1943_02645

F E D E R A L R E S E R V E B A N K O F N E W Y O R K

Fiscal Agent of the United States r Circular No. 26451 I June 30, 1943 j

Public Notice of Offering of $1,000,000,000, or thereabouts, of 92-Day Treasury Bills

Dated July 7, 1943 MaturiDg October 7, 1943

To all Incorporated Banks and Trust Companies in the Second Federal Reserve District and Others Concerned:

Following is the text of a notice today made public by the Treasury Department with respect to a new offering of Treasury bills payable at maturity without interest to be sold on a discount basis under com-petitive and fixed-price bidding.

TREASURY DEPARTMENT Washington

FOR RELEASE, MORNING NEWSPAPERS, Wednesday, June 30, 1943.

The Secretary of the Treasury, by this public notice, invites tenders for $1,000,000,000, or thereabouts, of 92-day Treasury bills, to be issued on a discount basis under competitive and fixed-price bidding as herein-after provided. The bills of this series will be dated July 7, 1943, and will mature October 7, 1943, when the face amount will be payable without interest. They will be issued in bearer form only, and in denominations of $1,000, $5,000, $10,000, $100,000, $500,000, and $1,000,000 (maturity value).

Tenders will be received at Federal Reserve Banks and Branches up to the closing hour, two o'clock p.m., Eastern war time, Friday, July 2, 1943. Tenders will not be received at the Treasury Depart-ment, Washington. Each tender must be for an even multiple of $1,000, and the price offered must be expressed on the basis of 100, with not more than three decimals, e. g., 99.925. Fractions may not be used. It is urged that tenders be made on the printed forms and forwarded in the special envelopes which will be supplied by Federal Reserve Banks or Branches on application therefor.

Tenders will be received without deposit from incorporated banks and trust companies and from respon-— s i b l e and recognized dealers in investment securities. Tenders from others must be accompanied by pay-

ment of 2 percent of the face amount of Treasury bills applied for, unless the tenders are accompanied by an express guaranty of payment by an incorporated bank or trust company.

Immediately after the closing hour, tenders will be opened at the Federal Reserve Banks and Branches, following which public announcement will be made by the Secretary of the Treasury of the amount and price range of accepted bids. Those submitting tenders will be advised of the acceptance or rejection thereof. The Secretary of the Treasury expressly reserves the right to accept or reject any or all tenders, in whole or in part, and his action in any such respect shall be final. Subject to these reservations, tenders for $100,000 or less from any one bidder at 99.905 entered on a fixed-price basis will be accepted in full. Payment of accepted tenders at the prices offered must be made or completed at the Federal Reserve Bank in cash or other immediately available funds on July 7, 1943.

The income derived from Treasury bills, whether interest or gain from the sale or other disposition of the bills, shall not have any exemption, as such, and loss from the sale or other disposition of Treasury bills shall not have any special treatment, as such, under Federal tax Acts now or hereafter enacted. The bills shall be subject to estate, inheritance, gift, or other excise taxes, whether Federal or State, but shall be exempt from all taxation now or hereafter imposed on the principal or interest thereof by any State, or any of the possessions of the United States, or by any local taxing authority. For purposes of taxation the amount of discount at which Treasury bills are originally sold by the United States shall be considered to be interest. Under Sections 42 and 117 (a) (1) of the Internal Revenue Code, as amended by Section 115 of the Revenue Act of 1941, the amount of discount at which bills issued hereunder are sold shall not be considered to accrue until such bills shall be sold, redeemed or otherwise disposed of, and such bills are excluded from consideration as capital assets. Accordingly, the owner of Treasury bills (other than life insurance com-panies) issued hereunder need include in his income tax return only the difference between the price paid for such bills, whether on original issue or on subsequent purchase, and the amount actually received either upon sale or redemption at maturity during the taxable year for which the return is made, as ordinary gain or loss.

Treasury Department Circular No. 418, as amended, and this notice, prescribe the terms of the Treasury bills and govern the conditions of their issue. Copies of the circular may be obtained from any Federal Reserve Bank or Branch.

In accordance with the above announcement tenders will be received at the Securities Department of this bank (9th floor, 33 Liberty Street, New York City) or at the Buffalo Branch of this bahk (272 Main Street, Buffalo, New York) up to two o'clock p.m., Eastern war time, on Friday, July 2, 1943.

It is requested that tenders be submitted on special form printed on reverse side and returned in special - v envelope enclosed herewith.

Attention is invited to the fact that payment for the Treasury bills cannot be made by credit through the War Loan Deposit Account. Payment must be made in cash or other immediately available funds.

A L L A N SPROUL, President.

(ovx») Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis

Use this paragraph

for competitive

bidding

Use this paragraph

for fixed-price

bidding

9N Use a separate tender form for each bid. Attention is invited to the fact that tenders for this issue must reach the Federal Reserve Bank

of New York or its Buffalo Branch not later than 2 p.m., Eastern war time, Friday, July 2, 1943.

No

TENDER FOR 92-DAY TREASURY BILLS Dated July 7, 1943. Maturing October 7, 1943.

Dated at

.1943 T o THE FEDERAL RESERVE BANK OF N E W YORK, " Fiscal Agent of the United States,

New York City, N. Y.

Pursuant to the provisions of Treasury Department Circular No. 418, as amended, and to the provisions of the public notice on June 30, 1943, as issued by the Secretary of the Treasury, the under-signed offers to pay * for a total amount of

(Rate per 100) $ (maturity value) of the Treasury bills therein described, or for any less amount that may be awarded, payment therefor to be made at your bank in cash or other immediately available funds on the date stated in the public notice.

Pursuant to the provisions of Treasury Department Circular No. 418, as amended, and to the provisions of the public notice on June 30, 1943, as issued by the Secretary of the Treasury, the under-signed offers to pay a fixed-price of 99.905 (rate per 100) for a total amount of $

(Not to exceed $100,000) (maturity value) of the Treasury bills therein described, payment therefor to be made at your bank in cash or other immediately available funds on the date stated ip the public notice.

The Treasury bills for which tender is hereby made are to be dated July 7, 1943, and are to mature on October 7, 1943.

This tender will be inserted in special envelope entitled "Tender for Treasury bills"

I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N S : 1. No tender for less than $1,000 will be considered, and each tender must be for an even multiple of

$1,000 (maturity value). A separate tender must be executed for each bid. 2. If the person making the tender is a corporation, the tender should be signed by an officer of the cor-

poration authorized to make the tender, and the signing of the tender by an officer of the corporation will be construed as a representation by him that he has been so authorized. If the tender is made by a partnership, it should be signed by a member of the firm, who should sign in the form " a copartnership, by , a member of the firm."

3. Tenders will be received without deposit from incorporated banks and trust companies and from responsible and recognized dealers in investment securities. Tenders from others must be accompanied by payment of 2 percent of the face amount of Treasury bills applied for, unless the tenders are accompanied by an express guaranty of payment by an incorporated bank or trust company.

4. If the language of this tender is changed in any respect, which, in the opinion of the Secretary of the Treasury, is material, the tender may be disregarded.

Payment by credit through War Loan Deposit Account will not be permitted.

Fill in all required spaces before signing.

Name of Bidder_

By_

(Please print)

(Official signature required)

Street Address (Title)

City, Town or Village, and State.

If this tender is submitted for the account of a customer, indicate the customer's name on line below:

Name of Customer City, Town or Village, and State Use a separate tender for each customer's bid.

* Price must be expressed on the basis of 100, with not more than three decimal places. Fractions may not be used.

TENTB-679-a (OVM) Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis

FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK Fiscal Agent of the United States

TREASURY DEPARTMENT Washington

FOR RELEASE, MORNING NEWSPAPERS Saturday, July 3, 194-3* Press Service

The Secretary of the Treasury announced last evening that

the tenders for $1,000,000,000, or thereabouts, of 92-day Treasury

bills to be dated July 7 and to mature October 7, 1943, which

were offered on June 30, 1943* were opened at the Federal Reserve

Banks on July 2,

The details of this issue are as follows:

Total applied for - $1,175,078,000

Total accepted - 1,001,757,000 (Includes $39,993,000 entered on a fixed-price basis at 99.905 and accepted in full)

Range of accepted bids:

High - 99.910 Equivalent rate of discount approx* 0.352£ per annum

Low - 99.904 Equivalent rate of discount approx. 0.376$ per annum

Average price - 99.904+ Equivalent rate of discount approx# 0.315%

per annum

(93 percent of the amount bid for at low price was accepted)

Federal Reserve Total Total Bank Applied for Accepted

Boston & 23,750,000 $ 22,856,000 New York 808,900,000 661,783,000 Philadelphia 26,985,000 25,389,000 Cleveland 15,793,000 15,618,000 Richmond 12,885,000 12,630,000 Atlanta 3,250,000 3,000,000 Chicago 155,705,000 146,344,000 St. Louis 29,657,000 18,579,000 Minneapolis 5,240,000 5,240,000 Kansas City 19,688,000 19,445,000 Dallas 13,465,000 13,437,000 San Francisco 59,760,000 57,436,000

TOTAL $1,175,078,000 $1,001,757,000 -oOo-

Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis

F E D E R A L RESERVE B A N K

O F N E W YORK

June 30, 1943.

To all Banking Institutions in the Second Federal Reserve District:

We are pleased to announce that Mechanics and Farmers' Bank of Albany, Albany, New York, has become a member of the Federal Eeserve System effective June 30, 1943.

AT.T.AN SPROUL,

President.


F E D E R A L RESERVE B A N K

O F N E W YORK

June 30, 1943.

Semiannual Dividend

G E N T L E M E N :

The board of directors of Federal Reserve Bank of New York has declared a dividend for the six month period ending June 30, 1943, at the rate of six per centum per annum on the paid-in capital stock of the bank, payable June 30, 1943, to stockholders as shown by the books of the bank at the close of business on that date.

Payment of $ , the amount of such dividend due you, is being made at the close of business today by credit to your reserve account.

Respectfully,

President.


T H E P R O C L A I M E D LIST OF C E R T A I N

B L O C K E D N A T I O N A L S

CUMULATIVE SUPPLEMENT .

No. 3

JULY 2, 1943

Containing Additions, Amendments, and Deletions Made Since Revision Y of

April 23, 1943

UNITED STATES GOVERNMENT PRINTING OFFICE

WASHINGTON : 1943


D E P A R T M E N T OF S T A T E

PUBLICATION 1952


THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS

Cumulative Supplement No. 3, July 2, 1943 to

Revision Y of April 23, 1943

ADMINISTRATIVE ORDER By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in con-

junction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the Secretary of Commerce, the Board of Economic Warfare, and the Coordina-tor of Inter-American Affairs, by Proclamation 2497 of the President of July 17, 1941 (6 F.R. 3555), Cumulative Supplement 3 containing certain addi-tions to, amendments to, and deletions from The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals, Revision V of April 23, 1943 (8 F.R. 5435), is hereby promulgated.1

By direction of the President:

CORDELL H U L L JESSE H . JONES Secretary of State Secretary of Commerce

R A N D O L P H P A U L M I L O P E R K I N S Acting Secretary of the Treasury Executive Director

i Filed with the Division of the Federal Register in The National Archives. Requests for printed copies should be addressed to the Federal Reserve Banks or the Department of State.

Board of Economic Warfare

FRANCIS B I D D L E Attorney General

N E L S O N A . R O C K E F E L L E R Coordinator of Inter-American

Affairs July 2, 1943

1


CONTENTS

Pago G E N E R A L N O T E S 3 P A R T I

Argentina 5 Bolivia 8 Brazil 10 Chile 15 Colombia 19 Costa Rica 22 Cuba 22 Ecuador 22 El Salvador 24 Guatemala 24 Honduras 24 Mexico 24 Nicaragua 29 Panama 29 Paraguay 30 Peru 30 Uruguay 31 Venezuela 32

P A R T I I Iran 34 Iraq 35 Liechtenstein 35

Page P A R T II—Continued

Morocco 35 Spanish Morocco . . . . 35 Tangier International

Zone 35 Portugal and Possessions . 36

Portugal 36 Angola 40 Azores 40 Cape Verde Islands. . . 40 Goa 40 Madeira 40 Mozambique 41 Portuguese Guinea . . . 41

Spain and Possessions . . 41 Spain 41 Balearic Islands . . . . 44 Canary Islands . . . . 44 Fernando Po and Span-

ish Guinea 45 Sweden 45 Switzerland 46 Turkey 50

2


GENERAL NOTES

(1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings in the American republics; part II relates to listings outside the Ameri-can republics.

(2) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as written in that form, with the following exceptions:

If the title includes a full personal name, that is, a given name or initial and surname, the title is listed under the surname.

Personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as part of the surname and are the basis for listing.

The listing is made under the next word of the title when the initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the following Spanish forms or similar equivalent forms in any other language:

Companfa; Cfa.; Comp. Companfa Andnima; C.A.; Comp. An6n. Sociedad; Soc. Sociedad An6nima; S.A.; Soc. An6n.

(3) Spanish personal names containing a compound surname are listed, with rare exceptions, under the first part of the surname. For exam-ple, the name Jos6 Fulano Sutano or Jos<§ Fulano y Sutano would be listed:

Fulano Sutano, Jos6 or

Fulano y Sutano, Jos6 Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are part of a particular name.

(4) Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude other addresses of the same firms or individuals. A listed name refers to all branches of the business in the country.

(5) Revision V of the Proclaimed List, of which this is a supplement, super-sedes all previous lists published prior to April 23, 1943. The present series of supplements is cumulative, and each succeeding supple-ment supersedes all previous supplements to the List. Accordingly, the current Cumulative Supplement and Revision V together con-stitute the effective List.

(6) For the convenience of users, symbols are placed after each name on the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the supplements or revisions in which the name first appeared, or was amended or deleted. It has not been found practicable, however, to indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942. Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that revision are followed only by the symbol " I " . Roman numerals refer

3


GENERAL NOTES

to revisions, arabic numerals to supplements. For example, a name followed by the symbols II—1, III, V - l signifies that the listing first appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision III; and was amended or deleted in Revision V, Supplement 1. Since in the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols may reflect either an amendment or a deletion, depending on the action heading under which the listing currently appears.

I 2-7-42 1-1 2-28-42 1-2 3-27—42 1-3 4-11-42 I-4 5-1-42 II 5-12-42 I I - l 5-22-42 II-2 6-2-42 II-3 6-19-42

I I - l 7-17-42 II-5 7-31-42 III 8-10-42 I I I - l 8-28-42 II1-2 9-18-42 111-3 10-10-42 111-4 10-30-42 IV 11-12-42 I V - l 11-20-42

IV-2 12-18-42 IV-3 1-16-43 IV-4 2-12-43 IV-5 3-13-43 IV-6 4-9-43 V 4-23-43 V - l 5-7-43 V-2 6-4-43 V-3 7-2-43


PART I

ARGENTINA

Additions and Amendments

AMmbrica Sociedad Industrial Argentina S.A.—Victoria 658, Buenos Aires; and Colegio Militar 7, Villa Ballester, F.C.C.A. IV-2; V-3. Address amended from Victoria 658, Buenos Aires; and Colegio Militar 7, Villa Ballester, F.C.P.

Alberti, Antonio G.—Pacheco 1935, Buenos Aires. V-2. Amuchistegui, Enrique.—Dean Funes 102, C6rdoba. V-3. "Arcofina" Compafiia Argentina de Comercio y Finanzas S.A.—Reconquista

480, Buenos Aires. V- l . Aseguradora Argentina, Cia.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia

(Diagonal Norte) 555, Buenos Aires. I; V-3. Address amended from San Martin 233, Buenos Aires.

"Atomo".'—Avenida de Mayo 1370, Buenos Aires. V-2. "Aurum".—San Martin 195, Buenos Aires. V-2. Baehr, Erich.—Moreno 970, Buenos Aires. V-3. Battaglia y Cia.—Dr. Elcodoro Lobos 159, Buenos Aires. V- l . Bergdolt Hnos., Mercantil y Inmobiliaria S.A.—Avenida de Mayo 1370,

Buenos Aires. V-2. Bertolo, La Quimica Industrial E. M.—Salta 713, Buenos Aires; and Yatay

2803, Valentin Alsina. V-3. Beruti, Ratil C.—Reconquista 480, Buenos Aires. V- l . Bianchi, Bruno.—V61ez S£rsfjeld 242, Avellaneda. V-2. Binaghi y Cia.—Villa Angela, Territorio de Chaco. IV-6; V- l . Borgolte, Rudolf.—Virrey Olaguer y Feliu 2623, Buenos Aires. V-3. Buxhasveden, Herman Baron.—Puerto Madryn, Gobernaci6n del Chubut.

V- l . Cafaro, Jos6.!—Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal Norte) 943,

Buenos Aires. V- l . Casa "El Gato".2—La Quiaca. V - l ; V-3. Name amended from Tienda

"El Gato". Chaves, Alfredo.—Avenida de Mayo 1370 y Gasc6n 555, Buenos Aires.

V-3. Cianciarullo, Antonio Sambriglia.—Suipacha 482, Buenos Aires. V-2. Cine Astoria.—Suipacha 482, Buenos Aires. V-2. "Clarinada".—San Martin 365, Buenos Aires. III-4; V-2. Cortez M., Gilberto.—La Quiaca. V- l . Cosulich, Giuseppe.—Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal

Norte) 555, Buenos Aires. V-2. Dahlke, Erich.—Necochea, B.A. V- l . Del Popolo, Juan.—San Martin 1315, Mendoza, F.C.P. V-3. Diario Nan-A.—Mejico 2044, Buenos Aires. V- l . Dix, Alejandro.— V- l . Editorial Patria.—San Martin 365, Buenos Aires. IV-2; V-2.

i Not to be confused with Jos6 Antonio Caffaro, Cerrito 18, Buenos Aires. ! Not to be confused with Tienda "E l Gato", Avenida Sarmiento, La Quiaca.

5


6 PART II

S W I T Z E R L A N D — C o n t i n u e d

Additions and Amendments—continued "El Argentin Djijo".—Uspallata 981, Buenos Aires. V- l . "El Nichi-A Djidji".—Humberto 1° 1499, Buenos Aires- V - l . Eisner, Bernardo.—Sarmiento 212, Buenos Aires. V-3. F&brica Argentina de Botones-Yamada S. de R.L.—Moreno 2037, Buenos

Aires; and Mitre 112-16, San Martin, F.C.C.A. V- l . Farmacia L.A.D.E.—-Callao 1081, Buenos Aires; and Rfo Bamba 1161-63.

IV-5; V - l ; V-3. Address amended from Callao 1081, Buenos Aires. Fiocehi, Juan Carlos.—Peru 79, Buenos Aires. V- l . Fonticelli y Cfa., S. en C., Stover Argentina Juan Carlos.—Peru 155, Buenos

Aires. V-3. Galans, Evelino.—Piedras 1532, Buenos Aires. V-3. Gallo, Cesar A.—Baigorria 2734, Buenos Aires. V-2. Giacomich, Romeo.—Independencia 2838, Buenos Aires. V-2. Gibert, A. Eduardo.—25 de Mayo 347, Buenos Aires. V-2. Gil, Felix P.—Puerto de Santa Cruz, Gobernacidn de Santa Cruz. V-3. Gonzales Diez, Bias.—La Quiaca. V - l . Gonzales Diez, Vietorino.—La Quiaca. V - l . Gonzales y Cla., B.—La Quiaca. V - l . Goyena, Guillermo S.—Bolivar 782, Buenos Aires. V - l . Gual, Manuel Angel.—Alvear 2258, Remedios de Escalada, F.C.S. II-3;

V-3. Address amended from Piedras de Gales 2565, Remedios de Escalada, F.C.S.

"Havero" Exportaci<5n de Productos Sud Americanos S.A.—San Martin 296, Buenos Aires. V - l .

Heine, Emilio.—San Martfn 386, Buenos Aires. V-2. Heine, Roberto.—San Martin 386, Buenos Aires. V-2. Heine Ltda., Emilio.—San Martfn 386, Buenos Aires. V-2. Hermann, Guillermo Teodoro.—Primera Junta 328, Quilmes, B.A.; and

Corrientes 424, Buenos Aires. V-2. Horrle, Roberto.—Rivadavia 1273, Buenos Aires. V - l . Hosokawa, Takamoto.—Esmeralda 582, Buenos Aires. V-3. I.M.A., Industria Metalurgica Argentina.8—Alsina 2681, Buenos Aires.

