2009 info 26 file2009 info 26

2. o

ldal

Minisztereknélkül

2. o

ldal

4. o

ldal

Hol vagytok,régi barátok?

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP

InfoInfoInfo2009. július 1.

13. évf. 26. szám

KÁRPÁT2626Tv-mûsor július 6-12.

Missziós csendes-délután Gáton

AJÁNLÓ

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja ma-gyarságának leghitelesebb információs hír-forrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a leg-fontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogyhiteles, megbízható tájékoztatást adjunk.Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy ahit, remény és szeretetet nevében a békessé-get, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Fizesse elõ a Kárpátinfót!Ára: 1,50 hrivnya

5. o

ldal Falunap Salánkon a

hagyományõrzés jegyében

Folytatás a 3. oldalon

Folytatás az 5. oldalon



Szeretne családjával, ba-rátaival egy hangulatos he-lyen ebédelni, vacsorázni?Vendégei érkeztek, és nemtudja hová vihetné el õket?Kiszakadva a hétköznapokmonotonságából szeretneeltölteni párjával valaholegy kellemes estét? Akkor

figyelmébe ajánljuk aNagymuzsalyban nemrégmegnyílt Hangulat Étter-met, ami – Beregszász fe-lõl – a falu elsõ jobb olda-li mellékutcájában Hét-éves terv utca található.

Hangulatos este aHangulat Étteremben

Kisdobrony népe keve-set pihen. Szorgos, dolgosemberek laknak itt. Errõltanúskodik az út mentiárusok által kínált kitûnõminõségû zöldségek gaz-dag választéka, a szép,rendezett porták, takarosházak. S bizony, olykorrájuk fér egy kis kikap-

csolódás, amikor megfeled-keznek a kertrõl, a fóliasát-rakról, a munkáról, a piac-ról. Amikor egy kicsit lazít-hatnak, pihenhetnek, szó-rakozhatnak. S ha mindeztúgy teszik, hogy közbengyermekeik, unokáik elõ-adásában gyönyörködhet-nek, akkor még fel is töltõd-

nek. Mert a gyerekek pro-dukciói láttán megerõsöd-hetnek abban, hogy értükérdemes dolgozni kora haj-naltól napestig…

Igazi kulturális sereg-szemlének lehettek részeseiaz elmúlt vasárnap a kisdob-ronyi sportpályára kilátoga-tók, ahol falunap keretében

fellépett a település aprajanagyja. A színpadon a he-lyi középiskola és a mûvé-szeti iskola tanulói igen-csak színvonalas produkci-ókkal lepték meg a nagyér-demût. A magyar-, cigány-és görög táncok mellett

Kaszonyban immáronhetedik alkalommal ren-deztek falunapot, melyre atestvértelepülések – a ma-gyarországi Komló ésMánfa – küldöttségei mel-lett eljöttek a szomszédosfalvak – Zápszony, Ra-fajnaújfalu – hagyomány-

õrzõi, mûvészeti csoport-jai, hogy együtt ünnepel-jenek, illetve együtt szó-rakoztassák a szép szám-ban megjelent érdeklõdõ-ket. A résztvevõket Hit-mann Tibor polgármester,

Kaszony népe ünnepelt

Június 26-án ifj. Cso-bolya József és BálintNatália az opera és ope-rett ünnepe színhelyévévarázsolták a beregszásziszékhelyû Európa-Ma-gyar Házat. Ahol a szépszámban megjelent kö-zönség ismét meggyõzõd-hetett róla: a tehetségnem ismer határokat, le-gyõz minden akadályt, ésszárnyal, hogy örömet,boldogságot hozzon azéletünkbe.

Ifj. Csobolya Józsefebbõl a Vérke-parti kisvá-rosból indult meghódítania világot jelentõ deszká-kat. Sokan emlékszünkszeretettel az egykori hosz-szú hajú, gitáros fiúra, aszámunkra oly kedves

ZenevarázsBeregszászon „Emlékszel még?…”

NépünnepélyKisdobronyban Kulturális seregszemleNe tûrjön tovább: a Nuga Best segít !!

Rossz a közérzete? Fáj a háta?Rossz a közérzete? Fáj a háta?

