Los fabricantes hoy en día tienen que cumplircon nuevos estándares y regulaciones deseguridad, y enfrentar además la presión de lacompetencia para reducir costos y aumentarla productividad. Estos fabricantes requierensistemas seguros y confiables para protegera su personal, la propiedad, el ambiente ysu reputación. La certificación de Nivelde Integridad de Seguridad (SIL) 2 de losproductos ControlLogix concedida por TÜVhace que sea más simple, más fácil y menoscostoso para estos fabricantes cumplir con losrequisitos de conformidad con los estándaresen continua proliferación en todo el mundo.

¿EN QUÉ CONSISTE LACERTIFICACIÓN SIL 2?Un SIL es un designador numérico asignadoa un sistema de seguridad que indica lacapacidad de ese sistema para realizar sufunción de seguridad. La certificación deTIPO SIL 2 de los productos ControlLogixconcedida por TÜV, un centro de certificaciónde pruebas de laboratoriointernacionalmente reconocido y acreditado,asegura la idoneidad de los productosControlLogix para uso en aplicaciones deseguridad hasta el nivel SIL 2 inclusive.

La certificación TÜV se basa principalmenteen el cumplimiento de los requisitos de lanorma IEC 61508 “Seguridad funcional desistemas eléctricos, electrónicos y electrónicosprogramables relacionados con la seguridad.”También incluye una serie de estándaresindependientes de la aplicación, DIN V 19250y VDE 0801, estándares dependientes de laaplicación, prEN 50156 para aplicaciones queexigen inmunidad a descargas electrostáticas(ESD), DIN EN 54 para aplicaciones queinvolucran fuego y gas, y estándares deseguridad ambiental y eléctrica, IEC 61131-2,EN 50178, EN 50081-2, y EN 61000-2:2000.Rockwell Automation ha obtenido unacertificación y aprobación de TIPO de TÜV.

DISEÑO CONFIABLEA diferencia de otros fabricantes, Rockwell Automation no necesitó crear una líneaespecial de productos para cumplir con los exigentes requisitos de la norma SIL.Los diagnósticos sofisticados y los altos niveles de confiabilidad son característicasestándar del diseño de los procesadores, módulos de E/S y productos decomunicación ControlLogix. El mismo diseño estándar proporciona la confiabilidadnecesaria para satisfacer los requisitos de la certificación SIL 2.

CERTIFICACIÓN EN TOPOLOGÍAS A PRUEBADE FALLOS Y CON TOLERANCIA A FALLOSPor años, los clientes han implementado exitosamente sistemas ControlLogix SIL 2en topologías a prueba de fallos. Ahora, con la certificación de componentes deredundancia y la introducción de las tarjetas de terminaciones 1492 para E/S de CCy entradas analógicas especialmente diseñadas (disponibles a fines de 2005),ControlLogix puede ofrecer topologías de alta disponibilidad con tolerancia a fallospara controladores y productos de comunicación, así como para el sistema de E/S.

PERFIL DEL PRODUCTO

ControlLogix cuenta con la certificación TÜV para aplicaciones con tolerancia a fallos y/oa prueba de fallos SIL 1 y SIL 2.

CONTROLLOGIX

CERTIFICACIÓN TUV PARA USOEN APLICACIONES SIL 1 Y SIL 2

Publicación 1756-PP005E-ES-P – Mayo de 2005 — Reemplaza la publicación 1756-PP005D-ES-P – Febrero de 2005 Copyright ©2005 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

SELECCIÓN Y ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS

Revisión deCategoría Número de catálogo Descripción Serie FirmwareControladores 1756-L55M13 Controlador ControlLogix 5555 con 1.5 MB de memoria A 13.31 10.27 11.32

1756-L55M16 Controlador ControlLogix 5555 con 7.5 MB de memoria A 13.31 10.27 11.32 1756-L61 Controlador ControlLogix 2 MB B 13.40 1756-L62 Controlador ControlLogix 4 MB B 13.40 1756-L63 Controlador ControlLogix 8 MB B 13.40

Módulos 1756-CNB/-CNBR Módulos de comunicación ControlNet D 5.45 5.27 5.38 de comunicación 1756-DHRIO Puente DH+/RIO / módulo escáner C 5.3

1756-ENBT Módulo de comunicación Ethernet A 3.4 1.331756-SYNCH Módulo SynchLink A 2.18

Módulos de E/S 1756-IA16I Módulo de entradas aisladas de 120 VCA A 2.2digitales 1756-IA8D Módulos de entrada de diagnóstico de 120 VCA A 2.6

1756-IB16D Módulo de entrada de diagnóstico de 24 VCC A 2.61756-IB16I Módulos de entradas aisladas de 24 VCC A 2.21756-IB32 Entradas de CC - 32 puntos B 3.51756-OA16I Módulo de salidas aisladas de 120 VCA A 2.11756-OA8D Módulo de salida de diagnóstico de 120 VCA A 2.41756-OB16D Módulo de salida de diagnóstico de 24 VCC A 2.31756-OB16I Módulo de salidas aisladas de 24 VCC A 2.11756-IB16ISOE Módulo de entradas de secuencia de eventos de 24-48 VCC A 1.51756-OB32 Salidas de CC - 32 puntos A 2.41756-IH16ISOE Módulo de entradas de secuencia de eventos de 125 VCC A 1.51756-OB8EI Módulo de salidas aisladas de 24 VCC A 2.31756-OW16I Salidas de relé aisladas N.A. - 16 puntos A 2.11756-OX8I Módulo de salidas de relé aisladas A 2.1