V - l ; V-2. Imai, Guti.—Esmeralda 582, Buenos Aires. V - l . Infante y Gamundi, S. de R. L.—24 de Septiembre 1130, Tucum&n. V-2. Instituto de Terapeutica "Purissimus".—Juan Fco. Seguf 4635-47, Buenos

Aires. I V-3; V-2. Jessen, Franz.—Mendoza 3132, Buenos Aires. V - l . Kollmann, Eugenio.—Avenida Presidente Roque S&enz Pena (Diagonal

Norte) 929, Buenos Aires. V - l . Koopman, Henry.—Buenos Aires. V - l . Korth y Cfa., Juan.—Piedras 181, Buenos Aires. I ; V-2. Kuttroiff S. de R.L., W.—Sarmiento 643, Buenos Aires. V-2. La Qufmica Grifica S. de R.L.—Primera Junta 328, Quilmes, B.A.; and

Corrientes 424, Buenos Aires. V-2. • Not to be confused with I .M.A. , Industria Metalurgica y Anexos, Olaz&bal 5662, Buenos Aires.


PART II 7


Additions and Amendments—continued

La Qulmiea Industrial E. M. Bertolo.—Salta 713, Buenos Aires; and Yatay 2803, Valentin Alsina. V-3.

Librerla Cervantes.4—Sarmiento 815, Buenos Aires. IV-4; V-2. Lichner, Federico A. E.—Avenida de Mayo 560, Buenos Aires. V - l . L6pez, Aniceto.—C6rdoba 2082 y Junln 845, Buenos Aires. V-2. L6pez, Antonio.—9 de Julio, La Quiaca. V-3. L6pez, Zarzuela y Cla.—Corrientes 3433, Buenos Aires. V-3. Martinez Dalke, Alfredo.—Reconquista 390, Buenos Aires. V - l . Martorelli, Adolfo.—Suipacha 482, Buenos Aires. V-2. Mieth, S. de R.L., Germdn.—BartolomS Mitre 2224, Buenos Aires. V - l . Moll, Ludovico.—Humboldt 2477, Buenos Aires. V - l . Muller, Ernesto.—Provincia de Jujuy, La Quiaca. V-3. Muller y Fioriti.—Godoy Cruz 1573, Buenos Aires. V-3. Nantillo, Alfonso.—Paraguay 631, Buenos Aires. V-3. Niimura, Yasvmiko.—Humberto 1° 1499, Btienos Aires. V - l . Panario, Pedro A.—Chile 424, Buenos Aires. V - l . Pando y Carvallo.—Villa Angela, Territorio de Chaco. IV-6; V - l . "Perfumes Lloyd".—Peru 1401 y Jose Maria Moreno 537, Buenos Aires.

V-3. Pinasco, Juan.—Pav6n 1364, Avellaneda, F.C.S. V - l . Productos Rosell6.5—Arenales 2631, Buenos Aires. IV-5; V - l . "Purissimus", Instituto de Terap£utiea.—Juan Fco. Segul 4635-47, Buenos

Aires. IV-5; V-2. Radio Raiti.—San Martin 1315, Mendoza, F.C.P. V-3. Raiti, Carmelo Del Popolo.—San Martin 1315, Mendoza, F.C.P. V-3. Rey, Saturnino.—Avenida de Mayo 791, Buenos Aires. V-3. Romero, Darlo E.—La Quiaca. V - l . Rosell6, Jose Maria.5—Arenales 2631, Buenos Aires. IV-5; V - l . Rubarth, Augusto Fernando.—Peru 1401 y Jos6 Maria Moreno 537, Buenos

Aires. V-3. S.A.E.R.A., Sociedad An6nima Explotaciones Rurales y Anexos.—Peril 84,

Buenos Aires. V - l . Salomon, Salomon.—Concepci6n Arenal 3957, Buenos Aires. V-2. San CayetanoJ—Buenos Aires. V-3. SchifFmacher, Erich.—Chacabuco y Boulevard Pitt 1171, Hurlingham,

F.C.P. V-3. Schmidt, Willy.'—Buenos Aires. V-3. Schmidt-Vetter, Willy.—Buenos Aires. V-3. Schultz, Pablo.—Alsina 134, Buenos Aires. V-2. Sesgo Sociedad An6nima de Industrias Textiles.—Avenida General Paz 451,

Florida, B.A. IV-4; V - l . Shintaku, Ryuichi.—MSjico 2044, Buenos Aires. V - l . Sommaruga y Cla.—Alsina 2681, Buenos Aires. V - l .

* Not to be confused with Librerla Cervantes, Lavalle 558, Buenos Aires. * Not to be confused with Farmacia Rossello, Rivadavia 3802, Buenos Aires. 6 Dredge owned by " C A R D I M E X " Companla Argentina de Importation y Exportation S.A.

537292°—43 2


8 PART II


Additions and Amendments—continued Stover Argentina Juan Carlos Fonticelli y Cia., S. en C.—Peril 155, Buenos

Aires. III-3; V-3. Amended from Stover Argentina S.A.—Peru 347, Buenos Aires.

Susana, Luis.—Charlone 43, Buenos Aires. V-3. Talleres Hempel S. de R.L.7—Itapiru 824, Seis de Septiembre, F.C.O. IV-5;

V- l . Tato, Miguel P.—Maipti 434, Buenos Aires. V- l . Tortorelli, Aquiles Felipe.—Luis Viale 1953 y San Martin 66, Buenos Aires.

V- l . Tortorici, Nicolds.—Montes de Oca 326, Avellaneda, F.C.S. IV-5; V - l . Ychuribehere, Bernardo.—Bernardo de Irigoyen 1456, Buenos Aires. V—1. Zabardi, Mario.—Paraguay 210, Rosario, Provincia de Santa Fe. V-2. Zerbo, Francisco.—V£lez Sdrsfield 1151, Buenos Aires. V-2.

Deletions C.Y.C.A., Caminos y Construcciones Argentinos.—Belgrano 858, Buenos

Aires. I V-2; V-3. Caminos y Construcciones Argentinos.—Belgrano 858, Buenos Aires.

I V-2; V -3 . "Cofico" Companfa Financiera y Comercial.—Belgrano 858, Buenos Aires.

I V-2; I V-3; V-3. Establecimientos F&briles Rodi, Alfonso Romero, Sociedad Andnima Indus-

trial y Comercial.—Victoria 850, Buenos Aires; and Kil6metro 11, Wilde, F .C .S . IV-1; IV-2; V-2.

Gran Cine Teatro San Martin.—Buenos Aires. I; V-3. I.T.A., Industria Tintoreria Argentina, S. de R.L.—Caseros 3875 y Treinta

v Tres 2282. Buenos Aires. IV-2; V-3. Industria Tintoreria Argentina S. de R.L.—Caseros 3875 y Treinta y Tres

2282, Buenos Aires. IV-2; V-3. Ottonello y Cfa.—Corrientes 4757, Buenos Aires. 1-4; V- l . Plate y Cfa., S.A.—Balcarce 474, Buenos Aires. IV-2; V-2. Polledo Hermanos y Cfa.—Belgrano 858, Buenos Aires. IV-2; V-3. Refinerias de Mafz, S. de R.L.—Independencia 766, Buenos Aires. IV—4;

V-2. Romero, Alfonso, Sociedad Andnima Industrial y Comercial, Estableci-

mientos Fdbriles Rodi.—Victoria 850, Buenos Aires; and Kildmetro 11, Wilde, F.C.S. IV-2; V-2.

Sainz e Hijos.—Caseros 3875 y Treinta v Tres 2282, Buenos Aires. IV-2; V-3.

Salsa, Hijos de Bernardo.—Belgrano 510, Buenos Aires; F. Amegino 330, Avellaneda, B.A.; and General Pico, Gobernaci6n de La Pampa. Ill—3; V-3.

Salzer, Frank Theodore.—Independencia 766, Buenos Aires. IV-4; V-2. Savelsbergh y Cfa., Jos6.—Buenos Aires. I; V-2. Von Tvszka, Enrique.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal

Norte) 547, Buenos Aires. 1-3; IV; V- l . Zeiss, Ernesto.—Belgrano 4067, Buenos Aires. IV-5; V-2.

7 Not to be confused with I. Hempel e Hijo, Medrano 321-25, Bueuos Aires.


\

PART II 9

BOLIVIA


Abel, Helmut—Trinidad. II-5; V-2. Aguirre Su&rez, Max.—Cochabamba. I V-3; V-2. Ampuero, Guillermo.—Oruro. V- l . Antelo, Napole<5n G.—Puerto Su^rez. V - l . Arentz, Horst.—Casilla 324, Oruro. V-3. Arnold, Gottfried—Tarija. V-2. Arnold y Hermanos, Carlos.—Tarija. V-2. Beller, Carlos.—Santa Cruz. V- l . Best, Guillermo.—Trinidad and Guayaramerfn. V- l . Boettger, Rolf.—Casilla 354, La Paz. V-3. Borgolte, Rud.—Plaza San Francisco, La Paz; and Nataniel Aguirre 144,

Cochabamba. I; III; V-2. Dabdoub, Abraham.—Casilla 38, Santa Cruz de la Sierra. IV-3; V-2; V-3

Address amended from Santa Cruz de la Sierra. Demartini, Luis.—Plaza 14 de Septiembre 40, Cochabamba. V- l . Diescher, M&ximo.—Santa Cruz de la Sierra. V- l . Doellger, Hermann.—Santa Cruz de la Sierra. II—1; III; V-3. Amended

from Doelger, Hermann.—Peru 60, Cochabamba. Empresa Minera Huari-Huari.—Potosf. V-3. Espejo, Juan.—Caj6n 2, La Paz. V-3. Frerking, Walter.—Santa Cruz de la Sierra. V- l . Freudenthal, Martin.—La Paz. V-3. Granier, Rodriguez y Cia.—Oruro. IV—1; V-2. Henners, Oscar.—-Santa Cruz de la Sierra. V- l . Hungsberger, Luis.—La Paz. V- l . Ismael Acl6, Emilio.—Oruro. 1-4; V-2. Ismael Acle, Hach.—Oruro. 1-4; V-2. Ismael Acl6, Moussa.—Oruro. 1-4; V-2. Knorn, Enrique.—Trinidad. V-3. Knorn, Otto.—Trinidad and Santa Ana (Beni). V-3. Kuehn, Carlos.—Santa Cruz de la Sierra. V- l . Lindemann, Konrad.—Isaac Tamayo esquina Santa Cruz, La Paz. V-3. Lindemann & Wilke.—Isaac Tamayo esquina Santa Cruz, La Paz. V-3. Magne, Samuel.—Potosi. V-3. Mayer. Erich.—Potosi. V - l . Mock, Hans.—Santa Cruz de la Sierra. V- l . Otterburg, Carlos.—Col6n 358 (Casilla 30), La Paz. V-2. Pereira Jordan, Ernesto.—Cochabamba. IV-3; V-2. Rico Munoz, Jorge.—La Paz. V-3. Schmidt, Willy.—Oruro. 1-1; II-4; V-3. Address amended from Casilla 102,

Oruro. Schuett, Nicol&s Jurgen.—Matos 4-6, Potosi; and Sucre. I; III; V-2. Tencer, Frank.—La Paz. II-2; V-2. Tencer, Hermann.—Avenida Saavedra, La Paz. I—1; 1-3; III; V-2. Troester, Erwin.—Trinidad. V- l . Troester, Guillermo.—Trinidad. V- l . Voss, Juan.—Santa Cruz. IV-3; V-2.


10 PART II

BOLIVIA - Continued


Walterspiel, German.—Potosf. V-3. Wels, Franz—Casilla 454, La Paz. V-3. Westermann, Bruno.—Trinidad. V- l . Wiethuchter, Wilhelm.—Plaza Murillo, esquina Calles Bolivar y Ballivi&n,

La Paz. V-2. WintrufT. Felix.—Casilla 167, La Paz. Y-3. Woiwodich, Marcos.—Trinidad. V- l . Yato, Nobuo.—Mercado 1-7, La Paz. V-3.

Deletions

Almacdn "El Sol".—Socabava 250 (Casilla 297), La Paz. 1-3; III; V-3. Area V., Francisco.—Atocha. I V-3: V-3. Ashton & Schulz "El Condor".—Mercado esquina Col6n (Casilla 205), La

Paz. 1-1; II-2; III; V-3. Eguino Z., Arturo.—La Paz. IV-5; V- l . "El C6ndor".—Mercado esquina Col6n (Casilla 205), La Paz. 1-1; III; V-3. F&brica de Jabones y Velas.—Bolivar 95-97, Potosf. 1-3; V-3. Herrera Urioste, Julio.—La Paz. V - l ; V-3. Mohanna, Nassib— Socabava 250 (Casilla 297). La Paz. 1-3; III; V-3. Vladislavic, J.—Bolfvar 95-97, Potosf. 1-3; V-3.

BRAZIL Additions and Amendments A Forma Decorativa Ltda.—Rua Xavier de Toledo 14 e Avenida Adolpho

Pinheiro 5168, Brooklin Paulista, Santo Amaro, Sao Paulo. V-2. Albrecht, Emil Erich.—Rua da Quitanda 62, Rio de Janeiro. 1-1; V-2. Albrecht, Hugo.—Rua General Victorino 467, Rio Grande. V- l . Anastasia, Luiz.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V- l . Anastasia Barros e Cia., Ltda.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V- l . Appel, Kurt.—Fortaleza, Ceard; and Avenida Reinha Elizabeth 277, Rio

de Janeiro. Ill—4; V-3. Address amended from Fortaleza, Ceard. Bassi, Alvine Steingraber.—Alameida ltd 1611, Sao Paulo. V - l ; V-3.

Name amended from Bassi, Alvine Steingruber. Bassi, Torquato.—Alameida ltd 1611, Sao Paulo. V- l . Bebion, Wilhelm.—Rua Carlos Seidl 38, Rio de Janeiro. 1-1; V-2. Bianchini, Sebastiao Attilio.—Rua Sorocaba 696, Rio de Janeiro. V-2. Bromberg, Edgar Arthur.—Avenida Tiradentes 254, Sao Paulo. I V-3; V - l . Bromberg, Herbert Alban Martin.—Avenida Tiradentes 254, Sao Paulo.

I V-3; V- l . Bromberg e Cia.—Avenida Tiradentes 254 (Caixa Postal 756), Sao Paulo;

and Rua General C&mara 64, Rio de Janeiro. I; V- l . Buchheister, Alfredo.—Caixa Postal 1421, Rio de Janeiro. I; V - l . Buecken, Alexandre.—Rua Triumpho 54, Santa Thereza, Rio de Janeiro.

IV-6; V-2. Casa Bratac, Ltda.—Pra?a da S6 399, Sao Paulo; Avenida Graga Aranha

327, Rio de Janeiro; and all branches in Brazil. I; V-2. Casa e Jardim.—Rua Buenos Aires 79-A e Avenida Rio Branco 118, Rio de

Janeiro; and Rua Barao de Itapetininga 41, Sao Paulo. V-2.


PART II 11

SWITZERLAND—Continued

Additions and Amendments—continued Casa Hamaoka.—Rua Carlos Garcia 103, Sao Paulo. V - l . Casa Marzullo.—Rua Miguel Couto 57 e Avenida Rio Branco 118-120, Rio

de Janeiro. V-2. Casa Rosito.—Rua Anhangabahti 956, Sao Paulo. V-2. Casa Systema Ltda.—Rua Tamoios 713, Belo Horizonte, Minas Geraes.

1-1; V-2. Citra-Mina, Ltda.—Rua 7 de Setembro 223 (Caixa Postal 285), Rio de

Janeiro. I; V-2. De Carvalho, Othon.—Rua dos Aimores 2490, Belo Horizonte. IV-5; V - l . Dejon, Edmundo.—Rua Nascimento Silva 54, Rio de Janeiro. V - l . Dobberkau, Carlos.—Rua Libero Badar6 488 (Caixa Postal 1286), Sao Paulo.

V-2. Empreza Theatral Nishiyama.—Londrina and Cornelio Procopio, Parand.

1-1; V-2. Export.adora de Madeiras e Cia.—Vit6ria and Linhares, Espirito Santo.

V-2. Fdbrica de Tecidos Werner S.A.—Estrada do Bingen 1485, Petr6polis; and

Rua da Alfandega 100-102, Rio de Janeiro. V-2. Fdbrica Guarani.—Rua Quari 3, Curitiba, Parand. V - l . Fabrica "Maravilha" de Artefatos de Bambti Ltda.—Rua Luiz Gama 383,

Lins, Sao Paulo. V - l . Fdbrica Santa Isabel.1—Fortaleza, Ceard. IV-3; V - l . Fdbrica Ypu - Artefactos de Tecidos, Couros e Metal S.A.—N6va Friburgo;

and Avenida Rio Branco 10, Rio de Janeiro. IV-4; V - l . Farmacia e Laboratorio Homeoterdpico Ltda.—Praâ Joao Mendes 114-118,

Sao Paulo. V - l . Fazenda Tres Barras.—Jatai, Parand. V-3. Galeria Heuberger.—Rua Buenos Aires 79-A e Avenida Rio Branco 118,

Rio de Janeiro; and Rua Barao de Itapetininga 41, Sao Paulo. V-2. Hackradt, Fernando (Jr.).—Rua Sao Bento 217, Sao Paulo. V-2. Hase, Sakuro.—Rua Monsenhor Andrade 62-68, Rua Cruz Branca 37, e

Rua Gualachos 206, Sao Paulo; and Cambard, Parand. I; V-2. Heine, Walter.—Rua do Ouvidor 183 e Rua Neri Pinheiro 105, Rio de Janeiro.

IV-4; V - l . Hell, Curt.—Belem, Pard. V - l . Hellner, Heinz.—Rua Libero Badar6 93, Sao Paulo. V-2. Hering, Francisco.—Blumenau, Santa Catharina. V - l . Heuberger, Theodor.—Rua Buenos Aires 79-A e Avenida Rio Branco 118,

Rio de Janeiro; and Rua Barao de Itapetininga 41, Sao Paulo. V-2. Iken. Oscar.—Rua Clelia 93, Sao Paulo. V - l . Industria Brasileira de Fios e Artefactos de Metais.—Avenida Amazonas

336 e Rua Pouso Alegre 39-41, Belo Horizonte. V-2. Industria Textil Santa Clara Ltda.—Rua D. No. 108, Vila Santa Clara; and

Vila Prudente, Sao Paulo. V - l . "Ite" Industria Thermo-Electrica Ltda.—Rua Frei Caneca 99 e Rua General

Gurjao 102, Rio de Janeiro. V-2. Junghahnel, Max.—Rua Sao Bento 541, Sao Paulo. V - l .

• Not to be confused with F&briea de Tecidos Santa Isabel, Sao Luiz do Maranhgo.


12 PART I

BRAZIL—Continued

Additions and Amendments—Continued

Kato, Carlos T.—Rua Jose Antonio Coelho 439, Sao Paulo. V-2. Kohler, Carlos.—Rua Frei Caneca 99 e Rua General Gurjao 102, Rio de

Janeiro. V-2. Kopsch, Paul.—Avenida Capitao Mdr Aguiar 91, Sao Vicente, Sao Paulo.

V-2. Laminasao de Metais "Elgo" Ltda.—Rua Xavier de Toledo 14, Sao Paulo;

and Taipas, Sao Paulo. V-2. Lapis Johann Faber Ltda.—Epitdcio Pessoa 201-9, Sao Paulo. I ; V-2. Liebold, Ernesto Francisco.—Rua 13 de Maio 239, Belem, Pard. V- l . Livraria Delinee.—Rua Sao Bento 541, Sao Paulo. V- l . Malik, J. G.—Rua General Camara 90, Rio de Janeiro. V- l . Marcenaria Sorelli Ltda.—Avenida Adolpho Pinheiro 5168, Brooklin

Paulista, Santo Amaro, Sao Paulo. V-2. Margutti, Stefano (Estevao).—Rua da Quitanda 96, Sao Paulo. I ; V-3.

