - MichaelJordan kishte ndihmuarChicago Bullsin që të fitojëgjashtë tituj të kampionit tëNBA-së.Ai bënte dallimin në parketdhe shënonte pikë të shumta.Për këtë arsye Jordan vlerëso-het si basketbollisti më i mirëi të gjitha kohërave. “Air Jordan” është i kënaqurme karrierën e tij, por vlerë-son se sikur të luante tani dotë ishte edhe më i mirë.Jordan 47-vjeçar thotë se rreg-ullat aktuale të NBA-së do t’imundësonin që të ishte shumëmë efikas. Ai është i bindur sepo të ishte basketbollist do tëshënonte edhe nga 100 pikëpër ndeshje. Jordan në NBA luajti nga viti1984 deri në vitin 2003. Aishënoi gjithsej 32.292 pikë.Jordan ka realizuar mesatar-isht nga 30.1 pikë për ndeshje. “Basketbolli sot është më pakfizik dhe rregullat kanëndryshuar dukshëm. Bazuarnë këto rregulla, po të luajame stilin tim jam shumë ibindur se do të gjendesha nëvijën e gjuajtjeve të lira mjaftshpesh dhe do të kishamundur të shënoja 100 pikëpër ndeshje”, ka thënëJordan. Ai këtë deklaratë edha gjatë promovimit të vide-olojës NBA 2K11.

Blic sportiv

MADRID, 15 TETOR (AP) - Minatorëte liruar kilianë janë duke u vër-shuar nga ofertat për të vizituarskuadrat më të mëdha të futbollitnë Evropë dhe Amerikën Latine. Presidenti i Real Madridit,Florentino Perez, ka ftuar 33 mina-torët për të vizituar stadiumin“Santiago Bernabeu” të Madriditpër të “festuar mësimin e tyre tëjetës”. Një ofertë të tillë është dukee përgatitur edhe skuadra e madheangleze Manchester United. “Tash gjëja e parë është që t’u lejo-jmë pak kohë minatorëve që tërikuperohen nga ajo që kanëtejkaluar. Më vonë do të jetë vetëmçështje date kur ata do të mund tëvijnë e të përcjellin një ndeshje në‘Santiago Bernabeu’”, thuhet në njëkomunikatë të Real Madridit. Legjenda e Manchester Unitedit,Bobby Charlton, që është i biri i njëminatori, u ka dërguar një mesazhminatorëve kilianë. Në mesazhndër të tjera minatorët heronjtëkilianë janë ftuar për vizitë në “OldTrafford”. Ndërkohë ish-trajneri iArgjentinës, Diego Maradona,përmes një letre ka thënë se lirimii minatorëve pas 69 ditëve të kalu-ara nën tokë është “vërtetim semrekullitë ekzistojnë dhe kjo ështënjë prej tyre”. Trajneri i skuadrës së madheargjentinase Boca Juniors, ClaudioBorgji, ka thënë se do t’i pëlqenteqë të pinte nga një çaj me mina-torët e shpëtuar. Njëri prej minatorëve, Franklin

Lobo, ishte futbollist profesionistnë vitet tetëdhjeta dhe nëntëdhjetatë shekullit të kaluar. Lobo ishtepjesë e skuadrës olimpike të Kilitnë Olimpiadën “Los Angeles 1984”.Ai daljen nga nëntoka e festoi dukedemonstruar aftësitë e tij me njëtop futbolli. Minatori tjetër Omar Reygadas,festoi shpëtimin duke dalë ngaminiera e shembur San Jose menjë flamur të skuadrës kiliane tëfutbollit Colo Colo. Reygadas ështëtifoz i kësaj skuadre. Presidenti i Real Madridit, Perez,ka dërguar 33 fanella të firmosuratë Realit me një shkrim në ato:“Keni forcë, minatorë”. “Real Madridi dëshiron t’i ftojë

minatorët në një ndeshje në‘Santiago Bernabeu’. Ndeshjen dota zgjedhin vetë atë. Për ne do tëishte nder t’i pranonim dhe të fes-tonim triumfin e tyre të jetës”, kathënë Perez. Perez thotë se ka dërguar një libërme autograme të çdo futbollisti tëRealit dhe një ftesë për të përcjellënjë ndeshje. Menjëherë pas bërjes publik tëlajmit se minatorët janë gjetur, sul-muesi i Barcelonës dhe Spanjës,David Villa dërgoi dy fanella për t’ipërkrahur minatorët. Në to aikishte shkruar “Minatorë, qën-droni të fortë”. Villa ka lindur nënjë familje minatorësh. Të enjten Villa e konfirmoi

përkrahjen me një deklaratë nëfaqen zyrtare të Barçës. “Unë kam përcjellë operacionin eshpëtimit si gjithë të tjerët. Por kenjë këndvështrim tjetër kur kepasur përvojë me këtë botë. Ke mëshumë vlerësim dhe të kthen kuj-timet e të kaluarës. Në këtë rast nejemi të gjithë të lumtur që mina-torët janë shëndosh dhe të sigurt.Të gjithë ne në Barcelona dhe nëfutbollin spanjoll jemi krenarë dhetë lumtur që ju keni mbijetuar dhejeni kthyer sërish në sipërfaqe”, kathënë Villa. Minatorët kilianë ishin ngujuar nënjë thellësi prej 700 metrave për dymuaj, pas shembjes së minierës më5 gusht.

Heronjtë e Kilit mbështeten edhe nga sportistët e mbarë botës

Minatorët kilianë vërshohen me oferta futbolliSkuadrat më të mëdha evropiane kanë ftuar në vizitë minatorët kilianë. Vetë minatorët kanë treguar se janë tëlidhur me futbollin. Njëri prej tyre nga nëntoka doli me një top futbolli në këmbë. Ndërsa një tjetër mbante lartflamurin e skuadrës kiliane Colo Colo

MADRID, 15 TETOR - Portieri dhekapiteni i Real Madridit, IkerCasillas, vlerëson se dominimit tëBarcelonas në futbollin spanjoll poi vjen fundi. Casillas thotë se Realingadalë po merr sërish primatinnë futbollin e Spanjës. Reprezentuesi i Spanjës theksonse trajneri portugez i Realit, JoseMourinho, do të inspirojë një peri-udhë të re të dominimit në Madrid.

Barcelona ka fituar dy titujt e fun-dit të Spanjës dhe po ashtu Ligën eKampionëve në vitin 2009. Nëvitin 2009 skuadra katalunase ifitoi të gjitha trofetë e mundshme. Me stilin e lojës me pasime tëshumta, Barcelona ka fituarshumë adhurues në mbarë botën,por Casillas vlerëson se ky domin-im po përfundon. “Ne jemi në gjendje të përballemi

me ta. Ne ndoshta jemi vetëm disamuaj apo një stinor larg tyre. Kjoështë Barcelona më e mirë në his-tori dhe kanë qenë në modë,mirëpo kjo po kalon. Mourinhoështë përforcim mjaft i rëndë-sishëm për ne. Ai është trajnerideal për shkak të karakterit dhemënyrës se si sillet me lojtarë.Mendoj se ai do të ketë sukses tëmadh në Real Madrid”, ka thënë

Casillas, shkruan gazeta spanjolle“Marca”, të premten. Reali pas gjashtë ndeshjeve gjen-det në pozitën e tretë me 14 pikë,ndërsa Barça është e katërta me13 pikë. Primera Divisionin e krye-son Valencia me 16 pikë. Reali të shtunën mbrëma do të jetëmysafir i Malagas, ndërkohëBarça do të presë në “Camp Nou”lideren Valencia.

Real Madridi po punon për të kthyer primatin në futbollin spanjoll

Casillas: Dominimit të Barcelonës po i vjen fundi

LIVERPOOL, 15 TETOR - Kompania amerikane“New England Sports Ventures” (NESV) kakompletuar blerjen e skuadrës së madheangleze të futbollit Liverpool. Blerja ështëfinalizuar të premten, pasi që ish-pronarëtTom Hicks e George Gillett kanë hequr dorënga bllokada që kishin bërë në një gjykatë nëTexas. Kompania amerikane ka paguar 300 milionëfunte për blerjen e Liverpoolit. “Jam shumë krenar. Nuk mund të shpjegoj sesa i lumtur jam. Jemi këtu për të fituar”, kathënë kreu i NESV-s, John W Henry. Me gjithë shitjen amerikanët Hicks e Gillettpritet të kërkojnë dëmshpërblim prej një mil-iard funtesh nga klubi, pasi sipas tyre mar-rëveshja për shitje është ilegale. Kompania NESV i ka paguar 237 milionëfunte kreditorit më të madh, bankës “RoyalBank of Scotland”.

“Transaksioni vlerëson klubin në 300 milionëfunte dhe eliminon të gjitha borxhet e klubit qëkishte trashëguar nga pronarët e kaluar. Kjo izvogëlon borxhet dhe obligimet e klubit nga 25-30 milionë funte në vit në 2-3 milionë funte nëvit”, thuhet në faqen zyrtare të Liverpoolit. NESV është kompani që e ka në pronëskuadrën e madhe amerikane të bejzbollitBoston Red Sox. “Ne kemi shumë për të dëgjuar, shumë për tëmësuar dhe do të ecim këtë rrugë së bashkume tifozët. Ne dëshirojmë ta kthejmë klubin nëmadhërinë që kishte dikur. Jemi të përkushtu-ar të fitojmë. Ne kemi një histori sa u përkettriumfeve dhe duam t’i sigurojmë tifozët eLiverpoolit se këtë qasje do ta kemi edhe nëklub”, ka thënë Henry. Skuadra e Liverpoolitka nisur dobët këtë edicion. Ekipi i madhanglez pas shtatë javësh gjendet në pozitën e18-të në tabelë me gjashtë pikë të mbledhura.

Gjiganti anglez bëhet me pronar të ri

Kompania NESV kompleton blerjen e Liverpoolit

MarketingMarketing24 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

MarketingMarketinge shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 25

Shoqëri • Kulturë • ArtShoqëri • Kulturë • Art26 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

16 tetor

Në Kinemanë ABC, në orën 17:00, shfaqet filmi “Karate Kid”, nën regji të HaraldZwart. Në orën 19:30 dhe në orën 22:00 jepet filmi “Eat pray love”, nën regji të RyanMurphy.

***Në Galerinë e Arteve të Kosovës vazhdon të jetë e hapur ekspozita e piktorit ReshatAmeti.

***Në Galerinë e Ministrisë së Kulturës vazhdon të jetë e hapur ekspozita personale epiktorit Vullnet Begolli.

***Në Galerinë “Expo Art 40” vazhdon të jetë e hapur ekspozita personale e piktoritIdriz Berisha.

Një helikopter shihet duke fluturuar mbi krateret që lëshojnë lavë nga vullkani Piton de laFournaise, në La Reunion, në Oqeanin Indian, të premten, më 15 tetor. (foto: AFP)Fot

olajm

1166 tteettoorr 22001100

SUVA, 15 TETOR (AFP) –Kopja e dokumentit his-torik, me të cilin vërteto-het pavarësia e shtetit tëFixhit nga Britania eMadhe më 1970, ështëzhdukur pa gjurmë, rapor-tojnë mediat shtetërore.Shefja e arkivit qeveri-tar, Salesia Ikaniwai,zbuloi se Deklarata ePavarësisë, e cila për-cakton bazat e Kusht -etutës së Fixhit, ështëzhdukur për më shumë sepesë vjet. Ikaniwai kathënë se dokumentin equajtur “Rregullorja epavarësisë” ka provuardisa herë ta gjejë, por pasukses.Princi Charles i Britanisëua dorëzoi këtë dokumentpushtetarëve të këtijshteti. Qeveria e Fixhit kakontaktuar edhe autorit -etet britanike, dukekërkuar edhe një kopje tëdokumentit të pavarësisë.Fixhi më 10 tetor festoi 40-vjetorin e pavarësisë.

1793 – Nëntë muaj pas ekzekutimittë bashkëshortit të saj, ish-mbreti Louis XVI i Francës,Marie-Antoinette ekzekuto-het në gijotinë. Ekzekutimete tyre erdhën pas rrëzimit tëmonarkisë më 1792 dheakuzimit të çiftit mbretërorpër tradhti.

1949 – Dhjetë kriminelë nazistë tëluftës ekzekutohen në për-puthje me dënimet e shqip-tuara në kuadër tëgjykimeve të Nuremburgut.Në mesin e të ekzekutuarveishin gjenerali Alfred Jodi,mareshali Wilhelm Keiterl,Joachim von Ribbentrop,Wilhelm Frick dhe JuliusStreicher.

1951 – Kryeministri i parë iPakistanit, Liaquat AliKhan, vritet në një atentatnë qytetin Rawalpindi.

1964 – Kina bëhet fuqia e pestëbërthamore e botës.

1973 – Ish-sekretari amerikan iShtetit, Hanry Kissinger dheLe Du Tho fitojnë çmimin“Nobel” për paqe.

1978 – Kardinali polak, KarolWojtyla, zgjidhet papa i rime emrin Papa Gjon Pali iDytë, duke u bërë kështujoitaliani i parë që kardinalëtnë Vatikan zgjedhin për këtëpost pas më tepër se 400vjetësh.

1995 – Me qindra mija burra zezakëu mblodhën në Washingtonpër “Marshin e miliona bur-rave”, të udhëhequr nga lid-eri i “Kombit të islamit”,Laouis Frakhan.

2001 – Dymbëdhjetë zyra të Senatittë Shteteve të Bashkuara tëAmerikës janë mbyllur tërë-sisht, pasi në një letër dër-guar senatorit, Tom Daschleështë gjetur pluhuri helmuesi antraksit.

Ciceroni kulturor

Dashi (21.03-20.04)

Ritmi juaj është ndalur kohëve të fun-dit, dhe nuk pritet të ketë ndonjë për-shpejtim të menjëhershëm. Ështëmirë t’i merrni pak gjërat më shtruardhe të pushoni pak.

Demi (21.04-20.05)

Një person i cili është duke fituar njëpopullaritet të madh do të ketë me junjë ballafaqim të vështirë. Do të dilnitriumfues nga ky debat i nxehtë.

Binjakët (21.05-20.06)

Kushdo që do të kërkojë ndihmëntënde, ofroja. Dikush mund të habitetme këtë gatishmërinë tënde, por kjodo të shpërbëhet.

Gaforrja (21.06-20.07)

Drama dhe rrjedhat që po i shoqëro-jnë njerëzit përreth jush, ju bëjnë tëndiheni të plogësht dhe të dobëtshpirtërisht, por nuk duhet tëmposhteni kaq lehtë prej sprovave.

Luani (21.07-20.08)

Intuita juaj po ju thotë se ështëmomenti që ta ndiqni liderin e grupit.Kjo fazë nuk do të zgjasë shumë,derisa ju të rimerrni shkathtësitëdrejtuese.

Virgjëresha (21.08-20.09)

Vetëm fjalët nganjëherë nuk mungo-jnë për ta shpalosur atë çfarë men-doni. Është momenti që me veprimekonkrete ta dëshmoni qëllimin tuaj.

Peshorja (21.09-20.10)

Merr një hap të madh dhe afroje mepersonin që dëshironi ta keni pranë.Nëse do të jeni kreativ, ai ose ajo do tëpranojë ftesën tënde.

Akrepi (21.10-20.11)

Nuk keni pse të shqetësoheni aqshumë për veprimet e fundit. Nukkeni bërë asnjë gabim trashanik. Nukka njeri të pagabueshëm. Megjithatëmirësjellja ndihmon në afrimin emiqve të rinj.

Shigjetari (21.11-20.12)

Fjalët tuaja do të kenë peshë tëmadhe sot. Andaj duhet të jeni shumëtë kujdesshëm se si po komunikonime njerëzit, sepse ata i marrinparasysh fjalët tuaja.

Bricjapi (21.12-20.01)

Harroji të gjitha gjërat që nuk i dëshi-roni, dhe për disa momente jetoni meëndrra dhe shpresë se një ditë ambici-et tua do të bëhen realitet.

Ujori (21.01-20.02)

Në karrierën tënde do ta shihni se dotë ketë momente kthimi prapa. Porassesi nuk lejoni që të kaploheni ngafrika se ju do të dështoni.

Peshqit (21.02-20.03)

Keni një qasje të qartë se çfarë dëshi-roni të arrini në jetën tuaj. Por nukduhet të prisni, sepse asgjë nuk do tërealizohet pa një angazhim të madh.

Horoskopi

Fixhi “humb” Deklaratën e Pavarësisë

Faqen e përgatisin Të gjitha ilustrimet, përveç stripave, janëorigjinale nga Trembelat.

.com

Kuriozitetetete... te.Kuriozitetetete... te.

— S T E P H E N C O L B E R T

Kelvi

n dh

e Ho

bsHbsgjmmej

Nëse e keni thënë ndonjë thënie të mençme, shkruajeni

dhe dërgojeni në emailin tonë jjunior@trembelat.com

Është një thënie e moçme përata që e harrojnë të kaluarën.

Nuk më kujtohet por e di se ishte e mirë."

• Besohet se fjalavatranë sllav-ishte (me kuptimin zjarr) vjennga shqipja e vjetër vatër. Kjofjalë është edhe në rumunishte.

• Fjala flutur/fluturame tënjëjtin kuptim si në gjuhënshqipe është edhe në rumun-isht.

• Studimet gjenetike kanëvërtetuar se Osetia Jugore dheOsetia Veriore kanë më shumëngjajshmëri me fqinjt e tyrekaukazianë sesa mesvete. Nëfakt, ngjashmëri më të madhemes vete kanë nga linja mater-nale e gjeneve. Osetët si popul-latë sipas shkencëtarëve janëme prejardhje iraniane. Gjuha etyre unike i takon familjes Indo-Evropiane dhe poashtu e kaprejardhjen nga iranishtja.

• Kinezët njihen edhe sindërtuesit e parë të urave.

Kjo nëndetësja e parë është dizaj-nuar nga një matematikan brita-nik me emrin William Bourne.Por, kur thuhet dizajnim, edhemendohet dizajnim dhe asgjë mëshumë sepse është dashur të pri-tet deri në vitin 1620 kur Corne-lius van Drebbel, një novator ho-landez, ia arriti që t’i realizojëplanet duke ndërtuar kështu njënëndetëse të vërtetë. Ai e mbësh-tolli një anije të vogël fort me lë-kurë që ishte rezistente ndaj ujitdhe i vendosi tubat e ajrit të cilatdilnin në sipërfaqe për të sigu-ruar oksigjenin në brendi tëanijes. Pasi që atëherë anijet nukkishin ende motor por lëvizninbazuar në fuqinë e remtarëve,atëherë mund të paramendoni seçfarë nëndetëse ka qenë kjo! Si-doqoftë, ajo arriti të lëvizte nëpërlumin Temza për 3 orë të plota.

Për shkak të gjithë kësaj,është e kuptueshme që ky llojnëndetësesh nuk ka mundur tëpërdoret për qëllime ushtarake.Për të ndërtuar një të tillë ështëdashur të kalojë edhe një kohëmjaft e gjatë – deri në vitin 1776kur David Bushnell ndërtoi nën-detësen e parë për t’u përdorurpër qëllime luftarake. “Breshka” etij (ashtu e kanë quajtur) ka qenënjë nëndetëse prej druri e dizaj-nuar vetëm për një njeri dhe e cilaka lëvizur përmes të propelerëvemanualë. Kjo nëndetëse amerika-ne është përdorur gjatë revolucio-nit amerikan, kundër flotës brita-nike. “Breshka” mund t’i afrohejanijeve të armikut pjesërisht efundosur në ujë për të ngjitur eks-plozivë në ato anije. E vërteta

është se “breshka” ka qenë shumëe suksesshme në rolin e saj, poreksplozivi jo edhe aq.

Ndërsa, nëndetëset e para tëvërteta janë dizajnuar dhe ndër-tuar nga dy zbulues amerikanë qëishin rivalë në mes veti. Marina eSHBA-së e bleu nëndetësen endërtuar nga John P Holland,derisa Rusia dhe Japonia shkuanpër dizajnin e Simon Lake-it(nuk ka të dhëna se kush ishtemë i forti). Këto nëndetëse për-dornin makinat me naftë apo ed-he avull për lundrime mbi sipër-faqe, ndërsa motorë elektrikë përlëvizjet nën ujë. Ata zbuluan ed-he torpedot, që lëviznin përmestë disa motorëve të vegjël elek-trik, dhe me këtë edhe e nxorën

në pah një prej armëve më të rre-zikshme në botë. Nëndetësetkanë ndryshuar shumë që nga vi-ti 1620, pra kur Drebbel ndërtoinëndetësen e pare. Ato tani janë200 metra të gjata me ekuipazhderi në 150 veta. Nëndetëset nuk-leare mund të qëndrojnë nën ujëme muaj të tërë. Ka edhe të atillaqë janë më të vogla e që përdorenpër të kryer hulumtime shkenco-re në thellësitë e oqeanit.

Nëndetëset ndryshe quhe-shin edhe U-anijet, që ka ardhurnga fjala gjermane Unterseeboot,pra “anije nën det.”

Japonia e ka një nëndetëse qëmund të shkojë mbi 11 km nënujë. Në vitin 1994, kjo nëndetëseka mbërritur në Mariana Tren-

ch—pika më e thellë e oqeanit!Derisa nëndetësja më e gjatëshkon deri në 200 metra, nën-detësja më e vogël është vetëm2.7 m e gjatë dhe mund të shkojë30 m nën ujë.

Nëndetësja e parë nukleare,Nautilusi, është lëshuar në vitin1955. Në vitin 1958, Nautilusi ebëri udhëtimin e parë nënshtresën e akullit polar, duke ka-luar 2945 km për vetëm 6 ditë.

Ndërsa udhëtimi i parë përre-th botës, ama kësaj here nën detështë bërë në vitin 1960 nga njënëndetëse amerikane.

Për ndonjë propozim osekoment na shkruani në junior@trembelat.com@

Nëndetëset atëherë motiEdhe pse nëndetëset duken si një zbulim i ri, kjonuk është shumë e saktë, sepse nëndetësja eparë është dizajnuar qysh në vitin 1578

Dizajnet e hershme tënëndetëseve.

qe 20 minuta je isëmurë, eja ta mas

temperaturën.

hamhi, e ham huhën. çka the

zemër?hamhi,e ham

huhën.

vvëërrtteettëë!!e psenuk më tregove,

pra? shko, shpejtë, shko!

shokët nga vëllezëriabënin shaka të forta

por kanë qenëshaka me kripë

ky jam unë duke fjetur me njëpulë të ngjitur për koke

prit pak, se po i

shkruajkëto

fotoalbumfotoalbum

fotoalbum

e shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 27

Skandi • TVSkandi • TV28 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

E SHTUNË, 16 TETOR

07:00 Flash07:20 Programi i mëngjesit

“Për ditë të mbarë”08:00 Flash08:15 Programi i mëngjesit

“Për ditë të mbarë”09:00 Flash09:05 Smart shop09:10 Edhe unë jam Kosovë

Trajtohet gjendja socialee familjeve kosovare

09:30 21 Petale – emision për fëmijë

10:00 Flash10:05 Smart shop10:30 Serial – “Jetë e hidhur”11:00 Flash11:05 Serial – “Jetë e hidhur”

- (vazhdim)11:30 Serial – “Jetë e hidhur”12:00 Flash12:05 Serial – “Jetë e hidhur”

- (vazhdim)13:00 Flash13:05 Standardi ynë – emision

për ekonominë13:30 Serial - “Nën hijet e

Blinjëve”14:00 Flash14:05 Serial – “Nën hijet e

Blinjëve”14:40 Smart shop

15:00 Flash15:10 Serial-“Noothing to

good for a Cowboy”16:00 Flash16:05 Smart shop16:10 Rendez Vous

Materiale nga vendi dhebota, mysafirë në studio

18:00 VOA18:30 Reklama18:35 Ditari19:05 Sporti19:10 Reklama19:15 Paleta muzikore20:08 Unë jam Top Model21:55 Reklama22:00 21 Minuta22:30 Sporti22:35 Reklama22:40 Film artistik

“Uncommon Valor ”00:00 Flash00:05 Film artistik – (vazhdim)00:20 Film artistik

“A vision of Murder”02:00 Flash02:05 Film artistik – (vazhdim)02:20 Film artistik

“Quiet Thunder”04:15 Paleta muzikore 05:00 21 Minuta 05:35 Sporti05:45 Paleta muzikore06:30 VOA07:00 Paleta muzikore

07:00 Tung 07:15 Lajmet07:45 Gazetat 08:00 Serial: “Dame

Chocolate” epis. 7709:00 Koha e paraditës11:00 Dokumentar: Space

Odissey pjesa 211:30 Dhoma e lajmeve 11:35 Studio Moderna 12:00 Koha për lojë12:30 Koha e lajmeve 12:40 Fauna jonë 13:10 Rreth botës për një javë 13:30 Dhoma e lajmeve 13:35 Ditari i peshkatarit 14:00 Prej 2-12 14:05 Film Artistik: “The

princess Bride” 15:00 KOHA E LAJMEVE 15:10 Film Artistik: “The

princess Bride”16:30 Pulsi 16:50 Marketing 17:00 KOHA E LAJMEVE 17:15 Talent X 18:00 Serial: “SpitaliKS”

epis. 2 ®

18:50 Marketing 19:00 Lajmet e mbrëmjës 19:30 Automen 20:00 Liga e Spanjës:

Barcelona – Valencia 22:00 Liga e Spanjës:

Malaga – Real Madrid 22:50 Marketing 23:00 Liga e Spanjës:

Malaga – Real Madrid 23:45 KOHA E LAJMEVE 00:00 Film Artistik:

“Terminator 3” (18+)00:45 Automen ®01:15 KOHA E LAJMEVE01:25 Film Artistik: “The

Batman Begins” (18+)03:40 Serial vendor:

SpitaliKs epis. 2 ®04:20 Talent X ®05:15 KOHA E LAJMEVE 05:25 Dokumentar: Space

Odissey pjesa 2 ®06:00 Ditari i peshkatarit ®06:30 Rreth botës për

një javë ®06:55 KOHA E LAJMEVE 07:05 Fauna jonë ®07:30 Pulsi ®08:00 PFF – Programi

fluturues i fëmijëve

7:00 Hajt Pak 7:15 Lajmet e Mëngjesit

(live) 7:45 Gazetat (live) 8:00 Interaktiv ® 8:45 Gazetat (ritransm)9:00 Lajme të përgjithshme9:30 Lajme të përgjithshme9:45 Gazetat (ritransm)10:00 Express i së premtes ®10:30 Reciklim 10:45 Hajt Pak ® 11:00 Lajme të përgjithshme11:15 Interaktiv ® 12:00 Lajme të përgjithshme12:30 Ditari i Peshkatarit 13:00 Lajme të përgjithshme13:30 Një Moto për foto14:00 Lajme të përgjithshme14:30 Dokumentar15:00 Fauna jonë15:30 Lajme të përgjithshme15:45 Hajt Pak 16:00 Lajme te pergjithshme16:30 Lajme te pergjithshme

16:45 Ekspres day (java eshkuar)

17:30 Lajme te pergjithshme18:00 Dokumentar18:30 DW19:00 LAJMET E MBRAMJES19:30 Ditari i Peshkatarit (R)20:00 Lajme të pergjithshme 20:30 Hajt pak20:45 Lajme të përgjithshme21:00 Dokumentar 22:00 Rreth Botës për një javë22:30 Lajme të përgjithshme 23:00 Dokumentar (R)0:00 Lajme te perrgjithshme0:30 DW1:00 Lajme të përgjithshme 1:30 Dokumentari 1 ®2:30 Lajme të përgjithshme3:00 Ditari i Peshkatarit ®3:30 DW4:00 Lajme te përgjithshme4:30 Fauna Jonë ®5:00 Lajme të përgjithshme5:30 Një Moto për foto ®6:00 Lajme të përgjithshme6:30 Rreth Botes për

një javë ®

ShpalljeShpalljee shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 29

16/11/2010

NJOFTIMI PËR KONTRATË-SHERBIM Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: KOSTT 38-10-048-221 I AUTORITETI KONTRKTUES:Operator Sistemi,Transmisioni dhe Tregu sh.a., Rr. Iljaz Kodra, pn. Prishtinë II LËNDA E KONTRATËS II.1.1Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues:“Kontrollimi dhe testimi i Transformatorëve Energjetik, Transformatorëve Matës dhe Izolatorëve” II.1.2 Lloji i kontratës: shërbim dhe lokacioni i ofrimit të shërbimeve: KOSTT-it II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: N/A III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1 Sigurimi i ekzekutimit : 10% IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Çmimi më i ultë IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit: data: 08/11/2010 koha16:00 email: abdulsatar.ibrahimi@kostt.com Dokumentet me pagesë: JO IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve deri me: Data: 11/11/2010 koha: 14:00 vendi: Arkiva KOSTT sh.a IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 1,000.00 € IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 11/11/2010 koha: 14:30 vendi: KOSTT sh.a. NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. Garibaldi, pn, Prishtinë, Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

OBAVEŠTENJE O UGOVORU-USLUGE Po lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20

Br.Nabavke: KOSTT 38-10-048-221 I: UGOVORNI AUTORITET: Operator Sistema, Prenosa i Trzista a.d, Ul. Iljaz Kodra, Pristina II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: ”Kontrola i testiranje Energetskih Transformatora, Mernih Transformatora i Izolatora“ II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja snabdevanja: U magazinu KOSTT. II.1.3 Informacije o okvirnom sporazumu: N/A III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 Garancija izvrsavanje : 10% DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA: Najniža cena, IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea: Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosje, datum: 08/11/2010 vreme:16:00 email: abdulsatar.ibrahimi@kostt.com Dokumenti sa pla anjem:N/A. IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera: datum 11/11/2010 vreme: 14:00 mesto:U arkivi KOSTT-a. IV.3.5 Garancija tendera: 1,000.00 € IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera Datum:11/11/2010 vreme: 14:30 mesto: KOSTT a.d. V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul. Garibaldi, bb, Pristina Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

Oriflame is today one of the fastest growing beauty companies selling direct. We are

present in more than 60 countries, of which we are the market leader in more than half.