Gyógymasszázs az „Erzsébet Ház”-banBeregszász, Sztefanik u. 2. II. em. a Fehér Kõvel szembenTovábbi információ: 8066-283-65-67, www.nugabest.hu

Gyógymasszázs az „Erzsébet Ház”-ban

Szomszédok találkozója

5. o

ldal

Jégverésután víz

Heti körkép InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT

2009. július 1.2

9220

Szép hagyománnyá vált,hogy a Beregszászi MagyarKirályi Állami Fõgimnázi-um egykori diákjai júniusközepén eljönnek AlmaMaterükhöz, összegyûlnek aVérke partján álló öreg pla-tánfa alatt, hogy visszaem-lékezzenek boldog diákéve-ikre, szeretett tanáraikra, fe-lejthetetlen osztálytársaikra.Így volt ez az idén is.

Balázsi Rozália, LovayAttila, dr. Balogh József,Valla György, Csanádi György,Harsányi Ferenc, Zsurki Fe-renc öregdiákok hálával ésszeretettel emlékeztek visszatanáraikra, akiktõl nemcsakalapos tudást kaptak, de egyegész életre szóló erkölcsi ta-nítást is. A gimnázium be-csületességre, tisztességre,szorgalomra, hazaszeretetrenevelte növendékeit, a Vérkepartján álló gyönyörû, piroscseréptetõs épülete vala-mennyi egykori diákja szá-mára mindig végtelenül ked-ves marad.

A Beregszász BethlenGábor Magyar Gimnázium,az egykori fõgimnázium utó-da, igazgatósága, tanári kara,diákjai szeretettel várták ésfogadták azokat, akik többmint 65 évvel ezelõtt ültekaz iskola padjaiban. SzabóÁrpád igazgató köszöntõszavai után a diákok szépirodalmi mûsorral kedves-kedtek vendégeiknek.

A jelenlévõk megkoszo-rúzták Kerényi Gyula ProUrbe-díjas építészmérnök, aVérke-parti öregdiák találko-zók fáradhatatlan szervezõ-jének emléktábláját. Hosszúéveken át csak Budapesten,majd Eresztvényben, Márta-füreden, Szécsényben, Bán-kon találkozhattak titokban

Vérke-parti öregdiák találkozó

Hol vagytok, régi barátok?a Vérke-parti öregdiákok,míg aztán elsõsorban Ke-rényi Gyuszi bácsinak kö-szönhetõen 1989-ben végreBeregszászon is megtarthat-ták összejövetelüket, mely-re akkor közel négyszázanjöttek el a világ szinte min-den részébõl. Vendégeinkvoltak akkor még élõ taná-raink is – Koszorús István,Deákné dr. Bartha Katalin,dr, Göndöcs László, dr.Jantszky Béla, Forgon Pál ésmások. A részvételükkelmegtartott osztályfõnöki óramély nyomot hagyott min-den öregdiák szívében.

Azóta évrõl évre gyé-rülnek soraik, az idén márcsak alig húsz-huszonötentudtak eljönni a találkozó-ra, külföldön élõ osztály-társaik hajlott koruknálfogva már nem vállalhatjákaz utazás fáradalmait, delélekben bizonyára velükvoltak.

Örvendetes, hogy idén aBethlen Gábor Gimnázium

több korábban végzett nö-vendéke is csatlakozott aVérke-parti öregdiákokhoz.Jó lenne, ha ez hagyománnyáválna, ha a fiatalok átvennékaz öregdiákoktól a stafétát éstovább vinnék azt.

A Petõfi NyugdíjasklubImre Margit elnök vezetésé-vel ezúttal is oroszlánrésztvállalt a találkozó megszer-vezésében és lebonyolításá-ban. Köszönet érte!

Röpke két órán át újragimnazistáknak éreztük ma-gunkat, felelevenítettük di-ákélményeinket, zengett aGaudeamus igitur, a Ballagmár a vén diák, a Cserkész-induló. Jó volt egy kicsitmegint diáknak lenni!

Cs.Gy.