Name amended from Margutti, Stefano. Marzullo, Salvador.—Rua Miguel Couto 57 e Avenida Rio Branco 118-120,

Rio de Janeiro. V-2. Mattos, Jos<§ A. C.—Rua Bela Cintra 1380, Sao Paulo. V-2. Minin, Helena.—Praga Joao Mendes 114-118, Sao Paulo. V- l . Mirow, Heinz.—Rua Buenos Aires 17, Rio de Janeiro. V-2. Muller, Peter.—Avenida Rio Branco 66-74, Rio de Janeiro. I; V - l . Nishiyama e Cia., Irmaos.—Londrina and Cornelio Procopio, Parand. I;

V-2. Oberst, Rocha e Cia. Ltda.—Rua Buenos Aires 171, Rio de Janeiro. V-2. Ostermayer, Frederico.—Rua Lindolfo Color 404, Sao Leopoldo, Rio Grande

do Sul. V-2. Otto, Paul George.—Rua Buenos Aires 17, Rio de Janeiro. V-2. Overbeck, Hermann Heinrich.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V- l . Overbeck, Wilhelm.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V- l . Overbeck, Wilhelm Renning.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V- l . Overbeck e Cia.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V- l . Perrella, Pasquale.—Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo

Horizonte. V-2. Perutz-Photo.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294), Curitiba,

Parand. V - l . Picard, Ernesto.—Rua Florencio de Abreu 371 (Caixa Postal 4226), Sao

Paulo. I; V-2. Raacke, C. H.—Rua Triumpho 30, Santa Thereza, Rio de Janeiro. I ; V-2. Ricordi Brasileira S.A. Editorial e Comercial.—Rua Libero Badard 346, Sao

Paulo. V-3. Rocha, Waldemar.—Avenida Affonso Pena 398 e Rua Tamoios 713, Belo

Horizonte. V-2. Scheidt, Frederico Guilherme.—Rua Santos Dumont 353, Petrdpolis, Santo

Amaro, Sao Paulo. V - l ; V-3. Address amended from Rua Domingos Paiva 322, Sao Paulo.

Scheuermann, Rudolf.—Rua Florencio de Abreu 669, Sao Paulo. V- l . Schneiker, Henrique.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294),

Curitiba, Parand. V- l .


PART I 13

BRAZIL—Continued

Additions and Amendments—continued Schneiker e Cia., H.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294),

Curitiba, ParanA. V- l . Selinke, Otto Max.—Florian6polis, Santa Catharina; and Pra?a 15 de

Novembro 20, Rio de Janeiro. II—2; V-3. Address amended from Florian6polis, Santa Catharina.

Selke, Evvald.—Parada da B6a Vista, Rua Americo Brasiliense 569, 3a, Parada, Brooklin Paulista, Sao Paulo. V-2.

Simon, Theodor Friedrich.—Rua Tonelores 134, Rio de Janeiro. V-2. Simonini, Toschi & Guidi.—Rua Anhangabahti 956, Sao Paulo. V-2. Sinner, Martin Friedrich Josef.—Rua Hermenegildo de Barros 120, Rio de

Janeiro. V-2. Stoelzle, Willy Georg.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V- l . Stoltz, Georg Hermann.—Rio de Janeiro. V-2. Stoltz, Rodolfo Hans.—Rua Aprazivel 5, Rio de Janeiro. V- l . Sugimoto, Yoshinosuke.—Avenida Rudge 215, Rua Santa Efig£nia 29, Rua

dos Italianos 301, Sao Paulo; and Lussanvira, Sao Paulo. 1-1; V; V - l . T£chnica Bremensis, Ltda., Soc.—Rua Florencio de Abreu 815 e 762, Rua

Ipiranga 114, e Rua Borges de Figueiredo 1358, Sao Paulo, and all branches in Brazil. I; V-2.

Tigges, Paulo Gerhard.—Rua Quari 3, Curitiba, Parand. V- l . Toledo e Companhia Ltda., Jose.—Avenida Amazonas 336 e Rua Pouso

Alegre 39-41, Belo Horizonte. V-2. Umlandt, August.—Rua Maria Clara, Curitiba, Paranfi. IV-4; IV-6;

V-3. Name amended from Landt, Augustum. Urban, Othon (Otto).—Rua 15 de Novembro 387, Curitiba, Parang; and

Belo Horizonte, Minas Gerais. V- l . Von Borries, Carlos.—Avenida Higien6polis 711, Sao Paulo. V-2. Von Schrader, Bodo.—Rua da Quitanda 161, 2° andar, sala 1, Rio de

Janeiro. V-2. Winterstein, Gertrude.2—Rua Conselheiro Saraiva 14, Rio de Janeiro.

Ill—4; V-2. Winterstein, Herbert Max Karl Ernest.8—Rio de Janeiro. Ill—4; IV-2;

V-2. Wittenstein, Arthur.—Rio de Janeiro. V-2.

Deletions Anna.—Florian6polis. II—5; V-3. Berude, Dan H.—Rua Saddock de Sd 305, Rio de Janeiro. 1-1; V-2. Blanco Prior e Cia., F.—Rua Amador Bueno 101, Santos. Ill—2; V- l . Branco, Alfrain Vidal.—Florian6polis, Santa Catharina; and all branches in

Brazil. II-2; II-4; V-3. Cardoso, Emidio (Emilio) (Jr.).-—Florian6polis, Santa Catharina; and all

branches in Brazil. II-2; II-4; V-3. Carl Hoepcke.—Florian6polis. II—5; V-3. Casa Lohner, Sociedade Anonima M6dico-T6cnica.—Avenida Rio Branco

133, Rio de Janeiro and all branches in Brazil. I; IV; V-3. > Not to be confused with Gertrude Winterstein, Rua dos Aliados 48, SSo Paulo. 3 Not to be confused with Herbert Winterstein, Rua dos Aliados 48, S8o Paulo.


14 PART I

BRAZIL—Continued

Deletions—continued Cintra, Eulalio Ulhoa (Dr.).—Rua Martinico Prado 417, Sao Paulo. Ill—1;

I V-2; V-2. Colonizagao Tres Rios, Ltda. — Praâ Joao Mendes 154, Sala 27, Sao Paulo.

III-1; V-2. Cooperativa Agricola Tres Barras.—Assai via Jatai, Paran,4. I—1; II—1;

V-2. Cunha, Orlando Ferreira.—Florianopolis, Santa Catharina; and all branches

in Brazil. 11-2; 11-4; V-3. De Abranches, Hugo Dunshee (Dr.).—Rua da Quitanda 111, Rio de Janeiro.

IV-4; V - l . De Saboia e Cia., J. Thom6.—Rua Major Facundo 126, Fortaleza, Ceard.

II—2; V - l . Elgctrica Import.adora Ltda.—Rua Florencio de Abreu 150, Sao Paulo.

II-2; V-2. Empreza Nacional de Navegaâo Hoepcke.—Floriandpolis, and all branches

in Brazil.' 1-4; V-3. Espindola, Bruno.—Floriandpolis, Santa Catharina. Ill—4; V-3. Estaleiro Arataca.—Floriandpolis. 1-4; V-3. Fdbrica de Gelo "Rita Maria".—Florianopolis. I—1; V-3. Fdbrica de Pontas "Rita Maria".—Floriandpolis. 1-1; V-3. F&brica de Rendas e Bordados Hoepcke S.A.—Florian6polis. I—1; II; V-3. Hoepcke S.A., Commercio e Industria, Carlos.—Floriandpolis and all

branches in Brazil. I; V-3. Hoepcke S.A., F&brica de Gelo Carlos.—Florian6polis. I—1; V-3. Interam Exportadora, Ltda., Soc.—Rua Sao Pedro 39-1°, Rio de Janeiro.

I; V-2. Laborat6rio Quimico Bioterdpico "Antipiol" Ltda.—Rua Tamandar6 699,

Sao Paulo. I V-2; V-3. Marx, Fritz.—Rua Jose Maria Lisboa 1008, Sao Paulo. Ill—1; III-3; V-2. Max.—Floriandpolis. II—5; V-3. Metallurgica Mar.—Sao Paulo. I; V- l . Productos de Lavoura, Ltda.—Rua Libero Badard 73, Sao Paulo. I; V-3. Ricotti, Attilio.—Avenida Rangel Pestana 1086-88, Sao Paulo. I; V - l . Robertson, Herbert.—Rua Ministro Ferreira Alves 593, Sao Paulo. II-2;

V - l . Saccaria Paulista Ltda.—Rua Donatorio 64, Sao Paulo. IV-2; V - l . Schwerdtner, Friedrich.—Rua Professor Saldanha 125, Rio de Janeiro.

11-2; V - l . Sekkel, Jacques.—Avenida Calogeras 6, Rio de Janeiro. I ; V - l . Silva e Cia.—Rua Portugal 26, Bahia. I; V - l . Sinner e Cia.—Avenida Venezuela 43, Rio de Janeiro. I ; V-2. Urbach, Joseph.—Avenida Sao Joao 239, Sao Paulo. I; V - l . Von Klobusitsky, Dionisio M. (Dr.).—Rua Voluntdrios da PAtria 132, Rio

de Janeiro. I; V - l . Von Lasperg, Raul.—Rua Nascimento Silva 44 (Caixa Postal 1670), Rio de

Janeiro. I V-3; V-3. Weiszflog Irmaos.—Rua Libero Badaro 443, Sao Paulo; and Rua Gongalves

Dias 9, Rio de Janeiro. I; V - l .


PART II 15

CHILE


Alamos Igualt, Vicente.—Ahumada 236, oficina 303, Santiago. V- l . "Almacen Pisagua".—Chacabuco 2812, Valparaiso. V-2. Almacen San Juan.—San Javier. V- l . Amdstica, Jose.—Morande 672, Santiago. V-2. Aparatos de Laboratorios Ltda.—Catedral 1476, Santiago. V-2. Asociaci6n Internacional de Prensa A.I.P., Sociedad.—Bandera 60, San-

tiago. V- l . Astc Demartini, Amadeo.—Yungay 2803 y Chacabuco 2812, Valparaiso.

V-2. Aste Demartini, Francisco.—Yungay 2803 y Chacabuco 2812, Valparaiso.

V-2. Aste y Ci'a., Ltda.—Yungay 2803 y Chacabuco 2812, Valparaiso. V-2. Bacclli, Ines Madrigal de.—Residencial Condell, Bellavista 479, piso 5°

(Casilla 1020), Valparaiso. V-3. Baehnke, Guillermo.—Carrera 280, Valparaiso. V-2. Bebin, Carlos.—Ongolmo 321, Concepci6n. V- l . Boehnnvald, Juan.—Temuco. V-3. Boehmwald y Cfa., Juan.—Temuco. V-3. Bonacic, Juan.—Errdzuriz 798, Punta Arenas. V- l . Bosco Salzano, Florentino.—Esmeralda 1132, Valparaiso. V-3. Bosco Salzano, Luis.—Esmeralda 1132, Valparaiso. V-3. Boyens Seith, Juan (Hans).—Cordovez 566, La Serena. V-l . Cantera Deuco.—Estacion Deuco. V-l . Casa Cella.—Pasaje Matte 44-47-49, Santiago. V-2. Casa Gerli.—Errdzuriz 824, Punta Arenas. V- l . Casa "Juvenal Contreras".—Juana Ross 247 (Casilla 4114), Valparaiso.

V-2. Casa Telefunken.—Barros Arana 833, Concepci6n. V-2. Ceballos Cuesta, G'risogono.—Valparaiso. V-3. Club Chanaral.—Yungay esquina San Martin (Casilla 13), Chanaral. V- l . Confederaci6n Industrial "Jolem".—Matias Cousino 150, oficina 210 (Casilla

13269), Santiago. V- l . Confiteria y Cigarrerfa Nickel.—Ramirez 888, Osorno. V-l . Contreras Perez, Juvenal.—Juana Ross 247 (Casilla 4114), Valparaiso. V-2. Cooperativa Agrfcola de Purranque.—Purranque. V-2. Costa Hornet, Ram6n.—Limache 3291 (Casilla 20), Vina del Mar. V-3. Costa y Pons.—Limache 3291 (Casilla 20), Vina del Mar. V-3. "Dep6sito de Caf<5 Dos Mundos".—Manuel Montt 863, Temuco. V-l . Dorbach, Kruckel y Cia., Ltda.—San Joaquin 3103 (Casilla 864), Santiago.

Ill—4; V-2. Dov Nakadi, Scliiochi.—21 de Mayo 287, Arica. V-3. Drogueria Busch y Cfa. (Sucesores de C. Wiedmaier).—Blanco 1205,

Valparaiso. V- l . Dubrock, Elsa Paulekan.—Roca 1012, Punta Arenas. V-2. El Orientador.—Avenida Portugal 8, Santiago. V- l . Enrfquez, Tomds.—San Isidro 673, Santiago. V-2. Fdbrica de Cart6n "El Salto".—Limache 3291, Vina del Mar. V-3.

537292°—43 3


16 PART II


Additions and Amendments—continued "Fdbrica de Jabones Erica".—Aguirre 1203, Santiago. V - l . Fdbrica de Mangos "Bio-Bio".—Carreras 751, Concepcidn. V-2. Fagre, Antonio.—Esperanza 62 y Portal Edwards 2722, Santiago. V-3. Farmacia Alemana.—Ambal Pinto 522, Concepcidn. V-2. Frank Peitler, Alberto—Victoria 1057 (Casilla 3471), Santiago. IV-1;

V-3. Address amended from Victoria 1057, Santiago. Fraumeni e Hijo Limitada.—21 de Mayo 1361, Tocopilla. V - l . Fricke, Jermdn.—Casilla 776, Valdivia. V - l . Fuchslocher, Carlos 2°.—Comercio 569, Rio Bueno. V-2. Fuchslocher, Nora Gretel Schleyer de.—Casilla 1, Freire. V- l . Fuentes Arellano, Manuel.—Santa Rosa 1080, Santiago. V - l . Gantz, Ernesto.—La Unidn. V-2. Gerli, Americo.—Errdzuriz 824, Punta Arenas. V - l . Gerli, Rodolfo.—Avenida Bulnes, Punta Arenas. V - l . Gonzdlez y Cfa., Ltda., E.—Bandera 521, Santiago. V - l . Grawor Radio.—San Antonio 423, Santiago. V~2. Grimm Gauthier, Alfredo.—Capilla 642, Valparaiso. V-3. Grundschock Scheunemann, Kurt.—Casilla 703, Valdivia. V - l . Hacienda Maderera Santa Carla.—Malihue, Los Lagos. V - l . Hager Raschke, Federico.—Almirante Montt 447, Valparaiso. V-3. Heesch Bolten, Walter.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso.

V-2. Heesch y Cfa.—Avenida Brasil 1804 (Casill^ 808), Valparaiso. V-2. Heim, Carlos.—Puerto Varas. V - l . Heim, Walter.—Puerto Varas. V - l . Hemard, Ratil.—San Javier. V - l . Heysen, Emilio.—Avenida Manuel Rodrfguez 799 (Casilla 2), San Fernando.

' 11-5; V-2. Hotel Bellavista.—Puerto Varas. V - l . Hotel La Serena.—La Serena. V - l . Ilabaca, Leiva y Cfa., Ltda.—Gorbea 2841, Santiago. V-3. Intercontinental Express and Exchange Company.—Agustinas 1026, Santiago.

V-2. Irazabal Jimenez, Perpetuo.—Anfbal Pinto 848 y Maipti 349, Concepci6n.

1-2; V - l . Jardfn Tokio.—Moneda 1115, Santiago. V-2. Junol-Werke.—Pedro Valdivia 1123, Concepcidn. V-3. Kahni & Keller.—Ahumada 285, Santiago. V-3. Kawabe Masuda, Michiyasu.—21 de Mayo 493, Arica. V-3. Kirsten D., Juan.—Ramirez 737, Osorno. V - l . Klee, Hermann.—Condell 1530, piso 3, oficina 37-37, Valparaiso. IV-3;

V-2. Kohen Burman, Adolfo.—Blanco 399, Valparaiso. V - l . Kutschke, Werner.—Lincoydn 475, Concepcidn. V - l . Lacquaniti G., Alberto.—Quinteros. II—4; V - l . Liebrecht, Ernesto.—Roca 1011 (Casilla 271), Punta Arenas. IV-3; V-2. Maderera Moltedo.—Quillota 830, Vina del Mar. V - l . Magofke Proust, Enrique.—Antonio Varas 854, Temuco. V - l . Marnejouls, Elisa.—Casilla 3660, Santiago. V - l .


PART II 17


Additions and Amendments—continued Martinez Frugone, Enrique.—Carrera 280 (Casilla 466), Valparaiso. V-3. Medel, Elizardo.—O'Higgins esquina Cocharcas, Chilldn. V - l . Mejias, Manuel.—Talca. V-2. Mendoza Troneoso, Carlos.—Carrera 280, Valparaiso. V-3. "Merceria Arturo Prat".—Condell 1298, Valparaiso. V-3. Merceria "El Faro".—Blanco 405, Valparaiso. V - l . "Merceria Inglesa".- Serrano 441, Valparaiso. V-3. Meyer, Alfredo.—Ensenada. IV-2; V-2. Minera El Volc&n, Cia.—Santiago. V-2. Mordhorst, Carlos.—Errdzuriz 822, Punta Arenas. V - l . Neumann Oberg, Rodolfo.—Antonio Varas 854, Temuco. V - l . Neumann y Magofke.—Antonio Varas 854, Temuco. V - l . Neupert, llicardo.—San Diego 153 (Casilla 3945), Santiago. V-2. Nickel, Frida Remmele de.—Ramirez 888, Osorno. V - l . OCOD, "Oficina Centralizadora" de La Oferta y de La Demanda.—Nueva

York 17, piso 6, oficina 3, Santiago. V-3. Oelckers von Bischoifshausen, Osvaldo.—Anibal Pinto 522, Concepci6n.

< V - 2 . Oesterheld Sieg, Goetz.—Picarte 1211 (Casilla 530), Valdivia. V-3. "Oficina Centralizadora" de La Oferta y de La Demanda (OCOD).—Nueva

York 17, piso 6, oficina 3, Santiago. V-3. Pacheco Tapia, Maria.—Avenida Portugal 8, Santiago. V - l . Peluqueria Japonesa.—21 de Mayo 287, Arica. V-3. Peluqueria Tokio.—21 de Mayo 493, Arica. V-3. Pieper Ansorge, Arnoldo.—Merced 560, Dept. 3, Santiago. V-3. Pons Barrera, Leandro.—Limache 3291 (Casilla 20), Vina del Mar. V-3. Pons y Cia., Ltda., L — Limache 3291 (Casilla 20), Vina del Mar. V-3. PotthofT, Walter J. F—Nueva York 52, oficina 17, Santiago. V-2. Prato, Jacinto.—Yungay esquina San Martin (Casilla 13), Chanaral. V - l . Preisler, Teodoro.—Huerfanos 2448 (Casilla 2587), Santiago. V-3. "Prensa Chilena Camilo Henriquez Ltda.", Sociedad.—Bandera 60, Santiago.

V - l . Quiroz Araos, Victor.—Agustinas 1042, Santiago. V-2. Reichelt N., Alberto.—Concepci6n. V - l . Reichelt y Cia., Ltda.—Calle San Jorge, Concepci6n. V - l . Reinecke J., Oscar.—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V-3. Reyes Reyes, Luis Alfonso.—Blanco 405, Valparaiso. V - l . Rodriguez R., Ricardo.—Serrano 441, Valparaiso. V-3. Rodriguez Rodriguez, Enrique.—Condell 1298, Valparaiso. V-3. Rodriguez y Cia. Ltda., R.—Serrano 441 y Condell 1298, Valparaiso. V-3. Roth, Viola Inez Schleyer de.—Casilla 1, Freire. V - l . Ruiz, Arsenio.—Avenida Bernardo O'Higgins 2126, Santiago. V-3. Sato, T.—Avenida Matucana 885, Santiago. V - l . Schaub Hermanos y Cia.—Chiguayante. V - l . Schleyer S., Oscar.—Casilla 21, Freire. V - l . Scholar, Arnold Windfuhr—21 de Mayo 1473, Tocopilla. V - l . Schussler Darmer, Hermann.—Chiguayante. V - l . Siefeld Jessen, Juan.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso. V-2.


18 PART I i

CHILE—Continued

Additions and Amendments—continued Smith, Jorge A.—Blanco 398 (Casilla 764), Valparaiso; and Bandera 236,

oficina 6, Santiago. V - l . Spoerri, Enrique.—Manuel Montt 699 (Casilla 212), Temuco. V-2. Storm v Cfa., Th.—Cochrane 557, Valparaiso. V- l . Taller Japonds.—Avenida Matucana 885, Santiago. V- l . Ungerer, Max Pablo.—Barros Arana 833, Concepcidn. V-2. Valenzuela East, Enrique.—Calle 1 Sur 15 y Calle 16 Oriente 2217, Talca.

V-3. Weitzelt, Pablo.—Lagos 545, Victoria. V-3. Wiedmaier Manzo, Alberto.—Edwards 301 (Casilla 555), Valparaiso. V - l . Zehnoff y Guarda Ltda.—Rfo Bueno. V-3. Zippel G., Fritz.—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V-3. Zippel y Reinecke.—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V-3.