We offer a wide range of high-quality beauty products as well as a unique opportunity to

join our sales force and start your own business.

Oriflame Cosmetics L.L.C is operating in Kosovo since 2006, and is in process of

recruiting new staff for the company for the position of Sales coordinator, with initial

six months contract, with the possibility of becoming full time employment.

Position requires the following duties:

Recruit people all over Kosovo

Marketing

Presentation of the company business opportunities

Street promotions

Organize other activities regards the campaigns and special offers

Develop new leaders

Follow them on developing groups

Planning and follow up

Support Oriflame leaders in the field with their activities

Candidate should have:

At least one year of experience about sales in the field

Secondary school finished (university is advantage)

Communication skills

Presentation skills

Flexibility on working extended hours and weekends

Have personal car for usage

Have driving license

Computer skills

English language knowledge

Deadline to submit your CV is Friday 22 October 2010, at 17:00. After this time CV will not gone be considered.

Please send your CV to: oriflamekosovo@hotmail.com and visit www.oriflame.com for

more information’s about Oriflame Company.

Only short list candidates will be contacted for an interview.

ShpalljeShpallje30 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

U.S. Embassy Pristina

J. William Fulbright

Visiting Scholars Program in Kosovo

The U.S. Embassy Pristina announces the J. William Fulbright

Kosovo Visiting Scholars Program in Kosovo for academic

year 2011-2012.

Applicants should be university professors at a Kosovo

university. The competition is open to all fields. The program

allows professors to conduct research and teach at U.S.

institutions of higher education from four to nine months during

the 2011-2012 academic year.

For more information about the program, visit the website of

the Council for International Exchange of Scholars at

http://www.cies.org/vs_scholars/vs_awards/

For an application form, please contact the U.S. Embassy,

Public Affairs Office at (38) 59 59 3726.

Completed application forms must be received by the

Public Affairs Office of the U.S. Embassy Pristina no later

than November 30, 2010

The Office of the United Nations Development Programme in

Pristina, Kosovo invites qualified candidates to apply for the

following two vacant position of Poultry and Animal Feed Sector Market Analysis with Growing Inclusive Markets:

Position Reference: http://www.kosovo.undp.org/?cid=2,32

1. Poultry / Animal Feed Sector Consultant

For details on the vacancies, please visit www.kosovo.undp.org/jobs

“UNDP is an equal opportunity employer and qualified female and minority candidates are encouraged to apply”.

Applicants are kindly requested to apply online and submit the P11

at: http://www.kosovo.undp.org/?cid=2,32 by 28 October 2010.

Applicants will be short-listed on the basis of their qualifications and

work experience. Only short-listed candidates will be invited for

interview.

INSTITUTI KOMBËTAR I SHËNDETËSISË PUBLIKE TË KOSOVËS NACIONALNI INSTITUT JAVNOG ZDRAVSTVA KOSOVA

NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH OF KOSOVA ___________________________________________________________________________________

NJOFTIMI PËR KONTRATË Shërbime-Ritenderim

Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: MSH711 10 010 221 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Instituti Kombëtar i Shëndetësisë Publike të Kosovës, rr. Nëna Terezë p.n. Prishtinë II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Shërbime të servisimit të automjeteve II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të shërbimeve: IKSHPK Prishtinë II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: N/A III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1Sigurimi i ekzekutimit : nuk kërkohet IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Çmimi më i ultë IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit / dokumenteve para-kualifikuese: data: 22.10.2010, koha:14.00, vendi: IKSHPK, Prishtinë, zyra nr.6 Dokumentet me pagesë: Po Jo Nëse po, çmimi: 20.00€ IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve : 26.10.2010, koha: 12.00, vendi: IKSHPK Prishtinë zyra nr. 9 IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 1000.00€ IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 26.10.2010, koha: 12.30, vendi: IKSHPK Prishtinë, zyra nr.6 NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. Garibaldi p.n. Prishtinë. Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

OBAVEŠTENJE O UGOVORU Usluga-Ponavljanje tendera

Po lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20

Br.Nabavke: MSH711 10 010221 I: UGOVORNI AUTORITET : Nacionalni Institut Javnog Zdravstva Kosova, ul. Nena Tereze b.b. Pristina II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Usluga servisiranje automobila II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija predavanja snabdevanja : NIJZK u Prištini II.1.3 Informacije o okvirnom sporazumu: Ne III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 Osiguranje tendera: N/A DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA: Najniža cena IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i prekvalifikovanih dokumenata Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije: 22.10.2010, vreme: 14.00, mesto: NIJZK Priština kanc.br. 5 Dokumenti sa pla anjem: x da ne. Ako da, cena: 20.00€ IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za u eš e: Datum: 26.10.2010, vreme: 12.00, mesto: NIJZK Priština, kanc.br. 9 IV.3.5 siguranje tendera : 1000.00 € IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera: Datum: 26.10.2010, vreme: 12.30, mesto: NIJZK Priština kanc.br. 6 V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul. Garibaldi b.b. Priština Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

x

REPUBLIKA E KOSOVËS KORPORATA ENERGJETIKE E KOSOVËS KEK sh.a.

NJOFTIM PËR ANULIMIN E AKTIVITETIT TË PROKURIMIT

Konform nenit 59 A të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me Rregulloren nr.2007/20

Data 16.10.2010 Nr. i Prokurimit: KEK MC/15 -10-423-221

I AUTORITETI KONTRAKTUES: KOPORATA ENERGJETIKE E KOSOVËS Sh.a II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Sherbimi per saldim IV ANULIMI I PROCEDURËS IV.1 Data e vendimit mbi anulimin e procedurës: 15.10.2010 IV.2 Numri i tenderëve të pranuar :1 IV.3 Arsyeja e anulimit të procedurës së prokurimit publik: së gjithë tenderët e përgjegjshëm përmbajnë çmime të cilat në mënyrë substanciale tejkalojnë buxhetin e autoritetit kontraktues NENI V: ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr Rr.Garibaldi pn Prishtinë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për anulimin e aktivitetit të prokurimit është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

REPUBLIKA KOSOVO Energetska Korporacija Kosova

KEK.d.d

OBAVEŠTENJE O OTKAZIVANJU AKTIVNOST NABAVKE

Po lanu 59 A Zakona br.02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20

Nabavka br. KEK MC/15- 10 423 221 I: UGOVORNI AUTORITET ENERGETSKA KORPORACIJA KOSOVA A.D II: PREDMET UGOVORA

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Usluge zavarivanja IV PROCEDURA OTKAZIVANJA IV.1 Datum odluke o otkazivanju : 15.10.2010 IV.2 Broj primljenih tendera : 1 IV.3 Razlog otkazivanja procedure javne nabavke : svi odgovaraju i tenderi sadrže cene koje znatno premašuju budžet

za nabavku ugovornog autoriteta DEO V: ŽALBE Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu Telu za preispitivanje nabavke: Ul Galibardska bb Pristina Po odredbama Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja o Konkursu za Idejni Projekat je na raspolaganju : www.ks-gov.net/krpp

ShpalljeShpalljee shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 31

“PALLATI I RINISË, KULTURËS DHE SPORTEVE” - Prishtinë Ad:” Luan Haradinaj”, p.n. Tel: 038/249-424, Fax: ++381(0)38/ 249-430. e-mail.: info@pallatirinise.com

Web: www.pallatirinise.com

Ndërmarrja Shoqërore (N.SH.) “Pallati i Rinisë, Kulturës dhe Sporteve” nga Prishtina e

cila është nën Administrimin Direkt të AKP – së, rishpall:

FTESËN PËR OFERTË - PËR SIGURIMIN E PUNËTORËVE NGA RREZIKU I PARË -

I. – Për sigurimin e punëtorëve nga rreziku i parë, për periudhën një vjeçare ( 1 vit),

në QSHKSE”Pallati i Rinisë” në Prishtinë.

II. Ofertat duhet të përmbajnë: 1. Certifikatën e regjistrimit të biznesit dhe numrin fiskal,

2. Raportin rreth aktiviteteve financiare/bankare,

3. Ofertën e ofruar për sigurimin e punëtorëve nga rreziku i parë, në kohëzgjatje prej

një viti me TVSH

4. Nr. i telefonit kontaktues dhe adresa.

III. Kriteret për dhënien e kontratës: Çmimi ekonomikisht më i favorshëm,

Referencat,

Tradita e ofertuesit,

IV. Të gjitha palët e interesuara mund të vizitojnë “Pallatin e Rinisë, Kulturës dhe

Sporteve” në Prishtinë, prej datës 16.10.2010 deri me datën 21.10.2010 nga ora 0900

deri në ora

1400

. V. Ofertat finale të cilat duhet të jenë në zarf të mbyllur, duhet të dërgohen me datën

21.10.2010 nga ora 1400 deri në orën 1500 në adresën e mëposhtme: AKP –

Administrimi Direkt, Rr: “Ilir Konushevci” nr. 8 Prishtinë – Kosovë.

VI. Ofertat do te hapen me datën 21.10.2010 në orën 1510 në zyrën e Administrimit

Direkt të AKP –së.

VII. Përfaqësuesit legjitim të ofertuesve, janë të obliguar të marrin pjesë me rastin e

hapjes së ofertave.

“PALLATI I RINISË, KULTURËS DHE SPORTEVE” - Prishtinë Ad:” Luan Haradinaj”, p.n. Tel: 038/249-424, Fax: ++381(0)38/ 249-430. e-mail.: info@pallatirinise.com

Web: www.pallatirinise.com

Ndërmarrja Shoqërore (N.SH.) “Pallati i Rinisë, Kulturës dhe Sporteve” nga Prishtina e cila

është nën Administrimin Direkt të AKP – së, RISHPALL:

FTESËN PËR OFERTË - Për sanimin e brendshëm të kulmit me llamarinë të zinkuar dhe të plastifikuar në Sallën e Vogël të

Sportit -

I. Kushtet Teknike, për sanimin e brendshëm të kulmit me llamarinë të zinkuar dhe të plastifikuar në Sallën e Vogël të Sportit, do të merren pranë Departamentit përkatëse të Pallatit të

Rinisë në Prishtinë.

II. Të gjitha palët e interesuara mund të vizitojnë Departamentet përkatëse të cilat e kanë për

detyrë të njoftojnë ofertuesit për përshkrimin e detajeve lidhur me kushtet teknike, për sanimin e brendshëm të kulmit me llamarinë të zinkuar dhe të plastifikuar në Sallën e Vogël të Sportit, të cilat

do të merren pranë Departamentit Teknik të NSH “Pallatit të Rinisë” në Prishtinë dhe atë prej datës

16.10.2010 deri me datën 21.10.2010 nga ora 1000 deri në ora 1400. III. Ofertat duhet të përmbajnë:

1. Certifikatën e regjistrimit të biznesit dhe TVSH – së, 2. Raportin rreth aktiviteteve financiare/bankare, 3. Çmimin e ofruar, 4. Afati garantues, 5. Prezantimin e preferencave, 6. Afati i kryerjes së punëve dhe 7. Nr. i telefonit kontaktues dhe adresa.

IV. Kriteret për dhënien e kontratës: 1. Ekzekutuesi duhet të jetë i certifikuar me ISO – Standarte 9001-2000.

2. Çmimi ekonomikisht më i favorshëm.

3. Referencat kualitative për këto punë dhe

4. Garancioni për punën e kryer.

Fitues i ofertës do të jetë ofertuesi që i plotëson kriteret për dhënien e kontratës.

V. Ofertat finale të cilat duhet të jenë në zarf të mbyllur, duhet të dërgohen me datën

22.10.2010 nga ora 1000 deri në orën 1100

në adresën e mëposhtme: AKP – ja – Administrimi

Direkt, Rr:”Ilir Konushefci” nr. 8 – Prishtinë – Kosovë.

VI. Ofertat do të hapen me datën 22.10.2010 në ora 1110 në zyrën e AKP –së, Njësia e

Administrimit Direkt.

VII. Përfaqësuesit legjitim të ofertuesve, janë të obliguar të marrin pjesë me rastin e hapjes

së ofertave.

www.raiffeisen-kosovo.com Raiffeisen Direct: 038 222 222

FTESË PËR OFERTE

Emri dhe Numri i Tenderit: Automatic Fire Suppression System (T0085 – 10/10)

Raiffeisen Bank në Kosovë ftonë të gjitha kompanitë e interesuara të ofertojnë për OOfrimin e Instalimit dhe mirëmbajtjes të Sistemit për Zjarrfikje Automatike. Palët e interesuara duhet ta marrin dokumentin e publikuar të tenderit nga web faqja www.raiffeisen-kosovo.com, duke filluar nga data 15/10/2010. Afati i fundit për dorëzimin e ofertave është i specifikuar ne dokumentin e tenderit. Ofertat e pranuara pas këtij afati nuk do të konsiderohen gjatë procesit të selektimit. Kompanitë duhet të plotësojnë kushtet e parashtruara në dokumentin e tenderit për tu kualifikuar në procesin e selektimit të ofertave. Banka ka të drejtë ta anulojë tenderin dhe/ose ndryshojë karakteristikat e tenderit, dhe poashtu t’i ftojë pjesëmarrësit për t’i sjellur sërish ofertat e tyre.

MarketingMarketing32 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

GRANIT KURTI

Dielli përcëllonte dhe një grup arke-ologësh polakë ishin bërë tok për tënxjerrë nga dheu qytetin ku këtu e 2mijë 300 vjet më parë do të strehohejmbretëresha ilire Teutë kur romakëtme ngulm ia kishin mësyrë shkatërrim-it të perandorisë së saj. Historia e fshe-hur për shekuj të tërë nisi të marrëfrymë sërish. Për Mirash Martinoviqin,shkrimtar i njohur malazias, atë verë tëvitit 2002 po zgjoheshin shekujt, nëCarine afër Risanit të sotëm në Bokën eKotorrit në Mal të Zi. Rizoni i dikurshëmgjëllinte sërish njashtu si në kohët emoçme e Martinoviqi ishte dëshmitar iasaj ngjarjeje. Ilirët dhe mbretëresha etyre i “flisnin“ pa pra. Vera do perën-donte, por rrëfimi për Teutën veç sakishte lindur në faqet e ditarit të këtijshkrimtari. Mblidhte copëzat e atijmozaiku që do të krijonin një rrëfim përlegjendën e një qyteti e të njëmbretëreshe. “Vizitat do të vazhdonin edhe nëvjeshtën e hershme dhe të vonshme...Unë dëgjoja zërat e banorëve të këtijqyteti... E dëgjoja edhe zërin e Teutës,mbretëreshës ilire. Shihja buzëqeshjene saj sesi shkrepte një buzëmbrëmje“,shkruan Martinoviqi në “intron“ eromanit të tij “Teuta“, botuar sefte nëshqip nga Botimet KOHA. Lundrimi në ujërat e lashtësisë, i shtyrënga “erërat“ mitike e mistike nuk ishtegjë e paprovuar më parë përMartinoviqin, i cili ka bërë emër në tra-jtimin e temave antike në romanet e tij(më parë kishte botuar “Rrugët ePrevlisës“, Hapja e Agroviumit“ “Ëndrranë Doklea“).”Unë vetëm e kam dëgjuar dhe kambërë atë çfarë më pëshpëriste zëri imbretëreshës”, thotë Martinoviq.

KD: Në romanin “Teuta” shkruani seilirët ju flisnin për qytetin në të cilin kanëjetuar të lumtur. Dëgjonit zërat e tyre qëkërkonin ringjalljen. E ndjenit për oblig-im t’i përgjigjeshit kësaj thirrjeje?Martinoviq: Shkrimtari i madh francezMiçel Tournier e ka shkruar në një libër:“Të vdekurit jetojnë aq sa kujtohen ngatë gjallët”. Jam i sigurt se në kujtesëntonë - kolektive pjesë e së cilës jemi nedhe çdo brez tjetër - jetojnë të gjithë tëvdekurit, të gjithë popujt paraardhës

yni dhe çdo brezi tjetër, e kësisoj edheilirët, të cilët kanë jetuar në këto anë, nërastin konkret, në Mal të Zi dhe nëShqipëri. Dhe vjen momenti kur diçkaqë ka kaluar kaherë, ka një nevojë përt’u ringjallur. Dhe ringjallja ndodhvetëm nga të gjallët. Këtë domosdosh-mëri, një ndjenjë e çuditshme brendameje, e kam përjetuar derisa shkruajaromanin për mbretëreshën Teutë. Para atij momenti, i mbërthyer me për-jetime, një rrethanë fatlume dhedomethënëse për dikë që mëton tëringjallë ilirët dhe mbretëreshën e tyre,qenë fillimet e gërmimeve në Risanin emoçëm apo Rizinum, atë qytet antik ilir,në Gjirin e Bokës së Kotorrit. Këtë punë,tash dhjetë vjet po e bën një ekip arke-ologësh të Universitetit të Varshavës,përderisa profesori Piotrom Dyczekommë dha mundësinë të shihja me sytë emi të kaluarën e lashtë, mbetjet errugëve nëpër të cilat dikur ecninnjerëzit e edhe mbretëresha ilire, e cilanë ikje nga romakët la Shkodrën, qen-drën e perandorisë së saj, dhe u zhven-dos në Rizan, në qendrën luftarake. Mëla të shihja sheshet ku bëheshin tok.Vazo, enë turli fare e monedha, të cilatdikur i prekte një dorë tjetër, tashti po iprekja unë. Vetëm në kampin arke-ologjik i cili vazhdoi edhe këtë vit, në njëvend, në një enë dheu janë gjetur 4mijë e 600 monedha me portretin embretit ilir, Balajos, dhe ky është zbulimmë i madh numizmatik deri tani nëEvropë. Derisa arkeologët gërmonintokën, unë gërmoja shekujt duke vënënjë lidhje fluide dhe vizuale me njëkohë para 23 shekujsh dhe duke e kthy-er në një lidhje më këtë kohën tonë, tësotmen. Edhe atëherë njerëzit i kanë pasurtelashet e ngjashme me këto që kemine sot, kanë pasur momentet e gëzim-it dhe të dëshpërimit. Asgjë prej asajdhe kësaj kohe nuk ndryshon nëesencë, në kuptimin ekzistencial dhethelbësor.

KD: Ju “fliste” edhe zëri i Teutës. E kup-tonit, ani pse ju drejtohej në një gjuhë tëpanjohur...Martinoviq: E pabesueshme po ai zëishte aq i afërt e tundues. Ai diktontefaqet e romanit “Teuta”. Unë vetëm ekam dëgjuar dhe kam bërë atë çfarë

më pëshpëriste zëri i mbretëreshës.Atëherë shpesh dhe përditë bëja vizitanë lokalitetin arkeologjik të atij qyteti.Në kohë të ndryshme, ditën dhe natën.Madje në mesnatë e në agun e mëng-jesit. I njohur me këto vizita dhe mekontaktin që kisha vënë me gërmadhate qytetit të vjetër, një mik imi më tha:“Vazhdo të shkosh derisa të thërrasin!”.Kam dëgjuar mikun tim, por edhe ataqë më thërrisnin dhe çdo gjë ka rezul-tuar me këtë libër.

KD: Ka qenë e vështirë që të nxirret prejdheu një tregim nga shekulli IV paraerës së re dhe ta përthekoni në njëtregim, i cili flet me gjuhën e sëtashmes? Martinoviq: Libri është vetëshkruar.Por këtij akti vetëshkrimi i ka paraprirënjë studim i hollësishëm e i gjatë i kul-turës shpirtërore të ilirëve, mitologjisësë tyre. Studioja shkrimet e histori-anëve romakë Apijanit, Tit Livitit ePolibit të cilët me historitë e tyre, tëshkurtra por piktoreske dhe me faktetrajtojnë kohën e Agronit dhe tëTeutës. Më interesonin kultet e ilirëve,besimi i tyre në bimë, magji dhe ndiki-mi që kanë ato. Të gjitha këto janë bërëbashkë në një libër në të cilin kam ring-jallur një popull. Fara në Carine, kapitul-li i fundit në roman, flet se si ka mbirëfara e mbjellë shekuj më parë. Kam lex-uar në libra për arkeologjinë që kjoështë e mundur në kushtet kur fara nukështë në kontakt me lagështinë dhenuk mund të kalbet. Ky rrëfim më kashërbyer për të krijuar një metaforë seçdo gjë që njëherë e një kohë ka ndrit-ur dhe ka dhënë fryt, sërish mund tëlulëzojë; që edhe një popull për të cilinthuhet se është zhdukur, mund të ring-jallet sërish; që nga legjenda mund tëlindë e vërteta; që bukuria embretëreshës Teutë - për të cilënthuhet se ka qenë hyjnore - sërishmund të shkëlqejë dhe të na mahnitë;që përfundimisht në atë bukuri mundtë biem në dashuri; që bukuria nukvdes njashtu siç nuk vdes as fara; qëlulja e vyshkur mund të lulëzojë dhe kyështë një rend natyror.

KD: ...të lind një rrëfim i ri në një qytet tëmoçëm?

Martinoviq: Më pëlqen kjo që thatë:në qytetin e vjetër ka lindur rrëfimi ri,me konturat e një kohe të re që i jepfrymë jete.

KD: Romani “Teuta“ zë fill në Carineafër Risanit. Faqet që shkruanit nëRisan, siç thoni ju, janë ”imagjinareprandaj të vërteta”. Ku ndahen këtodyja?Martinoviq: Shumë lexues më kanëpyetur nëse vërtet ekzistojnë perga-menat me dorëshkrimin Teutës tëzbuluara në një shpellë afër Risanitdhe nëse është e mundur që fara sër-ish ka mbirë? Që të mos ua rrënoj iluzionet u jampërgjigjur se çdo gjë është e mundur.Dhe është e mundur. Çdo që unë sishkrimtar kam mundur ta paramen-doja ka ekzistuar në të vërtetë, dikudhe dikur. Do të thosha se krejt ështëe vërtetë edhe ajo që mund të kun-drohet si imagjinatave; ajo është një evërtetë më e lartë, e padiskutueshme.Krejt këtë do ta quaja një vazo emadhe imagjinare e stërmbushur metë vërteta. E kjo do të ishte Vazoja eRisanit, siç është i pagëzuar njëdorëshkrim imi ende i papërfunduar.

KD: “Teuta“ nuk është romani juaj iparë që përthekon tema nga e kalu-ara? Cila është ajo forcë që ju tërheqandej? Martinoviq: Kam shkruar disaromane, meqë kanë tema nga e kalu-ara. Në fakt çdo libër imi ka motiv dhedell tematik nga antika dhe ato janëkryesisht tema para asaj vijës kufitareqë ndan llogaritjen e kohës së re më tëvjetrën. Ato (tema) thjesht më kërko-jnë, por edhe unë (i kërkoj) ato. Njëbashkëdyzim fatlum i kërkimit reci-prok. Tek unë çojnë krye, kërkojnëhapësirë për t’u ringjallur. Në një rast ekam tejkaluar atë vijë kufitare meromanin “Një mijë vjet dashuri tëVladimirit e Kosorës” - një temë ngashekulli IX, për princin duklean dhe tëshenjtin Vladimir, eshtrat e të cilittashti prehen në një manastir nëElbasan. Ky është një rrëfim ballanikpër të shenjtin në hapësirat e Duklës,Krajës së sotme në hapësirën midisTivarit e Ulqinit - të cilin e respektojnë

njësoj ortodoksët, katolikët e mysli-manët. Ky rrëfim më ka shërbyer si njëkopse, i cili, thënë me zhargonin esotëm, me multietnicitetin tij,bashkon popujt e Ballkanit. Një tregimqë shuan të gjitha kundërthëniet dhedashuria merr primatin.

KD: Mario Vargas Llosa thotë se histo-ria që zhvillohet në letërsi nuk ështëhistori që i paraprin letërsisë, por ështëhistori që kthehet në letërsi. Ju duket irrezikshëm përdorimi i historisë, nëkëtë rast, nga shkrimtarët?Martinoviq: Llosa shumë mirë e defi-non këtë. U takoj atyre shkrimtarëve,të cilat veprat e tyre i bazojnë në faktedhe që e shfrytëzojnë historinë, por nëatë masë sa i duhet letërsisë. Historianuk duhet ta dominojë e as faktet tamundin imagjinatën. Madhështia eshkrimtarit është ta gjejë masën midisnjërës dhe tjetrës. Kjo do të thotë, qëtë lejojë që historia të gjëllijë vetëmderi në nivelin e letërsisë. Po qe se lejojqë ajo t’ia marrë primatin letërsisë,atëherë kjo është një dështim i madhnë kuptimin letrar. Vepra të atij sojijanë jetëshkurtra.

KD: Prekja e personazheve mitike dhemistike, siç është rasti membretëreshën Teutë, (“një grua epërdalë me sy si të Illyricumit”) shpeshështë konsideruar si provokim nga ataqë i kanë krijuar mitet. E bëni ketë menjë qëllim të caktuar, ndonëse nukështë thënë që romani duhet të flasëme një gjuhë matematikore? Martinoviq: Në hapësirën e Bokës sëKotorrit, që dikur ishte pjesë embretërisë ilire, ende janë gjallë leg-jendat për mbretëreshën Teutë dhekohën e saj. Legjendat janë përmbled-hur në librin “Legjendat e Bokës” tëTomislav Gërgureviqit. Mendoj se nëmënyrën më fatlume kam përdorurkëto legjenda dhe në mënyrën eduhur, nëpërmjet tyre, kam lexuar tëvërtetën. Sot i quajmë legjenda, pordikur kanë qenë të vërteta e të cilatkoha i ka mbuluar me vellon e saj,duke ua veshur një tis mistik dhe njërëndësi të veçantë.

(vijon në faqen 35)

Intervistë me shkrimtarin malazias, Mirash Martinoviq,autor i romanit “Teuta”

Kam shkruar atë që mëfliste mbretëresha Teutë

“Unë vetëm e kam dëgjuar dhe kam bërë atë çfarë më pëshpëriste zëri imbretëreshës. Atëherë shpesh dhe përditë bëja vizita në lokalitetin arkeologjik

të atij qyteti. Në kohë të ndryshme, ditën dhe natën”, ka thënë Martinoviq

Nr. 494 • 16 tetor 2010

Ëndrra e keltit

Hebreu “i panjohur”

“Në rrënjët e muzikës sime, një udhëtim mes bluzit dhe xhazit”

Mes shkollës së vjetër dhe të re

Ali Podrimja: Prometheu i letërsisë bashkëkohore

Ymer Jaka - personalitet i shkencës dhe i kulturës shqiptare

Shakespeare-i kanunor

Mbi shishet alkoolike dizajnohen muret e jetës

“Simboli i humbur” - roman postmodern

“E penguara”, romani i fundit i Kadaresë?