Módulos 1756-IF16 Módulo de entradas analógicas unipolares - 16 puntos A 1.5de E/S analógicas 1756-IF6CIS Módulo de entradas analógicas surtidoras aisladas - 6 puntos A 1.12

1756-IF6I Módulo de entradas analógicas aisladas - 6 puntos A 1.12 1.91756-IF8 Módulo de entradas analógicas A 1.51756-IR6I Módulo de entradas de RTD A 1.12 1.91756-IT6I Módulo de entradas de termopar A 1.12 1.91756-IT6I2 Módulo de entradas de termopar mejoradas A 1.12 1.111756-OF6CI Módulo de salidas analógicas de corriente aisladas - 6 puntos A 1.12 1.91756-OF6VI Módulo de salidas analógicas de voltaje aisladas - 6 puntos A 1.12 1.91756-OF8 Módulo de salidas analógicas A 1.5

Componentes 1756-A4, A7, A10, A13 y A17 Chasis ControlLogix B N/Adel sistema 1756-PA75 Fuente de alimentación eléctrica estándar de 120 VCA A/B N/A

1756-PA75R Fuente de alimentación eléctrica redundante de 120 VCA A N/A1756-PB75 Fuente de alimentación eléctrica estándar de 24 VCC A/B N/A1756-PB75R Fuente de alimentación eléctrica redundante de 24 VCC A N/A1756-PC75 Fuente de alimentación eléctrica estándar de 48 VCC B N/A1756-PH75 Fuente de alimentación eléctrica estándar de 125 VCC B N/A1756-PSCA Adaptador de chasis para fuente de alimentación eléctrica redundante A N/A1756-PSCA2 Adaptador de chasis para fuente de alimentación eléctrica redundante A N/A

Productos de 1756-L55M13 Controlador ControlLogix 5555 con 1.5 MB de memoria A 13.53redundancia 1756-L55M16 Controlador ControlLogix 5555 con 7.5 MB de memoria A 13.53

1756-CNB/-CNBR Módulos de comunicación ControlNet D 5.451756-ENBT Módulo de comunicación Ethernet A 3.41756-SRM Módulo de redundancia de sistema B 3.37

Rockwell Automation también proporciona una variedad de soluciones de seguridadadicionales, desde sensores de seguridad hasta procesadores PLC de seguridad SIL 3 categoría 4,así como sistemas y servicios completos. Comuníquese con el representante de ventas o eldistribuidor local para obtener más información.

Para obtener información sobre cómo usar estos productos en una aplicaciónSIL 2, consulte el documento ControlLogix Safety Reference Manual, publicación 1756-RM001 disponible en http://www.ab.com/literature. Visitewww.rockwellautomation.com/integrators para obtener una lista de proveedoresde soluciones que pueden ayudarlo a usar ControlLogix en aplicaciones SIL 2.

Los siguientes productos ControlLogix cuentan con certificación para uso en aplicaciones SIL 1 y SIL 2.UN DISEÑOESTÁNDAR QUEPRODUCE AHORROSEXCEPCIONALESLa capacidad de usar productosControlLogix estándar en aplicaciones SIL 2significa que los clientes no requierencapacitación adicional y garantiza ladisponibilidad de piezas de repuesto.Por eso hoy en día muchas de las empresaspetroleras más destacadas utilizanControlLogix, con lo que ahorran más de un80% de lo que costarían otras soluciones.

Los análisis independientes han confirmadofracciones a prueba de fallo para losprocesadores a un valor muy superior al95%. Las E/S de diagnóstico, que incluyensalidas probadoras para verificar que lassalidas están funcionando, proporcionanadvertencias preventivas de problemaspotenciales antes de que ocurran. Estosmódulos de E/S también proporcionanpruebas del lado del campo paradeterminar la presencia de cortocircuitos,circuitos abiertos o cables rotos.

Este rendimiento establece un nuevoestándar de confiabilidad y disponibilidad,al aumentar la seguridad, productividady rentabilidad, a la vez que reduce eltiempo improductivo, los inconvenientesviajes y los elevados costos derivadosdel ciclo de vida para todos los clientes.

Las aplicaciones típicas SIL 2ControlLogix incluyen:

Sistemas de desactivación de emergencia,incendio y gas, prevención de derrames,control de flujo, control de compresores,instalaciones para almacenamiento entanques, instalaciones de perforaciónde pozos de petróleo, oleoductos,procesamiento, perforación, administraciónde procesos químicos, energía, refinación,tratamiento de aguas residuales.

Entre las industrias que empleanestos sistemas se encuentran:Petróleo, química, farmacéutica, generaciónde energía eléctrica, semiconductores.