Deletions

Almacenes El Zorro.—21 de Mayo 709 (Casilla 9692), Santiago. V-2; V-3. Arzic, Nicolds.—Hotel Cervantes, Punta Arenas. Ill—1; V-3. Banco Sur de Chile.—Temuco. IV-4; V- l . Bohmwald, Oscar.—Temuco. IV-6; V-3. Bohmwald y Massmann y Cfa., Ltda.—Temuco. IV-6; V-3. Boric & Arzic.—Talca 1143, Punta Arenas. 1-1; V-3. Brain, Demartini Ltda.—San Antonio 579 (Casilla 1740), Santiago. Ill—2;

V-2. Buschmann, A. Julio.—Osorno. IV-4; V- l . Buschmann y Cfa. Ltda., A. Julio.—Osorno. IV-5; V- l . Calderdn, Emilio.—San Ignacio 1295, Santiago. I; V- l . "Casa Cotroneo".—Ecuador 133, Vina del Mar. II-4; V - l . Cinematogrdfica Ramirez Hnos., Cfa.—Estado 91, oficina 514, Santiago.

IV-5; V-3. Club Chaiiaral.—Yungay esquina San Martfn (Casilla 13), Chaiiaral. V - l ;

V-3. Ebel B., Ignacio.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. Ill—1; V - l . Ebel B., Jos6.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. I I I - l ; V- l . Ebel B., Luis.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. I I I - l ; V - l . Ebel Hermanos, Ltda—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. I I I - l ; V- l . Eyzaguirre de Mtinoz Gaete, Judith.—Bolivar 395 esquina Tacna, Iquique.

IV-2; V-3. Feria Osorno.—Osorno. IV-5; V- l . Garces Gana, Agustfn.—Nueva York 52 (Casilla 2998), Santiago. I; V-2. Gili Hermanos.—Bandera 643 (Casilla 3820), Santiago. I II - l ; V- l . Haramoto, S.—Santiago. I; V-2. Ilirmas A., Elfas.—Los Omos 3240 (Macul), Santiago. IV-5; V-2. Hoffman Bernd, Pablo.—Calle Guillermo Gallardo esquina Urmeneta, Puerto

Montt. III-3; V- l . Hoffman Provisiones.—Calle Guillermo Gallardo esquina Urmeneta, Puerto

Montt. III-3; V- l . Matta, Vergara y Anabaldn Ltda.—Blanco 1041, Valparaiso. IV-4; V-3. Poblete P«5rez, Fiorentfn.—Mclver 144 (Casilla 2367), Santiago. II-3; V-2.


PART I 19

CHILE—Continued

Deletions—Continued Ramirez, Oscar.—Estado 91, oficina 514, Santiago. IV-5; V-3, Serra B., Hermenegildo.—Bandera 736, Santiago. IV-4; V-3. Stoltze & Serra, Ltda.—Yungay 1874 (Casilla 3575), Valparaiso. 1-3; V-3. Valle Hermanos y Cla., Ltda.—Avenida Matta 524, Santiago. Ill—1; V - l . Vergara, E.—Santo Domingo 1216, Santiago. Ill—1; V- l . Vergara y Cla., E.—Santo Domingo 1216, Santiago. Ill—1; V- l . Zampetti, Conrado.—Paulino Alfonso 378 (Casilla 1872), Santiago. Ill—1;

V-3. COLOMBIA

Additions and Amendments Almacen Bradford.—Bogota. II—1; V-3. Address amended from Carrera

8 No. 12-04, Bogota. Almacen California.—Carrera 8 No. 12-49, Bogotd. V-3. Almac&i Telefunken.—Calle 18 No. 7-10, Pereira, Caldas. V-3. Altmann, Georg Josef.—Carrera 16 No. 32-16, Bogotd. V-3. Barthel, Walter.—Bellavista 2, Calles 11 y 12, Barranquilla; and Carrera 17

No. 32-17, Bogota. IV-5; V-2. Beck, Oswaldo.—Carrera 5a No. 21-5, Cali. V - l . Beetz, Frederich.—Carrera 10 No. 12-75, Bogotd. V-3. Bellingrodt, Ernst.—Barranquilla. V- l . Berlit, Helmut Clason.—San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla; and

Carrera 7 No. 23-08, Bogotd. III-4; V-2. Beyer, Hans (Juan).—Edificio Colonial, Medellln. V- l . Beyerling, Theodore.—Carrera 9 No. 15-19, Bogotd. V-3. Bibolotti, Hermenegildo.—Medellln. V- l . Bieler, Rudi.—Calle 8, Carrera 8a, Cali. V-3. Birschel, Wilhelm.—Palmira, Valle. V- l . Caputo, Alberto.—Avenida 3a de Bellavista, Calles 11 y 12, Barranquilla.

V- l . Christiansen, Martin.—Pereira, Caldas. IV-5; V-3. Address amended

from Popaydn; and Apartado 1172, Bogota. Clason Berlit, Jos6 Helmuth.—San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla;

and Carrera 7 No. 23-08, Bogotd. I V - l ; V-2. Clason, Jos6 Helmuth.—San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla; and

Carrera 7 No. 23-08, Bogotd. IV-1; V-2. Cohrs, Albert Edward.—"Quinta Thuringia", Avenida "A" 6 y 8, Barran-

quilla; and Carrera 21 No. 46-82, Bogotd. IV-1; V-2. Colombiana de Cloro, Cla.—Medellln. V-3. "COMINAS" Companla Minera de Asbesto Colombiano.—Medellln and

Yarumal. V-3. Dobberitz, Gerhard.—Calle 14 No. 12-77, Bogotd. V- l . Eisenlohr, Walter Hermann.—Calle 44, Medellln. V-3. Fdbrica de Calzado "El Piave".—Avenida Boyacd, Paz, Progreso, Barran-

quilla. I V-3; V; V-2. Falk, Antonio.—Armenia. V- l . Fischer, Wilhelm.—Carrera 4 No. 23-04, Bogotd. V-3. Flcing, Karl.—Carrera 16 No. 12-93, Bogotd. V- l . Fuhrop, Gerhard.—Carrera 21 No. 46-82 (Apartado 418), Bogotd. V-3.


20 PART II


Additions and Amendments—continued Hossfeld, Karl.—Pereira, Caldas. IV-6; V-3. Address amended from

Carrera 4a No. 13-30 (Apartado 290), Cali. Industria de Perfumes "Lily".—Comercio, Policarpa, Mercado* Barran-

quilla. 1-4; V-3. Name amended from Industria de Perfumes. Industria Papelera Andina-Colombia, "IPAC".—Soacha, Cundinamarca.

V - l . " IPAC" Industria Papelera Andina-Colombia.—Soacha, Cundinamarca. V - l . Kindermann, Adolf.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla. V - l . Kindermann, Otto.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla. V - l . Kindermann, Optica Otto.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barran-

quilla. V - l . Kocher, Alfonso.—Manizales. V-3. Kollrack, Eugen.—Esquina Felicidad y Olaya-Herrera, Barranquilla; and

Bogotd. I V-2; V-2. Kunzel, Juan Jorge (Jr.).—Barrancabermeja. V - l . Kunzel, Werner.—Barrancabermeja. V - l . Luisi y Cia., U.—Medellin. II—1; V - l ; V-3. Address amended from Calle

de los Santos de Piedra (Apartado Nacional 102 y Apartado A6reo 151), Cartagena; and Medellin.

Manufactura Cerdmica, S. A.—Barranquilla. V-2. Marmoleria Italiana.—Medellin. V - l . Mazzei, Gino.—Medellin. II—1; V-3. Address amended from Calle de los

Santos de Piedra (Apartado Nacional 102 y Apartado Aereo 151), Cartagena.

Menutto, Antonio.—Calles Flores v Olaya Herrera, Barranquilla. V-3. Minami, Koichi.—Medellin. V-3. Minera de Asbesto Colombiano, Cia.—Medellin and Yarumal. V-3. Moller Roosen, Hans.—Carrera 13 No. 44-34, Apto. 222, Bogota. I; V-2. Murrle, Eduardo.—Cali and Popaydn. V-2. Musella, Fdbrica de Loza de Jose.—Robledo, Medellin. V-2. Musella, Jos6.—Robledo Medellin. V-2. Nassar, Nicolds.—Fundacidn. V - l . Oltrnan, Fritz—Carrera 21 No. 46-74, Bogotd. V - l . Productos Prolux.—Calle 14 No. 12-77, Bogotd. V - l . Puschel, Max.—Calle 54A No. 5-14, Bogotd. V-3. Ramfrez, Augusto Enrique.—Barranquilla. V - l . Restaurant Bella Vista.—Salazar, Antioquia. V-3. Restaurante Badenia.—Carrera 9 No. 15-19, Bogotd. V-3. Rodriguez Cuesta, Pedro.—Edificio Federico Restrepo, Medollin. IV-5;

V-2. Scharfenort S., Rudolf Alexander Kurt..—Carrera 13 No. 35-07, Bogotd.

V-3. Schnur, August.—Avenida 34 No. 19-59. Bcgotd. V - l . Schob, Kurt.—Medellin. V-3. Siegler, Otto.—Carrera 31 No. 33-22, Bucaramanga. I—1; V-2. Silva, Giangaleazzo.—Apartado Aereo 4158 y Apartado Nacional 28, Bogotd.

IV-6; V-3. Address amended from Apartado A6reo 4158, Bogotd. Silva y Cia., G.—Apartado A6reo 4158 y Apartado Nacional 28, Bogotd.

V-3.


PART II 21

SWITZERLAND—Continued Additions and Amendments—continued Stahlmann, Rudolf Meyerdrerks.—Apartado A6reo 3940, Bogotd. V-3. Taller Beck—Carrera 5a No. 21-5, Cali. V - l . Tietjen de la Hoz, Alberto.—Riohacha. V- l . Traubel, Herbert.—Puerto Claver and Zaragosa. IV-4; V-2. Valencia Bedoya, Gerardo.—Apartado A6reo 777, Medellin. IV-5; V-2. Vieten, Ana Arrduz de.—Medellin. V- l . Volpe y Cia., S.A., Antonio.—Plaza de San Nicolds, Barranquilla; and El

Carmen. I; V-3. Address amended from Plaza de San Nicolds, Barran-quilla.

Wilisch, Paul.—Barranquilla. I ; V-3. Name amended from Willich.

Deletions Ankierman, Jacobo.—Carrera 8 No. 13-100, Cali. IV-4; V-2. Barrios Mendoza, Jos6 Maria.—Bogotd. I; IV-5; IV-6; V-2. Campo, Juan C.—San Juan, 20 de Julio, Cuartel, Barranquilla. IV-4; V-2. Drogueria Montana.—Carrera 7 No. 13-84/86 (Apartado Nacional 15-96),

Bogotd. IV-2; V- l . Duque R., Hernando—Calle 51 No. 51-12, Medellin. II—1; V-2. Duque R. y Cia., Hernando.—Calle 51 No. 51-12, Medellir}. I I - l ; V-2. Fdbrica de Calzado "Bufalo".—Calle 21 No. 4-39, Bogotd. IV-5; V-2. Fluehr, Walter.—Medellin and Frontino. 1-2; V- l . Gonzdlez-Cotes, Luis C.—Barranquilla. I; V-2. Gonzdlez-Cotes & Reignier.—Barranquilla. I; V-2. Guaqueta, Julio.—Calle 14 No. 8-43, oficina 8- (Apartado 2495), Bogotd

IV-5; V-3. Hof, Walter Karl.—Medellin. 1-3; V- l . Hotel Eden.—San Gil, Santander. IV-4; V-2. Jacob, Hans.—Medellin. 1-3; V- l . Kanterreith, Karl.—Medellin. I; V- l . Lange, Fritz.—Pasto, Narino. I; V- l . Mei, Bartolino.—Mercado, Banco, Barranquilla. 1-3; V-2. Mei e Hijo, G.—Mercado, Banco, Barranquilla. 1-3; V-2. Mueller, Jos6 Ebneter.—San Gil, Santander. IV-4; V-2. Mundt, Carl.—Bogotd and Medellin. I; V- l . Optica Alemana.1—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1032 y Apartado

Aereo 3787), Bogotd. IV-4; V-2. Pan American Exchange.—Avenida Jimenez de Quesada 9-14, Bogotii.

IV-5; V-3. Ringwelski, Arturo.—Frontino and Medellin. 1-2; V- l . Roesler, Herbert E.—Medellin. I; V- l . Schmidt, Ernesto.—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1032 y Apartado

ASreo 3787), Bogotd. IV-4; V-2. Schmidt, Guillermo.—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1032 v Apartado

A£reo 3787), Bogotd. IV-4; V-2. Schmidt Hermanos.—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1032 y Apartado

Adreo 3787), Bogotd. IV-4; V-2. Stober, Adolf.—Medellin. I; V - l .

i Not to be eonfuscd with Optica Alemana, Calle 12, Carroras 5a y 6a, CalL


22 PART I

COSTA RICA Additions and Amendments Agrfcola de Acosta, Cfa.—Distrito de Acosta. V-3. Hohenzollern, Sigismund von.—Barranca. V- l . Musmanni Savorito, Antonio.—San Jose. V-2. Musmanni Savorito, Cayetano (Gaetano).—San Jos6. V-2. Musmanni Savorito, Domingo.—San Jos6. V-2. Prince Sigismund of Prussia.—Barranca. II-3; V- l . Quirds Madrigal, Fernando (Dr.).1— 1-3; V-2. Quirds, Marta Navino Ferrero viuda de.—Apartado 324, San Josd. Ill—2;

V- l . Schlager, Jose.—Puntarenas. V-2. Sigismund, Prinz von Preussen.—Barranca. V- l .

Deletions Agricola de Turrialba, Cfa.—San Josd. I; V-3. Baumgartner Lehmann, Adolfo.—San Josd I; IV-6; V-3. Herrera G., Herndn.—San Josd. I; V - l . Mdndez, Hayde6 Zeleddn Barrant.es, vda. de Rofs.—San Jos6. 1-1; V-3. M6ndez & Co., H. Z. de R.—San Jos<§. 1-1; V-3. Union Agency Co., S.A.—San Jos<S. I; IV-6; V-3.

i Not to be confused with Fernando Madripal Antillon, San Jos6.

CUBA Additions and Amendments

Callejas Arango, Eduardo.—Consulado 205, Habana. V- l . Diamond Films, S.A.—Consulado 205, Habana. V- l . Martinez Pavdn, Enrique.—Consulado 205, Habana. V- l .

Deletions Ferndndez, Arturo.—Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2; V-3. Fernandez, F61ix.— Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2; V-3. Halpern, David.—Calle 21 No. 609, Apartamento 3, Habana. III-4; V-3. Kubli, Hans Erich.—III-l; V-2. "La Villa de Paris".—Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2; V-3. Sulinanis, Morduchs.—Hotel Plaza, Habana. I I I - l ; V-2.

ECUADOR


Abud F., Salomon.—Guayaquil. V - l . Adum, Alejandro J.—Pichincha 720, Guayaquil. V- l . Adum, Nicolds.—Guayaquil. V- l . Almacen "El Trebol".—Pichincha 720, Guayaquil. V- l . Andrade, Jorge.—Pichincha 720, Guayaquil. V - l . Andrade Mantilla, Mariana.—Aguirre 202, Guayaquil. V- l .


PART II 23

S W I T Z E R L A N D—Cont inued

Additions and Amendments—continued Bazar Frances.—Clemente Ballon 220 (Casilla 151), Guayaquil. V - l . Bertini, Juan.—General Elizalde 120 (Casilla 425), Guayaquil. V-2. Brevi, Elio.—Manta. V- l . Cassanello R., Carlos Luis.—Sucre 108, Guayaquil. I V-2; V; V-2. Cassanello, Silvio.—Sucre 108, Guayaquil. I V-2; V-2. Cedeno, Gonzalo.—Guayaquil. V- l . Club Alemdn Germania.—Guayaquil. V - l . Dehmlow, Alfredo.—Hacienda QuilMn (Casilla 89), Ambato. V- l . Englemann, Joachim.—Cuenca. V-2. Fehrs, Carlos.—Cuenca. V- l . Fioravanti, Giuseppe (Juan).—Manta. V- l . Flores, Gilberto.—Quito. V-2. Hacienda Luz.—Puerto L6pez, Provincia de Manabi. V-2. Huesped, Jorge.—Clemente Ballon 220 (Casilla 151), Guayaquil. V - l . Izurrieta M., Samuel.—Provincia de Manabi. V-2.' Jairala, Enrique.—Guayaquil. V- l . Jairala, Gerardo.—Guayaquil. V- l . Jeremias, Maria de.—Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil. V- l . Jeremias, Siegfried E.—Rumichaca y Junin, Pedro Carbo 617 (Casilla 112),

Guayaquil. I—1; IV-5; V-3. Address amended from Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil.

Khoury, Miguel.—Guayaquil. V- l . Lang, Guillermo.1—Bahia de Cardquez. IV-6; V-2. Martinez, Antonio.—Aguirre 202. Guayaquil. V - l . Massari, Arturo.—Manta. V- l . Massari, Rdmulo.—Manta. V- l . Medina, Gustavo.—Guayaquil. V - l . Panaderia Alemana.—Quito. V- l . Pino Roca, Rafael.—Guayaquil. V - l . S.A.I.C.E., Sociedad An6nima Industrial Corozo Ecuador.—Casilla 49,

Manta. V- l . S.E.D.T.A., Sociedad Ecuatoriana de Transportes Aereos.—Quito and

Guayaquil. I; V-2. Schoeneck, Kurt.—Quito. V- l . Stornaiolo, Cosimo.—Villa Anna, Calle Baquerizo (Casilla 252), Quito.

I—1; IV-4; V-2. Talleres Rex.—Imbabura 110, Guayaquil. V- l . Von Gizvcki, Bernardo.—Cuenca. III-2; V-2. Weber, Luisa Cubillo Renella de.—Cuenca. V- l .

Deletions

"El Salado".—Banos. V - l ; V-3. i Not to be confused with Guillermo (Willi) Lang e Hijo, Carrera Guayaquil 53 (Apartado 757),

Quito.

537292°—'3 4


2 4 PART II

EL SALVADOR


Cristiani, Felix.—San Salvador. V- l . Groskorth, Carmela M.—2a Calle Oriente 32, San Salvador. V- l . Meenen, Federico.—Pasaje Guirola 1, San Salvador. V- l .

Deletions

Infantozzi, Miguel.—Usulutdn. I V-2; V- l . Infantozzi, Pedro.—Usulutdn. IV-2; V- l . Salon de Belleza.—Delgado 22, San Salvador. 1-3; IV-6; V- l .

GUATEMALA


Finca "El Molino".—San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. V-2. Finca "Tonajuyu".—San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. V-2. Finea "Xoncol".—Nenton, Huehuetenango. V-2. Lutjens, Ingrid Renate.—Guatemala, Guatemala. I; V-3. Address

amended from 4a Avenida Sur 67, Guatemala, Guatemala. Lutjens, Juan A.—Guatemala, Guatemala. I; V-3. Address amended

from 4a Avenida Sur 67, Guatemala, Guatemala. Prem, Sucrs., Juan.—Guatemala, Guatemala. I; V-3. Address amended

from 4a Avenida Sur 67, Guatemala, Guatemala. Tienda "La Famosa".—Guatemala, Guatemala. I; V-3. Address amended

from 4a Avenida Sur 67, Guatemala, Guatemala. Weller, Maria Prado de.—Guatemala, Guatemala. V-3. Weller Prado, Clara Luz.—Guatemala, Guatemala. V-3.

Deletions

"Auto Sal6n".—5a Avenida Sur 35, Guatemala, Guatemala. I; V- l . Finca "La Fuente".—Retalhuleu. I; V- l . Sapper, David E.—Callej6n Dolores 2, Guatemala, Guatemala. I; V-3. Widmann, Walter.'—8a Avenida Sur 47, Guatemala, Guatemala. I; V - l .

HONDURAS Deletions

Fdbrica Dayton.—Tegucigalpa. II—1; V-2.

M E X I C O Additions and Amendments

Agencias Unidas de Mexico, S. de R.L.1—Avenida 5 de Mayo y Avenida Madero 6, Pasaje America, Mexico, D.F. I; IV-5; V- l .

Aguilar, Carlos.2—5 de Febrero 30, Mexico, D.F. I—1; V-3. Amended to add footnote.

Arima, Casimiro K.—Huixtla, Chiapas. V-2.

1 Not to be confused with Agencias Unidas S.A. of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, or N iearagua.

' Not to be confused with Carlos Aguilar Delgado, San Jos£, Costa Rica and Mexico, D.F.