Faqe 34

Faqe 34

Faqe 36

Faqe 36

Faqe 37

Faqe 39

Faqe 39

Faqe 38

Faqe 42

Faqe 42

MARIO VARGAS LLOSA

Kur u hap deriçka e qelisë, bashkëme tufën e dritës dhe një gulf ajri,hyri edhe zhurma e rrugës që murete gurta e bllokonin, dhe Rogeri upërmend ashtu i shastisur. Duke kap-sallitur sytë, mamurrshëm gjithsesi,duke u rrekur të vinte në vete, dalloinë hapësirën mes murit e derëssiluetën e sherifit. Me fytyrë të zbe-

htë, mustaqe ngjyrë kalliri dhe me sy tinëzarë, ai ia kishtengulur sytë me një urrejtje që kurrë nuk ishte përpjekurta fshihte. Ja ku ishte dikush që do të vuante, nëse qeve-ria britanike nuk do të pranonte kërkesën e tij për falje.Vizitë- mërmëriti sherifi pa i shqitur sytë për asnjë çast.U çua në këmbë duke fërkuar llërat. Sa kohë kishte fjetur?Një prej sikleteve të burgut ‘Pentonville’ ishte dhe të mosia kishe idenë sa kishte vajtur ora. Në burgun e Brixtonitdhe në atë të Torres së Londrës dëgjoheshin kambanatqë shënjonin gjysmat dhe të plotat orë; ndërsa këtu,muret e trasha të burgut nuk lejonin të të kapte veshi astingujt e kambanave të kishës së “Caledonian Road’, asedhe poteren e tregut të Islingtonit, ndërkohë që gar-dianët e portës qendrore zbatonin rreptësisht rregullatpër të mos këmbyer qoftë edhe një fjalë të vetme. Sherifiia mbërtheu prangat dhe i bëri me shenjë ta ndiqte pas.Mos vallë avokati i kishte sjellë ndonjë lajm të mirë? Mosvallë ishte mbledhur qeveria dhe kishte marrë ndonjëvendim? Ndoshta sytë e sherifit që pasqyronin atë llojpakënaqësie, e bënin më të mundshme zhbërjen edënimit të tij. Ai vazhdonte të hidhte hapat përgjatë kor-ridorit me tulla të kuqe të nxira prej pisllëkut, përbridyerve metalike të qelive dhe mureve të zgjyrosura që nëçdo njëzet apo njëzetepesë metra, kishte një dritare tëlartë me rrjetë hekuri prej nga mund të shquheshinmundimshëm pjesëza qielli të grizët. Po përse ishte kaqftohtë, vallë? Ishte korrik, zemra e verës, nuk kishte arsyetë ngrinte nga i ftohti.Sapo vuri këmbë në dhomëzën e pritjes së vizitave, iuprish çehrja. Priste të shihte avokatin e tij me nam,George Gavan Duffy, ndërsa para tij qëndronte ndihmësii tij, një i ri leshverdhë dhe i shpërqendruar, me mollëzatë kërcyera, veshur shik, të cilin ia kishin zënë sytë gjatëseancës katërditore të gjykimit të tij, duke dhënë e marrëletra me avokatët e mbrojtjes. Përse vallë Gavan Duffy, nëvend që të vinte vetë, të ketë dërguar një nga ndihmësite tij? I riu i hodhi një vështrim të akullt. Në sytë e tij lexo-hej mllefi dhe neveria. Ç’është ky idiot, përse më shehsikur të isha një insekt helmatisës? - mendoi Roxheri.- Kemi ndonjë të re?I riu tundi kokën në shenjë mohuese. Mori frymë dhe zuritë fliste:- Në lidhje me kërkesën për falje, sidoqoftë - mërmëritithatë duke e pasuar me një heshtje të gjatë që eshpërqendroi edhe më - duhet të presim të mblidhetKëshilli i Ministrave.Roxherin e bezdiste prania e sherifit dhe gardianit tjetërnë dhomëzën e pritjes së vizitave. Edhe pse qëndronin nëheshtje dhe të palëvizur, dihej se veshët i kishin mprehurpër të dëgjuar gjithçka thuhej. Ky fakt ia shtypte kra-harorin dhe i vështirësonte frymëmarrjen.Megjithatë, nisur nga zhvillimet e kohëve të fundit - shtoii riu flokëgrunjtë, duke u përqendruar për herë të parëdhe duke hapur e mbyllur gojën tej normales - gjithçkaështë vështirësuar.Në burgun ‘Pentonville’ nuk mbërrinin lajme nga jashtë.Çfarë ka ngjarë? Po sikur admiralët gjermanë të kishinndarë mendjen për të sulmuar Britaninë e Madhe gjer nëbrigjet e Irlandës? Po, nëse pushtimi i ëndërruar ishtekryer dhe topat e Kaizerit po hakmerreshin në këto çastendaj patriotëve irlandezë të pushkatuar nga anglezët nëprag të “javës së mundimeve”? Në qoftë se lufta kishtemarrë këtë drejtim, hallet e tij kishin sosur, pavarësisht sishkuan punët.-Tani është vështirësuar puna, gati e pamundur, për tëdalë me sukses – përsëriti ai. Sa vinte e po zbehej,megjithatë përpiqej të vetëpërmbahej. Roxheri rekej tëpërfytyronte pigmentin e zbardhëllyer të mishit, lëkurëndhe kafkën e tij. Pas shpinës ndiente buzëqeshjen e sher-ifit.-Çfarë po më thoni? Zotëria Gaffan Duffy ishte optimistnë lidhje me kërkesën time për falje. Çfarë ka ndodhur qëka këmbyer mendim?

Ditari yt,... – rrokëzonte i riu me një spitullim që të kalltekrupën. Zëri i tij i ulët e mundonte më shumë Roxherinqë donte t’i vinte veshin - ...e gjeti policia kriminale nështëpinë tënde në Eburry Street. Pasoi një heshtje e gjatëduke shpresuar që Roxheri të nxirrte ndonjë fjalë ngagoja. Ashtu i heshtur siç ishte, gëlltiti përbrenda inatindhe e qepi gojën.-Si mundet vallë të jetë kaq zemërgur, ky rob Zoti, që fletme një ngadalësi të tillë saqë ia vështirësonte vetëpërm-bajtjen.Si keni mundur vallë të shkruani gjëra të tilla, o rob Zoti?Epo, meqë e keni bërë, pse nuk u treguat aq i kujdesshëmsa ta grisnit këtë ditar përpara se të kryenit komplot ndajPerandorisë britanike. “Ky mustaqepadirsur po më fyenkur më quan “rob Zoti”- tha me vete Roxheri. Është i pae-dukatë, pasi ky riosh po më trajton sikur të isha dyfish nëmoshë.-Pjesë të ditarit tënd qarkullojnë tashmë kudo- shtoi i riu,me ton më të qetë, por ende përçmues, tashmë pa iahedhur sytë. Në Ministrinë e Forcave Detare, zëdhënësi iministrisë, kapiteni Reginal Hall dora vetë, u ka shpërn-darë gazetarëve kopje të faqeve të ditarit tënd. I gjen nëçdo cep e skaj të Londrës. Në Parlament, në Senat, në klu-bet liberale e konservatore, në redaksi, në kisha. Në qytetnuk flitet për gjë tjetër.Roxheri nuk bëzante. Nuk lëvizte vendit. Edhe këtë herë,kishte atë ndjesinë e çuditshme që e kishte kapluarshumë herë përgjatë këtyre katër muajve të fundit, qënga ajo ditë e grizët dhe me shi e prillit të vitit 1916, në tëcilën, i bërë kallkan nga të ftohtët, qe arrestuar në rrëno-jat e McKenna’s Fort, në jug të Irlandës: nuk bëhej fjalëpër të, ishte dikush tjetër për të cilin flitej, dikujt tjetërduhej t’i kishte ndodhur kështu.-Dihet tashmë që jeta juaj private nuk është çështja ime,as e zotërisë Gavan Duffy, madje e askujt- shtoi zëvendë-suesi i ri, duke u përpjekur të mbante nën kontroll inatinqë përcillte zëri i tij. Bëhet fjalë për një çështje krejtësishtprofesionale. Zotëria Gavan Duffy ka dashur ta mbantesituatën nën kontroll. Madje edhe të shihte më tej se kaq.Kërkesa për falje mund të mos shkojë për mirë.Këtë mëngjes, në disa gazeta qarkullojnë shumë zërakundër për tradhti, hidhen fjalë rreth përmbajtjes sëfletëve të ditarit. Opinioni publik që ka qenë në favor tëkërkesës për falje mund të ndikohet mjaft. Njëhamendësim ky, gjithsesi. Zotëria Gavan Duffy do t’jumbajë në kontakt. Dëshironi t’i përcjell ndonjë mesazh? Iburgosuri mohoi me një lëvizje të papërcaktuar të kokës.Në çast u rrotullua rreth vetes, duke u kthyer me fytyrënga dera. Sherifi i bëri me shenjë gardianit faqefryrë. Aitërhoqi shulin e rëndë të derës dhe ajo u hap. Kthimi përnë qeli iu duk sikur s’kishte fund. Gjatë përshkimit të kor-ridorit të gjatë me mure tullash të kuqe e të zeza, patindjesinë sikur nga çasti në çast do të gremisej në gurët elagësht dhe nuk do të çohej më.Duke mbërritur në derën metalike të qelisë, iu kujtua ditakur vuri këmbë në ‘Pentonville Prison’ dhe sherifi i tha setë gjithë të dënuarit që hynin në atë qeli, pa përjashtim,përfundonin në trekëmbësh.Mund të bëj banjë, sot? – pyeti para se të vinte këmbë nëqeli. Gardiani qafëtrashë kundërshtoi me të tundur tëkokës, duke e parë me të njëjtën neveri që Roxheri kishteshquar në sytë e avokatit.Nuk mund të lahesh deri në ditën e ekzekutimit- iu gjegjsherifi, duke shijuar çdo fjalë që lëshonte nga goja. Edheatë ditë, vetëm nëse është dëshira e fundit. Të tjerët si ti,në vend të banjës, parapëlqejnë një vakt të bollshëm.Punë e rëndë për z.Ellis, ngaqë atëherë, kur gjenden paralitarit, ndotin të mbathurat. Dhe vendi që lënë paskundërmon i tëri. Nëse nuk e di, z.Ellis është xhelati.Kur ndjeu të mbyllej dera pas shpinës së tij, u plandos nështratin e tij të vogël. Mbylli sytë. Do të kishte qenë mëmirë të ndiente mbi trup ujin e ftohtë që gulfonte ngatubi që të shtendoste nervat e të mavijoste lëkurën. Në‘Pentonville Prison’, të dënuarit, përveç atyre me dënimkapital, mund të laheshin me sapun një herë në javë prejnjë shkulme uji të ftohtë. Kushtet e burgjeve, lëre mos enga. Në këmbim, iu ngjeth mishi kur ndërmendi burgune “Brixton”-it, që ishte plot me mushkonja e pleshta qëshumoheshin në dyshekun e tij, e ia kishin mbushurshpinën, këmbët e duart plot me njolla pickimesh. U për-poq të mendonte më gjatë në të, por përherë i kthehejnë kujtesë fytyra e zymtë dhe zëri inatçor i zëvendësuesitbiond, i veshur shik, që kishte dërguar mjeshtri GavanDuffy në vend që të vinte vetë të jepte lajmin e zi. (El Pais,07/10/2010)

(Faqet e para të “Ëndrra e keltit”, botimi që pritet të dalë së shpejti në dritë nga Mario Vargas Llosa,

fitues i çmimit” Nobel” të letërsisë, 2010.)

për kulturë e shtunë • 16 tetor 201034 • KOHA Ditore

LetraRe

Ëndrra e keltit

Në karrierën e tij të gjatë letrare,britaniku Howard dukej se ishtedënuar të mbetej i dyti i përjet-shëm. Qysh kur në vitet ’80 nisi tëshkruajë romane, kritika britanikee ka etiketuar gjithnjë duke e kra-hasuar temat e tij (shpesh të lidhu-ra me jetën në komunitetinhebraik anglez, por jo vetëm) dhestilin e tij me kolosët e kulturëshebraike amerikane. Atë e kanëcilësuar edhe si Philip Roth-in eAnglisë, Woody Allen-in londinez,edhe pse ai vetë preferon të cilëso-het si “Jane Austen hebrenje”.Shkrimtari 68-vjeçar, i rritur në lag-jen hebrenje të Manchester-it tëpas luftës, profesor i letërsisëangleze me një diplomë nëCambridge, por edhe kolumnist edokumentarist, duket se më nëfund arriti fitoren që do t’i garan-tojë lavdinë që meriton jo vetëmnë vendin e tij. Fitoren e çmimitmë prestigjioz letrar të Mbretërisësë Bashkuar, “Man Booker Prize”, eka arritur me romanin e tij të fun-dit “The Finkler Question”, njëbotim i vitit 2010. Ky është njëvlerësim që vitet e shkuara ështëfituar prej afrikanojugorit Coetzee,Antonia S. Byatt, Margaret Atwooddhe Salman Rushdie. Kryetari ijurisë, Andrew Motion, e përshkroilibrin e autorit 68-vjeçar si “shumëtë këndshëm, por sigurisht edheshumë të zgjuar, të trishtuar, si dhemjaft delikat”. Ndër të tjeraAndrew tha se “libri i mrekul-lueshëm është gjithçka që duhet tëjetë dhe shumë më tepër nga saështë. Ky libër interesant dhe ikomplikuar, është në të njëjtënkohë edhe mjaft i trishtuar emelankolik”, tha ai.Autori i ka kushtuar mjaft romanetemës se çdo të thotë të jeshhebre në Britaninë e Madhe sot. Ikonsideruar i panjohuri i këtij edi-cioni të “Man Booker Prize”,shkrimtari humorist ka mundur tëparapëlqyerin “C” të TomMcCarthy. “The Finkler Question”është një roman që rrëfen histor-inë e tre miqve, dy vejanëve Libore Sam, si dhe Julian, të cilët gjen-den në krizë identiteti dhe vuajnënjë ndjesi përhumbjeje. Në

romanin e tij “Kalooki Nights”Jacobson rrëfen fëmijërinë nëManchester në një familje treg-tarësh të vegjël, hebrenj të “sëmajtës” që nuk shkonin në sina-gogë dhe që i kalonin mbrëmjet egjata duke luajtur me letra. Fijetlidhëse të kësaj historie janëpadyshim autobiografike. Mes tyrezë vend turbullimi që ndjeu kurende në moshë të re mësoi përShoahun, prej të cilit komuniteti itij arriti të shpëtonte, pjesëgjithashtu edhe ndjenjat e fajit tëmë të rriturve, si dhe fantazma enjë tjetër mënyre të të qenëthebre... Të gjitha këto shfaqennëpër rrugët e fëmijërisë së tij.Ndër të preferuarit e lexuesveështë edhe romani “Waltzer i pam-poshtur”, një pre më të dashurvenë Britaninë e Madhe, e ndoshtaedhe një prej romaneve më allaAllen. Kjo, sepse adoleshentiWaltzer, i rrethuar prej së ëmësdhe tezeve të dashura e mbrojtësederi aty sa nuk e lejojnë të prak-tikojë asnjë sport prej frikës se mosvritet. Por papritmas, djaloshikthehet në një kampion ping-pongu, duke gjetur më në fundçelësin e të qenët i dukshëm mesbashkëmoshatarëve të tij në njëmënyrë disi paradoksale, njësoj sidisa prej personazheve të filmavetë Allenit.Ndërkaq, atyre që thonë se ështëhera e parë që një roman komik efiton këtë çmim të rëndësishëm, aiu përgjigjet: “Është një budallallëk:‘The Old Devils’ i Kingsley Amis qëka fituar çmimin në vitin 1986,ishte një libër komik. Madje edheSalman Rushdie dinte të shkruantesipas traditës komike të Rabelaisdhe Cervantes”. Jacobson tregonse qysh fëmijë ka pasur dëshirë tibënte gratë të qeshnin në mënyrëqë të arrinte të shihte grykën etyre... një pjesë “intime” që zbulo-het vetëm në momentin kur dukeqeshur e bëjnë kokën pak prapa.“Një pushtet erotik” e cilëson ai,duke shtuar me shaka (ose jo):“Ndaj për mua është epatolerueshme të dëgjoj timeshoqe teksa qesh me librin e njëtjetri”.

“Man Booker Prize”: Howard Jacobson

Hebreu “i panjohur” Çmimi i letërsisë “Man Booker Prize” i këtij viti, si

një surprizë e vërtetë i ka shkuar shkrimtarit hebreo-britanik Howard Jacobson, për romanin e tij “The

Finkler Question”. Një shkrimtar polemik dhe ironikthuajse i panjohur për pjesën tjetër të Europës

(vijon nga ballina e shtojcës)

KD: Jeni i njohur si shkrimtar që hulum-ton tema antike dhe vë në dukje peiza-zhe të harruara të Malit të Zi... Çfarëqëndron prapa kësaj? Martinoviq: Antika është opsesioni im.Rrëfimeve të moçme u jap frymë të re.Por me rëndësi është fakti se nëpërmjetatyre temave me të cilat merrem, në tëgjithë librat e mi, përcjell porosinë për tëcilat mund të thuhet se janë të përjet-shme. Për këtë te një shkrimtar është erëndësishme që temat t’i kërkojë dhe t’igjejë në atë nënqiell të cilin e sheh mesy e prek me këmbë të cilat i nden thel-lë dhe për të cilat është thellësisht i lid-hur. Në atë nënqiell ku para tij kanë jet-uar paraardhësit e tij, e të cilët i kanëlënë gjurmë materiale, mësime e shkol-lë morale, shenja të cilët vetvetiu eme-tojnë dëshmi për ata që dikur kanë jet-uar aty.

KD: Iliria dhe ilirët nuk janë tema qëhapen shpesh në qarqet intelektualemalazeze, kur bëhet fjalë për shqiptarëtnë Mal të Zi si pasardhës të ilirëve dhepopull autokton në atë vend... Martinoviq: Çdo popull duhet të gëzojëtë gjitha të drejtat në vendin ku jeton.Ashtu edhe shqiptarët që jetojnë nëMal të Zi, aty ku kanë rrënjët e tyre e cilagjë shqiptarëve nuk u mohohet. Atamund të kultivojnë traditën e tyre, kul-turën. Si rrallëkund në Ballkan, besaedhe në Evropë, në Mal të Zi është ezhvilluar shkalla e multietnicitetit kudiversiteti nënkupton tolerancë midispopujve të ndryshëm.

KD: Ku merr frymë dashuria juaj përIlirinë?Martinoviq: Mbase është një dashuri ethellë, e lashtë – gjenetike... e padefin-uar. Është një dashuri për një popull tëcilin e sulmon armiku, në këtë rastromakët, e ai mbrohet ngase ka tëdrejtë ta bëjë këtë për të mbijetuar. Atyku arma s’bën punë për ta mundurfuqinë romake, ai popull mbrohet melegjenda, duke thurur të tilla përmbretëreshën e tyre të pamposhtur tëcilën romakët gjithkah e kërkojnë pors’mund ta zënë. Ajo është e pranishmegjithkund por nuk shihet kurrkah.Ushtarët romakë për një çast ndihen tëdobët karshi këtij populli - mënyrës se siata mbrohen duke i drejtuar nga vend-ndodhja e mundshme e mbretëreshëssë tyre - që dalin përpjekje të kota për takapur atë. Teuta është metaforë të cilëtmund ta përqafojë çdo vend e popull icili ëndërron lirinë dhe kërkon të drejtënpër të.

KD: ...Mirash, nuk më duket emër ishpeshtë ndër malazezë?Martinoviq: Mirash është emër arkaikmalazez. Është dashur të kem një emërtjetër (por atëkohë një grua e vjetër nëfshat ka vendosur që unë të quhemkështu), me arsyetimin se një paraard-hës yni quhej kështu e njihej më ketëemër. Jam i gëzuar që mbaj këtë emër.Siç duket, me atë emër më janë dhuru-ar edhe mitet me të cilët merrem.

KD: “Teuta me dashuri përgatitej përluftë”. A është ky mesazhi që fshihet nëveprën tuaj?Martinoviq: Historia përsëritet, ështëmaksimë e njohur e vërtetuar shpesh

edhe në realitet. Në përgjigjet e mëher-shme kam thënë se e drejta është epathyeshme, dhe që në kohën kurduket e shkatërruar, ajo ngrihet si mal ilartë. Në romanin tim, e drejta ka qenënë anën e ilirëve, të atyre që kanë qenëtë sulmuar, me të drejtën që të mbro-hen. Ai mesazh vlen për gjithë popujtdhe për çdo vend. Synoj që të gjithëlibrat e mi t’i ngre në nivelin e metaforësqë përdoret çdo kund.

KD: “Teuta” tash flet në shqip, në gjuhëne personazheve të romanit tuaj? Çka dotë thotë kjo për ju?Martinoviq: Për një shkrimtar, ështëmirënjohje e madhe kur libri i tij jetonedhe në një gjuhë tjetër, përveç asaj nëtë cilin është shkruar. Jam shumë igëzuar që libri është botuar edhe nëshqip, që është edhe një mundësi emirë që libri të ketë edhe më shumë lex-ues. Për këtë dua të falënderoj ShtëpinëBotuese KOHA nga Prishtina dhe drej-toreshën e saj, Flaka Surroi.

KD: Së fundmi, keni vizituar edheShqipërinë, si mysafir nderi i “Poetekës”Si ju kanë pritur dhe a planifikoni tëvizitoni Kosovën, ku keni studiuar, nësenuk gaboj?Martinoviq: Patjetër që do të vij nëKosovë me të cilën më lidhin ditë tëbukura studentore e të gazetarisë dheshumë miqësi nga ajo kohë, të cilatedhe sot janë ruajtur. Të gjithë ne jeto-jmë me paragjykime të caktuara, të cilatna i imponojnë historia, rrethanat poli-tike. Paragjykime të tilla, fatkeqësishtjanë krijuar, edhe kur bëhet fjalë përpopullin shqiptar. Edhe pse unë vetëkam pasur një dozë të vogël, mëshpesh, të një sëmundjeje të imagjinuarfatkeqe (edhe pse unë jam një nga ataqë thonë që gjërat nuk duhen tëpërgjithësohen as kur është fjala për njëfamilje, a së paku një popull) me qën-drimin në Shqipëri edhe ajo ështëzhdukur. Nëse jo për diçka tjetër, aiudhëtim ka vlejtur për këtë arsye, si njëlloj katarsisi ose vetëdijesimi, të cilin ekam përjetuar. Përshtypjet më të buku-ra i kam nga Tirana. Shkëlqyeshëm mëkanë pritur. Jam ndier sikur të isha nëPodgoricë. Kam takuar edhe miq tëdashur dhe të vjetër, mes atyre, poetine njohur shqiptar, Ali Podrimja, përk-thyesin e librit tim, Zenun Rexhepi, EsatKamberin, i cili ka folur në promovimine “Teutës” në Teatrin “Metropol” nëTiranë dhe i cili ka shkruar një ese tëshkëlqyer ku tërheq paralale midis iliresFlore Dosen dhe Teutës, si dhe gaze-tarin e përkthyesin e njohur SmajlSmaka. Në mesin e një sërë ngjarjesh etakimesh miqsh, veçoj bisedat të cilat ikam pasur me shkrimtarin e madhshqiptar, Visar Zhiti. Visari më ka treguarnjë tregim fascinant për dy malazez, dr.Dragan Vujosheviqin dhe djalin e tijVladon, me të cilët ka qenë në burg tëQafë-Bari. “Dragani ka qenë mjek, kursenë burg person i dashur dhe njerëzor.Nga Mali i Zi ka ikur në Shqipëri, ka jetu-ar në Gjirokastër dhe e kanë dënuar sikundërshtar politik. Pas një proteste tëtë burgosurve, atë e kanë keqtrajtuarpolicët. Një nga Tropoja dhe një ngaShkodra i pushkatuan. Djalin e Draganit,Vladon, një njeri serioz dhe rezistent ekam njohur në burgun e Spaçit. Kapunuar si skllav me ne në minierë. Kaqenë trim dhe ka kënduar këngëmalazeze. Kur ia bëri me dije se nuk

guxon të këndojë këngë të huaja, qëkëndimi në gjuhë të huaj është i ndalu-ar, ai u përgjigj: Por unë nuk këndoj nëgjuhë të huaj, por në gjuhën timemalazeze”, ka thënë Vlado. Ky ështëtregimi autentik i Visarit, i cili për mua simalazias, për gjuhën time dhe popullintim, ka qenë fascinues dhe dëshiroj tatheksoj në këtë intervistë. Në Tiranëkam takuar edhe shkrimtarin dhe gaze-tarin Nikola Sudari, malazez i cili ështëlindur në Tiranë dhe atje jeton tashshtatë dekada. Edhe kjo është e njëmiqësi dhe njashtu si takimi, më janë tëçmuar njëkohësisht.

KD: Flitet për luftën e librit meteknologjinë, të ashtuquajturave e –libra? Si do të dukej leximi i “Teutës” sinjë rrëfim antik, në versionin elektronik?Si e komentoni përplasen e këtyre dykohërave?Martinoviq: Nuk parapëlqej të lexojlibra në version elektronik. Por, pasi kjoështë periudha e kompjuterëve pasilibri ka marrë anë tjetër, mund ta para-mendoj “Teutën” edhe në këtë version,elektronik.

KD: Kohëve të fundit politikanë të njohurkanë mprehur penat. Tony Blair, joshumë kohë më parë theu rekord nëshitje me librin e tij; Obama ka shkruarmë herët dhe tashti ka paralajmëruarnjë libër për fëmijë. Do të kishte përçfarë të shkruante Milo Gjukanoviq? Martinoviq: Milo Gjukanoviq ështëpolitikan dhe udhëheqës i madh shteti..Anijen e Malit të Zi e ka udhëhequr mesukses, ka kaluar nëpër shumë sfida dheka dalë në rrugën e pavarësisë. Historiaështë, pa dyshim, në anën e tij. PërMalin e Zi ka qenë ajo dilema të jeshapo të mos jesh. Është dashur një per-sonalitet i fortë në atë kohë tëstuhishme dhe të pasigurt, që t’i bënteballë të gjitha pengesave në atë rrugëdhe të arrinte te qëllimi. Në këtë ai kapasur sukses. Si i tillë, akter në shumëngjarje, dëshmitar dhe pjesëmarrës, dotë kishte çfarë të tregonte. Dhe mirë dotë ishte sikur t’i shkruante të gjitha këto.Do të ishte pozitive për historinë e Malittë Zi.

KD: Çfarë lexon Mirash Martinoviq?Martinoviq: Momentalisht, Visar Zhitin.Poezitë e tij të zgjedhura, botim iBibliotekës së qytetit “Velika Gorica“.Jam i fascinuar me mesazhet e shumtame të cilat frymon dhe shkëlqen ajopoezi. Një vepër është e madhe nëseme vete mban mesazhe të mëdha.