Újlaki László

Julija Timosenko ukránkormányfõ beismerte,hogy Ukrajnában ko-moly következményeivannak a gazdasági éspénzügyi válságnak, de akorábbi elõrejelzések el-lenére a megoldásra mégvárni kell, legalább más-fél évet. Feltehetõleg ki-hatással lesz a válság el-húzódására az is, hogy akormányból több minisz-ter távozott: volt, aki le-mondott és volt, akit me-nesztettek. Februárbanmondott le Viktor Pinze-nik pénzügyminiszter,nemrégiben pedig a kül-ügy- és a védelmi minisz-ter távozott (az utóbbikorrupciós ügyek miatt).Benyújtotta lemondásátJurij Lucenko belügymi-niszter is, akit ittasan vit-tek be német rendõrökegy németországi repülõ-téren. A múlt héten pediga közlekedésügyi és hír-közlési miniszternek kel-lett mennie. A kormánytehát gyakorlatilag el-vesztette a kulcsfontossá-gú pozíciók vezetõit, rá-adásul a Mi Ukrajnánk(NU) a parlamenti koalí-cióból való kilépésen gon-dolkodott. Viktor Jus-csenko államfõ és JulijaTimosenko kormányfõ

Miniszterek nélkül

Nem sikerül megosztania hatalmat Ukrajnában

nincsenek olyan viszony-ban, hogy közösen tegye-nek valamit a helyzet meg-oldásáért. A The New York

Times szerint Ukrajna apermanens politikai bénu-lás tüneteit mutatja.

Ukrajna helyzeténekmegítélése a külföldiek sze-mével egyértelmû képet mu-tat: az ország vezetõségenem képes irányítása alatttartani a fejlõdõ gazdaságot.Az ágazat gyakorlatilagösszeomlott és nyugaton at-tól tartanak, hogy ez a ten-dencia a többi posztszovjetországban is érvényesülnifog. A közelmúltban hirtelenlátogatást tettek KijevbenLengyelország és Németor-szág külügyminiszterei.Walter Steinmeier, a németkülügyi tárca vezetõje ko-

moly aggodalmának adotthangot, kijelentve, hogy azukrán politikusoknak abbakellene hagyniuk a szemé-lyes párharcokat, mert ellen-kezõ esetben nem számíthat-nak együttmûködésre és se-gítségre.

A problémák leginkábbarra vezethetõek vissza, hogyaz elnöknek és kormányfõjé-nek nem sikerül megegyez-niük a távozó miniszterek

utódairól. Az érvényben lévõtörvényeknek megfelelõen, akülügyminisztert és a védel-mi minisztert az államfõ ne-vezi ki, Timosenko pedig aparlamenten keresztül har-colta ki ezen két miniszterleváltását. Az európai illeté-kesek azért is aggodalmukatfejezték ki, mert az ország-ban nem halad megfelelõ-képpen a félkészülés a 2012-es futball EB-re. Ennek kö-vetkezményeképp Ukrajnaakár el is veszítheti a jogot amegrendezésére.

A folyamatos harcokmellett természetesen megkell említenünk a közeledõelnökválasztást is (a parla-

ment döntése alapján erre2010. január 17-én kerül-het sor). Az „elõkészüle-tek” már megkezdõdtek ésa párharcok éppen ezértmég inkább kiélezõdnek.Annak ellenére, hogy kül-földrõl sokkal szabadabbországnak látszik Ukrajna,mint például a 6-7 évvelezelõtti állapotában, az el-nöke – a szabadságjogokkivívója – egyre népszerût-lenebb. A felmérések aztmutatják, hogy semmi esé-lye nincs az újabb gyõze-lemre. Egykori legnagyobbszövetségese – Julija Ti-mosenko – olyannyira elle-ne fordult, hogy nemrégi-ben megpróbált koalíciótlétrehozni Viktor Janu-koviccsal és az általa veze-tett Régiók Pártjával (PR).A koalíció végül is nem ala-kult meg, a két fél kölcsö-nösen egymást vádoltaemiatt. A tervek szerint akoalíció változtatást hozottvolna az alkotmányba, mi-szerint az államfõt a késõb-bikben már nem az állam-polgárok, hanem a parla-ment választotta volna meg.Ennek megfelelõen Janu-kovics lett volna az állam-fõ, Timosenko pedig a szé-lesebb jogkörrel rendelkezõkormányfõ. A szövetség te-hát nem jött létre, így a kö-vetkezõ év januárjában ép-pen õk ketten lesznek a leg-esélyesebbek az elnök-választás folyamatában.Timosenko kétség kívül egyerõskezû és jó vezetõi ké-pességekkel rendelkezõ po-litikus képét mutatja, Ja-nukovics pedig az országkeleti és déli vidékeinek la-kosságára számíthat.