/

PART II 25

SWITZERLAND—Continued Additions and Amendments—continued Beick, Felix.3—F. Villanueva 118, Villa 0breg6n, Mexico, D.F. V-3. Boker, Gunther.4—Privada de Boker 33, Mexico, D.F. V-3. Burchard, Klaus.—Monterrey. V-3. Butterlin, Otto.—Insurgentes 1624, Mexico, D.F. V-3. Carstens, Julio.—Esperanza 312, Mexico, D.F. V-3. Comercial Japonesa Mexicana, S.A.—Huixtla, Chiapas. V-2. Ferreteria "La Palma".5—Uruap&n, Michoac&n. 1-3; V-2. Ferreteria "La Palma", S.A.5—Morelia, Michoacdn. 1-3; III; V-2. Ferreteria La Palma, S.A. de C.V.8—Avenida Col6n y L6pez Cotilla, Guada-

lajara. I; 1-4; V-2. Funatsu, L. U.—Netzahualcoyotl 144, Mexico, D.F. 1-3; V-2. Funk, Otto.—Berlin 16, Mexico, D.F. V-3. Grebe, Federico.—M6xico, D.F. I; V-3. Address amended from Esquina

Aduana y Francisco Madero, Tampico. Hering, Carlos.6—Guadalajara and Mexico, D.F. I; V-3. Amended to add

footnote. Jiraqui y Cia.—Palau, Coahuila. V - l . Joyeria y Relojeria "San Cosme".—Ribera de San Cosme 38-B, Mexico,

D.F" V-2. Kasuga, Carlos Tsutowa.—C&rdenas, San Luis Potosi. V-2. Kasuga, Carlos Tsuyshy.—C&rdenas, San Luis Potosi. V-2. Katsurayama, Luis.—San Luis, Sonora. V - l . Kitscha, Emil.—Mexico, D.F. V-3. Kitzu, Yohie (Dr.).—Avenida Revoluci6n 82, Altos, Tacubaya, D.F. V - l ;

V-3. Address amended from Morelos 5, Valles, San Luis Potosi. Korff, Juan.—Orizaba, Veracruz. V-3. Kubota, Concha Avalos de.—Melgar 196, Mexicali, B.C. V-2. Kubota, Kenji.—Guadalajara. V-2. Kukutchka, Eduardo.—Esplanada 1325, Mexico, D.F. V-3. Lammers, Germ&n.7—Calero 4, Mexico, D.F. V-3. Matsumoto, Tatsugore.—Colima 92, Mexico, D.F. V-2. Minakata G., Carlos.—Guadalajara. V-2. Minakata, Jesus.—Guadalajara. V-2. Mueller Hermanos, S. en C.—Mexico, D.F. V - l . Murayama, N. (Dr.).—Ciudad del Maiz, San Luis Potosi. V-2. Mutz, Alberto.—Condesa 432, Mexico, D.F. V-3. Oeschle, Roland.—Republica del Salvador 39, M&xico, D.F. V-3. Oetling-Eyssen, Federico.—Pasaje Santa Cruz 36, Colonia del Valle, Mexico,

D.F. I; V-2. Oficinas de Materiales E16ctricos.8—Mesones 29, Mexico, D.F. IV-6; V - l . Peters, Adolfo.9—Durango, Durango. V-3.

3 Not to be confused with Beick, F61ix y Cia., S. en C., Mexico, D.F. 4 Not to be confused with Casa Boker, Mexico, D.F. 1 Not to be confused with Ferreteria " L a Palma", Matehuala, San Luis Potosi. 6 Not to be confused with Carlos Hering y Cia., Guadalajara, or with the firm Carlos Hering,

Mexico, D.F. ' Not to be confused with Casa Lammers, S. A., Mexico, D.F. 6 Not to be confused with Materiales Etectricos, S.A., Artlculo 123 No. 91, Mexico, D.F. » N o t to be confused with Peters y Cfa., Durango, or Guillermo Peters v Cia., Sucrs., Torreon.


26 PART I

MEXICO—Continued Additions and Amendments—continued

Peters, Roberto.10—Durango, Durango. V-3. Restaurant "Oasis".—San Luis, Sonora. V- l . Rombold, Ingeniero Luis.—Hotel Nicoux, Jardfn Ju&rez 2, San Lute Potosl.

I; V- l . Scheumann, Guillermo.—'Monterrey and Mexico, D.F. V-2. Schirman, Conrad.—Avenida 5 de Mayo Poniente 1720, Monterrey. V-3. Sehueman, Guillermo.—Monterrey and Mexico, D.F. V-2. Seibert, Jacobo.—Tabasco 149, Mexico, D.F. V-3. Sherman, William.—Monterrey and Mexico. D.F. V-2. Sommer, Gustavo.11—Mariscal 17, Mexico, D.F. V-3.. Stein, Carlos.12—Avenida Coyoacdn 425, Mexico, D.F. V-3. Stein, Pablo.12—R. Gdlvez 125, Mexico, D.F. V-3. Tamaki, Josd J. (Dr.).—Calle Castilla, Colonia Alamos, Mdxico, D.F. V-2. Tanaka, Jorge Alberto.—Morelos 229, Guadalajara. V-2. Taxco, S. de R.L.—Morelos 229, Guadalajara. V-2. Voigt, Juan.—Insurgentes 303, Mexico, D.F. V-3. Weiser, Otto.—Orizaba, Veracruz. V-3. Yamashita, Sadao.—Agujita, Coahuila. V- l .

Deletions A.E.G., Compafiia Mexicana de Electricidad S.A.—Avenida 5 de Mayo 10,

Mdxico, D.F. I; V-2. Agencia Comercial y Marftima.—Edificio Boker, 16 de Septiembre 58,

Mexico, D.F., and all branches in Mexico. I; II-4; V- l . Albert v Cia., Sucrs., Julio.—Avenida 16 de Septiembre 83 y Avenida 5 de

Febrero 3, Mdxico, D.F. I; V-3. Artfculos para Farmacias y Hospitales, S. de R.L.—Zuazua Sur 933, Mon-

terrey. 1-4; V-2. Asseburg y Companfa.—Tapachula. 1-2; V-3. Bayer, S.A., Casa.—San Juan de Letrdn 24, Mdxico, D.F. I ; V-2. Beick, Fdlix y Cia., S. en C.—Avenida Francisco Madero 39, Mdxico, D.F.;

and all branches in Mexico. I; 1-3; V-2. Black Horse Tobacco Company.—Avenida Pifio Su&rez 314 Norte, Mon-

terrey. I; V-2. Boesch Sues. S. en C., Guillermo—Orizaba. 1-2; II—2; V-2. Botica Japonesa.—Morelos 5, Valles, San Lute Potosi. IV-6; V-3. Bruenning, J. H—Tintoretto 5, Mixcoac, D.F. IV-6; V-2. Cantd Graciaf Manuel T.—Saltillo, Coahuila. 1-4; II—3; V-2. Carvajal, Antonio—Bajio 52, Mdxico, D.F. 1-1; IV-5; V-2. Casa Bayer, S.A.—San Juan de Letrdn 24, Mexico, D.F. I; V-2. Casa Boker.—Avenida 16 de Septiembre 60, Mdxico, D.F. I; V - l . Casa "Emy".—Manzanillo. I; V- l . Casa Henkel.—Tapachula. 1-2; V-3. Casa Hoick S.A.—Matamoros 409 Oeste, Monterrey. I; V - l . Casa Lammers, S.A.—Revillagigedo 83, Mexico, D.F. I; V - l .

Not to be confused with Peters y Cfa., Durango. "i Not to be confused with Gustavo Sommer, S.A., M6xico, D.F. 1S Not to be confused with Carlos Stein y Cfa.


PART I 27

MEXICO—Continued Deletions—continued Castro, Antonio—Sullivan 15-2, Mexico, D. F. 1-3; II-4; V-2. Colegio Alemdn.—Villagrdn y A. Nervo, Monterrey. I; V - l . Deutsche Schule.—Mexico, D.F. I; V - l . "Deutz Otto" Legitimo, S.A., Compania Mexicana de Motores.—All branches

in Mexico. I; II-3;-V-3. Diaz, Manuel.—Apartado 225, Mexico, D.F. 1-3; V-3. Diener Hermanos Sucrs.—Avenida Madero 38, Mexico, D.F. 1-2; V-3. Distribuidora Mexicana de Radios.—Calle Padre Mier 411 Oriente (Apartado

871), Monterrey. I; V-2. Dittmer y Cia., Carlos.—Avenida Republica del Salvador 47 (Apartado 464),

Mexico, D.F. I; V - l . Dorenberg, Petersen y Cia., Sucrs., S. en C.—Puebla. I; V-3. Drogueria Cosmopdlita, S.A.—Esquina Avenida Pino Sudrez y Plaza Cons-

tituci6n, Mexico, D.F. I; V-2. Drogueria de la Palma.—Corregidora 7-A y Avenida Madero 28, Mexico,

D.F. I; V-2. Drogueria del Refugio, S.A.—5 de Febrero 1, Mexico, D.F. I; V-2. Drogueria Regina, S.A.—5 de Febrero 7, Mexico, D.F. I; V-2. Drogueria Stein, S.A.—Mazatldn. I; V-2. Drogueria Farmacia "Panamericana".—Morelos y Zaragoza, Monterrey.

I; V-2. "Edificio Boker".—16 de Septiembre y Isabel la Cat61ica, Mexico, D.F.

I; V - l . "El Nuevo Japdn" S.A.—20 de Noviembre y Repdblica del Salvador, Mexico,

D.F. I; V-2. Empacadora Meenan, S.A., Cia.—Jestis Carranza 127, Mexico, D.F. 1-2;

V-3. Fdbrica de Acidos "La Viga".—Mexico, D.F. I; V-2. Fdbrica de Loza "El Anfora", S.A.—Parque Oriental de la Penitenciera

China (Apartado 508), Mexico, D.F. I; V-2. Farmacia Apolo.—Pino Sudrez y G.O. Salazar, Monterrey. I; V-2. Farmacia y Drogueria Principal.—Avenida 16 de Septiembre 3, Mexico,

D.F. I; V-3. Ferreteria Mexicana, S.A., Cia.—Avenida 16 de Septiembre 60, Mexico, D.F.

I; V - l . Fibra Comercial Mexicana S.A.—Insurgentes 785 (Apartado 8810), Mexico,

D.F. I; V-3. Foto Gante, S.A.—Gante 3-B, Mexico, D.F. I I - l ; V-2. Foto Laboratories, S. de R.L.—Avenida Venustiano Carranza 11, Mexico,

D.F. I I - l ; V-2. Foto Mantel, S.A.—Venustiano Carranza 11, Mexico, D.F.; Hotel Comercial,

Tijuana, Baja California; Morelos 557 Oriente, Monterrey, Nuevo Ledn; Avenida Coldn 224, Guadalajara, Jalisco; and all other branches in Mexico. I; I I - l ; V-2.

Foto Productos, S.A.—Revillagigedo 25, Mexico, D.F. I; V-2. General de Anilinas, S.A., Cia.—Avenida Uruguay 54, Mexico, D.F. I; V-3. Gerber, G.—Guadalajara. I; V-2. German Photo & Movie Supply, S. de R.L.—Gante 3-B, Mexico, D.F.

1-4; II; V-2.


28 PART I

MEXICO—Continued

Deletions—continued German School.—Mexico, D.F. I ; V - l . Groth & Kuhlmann.—Apartado 662, Mexico, D.F. I ; V-2. Guitr6n, Manuel V.—Ciudad Judrez. 1-1; V-2. Gutierrez 0., M.—Revillagigedo 83 (Apartado 459), Mexico, D.F. 11-2;

V-2. Gutierrez y Cfa., S. en C. por A., Eduardo.—Isabel la Cat61ica 85, Mexico,

D.F. " I—1; V-3. Hammer v Ci'a.—Tapachula. 1-2; V-3. Hering y Cfa., Carlos.—Pedro Moreno 770, Guadalajara; and Mexico, D.F.

I; II; V - l . Heynen, Eversbusch & Co.—Edificio Boker, 16 de Septiembre 58, Mexico,

D.F., and all branches in Mexico. I ; II—4; V- l . Hintze & Wenzel, S. de R.L.—Tapachula. 1-2; V-3. Hintze v Cfa—Tapachula. 1-2; V-3. Hofmann y Cfa.—Pueblo Nuevo. 1-2; V-3. Hotel Central.—Manzanillo. I; V - l . Hotzen Hermanos.—Tapachula. 1-2; V-3. Industrias Bruenning. S.A.—Mexico, D.F. IV-6; V-2. Instituto Behring de Terapeutica Experimental S. de R.L.—Calzada Tecoyo-

titla, Villa Obregon. I; II-5; V-2. Internacional de Comercio S.A., Cfa.—Isabel la Cat61ica 85, Mexico, D.F.

I; V-3. Internacional de Drogas, S.A., Cfa.—Isabel la Cat<51ica 85, Mexico, D.F.

I; V-3. International Supply Company, The.—Avenida Judrez 88, despacho 213,

Mexico, D.F. I; V-3. Joyerfa La Perla.—Esquina Aduana v Francisco Madero, Tampico. I; V-3. "La Gran Sederfa".—16 de Septiembre 83 y 5 de Febrero 3, Mexico, D.F.

I; V-3. La Perla.—Avenida Madero 38, Mexico, D.F. 1-2; V-3. "La Suiza".—5 de Febrero 403 Poniente, Durango. I; II—3; V - l . La Uni6n Qufmica, S.A.—Avenida Judrez 76, Mexico, D.F. I; V-2. La Violeta, S.A.—Avenida Madero 37, Mexico, D.F. 1-2; V-3. Laboratorios Codex.—Esquina Calles Nardo y Fresno, Mexico, D.F. I ;

V-2. Las Fdbricas Apolo.—Avenida Uruguay 42, Mexico, D.F.; and Monterrey.

I: V-2. Lepori, Luigi.—Venustiano Carranza 69-208, Mexico, D.F. I; V - l . L6pez Calder6n, I.—Avenida Uruguay 74, Mexico, D.F. 1-1; V-2. Lopez Cortina, Antonio.—Mexico, D.F. II-3; IV-6; V-2. Lozano, E.—Mexico, D.F. 1-1; V-2. Merck Mexico, S.A.—M&rico, D.F. I; V-2. Mexicana de Motores "Deutz Otto" Legftimo, S.A., Cfa.—All branches in

Mexico. I; II-3; V-3. Mexicana de Petroleo, Laguna, S.A., Cfa.—M6xico, D.F. I; V-3. Mexicana de Productores Qufmicos, S.A., Cfa.—Versalles 43, Mexico, D.F.

I; V-3. Mohr & Schimpf.— Mapastepeo. 1-2; V-3.


PART I 29

MEXICO—Continued Deletions—continued Nakano, Yoshiro.—Manzanillo. I; V- l . Naviera de Cabotaje S.A., Cfa.—Veracruz. II—3; V-3. Omori, Takeo.—Manzanillo. I; V- l . Peters y Cia.—5 de Febrero 403 Poniente, Durango. I; V - l . Peters y Cfa., Sucrs., Guillermo.—Avenida Hidalgo 1407 Poniente, Torredn.

I; V- l . Petrolera Veracruzana S.A., Cfa.—Tampico and Mdxico, D.F. I; 1-2; V-3. Pohlenz y Cfa.— Tapachula. 1-2; V-3. Posta Mex, S. de R.L—Dfaz Mirdn 146, Mdxico, D.F. II—1; V-2. Qufmica Schering Mexicana S.A.—Versalles 43, Mdxico, D.F. I; V-2. Saito, Satie.—Manzanillo. I; V - l . Schering, S.A.—Mdxico, D.F. I; V-3. Seippel e Hijo, Carlos.—Tuxtla Gutidrrez. 1-2; V-3. Siemens-Mexico, S.A.—Avenida Judrez 30, Mdxico, D.F. I; V-2. Sommer, Hermann y Cfa., Sucrs., S.A.—Palma 33 (Apartado 299), Mdxico.

D.F., and all branches in Mexico. I; V-2. Sommer, S.A., Gustavo.—Isabel la Catdlica 51, Mdxico, D.F. I; V - l . Stein y Cfa., Carlos—5 de Febrero 174, Mdxico, D.F. I; V-2. Supertex Mexicana S.A.—Avenida Uruguay 55, Mdxico, D.F. I; V - l . Tamm y Cfa.—Avenida Uruguay 68 (Apartado 1541), Mdxico, D.F. I; V-3. Tdxtiles Artificiales S.A.—Mesones 34, Mdxico, D.F. I; V- l . Trampe y Cfa.—Pueblo Nuevo. 1-2; V-3. Trapeha S.A.—Revillagigedo 6 (Apartado 2298), Mdxico, D.F. I; V-2. Turu Mining Co.—Isabel la Catdlica 85, Mdxico, D.F. I; V-3. Unidn Qufmica, S.A.—Avenida Judrez 76, Mdxico, D.F. I; V-2. Wakatsuki, Tuyoshi.—Manzanillo. I; V- l . Yamazi, Hiroko.— Manzanillo. I; V - l . Yamazi, Kazuyuki.—Manzanillo. I; V- l . Yamazi, Mazako.—Manzanillo. I; V - l . Yamazi, Yoshimo.—Manzanillo. I; V - l .

NICARAGUA


Impex Centro-Americana Cia. Ltda.—Managua. V-2. Pataky, Moris D.—Managua. V-2. Pataky & Co., Alberto.—Managua. V-2. Sederfa Nacional Momotombo.—Managua. V-2.

PANAMA Additions and Amendments Grebien, Ferdinand.—Coldn. V- l . Hauke, Emil—Coldn. V- l .

Deletions

Trute, Bernard (Sucesor de Trute Hermanos).—Avenida Norte 46, Panamd. I; V-3.

Trute, Hermanos.—Avenida Norte 46, Panamd. I; V-3.


30 PART I

PARAGUAY Additions and Amendments Alonso Hermanos.—Buenos Aires 329, Asunci6n. V-3. Camperchioli, Humberto R.—Chile esquina Oliva, Asuncion. V- l . Farmacia "San Luis".—Chile esquina Oliva, Asunci6n. V- l . Kuttroff S. de R.L., W.— V-3. Schmull, Leonardo.1—14 de Mayo 125, Asunci6n. IV-3; V-2. Thomas, Carlos J.—Asunci6n. V - l .

Deletions Deutsche Lufthansa A.G.—All branches in Paraguay. I; V-2. Electro T6cnica Alemana.—Palma 351, Asuncion. 1-1; V-2. Grabow, Federico.—Asunci6n. I; V-3. Grabow & Muller.—Estrella 288, Asunci6n. I; V-2. Lange y Aguilar.—Presidente Eligio Ayala 200, Asunci6n. 1-2; V-2. Salsa, Hijos de Bernardo.—Buenos Aires 425, General Artigas y General

Santos, Asunci6n. III-4; V-3. Schorkau, Juan.—Asuncion. 1-1; V-2. Stefani Agency, The.—Asunci6n. 1-1; V-2. "Transocean" Agency, The.—Asunci6n. I—1; V-2.

i Not to be confused with Leo Schmull, Poste Restante, Asuncion.

PERU Additions and Amendments Abbiati, Anacleto.—Iquitos 959, Lima. V-l . Agendas Unidas de Aduanas S.A.—Mogollon 265, Lima; and Avenida

Republica de Panamd 282, Callao. I; V-3. Address amended from Ucayali (San Pedro) 399, Lima; and Avenida Republica de Panamd 282, Callao.

Amanzo, Francisco.—Tarma. V- l . Bullitta, Salvador —Puno 364, Lima. II-3; V-2. Casa Chinen.—Avenida Progreso 935, Lima. V-l . Casa Onaga.—Avenida Progreso 857, Lima. V- l . Duda, Joachim.—Andahuaylas and Abancay. IV-1; V-2. El Costurero, S.A.— Lima. I; V-3. Address amended from Ucayali (Plateros

de San Pedro) 105, Lima. Esteves, Jose.—Arica 675, Lima. V-2. F&brica Peruana de Alumnio S.A. "Record".—Orbegozo 291, Lima. V- l . Hamasaki, Seishiro.—Mapiri 388, Lima. V-l . Heier & Duda S. A.—Iquitos 286, Lima. V-2. Klinge, Fritz H.—Carabaya 303, Lima. 1-2; V-2. Koepff, Wilhelm H.—Lima. I; V - l . Koga, Sakae.—Trujillo 805, Lima. V-l. Langer, Ernest.—Tirapata. V-l . Langer, Franz.—Tirapata. V-l . Masuy, Shinya.—Carlos Arrieta 1147 y 1159, Lima. V-l . Minera Maravillas, Cia.—Carabaya. V- l . Montalva, Oscar.—Pacasmayo 276, Lima. V-3. Monteverde, E. & M.—Avenida Petit Thouars 2371, Lima. V- l . Murakami, B.— Mercado de la Aurora 558, Lima. 1-4; V-2. Murata C., Benjamin K.—Jos6 Leal 385, Lima. V- l .