KD: E çka shkruan...?Martinoviq: Tashti nuk jam duke shkru-ar... Po formësoj dhe korrigjoj tashmëato që kam shkruar. Pas “Vjetari i paduk-shëm“, botuar së fundmi si një nga katërvëllimet e librit “Toka e pazbuluar” (qënënkupton Malin e Zi) punoj në librattashmë të shkruar: “Fjalimi imbretërve”, “Fjalimi i shekujve” dhe“Gjuha e harruar”. Këta libra paraqesinhark të gjatë disa mileniume, që ështëkrijuar mbi Malin e Zi, ku janë thururgjurmë civilizimi, të cilët kanë shkruarnë fytyrën e saj, duke krijuar një letërunike, të cilin unë po mundohem taartikuloj në librat e mia. Këtij korpusi itakon edhe romani “Një mijë vitedashuri të Vladimir e Kosares”, i shkruar,por jo deri në fund.

për kulturëe shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 35

Ideja për popullin ilir dhe mbretëreshën e tijTeuta, pasqyrohet përmes paradigmës tokë-sore, horizontale e vertikale, shpirtërore.Ndonjëherë, nuk e dimë se ku përfundon leg-jenda, e ku nis realiteti, as ku gurëzohet miti,kurse guri shndërrohet në porosi të kohës.Mirash Martinoviqi me sukses korrespondonme mitet dhe legjendat e së kaluarës antike tëGrykës së Kotorit. Ndjeshmëria e tij e jashtëza-konshme për botën antike dhe strukturimin enjë populli të humbur në kohë, formësohetme zjarr dhe në mënyrë subtile përmes shëm-bëlltyrës së mbretëreshës Teutë, figura e sëcilës kishte magjepsur madje edhe legjionarëtromakë, e cila në realitet “nuk gjendet askund,e gjithkund është e pranishme”, siç shkruanautori. Rizoni i lashtë antik në kornizat e kupti-mit historik, etnik dhe kulturor - nuk është fik-sion. Dimensionet e tij, në të gjitha nivelet his-toriko-etnike dhe sociale, janë të qarta dhe janë vërtetuar si nga autorë antikë, ashtu edhenga udhëpërshkrues e marinarë. Rrëfimi, i cili nga brigjet e Rizonit transponohet nga rraf-shi historik, i përgjithshëm, në atë individual, të veçantë, si një skutë subtile e shpirtit, gjen-eron edhe sensibilitetin e ri, sensibiltet i cili ndan jetën dhe kuptimin, përhershmërinë dhevdekjen. Pyetjet për ilirët dhe mbretëreshën e tyre Teuta, shtrohen a priori si mitike,apokaliptike dhe enigmatike. Njohuritë tona të përgjithshme modeste assesi nuk i kufizo-jnë caqet e tyre kulturore dhe civilizuese, të cilat sot e kësaj dite i fshehin toka, guri dhe detinë thellësitë e veta të errëta.Në shek. IV para erës së re, merr fund periudha e parahistorisë, kurse Gryka e Kotorit, sipasRizonit, Rizonit të vjetër, quhej Rizinicos Kolpos, kurse sipas transkribimit në latinisht SinusRhizonicus. Pseudo Skilaksi e kishte parë gjatë lundrimit. Greku Polib nuk e përmend lun-drimin, por Teutën dhe luftën e saj me romakët.Nuk bëhet fjalë për mister, as për fantazi. Ilirët janë realitet, kohë e një jete, realitet i së pan-johurës ose i asaj për të cilën kemi pak dëshmi. Mirash Martinoviqi, nga sfumatura historike e epigrafive, nekropoleve, fibulave, copëzat eqeramikave - nga ëndrrat dhe zhgjëndrrat, ndërton peizazhet e tij subtile, jetën dheshqetësimet në to, pikturon portretet e burrave, grave, gurgdhendësve, robërve dhesundimtarëve, marinarëve dhe fantastëve dhe kështu me radhë, sikur i dëgjojmë zërat etyre, këngët dhe mallkimet, lutjet që ua drejtonin perëndive, që po i braktisnin. Ata, sikur të kishin dalë nga ëndrrat, prej disa barishteve në thepat shkëmbinjve dhe nëhijen e gërmadhave. I formëson vetëm legjenda dhe dëshira këmbëngulëse për të mbije-tuar me çdo kusht në gur, në dritën e hënës ose vetëm në një lule.Ecja nëpër kohën e Teutës prandaj është ecje nëpër ëndrrat e gurëzuara, përmes kontra-punktit të zërave, të cilët jeta e amshueshme ua fal zogjve, drunjve dhe valëve të detit.Nuk ka më lembe ilire, por valët edhe më tutje përplasen nëpër shkëmbinj dhe zhurma etyre e thekshme i ngjan zërit të rremave të lembeve.Askush nuk e shquan as nuk e sheh fytyrën e Teutës, ndërsa ajo derdhet si drita e hënësmbi Grykën dhe personifikon bukurinë.Peizazhet ringjallen kur gurskalitësi ilir pushton hapësirat dhe shkakton shqetësimin ekërkimit. Edhe Teuta, edhe Iliriku fatin e kanë të qartë, atë e kishin paralajmëruar edheperënditë, Medauri dhe Artemida.Legjionarët romakë, prokonsujt dhe dekurionët e kanë shpejtuar rrugëtimin e tyre nëpërkohë. Tabloja e realitetit ilirik bëhet gjithnjë e më komplekse, më konkrete, kurse legjendat shtre-sohen një mbi një, si gurët në mure.Duhet t’i dërgohen porosi jetës, të lihen gjurmë për të gjitha, për përditshmërinë, gjuhën,emrat, besimet, ritualet.Teuta nga kështjella e vet shikon “mbretërinë e vet të stisur midis valëve të mëdha tëGreqisë dhe Romës, të Maqedonisë dhe Dardanisë” - thotë autori. Në detin aq të trazuar,ishte vështirë të lundroje.Vetëm imagjinata, e cila krijon legjenda aq sugjestive për një popull dhe jetën e tij, mundta kanalizojë strukturën e kohës. Ilirët dhe mbretëresha tyre i jetojnë ëndrrat e tyre dhekështu legjendat e tyre jetojnë më gjatë.Lutjet e tyre i kupton vetëm ai që lutet. “Gjithçka është e mundshme në këtë vend, Reguliim” - thotë mëkëmbësi romak.Fitorja e romakëve nuk iu solli gëzim fitimtarëve.Koha në të cilën u mbërthye jeta në Rizon është kohë e mizorive, e fatit të pamëshirshëm,të cilin perënditë, grifonët, dielli e hëna dhe iriset që moti e kishin parashikuar e parala-jmëruar përmes shenjave që vetëm ata i njihnin. Iu kishin mbetur vetëm ëndrrat. “Ilirëtjanë popull i nënshtruar, i cili ëndërron”, thotë autori. Ai lufton me ndihmën e ëndrrave, nëmarrëveshje të fshehur me të vdekurit e vet, kurse legjionet romake me fantazmat.Vështirë ishte të dilje nga ai halucinacion, e të mos ndihet njëfarë frike, njëfarë shqetësimii cili imponon ato ringjallje, apokalipsi i kamotshëm i një populli. Por jeta, megjithatë, dikupulson në ato gjurmë në tokë dhe në gurë.Fashikujt e pergamenave të Teutës janë porosi të shkruara e të dërguara një jete të re nëpo atë truall, një shprese të re dhe dashurisë, e cila do të lindë nga një lule e kaltër, e kaltërsi qielli mbi Rizonin. Iris Illyrica, lulja magjike, e cila ripërtërihet midis gurëve të Ilirisë, nëerrësirat e nekropoleve si vetë jeta. “Do të mbetet për t’u kujtuar si shembull... se si njëpopull u mbrojt me legjenda dhe me lule kundër forcës” - thotë autori.Një grusht simbolikë në atë mendim.Kurse pranvera vjen, aroma e saj parandjehet, ajo është njëra prej tre mijë pranverave kuririsi Ilyrica lulëzon, e me të edhe kujtimi për Teutën dhe popullin e saj. Tragjikja është efemere, jeta është pafundësi, vazhdim i bukurisë. Dy forca të kundërta, tëcilat e masin kohën. Edhe lulja ilire është masë e kohës, e bukurisë së saj dhe e ripërtërit-jes. Prandaj, kur natën drita vezulluese e hënës e ndriçon gjirin e Rizonit, kur valët i zgjojnëshkrepat e fjetur, le të na kujtohet, se - po atë hënë, po këtë det dhe gurë, i kanë shikuardisa njerëz që nuk janë më, porse kujtimi për ta nuk zhduket përgjithmonë, se ripërtërihetdhe vazhdon - na kanë lënë një lule, e cila përherë lulëzon në emër të jetës, dhe në emërtë ëndrrës së re. Iris Illyrica, thonë e kaltër, si sytë e Teutës.

(Fjala e dr. Gracijela Çuliqit),me titull Emri - shenjë e jetës,

me rastin e promovimit të romanit “Teuta”, më 26.03.2004,

në Muzeun e Detarisë të Kotorit.)

Intervistë me shkrimtarin malazias, MirashMartinoviq, autor i romanit “Teuta”

Kam shkruar atë që më fliste mbretëresha Teutë

Me rastin e botimit në shqip të romanit “Teuta”Bukuria e Ilirisë mitike

Me pak fjalë nuk ka rok, mes tëzgjedhurve të Claptonit, por vetëmbluzë, xhaz, këngë të mëdha e tëbukura (nga Autumn leaves tepjesë të pavdekshme si How deepis the ocean), një zhytje në të kalu-arën me të cilin mitiku “Slowhead”,i Unplugged (muzika live akustikemë e shitur në historinë e muzikësdhe fituese e 6 çmimeve“Grammy”) rilidhet me rrënjët e tij,me muzikën që dëgjonte qëkurishte fëmijë, ato që kanë gjurmë nëhistorinë e tij, “ato që kanë kon-tribuar në mënyrë vendimtare tëmë bëjnë mua muzikantin që jamsot”.

* Zoti Clapton, përse vendosët tanipas kaq vitesh të bënit një album siky?

Clapton: “Projekti lindi pothuajserastësisht. Kisha dëshirë tëregjistroja me J. J. Cale një albumme këngë klasike dhe kisha nisur tëseleksionoja pjesët që mëpëlqenin. Por në këtë punë zbulovashumë pjesë me të cilat isha i lidhurshumë.

* Kjo ishe muzika që dëgjoja nëradio kur isha i vogël?

Clapton: Po, në vitet 40 radiojaishte mënyra e vetme për tëdëgjuar muzikë të mirë. Disa emi-sione transmetonin muzikë shumëtë mirë. Kishte programe si “UncleMac” apo “Two way familyfavorites”, që unë dëgjoja medevotshmëri, me një sy shumëselektiv. Dëgjoja gjithçka me shumëdëshirë, duke shpresuar që tëritransmetoheshin këngët që mëpëlqenin më shumë”.

* Kishe ndonjë regjistrues për tëruajtur këngët e preferuara?

Clapton: “Jo, nuk kishin dalë enderegjistruesit. I pari që më ra në dorëishte një Grundig, me shirit, i madhdhe plastik, por që erdhi shumëvite më vonë. E përdorja për tëseleksionuar dhe ridëgjuar ato qëmë pëlqenin. Pastaj kur kishamoshën e duhur shkoja për të blerëalbumet.

* Cilat?

Clapton: “Kur isha pesë vjeç xhax-hai im dhe mamaja ime dëgjoninHarry James, vëllezërit Dorsey, FatsWaller, Louis Armstrong, StanKenton, mbi të gjitha muzikë afro-amerikane. Në veçanti më kujtohetnjë pjesë instrumentale e SonnyTerry-t dhe Brownie McGhee:Whoopin and Holerin, isha shumë ivogël, por më dukej shumë e bukur

* Kështu zbulove muzikën bluz?

Clapton: Sinqerisht, nuk e dija qëquhej kështu. Një pjesë imjapërgjigjej spontanisht ndaj asajmuzike, që më qëndronte nëshpirt. Vite më vonë u shfaq sipjesë e udhëtimit tim muzikor. Ekujtoj shumë mirë kur nisi të mëpëlqente muzika bluz: ndodhi dukedëgjuar Big Bill Broonzy. Që atykuptova se nga vinte “skiffle” (njëlloj muzike pop shumë në modë nëvitet ‘50 në Angli) dhe gjithçkatjetër për mënyrën se si kishteevoluar muzika. “Hey hey” dhe“Key to the highway” e Broonzy,

kanë qenë këngët e para që kamkënduar.

* Ke mësuar të luash në kitarë dukedëgjuar këto këngë?

Clapton: Po me Jimmy Reed, meshumë këngë bluz, Robert Johnsondhe këngë të mëdha amerikane,rock’n’roll, xhazi, Glenn Miller...”.

* Sa e vështirë ka qenë për ju tëinterpretoni këngë kaq të ndryshmenga ato që këndoni aktualisht?

Clapton: Jo shumë, të them tëdrejtën, sepse gjithmonë kamlëvizur mes zhanreve të ndryshmetë karrierës sime dhe nuk besoj sepubliku do të befasohet shumë.Pastaj koka ime funksionon tamamsi një “jukebox”: kam dëgjuar “Ain’tmisbehaving” dhe “My very goodfriend the milkman”, apo “Whensomebody thinks you’re wonder-ful”, kur isha fëmijë mes moshës 7dhe 9-vjeçare dhe i kam mësuar tëgjitha. I di përmendësh, mund t’ikëndoj pa e parë tekstin, sepse janëkëngë që i kam kënduar me veten

time prej 60 vjetësh. Tani i kamvendosur të gjitha në një album.Sigurisht, atëherë nuk mendoja sedo t’i regjistroja një ditë dhe as qëdo të këndoja akoma në moshën65-vjeçare.

* Por bashkëmoshatarët tuajdëgjonin të tjera gjëra...

Clapton: “Po, pjesërisht është evërtetë, por edhe mua mëpëlqente shumë “skiffle” i LonnieDonegan dhe Elvisi më dukej rev-olucionar, shumë më tepër seBuddy Holly. Po ashtu më pëlqenteedhe rock’n’roll. Megjithatë, nuk ekam dashur kurrë muzikën për tërinj, dhe as tani nuk më pëlqen. Mëpëlqen të ec gjithmonë kundërrrymës.

* Si mendon se do të pritet rikthimipas në kohë?

Clapton: Kush më do është mësuarme stilin tim dhe mendoj se kjopërpjekje për t’u kthyer në tëshkuarën do të vlerësohet akomamë shumë. Unë personalisht men-doj se jam më i zoti si interpretuesse autor këngësh. Por ka periudhakur më mungon frymëzimi dheatëherë preferoj të marr këto këngëtë shkruara mrekullisht për të cilatkam shumë respekt dhe t’i inter-pretoj.

* Pas koncerteve me Jeff Beck dheato me Steve Winwood, do t’ushohim dal vivo?

Clapton: “Të luaje me Jeff ishteshumë bukur dhe shpresoj të kthe-hem në skenë sërish. Me Winwoodnuk kemi ndalur kurrë sëbashkëpunuari. Unë e admiroj dhemë pëlqen që edhe ai të këndojënë koncerte. Por nga maji i vitittjetër do nis një turne i vetëm përtë bërë gjërat e mia dhe interpretu-ar këngët e diskut tim të fundit.

për kulturë e shtunë • 16 tetor 201036 • KOHA Ditore

Rock’n’roll: Eric Clapton

“Në rrënjët e muzikës sime, një udhëtim mes bluzit dhe xhazit”Rrëfehet kitaristi legjendar anglez, që shumë shpejt do të nxjerrë një album të ri që do të mbajë emrin e tij. Për herë të parë do tëinterpretojë pjesët që ka dëgjuar kur ka qenë i ri, me të cilat ka mësuar të luajë kitarë. Eric Clapton është 65 vjeç dhe për herë të

parë në karrierën e tij të gjatë ka nxjerrë një album “antik”. Ka marrë rreth 20 këngë të shkruara mes viteve 30 dhe 50 dhe ka vendosur t’i bëjë bashkë në një album që ashtu siç thekson ai vetë: “Është një lloj autobiografie: një mal me këngë të vjetra

që i dua shumë dhe kisha dëshirë t’i incizoja”

VULLNET KRASNIQI

PRISHTINË, 15 TETOR – Kritiku Shkëlzen Maliqi e ndi-ente veten “shkollë të vjetër” në krahasim mepoetët e tjerë nga Bosnjë- Hercegovina, Kroacia,Serbia dhe Maqedonia, të cilët u takuan tëpremten në mesditë në një ambient plot libra,shumica në gjuhën angleze. Ajo për çka ishinthirrur të diskutonin ishte rrjeti i letërsisë nëBallkan, ku shumica e shteteve deri në vitet ‘90ishin të bashkuara në një tërësi territoriale të qua-jtur Jugosllavi. Tash ato janë shtete në vete dhe ikanë tregimet e tyre. “Shkolla e vjetër” qiti në udhë debatin. Maliqi

përmendi mungesën e komunikimit ndërmjetletërsive ballkanike gjatë viteve ‘90 sepse, sipas tij,ka qenë një mur ndarës në letërsinë e asaj kohe. “Në atë kohë nëse ke dashur të marrësh vesh përndonjë botim të ndonjë libri në Ballkan, mënyra evetme ishte përmes ndonjë qendre evropiane. Kymoskomunikim nuk ka qenë problem politik sanacional, problem ky që vërehet edhe në tem-atikat e librave të botuar”, ka thënë Maliqi. Mirëpo këtë drejtim të letërsisë, sipas Maliqit, nuke kishte dhënë funksionimi i vetë ish-Jugosllavisë. “Edhe pse ish-Jugosllavia ishte një organizimshtetëror komunist i cili jo që bënte shumë pre-sion në mënyrën se si është shkruar, por qëmundohej të ndalonte letërsinsë me tematikënacionalizmin, kjo pikërisht ka shtyrë shumëautorë që të merren me këtë tematikë”, ka thënëMaliqi, duke ia lënë radhën kroates AnaBernardiq, autore e tre librave me poezi, e ciladuke lënë anash historinë, kur flet për “tregimin”

në Zagreb, e ndan atë në dy tërësi organizimi tëletrarëve, “të vjetrit dhe të rinjtë”. “Në të parën janë të organizuara poetët dheshkrimtarët e vjetër të cilët rrallëherë i ftojnë tërinjtë që të marrin pjesë në organizime a ngjarjetë ndryshme letrare. Ndërsa të rinjtë nuk janëedhe aq entuziastë që të bashkohen me ta, dukeqenë se fryma në të cilën ata bëjnë letërsi ështëavangardë, më e hapur dhe vetëm në ironibashkohen këto dy rryma. Kështu ne kemi njëorganizim që mban gjallë frymën e vjetër dhe njëqë ecën përpara e që nuk pret askënd t’ibashkëngjitet”, ka thënë Bernardiq. Për të orga-nizimi i “të rinjve” është i varur nga publikimetdhe takimet poetike e letrare në disa ambienteinformale. “Ne kemi një revistë që quhet “Poezia”, ku boto-hen shkrimet e fundit më pas kemi edhebashkëpunime të tjera të cilat nuk përkrahen nga

institucionet shtetërore, të cilat qëndrojnë tëmbyllura karshi kësaj rryme”, ka thënë ajo. Porletërsia serbe nuk del me asnjë organizim, sipaspoetit Milosh Zhivanoviq. “Serbia s’ka fare organizim as shtetëror, as institu-cional. Është një organizim që pak a shumë i ngjanasaj që nënkupton vetorganizimin e poetëve dhetë letrarëve. Kështu ne kemi një sistem qëmundëson në një anë hapjen ndaj mënyrës së retë të shkruarit dhe mbylljes”, ka thënë ajo. Tregim tjetër kanë Nikola Madzhirov, poet ngaMaqedonia, dhe Mirko Bozhiq nga Bosnjë-Hercegovina. Të dy këto shtete kanë pasur prob-lem gjuhën, letërsinë e të cilave e ka shtyrë nëprehrin e serbo-kroatishtes. “Mbaj mend se si në vitet ‘90 është dashur të dishkëtë gjuhë që të lexosh libra nga autorë tëndryshëm. Kjo ka lënë një pasojë në letërsinëmaqedonase, sepse të shkruarit në maqedonishtcilësohej nacionalizëm”, ka thënë Madzhirov. Ndërsa për Bozhiqin, letërsia boshnjake ështëmes një udhëkryqi ku duhet të zgjedhë nësedëshiron të lërë pas shkollat e vjetra të të shkru-arit dhe të merret me të renë, e cila nuk njehorganizim. Kur debati po merrte fund dhe Maliqi tregontepër tri organizime letrare në Kosovë, të cilat përk-thehen në grumbullime të ndryshme letrarësh epoetësh, pajtueshmëria erdhi rreth disa çësht-jeve. Rrjetet e letrarëve duhet të krijojnë rrjetelexuesish, përmes përkthimeve të veprave nëgjuhë të ndryshme ballkanike, ndërsa takimet etilla të mbesin të vazhdueshme, duke “udhëtuar”në vende të ndryshme.

Debat

Mes shkollës së vjetër dhe të reFestivali ndërkombëtar i poezisë “Polip” mbledh në një debat rrjete të ndryshme letrare nga Ballkani përtë debatuar në kafe-librarinë “Dit’ e Nat” dhe për të dhënë secili tregimin ballkanas për poezinë dhe librin. Të gjithë përmendën ndasitë që i ka bërë gjuha, hapësira territoriale dhe sistemi politik, duke mos harruar të japin edhe idenë e një bashkëpunimi që do të sillte përkthimin e librave nga një gjuhë ballkanike në një tjetër e që do të sillte shtrirjen e kësaj letërsie në çdo shtet ballkanik

DINOS KUBATIS

Njeri i madh për kulturën e vendit tëvet, Kosovën, është sot poeti AliPodrimja. Që të themi të drejtën, AliPodrimja mbizotëron edhe aty lart, nëShqipëri dhe në të gjitha trojet shqip-folëse përreth,të cilat dikur i takoninasaj dhe poeti kosovar, u takon atyretrojeve.Po vetëm atyre? Mos vallë çdopoet,nuk i përket gjithë botës dhe jovetëm asaj pjese,që e lexon dhe emo-cionohet prej fjalës së tij, por edhe asajpjesës tjetër, ’’të gjithës’’, e cila paran-dien një drithërimë të padukshme, tëcilën e tejçon në hapësirat e Gjithësisë,ku përhapet dhe kumton zëri i poetit?Nëse do të operojmë, realisht, njëanatomi të veprës poetike tëPodrimjes, do të vërtetojmë, se poeti,me një mënyrë të vetën, ndodhet nëtë gjitha pikat aktuale dhe kohore, tëcilat përbëjnë një gur kufiri për Njeriundhe jetesën e tij në Tokë, ndërkaqshpeshherë arratiset dhe e vëzhgon, -e gjurmon do të mund të thosha, - deritej, jetën e tij tokësore konvencionale.Po kush është Ali Podrimja, i cili: ’’çdoditë përballon pushtetin e liliputëve’’,ai, i cili uron: ‘’të rriten thonjtë dhe (të)gllabërojnë prenë e madhe’’ ? Është ai,i cili vetëpagëzohet në baptisterin eSiloanit, pastrohet shpirtërisht dhengre bajrakun e revolucionarit mbin-jerëzor, për të ndier Golgothanë, në tëcilën tani gozhdohet Njeriu, sipas njëpërshkrimi të hollësishëm, që mbi-zotëron në shoqërinë e sotme njerë-zore.Duke mbërritur në ‘’Golgothanë’’ e tij,e cila është ndërkaq edhe mali i dësh-mimit të secilit prej nesh, ai do britmo-

jë:’’Ku është Zoti ?’’.Nëpërmjet shqetësimeve të tijmetafizike, poetin e ngërthen angësh-timi, por jo vetëm për këtë gjë. Nukdëshiron kurrsesi të mbetet në shpre-hjen, që thotë: ’’Hap portën dhe hum-bas në boshësi’’. Ai e ndien se boshësinuk ka. Po çfarë është ajo, e cila ndod-het pikërisht aty dhe, kur hapimportën tonë, pyesim së bashku mepoetin edhe ne të tjerët? Mos vallëduhet një Promethe tjetër, siç vijojnëtë gënjejnë pacipërisht Epimithitëtdhe pa pikë pendese, dëshirojnë taidealizojnë edhe një herë ‘’Zjarrin ‘’ eDijes? Këta fëmijë, shpirtrat e shqetësuar tësë Nesërmes, diçka përcaktojnë: ’’Nëqytetin tonë thonë tani fëmijët/ se Aishkoi të sjellë flakën / të cilën një ditëme shi e vodhën Njerëzit‘’. Në këtëmënyrë bën çmos të na sjellë prej‘’gjumit të Tokës’’, të na vendosë nëgjendje alarmi, për të mbërritur parase të jetë shumë vonë, sepse nëmënyrë metaforike, na ndërgjegjësonse: ’’edhe lindje edhe vdekja kanëtjetër peshë’’ dhe na bën pjesë të atijzbulimi metafizik,nëpërmjet vargjevetë tij.Cilat janë ndjenjat, cilat janë vendet,cilat janë lëshimet dhe kundërshtitë eNjeriut? Si një Robinson Kruzo i ri, gjurmon,përmbyt dhe reformon, nëpërmjetpyetjeve, dyshimeve, diskutimeve,dëshirave, pathosit, vërtetësive,pavërtetësive, nëpërmjet habive dhekorridoreve, nëpër labirinte çori-entuese, mbrojtës i jetës, mbrojtës iideve, mbrojtës i idesë së Atdheut dhevlerës së Njeriut.

Herë i qëllimshëm, herë me një kul-turë ironike, për të përvijuar dheshpërfaqur ndjenjën e vërtetë,përherë njerëzor, me një ndjeshmëritë veçantë, i brishtë ndaj dashurisë,mirënjohës ndaj familjes, i shtangurndaj mrekullive të natyrës dhe realist irreptë ndaj çdo realiteti, ligësisë,mosmirënjohjes, dhe prapamendimit,nuk bën tjetër, veçse nyjëzon Njeriunideal, duke flakur tej ‘’qesharakët’’, që‘’luajnë zotat’’ dhe duke nxitur mbi-jetesën tonë ‘’në litar’’, me qëllim që tëlargohemi prej mashtrimit dhe të për-ballim gjithë realitetin, në botënabsurde, ku ne jetojmë.Poeti,i shqetësuar për këtë botë, e cilarrëshqet përditë, kërkon, por i duket se:’’nuk duket më kopeja / as i zoti’’, hum-bur diku në ndërvarësinë e vendosjesdhe të plogështisë, agonisë dhe thër-ret: ’’Pastroni shpirtin /.../ pastroni sytë/ zbuloni vrimën në Gjithësi / dhe man-dej vërtetoni / se mund të jetoni ...‘’.Nostalgjik, ai kthehet pas për të lëvru-ar shekujt,për të kërkuar bashkëko-horët dhe për të vërtetuar: ’’Shndritpër sa nuk u tha / kultura e lashtë’’, ecila, pasi fillimisht u rrafshua, u varrosdhe u harrua, në mënyrë që të ketëvetëm një zgjidhje, e cila ishte për-doruar me siguri të plotë në kohët mëtë hershme:’’Varka e Noes’’, për tëarkëtuar menjëherë më pas tëvërtetën e madhe, e cila na bren: ’’Ponuk duket Bregu’’...Ali Podrimja është një poet i fuqishëmdhe i arrirë. Poet dashurie, romantik, indjeshëm, por, paralelisht, edherivendikues për atdheun, për jetën,për Njeriun. Shpesh të trandë, kur fletpër fatin e atdheut të vet: ’’Hap pël-

lëmbën dhe peshoj / pikën e gjakuttënd’’ dhe menjëherë më pas, tragjik-isht: ’’Më ndëshkuan ndërsa besoja /në pikën e gjakut’’.Për jetën beson se: ’’Kurrë nukmjafton koha / të lindësh,të jetosh /dhe të vdesësh’’.Për Njeriun: ’’Ka kohë që vetminë eshtëpisë / në lëkurën time e lexoj’’,ose: ’’Në mure gërvishtje tëtmerrshme / të thonjve të një populli’’.Është poet i ‘’vështirë’’ Ali Podrimja.Mënyra e tij e të shprehurit krijonprobleme të gjithanshme. Shkrimi i tijshtrihet në thellësi,pamjet e tij shpër-faqin prush, fjalët e tij vishen menënkuptime alegorike. Është fatlum ai,i cili mund të zhbirojë fjalën e tij, ështëi lumtur ai që mund të nxjerrë kupti-min e tij dhe të lëvrojë brenda këtyremendimeve, sepse përfiton ndjesh-mërinë dhe stoicizmin e poetit,frymëzimet dhe shtysat, predispozi-cionin filozofik dhe shtrirjen e njohjespërkrah ndjenjës. Shkrimi i Ali Podrimjes, mrekullon,sepse e lë fjalën të bjerë si pikë e rëndëshiu, e, ndërsa është duke rënë,shndërrohet në një rrjedhë të fur-ishme uji të pastër, e cila akumulohet,që të mund të vërë në lëvizjemendimin dhe ndjenjat e lexuesit, - tëatij lexuesi, i cili është ndërgjegjësuar,se poeti shpërfaq pikërisht atë, nëpër-mjet vargjeve të tij, - ato të vetë njeri-ut, i cili ‘’lëngon’’ prej dyshimeve,frikës, emocioneve, entuziazmit dhegjithçkaje tjetër, që quhet ‘’shprehjenjerëzore’’. Poeti shpërfaqet, pra, paskërkimeve të vargjeve dhe depon-imeve të veta, se vuan edhe ai, porparalelisht edhe kërkon, del në ballë

dhe lufton, percepton, ofron zgjidhje,është optimist dhe guxon, ashtu sitjetri në krah të tij dhe mëtej,tejembanë i gjithë njerëzimi.Vargu i poetit është i prerë,i ngjeshur,iarrirë në mesazhe dhe ide,i përmbyturme ndjenja dhe jo përherë tepër imirëkuptuar.Por, të magjeps grishja, për të kaluaredhe ti vetë në anatominë e fjalëve, tëcilat kompozojnë vargjet, strofat, poez-itë, që nga fillimi deri në fund. Atëherë,duhet, që me devotshmëri të thellë, t’ioperosh dhe të vëzhgosh pjesët për-bërëse. Të mos i kalosh përciptas,sepse një vështrim i shpejtë, i bënpadrejtësi, jo vetëm poetit, por edhety, pasi nuk mund të ndjesh kuptimintërësor, i cili, në fund të fundit, shpër-faqet shpeshherë tronditës.Vetë poeti deklaron kategorikisht dheprerë, po aq edhe me zemër të pastër:’’Mbyllem në një zë njerëzor‘’! Dhepikërisht ky është Ali Podrimja, një zënjerëzor, i cili del nga brendësia e shpir-tit,një zë që shpreh të tjerët dhe atëvetë dhe mbështetet mbi një copëletre të bardhë, për të mbeturregjistruesi i kohës dhe i kompozimittonë psikologjik,arkiv i pashuar në për-jetësi, shpëtim për lexuesin, të cilinshpreh dhe, së fundi, denjësi e poetittë ndjeshëm.