Június 24-én nyilvános-ságra hozták Oroszor-szág új ukrajnai nagykö-vetének nevét. Korábbanmár beszámoltunk arról,hogy Viktor Csernomir-gyin korábbi nagykövettávozott tisztségébõl.Utóda – Mihail Zurabov– abszolút ismeretlen sze-mélynek számít Ukrajná-ban. Olyannyira, hogy azátlagos ukrán állampol-gárok, de még a politikaiszakértõk sem hallottakeddig róla semmit. Azországban egyébkéntnyugodtan fogadták azúj diplomatát, fõlegazért, mert nem várnaktõle semmiféle radikálislépést. Nagy változások-ra az ukrán-orosz kap-csolatokban – legalábbisaz elnökválasztásig –nem kerülhet sor. Sokkaljobban tartanak a hazaipolitikacsinálók az újamerikai nagykövet kije-lölésétõl. Korábban arrólbeszéltek az elemzõk,hogy Csernomirgyinután egy hasonló presz-tízzsel rendelkezõ politi-kus érkezik majd az or-

Nem várnak változást az ukrán-orosz kapcsolatokban

Ismeretlen politikus leszaz új orosz nagykövet

szágba, de a Kreml más-ként látta a helyzetet. AzUkrán Külügyminisztéri-um (MZSZ) hivatalo-san még nem reagált azúj orosz nagykövet ki-nevezésére, de Olek-szander Turcsinov kor-mányfõ-helyettes kije-lentette: Mihail Zu-rabovot Kijevben nemismerik és az Ukrajná-hoz, továbbá az ukránpolitikához való viszo-nyáról semmit sem tu-dunk.

Volodimir Ohrizkoegykori külügyminiszter,jelenleg a nemzetbizton-sági és védelmi tanács titká-rának elsõ helyettese el-mondta, hogy a nagykövetekkinevezésénél a szakmai ésa politikai okok közül szok-tak választani. Amennyibenvalóban Zurabov lesz az újorosz nagykövet, akkor po-litikai kinevezésrõl beszélhe-tünk – mondta az ex-minisz-ter. Tarasz Csornovil parla-menti képviselõ úgy véli,hogy az ukrajnai orosz követ-ség elveszíti korábbi helyibefolyását és a legfõbb dön-téseket a jövõben már köz-

vetlenül Moszkvában fogjákmeghozni. Borisz Makaren-ko, az orosz Politikai Tech-nológiák Központjánakszakértõje egyetért ezzel avéleménnyel, szerinte is adöntéseket már nem a nagy-követ, hanem a Kreml fogjameghozni. Zurabov nagyonokos és pragmatikus ember,aki a legjobb jelölt erre atisztségre, ugyanis képes

arra, hogy megfelelõen rea-gáljon az orosz politikai elitépp aktuális hangulatára –mondta a szakértõ.

Kijevben nem foglalkoz-nak különösebben az újnagykövettel, mivel nem vár-nak tõle semmilyen kezde-ményezést, semmiféle válto-zást az államközi kapcsola-tokban. Volodimir Cibulkopolitológus szerint Oroszor-szág politikája nem változiksemmit, ugyanis az új nagy-követ küldetése az, hogymegfigyelõként részt vegyen

az ukrajnai elnökválasztá-son, utána pedig jó kapcso-latokat építsen ki a gyõz-tessel. Vadim Karaszjevpolitológus úgy véli, hogya jövõben az ukrán és azorosz hatalom képviselõi-nek közös érdekei az üzle-ti ügyekben egyesülnek, azösszekötõ láncszem pedigZurabov lesz. Az elemzõkijelentette: az új nagykö-vet célirányosan az ukrángázszállító rendszer oroszellenõrzés alá vonásáért, azorosz Fekete-tengeri Flot-ta Krím-félszigeten valómaradásáért és az országNATO-csatlakozásánakmegakadályozásáért fogdolgozni. Oleg Beloruszparlamenti képviselõ úgyfogalmazott, hogy Zura-bovnak védenie kell majdOroszország bonyolult – éslehetséges, hogy agresszív– politikáját.

Az orosz nagykövet te-vékenységének ellensúlya-ként az amerikai kollégakinevezése hozhat ered-ményt. A szakértõk egyet-értenek az új amerikainagykövet személyénekfontosságában. WilliamTaylor utóda – a hivatalosinformációk szerint – nyárvégére érkezik meg Ukraj-nába. Legfõbb feladata azlesz, hogy ne engedje megUkrajnának a végleges be-olvadást az orosz befolyá-si térségbe.