PART II 31

PERU—Continued


Oshiro, Jose (Takeo).—Chachapoyas 215, Lima. V- l . Peruana de Radios S.A., Cia.—Plateros de San Agustin 146, Lima. V-l . Peruvian Hosiery y Cia.—Carlos Arrieta 1147 y 1159, Lima. V-l . Pierini, Nello.—Junfn 329, Lima. V- l . Preis, Fritz.—Cuzco. IV-6; V-2. Sugimizu, Tanesaburo.—Tipuani 431, Lima. V- l . Suzuki, Francisco.—Hudnuco 819, Lima. V- l . Textil Boston S.A., Cia.—Avenida Militar 333, Lima. V-l . Tonn, Hans (Juan).—Pasaje Olava 104, Lima. 1-2; V-2.

Deletions Desmotadora e Industrial de Huaral, Soc.—Edificio Mineria 424, Lima. I;

V-2. Lucioni V. Sucesores, Carlos.—Arequipa. II-3; V- l . Michelsen, Carlos.—Lima. 1-2; V-2. Pensi6n Brunn.—Santa Catalina 202, Arequipa. IV-5; V- l . Salinas, Augusto.—Pierola 415, Arequipa. I I - l ; V- l .

URUGUAY Additions and Amendments Buhl, Fritz.—Reyes 1503 y Paysandfi 1269, Montevideo. V- l . Bulanti, Bernardo.—25 de Mayo 1600, Paysandu. V-3. Chaves, Alfredo.—Paraguay 1263, Montevideo. V-3. Dalla Rosa, Julio.—Uruguay 1117, Montevideo; and Camino Maldonado

Kil6metro 26, Canelones. V- l . Elvers, J. Hans.—Camino Atl&ntida Kildmetro 62, Canelones; and Misiones

1472, Montevideo. IV-6; V-3. Address amended from Colold 2615, Montevideo.

Faridone, Bartolom6.—Juncal 1370, Montevideo. V- l . Faridone y Cia.—Cerrito 520, Montevideo. V- l . Farmacia Calveira.1—Rio Negro 1550, Montevideo. V- l . Farmacia Constantini.2—Grecia 3627, Montevideo. V- l . Farmacia Del Prete.—8 de Octubre 3884, Montevideo. V-l . Farmacia Guerra.3—Andes 1201, Montevideo. V- l . Finkelde, Ernesto.—M. Barreiro 3084-88 y Cerrito 677, Montevideo. V- l . Hahn, Otto.—Verdi 1477 y Cerrito 677, Montevideo. V- l . Holmer, Rogelio.—Tacuarembd 1190, Montevideo. V- l . Homberg, Helmut.—Avenida Centenario 3082, Montevideo. V- l . Krieger, Wilhelm.—Colombia 1318, Montevideo. V- l . Lasala, Juan Pedro.—Joanico 3891, Montevideo. V- l . Laube, Herbert.—25 de Mayo 635, Montevideo. V- l . Laube, Siegfried.—Misiones 1434, Montevideo. V- l . Matteucci, Paolo Enrico.—25 de Mayo 400, Montevideo. V-2. Osten y Cia., Sucrs. Schlief y Cia.—Bernardo Susviela 4174, Montevideo.

I I - l ; V-3. Name amended from Osten y Cia. 1 Not to be confused with Farmacia Calveira, Camino Ariel 4924, Montevideo. 2 Not to be confused with Farmacia Nueva Constantini, Grecia 3390, Montevideo. 8 Not to be confused with Farmacia Guerra, General Flores 2801, Montevideo.


32 PART II

URUGUAY—Continued

Additions and Amendments—continued Perotti, Eusebio Albino.—San Salvador 1586, Montevideo. V- l . Rocker, Ricardo.—Camino de las Instrueciones 981 y Paysandu 935, Monte-

video. V- l . Riickmann, Juan.—Ciudadela 1166, Montevideo. V- l . Rutz, Armin.—Salto. V- l . Sedylan, Tintoreria Industrial.—Boulevard General Artigas 3629-33,

Montevideo. V- l . Sturzcnegger, Alfredo.—19 de Abril 3332, Montevideo; and Colonia Suiza.

V-3. "UNITAS" Sociedad An6nima Uruguaya, Comercial y Finaneiera,—Pay-

sandti 935, Montevideo. V- l . Vannelli, Carlos M.—Cuareim 2014, Montevideo. V-2. Vasallo, F61ix.—Kil6metro 26, Camino Maldonado (Pando), Departamento

de Canelones. V-3. Vasallo, Luis.—Kil6metro 26, Camino Maldonado (Pando), Departamento

de Canelones. V-3.

VENEZUELA

Additions and Amendments Alcald y Cia. Sucr.—Madrices a Marr6n 29 (altos), Caracas. V - l ; V-2. Alvarado, Arquimedes.—Calle del Comercio 116, Maracaibo. V- l . Anez y Cia., Julio A.—Independencia 9, Maracaibo. I; V- l . Breuer, Moiler & Co., Sucrs.—Bolivar 17, Maracaibo. I; V- l . Busing, Wilhelm.—Maracaibo. 1-3; V- l . Busing, Wilhelm (Jr.).—Maracaibo. 1-3; V- l . Chirinos, Felipe.—Maracaibo. V- l . Eickmann, Paul Hugo.—Granja Avicola San Marino, Urbanizaci6n San

Marino, Chacao. 1-2; V-2. Flores y Cia., Juan Francisco.—Pajaritos a La Palma 26, Caracas. V-3. Flores y Cia., Sucr., Juan Francisco.—Pajaritos a La Palma 26, Caracas. I;

V-2. Groening, Hugo.—San Crist6bal. V- l . Guntermann,, Alejandro.—Ciudad Bolivar. V-3. Guzm&n Alfaro, Pedro Vicente.1—Camejo a Pajaritos 7, Caracas, IV—3;

V-2. Hern&ndez, Octavio.—Maracaibo. V- l . Krentzien, Heinz.—Quinta Friedel, Calle San Miguel, Urbanizaci6n El Avila,

Caracas. IV-4; V-3. Address amended from Quinta "Maricha", Calle Guadalajara, La Vega, Caracas.

Machado, Jos6 Luis.—Ciudad Bolivar. V-3. Maelzner, Arthur.—Torre a Madrices 17, Caracas. IV-2; V-3. Address

amended from Caracas. Manenti, Gino.—Apartado 2005, Caracas. IV-2; V-3. Amended to add

address. Meinhard, Herman.—Ciudad Bolivar. V-3. M6ndez R., Manuel.— Merida. V- l .

1 Not to be confused with Guzm&n Alfaro y Cla. Sues., Caracas.


PART II 33

SWITZERLAND—Continued Additions and Amendments—continued Neigert, Luitpold.—Conde a Carmelitas, Caracas. I; V-3. Address amended

from Bolsa a Mercaderes 48, Caracas. Neigert, L., "Ocularium" Instituto Optico de.—Conde a Carmelitas, Caracas.

I; V-3. Address amended from Bolsa a Mercaderes 48, Caracas. Ochoa, Pablo.—Maracaibo. V- l . Pennacchiotti, A.—Ibarras a Pelota, Caracas. I; V-3. Address amended

from Veroes a Santos (Apartado 1), Caracas. Pennacchiotti & Salmoiraghi.—Ibarras a Pelota, Caracas. I; V-3. Ad-

dress amended from Veroes a Santos (Apartado 1), Caracas. Peraza y Compania.—Caracas. IV-6; V-2. Riehl, Alberto.—Torre a Madrices 17, Caracas. V- l . Rincdn Fuenmayor, Jose A.—"Villa Flor", Campo El [as 40, Maracaibo.

V - l ; V-2. Rold&n, Carlos.—Maracaibo. V- l . Rold&n G., J. M.—Caracas and Maracaibo. IV-3. Schultze, Teodoro.—San Cristdbal. V-l . Tellez, Ramdn.—Maracaibo. V- l .

Von Jess, Eduard Georg Hartwig.—Bolivar 17, Maracaibo. I; IV-3; V-2.

Deletions Alcald, Pedro Jos6.—Torre a Madrices 17, Caracas. V - l ; V-2. Borghi, Rag. Atilio.—Altagracia a Salas 39 (Apartado 1071), Caracas.

1-2; II; V-2. Borghi, Cfa. Andn.—Altagracia a Salas 39 (Apartado 1071), Caracas. 1-2;

V-2. De Sola & Co., Oscar T.—Torre a Veroes 2 (Apartado 545), Caracas. IV-3;

V-3. Dfaz, C.—Corazdn de Jesus a Coliseo, Caracas. IV-4; V- l . Estaba A., Luis.—Apartado 1912, Caracas. Ill—3; V- l . Gottlieb, Gerhard.—Edificio Washington 42, Caracas. I I I - l ; V-2. Gottlieb, Helmuth.—Apartado 1492, Caracas. I I I - l ; V-2. La Casa de las Grandes Marcas.—Altagracia a Salas 39 (Apartado 1071),

Caracas. 1-2; V-2. Mata, Ramdn—Puerto Cabello. I I I - l ; V-2.


PART II

IRAN

Addi tions and Amendments

Alpauti, Esfandiar.—Tehran. V-2. Djaffari, IJjaffar.—Tehran. V-2. Pirayesh, Hassan.—Ave. Lalezar, Tehran. V-2. Pirayesh, Hilda.—Ave. Lalezar, Tehran. V-2. Pirayesh, Tejaratkhaneh Hassan.—Ave. Lalezar, Tehran. V-2. Deletions A.E.G.—Tehran, and all branches in Iran. II-3; V- l . Atlas Transport.—Ave. Lalezar, Tehran. II-3; V- l . Austria Export.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II—3; V-l . Barbieri, Guiseppe.—Ave. Chah 773, Tehran. II—3; V-2. Bayer & Co.—Tehran. II-3; V- l . Djaffari, Sherkat Djaffud.—Tehran, and all branches in Iran. IV-4; IV-6;

V-3. Ferrostahl & Co.—Tehran. II-3; V- l . Formenton, Luigi.—Tehran. II—3; V-2. Fritze, Hans.—Tabriz. II-3; V; V-2. Hansa Line D.D.G.—Tehran, and all branches in Iran. II-3; V- l . Hochtief S.A. Iranienne.—Rue Hedayat, Tehran. II—3; V- l . Holzmann, Philipp.—Ave. Seyyum Esfand, Tehran. II—3; V-l . Ibtag.—Ave. Pahlevi, Tehran. 11-3; V- l . Imprese Italiane All'estero-Oriente (Moasesseyeh Italiani Dar Kharedjeh-

Chargh).—Ave. Shah, Tehran. II-3; V- l . Krupp & Co.—Tehran. II-3; V- l . Kuehnreich, Nico.—Tehran. II-3; V-2. Lendle, H.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II—3; V-2. Leschan, Konstantin.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II—3; V-2. Lubel, Sherkat Sahami.—Tehran. II-3; V-3. M.A.N.—Tehran. II-3; V- l . Mitsui Bussan Kaisha Ltd.—Tehran. II—3; V- l . Nouvel Iran-Express (Iran Expressi Nov).—Ave. Ferdowsi, Tehran, and all

branches in Iran. 11-3; V- l . Schaefer, Henry.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II—3; V-2. Schiffahrtskontor Fuer Iran G.m.b.H.—Tehran, and all branches in Iran.

II—3; V-2. Sherkat Industria Ba Massooliat Mahdood.—Khiaban Ferdowci, Tehran.

11-3; V- l . Shirkat Irani Barbari Saheli.—Tehran and Ahwaz. II—3; V- l . Siemens & Co.—Tehran. II-3; V- l . Telefunken.—Tehran. II-3; V- l . Terdjimanian, V. K.—Timcheh Sadr Azam, Tehran. II—4; V-2. Tubino, Ricardo.—Ave. Chah 773, Tehran. II-3; V-2. Undeutseh, F. & Co.—Tehran, and all branches in Iran. II—3; V - l . Weinzinger, Dr. Erich.—Tehran. II—3; V-2. Zendjandji, Hadji Mohammed.—Serai Amir, Tabriz. II-4; V- l .

34


PART II 35

IRAQ


Djaffari, Djaffar.—Abool Nawas Ave., Baghdad. V-2. Habba, Sadiq.—381-A2-1, A1 Rashid St., Baghdad. II-4; V-2. Islamiyeh Pharmacy.—104-27, Ma'Mun St., Baghdad. V- l . Yousif, Daud Abraham.—c/o Ezra Ephraim Gabbay, 228-1, A1 Raschid St.,

Baghdad. V-3.

LIECHTENSTEIN


Anglo Continentale Treuhand A.G.—Eschen. V-3. Batliner, Eduard.—Eschen. V-2. Hasler, Johann Georg.—Eschen. V-2. Held, Max.—Eschen. V-2. Kliemand, Alfons.—Vaduz. V-2. M. E. Schutzstelle zur Wahrung von Obligationaerreschten A.G.—Vaduz.

V-3. Presse-und-Stanzwerke A.G. ("Presta").—Eschen. V-2. "Presta" - Presse-und-Stanzwerke A.G.—Eschen. V-2.

MOROCCO

SPANISH MOROCCO


Agencia Partida (A. Partida Palma).—G. Vega 10, Ceuta. V-2. Escartin Escobar, Antonio.—Ceuta and Tetuan. V- l . Garcia Arrazola, Vincent.—Plaza Africa 2, Ceuta. V-2. Partida Palma, A. - Agencia Partida.—G. Vega 10, Ceuta. V-2. Teich, Dr. Hans—Tetuan. V- l .

TANGIER INTERNATIONAL ZONE Additions and Amendments Carranza, Jose Leon.—Tangier. Ill—1; V-2. Carranza, Ramon (owner of S.T. "Blanca de C", "Ramon de Carranza",

"Reina Victoria", "Paco Nino", and "San Vicente").—Tangier. Ill—1; III—3; IV-4; V-2.

Financiere de Parfumerie S.A. (Finapar).—Tangier. IV-6; V- l . Finapar - S.A. Financiere de Parfumerie.—Tangier. IV-6; V - l . Marquez Hernandez, Jose.—Rue d'ltalie 22, Tangier. V-2.

Deletions Botbol, A. J.-—La Mascota, Siaguins 11, and Paseo Cenarro, Tangier.

Ill—1; III—4; V-2. Perez, Jacques M.—Hotel Lutetia, Tangier. Ill—1; V-2.


36 PART II

PORTUGAL A N D POSSESSIONS

PORTUGAL Additions and Amendments

Aachener und Munchener Feuer Versicherungsgesellschaft.—Praca dos Restauradores 13-2, Lisbon, and all branches in Portugal. IV-6; V - l .

Agencia Internacional de Livraria e Publicacoes Ltda.—Rua S. Nicolau 119, Lisbon. V-3.

Algarvio & Filho, Jose Pedro.—Louie, Faro. V- l . Almada e Leneastre, Nuno Miguel de.—Praca dos Restauradores 72, and

Rua Primo de Maio, Lisbon. II—3; V-2. Almeida, Antonio Paiva de.—Rua Cabo Verde 9, and Rua dos Cavaleiros

60-64, Lisbon. V-2. Alves, Antonio Lourenco.—Rua dos Fanqueiros 81, and Calcada dos Mestres

11, Lisbon. V-3. Amram, Samuel.—Praca do Municipio 32, Lisbon. V-2. Antas, Ribeiro & Claro Ltda.—Praca da Liberdade 128, Oporto. V- l . Araujo, Jorge d'Almeida.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138, Lisbon.

V-2. Araujo, Jose d'Almeida.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138, Lisbon.

IV-2; V-2. Barreiros, M. Ltda.—Rua da Fabrica 45, Oporto. V- l . Brandes, Hans.—Avenida Palace Hotel, Lisbon. V - l . "C.O.F.O.R." (Cia. Fornecedora S.A.R.L.).—Rua Padre Antonio Vieira 30,.

Lisbon. V-2. Cabecadas, Joao Mendes.—Olhao. V- l . Cabecadas, Nuno Guerreiro.—Olhao. V- l . Cabecadas, J. M. & Cia. Ltda.—Olhao. V - l . Cabecadas Ltda.—Olhao. V- l . Calderon, Eduardo Ferreira.—Rua S. Nicolau 119, Lisbon. V-3. Camacho, Alfredo Pereira.—Lisbon. V- l . Carriles, Melquiades.—Hotel Tivoli, Ave. da Liberdade, Lisbon. V- l . Carvalho, Pedro.—Quinta das Pedralvas, Bemfica. V-3. Centro Industrial e Comercial de Conservas Ltda.—Olhao. V- l . Corporacao Mineira Industrial Ltda.—Praca da Liberdade 128, Oporto, and

Vilar do Pinheiro, Vila do Conde. V-2. Cudell, Roberto.—Largo do Directorio 16, Lisbon; and Rua Passos Manuel

41, Oporto. I; V - l . Cudell, Walter.—Rua Passos Manuel 41, Oporto. V- l . Cudell Ltda., Roberto (Escritorio Tecnico).—Rua Passos Manuel 41, Oporto.

I; V- l . Cunha, Manuel (Manuel Pedro Godinho e Cunha).—Moscavedo, and Rua

Aurea 265, Lisbon. I; V-2. Eisenbach, Rudolf Inace.—Rua Joaquim Antonio de Aguiar 70, Lisbon.

IV-4; V- l . Empresa Mineira Beira Ltda.—Rua Passos Manuel 41, Oporto. V- l . Empresa Mineira de Chas, Ltda.—Rua Trindade Coelho 1, Oporto. V-3. Empresa Portuguesa de Estanhos Ltda. (Epel).—Ave. Antonio Augusto

de Aguiar 138, Lisbon. IV-2; V - l . Escritorio Tecnico - Roberto Cudell Ltda.—Rua Passos Manuel 41, Oporto.

V- l . '


PART II 37

PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued PORTUGAL—Continued

Additions and Amendments—continued Estuario do Tejo Ltda. Soc.—Praca do Municipio 20, Lisbon; and Quinto

do Portinho da Costa, Trafaria. V- l . Fabrica de Malhas Pelicano Ltda.—Calcada dos Mestres 11, Lisbon. V-3. Fabrica J. Mendes.—Olhao. V- l . Fabrica Lusitana de Corantes e Produtos Quimicos (Lusacor).—Rua Jose

Falcao 199, Oporto. V-2. "Fabrica Victoria".—Olhao. V- l . Felipe, Adriano Mendes.—Mira de Aire, Porto de Mos. V-2. Ferreira, Carmo Ltda.—Beco dos Apostolos 11, Lisbon. V- l . Fornecedora S.A.R.L., Cia. - "C.O.F.O.R.".—Rua Padre Antonio Vieira 30,

Lisbon. V-2. Franco, Virgilio Lino.—Travessa da Fabrica 2, Oporto. V-3. Frazao, Antonio.—Rua da Conceicao 60, and Rua Penha da Franca 112,

Lisbon. V-2. Garcia, Mateo.—Calcada Conde Pombeiro 1-B, Lisbon. V-2. Guenther, Horst.— Praca Luiz de Camoes 36, Lisbon. V-3. Industrial de Destilarias Ltda., Soc.—Pombal, and Rua da Betesga 57,

Lisbon. IV-4; V- l . Laboratorio de Bemfica.—Estrada do Bemfica 403, Lisbon. V-2. Lepori, Luigi.—Rua Victor Cordon I -E & I-G, and Rua do Crucifixo 8,

Lisbon. I; V-2. Lopes & Irmao.—Olhao. V- l . Lusitana Financeira Industrial Soc. Anon. ("Salfi").—Ave. Antonio Augusto

de Aguiar 138, Lisbon. V-2. Madureira e Rego Ltda.—Rua da Conceicao 125, Lisbon. I; V-3. Name

amended from Madureira e Rego Ltda. (Owners of A.S.V. "Nina" lex "Dina"]).

Maissa, Elio Francisco.—Rua da Conceicao 113, and Ave. Alias Garcia 31, Lisbon. II-4; V- l .

Martinez, Fernando.—Rua da Misericordia 20, and Rua da Palma 177, Lisbon. IV-6; V-2.

Mauser, Alfons.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2. Mauser, Dr. Rudolf.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2. Mendes, Jose Paulo Baptista.—Olhao. V- l . Mendes & Anjos Ltda.—Olhao. V- l . Menezes, Armando.—Largo da Graca 63, and Rua dos Douradores 100.