(Përktheu: Iliaz Bobaj)

për kulturëe shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 37

Nga albumi

Alban Bujari

ExLibris

Ali Podrimja: Prometheu i letërsisë bashkëkohore Ali Podrimja është pikërisht ‘’poeti i përbotshëm’’, i cili jeton, përpunon dhe rikthen në letër, nëpërmjetnjë fjale hirplote dhe njëherësh të fuqishme e bashkëkohore vetë njeriun e sotëm, me ndjenjat dhe problemet, me pasojat e veprimeve dhe të shqetësimeve të tij

REMZI PËRNASKA & KRISTIAN GYT

Kur ishte redaktor përgjegjës nëentin e asokohshëm të botimeveshkollore në Prishtinë, u kujdes tësilleshin nga Tirana libra shkollorëdhe shkencorë, të cilët edhe u ribo-tuan në Prishtinë, dhe kjo në njëkohë kur Kosova qe nën shtrëngimetë rrepta politike, kur marrëdhënietshqiptare-jugosllave qenë në nivelinmë të ulët. Edhe kur qe ministër i Arsimit, iKulturës dhe i Shkencës (1974-1981), si njeri me vizion, bëri shumëpër arsimin e Kosovës, duke u marrëme probleme të mëdha kyç. Kaqenë njëri prej propozuesve dhethemeluesve të Seminarit të përvit-shëm të Kulturës Shqiptare nëPrishtinë, madje në fillimet e veta kaqenë edhe sekretar i tij. Me guximdhe zotim tërësor iu vu punës përzhvillimin e shkollës shqipe dhe tëkulturës kombëtare, si edhe tëmendimit shkencor te bashkatd-hetarët e vet. Dhe, si shpërblim përkëtë mision të shenjtë, i konfiskuanlibrat, oksigjenin e punës së vet, elanë pa banesë, e detyruan të japëdorëheqje, “e diferencuan” sithuhej aso kohe, e quajtënnacionalist, liberal. Madje, më1989, u detyrua të largohet ngaKosova për të shpëtuar jetën e vetdhe të familjes.Kultura shqiptare është pasuruaredhe me përkthimin e 10 libraveprej dorës së tij : 1. Pashko Vasa,Bardha e Temalit, Prishtinë, Rilindja,1969, 248 f. Autor edhe iparathënies së këtij romani. 2.Andre Zhidë, Prerësit e parave tërreme, Prishtinë, Rilindja, 1982, 417f. Autor edhe i pasthënies së këtijromani. 3. Zhan-Pol Sartr,Ekzistencializmi është humanizëm,Prishtinë, Rilindja, 1986, 81 f. 4.Volter, Letrat filozofike. Filozofi ipadijshëm, Prishtinë, Rilindja, 1987,204 f. 5. Zh. Zh. Ruso, Zhylia oseHeloiza e re, Prishtinë, Rilindja,1987, 808 f. Autor edhe i pasthëniessë këtij romani. 6. Marsel Prust,Anës Svanit, Prishtinë, Rilindja,1989, 533 f. Autor edhe i pasthëniessë këtij romani. 7. Aleks dë Tokëvilë,Mbi demokracinë në Amerikë,Prishtinë, Dukagjini, 1998, 704 f. 8.Rëne Dekart, Përsiatje metafizike,Prishtinë, Dukagjini, 2002, 390 f. 9.Hisham Xhait, Europa dhe Islami,Shkup, Logos, 2004, 250 f. 10. IvGyshe, Zhan-Mari Dëmaldan,Historia e ideve politike, Prishtinë,Dukagjini, 2005, vëll. I, 532 f; vëll. II,556 f.

Veprimtar i shkencës

Miku ynë i vyer është autor i mbi 60shkrimeve, kumtesave, recension-eve, të botuara në Prishtinë, Tiranë,jashtë vendit. Ajo që bie në sy nëtërësinë e këtyre shkrimeve ështëse mbi një e treta (më shumë se 23artikuj) i kushtohet heroit tonëkombëtar Gjergj Kastriotit-Skënder -beut. Përkushtimi, përgjegjësia e

kulluar shkencore dhe sidomos për-masa gjithëpërfshirëse e trajtimit tëfigurës së Skënderbeut në njërënprej qytetërimeve më të mëdha tëbotës, i japin punës së tij përmasa tëpakrahasueshme. Pastaj vijnëshkrimet për Faik Konicën : “Konicaprijatar i studimeve mbiSkënderbeun në letërsinëbotërore”, Jehona, Shkup, 5-6,1992; “Veprimtaria e Faik Konicëspër integrimin e shqiptarëve nërrjedhat e qytetërimit evropian“,Faik Konica , Vepra, Tiranë, Dudaj,2001, f. 301-311. Për miqësinë meGijom Apolinerin dhe letërkëm-bimin e tyre, në bashkëpunim dhebashkautorësi me akademikunLuan Starova, ka shkruar :“Letërkëmbimi i Faik Konicës meApolinerin”, Albanica-Eksklyzive,Prishtinë, 66, mars 2007, f. 85-89;“Si u bënë miq Konica dheApolineri”, Prishtinë, 67, prill 2007,f. 87-90.Ymeri ynë i ndritur është autor i trelibrave nga më të vyerit në fushën evet : 1. Lidhjet letrare shqiptaro-frënge, Prishtinë, Rilindja, 1979, 192f. 2. Skënderbeu në letërsinë frënge,Instituti Albanologjik i Prishtinës,Prishtinë, Rilindja, 1990, 360 f. 3.Skënderbeu në historiografinëfrënge, Instituti Albanologjik iPrishtinës, Prishtinë, Rilindja, 2000,350 f. Ka lënë dorëshkrim veprënShënime për udhëpërshkruesitfrancezë në trojet shqiptare. Me sajemi në dijeni, kjo është vepra më emirë e tij. Kjo vepër duhet të dalë nëdritë sa më parë.Fusha e punës së vet kërkimore-shkencore, fushë pak e lëvruar nëstudimet tona letrare, është ajo estudimeve krahasuese, kryesishtfusha e marrëdhënieve letrare dhekulturore-historike shqiptaro-frënge.Si bursist i qeverisë franceze, ai eshfrytëzoi, si mund ta bënte vetëmai, kohën e qëndrimit dhe të hulum-timit nëpër biblioteka, arkiva tëndryshme të Francës, sidomos tëParisit, ku zhbiroi e gjeti materiale edokumente të pasura për popullinshqiptar e qytetërimin e tij, përmarrëdhëniet letrare dhe kultur-ore-historike shqiptare-frënge. Aigjithashtu bëri inventarin e shtypitshqiptar në Bibliotekën Kombëtaretë Francës (“Les périodiquesalbanais de la BibliothèqueNationale”, Paris, Langues etCivilisations, Publication oriental-istes de France, 1974, 7 f.). Miqtë evet albanologë si profesorët HanriBuasën dhe Kristian Gyt, duke parëkëmbënguljen, durimin, sidomosdëshirën për hulumtime të vërteta,e ndihmuan me bujari shkencoredhe njerëzore. Me profesor Gytin kapasur bashkëpunim të gjatë, sido-mos për veprën e Pashko VasësBardha e Temalit, të cilën e përk-theu nga frëngjishtja në shqip, mezhdërvjelltësi të adhurueshme.Nga moria e zbulimeve të tij nëFrancë, duhen veçuar sidomos

lënda për Skënderbeun dhe FaikKonicën; lidhjet e tij me Apolinerin,letërkëmbimin e tyre, si edhe dybroshura të Faikut që janë në thelbdy traktate, njëri për gjuhësi dhetjetri për art e letërsi.Shoku i vet i fëmijërisë, akademikPajazit Nushi, në fjalën që mbajti nëceremoninë e varrimit në Gjakovë,theksoi ndër të tjera : “Në Kosovëne katër dekadave të para të gjysmëssë dytë të shekullit XX, puna e tij nëzhvillimin e marrëdhënieve kultur-ore dhe shkencore në mes të kul-turës kombëtare, sidomos të shqip-tarëve të Kosovës, dhe kulturës ekrijimtarisë artistike franceze morikarakterin e një nyje të fortë institu-cionale në Prishtinë”. Ymeri trajtoimarrëdhëniet kulturore e historikeshqiptare-franceze, si të së kaluarës,ashtu edhe ato të sotmet. Dhekështu është. Në të tre librat e botu-ar endi ky është. Dhe në këtë endfigura kryesore është Skënderbeu.Dhe kjo figurë është pasqyruar nëletërsinë dhe historiografinë frëngepër më shumë se katër shekujsh,çka studiuesi ynë e ka hetuar në njëvarg veprash artistike të të gjithagjinive (poezi, poema, romane, nov-ela, drama, tragjedi, librete operash,etj.), si të autorëve madhore(Ronsari, Montenji, Volteri,Lamartini, Apolineri, etj), ashtuedhe të autorëve të harruar ngakoha. Ai i ka kushtuar një vëllim mëvete pasqyrimit të Skënderbeut nëhistoriografinë frënge. I palodhuriynë i shtruar Y. Jaka është marrëedhe me fillimet e romanit shqiptar,veçanërisht me veprën e njërit prejshkrimtarëve të shquar të rilindjessonë, Pashko Vasës. Y. Jaka ka marrëpjesë me kumtesa në sesione tëndryshme shkencore të organizuarasi në botën shqiptare ashtu edheatë të huaj, ku me fjalën e tij tëmatur dhe pjekuri shkencore kaparashtruar probleme, zgjidhjebindëse për çështjet që ka trajtuar.Kërkimet shkencore i kanë marrëkohën më të madhe të veprimtarisësë vet, por ai është nga ata studiuesqë harxhojnë kohë të çmuar edhepër fusha të tjera që kanë të bëjnëme shkencën. Sa për shembull, njëkohë të konsiderueshme të punës iaka kushtuar përgatitjes së punimevepër botim në gjuhën frënge tërevistës Recherchesalbanologiques, në cilësinë e sekre-tarit të redaksisë së kësaj reviste,duke ia bërë të njohura lexuesit tëhuaj arritjet kryesore në albanologji.

Veprimtar shoqëror

Veprimtarinë e vet të gjerë dhe tëshumanshme shkencore e peda-gogjike, nuk e ka shkëputurasnjëherë nga zhvillimet shoqërore,veçanërisht në Kosovë. Humanizmi dhe atdhedashuria ndajvlerave të kombit dhe mbrojtja etyre me çdo çmim në kushtet eatëhershme shumë të rënda, ishinvirtytet që e karakterizonin mikun

tonë të shtrenjtë. “Ai pati fatin t’i përjetonte të gjithafazat e zhvillimit të Kosovës, ngaLufta e Dytë Botërore e këtej, rënietdhe ngritjet e saj; periudhën eadministrimit ushtarako-policor,përparimin e vështirë kulturor ekombëtar të shqiptarëve në ish-Jugosllavi, autonominë, difer-encimin ideo-politik, robërinëklasike, të pasuar nga lufta për çlir-im, për të arritur përfundimisht derite pavarësia e sotme e Kosovës”,tha Hysen Matoshi në tubiminnderues në Institutin Albanologjiktë Prishtinës. Gjatë viteve të qën-drueshmimit të forcavedemokratike në Kosovë kundërdhunës serbe dhe synimeve anti-shqiptare, ishte njëri nga ata që nukkurseu as mundin, as dijet.Nënshkroi Apelin 215. Ishte nëgrupin themelues të Këshillit përMbrojtjen e të Drejtave të Njeriutmë 1989 dhe më pas të disa partivepolitike. Anëtar i Kryesisë së PartisëDemokristiane të Kosovës. Gjatëatyre viteve dhe deri në çlirimin eKosovës, e përfaqësoi Këshillin përMbrojtjen e të Drejtave të Njeriut tëKosovës në forume të ndryshmendërkombëtare me frëngjishten etij nazike, si, p.sh., në mbledhjet eKomisionit për të Drejtat e Njeriuttë Organizatës së Kombeve tëBashkuara në Gjenevë, në Paris egjetiu..Le ta mbyllim këtë anë të person-alitetit tonë të paharrueshëm, mekëto rreshta të nxjerra nga LesAlternatifs 44 de Loire Atlantique :“M. Ymer JAKA s’était vivementopposé à la politique ultranational-iste des dirigeants serbes et auxincessantes violations des droitshumains dont étaient victimes lesAlbanais du Kosovo. Cette attitudelui valut, ainsi qu’à sa famille d’être

interdit de toute activité profession-nelle. Radié de l’Université, YmerJaka devint un des piliers de la résis-tance de la société albanaise face àl’oppression serbe”.

Njeriu

Në tubimin përkujtimor, të mbajturnë Institutin Albanologjik tëPrishtinës, drejtori i saj profesorHysen Matoshi, e mbylli fjalimin evet përkujtimor me këto fjalë :“Fisnikëria, përzemërsia dhe mirës-jellja e profesor Ymerit vërtet rrallëmund të hasen në ambientin tonë.Nuk mbaj mend ta kem parë tëvrenjtur në fytyrë ose të hidhëruarme dikë. Pavarësisht se në debateedhe mund të kishte mospajtime,pamja e tij e natyrshme ishte e njënjeriu të qetë, konstruktiv e mbi tëgjitha korrekt me të tjerët…”. I drejt-përdrejtë, i drejtpeshuar, i maturdhe i çiltër ai ishte jo vetëm nëshkencë, por edhe në jetën e përdit-shme. Ata që e kanë njohur, stu-dentët, kolegët dhe miqtë e vet equanin shkollë të vërtetë tëthjeshtësisë. Akademik PajazitNushi e mbylli kësisoj fjalën e vet tëlamtumirës, në ceremoninë e për-mortshme : “Të gjithë ne nuk keminevojë t’i urojmë lavdi të përjet-shme emrit të Ymerit, sepse lavdia etij është bërë e përjetshme memendjen, punën dhe me veprat, tëcilat ai i la pas, si edhe me bukurinëe nderit dhe të humanizmit tëveprimtarisë së tij”. Dhe kështuështë.

(Autorët janë profesorë universitarë në Paris)

për kulturë e shtunë • 16 tetor 201038 • KOHA Ditore

Kujtesë: Prof. dr. Ymer Jaka ((24 tetor 1937, Tropojë - 18 tetor 2009, Prishtinë)

Personalitet i shkencës dhe i kulturës shqiptarePortret i thukët i “njeriut të mbarë” gjendet në fjalët e mikut të fëmijërisë, akademikut Pajazit Nushi :“Ndjenja e atdhedashurisë ka qenë motivi i parë e para gjithë të tjerëve dhe më i fuqishëm se çdo motivpersonal i tij në punën e gjithëmbarshme kudo ku ka punuar dhe me çfarëdo kushtesh që ka zhvilluaraktivitetin e tij”

Jeta dhe vepraPara një viti u nda nga jeta prof. dr. Ymer Jaka njëri prej intelektualëvetë shquar kosovarë, personalitet i arsimit, i kulturës dhe i shkencësshqiptare. Ymer Jaka lindi në një familje intelektuale dhe arsimdashëse.I ati qe nga të paktët mësues kosovarë që punonin në Shqipëri në atëkohë. Të gjithë fëmijët e vet janë me arsim të lartë. Shkollën fillore dhegjimnazin i kreu në Gjakovë, ndërsa Shkollën Normale në Prishtinë më1954. Në vitin shkollor 1954-1955 punoi si mësues,- si i ati dikur nëTropojë,- në shkollën fillore të Deçanit. Kësaj i thonë : Bëmë baba, të tëngjas. U diplomua në Degën e gjuhës frënge të Fakultetit Filozofik tëBeogradit më 1960, duke u bërë njëri nga kuadrot e para të shkolluaratë Kosovës. Punoi për dy vjet shkollorë si profesor i frëngjishtes në Gjimnazin eGjakovës (1960-1962).Ka qenë bashkëpunëtor i Redaksisë së kulturës të Radio Prishtinës(1963-1964), dhe redaktor përgjegjës në Entin e Botimeve Shkollore nëPrishtinë (1965-1967).Në vitin shkollor 1967-1968 u regjistrua për studime pasuniversitare nëFakultetin Filozofik të Universitetit të Beogradit. Ka qëndruar nga viti1968 deri më 1970, si bursist i Qeverisë së franceze në Paris, ku bërihulumtime për tezën e doktoratës të titulluar Skënderbeu në letërsinëfrënge, të cilën e mbrojti në Universitetin e Prishtinës më 1977.Ka qenë fillimisht si ligjërues e pastaj profesor inordinar në Degën egjuhës dhe të letërsisë frënge të Fakultetit Filozofik të Universitetit tëPrishtinës (1970-1983).Nga viti 1983 e deri në fund punoi si këshilltar shkencor në Degën eletërsisë të Institutit Albanologjik të Prishtinës.

NASER SHATROLLI

Në kontekstin ideofilozofik, nga barkufamiljar do të nisin dhe lindin prob-lemet familjare, për të marrë dimen-sione të zgjeruara. Janë dy familje nëqendër me probleme të ndryshme,por se, në esencë, fundin e kanë tënjëjtë. Njëra ka lindur (fëmijë i cili nukekziston) në shesh probleminbashkëshortor, tjetra aborton tëvërtetën për të bërë jetë të shan-tazhuar për interesa parash. Njerëzorjado të mashtrohet dhe do të përqafohetme gënjeshtrën dhe do të forcohet ngavetë gënjeshtarët e asaj jete të shthu-rur. Gënjeshtra do të bëhet model jetepër burrat e gratë. Janë dozat e mëdhatë alkoolit që rrisin tensionin e brend-shëm për ta vjellë më pas vullkanin epakënaqësisë së tyre nga të bëmat etyre. Pra, martesat e dështuara, qeshjadhe përqeshja e një jete artificiale, gux-imi për të bërë seks, të gjitha këto do tëshpalosen dhe përshfaqen nga njëdehje e skajshme mbase deri në palcëtë kurrizit, nga e cila palcë, do të lindëlëngu dhe pastërtia njerëzore. Dramaështë e konceptuar në kokën e njërësfamilje “Xhorxhi dhe Marta” (V.Zhustidhe E.Alikaj) në një paraskenë, e kon-ceptuar si dhomë ndje me kolltukë tëzinj, përderisa qendra e skenës është endërtuar në konceptin e një jete“iluzioniste-absurde”. Herë-herë, tëduket se personazhet në kostume tëndezura janë iluzion rinor për qiftin evjetër, përderisa gruaja brenda treorëve ndërron tre herë kostumet e sajme ngjyra imponuese. Dhe si për-fundim, del në pah historia biologjike ehistorianit, biologut dhe e gruas glob-ale. Ajo që ndodh natën del të ketëqenë lojë, ose do të donim që të ishteLOJË. Mbi këtë dilemë ndërtohet dhengelet qëndrueshmëria ideore. Pra,koncepti i jetës tek “Virginia Voolf”është frikë për pasojat e asaj që ka përtë lindur në mëngjesin e së nesërmes.Ngjyrat (kostumet dhe dritat) janë atoqë japin këtë ide të “shpërfytyrimit” tëhumbjes së moralit, njerëzores, iden-titetit dhe krizës identitare përbrendafamiljes, dhe kur në një dhomë ndejenë orën dy pas mes nate ftohen miqnga zonja e shtëpisë, tregon se zonjëriae saj është në krizë. Kur zonjat s’kanëgjumë, gjumi s’ka kuptim më. Kur zon-jat dehen për të fjetur me “burra” (qëimitojnë gratë, në gjeste e veshje), nëkuzhinë, atje ku është buka dhe aty kyushqehet familja, kjo d.m.th. se s’do tëketë jetë normale në të nesërmen,përkundrazi, do të pëlcasë mosbesimindërfamiljar, për të krisur revolja që dotë shkaktonte “kuq e zi” pra, ngaxhelozia për dashurinë në secilën kohëplumbi do të mund të shndërrohej nëlule të kuqe ngushëllimi. si përmbylljefabulare, mëngjesi do të zbardhë tëvërtetën e asaj drame njëherësh mëng-jesi vjen si parapritje për dramën që dotë mund të ndodhë sot drejt sënesërmes. Platforma është e mbarështuar mbivlerat e alkoolit dhe të akullit. Njerëzorjakohore duket se nuk ka kuptim pa pijenedhe pse alkooli del të jetë mbase dhe

fiksion kohe. Mizanksena, skenografia,ngjyrat, interpretimi karshi rrethanave,detajet e shumta si begati vizuale,“banaku” që ndan dy botë, akulli simetaforë e ftohjes së gjakrave, respek-tivisht mbajtjes nën kontroll të situatësnë raport me rrethanat karshi publikut,shishet, mikrofoni brenda shishes (pro-vokim imagjinate), modeli i karrigevedhe dizajni i dritave, kolltukët nëparaskenë me ngjyrë të zezë që vijnë sireflektim real për realitetin familjar përtë nxjerrë në pah konceptin regjisorial,përderisa podiumi i ngritur konton meabsurdin autorial. Jeta bordeleske, valsitrishtues, fustanet, taket që dhurojnë“hijeshi” për intuitën e shikuesit (film) ,tavani me “llambadarë“ që i ngjasonkupolës botërore dhe që vjen duke iuafruar ajo lloj drite prostituive tokës,krejt këto sikur do të shkaktojë “frikë”për vetë titullin e dramës. Aktorët kanë arritur të mbajnë masëndhe publikun duke krijuar tension nësituata të ndryshme dhe tërësisht dra-matike. Loja e shkëlqyer e dy aktorëvebazë si, Viktor Zhusti dhe Eva Alikaj, dotë shquhet për potencën e tyre,artikulimin, diksionin, për linjat e karak-tereve dhe psikologjinë, për harmoninëskenike në raport me skenën dheregjinë. Ata sikur janë të lindur për këtëmodel drame. Po kaq karaktere të miradhe bindëse kanë bërë dhe HelidonFino dhe Eftiola Laçko, kjo e fundit do tëshquhet për qeshjen e saj naive dhe tësinqertë në raport me karakterin e lua-jtur. Elementë të tjerë si skenografiamjeshtërore që i shkon fuqishëm idesë,kostumografia që përkon mepsikologjinë e karaktereve, ndriçimi sipasqyrë e dramës familjare, mënyrë qëtransmeton natyrën e dramës (absur-dit), muzika e punuar enkas për karak-terin e dramës dhe shfaqjes, me njëfjalë, një teatër i kompletuar. Përderisa gruaja është kult në themelete një shtëpie, dhe kur ajo do të “përjar-get” në prezencë të burrit legjitim meburra ilegjitimë, mesazhi është tragjikpër vetë Amerikën dhe për ngjyrat eforta të (kostumeve) saj, të cilat pothua-jse e kanë pushtuar globin. Në tënjëjtën kohë, mesazhi lidhet edhe mealkoolin, përderisa mbi dizajnin e shi-sheve “artistike”do të ndërtohen murete jetës, themelet shpirtërore. Në tëkundërtën, dehja do ta vërë në krizëdashurinë, bashkëjetesën, harmoninë,sinqeritetin, seriozitetin, shprehjen mbitë gjitha karakterin e një familjeje.

ARIAN KRASNIQI

Shakespeare-i u bë kanunor në çastinkur ai erdhi para nesh me “Këmisha egjakut”, shfaqje kjo e regjisorit BekimLumi, e krijuar mbi motivet e tragje-dive “Makbethi”, “Rikardi III” dhe“Hamleti” e të “Kanunit të LekëDukagjinit”, përmes të cilës, publiku nënjë version të “shqiptarizuar” në ambi-entet e Muzeut Etnologjik të Kosovës,bashkë me monumentalitetin e koditzakonor shqiptar, shijoi mrekullinë e tri“përrallave” gjeniale shekspiriane.Mjafton ky përshkrim hyrës, për tëvënë theksin fort te ideja, konceptidhe kreativiteti i pakundshoq qëpërmban shfaqja “Këmisha e gjakut”,e cila në formën e vet të plotë e për-fundimtare ka ardhur tek pas një pro-cesi laboratorik, kërkimor e eksperi-mental, që ka zgjatur as më pak e asmë shumë se një vit të tërë. Kjo shfaq-je, krejtësisht e veçantë për nga lloji,qasja dhe përmasat artistike,njëkohshëm promovoi edhe TeatrinLaborator “LOJA”, teatër ky, i themelu-ar, i drejtuar dhe i identifikuar me njëemër të përveçëm të regjisë teatrorenë hapësirën shqiptare; Bekim Lumi.

Teksti i (ç’)kodifikuar

Puna njëvjeçare e Bekim Lumit në pro-jektin teatror “Këmisha e gjakut”shpërfaq edhe një arritje në identi-fikimin, përzgjedhjen, dhe gjetjen epikave të përbashkëta rrëfimore të tritragjedive shekspiriane të lartpërmen-dura, në raport me “Kanunin e LekëDukagjinit”. Kjo nuk del të jetë punë ekollajtë, sepse ky proces ka shtruarnevojën e pashmangshme për har-monizimin e tekstit në një njësi tëvetme dramaturgjike, jo vetëm si tekstrrëfimor dramatik, por edhe si përcak-tim për interpretim dialektor. Kësomënyre, Shakespeare-i në gegnishtpërkon më afër, jo vetëm me gjuhën,etnopsikologjinë, por edhe me tablotëtragjike të dokeve, zakoneve dhe tradi-tave shqiptare, të gjitha këto të përm-bledhura dhe të kodifikuaragjithanshëm në “Kanunin e LekëDukagjinit”. Pra, Lumi suksesshëm kadeshifruar kodin shekspirian dhe atëkanunor shqiptar me një “çelës” tëvetëm dhe të përbashkët - unifikimine tekstit. Kjo punë e Lumit na ka sjellënjë harmonizim skajshmërishtmjeshtëror të teksteve shekspirianedhe atyre kanunore, duke na e krijuarndjenjën dhe përshtypjen se rrëfiminë shfaqjen “Këmisha e gjakut”, fund ekrye është shkruar nga një dorë evetme. Ky është themeli, mbi të cilinlëshojnë shtat e rriten personazhetshekspiriane të bashkëdyzuara me atokanunore shqiptare, dhe kësisoj plotë-sohet edhe mozaiku shumëngjyrësh ipeizazhit të natyrës njerëzore me tëgjitha të bëmat, të mirat dhe ligësitë.Nocionet: ‘Miku’, ‘Vrasja…’, ‘Dorasi’,‘Besa’, ‘Gjaku’, ‘Deka’ etj, në rastin eshfaqjes “Këmisha..” nuk bartin sall njëkuptim të vetëm dhe të thjeshtë, por,për më shumë, këto nocione shfaqendhe përdoren si shenja dramaturgjikee teatrore. Me këto shenja, ideja përnjë shfaqje të përmasave jokonven-cionale, merr drejtim, ndërton udhë.Në vlerësimin tim, këtu zë fill e ndërto-het shtylla kryesore ideore, për t’u

sendërtuar pastaj me konceptin etërësishëm të shfaqjes si një produkt iveçantë dhe i pazakontë teatror.