Ú.L.

2009. július 1.3

illetve Brenzovics Lász-ló, a Megyei Tanács el-nökhelyettese, a KM-KSZ alelnöke, Sin Jó-zsef, a Beregszászi Járá-si Állami Közigazgatásalelnöke, Halász József,a járási mûvelõdési osz-tály vezetõje, valamint akét testvértelepülés pol-gármestere, alpolgár-mestere üdvözölte.

A megnyitót követõenszínes és gazdag mûsorral

Kaszony népe ünnepelt

Szomszédok találkozójaléptek fel zápszonyi, a ra-fajnaújfalui és a kaszonyitáncosok. Nagy sikert arattaka helybéli nyugdíjasok ésóvodások. Ezúttal két énekesduó is színpadra lépett. A fi-atal tehetségek – Sütõ Anettés Demeter István (Rafajna-újfalu), valamint KovácsAlexandra (Kaszony) ésAntóni Róbert (Izsnyéte) –meghódították a közönséget.Lám-lám, környezetünkbenis élnek tehetséges fiatalok,jó lenne jobban odafigyelnirájuk!

Elejét lásd az 1. oldalon

A kaszonyi sportpályánegész nap forgott a körhinta,

a gyerekek boldogan vettékbirtokukba a légvárat, a fel-nõttek pedig tucatnyi árus

bódéjában válogathattakételek és italok között,

hogy bírják ropni a táncota hajnalig tartó utcabálon.

k.e.

A falunapok az utóbbiévekben egy-egy közös-ség meghatározó rendez-vényeivé váltak. Ilyenkormegmozdul a településapraja-nagyja, a szom-szédos községekbõl is szá-mos vendég érkezik, hogymegtekintse a falu fiatal-jainak és a meghívott elõ-adok mûsorát.

Guton az elmúlt vasár-nap immáron negyedik al-kalommal rendeztek falu-napot az erdõszélen, a fut-ballpálya mellett. CsulákErnõ, a falu polgármestereszívélyes hangú beszéddelköszöntötte a vendégeket,köztük, Kulcsár Ferencet,a Beregszászi MagyarKonzulátus munkatársát ésBerta Ákost, a székesfehér-vári Kodolányi János Fõ-iskola rektorhelyettesét, akiaz anyaország üdvözletéthozta el a gutiaknak.

A kikapcsolódáshoz,szórakozáshoz, feltöltõdés-

Falunap Gutonhez minden adva volt: kelle-mes idõ, érdekes zenés és

táncos programok, hímzéskiállítás, sportlehetõségek,remek hangulat és finombográcsos. A kulturális mû-sor legsikeresebb része azóvodások fellépése volt, akik

nagyon kedvesen és lelkesenadták elõ mûsorukat. Nagysikert aratott a Guti Általá-nos Iskola diákjai által elõa-dott ünnepi mûsor, de nagyszeretettel fogadták a bereg-szászi, a kisbégányi és ra-

fajnaújfalui mûkedvelõ cso-portok mûsorát is.

A gutiak nagy örömére aKalász sportklub járási ifjú-sági labdarúgó bajnokságán ahelyi csapat diadalmaskodott,

de összecsaptak ezen a na-pon a gáti és guti vadászokis. A nap folyamán sor ke-rült még horgászversenyre,kötélhúzó utcabajnokságra,szépségversenyre és bog-rácsfõzõ-versenyre. Köz-

ben a sátrak alatt kü-lönbözõ finomságokvárták a résztvevõ-ket. Különösen kere-sett volt vattacukor,a saslik, a sült házikolbász és a hot dog,no meg természete-sen a csapolt sör. Afalunapot az égiek ispártolták, hisz egésznap gyönyörûen sü-tött a nap. A délutánimûsor csúcspontja afalu testvértelepülé-sérõl, Újfehértórólérkezõ NémethyBrigitta és a buda-pesti Balogh Ádámáltal elõadott tánc-dalok voltak. A tom-

bolasorsolás szerencsésnyertese egy új kerékpárrallett gazdagabb. A guti falu-nap hajnalig tartó utcabál-lal zárult.

Harsányi Andrea

Június 26-án a Beregszá-szi Járási Állami Admi-nisztráció az Ukrán Al-kotmány elfogadásának13-ik évfordulója alkal-mából tartott ünnepi ren-dezvényt.