Lisbon. V-3. Minas de Anadia Ltda.—Malaposta, Mogofores. V-3. Mineira de Sazes Ltda., Soc.—Sazes, Penacova, Mina do Pensal; and Rua

Dr. Costa Simoes, Mealhada. V-3. » Mineira dos Estanhos de Gondar Ltda., Soc.—Ave. Antonio Augusto de

Aguiar 138, Lisbon. IV-2; V- l . Mineira dos Estanhos de Lardosa Ltda., Soc. (S.M.E.L.).—Ave. Antonio

Augusto de Aguiar 138, Lisbon. IV-2; V- l . Montanucci, Rodolfo.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138, Lisbon. V-2. Mourao, Fernando Carvalho.—Rua do Comercio 73, and Rua dos Picoas 20,

Lisbon. V- l . Nacional de Engenharia Ltda., Soc.—Rua do Comercio 73, Lisbon. V- l .


38 PART II


Additions and Amendments—continued Neto, Artur Aguedo.—Olhao. V- l . Neves, Antero Soares da Costa.—Rua Sa da Bandeira 144-6, Oporto. V- l . Neves & Cia. Ltda., Antero.—Rua Sa da Bandeira 144-6, Oporto. V- l . Office Francaise d'Information O.F.I. - ex Havas.—Rua do Ouro 242,

Lisbon, and all branches in Portugal. IV-5; V-2. Oliveira, Rodrigues Ltda.—Rua da Fabrica 45, Oporto. V- l . Pacheco, Carlos Assis.—Beco dos Apostolos 11, Lisbon. V- l . Palozzi, Benedetto.—Lisbon. V-2. Pereira, Feliciano dos Anjos.—Olhao. V- l . Pereira & Martins Ltda.—Rua da Barroca 109, Praca dos Restauradores 13,

and Rua de Santos-o-Velho, Lisbon. II—4; V-3. Address amended from Rua da Barroca 109, and Praca dos Restauradores 13, Lisbon.

Pimentel, Fernando.—Almada, and Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. V- l .

Pina, Mario Abel Aguia de.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2. Pinheiro, Alexandre Vidal.—Praca da Liberdade 128, and Ave. Rodrigues de

Freitas 90, Oporto. V-2. Portuguesa do Tungstenio Cia.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138,

Lisbon. V-2. Ribeiro, Eduardo da Mota.—Rua Garrett 62, and Ave. Visconde Valmor 122,

Lisbon. I V - l ; V-2. Rigel, Guido.—Rua da Emenda 79, Lisbon. V-3. Rodrigues, Artur.—Rua do Ouro 103, Lisbon. V- l . Rodrigues, Manuel Nunes.—Rua de S. Paulo 55, Lisbon; and Porto Brandao,

Almada. V- l . "Salfi"-S.A. Lusitana Financeira Industrial.—Ave. Antonio Augusto de

Aguiar 138, Lisbon. V-2. Salvi, Dr. Emilio.—Ave. Poeta Mistral 17, Lisbon. V- l . Santos, Jose Jacinto dos.—Rua da Zaire 20, Lisbon. V-2. Santos Jnr., Manuel dos.—Rua Jose Estevao 117, Lisbon. V-2. Schlegel, Alfred G.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2. Seixas, Irene Oliveira.—Rua S. Nicolau 119, Lisbon. V-3. Sequeira, Jorge Olimpio Adriano.—Rua do Comercio 73, and Rua Victorino

Damasio 14, Lisbon. V- l . Silva, Domingos Lopes da.—Olhao. V- l . Silva, Jose Lopes da.—Olhao. V-l . Simoes, Alfredo Marques.—Rua S. Nicolau 119, Lisbon. V-3. Strzelewicz, H.—Rua Dr. Alves da Veiga 190, Oporto. I ; V - l . Thomas, Heinrich.—Praca dos Restauradores 72, Lisbon. V-3. Trabucco Ltda.,, Gio-Batta.—Almada, and Praca Duque da Terceira 24,

Caixa Postal 1U0, Lisbon. V-l . Uniao Mineira de Gouveia Ltda.— Praca da Liberdade 128, Oporto, and at

Gouveia. V-2. Vasconcelos Sociedade Michaelis de.—Praca da Liberdade 114, Oporto; and

Rua Fialho de Almeida 1, Lisbon. 1-1; V- l . Vieiras & Carvalho Ltda.—Rua do Ouro 280, Lisbon. V-2. Vilardell, Jose.—Rua da Conceicao 60, Lisbon. V-2. Vollmer, Theodor.—Rua da Madalena 60, Lisbon. V-2.


PART II 39


Additions and Amendments—continued Weber, Heinz.—Rua do Salitre 5, Lisbon. V-3. Wessely, Dr. Carl.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2. Winter, Arnulf.— Rua Fialho de Almeida 7, and Rua da Prata 247, Lisbon.

V-3.

Wollmer, Theodor.—Rua da Madalena 60, Lisbon. II-5; V-2.

Deletions Almeida, Francisco Teixeira de.—Logar de Gervide (Quinta de S. Joao),

Oliveira do Douro. Ill—4; V-3. Amaral, Adolfo do.—Rua do Bomjardin 374-76, Oporto. 1-2; V-2. Barata, Alberto Cortez.— Rua do Ferregial 46-48, and Rua das Lusiadas 5,

Lisbon. I; V- l . Beaumont, Count Antoine W.R.G.M.J.A. de.—Rua da Palma 40, and Rua

das Fabrica das Sedas 24, Lisbon. I—1; V-l . Belard, Francisco Mantero.—Rua de S. Nicolau 26, and Ave. Joao Crisostomo

6, Lisbon. I; V- l . Bodoni, Ladislau Winter.—Rua Dr. Silva Teles 11, Lisbon. I; V-2. Borges, Mario Pinto.—Rua da Palma 40, and Rua Coelho da Rocha 22,

Lisbon. I—1; V- l . Borges & Pacheco Ltda.—Rua da Prata 98, Lisbon. 1-1; V-2. Chain (Sain), Aristide.—Rua Bernardim Ribeiro 57, Lisbon. Ill—4; V-2. Coelho, A. Filho.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. II—3;

V- l . Coelho, A. & Cia.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. II—3;

V- l . Coelho, A. Ltda.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. II—3;

V-l . Fabrica do Casal - Artur Goncalves da Silva.—Rua 14 de Outubro 241-249,

Vila Nova de Gaia. III-4; V- l . Ferreira Ltda., Ernesto.—Rua da Madalena 40-44, Lisbon, and all branches

in Portugal. I; V- l . Lima, Jose dos Santos.—Ave. da Liberdade 21, and Largo de Sao Juliao 19,

Lisbon. IV-2; V-3. Malheiro, Antonio.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto.

11-3; V- l . Malheiro, Antonio Coelho de Castro Vilas-Boas.—Viana do Castelo, and

Praca da Republica, Oporto. II—3; V- l . Matos, Dr. Leontino Jose de.—Ave. Todi 156, Setubal. I; V-2. Monteflor Ltda.—Rua do Ferregial 46-48, Lisbon. I; V - l . Oliveira, Jose Belmonte Pereira de.—Rua do Ferregial 46-48, and Rua da

Polvora 12, Lisbon. I; V- l . Optica Medica Ltda.—Rua do Bomjardin 374-76, Oporto. 1-2; V-2. Polonia, Adao Pacheco (owner of Trawlers "Carlos Alberto Primeiro",

"Gaivina", "Goncalves Zarco Segundo", "Sa da Bandeira", and "Santa Clara do Bomfin").—Rua Brito Capelo 1104-1200, and Rua Serpa Pinto 122, Matozinhos, Oporto. II-3; III—1; III-3; IV-3; V-3.

Polonia & Cia. Ltda., Adao.—Rua Brito Capelo 1104-1200, Matozinhos, Oporto. 11-3; V-3.


40 PART II


Deletions—continued Sain (Chain), Aristide.—Rua Bernardim Ribeiro 57, Lisbon. ILL—4; V-2. Silva, Artur Goncalves da (Fabrica do Casal).—Rua 14 de Outubro 241-249,

Vila Nova de Gaia. III-4; V- l . Tobis Portuguesa.—Alameda das Linhas de Torres 156, Lisbon. II-4; V- l . Uva, Domingos Sancho de Sousa.—Rua Serpa Pinto 122, and Rua Guerra

Jungueiro, Matozinhos, Oporto. 1II-2; V-3.

ANGOLA Additions and Amendments

Becker, Emil.—Cambunze. 1-2; V- l . Deletions Fazenda Canjonjo (Emil Becker).—Cambunze. 1-2; V- l .

AZORES Additions and Amendments Medeiros, Antonio Damiao de.—Vila Franca, Sao Miguel. V- l .

CAPE VERDE ISLANDS Additions and Amendments "Dalaquenha"-Antonio Rosario Lima.—Rua Antonio Nola, St. Vincent.

V-3. Lima, Antonio Rosario ("Dalaquenha").—Rua Antonio Nola, St. Vincent.

V-3. Loja Da Rosa.—St. Vincent. V-3. Monteiro, Francisco. —Rua da Luz, St. Vincent. V-3.

GOA Additions and Amendments Coelho, Eduardo.—Nova Goa. V-2. Desai, Chintamen (Suriaji Xambarac Desai).—Ribandar. V- l . Dias, (Col.) Dr. Victor Manuel.—Nova Goa. I; V-3. Name amended from

Dias, Dr. Victor.

MADEIRA Additions and Amendments Camacho, Alfredo Pereira.—Funchal. V- l . Correia, Antonio.—Sao Martinho. IV-6; V-2. Henriques, Joao Teofilo.—Camara de Lobos. V- l . Silva e Irmao Ltda., Joao da.—Rua da Queimada da Cima 14, Funchal.

IV-6; V- l . Sousa, Agostinho.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchal.

Ill—2; I V-3; V- l . Sousa, Joao.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchal. Ill—2;

I V-3; V- l . Sousa, Tome Barros de.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchal.

Ill—2; I V-3; V- l .


PART II 41

PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued

MOZAMBIQUE


Africans Ltda., Soc. Geral.—Caixa Postal 487, Lourengo Marques; and Caixa Postal 291, Beira. I; V-2.

Baumann, Adolf.—Nangororo, Porto Amelia. I; V-2. Exploracoes Mineiras (Niassa) Ltda.—Porto Amelia. I; V-2. Gouveia, Jose Luzia Fernandes.—Mozambique. I; V-2. Pechner Ltda.—Caixa Postal 487, Lourengo Marques; and Caixa Postal 291,

Beira. I; V-2. Plantacao Miezi.—Porto Amelia. V-2. Stockigt, Arthur.—Ave. 5 de Outubre 41, Caixa Postal 826, Louren?o Marques.

I; V-2. Thiele, Wilhelm.—Porto Amelia. V-2.

PORTUGUESE GUINEA Deletions

Carbou, Henri.—Bissau. Ill—3; V-2. Peyrissac & Cie., Anc. Etab. Charles.—Bissau. II—1; V-3.

SPAIN A N D POSSESSIONS

SPAIN Additions and Amendments

Agenda Partida (F. Partida Palma).—Ave. E. Dato 2, Algeciras. V- l . Alemana, La Casa.—Carretera de Gerona, San Feliu de Guixols. V-3. Arasa Causanilles, Diego.—Temprado 25, Castellon. V-2. Badische Assekuranz - Gesellschaft A. G. (Wurtemburguesa y Badense Cias

Reunidas de Seguros S.A.).—Diputacion 239, Barcelona, and all branches in Spain. IV-6; V- l .

Banaset, Francisco.—San Feliu de Guixols. V-2. Beck, Pedro G.—Sepulveda 90, Barcelona. V-3. Berzosa Balbas, Justo.—Postas 25, Aranda dc Duero, Burgos. V-2. Bohigas Vives, Jose Maria.— Plaza Tetuan 26, Barcelona. V- l . Busseti, Pier.—Zurbaran 13, Madrid. I; V- l . Calcagno, Mario.—Barcelona. V- l . Campa Domenech, Raimundo.—Oriente 56, and Plaza Nueva 5, Seville; and

Mallorca 270, Barcelona. V-3. Carriles, Melquiadcs.— Tres Cruces 7, Madrid, and other addresses in Spain.

V- l . Castells Riba, Juan.—Barcelona. V-2. Cavo, Adriano.—Ave. Jose Antonio 9, and Genova 7, Madrid. V - l ; V-2. Cavo, Iberica S.A., Adriano.—Ave. Jose Antonio 9, and Genova 7, Madrid.

V- l . Cilus - Comercial Ibero-Lusitana.—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. II—5;

V- l . Comercial Ibero-Lusitana (Cilus).—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. II—5;

V- l .


42 PART II

SPAIN AND POSSESSIONS—Continued SPAIN—Continued


Comereial Maritima de Transportes S.A., Cia. (owners of S.S. "Adeje", "Alcora", "Ellen" (ex "Nere Ametza"), "Isla de la Gomera", "Isora", "JosS Trujillo", "Maria Amalia", "Salvador", "San Eduardo", "San Isidro Labrador", "San Juan II", "Sebastian", and "Tercio Monte-jurra"; and M.V. "Maribel").—Ave. Generalisimo 1, and Moratim 52, Madrid. I; 1-2; II—1; II-3; II-4; III-4; IV-5; IV-6; V-2.

Comereial Mosquera S.A.—Preguntorio 21-23, Santiago de Compostela, Coruna, and all branches in Spain. V-2.

Construcciones Agricolas Soc. Anon, de (S.A.C.A.).—Mendez Nunez 21, Seville; and O'Donnell 7, Madrid. Ill—1; III-4; V-3. Address amended from Jovellanos 8, Seville.

Corchos de Andalucia S.A.—Castelar 22, Seville, and all branches in Spain. I; V-3. Address amended from Castelar 22, Seville.

Cortes, Antonio.—Ferraz 4-10, Madrid. V-2. D.I.M.S.A.-Duelas y Maderas S.A.—Oriente 56, and Plaza Nueva 5,

Seville. V-3. Delage, Eduardo.—Cazon 9, and Cardenal Herrero 23, Jerez de la Frontera.

V-3. Duelas y Maderas S.A. (D.I. M.S.A.) .—Oriente 56, and Plaza Nueva 5,

Seville. V-3. Egues, Galo.—Pamplona. V- l . Eilenberger, Paul.—Folgarolas 45, Barcelona. V-3. Einhart, Hubert.—Palace Hotel, Madrid. V- l . Engel, Carlos.—Consejo de Ciento 264, Barcelona. V-2. Espanola de Exportacion e Importacion S.A. Soc. (S.E.I.S.A.).—Calle del

Mar 78, Valencia. I; V - l . Exportadora Hispano Americana, La (Leha).—Jorge Juan 78, and Nicolas

Maria Rivero 4, Madrid. V-3. Fernandez Acevedo, Modesto.'—Jorge Juan 78, and Nicolas Maria Rivero 4,

Madrid. V-3. Foto Gil.—Reyes Catolicos 7, Seville. V-2. Fuster Gimeno, Hijo de Jose.—Alcala 10, Madrid, and all branches in Spain.

V-1-. Fuster Marti, Pedro.—Alcala 10, Madrid; and Maldonado 6, Gandia. V- l . Graef, Albert.—Valencia. V- l . Hartwig, Federico Cristian.—Balmes 344, and Ave. Generalisimo 357,

Barcelona. V-2. Haueser, Gerhard.— Serrano 149, Madrid. V-2. Hess Wolf, Alfredo.—Pedralbes 11, Barcelona. V- l . Ilirner, Hans.—Enrique Granados 30, Barcelona, and all branches in Spain.

V-3. Hispano-Alemana de Comercio Ltda., Soc. ("Sohac").—Plaza M. Benaliure

8, Valencia. V- l . Huber, Fritz.—Torres Jordi 33, Tarragona. V- l . Huber, Hugo.—Modellol 14, and Condal 32, Barcelona. V- l . Jauch y Huebener S.A.—O'Donnell 27, Madrid. V-2; V-3. Name amended

from Jauch, Huebener, A. G.


PART II 43

SPAIN A N D POSSESSIONS—Continued

SPAIN—Continued


Klingelnberg Soehne, W. Ferd.—Consejo de Ciento 264, Barcelona. V- l . Knuth, Juan.—Via. Layetana 17, Barcelona. V- l . Leha-La Exportadora Hispano Americana.—Jorge Juan 78, and Nicolas

Maria Rivero 4, Madrid. V-3. Llorca Grau, Francisco.—Valencia 186A, Barcelona. II—1; V-2. Luciano, Jose.—Madrid. V- l . Maier, Erich.—Madrid. V-2. Maifava, Alessandro.—Ibiza 37, Madrid. V-3. Mermone Battagli, Alfredo.—Hortaleza 2, Madrid. V-3. Montasell, Vicente.—Via. Layetana 17, Barcelona. V- l . Montasell y Knuth.—Via. Layetana 17, Barcelona. V- l . Montero Cermeno, Ricardo.—Plaza de los Bandos 3, Salamanca; and Viriato

73, Madrid. 1-2; IV-6; V- l . Morgenstern, Kurt.—Palace Hotel, Madrid. V- l . Morgenstern, Rudolf.—Paseo de San Juan 89, Barcelona, and at Seville.

V-2. "Moro" S.A., Establecimientos.—Paseo Tilos, Apartado 186. Malaga, and

all branches in Spain. I; V-2. Moser, Alberto.—Ave. Jose Antonio 692, Barcelona. V-3. Moser y Rosell.—Ave. Jose Antonio 692, Barcelona. V-3. Mueller, Willy.—Carretera de Gerona, San Feliu de Guixols. V-3. Munoz Casavus, Manuel.—Ave. General Mola 31, Zaragoza. V-3. Noe, viuda de Eduardo.—Apartado 111, Granada. V- l . Noresco - Cia. Noruega Espanola de Comercio Ltda.—Ave. de la Republica

Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V - l . Nortes Macanes, Jose.—Rosario 2, Seville; and San Viente 20, Madrid.

II1-2; II1-3; V - l . Noruega Espanola de Comercio Ltda., Cia. (Noresco).—Ave. de la Republica

Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V - l . Omnia S.A.—Hortaleza 2, Madrid, and at Barcelona. V-3. Partida Palma, F. - Agencia Partida.—Ave. E. Dato 2, Algeciras. V- l . Peris Agost, Antonio.—D. Juan Austria 28, Valencia. V- l . Peris Agost, Jose.—D. Juan Austria 28, Valencia. V- l . Peris Agost, Pascual.—D. Juan Austria 28, Valencia. V- l . Raabe, Bruno.—O'Donnell 27, Madrid. V-2. Re villa, Juan.—Tomas Ibarra 32, Seville. V-2. Rosell Pelegri, Jose.—Ave. Jose Antonio 692, Barcelona. V-3. S.A.C.A.-Soc. Anon, de Construcciones Agricolas.—Mendez Nunez 21,

Seville; and O'Donnell 7, Madrid. Ill—1; III-4; V-3. Address amended from Jovellanos 8, Seville.

S.E.I.S.A. - Soc. Espanola de Exportacion e Importacion S.A.—Calle del Mar 78, Valencia. V- l .

Sabatucci.—Hotel Florida, Madrid. V- l . Sancho Zaro, Angel.—Goya 4, Borga, Zaragoza. V- l . Scheark, Walter.—Barcelona and Madrid. V-3. Schoene, Arturo (Johannes).—Alcala 20, and Espalter 11, Madrid. V-2. Schorn Henrich, German.—Pablo Alsina 19, Mongat, Barcelona. V-3.


44 PART II

SPAIN AND POSSESSIONS—Continued SPAIN—Continued


Schutte S.A., Alfred H.—Lauria 18, Barcelona, and all branches in Spain. I; V - l .

Sestieri, Ercole.—Hortaleza 2, Madrid. V-3. "Sohac" - Sociedad Hispano - Alemana de Comercio Ltda.—Plaza M. Bena-

liure 8, Valencia. V- l . Stein, Ricardo.—La Princesa 52, Apartado 359, Madrid. V- l . Tauler, Raul.—Paseo San Juan 50, Barcelona. V-2. Tubos Metalicos Vincke.—Mallorca 15, Palamos, Gerona. V- l . Urquijo Olartecoechea, Fabian de.—Bilbao. V-2. Valenzuela Ursaiz, Enrique.—Goya 40, Madrid. V- l . Vidal, Emilio.—Martinez Campos 38, Madrid. V-2. Vincke, Enrique.—Mallorca 15, Palamos, Gerona. V- l . Vincke, Gerardo.—Mallorca 15, Palamos, Gerona. V- l . Wurtemburguesa y Badense Cias Reunidas de Seguros, S.A. - Badische

Assekuranz-Gesellschaft A.G.—Diputacion 239, Barcelona, and all branches in Spain. V - l .