Shfaqje e ritualit

Regjia është gjetje. Rruga prej idesëderi te realizimi përfundimtar paraqet,po ashtu, sfidën më të madhe për kri-juesit teatrorë. “Këmisha e gjakut”, ethem me plot gojë, është gjetje eveçantë, dhe si e tillë, vetëm sa na eforcon bindjen se regjisori Lumi kashënjuar pashlyeshëm autorësinë evet regjisoriale, përfshirë këtu: imagji-natën e pakufishme, përkushtimin,këmbënguljen e vazhdueshme përkërkime, eksperimente dhe jokonven-cionalitet në procesin e tij krijuesteatror. Shfaqja “Këmisha e gjakut” nëthelbin e saj konceptual, është shfaqjerituali, e munguar së tepërmi në ske-nat teatrore shqiptare. Rituali ështëvetëm një anë e dimensioneve ideoreqë ka shfaqja. Të tjerat janë shtresimetë shumta tematike, estetike, emotivee interpretative që i japin shfaqjesnatyrë ‘multimediale’. E vendosur nënjë ambient tipik tradicional, shfaqjakomunikon jashtëzakonshëm menumrin e kufizuar të publikut. Këtu,përjetimi është ndryshe nga ajo qëndodh rëndom në sallat dhe skenat emëdha teatrore. Te “Këmisha egjakut”, publiku është mysafir, për mëshumë edhe “dëshmitar” i historivetragjike të personazheve shekspiriane,sepse këto histori bëhen dukshëm mëtë afërta dhe më të besueshme për ta.Pak a shumë, kjo është ajo “këmisha”që i vishet publikut, duke përjetuar,kështu, thellësisht fatet e protago-nistëve. Vritet miku në besë. Dorasimerr pjesë në mortin e viktimës.Hakmarrja mbetet dilema e parë dhee fundme në vargun zinxhir të tragje-dive të pasosura njerëzore. Dhe kësh-tu, rrëfimi në shfaqjen e Lumitkapërcen një hapësirë të kufizuargjeografike për të marrë përmasa uni-versale, sepse jo krejt zorshëm një fatindividual mund të jetë sinonim i njëfati kolektiv. Bekim Lumi, veçohet përprirje kah teatrit minimalist. Jo për tëkursyer mjete, gjësende apo mund, eaq më pak për të rrudhur kufijtë eimagjinatës. Përkundrazi. Sikundër nëshfaqjet pararendëse, edhe te“Këmisha e gjakut”, ky regjisor shfrytë-zon skajshmërisht dhe pambarimisht“elementet plotësuese” në shfaqje:rekuizitat, instrumentet, dritat,hapësirën skenike në secilin cep të vet.Ideja për një shfaqje, ku gjithçka ështëe punuar me shumë delikatesë e fil-igranizëm, realizohet atëherë kurrruga kërkimore shtrohet fort, plotë-sohet, shenjëzohet e qëndiset meshije. Nuk kam si të mos e them se kjoka ngjarë me “Këmisha e gjakut”.Koncepti shumëdimensional i shfaqjes

ka rezultuar edhe me mbindërtimin eshumanshëm të shtyllave kryesore,interpretimin e mrekullueshëm tëkastës së aktorëve që ka përzgjedhurBekim Lumi për të udhëtuar sëbashku në procesin e gjatë krijues tëkësaj shfaqjeje, si taban i fortë e i qën-drueshëm në këtë vepër artistike.Elementet koreografike, mizanskena erealizuar milimetrisht, pastaj, gjetjadhe renditja e situatave brenda një sis-temi të përshkallëzuar dramatik, biennë sy dhe provokojnë një përjetim tërrallë të spektatorit, deri në katarsis.Në dritën e këtyre fakteve, shfaqja“Këmisha e gjakut” është njëkapërcim përtej teatror. Po. Te kjovepër ka diçka më shumë. Nuk është etepërt ta krahasojmë me magji.Magjepsëse gjithsesi.

Shkëlqimi i yjve të rinj

Puna me aktorë ka qenë dhe mbetetprimare në krijimtarinë e Bekim Lumit.Pesë djem; Afrim Muçaj, Astrit Geci,Ermal H. Rexha, Kastriot Grajçevci eKujtim Peli, ende studentë të aktrimit,kanë dhënë shembullin më të mirëderi më tani se si potenciali i tyre kri-jues, interpretativ, i fjetur diku në thel-lësinë e brendisë së tyre, zgjohet dheshpërthen vrullshëm, duke bërë qësecili prej tyre të shkëlqejë. Makbethi,Rikardi, Hamleti, janë vetëm disa ngapersonazhet që këta djem i interpreto-jnë në një mënyrë të pazakontë dhejashtë stereotipeve të aktrimit klasik.Këta të pestë, nuk janë sall aktorë, pormë shumë se kaq: vokalistë, instru-mentistë, valltarë, duke shfrytëzuarkështu, gjithherë në funksion të shfaq-jes, krejt potencën e tyre fizike, vokalee imagjinative. Kjo veç është për lakmi.Doajenia e aktrimit, Meli Qena, e disi-plinuar deri në maksimum, e sigurtdhe bindëse brenda karakterit, ështëfigurë impozante dhe pa dyshim funk-sionon jashtëzakonisht mirë në raportme aktorët e brezit të ri. AdrianaMatoshi, e njohur tashmë për rolet esaj të suksesshme në teatër, në rolin eZonjës Makbeth u shfaq e transfor-muar si asnjëherë më parë. NjëAdrianë tjetër fare. Hapësira e veçan-të, e përzgjedhur enkas për këtëshfaqje, mund të konsiderohet siskenografia më e mirë e mundshme, eplotësuar me elemente (rekuizita) tëtjera, me shumë shije e kujdes, ngaskenografi Mentor Berisha. SamkaFerri, ideoi kreacion të veçantë kostu-mografik. Diçka në mes asaj që ështëtipike shqiptare, pa e lënduar motivinshekspirian. Shfaqja “Këmisha egjakut” fillim e mbarim përshkohetnga një atmosferë që të rrokë rrëm-bimthi e të çon thuajse në një “botëtjetër”.

(Autori është dramaturg dhe skenarist)

për kulturëe shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 39

Teatrore

Shakespeare-i kanunorNë dritën e fakteve shfaqja “Këmisha e gjakut” është një kapërcim përtejteatror. Po. Te kjo vepër ka diçka më shumë. Nuk është e tepërt ta krahasojmëme magji. Magjepsëse gjithsesi!

Shfaqja “Kush ka frikë nga Virginia Voolf”

Mbi shishet alkoolikedizajnohen muret e jetës Trupa e Teatrit Kombëtar nga Tirana dhe Kushtrim

Bekteshi, regjisor nga Shkupi, para disa ditësh ushfaqën në festivalin teatror “Kosovainfest” 2010,

të mbajtur në Teatrin Kombëtar të Kosovës, meshfaqjen “Kush ka frikë nga Virginia Voolf” e

Edward Albee, e shtruar dhe e zbërthyer në njëplatformë krejt origjinale

MarketingMarketing40 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

MarketingMarketinge shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 41

AGJENT I SHITJES MITROVICË

KONKURS PËR VEND PUNE

Raiffeisen Bank ka kënaqësinë që të ftoj të gjithë të interesuarit të cilët janë të motivuar në arritjen e rezultateve të shkelqyeshme, të zellshëm dhe të përkushtuar

që të konkurojnë për pozitën në vijim.

Detyrat dhe përgjegjësitë:

Bën vizita klientëve, promocion dhe shitje të produkteve për persona fizik;

Ofron këshilla profesionale klientëve drejt përzgjedhjes së produkteve ose shërbimeve si dhe

këshillon në kompletimin e dokumentacionit;

Krijon marrëveshje të reja me partner biznesi;

Përfaqëson Raiffeisen Bank-ën në mënyre të matur dhe efikase.

Kualifikimet dhe Përvoja:

Të ketë diplomë universiteti në degën e ekonomisë ose në ndonjë fushë të ngjashme është e

preferueshme;

Një vit përvojë pune – e preferueshme në shitje apo marketing;

Të ketë njohuri të produkteve bankare;

Të ketë imazh profesional, etikë dhe sjellje të mira;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme ndër-personale dhe të komunikimit;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme organizative dhe të menaxhimit të kohës;

Të ketë njohuri të gjuhës angleze;

Të ketë patentë shoferi.

Si të konkuroni: Ju mund të konkuroni duke përdorur sistemin online nëpërmes web-faqes: http://www.raiffeisen-kosovo.com. Ju lutem i referoheni pjesës „Mundësi Punësimi“ dhe vizitoni web-faqen: https://recruit.raiffeisen-kosovo.com/recruitment/

Raiffeisen Bank pranon vetëm aplikacionet që dërgohen përmes sistemit online të konkurimit!

Aplikacionet e dërguara në ndonjë mënyrë tjetër nuk do të pranohen. AAfati i fundit për aplikim: 20-tetor-2010

AGJENT I SHITJES MALISHEVË

KONKURS PËR VEND PUNE

Raiffeisen Bank ka kënaqësinë që të ftoj të gjithë të interesuarit të cilët janë të motivuar në arritjen e rezultateve të shkelqyeshme, të zellshëm dhe të përkushtuar

që të konkurojnë për pozitën në vijim.

Detyrat dhe përgjegjësitë:

Bën vizita klientëve, promocion dhe shitje të produkteve për persona fizik;

Ofron këshilla profesionale klientëve drejt përzgjedhjes së produkteve ose shërbimeve si dhe

këshillon në kompletimin e dokumentacionit;

Krijon marrëveshje të reja me partner biznesi;

Përfaqëson Raiffeisen Bank-ën në mënyre të matur dhe efikase.

Kualifikimet dhe Përvoja:

Të ketë diplomë universiteti në degën e ekonomisë ose në ndonjë fushë të ngjashme është e

preferueshme;

Një vit përvojë pune – e preferueshme në shitje apo marketing;

Të ketë njohuri të produkteve bankare;

Të ketë imazh profesional, etikë dhe sjellje të mira;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme ndër-personale dhe të komunikimit;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme organizative dhe të menaxhimit të kohës;

Të ketë njohuri të gjuhës angleze;

Të ketë patentë shoferi.

Si të konkuroni: Ju mund të konkuroni duke përdorur sistemin online nëpërmes web-faqes: http://www.raiffeisen-kosovo.com. Ju lutem i referoheni pjesës „Mundësi Punësimi“ dhe vizitoni web-faqen: https://recruit.raiffeisen-kosovo.com/recruitment/

Raiffeisen Bank pranon vetëm aplikacionet që dërgohen përmes sistemit online të konkurimit!

Aplikacionet e dërguara në ndonjë mënyrë tjetër nuk do të pranohen. AAfati i fundit për aplikim: 20-tetor-2010

AGJENT I SHITJES LIPJAN

KONKURS PËR VEND PUNE

Raiffeisen Bank ka kënaqësinë që të ftoj të gjithë të interesuarit të cilët janë të motivuar në arritjen e rezultateve të shkelqyeshme, të zellshëm dhe të përkushtuar

që të konkurojnë për pozitën në vijim.

Detyrat dhe përgjegjësitë:

Bën vizita klientëve, promocion dhe shitje të produkteve për persona fizik;

Ofron këshilla profesionale klientëve drejt përzgjedhjes së produkteve ose shërbimeve si dhe

këshillon në kompletimin e dokumentacionit;

Krijon marrëveshje të reja me partner biznesi;

Përfaqëson Raiffeisen Bank-ën në mënyre të matur dhe efikase.

Kualifikimet dhe Përvoja:

Të ketë diplomë universiteti në degën e ekonomisë ose në ndonjë fushë të ngjashme është e

preferueshme;

Një vit përvojë pune – e preferueshme në shitje apo marketing;

Të ketë njohuri të produkteve bankare;

Të ketë imazh profesional, etikë dhe sjellje të mira;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme ndër-personale dhe të komunikimit;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme organizative dhe të menaxhimit të kohës;

Të ketë njohuri të gjuhës angleze;

Të ketë patentë shoferi.

Si të konkuroni: Ju mund të konkuroni duke përdorur sistemin online nëpërmes web-faqes: http://www.raiffeisen-kosovo.com. Ju lutem i referoheni pjesës „Mundësi Punësimi“ dhe vizitoni web-faqen: https://recruit.raiffeisen-kosovo.com/recruitment/

Raiffeisen Bank pranon vetëm aplikacionet që dërgohen përmes sistemit online të konkurimit!

Aplikacionet e dërguara në ndonjë mënyrë tjetër nuk do të pranohen. AAfati i fundit për aplikim: 20-tetor-2010

AGJENT I SHITJES PËR BIZNESE PEJË

KONKURS PËR VEND PUNE

Raiffeisen Bank ka kënaqësinë që të ftoj të gjithë të interesuarit të cilët janë të motivuar në arritjen e rezultateve të shkëlqyeshme, të zellshëm dhe të përkushtuar

që të konkurojnë për pozitën në vijim.

Detyrat dhe përgjegjësitë:

Bën vizita klientëve, promocion dhe shitje të produkteve për biznese të vogla;

Ofron këshilla profesionale klientëve drejt përzgjedhjes së produkteve ose shërbimeve si dhe

këshillon në kompletimin e dokumentacionit;

Krijon marrëveshje të reja me partner biznesi;

Përfaqëson Raiffeisen Bank-ën në mënyre të matur dhe efikase.

Kualifikimet dhe Përvoja:

Të ketë diplomë universiteti në degën e ekonomisë ose në ndonjë fushë të ngjashme është e

preferueshme;

Një vit përvojë pune – e preferueshme në shitje apo marketing;

Të ketë njohuri të produkteve bankare;

Të ketë imazh profesional, etikë dhe sjellje të mira;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme ndër-personale dhe të komunikimit;

Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme organizative dhe të menaxhimit të kohës;

Të ketë njohuri të gjuhës angleze;

Të ketë patentë shoferi.

Si të konkuroni: Ju mund të konkuroni duke përdorur sistemin online nëpërmes web-faqes: http://www.raiffeisen-kosovo.com. Ju lutem i referoheni pjesës „Mundësi Punësimi“ dhe vizitoni web-faqen: https://recruit.raiffeisen-kosovo.com/recruitment/

Raiffeisen Bank pranon vetëm aplikacionet që dërgohen përmes sistemit online të konkurimit!

Aplikacionet e dërguara në ndonjë mënyrë tjetër nuk do të pranohen. AAfati i fundit: 20-tetor-2010

ARRITA REZNIQI

Roman që të mban zgjuar dhe qëlexohet me një frymë, që nuk tëmërzitë dhe që të mëson shumëçka.Ky është “Simboli i humbur” i autoritamerikan Dan Brown. Një vepër e mrekullueshmegjithëpërfshirëse, e kjo lë të kupto-het se autori është një njohës i mirëi kulturës mbarëbotërore.

Roman postmodern

Që në paragrafët e parë të këtijromani ekspozohen sekrete dhemistere të ndryshme. Fillimisht tëbën kureshtar dhe ndihesh sikuredhe vetë je personazh në atë vepër.Përjashtimi tematik, një element qëe bën veprën interesante, por edhetë vështirë duke ditur se edhe paspërfundimit ende nuk është emundur të caktohet një temë epërgjithshme për tërë këtë vepër, letë kuptohet se ka elemente post-moderne, që nga fillimi e deri nëfund. Një vepër tek e cila gjejmë pafundelemente, që dalin njëra pas tjetrës,e vënë në pah erudicionin që eshoqëron veprën në çdo faqe të saj.Duke folur për shoqërinë masonedhe pjesët që i lidh me Biblën, autorinë këtë roman përfshin edhe dukur-inë e intertekstualitetit, ku fut tekstebiblike, apo edhe tekste historikebrenda fiksionit. Nga kjo llojllojshmëri e teksteve kup-tojmë edhe diskurset e shumta qëpërfshijnë veprën “Simboli i hum-bur”, si ai fantastik apo fiksional qëzë pjesën më të madhe, sepse gjith-monë ka ngjarje që janë në distancëme realitetin. Por, imagjinata eautorit është e shoqëruarvazhdimisht me fakte, të cilat nëmënyrë të patjetërsueshme të çojnëte diskursi historik, e madje edhe tenjë tjetër element postmodern –dokumentariteti. Edhe pse dominon fiksioni, nuk dotë thotë se edhe hapësira apovendet e përmendura në vepërgjithashtu i takojnë fiksionit, sepsekryesisht janë hapësira reale.Meqë, autori dëshiron qëvazhdimisht t’i mbajë lexuesit tëinteresuar, kalon nga një temë nënjë tjetër, gjithmonë duke ndërruaredhe mënyrën e rrëfimit. Ai përdorrrëfimin mikst në veten e parë, nëveten e tretë, duke luajtur mekujtesë pasi që vazhdimisht të kthenprapa në kohë, në ndodhitë emëhershme. Pra, ka edhe retrospek-sion. Por, autori shumë rrallë flet sigjithëdijshëm, sepse nuk dëshironqë vepra të kuptohet nga emocionete personazheve. Në këtë mënyrë aigjatë tërë kohës i tregon deri në njëmasë të caktuar ndjenjat e person-azheve, por vetëm deri aty ku lexue-si nuk arrin dot ta parashikojë se ç’dotë ndodhë më tutje.Përderisa jemi te personazhet, vlentë ceket se autori vazhdon lidhjenme veprat e mëparshme, jo vetëmme stilin e tij unik, por edhe me pro-tagonistin – Robert Langdon, qëështë në qendër të vëmendjes tërëkohën megjithatë vazhdimisht kafreskim të personazheve që e

rrethojnë fabulën në mënyrë tëvazhdueshme. Ky numër personazhesh paraqetgjithashtu një numër të madh karak-teresh, duke filluar nga protagonisti,pastaj shumë personazhe të tjerapër të përfunduar me antagonistin,atë të cilin e bën më të dukshëm,sidomos në pjesët e zhvillimit tëngjarjes kryesore, shkurt në kulmin efabulës. Duke luajtur me tema dhe me per-sonazhe, autori paraqet edheshumë veprime e opinione tëndryshme, duke dhënë kështu edhenjë paralelizëm tematik, sepse jovetëm një temë zhvillohet në gjithëlibrin, por disa njëkohësisht. Jeta e personazheve, e mbi të gjitharitualet e tyre se si i tregon autori,apo edhe simbolet që përdorshpesh, nënkuptojnë edhe enciklo-pedizmin mbi gjithçka që di autori.“Simboli i humbur” është vepër qëas në përfundim nuk mund t’i cakto-het një zhanër konkret letrar, sepseka aq shumë elemente të shumëzhanreve të ndryshme, e madjeedhe mungesa e një qendrekonkrete tematike bën që autorivazhdimisht të fokusohet tekrrethanat dhe jo aq te një përcaktimkonkret i temës apo zhanrit. E gjithë kjo përzierje tekstesh,diskursesh e zhanresh e vështirësonedhe caktimin e një stili që anon ngastili historik, por duke mos lënë fareanash as atë letrar.Meqë është vepër interesanteparaqiten pjesë sa magjike aq edhetë vërteta, ku vërehet prania e mititapo legjendave mbi arkitekturën ebesëtytnitë. Të gjitha këto bëjnë që të ekzistojëedhe dukuria e fragmentaritetit dhemetatekstit ku autori pjesë-pjesëgërsheton dhe copëton tekstet,duke mos përfunduar tërësisht njëtekst, e duke filluar një tjetër me plotemocion.Sa i përket anës kompozicionale,është e dallueshme, sepse ky romanështë i ndarë në kapituj që përmba-jnë lloj–lloj fabulash.Ideja apo mesazhi përfundimtar nëkëtë vepër besoj se do të ishte njëcitat nga Albert Pajk, që përmendetdiku në libër: “Ajo që kemi bërë përveten vdes së bashku me ne, ajo qëkemi bërë për të tjerët dhe botënmbetet dhe është e pavdekshme”.

“Kodi i Da Vinçit”,“Engjëj dhe Djaj” dhe“Simboli i Humbur”

Te të tri këto vepra personazh krye-sor është profesori Robert Langdonqë njëkohësisht paraqet edhelidhshmërinë kryesore mes të triveprave.Intertekstualiteti apo futja e shumëllojeve të ndryshme të teksteve nëtekste të tjera është po ashtu njëtjetër karakteristikë e përbashkët.Misteri është ai që i veçon ngaveprat e autorëve të tjerë dhe që nëtë njëjtën kohë i bashkon të triveprat në fjalë, e që në thelb kanëmistere dhe simbole të ndryshme.Kjo nënkupton që vetë autori e para-pëlqen këtë mënyrë shkrimi, mirëpo

në të njëjtën kohë e mban lexuesinafër.Edhe në veprat e mëparshme, poredhe në “Simbolin e Humbur”,përveç personazheve kryesorë,autori përfshin edhe autoritetet elarta si grupet e priftërinjve apoedhe autoritetet e sigurisë si CIA etj. Veprës “Kodi i Da Vincit” si vazhdimi ri romani tjetër “Engjëj dhe Djaj”,më pas këtë linjë e ndjek edheromani “Simboli i Humbur”. E gjithëkjo arrihet falë mënyrës së shkrimitdhe zhvillimit të ngjarjeve që bënautori në të tri veprat, në të cilat lëhapësirë vazhdimi, gjë që edhendodhi me dy veprat e para.

Ecuria e “Simbolit...”

Duke ditur rëndësinë, lexuesh-mërinë dhe dijen e shumtë që mundtë fitohet nga ky libër, interesimi përparaqitjen e tij si film tashmë ka fil-luar. Si librat e tjerë të Brownit edhe

“Simboli” ka fituar simpatinë e lex-uesve që njëkohësisht janë edhepersonazhe të botës së filmit, e qëshprehin dëshirën e ekranizmit. Së fundmi, kemi mësuar se produk-sioni filmik “Columbia Pictures” kamarrë përsipër këtë realizim, i cilipritet të dalë në vitin 2012 dhe, poashtu pritet të ketë një popullaritetaq të madh sa dy filmat e tjerë dheaq sa pati vetë libri “Simboli iHumbur”.Meqenëse tri veprat i lidh person-azhi kryesor, mbi të gjitha pritet qëedhe këtë herë rolin e tij, përkatë-sisht rolin e profesorit RobertLangdon ta luajë aktori Tom Hanks. Sa i përket regjisë dhe skenarit endenuk është e përcaktuar, mirëpogjithsesi pritet që gjithçka të shkojësi duhet dhe filmi të ketë suksesin epritur.

Përmbyllje

Pas pëlqimit të dy veprave të para,në veçanti të së përfolurës dhe tëpopullarizuarës “Kodi i Da Vinçit”,Dan Brown nuk ndaloi. Ai thjesht uthellua edhe më dhe na ofroi njëtjetër vepër që gëzon lexueshmëri tëmadhe. “Simboli i Humbur” ka elementedhe ide që besojmë se nuk do të

përjetohen njësoj në asnjë vepër,madje as edhe në ndonjë vepërtjetër të po këtij autori. Megjithatë, siç edhe u mësuam memisteret dhe të papriturat në fabulate tij romaneske, duhet të presim derinë veprën e ardhshme të DanBrownit, në mënyrë që ta vërtetojmëkëtë, sepse siç edhe po e kuptojmë kyautor është i paparashikueshëm.

(Autorja ndjek mësimet në shkollënjopublike “Mileniumi i Tretë”

për kulturë e shtunë • 16 tetor 201042 • KOHA Ditore

Kritika alternative “M3”

“Simboli i humbur” - roman postmodernDan Brown: “Simboli i humbur”, përkthyer nga Taqo Trajqe, Dudaj, Tiranë,2009

CHRISTOPHE MERCIER

“Mbasi i vuri pikën përfundimtareromanit ‘E penguara’, mbaruar nëvitin 2009, me një ton të qetë, që tështinte frikën, Ismaili më njoftoi se aido të ndalojë së shkruari romane”,shënon Helena Kadare, bashkëshort-ja e tij, në “Koha e pamjaftueshme”,libri i saj i kujtimeve, që do të dalë sëshpejti, më 13 tetor, nga shtëpiabotuese “Fayard”. Prandaj, me njëkureshtje të veçantë ne hapimromanin “E penguara”, që nëse beso-jmë autorin e tij, i vë një pikë për-fundimtare një ndërmarrjejeromaneske të zënë fill në Shqipëri nëfund të viteve pesëdhjetë, para se tëvazhdohej në Francë, ku që nga përk-thimi i romanit “Gjenerali i ushtrisë sëvdekur” ka ngjallur admirimin edhe tëlexuesve të mirë si Gilles Lapouge oseJulien Gracq: A është fjala pra për për-fundimin e një evolucioni romanesk?Për një libër testamentar?As njëra, as tjetra: “E penguara” ështënjë libër i bukur, me rëndësi, që ngjanshumë me romanet më të vonshëmtë autorit dhe paraqitet më pak si njëkonkluzion definitiv i veprës së tij, sesasi një variacion i ri mbi motivet e njo-hura. Ne e njohim shijen që ka pasurqë prej një kohe të gjatë shkrimtarishqiptar, për romanet e gjatë që nënmbulesën e një afresku historik ofro-jnë shumë pista leximi, gjë që i lejoiatij në kohën e diktaturës t’i bëjë njëkritikë të maskuar shtetit policor tëEnver Hoxhës. Në romanet e tij tëmëvonshme, shumë më të shkurtër,Kadare ka hequr dorë nga fiksioni his-torik dhe kritika e tij ndaj Shqipërisëbashkëkohëse është më direkte, parënë megjithatë në reportazh.I familjarizuar me mitet antike, ai ipërdor ato për të interpretuar si poet,që ai është gjithashtu, realitetin e një

regjimi komunist të rrëzuar. Një ngapërkryerjet e tij të mëdha, romani“Jeta, loja dhe vdekja e Lul Mazrekut”,botuar në vitin 2002, që tregon his-torinë e një aktori të ri të rekrutuarkundër dëshirës së tij në ushtri, dhe idërguar në një bazë për tëmbikëqyrur arratisjen drejt Greqisëtë shqiptarëve të pakënaqur me fatine tyre, ishte një rishkrim i mitit tëEneas, të rënies së Trojës dhe tëinstalimit në brigjet e Epirit. Meromanin “E penguara”, ai aktualizonhistorinë e Orfeut dhe të Euridices.Linda-Euridice është një gjimnaziste,familja e së cilës është “internuar” nënjë qytet provincial. Internimi, kyështë një ekzil i brendshëm, njëparadhomë e vdekjes: duhet që çdojavë të shkosh “të paraqitesh” në njërajon policie, dhe nëse vihesh re nëTiranë, rrezikon burgun, apo edhedënimin kapital. Shokët e saj e trajto-jnë Lindën si ta kishte zënë murtajadhe ajo e di që nuk ka asnjë tëardhme, që ajo është e dënuar tëvdesë ngadalë, në një Hades që nuk ethotë emrin e tij. Për ta shpëtuar, ajo

ka nevojë për një Orfe. Ky do të jetëRudian Stefa, një dramaturg nëmodë, që ajo e admiron me shumëpasion. Migena, gjimnaziste si ajo, ecila duke qenë bija e një “patrioti”është e lirë të shkojë në Tiranë, i shër-ben asaj si një ndërmjetëse, si një“ndihmëse”. Për Lindën, ajo arrin tëmarrë një dedikim nga Rudiani, përnjërën prej pjesëve të tij, pastaj bëhete dashura e tij. Kur zbulohet trupi pajetë i Lindës dhe kur gjendet ndërm-jet gjërave të saj vëllimi i dedikuar,Rudiani vihet në dyshim që të ketëpasur marrëdhënie me një të “inter-nuar”. Përtej shqetësimit të të marritnë pyetje dhe të ndalimit të pjesës sëtij, dramaturgut nuk i hiqet ngamendja vajza e re e vdekur: Po sikurai të ishte pjesërisht përgjegjës përvetëvrasjen e saj?Gjatë leximit të kopertinës sëprapme, ne jemi, siç ndodh shpesh,pakëz mosbesues. Ne frikësohemi qëromani të mos jetë tepër “cerebral”,sa të mos arrijë të kapërcejë parakup-timin e tij intelektual. Por në mbarimtë disa faqeve ne jemi të qetësuar.Kadare është kaq natyrshëmromancier, saqë rileximi i mitit nëdritën tragjike të Shqipërisë së dik-taturës (dhe e kundërta) funksiononpërsosmërisht, dhe ai arrin të veshëbukur me poezi dhe me magjinë elegjendës pikturën e një realiteti tëzymtë e dëshpërues.”E penguara” është një roman qënuk harrohet. Ne jemi të prekur, dheshpresojmë që Kadare do ta vazhdo-jë akoma këtë vepër unike, që ngrelart realizmin më të rëndomtë nënivelin e universales, duke depërtuarderi në sekretet e mëdha antike.