Az ünnepi mûsort a ha-gyományoknak megfelelõ-en az ukrán himnusszal nyi-tották meg, majd VolodimirTrikur, a Beregszászi Járá-si Állami KözigazgatásiHivatal elnöke és elsõ he-lyettese, Braun Béla kö-szöntötte az ünnepi rendez-

Az Alkotmány napja Beregszászonvény vendégeit. Trikur be-szédében hangsúlyozta,hogy 1996. június 28-a afüggetlen Ukrajna történel-mének egyik legjelentõsebbnapja volt – az állam alap-törvénye, jogrendje alapve-

tõ jogforrása elfogadásánaka napja.

A rendezvényen külön-bözõ kitüntetések átadásá-ra is sor került.

Az ünnepi rendezvényta helyi mûvészeti csopor-tok fellépése zárta.

Balla Viktória

beregszászi István királyra(Krajnik Irénke tanítványa-ként lépett itt színpadra ifj.Csobolya József), aki márakkor belopta magát a kö-zönség szívébe. Aztán ha-talmas sikert aratott a Kár-pátaljai Magyar Dalfeszti-válon, felfedezte õt a zsûriakkori elnöke, Dévay NagyKamilla is, és meghívta a

Krónikás Zeneiskolába.Aztán fokról fokra lépveegyre magasabbra jutott.Sok helyen ismerik ma már,sok helyen fellép, láthatjuktöbbek között Sebõk György„Emlékszel még…” címûfilmjében, ahol Bálint Na-táliával együtt éneklik acímadó népszerû dalla-mot…

Mára érett férfivá, ésérett elõadóvá vált. De köz-vetlensége, szülõföldjéhezvaló ragaszkodása mit semnem változott. A sikerekmámora sem vakítja el.Rendszeresen hazajön, éshangjával, tehetségévelmegpróbál örömet, boldog-ságot lopni az itteniek lel-

Zenevarázs Beregszászon

„Emlékszel még?…”kébe, felvidítani a minden-napok küzdelmében meg-keseredett emberek szívét,bátorságot, erõt önteni a fi-atalokba: érdemes kemé-nyen küzdeni és dolgozni,a tehetség legyõz mindenhatárt!

Az elmúlt évben a szin-tén beregszászi születésûNagy Anikóval lépett ittszínpadra, most pedig amagyarországi Bálint Na-

tália énekmûvésszel hódí-totta meg a beregszászi kö-zönséget. Közismert opera-áriákkal kezdték mûsoru-kat, majd az operett világá-val varázsolták el a nagy-érdemût: gyönyörû ruhák,csodálatos hang, pezsgõ,keringõ, báj, kedvesség,szerelem, incselkedés…Mint a mesében…

Hiszem, elõadásuk nyo-mán, ha rövid idõre is, deszebb lett az ember lelke.Köszönjük, Natália és Jó-zsef! Ez a vidék, az itteniemberek mindig szeretettelvárják vissza Önöket! Ha-talmas színpadokon elértóriási sikereket kívánunk!

Kovács Erzsébet


Elejét lásd az 1. oldalonláthattunk itt vérpezsdí-tõ szambát, twistet, csa-csa-csát, jive-t (dzsájv),kánkánt, és persze mo-dern diszkótáncokat is.Az ünnepi mûsorban fel-léptek a mûvészeti isko-la tanárai is, akik ének-kel, hangszeres zenévelörvendeztették meg ahallgatóságot.

A helyi vállalkozók

Népünnepély Kisdobronyban

Kulturális seregszemlefelajánlásainak köszönhetõ-en igen sok szép ajándékotnyerhettek a tombolán mind-azok, akik kipróbálták sze-rencséjüket. Közben a részt-vevõk megtekinthették a falu

ügyes kezû asszonyainakkézmunkáiból készült kiállí-tást, s a nagy hõségben ki-ki kedve szerint válogatha-tott az e napon felállítottpavilonokban kínált hûsí-tõkbõl, csillapíthatta éhéta finomabbnál finomabbfalatokkal. A falunap –melynek megrendezését azUMDSZ ungvári járásiszervezet támogatott – ut-cabállal ért véget.

m.e.

A Kárpátaljai MagyarEgészségügyi DolgozókTársasága (KMEDT) ve-zetõsége Ungváron, a vá-rosi gyermekpoliklini-kán tartotta meg sorosülését.