Deletions

Benito del Valle y Hnos. (Sucrs. de la Viuda de Larrinaga).—Bailen 5 and 7, Bilbao. III-4; I V - l ; V-2.

Larrinaga, viuda de (Benito de Valle y Hnos. - Sucrs. de la viuda de Larrinaga).—Bailen 5 and 7, Bilbao. Ill—4; V-2.

BALEARIC ISLANDS Additions and Amendments

Naviera Mallorquina (owned by Damian Ramis) (owners of Aux "Cala Antio", "Cala Contesa", "Cala Encantador", "Cala Faleo", "Cala Fornells", "Cala Galiota", "Cala Gat", "Cala Llamp", "Cala Llonga", "Cala Marsal", "Cala Mondrago", "Cala Morlanda", "Cala Murada" [ex "Eduardo Weibel"], "Cala Murta", "Cala Pi", "Cala Portals", "Cala San Vicens", "Cala Tuent", "Cala Bona", "Cala Mitjana", "Cala Castell", and "Piedad").—Ave. Antonio Maura 50, Palma Majorca. I; 1-2; 1-3; V- l .

Deletions

Geathom AEG - ALS - THOM - I.G.E., Co. S.A.—Palma Majorca. I; V- l .

CANARY ISLANDS


Miethe, Felix.—Duggi 37, Santa Cruz, Tenerife. V-2.

Deletions

Espinosa, Antonio.—San Francisco 1, Santa Cruz, Tenerife. II-4; V - l .


PART II 45

PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued FERNANDO PO AND SPANISH GUINEA

Additions and Amendments Arasa Causanilles, Diego.—Kogo, Rio Muni. V- l . Gonzalez Martin, Manuel.—Santa Isabel, Fernando Po. V- l . Hoffmann, Heinz.—San Carlos and Bata. V-2. Muro, Francisco.—Santa Isabel, Fernando Po, and Bata. V- l .

Deletions

Navarro Franco, Jacin.—Bata. I; V-2; V-3.

SWEDEN


Ahlstrom, Ragnar.—Kungsgatan 38, Stockholm. V-2. Atlantides, Rederi A/B (owners of M.T. "Atlantides" and "Solvik").—

Terrassgatan 5, Goteborg. V- l . Auerbach, Hakon.—Kungsgatan 37, Stockholm. V- l . Automatisk Varme, A/B.—Drottning Kristinas Vag 9, Stockholm. V- l . Bellatrix, Rederi A/B.—Stureplan 4, Stockholm. V-2. Billgert, A.—Arsenalsgatan 4, Stockholm. V-3. Bovik, Alfred.—Kungsgatan 43, Lysekil. V-2. Boviskonservfabriker A/B.—Lysekil. V-2. Branslecentralen A/B.—Sannegardshamnen, Goteborg. I; V- l . Driftekonomi A/B.—Vasterlanggatan 68, Stockholm. V-l . Enterprise A/B.—Riddargatan 12, Stockholm; and Odinsgatan 8, Goteborg.

V-3. Ericus, Rederi A/B.—Stureplan 4, Stockholm. V-l . Fassbender, Josef.—Arsenalsgatan 4, Stockholm. V-3. Fassbender, Mrs. G.—Lidingo. V-3. Fiat Svenska A/B.—Frihainnsvagen 3, Vartan, Stockholm. I; V - l . Fieker, Johannes Harald.—Badstrandvagen 22, Stora Essingen, Stockholm.

V-3. Finno, A/B.—Smalandsgatan 4, Stockholm. V- l . Fransk - Nordiska Handels-Kompaniet A/B.—Kungsgatan 55, Stockholm.

V-3. Frysfinesser A/B.—Atlevagen2, Nockeby. V-3. Gronwall, Erik.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3. Gronwall, Karl.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3. Gronwall, Mrs. Maria H. W.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3 Gronwall A/B., Karl.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3. Hartog, Nils Vilhelm.—Kungsgatan 66, Stockholm. V- l . Holmberg, Fassbender & Co., A/B.—Arsenalsgatan 4, Stockholm. V-3. Jurke, Ernst August Christian.—Stadsgarden 22, Stockholm; and Regina-

vagen 76, Saltsjo-Duvnas. V-2. Jurke, E. A. A/B—Stadsgarden 22, Stockholm. V-2. Kopp, Theodor.—Kungsgatan 38, Stockholm. V-2. Koux, Peter Johann Heinrich Jacob.—Bredgrand 2, Stockholm. V-3.


46 PART II

SWEDEN—Continued


Kroeck, Erich Jakob.—Kassmansvagen 10, Danderyd. V-2. La Plata Kompaniet A/B.—Trelleborg. V-3. Latex A/B.—Birger Jarlsgatan 55, Stockholm. I; V - l . Lickfett A/B., Dr. Ing. Herbert.—Sveavagen 21, Stockholm. V-3. Lindberg, Rudolf.—Kungsgatan 38, Stockholm. V-2. Lindelof, Karl Gunnar.—Stockholm. V- l . Lindholm, Sven Olof.—Markvardsgatan 5, Stockholm. V-2. Lindrooth, Hilmer.'—Stockholm. V- l . Ljungberg, Erik.—Stockholm. V- l . Mey-Kragen A/B.—Gamla Brogatan 32, Stockholm. V-2. Mollman-Palmgren, Holger.—Korsgatan 11, Goteborg. V-2. Nordiske Skinnauktioner, A/B.—Gavlegatan 20, Stockholm. 1-4; V - l . Rederi A/B, Atlantides (owners of M.T. "Atlantides" and "Solvik").—Ter-

rassgatan 5, Goteborg. V-l . Rederi A/B, Bellatrix.—Stureplan 4, Stockholm. V-2. Rederi A/B Ericus.—Stureplan 4, Stockholm. V- l . Roundquist, Helge.—Stockholm. V- l . Sandstrom, G. A., A/B.—Uppsala. V-2. Sandstrom, S. E.—Uppsala. V-2. Schmitz, Robert.—Regeringsgatan 52, Stockholm. V-3. Schwinges Nordiska Textilkontor (Hans Sehwinges).—Djaknegatan 2,

Malmo. V-2. Schwinges, Peter Johann (Hans).—Djaknegatan 2, Malmo. V-2. Silver A/B Plata —Dalagatan 10, Stockholm. V-3. Sonora,. A/B.—Kungsgatan 29, Stockholm. V - l . Steinhoff, Dr. Berthold.—Kyrkokopinge. V-3. Stjerngren, Ragnar.—Kungsgatan 37, Stockholm. V- l . Streco A/B.—Wahrendorffsgatan 6, Stockholm. V- l . Svenska Hanomag Importen A/B.—Hudiksvallsgatan 8, Stockholm. IV-2;

IV-6; V - l . Svenska Vasenolfabriken A/B.—Gavlegatan 12A, Stockholm. IV-5; V- l . Swedish Trading Co., A/B, The.—Wahrendorffsgatan 4, Stockholm. V- l . Towsig A/B.—Kungsgatan 37, Stockholm. V- l . Trowall, A.—Kallhagen, Nykvarn. V-2. Trowall & Co., A/B, Alfred.—Sveavagen 25, Stockholm. V-2. "Tudor" Ackumulatorfabriks A/B.—Birger Jarlsgatan 55, Stockholm. I;

V - l . Wibom, Sven Ivar.—Bredgrand 2, Stockholm. V-3. Wikjander, Klas F.—Gotgatan 96, Stockholm. V-3.

SWITZERLAND


Aero Amphibium A.G.—Herzogenbuchsee, Bern. V-2. Agruva.—Ave. de Frontenex 40, Geneva. V- l . Alpina Verlag A.G.—Hergiswil, Nidwalden. V-2. Appareils Pathe-Baby S.A.—Rue de la Rotisserie 4, Geneva. V- l . "Arwa" Arbeits-Warenbeschaffungs-und Einkaufsgenossenschaft.—Loewen-

str. 20, Zurich. V-3.


PART II 47


Additions and Amendments—continued Autavia A.G.—Hardstr. 14, Basel. IV-6; V - l . Barthe, Louis Xavier.—Aeschenvorstadt 4, Basel. V-3. Blass, Heinz.— Burenweg 2, Zurich. V-3. Blum, Dr. Ernst.—Pilatusstr. 28, Lucerne. V - l . Boivin-Granger, Charles.—Rue Veresin 14, Bienne. V-2. Borchard, W'ilhelmina Busch.—Hotel Baur en Ville, Zurich. V - l . Boser, S.A. Seb.—Corso S. Gotthardo, Chiasso; and Schiffiande 3, Basel.

V - l . Broder, H. & Co.—Brandschenkstr. 49, Zurich. V-2. Broemme, Nicolas Robert.—Rue Cantonale 14, Lugano. V - l . Buehler, Ernst.—Viaduktstr. 8, Basel. V - l . Buehrle-Schalk, Mrs. Charlotte.—Zollikerstr. 178, Zurich. V-2. Chapuis, Paul-Louis.—Rue du Cendrier 28,. Geneva. V - l . Cirrus Aero Motor, Ltd.—Bachstr. 75, Grenchen. V-2. Comeco, S.A.—Bleicherweg 18, Zurich. V-2. Cuenod, S.A., Ateliers H.—Chatelaine. V-2. Degele, Wilhelm J. H. Peter.—Generahvilestr. 18, Zurich. I; V-2. Dietsche, Fritz.—Bahnhofstr. 20, Zurich. V - l . "E.S.A." Einkaufsgenossenschaft fuer das Schweizerische Auto-Gewerbe.—

Neuengasse 24, Bern. V-2. Entreprises Ceramiques, S.A. pour - Keramische Unternehmungen A.G.

fur.—Hennebuehl, Zug. V-3. Estivalis, Armand.—Ave. de Frontenex 40, Geneva. V - l . Fabrique de Machines-Outils Oerlikon Buhrle & Co.—Birchstr. 155, Zurich.

V-2. Farner, Willi.—Bachstr. 75, Grenchen. V-2. Farner, W. Flugzeubau.—Bachstr. 75, Grenchen. V-2. Farner, Willi, Flugzeugmotorenbau.—Rue Industrielle 50, Moutier. V—2. Filatures de Schappe S.A. (de Lyon).—Kriens, Emmenbrucke, and Aeschen-

graben 15, Basel. IV-5; V-2. Fischer, Carl.—Hottingerstr. 4, Zurich. V - l . Fischer A.G., Otto—Sihlquai 25, Zurich. V-2. Fleig A.G.—Steinentorberg 12, Basel. IV-1; V - l . Flubacher, Martin.—Oristalstr. 47, Liestal, Basel. V - l . Fonda A.G. Metallschmelz & Huettenwerk.—Industriestr. 25, Arlesheim,

and at Miinchenstein. I; V - l . Frank, Rudolf.—Basel. V - l . Frigge, K. Musikverlag.—Witikonerstr. 80, Zurich. V-3. Gama, S.A.—Rue de Lausanne 16, Morges. V-3. Ganterie, Soc. Anon de.—Rue de Lausanne 6 bis, Morges. V - l . Giroud, Leon.—La Batiaz, Valais. V-2. Golay Fils P.A.—Rue du Rhone 57, Geneva. I; V - l . Contard, Claire Busch von.—Hotel Baur au Lac, Zurich. V - l . Guichard, Marcel.—Rue Verte 9, Geneva. V - l ; V-2. Haug, Mathias.—Rudolfstetten, Aargau. IV-6; V-2. Hilken, Alfred—Chatelaine. 'V-2. Hoenig, Prof. Kurt.—Guttingen. V- l . Hurni, Jean.—Aeschenvorstadt 4, Basel. V-3.


48 PART II


Additions and Amendments—continued Imm-Kessler, Carl G.—Clarahofweg 18, Basel. V-2. Jon A.G. fuer Industrielle Unternehmungen.—Loewenstr. 17, Zurich. V-2. Jucker, Theodore.—Schutzengasse 21, Zurich. V - l . Kaschner, Eric.—Zurich. V-2. Keller, C. E.—St. Niklaus, Koppigen. V - l . Kenedy, Bela.—Pension Quisisana, Bern. V-2. Keramische Unternehmungen A.G. fur (S.A. pour Entreprises Cerami-

ques).—Hennebuehl, Zug. V-3. Klossner, Georg.—Bahnhofstr. 20, Zurich. V - l . Kohlenunion Geldner A.G.—Jakob Burkhardtstr. 86, Basel. V-2. Kosmos Internationale Transporte A.G.—Erlenstr. 15, Basel. I ; V-2. Lagerhaus A.G.—Glarus. V - l . Landesprodukte A.G. (Produits Agricoles S.A.).—Erlenstr. 15, Basel. I ;

V - l . Leuprecht, Antoine Otto.—Rue du Stand 48, Geneva. V - l . Machap S.A.—Rue du Rhone 25, Geneva. V-2. Mallet, Wilhelm F.—Storchen Hotel, Zurich. V-3. May, Hugo.—Schutzenstr., Feuerthalen, and Falknerstr. 26, Zurich. IV-6;

V-3. Address amended from Schutzenstr., Feuerthalen, and Schloss-listr. 25, Zurich.

Meister, Wilhelm.—Talstr. 83, Zurich. V-2. Meyer-Cay la, Rene.—Rue Emil Yung 9, Geneva. V - l . Montis, A.G.—Ennenda. V-2. Mumenthaler, Max.—Bahnhofstr. 48, Zurich. III-2; I V - l ; V-2. Noba A.G.—Quai du Mont Blanc 5, Geneva; and Jakob Burkhardtstr. 86,

Basel. V-2. Overseas Finance Corporation (Uebersee Finanz Korporation A.G.).—Tier-

gartenstr. 14, Liestal. V-1. "Panag" Handelsgesellschaft A.G.—Chur. V-2. Perrenoud, Albert.—Grand Rue 15, Le Locle. V-2. Piag, A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne. V - l . Pluess, Ernst—Wohlen, Bern. V-2. Pohema A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne. V - l . Primeurs S.A. Succursale de Basle.—Gundeldingerstr., Basel. V - l . Primeurs S.A. Succursale de la Chaux de Fonds.—Pare 9, La Cbaux de

Fonds. V - l . Produits Agricoles S.A. - Landesprodukte A.G.—Erlenstr. 15, Basel. V - l . Rhyn, Otto.—St. Peterstr. 16, Zurich. V-2. Rieffel-Kaiser, Johann.—Uraniastr. 40, Zurich. V-3. Ronchetti, Guido.—Viaduktstr. 8, Basel. V- l . Rosset, Paul.—Villa Miramar, Ave. des Alpes 26, Lausanne. V - l . Ruffoni S.A., Giulio.—Piazzale della Stazione, Chiasso. V-3. Runne, Wilhelm Konrad.—Hotel Bauer en Ville, Zurich. V-2. Rupp & Co., G.m.b.H. Chs.—Talstr. 11, Zurich; and Bahnhofstr. 22, Erlen-

bach. I; V-2. Sauter, Henri.—Rue du Rhone 25, Geneva. V-2. Schenker & Co. A.G.—Buchs, St. Gallen and all branches in Switzerland.

I; V-3. Address amended from Buchs, St. Gallen.


PART II 49

SWITZERLAND—Continued Additions and Amendments—continued Schmalfilm A.G.—Uraniastr. 33, Zurich. Ill—4; V-3. Address amended

from Spiegelhofstr. 28. Zurich. Schneider. Heinrich (Seeverlag).—St. Margrethen, St. Gallen. V-3. Schraner, Alfred.—Loewenstr. 20, Zurich. V-3. Schwachstrom-Technik A.G. ("Sag").—Walterbachstr. 3, Zurich. V-2. Schweizer Journal.—Talstr. 83, Zurich. V- l . Seeverlag-Heinrich Schneider.—St. Margrethen, St. Gallen. V-3. Semm, Adolf.—Via Gaggmi 5, Lugano. V- l . Skiff, A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne. V- l . Snar, S.A.—Chemin des Voirons 30, Petit-Lancy, Geneva. V- l . Specker, Charles Emil.—Kusnacht, Zurich. V-2. Stadelmann, Richard.—Sihlstr. 34, Zurich. V-2. Tamburini, Elise.—Rue du Conseil General 20, Geneva. IV-6; V- l . Telion A.G.—Pelikanstr. 8, Zurich. V-2. Textil Rohstoff A.G—Hennebuehl 6, Zug. V-3. Toilcir, S.A.—Rue de la Chapellc 3, Geneva. V-2. "Trafag" - Transformatorenbau A.G.—Loewenstr. 59, Zurich. V-3. Transformatorenbau A.G. (Trafag).—Loewenstr. 59, Zurich. V-3. Transmare, A.G.—Barfussergasse 6, Basel. V-3. Transpeninsulaire S. A.—Rue du Cendrier 28, Geneva. V- l . Turin Verlag.—Talstr. 83, Zurich. V- l . Verreries de Moutier S.A.—Moutier. V-3. Wellner Soehne, A. G. August, Aue. Zweigniederlassung Zurich.—Schweizer-

gasse 14, Zurich. I; III—4; V-3. Name and address amended from Wellner Sohne, A. G. August.—Ave. Zweigniederlassung, Zurich.

Wernet-Schneider, Hermann-Alfred.—Ave. Ruchonet 43, Lausanne. V- l . Zeller, Carlo.—Ivoppigen. V - l ; V-2.

Zeller, Carlo - Transporti Internazionali Rapid.—Chiasso. V- l .

Deletions Bohny-Hinrichsen, Gustav.—Chrisehonastr. 41, Basel, and at Bern. 1-3;

V-3. Deutsche Hilfsvereins - Stiftung.—Alban-Vorstadt 12, Basel. II—4; V-2. Etana A.G.—Bremgartnerstr. 71, P.O. Box 51, Zurich. 1-2; V-3. Gastpar, Paul.—Amthausquai 11, Olten. 1-2; V- l . Hurzeler, Willy.—Falknerstr. 36, Basel. III-4; IV-4; V-3. Kuisel, G. & Co.—Bahnhofstr. 89, Zurich. I; V-2. Lista A.G., Tabakextrakt-und-Nikotinfabrik, Liestal. II—4; V-2. Menetrey, Frau.—Villa Duboschet 14, Clarens (Vaud). Ill—2; V- l . Nielsen-Bohny & Co. A.G.—Chrisehonastr. 41, Basel. 1-3; V-3. Odermatt, Frl. Gerta L.—P.O. Box 47, Ziirich-Neumunster, and Florastr. 21,

Zurich. IV-1; V-3. Ritschard, H. et Cie.—Place Cornavin 18, Geneva. II—5; V-2. Ritzi, Emil.—Unterergraben 21, St. Gallen. IV-3; V-2. Roy, Philippe.—Seilerstr. 12, Bern. IV-3; V-3. Sarasin-Vonder Muhll, Rudolf.—Chrisehonastr. 41, Basel, and at Bern.

1-3; V-3. Schenker-Unternehmungen Holding A.G.—Mythenquai 20, Zurich. I; V-3.


50 PART II

T U R K E Y


/ Alpauti, Esfandiar.—Istanbul. V-3. Berghaus, Walter.—Yusufides Han, Istanbul. I; V-3. Name amended

from Berghaus, Walter (H. Hartel). Herok, Fred.—Sultanhamam, Sakacesme Sokak, 2 ci Vakif Han 11, Istanbul.

V- l . Hollandsche Turksche Tabak Mij.—P.O. Box 1296, Galata, Istanbul, and

at Izmir. V-2. Hungen, Kemal.— Bozkurt Han 17-18, Galata, Istanbul. V - l . Karabag, Ismail.—Kapalicarst Varakcilar St. 27, Istanbul. V-2. Katiman, Nezir.—Meydancik, Alalemci Han 15, and Balikpazar 11, Beyoglu,

Istanbul. V-2. Lochner, Ronald.— Mersin. V- l . Mahsul Tutun Ithracat T.A.S.—Kozluca Han, Galata, Istanbul. V-2. Mantovani, T.—Mersin. V- l . Pirayesh, Hassan.—Hali Antrepo, Istanbul. V-2. Sark Yaglari Sirketi Sinaiyesi A.S.—Izmir, and at Iskenderun. V-2. Semperit Lastik Ltd. Sirketi.—Sultanhamam, Sakacesme Sokak, 2 ci Vakif

Han 11, Istanbul. V- l . Taranto, Mair H. de (Mayer H. de Taranto).—Muhurdar Z. Han 1, Sirkeci,

P.O. Box 537, Istanbul. V-2.

o


Documents

1943_02645