(KY shkrim është botuar në gazetën franceze, “Figaro”)

ExLibris

“E penguara”, romani i fundit i Kadaresë?Ky lexim i mitit në dritën tragjike të Shqipërisë nën diktaturë mund të jetë

romani i fundit i shkrimtarit të madh shqiptar

MarketingMarketinge shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 43

Shitet shtëpia në Bërnicë tëEpërme, vetëm nën kulm, e pakry-er me sipërfaqe prej 100m², me 4arë truall, shtrihet përgjatë rrugëssë asfaltuar 20 metra – Pozicionlindje-jugperëndim, larg nga hoteli“Grand” – Prishtinë 7 km, çmimi39.000 €, i padiskutueshëm. Kamundësi t’i bashkëngjitet edhe 4arë të tjerë. Tel. 044 172 192; 044177 728.================================================Shitet banesa në lagjen “Kal-abria”, 85m², tredhomëshe. Tel.049 482 039.================================================Shes banesën në Prishtinë në lag-jen “Ulpiana”, pa ndërmjetësim,ka 80m2, me garazh, çmimi ivolitshëm. Dokumentet ne rreg-ull. Tel. 044 823 718.================================================Shes banesën tredhomëshe, për-ballë qebaptores “Buquku”, teStacioni i Trenit në Pejë. Çmimi iarsyeshëm, banesa është ndërtim iri. Tel. 044 139 059.================================================Shiten banesa te “Santeja” tred-homëshe dhe një përballë UBT-sënë lagjen “Emshir”, dydhomëshe.Tel. 044 161 766.================================================Shitet banesa 57m² në lagjen“Bregu i Diellit”, te banesat ebardha, kati 5, çmimi 30.000 €;shtëpinë 400m² te teatri“Dodona”, çmimi 100.000 €;shtëpinë 200m² te teatri“Dodona”, çmimi 79.000 €. Infor-matat në tel. 044 331 596. ================================================Shiten dy banesa nga pronari: 1)Banesë 60m², te “Santeja”, dydhoma e gjysmë, në gjendjeshumë të mirë funksionale, katiVI, me pamje nga shkolla “Xhe-majl Mustafa”; 2) banesa 94.5m²,në Lagjen e Spitalit, “Mati 1”,objekti “Princesha”, me leje ndër-timi, kati IV, me pamje nga qyteti.Kontakti në tel. 044 500 466.================================================Shes banesën 75m² në Prishtinë,lagjja “Ulpiana”, C2 l, afër AAK-së, rruga kryesore, kati IV. Bane-sa ka dy dhoma, kuzhinë, korri-dor, banjë, ballkon, është emobiluar në tërësi dhe është medokumentacion të rregullt,pronari shqiptar. Është e përsh-tatshme edhe për afarizëm (ordi-nancë, zyrë, etj.). Çmimi sipasmarrëveshjes. Tel: 044 841 814.================================================Pa ndërmjetësim nga pronarishitet banesa me tri nivele nëndërtesën e ulët në “Kurriz” –“Dardani”, mbi plato, në sipër-faqe prej 150m², ekstra e rinovuarme hyrje të veçantë dhe me park-ing të siguruar. Banesa ka tridhoma gjumi, një sallon, njëkuzhinë, një paradhomë, dy bal-lkone, dy banja, një shpajz dhebodrum. Çmimi 250.000 €; -Lokali përdhes, ekstra i rregullu-ar te udhëkryqi i bulevardit “BillKlinton”, dhe rrugës “Tirana” nëlagjen “Dardania” – Prishtinë,sipërfaqja 30m² (faktike 33m²).Çmimi 175.000 €. Shitësi ështëpronari i parë. Tel. 044 872 014.================================================Shiten pronat e nipit tonë tëndjerë Këlmend Rizvanolli: 1)Banesë katërdhomëshe në Prisht-inë, lagjja “Dardania”, pas PTK-së, kati I, sip. 94m²; 2) Truall nëMatiçan – Prishtinë, sip. 6.09 arë;3) Trualli me themelet e ndërtu-ara të shtëpisë në Veternik –Prishtinë, në lagjen “Marigona”,sip. 3.25 arë; 4) Shtëpia e pushim-it me truall në Brezovicë (e dje-gur); 5) Garazhi në Prishtinë, nëlagjen “Dardania”, nën objektinte “Kroi i Bardhë”, sip. 16m²; 6)Vetura e markës “Ford Fiesta”,

viti i prodhimit 2005. Mjetet ngashitja e pronave do të shfrytëzo-hen si donacion për ndërtimin enjë shkolle fillore të karakteritpublik me emrin e “Këlmend Riz-vanollit”. Informacionet më tëhollësishme në tel. 044 161 029dhe 044 770 080.================================================Zyra për Shërbime Juridike“PIRRO” - Shesim këto patun d -shmëri në lagjet: “Ulpiana”mbrapa AAK-së, kati 4, 50m², erenovuar dhe e mobiluar tërë-sisht, çmimi 55.000 Є; në “Bregune Diellit” afër shkollës “IsmalQemali” kati 4, 90m², çmimi100.000 Є; në “Ulpianë” përballëambulancës, kati 4, 55m², mepamje nga dy anët + lokali 6m²,çmimi 83.000 Є; në “Ulpianë”afër shkollës, kati 3, 48m², çmimi55.000 Є; në “Ulpianë”, përballëkonvikteve, kati 3, 38m², çmimi45.000 Є; në “Ulpianë” – “YouProgram”, kati 5, 65m², çmimi71.500 Є; në “Ulpianë”, rr. “Dësh-morët e Kombit”, kati 1, 45m², mepamje nga rruga kryesore, e për-shtatshme për afarizëm (zyrë,ordinancë), çmimi 75.000 Є; në“Dardani”, përballë “Maximar-ketit”, kati 2,110m², e mirëmbaj-ture + 25m² bodrum, me mundësishndërrimi në lokal, çmimi130.000 Є; në “Ulpianë” afër“Simfonisë” kati 2, e mirëmbaj-tur, 80m² + bodrum dhe garazh,çmimi 95.000 Є; në “Dardani”,afër restorantit “Dubrovniku”,kati 1, 80m², çmimi 84.000 Є; në“Dardani”, përballë “Santesë,”kati 6, e rinovuar tërësisht, 70m²,çmimi 80.000 Є; në “Bregun eDiellit”, Zona Qendër, mbi Qen-drën Tregtare, kati 4, 110m²,çmimi 105.000 Є; në “Ulpianë” -“You Program”, kati 3, 48m², erenovuar dhe e mobiluar tërë-sisht, çmimi 62.000 Є; në “Qafë”,kati 4, 85m², e rinovuar tërësisht,çmimi 104.000 Є; në “Ulpianë”,afër AAK-së, kati 2, 78m², erinovuar pjesërisht, me 3 dhomagjumi, çmimi 102.000 Є; në “Dar-dani”, afër PTK-së, kati 1, 90m²,çmimi 110.000 Є; në “Pejton”përballë “Santesë” kati 7, 105m²,çmimi 90.000 Є; në “Qafë”, përd-hese e ulët, me mundësi shumëatraktive për shndërrim në lokal,56m², çmimi 44.000 Є; në “Bre-gun e Diellit” afër vilave, kati 3,82m², çmimi 100.000 Є; në“Qafë”, kati 1, me mundësishumë atraktive për shndërrimnë lokal, 50m² + 6m² shpajz +18m² garazh nëntokësore, çmimi88.000 Є; në “Ulpianë”, kati 1,66m², e mirëmbajtur, çmimi80.000 Є; trualli në Lagjen e Spi-talit, 3.10 arë me infrastrukturë tëkompletuar, çmimi 11.000 Є ar;shtëpia në Sofali, 3 kate, 700m², endarë në 4 banesa + lokali 180m²,çmimi 250.000 Є; shitet shtëpia në“Bregun e Diellit”, afër furrës“Qerimi 1”, me 3,70 arë truall,çmimi 290.000 Є. Tel / fax. 038 241999 & 044 920 240; Zyrë. Mob.044 / 049 118 380; 044 / 049 260075 www.pirro-ks.com================================================Agjencia “OMEGA” shet në lag-jet: “Ulpiana”, kati 3, 35.5m²,çmimi 1300 € për m²; Pejton, kati5, 110m², çmimi 138.000 €;Qendër, kati 4, 43m², çmimi68.000 €; “Qafa”, kati 3, 160m²,çmimi 130.000 €; “Qafa”, kati3,96m², çmimi 75.000 €; “Qafa”,kati 3, 60m², çmimi 50.000 €;“Dragodan”, kati 5, 58m², çmimi38.000 €; “Dragodan”, kati 3,75m², çmimi 45.000 € me mobilie;“S.Sporti”, 44m², kati 4, 1050m²,“S.Sporti”, kati 3, 51m², 1050m²,“S.Sporti”, kati 4, 64m², 1100 €për m²; “S.sporti”, kati 4 dhe 5,125m², çmimi 1150 € për m²;“Aktash”, kati 2, 66m², çmimi66.000 €; “Dardani”, kati I, 60m²,çmimi 71.000 €; “Ulpianë”, kati 5,45m², çmimi 55.000 €; Qendër

65m², kati 2, 125.000 €; “Ulpianë”,kati 6, 59m², çmimi 64.000 € memobilie; “Dragodan” te “Pando-ra”, kati 7, me lift, 100m², çmimi130.000 € me mobilie; te “Farme-di”, kati 3, 84m², çmimi 57.000 €me leje ndërtimi; “B. i Diellit”,përdhese, 36m², çmimi 33.000€; te “Qafa”, 57m², kati V, çmimi48.000 €; “B. i Diellit”, kati I,62m², çmimi 65.000 €; “B. i Diel-lit”, 52m², kati I, 1000 € për m²;prapa Teatrit, kati 3, 81m², 850 €për m²; prapa Teatrit, kati 6,58m², çmimi 850 € për m²; “Ulpi-anë”, kati I, 75m², çmimi 105.000€; Fushë-Kosovë te “Apollonia”,kati 3, 63m², çmimi 45.000 €; te“Sll.Sporti”, kati 7, me lift, 71m²,çmimi 58.500 € me mobilie; shtëpiluksoze te “Ariu” në Veternik,250m², çmimi 135.000 €; shtëpi nëTaukbahçe, 450m², trekatëshe,çmimi 185.000 €; lokal te “Qafa”,20m², 57.000 €; lokal në “Dard-ani”, 40m², çmimi 120.000 €; lokalnë Qendër, 52m², çmimi 130.000€; truall prapa “Fortesës”, 4.5 arë,çmimi 55.000 €; Lagjja e Spitalit,9 arë me infrastrukturë, çmimi135.000 €, te hoteli “Madrid”, 4.5arë, çmimi 8.000 € për ar; Bër-nicë, 75 arë, 1.300 € për ar; truallnë Lagjen Sofali, 8 arë, çmimi22.000 € për ar; truall në Çagllav-icë, 35 arë (4 dhe 5 arë) me infra-strukturë, çmimi 5.800 € për ar;truall në Bërnicë, 6 arë, çmimi4500 € për ar; prapa “Fortesës”,4.5 arë, çmimi 55.000 €; Bard-hosh, 10.5 arë, çmimi 70.000 €. Poashtu pranojmë ofertat tuaja përshitje dhe qiradhënie të patundsh-mërive, 049 41 31 58;www.omega-ks.com dh omegapr-ishtina@gmail.com================================================Agjencia “KOSOVA – IMMO-BILIEN” me ofertat më të mira nëtreg u ofron shërbime në ndërm-jetësim për shitje dhe qiradhënie sipër: BANESA, SHTËPI,LOKALE, TROJE. www.kosova-immobilien.com BANESA NËSHITJE: 1)Parku i Qytetit, kati 5,47m2, çmimi 38.000 €; 2) Parku iQytetit, kati 7, 78m2, çmimi 58.500€; 3) Parku i Qytetit, kati 6, 60m2,çmimi 48.000 €; 4) “Kodra e Diel-lit” te banesat e hirta, kati 1, 52m2,çmimi 52.000 €; 5) “Aktash”, kati5, 44m2, çmimi 36.500 €; 6) Fushë-Kosovë, kati 5, 48m2, çmimi26.400 €; 7) Fushë-Kosovë, kati 3,48m2, çmimi 27.000 €; 8) Fushë-Kosovë, kati 4, 61.1m2, çmimi34.200 €; 9) Fushë-Kosovë, kati 4,90m2, çmimi 48.000 €; 10) “Kal-abri”, kati 4, 85m2, çmimi 58.000€; 11) “Kodra e Diellit” te banesate kuqe, kati 5, 87 (105)m2, çmimi105.000 €; 12) “Dardani” te “Kur-rizi”, kati 11, 65m2, çmimi 57.000€; 13) “Dardani”, kati 7, 38.5m2,çmimi 40.000 €; 14) te banesat ebardha, kati 3, 62m2, çmimi59.000 €; 15) Qendër te “4 Llullat”,kati 1, 120m2, çmimi 140.000 €; 16)“Kodra e Diellit”, banesat e kuqe,kati 2, 52m2, çmimi 65.000 €; 17)“Kodra e Diellit” te ShF “Iliria”,përdhese, 70m2, çmimi 49.000 €;18) “Kodra e Diellit”, kati 3,83.43m2, çmimi 63.000 €. Gjith -ashtu pranojmë edhe ofertat tuajanëse keni për të shitur ose përqiradhënie, jeni te mirëseardhur.Kontakti në tel. 038 248 165; 044245 454; 049 233 185. E-mail: koso-v a i m m o b i l i e n @ i p k o . n e twww.kosova-immobilien.com================================================Agjencia e patundshmërisë “R EA L C O N” ka këto oferta përshitje në lagjet: Në “Dardani” tebanesat e gjelbra, 63m², kati II,çmimi 1200 € për m²; në “Dard-ani” mbi “Raifaisen Bank”, 70m²,kati II, çmimi 90.000 €; në “Dard-ani” mbrapa xhamisë, 60m², katiIV, çmimi 75.000 €; në “Dardani”,te “Bast-Trade”, 130m², çmimi116.000 €; në “Dardani”, përballë“Viva marketit”, 84m², kati II,

çmimi 1.250 € për m²; në “Dard-ani”, te banesat e gjelbra, 100m²,kati VII, çmimi 90.000 €; në “Dar-dani”, te banesat e gjelbra, 80m²,kati I, çmimi 80.000 €; te Posta ere, 85.13m², kati I, çmimi 105.000€; në “B. e Diellit”, te banesat ebardha, 45.5m², kati V, çmimi41.000 €; në kompleksin “Qafa”ndërtim i ri, te pompa e benzinës,57m², kati V, çmimi 45.000 €; në“Mat 1”, afër minimarketit“Kroni”, 80m², kati V, çmimi 900€ për m²; në Veternik, lagjja “Jan-ina”, 515m², trekatëshe, çmimi205.000 €; në “B. e Diellit”, tebanesat e bardha, kati V, çmimi800 € për m²; në “B. e Diellit” tefurra “Qerimi 1”, 93m², kati VI,çmimi 800 € për m²; në “Lakër-ishtë”, 52m², kati III, çmimi 1300€ për m²; te Parku, kati II, 57m²,çmimi 60.000 €; në “Dragodan”,kati III, 92m², çmimi 61.000 €; te“Gjergj Fishta”, kati II, 82m²,çmimi 700 €; në “Ulpianë”, mbra-pa AAK-së, 53m², kati I, çmimi100.000 €; në “Ulpianë” te“Lekamedi”, 55m², kati IV, kaedhe lokal 6m², çmimi 87.000 €;shtëpi ne shitje, mbrapa “GrandStores”, 300m², 3,5 arë oborr,çmimi 130.000 €; lokal në shitje në“Dardani”, 19m², çmimi 110.000€, i diskutueshëm; në “Ulpianë” teOmbudspersoni, 34m², kati III,çmimi 1300 € për m², idiskutueshëm; truall në shitje nëVeternik, lagjja “Qëndresa”, 4arë, çmimi 12.000 € për ar. Agjen-cia “R E A L C O N” pranon tëgjitha ofertat shitblerje dhe qirad-hënie.- realcon-pr@hotmail.com;realcon.pr@gmail.com TEL 044405 591; 049 405 591; 038 221 554.================================================Agjencia “Rezistenca” shet pa -tundshmëritë në lagjet: 1) Nëqendër te Parku i Qytetit, banesënë ndërtim e sipër, me sipërfaqeprej 29m², 39m², 42m², 50m², 51m², 71m², çmimi me marrëveshje;2) Banesë në lagjen “Dardania”,kati VI, sipërfaqe 36m², çmimi36.000 €; 3) Banesë në lagjen“Ulpiana”, e përshtatshme përlokal, përdhese, sipërfaqe 30m²,çmimi 65.000 €; 4) Banesë në lag-jen “Ulpiana”, përballë konvikte -ve të studentëve, kati V, sipërfaqe50m², e mobiluar, çmimi 61.000 €;5) Lokal në lagjen “Ulpiana”,çmimi 150.000 €; 6) Tokë prej 1.5hektarë në rrugën Prishtinë –Shkup, çmimi me marrëveshje.Kontakti në tel. 038 558 084; 044 /049 198 238; 044 197 257.================================================Agjencia “IDEAL-AGENCY”shet patundshmëri në lagjet: NëQendër, përballë garazhit tëhotelit “Grand”, shitet banesa nëkatin e dytë, sip. 96m² (gjendjafaktike 120m²), çmimi sipas mar-rëveshjes; në Qendër në rrugën“Tringë Smajli”, shesim banesanë ndërtim e sipër, me leje ndërti-more me sip. prej 28m², 38m²,41m² dhe 70m², çmimi me mar-rëveshje; Banesë “Ulpianë”, për-ballë konvikteve të studentëve,kati V, sip. 50m², e mobiluar,çmimi 59.000 €; banesë në “Ulpi-anë” vizavi ShF “Hasan Prishti-na”, tredhomëshe kati IV, çmimi98.000 €; banesë në “Ulpianë”,mbrapa AAK-së, përdhese, 30m²,(gjendja faktike 60m²), e rinovuar,e përshtatshme për zyrë, ordi-nancë, etj. Çmimi 65.000 €;banesë në “Kodrën e Diellit”,mbrapa Qendrës Tregtare, vizavi“Vivës”, kati I, sip. 91m², çmimime marrëveshje. Nën banesë injëjti pronar shet edhe 83m²lokal; banesë në “Kodrën e Diel-lit” po ashtu mbrapa QendrësTregtare, kati I, ekstra e rinovuar,sip. 50m², çmimi 60.000 €; në“Bregun e Diellit II” te banesat ebardha, shiten dy banesa në katinpërdhes: 68m² dhe 82m², afërpompës së benzinës, çmimi 800 €për m², të përshtatshme për lokal,

ordinancë, etj.; Banesë në “Bre-gun e Diellit II”, te banesat e bard-ha, kati III, ndërtim i ri, ekstra emobiluar, sip. 100m², çmimi70.000 €; në “Dardani” ngjiturme “Galaksinë” shitet lokali prej60m² prej të cilave 30m² lokal dhe30m² galeri, çmimi 50.000 €; Teparkingu i madh te “Santeja”,mbrapa ndërtesës së KEK-utshitet lokali ekstra i rinovuar, sip.13m², çmimi 35.000 €. Kontaktinë tel. 044 176 423 dhe 049 176423.================================================Agjencia “Metropoli”shet banesanë Prishtinë në lagjet: “Ulpiana”,kati I, sip 55m², çmimi 65.000 €;“Ulpianë” kati 5 , sip 80m², erinovuar me mobilie, çmimi90.000 €; Qendër , kati 2, sip 60m²,çmimi 80.000 €, te hoteli “Grand”,“Ulpianë”, kati II, sip. 38m², çmimi45.500 €; “Ulpianë” te “Simfonia”,55m², kati 4, e rinovuar, rruga“Agim Ramadani”, kati 6, sip.68m², çmimi 65.000 €; “Bregu iDiellit”, sip 96m², kati 5, çmimi 700€ për m²; “Lakërishtë”, kati 10,60m², çmimi 50.000 €; “Bregu iDiellit” sip 35m², çmimi 1200 € përm²; “Dardania” te posta, kati 8, sip80m², çmimi 65.000 €; “Dardani”te “Santeja”, kati 8, 64m², çmimi55.000 €; “Dardani”, kati 4, te“Bestrade”, sip. 58m², çmimi1.1000 € për m²; “Dardania”, katiI, sip. 55m², çmimi 1200 € për m²;“Dardani”, kati 4, sip 85m², çmimi1100 € për m²; “Dardani”, kati 1,sip 85m², çmimi 1200 € për m²;“Dardani” kati 7, sip 100m², çmimi90.000 €. Fushë-Kosovë, sip 60m²,çmimi 29.000 €. “Ulpianë” tefontana, 60m², çmimi 55.000 €; teRrethi ndërtim i “Lesnës”, sip45m², kati 4, çmimi 36.000 €. Tel.044 261 915; 044 718 263, 038 550134 lo kacioni në “Ulpianë” te“Ben-affi”.================================================Banesa në shitje NSh “Orchidee”në lagjet: - Shes banesën në “Bre-gun e Diellit” te udhëkryqi iAlzorës, kati II, ka 61m², medokumente, çmimi sipas mar-rëveshjes, çmimi 73.000 €; - Shes-im banesa në Lagjen e Spitalit meleje ndërtimi, kati II, 45m², çmimi700 € për m², kati IV, 62m², çmimi650 për m², kati VI, 62m², çmimi600 € për m², kati VI, 70m², çmimi630 € për m², kati VII, 70m²,çmimi 600 € për m², kati I, 77,5m²,çmimi 700 € për m², kati VIII,106m², çmimi 630 € për m²; - Shes2 banesa në “Ulpianë” te banesate oficerëve (ushtrisë) kati IV, menga 53m², me dokumentacion,kanë dhe korridorin e përbashkët12m², çmimi 135.000 €, shiten sëbashku; - Shes banesën në qendërte ish-Akademia e Arteve, kati IV,ka 60m², çmimi 80.000 €; - Shesbanesën në “Ulpianë”, kati IV,38m², çmimi 49.000 €, e renovuartërësisht dhe e mobiluar; - Shesbanesën në “Bregun e Diellit” tebanesat e bardha, ndërtim i ri, tëndërtuara nga “Trio constru-cion”, çmimi në katin përdhes, Idhe II nga 800 € për m², ndërsa nëkatin III dhe IV nga 770 € për m²dhe dy katet e fundit nga 750 € përm², pagesa bëhet në katër këste; -Shes banesën në “Ulpianë” katiIV, 62m², me dokumente, ka dydhoma gjumi, tërësisht e rino vu -ar, çmimi sipas marrëveshjes82.000 €; - Shes banesën në “Ak t-ash III”, kati I, ka 52m², plus bo d -rum 6m², çmimi 55.000 €; - Kon-taktoni në tel. 038 721 221; 044819 618; 045 346 034; 045 346 134;049 105 205 ose orchide007@hot-mail.fr================================================Banesa në shitje NSh “Orchidee”në lagjet: - Shes banesën nëQendër, rr. “Agim Ramadani”,kati III, ka 50m², çmimi sipasmarrëveshjes; -Shes 3 banesa nëqendër te Gjykata Komunale 1)kati II ka 83m², 2) kati VI - 138m²,

3) kati VI - 116 m², çmimi sipasmarrëveshjes; - Shes 2 banesa nëlagjen “Dodona” kati I, me nga55m², çmimi 900 € për m²; - Shes2 banesa në të njëjtin objekt(Dodona), kati I me nga 67m²,çmimi 900 € për m²; - Shesbanesën në “Dardani” mbi “Kur-riz”, kati IV, ka 63m², çmimi75.000 €; - Shes banesën në “Bre-gun e Diellit” te banesat e kuqe,kati IV, ka 84m² çmimi 107.000 €;- Banesë te “Apollonia II”, kati V,86m², e mobiluar, çmimi sipasmarrëveshjes; - Banesë në shitjete Teknika, kati I, 92m², e mobilu-ar, çmimi 75.000 €; - Banesë nëshitje kati I, me dy dhoma gjumi,77m² në “Dragodan”, te Ministriae Shëndetësisë, e mobiluar mirë,çmimi 65.000 €, i negociuar; -Banesë në shitje te furra “Qeri-mi”, te të kuqet, 84m², me doku-mentacion, kati IV – i fundit,çmimi 108.00 €; - Shes banesën në“Dardani” kati I, ka 71m², çmimi1150 € për m²; - Shes 2 banesa në“Dardani”, kati III, njëra ka67.5m², ndërsa tjetra 51m², shitenndaras dhe së bashku çmimi 1300€ për m², banesat janë të ren-ovuara komplet. Kontaktoni nëtel. 038 721 221; 044 819 618; 045346 034; 045 346 134; 049 105 205ose orchide007@hotmail.fr================================================Banesa në shitje NSh “Orchidee”në lagjet: - Shes banesë në “Ulpi-anë”, kati I, 65m², çmimi sipasmarrëveshjes; - Shes banesën nëqendër sheshi “Nënë Tereza”,77m², kati IV, çmimi 155.000 €; -Shes banesë në “Lakërishtë”, katiVIII, 72m², e renovuar dhe emobiluar, çmimi 75.000 €; - Shesbanesë në Lagjen e Spitalit, ndër-tim i ri, ndërtuar nga “ADK-ja”me leje ndërtimi çmimi 650 € përm²; - Shes banesën në “Dardani”,te Ora, 68m², kati V, çmimi 68.000€; - Shes lokalin në “Dardani” te“MCM”, kati I, ka 22m², çmimi50.000 €; - Shes banesë në “Bre-gun e Diellit”, te të kuqet, katipërdhes, 92m², plus 2 arë oborr nëshfrytëzim, çmimi 150.000 €; -Shes 2 banesa në “Dardani”, katiVI, njëra ka 38m² dhe tjetra 62m²,çmimi 1000 € për m², shiten sëbashku, të renovuara; - Shesbanesën në “Dardani”, afërPostës kryesore, kati I, ka 85m²,çmimi 103.000 €; - Shes banesënnë Fushë–Kosovë, kati I, 33m²,çmimi 20.000 €; - Shes lokal në“Ulpianë”, 60m², çmimi sipasmarrëveshjes; - Shes banesën në“Dragodan” ndërtim i ri, kati VI,ka 117m², ka tre dhoma gjumi,sallon me kuzhinë çmimi 70.000€; - Shes banesën në “Bregun eDiellit” te udhëkryqi i Alzorës,kati II ,65m² çmimi 73000 €; -Shes banesë në “Bregun e Diellit”te të kuqet, mbrapa QendrësTregtare pjesërisht e rinovuar,84m² me dokumentacion, 92m² tëshfrytëzueshme (neto) plusbodrumi, çmimi 115.000 €. Kon-taktoni në tel. 038 721 221; 044819 618; 045 346 034; 045 346 134;049 105 205 ose orchide007@hot-mail.fr================================================“Pozhegu Brothers” shet banesate veta që ndërton. Objekti bane-sor gjendet në magjistralen Pri sh -tinë - Fushë-Kosovë afër “Raif-feisen Bank”. Objekti banesor kaujë të qëndrueshëm të pijes 24orë, banesat janë termoizoluesedhe kanë leje ndërtimi. Çmiminga 500 deri në 650 € për m². Mu -n dësojmë me këste mujore deri 4vite (pa kamat). Për informatat nëtel. 044 430 455 apo 049 730 933www.pozhegubrothers.com================================================Agjencia “ECOIMPEX” - Prisht-inë, rr. “Fehmi Agani”, 9/1, ofronpër shitje në lagjet: 1. Në “Dard-ani” këto banesa në shitje: Banesëtredhomëshe, kati I, sip. 80m² +6m² bodrum + 9m² lokal, çmimi

Shtëpi/banesa/shitblerje

SHPALLJE

MarketingMarketing44 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

120.000 €; Banesë 110m², kati IV,çmimi 110.000 €; Shitet banesa nëkatin e tretë, e rinovuar, e mobilu-ar në mënyrë luksoze, posedon70m², çmimi 100.000 €; Banesajepet edhe me qira, çmimi 500 €në muaj; 2. Në “Ulpianë” shitetbanesa me sip. 46m² faktike, katiII, e renovuar tërësisht, çmimi59.000 €; 3. Shitet banesa tred-homëshe në Qendër të qytetit nësipërfaqe prej 80m², kati IV, bane-sa është komplet e rinovuar,çmimi fiks 115.000 €. Numratkontaktues 038 249 265; 044 402321.================================================Shitet banesa në lagjen “Ulpi-ana”, 39m2, e mobiluar në tërësi,çmimi sipas marrëveshjes. Tel.044 301 283.================================================Banesë te Komuna 120m2, me 3dhoma gjumi, çmimi sipas mar-rëveshjes; banesë në lagjen “Ulpi-ana” te “Simfonia”, 50m2, një dho -më gjumi, sallon, kuzhinë, çmimi300 €; banesë në lagjen “Dardania”kati i parë, me dy dhoma gjumi,sallon, kuzhinë, ndërtim i vjetër, epamobiluar, çmimi sipas mar-rëveshjes. Kontakti në tel. 038 726546; 044 670 608.================================================Blej banesë dy-tredhomëshe. Lag-jet e preferuara “Dardania”,“Bregu i Diellit” (te banesat ekuqe), “Ulpianë”, Qendër. Nakontaktoni në tel. 038 229 159.================================================Shitet shtëpia dykatëshe buzë rrugëskryesore në Shkabaj me një sip. prej300m², çmimi 230.000 €, është ekstrae rinovuar dhe e mobiluar, si dheposedon një bodrum me 100m². Tel.044 402 321.================================================Në “Dardani” shitet banesaekstra luksoze, e mobiluar dhe erinovuar në mënyrë moderne, memobilie të “Lesnës”, dyshemejame mermer, gjendet në katin edytë me pamje ka parku. Posedon52m², çmimi 74.000 €. Banesashitet edhe pa mobilie, çmimi69.000 €. Tel. 044 402 322.

Prapa ShM Teknike në Prishtinë,lëshoj katin e parë të shtëpisë meqira, e mobiluar, me hyrje tëveçantë. Si dhe dy dhoma në katine tretë për studente. Tel. 044 259568.================================================Urgjentisht kërkoj banesë oseshtëpi për 4 ose 2 policë ndërkom-bëtar, luksoze me garazh apoparking. Tel. 044 650 740; 038 221707.================================================Jepet me qira banesa e re dhe emobiluar, gjendet mbrapa“Sllovenia-Sportit”, kati i parë, kakëtë përbërje, sallon, kuzhinë,dhomë të ditës, dhomë gjumi,banjë dhe ballkon shumë funk-sionale, gjithsej ka 90m2. Infor-matat në tel. 044 188 577.================================================Jap banesa, lokale, shtëpi, objekteme qira në lokacione të ndryshmetë Prishtinës, çmimet e volitshme.Tel: 044 140 769.================================================Kërkoj banesë me qira në Prisht-inë për ndërkombëtar EULEX-indhe shtëpi luksoze. Informatat nëtel. 045 24 61 22; 045 40 12 12; 04941 31 58; 044 755 859; 038 226678.================================================Agjencia “OMEGA” lëshon këtobanesa me qira në lagjet: “Ulpi-ana”, kati 3, 55m², çmimi 320 €;“B. i Diellit”, kati 2, 100m², çmimi450 €; “B. i Diellit”, 60m², kati IV,çmimi 300 €; te “S.Sporti”, 60m²,kati I, çmimi 350 €; te “S.Sporti”,kati II, 65m², çmimi 350 €; “B. iDiellit”, kati 4, 45m², çmimi 250 €;“Aktash”, kati 1, çmimi 350 €; te

hoteli “Grand”, kati 2, 60m²,çmimi 400 € për zyrë; “Ulpianë”,kati 1, 60m², çmimi 500 €; Qendër,kati 3, 70m², çmimi 400 €; te“Grand”, kati 4, 60m², çmimi 500€; Qendër, kati 4, 73m², çmimi 400€; “Dardani”, kati 1, 60m², çmimi300 €; te “S.Sporti”, kati 1, 80m²,çmimi 400 €, Qendër, kati 6, 70m²,çmimi 350 €; te “S.Sporti”, kati 2,60m², çmimi 300 €; “Dragodan”,kati 2, 60m², çmimi 300 €; “Ulpi-anë”, kati 5 me lift, 95m², çmimi500 €; “B. i Diellit”, 70m², kati 2,çmimi 400 €; te “S.Sporti”, 65m²,çmimi 350 €; te Ministria e Shën-detësisë, kati 5, 80m², çmimi 300 €;te Shtëpia e Pleqve, 75m², kati I,çmimi 300 €; te restoranti“Pishat”, kati III, çmimi 400 €; tehoteli “Grand”, 60m², çmimi 400€; te “Pishat”, 140m², çmimi 1000€; “Dardani”, kati III, 85m²,çmimi 400; te restoranti “Rugo-va”, kat shtëpie, çmimi 300 €; teshkolla “Gjergj Fishta” 80m²,çmimi 300 €; lokal te “Qafa”,150m², çmimi 800 €; “Qafa”,70m², çmimi 400 €; “Aktash”,70m², çmimi 500 €; lokal në “Ulpi-anë”, kati 1, 60m², 800 €; lokal nëQendër, 70m², 1.000 €; lokal nëQendër, 65m², çmimi 2.000 €;lokal te “Sll.Sporti”, 50m², çmimi250 €; truall me qira për parkingnë Pejton, 7 arë, çmimi 700 €. Dheshumë oferta të tjera. Po ashtupranojmë ofertat tuaja për qirad-hënie dhe shitje të patundsh-mërive, Tel: 038 22 66 78, 044 755859, 045 40 12 12, 045 24 61 22 04941 31 58, www.omega-ks.com dheomegaprishtina@gmail.com ================================================Një familje treanëtarëshe kërkonnjë shtëpi me qira në Prishtinë meoborr dhe kushte elementareduke përfshirë edhe ngrohjen.Shtëpia preferohet në periferi tëPrishtinës dhe sa më larg ngazhurmat. Të interesuarit mund tëlajmërohen në tel. 044 219 957;044 148 220 ose 049 148 220; 049184 286.================================================Agjencia e patundshmërisë “R E AL C O N” për qiradhënie ka këtooferta në lagjet: Te Parku 110m²,kati III, çmimi 500 €; te Parku55m², kati V, çmimi 350 €; te Parku57m², kati IV, çmimi 300 €; te“Gjergj Fishta”, 82m², kati VI,çmimi 350 €; te “Gjergj Fishta”,30m², kati IV, çmimi 150 €; në “B.e Diellit”, 111m², kati II, çmimi 400€; në “Mati 1”, kati VII, 75m²,çmimi 300 €; në “B. i Diellit”,120m², kat shtëpie, çmimi 300 €; tearabët, kati III, 87m², çmimi 300 €;në “Taslixhe”, 100m², kati I, çmimi350 €; në Pejton, kat shtëpie, 45m²,kati I, çmimi 300 €; te “Farmedi”,86m², kati II, çmimi 300 €; në“Emshir”, 67m², kati I, çmimi 350€; te “Ulpiana”, 67m², kati I, çmimi350 €; në Qendër te hoteli“ILIRIA”, kati IV, 74m², çmimi350 €; në qendër te shtatorja“Zahir Pajaziti”, 70m², kati I,çmimi 450 €; në “Tophane”, katiVII me lift, 45m², çmimi 250 €; në“Ulpianë” te banesat D9, 60m²,kati V, çmimi 300 €; lokal me qiranë “Dardani”, 100m², çmimi 800 €;zyrë me qira te kinemaja “ABC”,20m², çmimi 400 €. Agjencia “R EA L C O N” pranon të gjitha ofer-tat për ba sh këpunim, shitblerjedhe qiradhënie. realcon-pr@hot-mail.com; realcon.pr@gmail.comTEL 044 416 776; 049 405 591; 038221 554. ================================================Banesat me qira N.SH. “Or -chidee” në lagjet - Lëshoj dy ba -ne sa me qira në “Bregun e Diellit“te Qendra Tregtare me nga 130m²me dy nivele, te mobiluara ,çmimi 550 € njëra dhe 550 € tje-tra; - Banesë me qira te Gjimnazime tre dhoma gjumi, kati 2, emobiluar bukur, çmimi 500 €; -Banesë me qira në qendër, përbal-lë Policisë, kati II, ka dy dhomagjumi, sallon, kuzhinë e mobiluar,

çmimi 600 €; - Banesë me qira në“Dardani” te Posta, kati përdhes,ka 100m² e përshtatshme përbanime (apo zyrë,) ka tre dhomagjumi, sallon, kuzhinë e mobiluarkomplet çmimi 600 €, në FshatinNdërkombëtar (amerikan) shtëpiekskluzive me qira 3500 €; -Objekt me qira në Pejton,lëshohet vetëm për ambasada,çmimi 6000 €; Banesë me qira në“Dragodan” kati I, me dy dhomagjumi, shumë bukur e mobiluar,çmimi 350 €; kat shtëpie në“Velani” me tre dhoma gjumi sal-lon dhe kuzhinë plus garazhiçmimi 600 € pa shpenzime; –Banesë me qira në Lagjen Pejton,kati I, ka 82m², çmimi 900 €; Zyrëme qira në qendër, kati I, ka130m², çmimi 700 €; - Banesë meqira te “Sllovenia-Sporti” dhomëgjumi, sallon dhe kuzhinë vetëmpër një çift, çmimi 300 €; në lagjen“Dragodan”, kati VII, me tredhoma gjumi, pa mobilie, çmimi350 €. Kontaktoni në tel. 038 721221/ 044 819 618/ 045-346-034,045 346 134/ 049 105 205 oseorchide007@hotmail.fr================================================Banesat me qira N.SH.“Orchidee” në lagjet: - Katshtëpie me qira në “Velani” mehyrje në formë të banesës, ka 2dhoma gjumi, sallon, kuzhinë, emobiluar çmimi 650 €; - Banesëme qira, dy kate të shtëpive nërrugën “Bajram Kelmendi”;Banesë me 5m², çmimi sipas mar-rëveshjes; Banesë me qira në“Dragodan”, kati I, me dy dhomagjumi, sallon e kuzhinë memobilie të reja, çmimi 400 €; -Banesë me qira në “Dragodan” teTregtia, kati III, 60m², çmimi 350€, vetëm për ndërkombëtar; Tribanesa me qira në “Dragodan”pa mobilie, çmimi 300 € përbanesë, katet III, II dhe VII.Pranë kompanisë sonë“Orchidee”, mund të gjeni edheshumë oferta të tjera si dhe njëko-hësisht jemi të hapur për pran-imin e ofertave tuaja për shitbler-je dhe qiradhënie. Kontaktoni në038 721 221/ 044 819 618/ 045-346-034, 045 346 134/ 049 105 205ose orchide007@hotmail.fr================================================Kërkoj urgjentisht banesë meqira për një familje me 2 dhomagjumi, të jetë e rregulluar mirë.Lagjet e preferuara ja në: qen-dra “Dardania”, kompleksi “Qa -fa”, “Sllovenia-Sporti”, “Bregu iDiellit”, jo shumë larg, prej 300deri në 350 €. Tel. 045 900 902.================================================Banesat me qira NSH “Orchidee”në lagjet: - “Kalabria”, banesë tëndërtuar nga “NARTEL”, epamobiluar 250 €, e mobiluar 350€; -Te “Meto Bajraktari” katshtëpie për një ndërkombëtar,mobilim, me të gjitha shpenzimet,çmimi 600 €; - Banesë me qirapërballë Policisë në qendër, katiIV, e rinovuar tërësisht me mobil-im të ri, çmimi 500 €; - Banesë meqira te Teknika, ka tre dhomagjumi sallon e kuzhinë me mobil-im të ri, çmimi 400 €; - Te “Top-Shopi” ose te Pallati i Rinisë,banesë me qira, kati II, dy dhomagjumi, sallon dhe kuzhinë, çmimi600 €; - Te “Farmedi” banesë meqira, kati II, dy dhoma gjumi, sal-lon, kuzhinë, prej 1 nëntorit e lirë,çmimi 350 €; - Banesë në kom-pleksin “Qafa”, kati IV, njëdhomë gjumi, sallon dhe kuzhinë,me shpenzime, çmimi 550 €; -Shtëpi me qira te hotel “Lyon”,300m², me oborr, çmimi 1800 €; -Banesë me qira te restorant“Pishat” 160m², çmimi 1000 €,ekstra e mobiluar; - Kërkojmëbanesë me qira për ndërkombë-tarë prej 80 deri në 100m², çmimiprej 500 deri në 800 €, ofertatmund të na i dërgoni në adresënelektronike, të poshtëcekur dhena kontaktoni në numrin tonë tëtelefonit; - Banesë me qira përbal-

lë Policisë, 65m² çmimi 500 €.Pranë kompanisë sonë“Orchidee”, mund të gjeni edheshumë oferta të tjera, si dhenjëkohësisht jemi të hapur përpranimin e ofertave tuaja përshitblerje dhe qiradhënie. Kon-taktoni në 038 721 221/ 044 819618/ 045-346-034, 045 346 134/049 105 205 ose orchide007@hot-mail.fr================================================Japë banesën me qira 65m², bane-sa gjendet te posta e re. Kontaktinë tel. 044 327 881.================================================Lëshohet banesa me qira nëqendër të qytetit rr. “NënaTerezë”, me sip. 75m² çmimi 1000€. Banesa lëshohet për afarizëm.Tel. 044 279 228.================================================Lëshoj katin e shtëpisë me qira,60m², i mobiluar, hyrja e veçantë,rryma e veçantë, adresa “TaslixheII”, nr. 57, Prishtinë. Tel. 044 939936; 044 857 513.

Lëshoj lokalin me qira në Prisht-inë, afër Stacionit të Policisë nr. 2,është i gatshëm për çdo veprim-tari, ka 100m². Tel. 044 176 051;049 176 051.================================================Shes lokalin në Prishtinë nërrugën kryesore përballë hotelit“Baci”, te Rrethi, sip. 50m² +bodrumi 11m², çmimi 165.000 € (idiskutueshëm), ka mundësi ndër-rimi me banesë dhe pjesa tjetërme të holla. Tel. 044 172 192; 044177 728.================================================Lëshoj lokalin me qira, gjendet nëlagjen “Ulpiana” dhe ka 40m²,është i përshtatshëm për të gjithaveprimtaritë. Informatat e tjeranë tel. 044 633 717.================================================Kërkoj lokal me qira për barna-tore. Kontakti në tel. 045 226 226.================================================Jepet me qira lokali 70m², te (ish-“White sposa”), afër “New Born”,afër lokalit të këpucëve “Estilo”.Informatat në tel. 044 208 264; oselokalimeqira@yahoo.com

Shes truallin prej 8 arësh në Bard-hosh, i përshtatshëm për ndërtimme infrastrukturë të kryer, si dheshiten tri troje të ndara nga 5 arë,secila parcelë në vete, në lagjenmbrapa “Farmedit” te Lagjja eSpitali, me infrastrukturë rru-gore. Informatat në tel. 044 / 049507 058.================================================Shes urgjentisht 4.6 arë nëÇagllavicë me çmim vetëm 9200 €për ar, infrastrukturë komplete,pronari shqiptar, si dhe 21.7 arënë dalje të Prishtinës, në Bërnicë

të Epërme, 25 metra prej rrugëskryesore Prishtinë – Podujevë,çmimi vetëm 8,650 € për ar,pronari shqiptar, përkthimi men-jëherë. Tel: 044/49 411 748.================================================Shesim troje në lagjen Çagllavicëme infrastrukturë të plotë, çmimisipas marrëveshjes, për informatakontaktoni në nr. e tel. 044 124505.================================================OFERTË E RE e trojeveekskluzive në lagjen “Qëndresa”në “Veternik”. Trojet janë të pro-jektuara në mënyrë moderne: merrugë të drejta dhe të gjera 6metra, me infrastrukturë kom-plete (ujë, rrymë, kanalizim, tele-fon etj.). Sipërfaqja e trojevemund t’i përshtatet kërkesës sëblerësve. Ju mirëpresim nëbyronë për patundshmëri “Tri-ton” – Prishtinë, rruga “AgimRamadani”, nr. 32/2. Kontakti nëtel. 038 228 378; 044 506 110; 044123 882; 044 169 662.================================================Shes 8.64 arë truall në LagjenSofali, buzë rrugës kryesore, 300metra larg prej Shkollës Normale.Trualli posedon infrastrukturekomplete, leje ndërtimi. Bej ndër-rim edhe me banesë. Informatatnë tel. 044 755 859; 049 413 158.================================================Shes troje në Çagllavicë afër lag-jes “Nici” me infrastrukturë tëplotë. Bëj edhe ndërrim mebanesë, ndërtim të vjetër, 65m²deri në 90m², lagjet e preferuara“Ulpiana”, “Bregu i Diellit” tebanesat e kuqe dhe në Qendër.Tel. 044 362 003.================================================Troje në shitje - Shes 15 arë nëSofali me mundësi ndarje në dytroje nga 7.5, çmimi 16000 € për ar- Shes 4.70 arë truall në lagjen“Bregu i Diellit” mbas “Oazës”,çmimi 220.000 €; - Shes dy trojenga 4 arë në Veternik, afër“Fortesës”, çmimi 11.000 € për ar; -Shes 3 arë e 70, te furra “Qerimi I”çmimi 370.000 €; - Shes 5 arë truallnë Veternik afër sallonit “Pezho”çmimi 25.000 € për ar; - Shes 37 arëtruall te “Rama Petroll” 15 metraqasje në rrugën kryesore, çmimi6500 € për ar; - Shiten 1 hektar e 22arë mbi restorantin “Bajgora” afër“Pezhos” çmimi 20.000 € për ar; -Shes 30 arë truall në Fushë–Kosovë, 30m² dalje në rrugën krye-sore; - Shes 21 arë truall rrugës përnë Shkup me qasje në rrugën krye-sore, çmimi 32.000 € për ar dhe 6troje me nga 4 arë të parcializuara,çmimi 20.000 € për ar; Kontaktoninë 038 721 221/ 044 819 618/045-346-034, 045 346 134/ 049 105 205ose orchide007@hotmail.fr================================================Troje në shitje - Shes dy troje nëhyrje të Matit me nga 6,4 arë nga13.000 € për ar dhe 4 arë nga

10500 për ar; - Shes truall në Mat,te depoja “Përparimi”, 2.5 arë meinfrastrukturë, çmimi 55.000 €; -Shes dy place (troje) me nga 3 arëte “Rezonanca” në lagjen “Qën-dresa”, çmimi shumë i volitshëm;- Shes truall në “Arbëri” te “Koso-va Filmi”, te KFOR-i, 6 arë, çmimi14000 € për ar. Pranë kompanisëtonë “Orchidee”, mund të gjeniedhe shumë oferta të tjera, si dhenjëkohësisht jemi të hapur përpranimin e ofertave tuaja për shit-blerje dhe qiradhënie. Kontaktoninë 038 721 221/ 044 819 618/045-346-034, 045 346 134/ 049 105 205ose orchide007@hotmail.fr================================================Shiten 1.70 arë në vend mjaftatraktiv afër “AAB” në Fushë-Kosovë, me infrastrukturë.Çmimisipas marrëveshjes. Tel. 044 402321.

Punoj moler profesionalist.Çmimi 50 centë për m². Tel. 044663 269.================================================Tregu i ri i gjelbër me rastin e hap-jes së marketit shpall KONKURSpër disa vende pune: - Arkëtar-e -Depoistë - Kalkulant-e - Sektorist-e - Kuzhinier-e Për të gjitha pozi-tat së paku aplikantet duhet tëkenë shkollim të mesëm. Tërheqjae aplikacioneve bëhet në lokalettona të cilat gjenden në QendrënTregtare në lagjen “Bregu i Diel-lit” prej orës 15:00 – 18:00.Konkursi mbetet i hapur 7 ditë.================================================Kërkojmë 3 rrobaqepëse me për-vojë pune. Tel. 044 257 866.

Kimete Gusturanaj shpall tëpavlefshme diplomën e kursit tërrobaqepësisë të vitit 1993 – Istog.================================================Rrezarta Muhaxhiri shpall tëpavlefshme diplomën e ShM sëbashku me dëftesat e gjimnazit“Hajdar Dushi” – Gjakovë.================================================Agron Zullufi shpall të pavlef-shme dëftesat e viteve I, II, III, IVsë bashku me diplomën e ShM“Hoxhë Kadri Prishtina”.================================================Kompania “Metropoli”, ofron:kontrollimin, pastrimin dheriparimin për të gjitha sistemevetë oxhaqeve. Tel: 044 205 952.================================================Shes 40 karrige e 20 tavolina përlokale, çmimi i volitshëm, Prisht-inë. Tel. 044 665 921.================================================Bekim Preqi nga Gjakova shpalltë pavlefshme dëftesat e vitit I, II,III të QAMO “Hysni Zajmi” nëGjakovë.

Të tjera

Oferta për punë

Troje

Lokale afariste

Shtëpi/banesa/me qira

SHPALLJE

Përkujtime • ShpalljePërkujtime • Shpalljee shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 45

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS – FURNIZIM

Dt. 16/10/2010 Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: Nr.616 121 121 I AUTORITETI KONTRAKTUES II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Furnizimi me aparaturë laboratorike dhe material shpeuznes QMF. III.1 LLOJI I PROCEDURËS x E hapur E kufizuar E negociuar Kuotim i çmimeve

III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: çmimi më i lirë DHËNIA E KONTRATËS IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: “Koslabor” Suharekë. IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës: Vlera e përgjithshme e kontratës: 88,500.00 € V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: rruga “Garibaldi” Prishtinë. Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

N J O F T I MAmbulanca Specialistike ”Ortopedia” Gjakovë, në

bashkëpunim me Polikliniken ”PRO LIFE” – Tiranë

Ambulanca “Ortopedia” Gjakove Organizon më 23 tetor 2010, konsulta mjekësore ortopedike - traumatologjike me mjekët e spitalit

Ortopedik të Ohrit. Të interesuarit të kontaktojnë nëtel: 044 126 160; 044 827 668 dhe 0390 324 312.

Adresa: Rr. “Nënë Tereza”, nr. 483, Gjakovë – afër KuvenditKomunal.

Klubi i studentëve shqiptare “Shkendija” Zagreb

Lajmërim Ftohen të gjithë studentët shqiptarë që kanë studjuar në universitetet e Kroacisë që të marrin pjesë

në shënimin e 50 vjetorit të themelimit të Klubit të studentëve “Shkëndija”

Manifestimi mbahet në Prizren ditën e shtunë më 23 tetor 2010. Programi nisë në ora 16 me vënien e kurorave në varrezat e dëshmorëve të UÇK-s në Landovicë,

dhe në Kompleksin e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit nw ora 17, vazhdojnë në ora 18 me Akademinë

solemne në Shtëpinë e Kulturës “Xhemajli Berisha” në Prizren me ndarjen e mirënjohjeve, dhe

përfundojnë me mbrëmjen solemne që nisë në ora 20 në Restorantin “ALEGRIA” që ndodhet në

Magjistralen Prishtinë –Prizren në tranzitin për Gjakovë.

Bileta për darkë paguhet 20 euro për person në nr.i xhirollogarisë

1126121051000193 në Procredit bank , përfundimisht deri më 20 tetor. Këshilli organizativ

Milazim Salihu Myzafer Muharremi Hydaverdi Spahiu Prishtinë Prizren Pejë Tel. o44/110 660 tel. o44/186 614 tel.o44/921 666 Rexhep Qarri Jakup Bajrami Naim Veselaj Gjakovë Gjilan Suharekë Tel. o44/188 626 tel. o44/125 845 tel. o44/218 280 Emajl adresat për komunikim: arisafilm@ yahoo.com dhe remiza71@gmail.com

MITROVICA ROCKSCHOOL

Hap konkurs për pranimin e nxënësve tërinj: 2 kitaristë, 2 bas kitaristë, 1 pianist dhe1 tupanist. Të interesuarit duhet të kenë sëpaku njohuri elementare në instrumentet nëtë cilat konkurrojnë. Ata, gjithashtu duhet tëpërgatisin së paku një këngë të zhanrit rokose pop për audicion. Audicioni mbahet më24.10.2010, në orën 13:00 në lokacionet eshkollës, brenda qendrës sportive “FatimeXhaka” – Mitrovicë. Tel. 044 / 049 146 322; 049 436 855; e-mail:

edonramadani@hotmail.com &e_mujka@hotmail.com

DUGAGJINSPAHIJA(1966 – 2010)

Ike befas, por ne do të mbajmënë mendje dhe zemër gjithnjë.Ishe i dashur dhe të tillë do tëkujtojmë përjetë të jetëve.

Familja Spahija.

Në njëvjetorin e vdekjes sëbashkëshortit dhe babait tonë

të dashur

FADIL(RRAHMON)

BERISHA(09.06.1959 – 16.10.2009)

Vështirë qenka të shkruajmëkujtimin për ty, kur vdekja tëmori kur s’e prisnim fare. Mungesa jote është zbrazëti që nukplotësohet kurrë, por dashuria dhe respekti për ty nuk do të zbe-hen deri në amshim.

Të kujtojnë me mall përherë: bashkëshortja Nexhmija, djali Valoni, vajzat Fjolla dhe Erza, Prishtinë.

Më 15 tetor 2010, nëtrevjetorin pa më të

dashurit tonë

ISMET(SYLEJMAN)

BELLAJA

Koha është shndërruar në kujtim të përjet-shëm.

Me mall e respekt që të patëm: familja Bellaja nga Gjakova, Zvicra dhe Amerika.

U bënë 11 vite pababanë, bashkë -shortin tonë të

dashur

KADRI LATIFAJ(1936 – 1999)

Të duam shumë. Na mungon.

Bashkëshortja Zaga dhe vajza Katarina.

Më 16 tetor 2010bëhen 62 ditë pa

nënën

NIGJAR(KEMER)

ABDURRAH-MANI

(1932 – 2010)

E përkujtojnë: djali Kajami, nusja Nora, nipat Allpaji

dhe Alpi nga Vushtrria.

PërkujtimePërkujtime46 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010

U bë 1 vit pa bashkëshortin, babanë dhe gjyshin tonë të dashur

Ing. dip. TEKI (HYSEN) RRACI(1954 – 2009)

Vdekja jote plagë e pashuar, mungesa jote mall i paharruar, kujtimi për ty respekt i përjetshëm.

E përkujtojnë: bashkëshortja Gjylfidoni, djali Meritoni, vajzat Thëllënza, Diellza, Fatlinda, si dhe mbesa e vogël Ilona.

NJOFTIMNjoftojmë farefisin e gjerë, shokët, miqtë, se më 15.10.2010,

ndërroi jetë nëna, motra, vjehrra dhe gjyshja jonë

HIDAJETE KUSARI KËPUSKAVarrimi i të ndjerës do të behet sot, më 16.10.2010, në orën 15:00 në varrezat eqytetit në Gjakovë.

E pikëlluar familja KËPUSKA

Sot, më 16 tetor 2010, mbushen dhjetë vjet nga ndarja emë të dashurit tonë

RRUSTEM AVDI MORINA

Shumë vjet u bënësot u mbushnë dhjetëqë kur na ke lënëdhe s’të shomë ndë jetë!

Atje ku rri, janë çipariz e varre, ktheu të të shomë, mos na le për fare!Po shkruaj përkujtime, plot me mallëngjime, s’do të të harroj kurrë, por do të të mbaj ndërmend, për të mira kujtime.

Njëherit, shfrytëzojmë rastin t’i falënderojmë shoqet,shokët, miqtë, të cilët me angazhimin e tyre kontribuuan qëtë botohet libri me titullin “Kujtime” - i cili do të promovo-het sot – bën me të vërtetë të pavdekshëm për Ty.

Të përkujtojnë me respekt familja Morina nga Çikatova e Vjetër dhe nga Prishtina.

PërkujtimePërkujtimee shtunë • 16 tetor 2010 KOHA Ditore • 47

Sot u bënë shtatë vjet që kur u ndave nga jeta

NESIM H. BAKIJA

Jemi krenarë për punën dhe veprat tuaja.

E përkujtojnë: fëmijët Blerimi, Besimi, Fëllanza, Belkizja, Burbuqja, Dijana, të gjithë me familje.

Sot u mbush një muaj pa shokun e mikun tonë të dashur

ISMAIL (ALI) PODRIMQAKU

Do të jetosh aq sa do të jetojmë ne. Do te jetosh edhe pas neve, se vepra jote është e pavdekshme.

E kujtojnë me mall: shokët Bashkim Kolina dhe Arbër Bytyçi.

Sot, më 16 tetor 2010, bëhet një muaj ngandarja e babait tonë

ISMAIL (ALI)PODRIMQAKU

Kaloi një muaj e ne ende nuk mund të paj-tohemi që më nuk je në mesin tonë, Babapa-jl ynë i dashur.Ti ishe shembull i mirësisë, i bujarisë dhekrenaria e familjes sonë.

E kujtojnë me mall: bashkëshortja Naimja, vajza Belkizja,djemtë Bajrami, Betimi, Burimi, Alia,

reja Monika dhe mbesa Verona.

MarketingMarketing48 • KOHA Ditore e shtunë • 16 tetor 2010