A megbeszélésen döntésszületett arról, hogy a Tár-saság szeptember 11-én és12-én a megyeszékhelyennemzetközi konferenciátszervez a megyei kórháznévadója, Novák Endretiszteletére, akinek idén vanszületésének 160., halálá-nak 70. évfordulója. A tudo-mányos konferenciával egy-bekötött megemlékezésenrészt vesznek a MET ma-gyarországi és határon túlitagjai, valamint a megyeikórház vezetése is.

(jakab)

Novák-napo-kat szervez a

KMEDT

2009. július 1.4

Az elmúlt csütörtökön is-mét vidékünkön járt a ran-gos és elismert Agria iro-dalmi, mûvészeti és kriti-kai folyóirat szerkesztõsé-ge. A korábbi bemutatótkövetõen, amelyet a II. Rá-kóczi Ferenc KárpátaljaiMagyar Fõiskolán szer-veztek, ezúttal az Európa– Magyar Házban ismer-kedhettek meg a folyóiratszerkesztõivel és taralmá-val a meghívottak.

A vendégeket Vári Fá-bián László, az Együtt fõ-szerkesztõje, költõ köszön-tötte, majd Ködöböcz Gá-bor fõszerkesztõ engedettbetekintést a folyóirat ideiII. számának tartalmába.

Mint mondta, számára,beregi gyerek számáranagy öröm, hogy ismét aszívéhez közeli vidékenjárhat. Számos alkalommalelgondolkodott azon, miértott húzták meg a határt,ahol, és miért kellett embe-rekre a határ két oldalávalkét sorsot szabni. Az Agriamegszületésekor (Eger õsi

neve – a sz. megj.) az volt azelsõ legfontosabb szempont,hogy nem kifejezetten csakmagyarországi irodalombangondolkodjanak, hanem le-hetõség szerint kárpát-me-

dencei, összmagyar iroda-lommal töltsék meg a folyó-iratot. Így látta ezt a 70-esévekben Illyés Gyula is, akia magyar irodalmat össze-hangolatlan ötágú sípnak ne-vezte. A fõszerkesztõ kifej-tette, õk is úgy vélik, hogy

létezik az az országhatárok-kal dacoló szellemi haza, ahatárok fölötti, spirituális ér-telemben vett haza, az ezer-szer áldott anyanyelv, a szü-lõföld, ahová születtünk.Most fölöttébb indokolt ahazáról beszélni, hisz Ká-nyádi Sándor épp most 80éves, és az õ életmûve akonkrét példája a hazaszere-tetnek, a szülõföld iránti hû-

ségnek, a hagyományokmegõrzésének.

Megosztotta gondolataita jelenlévõkkel Serfõzõ Si-mon költõ, az Agria munka-társa is. Mint mondta, aztszeretnék, ha a határon túl ésbárhol élõ írók azt az igazi

Jékely Zoltán: „Nékem anyám a hazám”

Az Agria Beregszászbanértéket hoznák el, amely ki-veszõben van náluk. Sza-kolczay Lajos az esztétikaés az erkölcs elválasztha-tatlan egységérõl beszélt. Atovábbiakban Anga Máriakövetkezett, aki Lázár Er-vin véleménye szerint is azegyik legtehetségesebbkárpát-medencei meseíróés költõ. Felolvasta néhánykölteményét. Bertha Zoltánirodalomtörténész bízikabban, hogy az Agria egy-szer talán eléri, hogy egyregionális, a nemzeti iro-dalmat összefoglaló gyûj-teményként emlegessék,ahogy azt Nagy Lászlómegálmodta. Kiemelte: amagyar sorskérdések tekin-tetében fontos lehet, hogyne a pillanatnyi érdekek ésértékek szerint ítélkezzünk,hanem akkor járunk el aleghelyesebben, ha a leg-nagyobb szellemóriásaink-ra tekintünk, és azok gon-dolatait és távlatait igyek-szünk követni.

Az Agria nyári számá-ban a kárpátaljai szerzõkközül négy-négy verssel je-lentkezett Lõrincz P. Gab-riella és Kenyeres Mária,illetve két ruszin népballa-dával Vári Fábián László.

K. M.

Júniusban a gáti gyüle-kezet adott otthont acsongori Bethesda Szen-vedélybetegek MentõMissziója szeretetven-dégséggel egybekötöttmissziós csendesdélután-jának, melyet minden hó-nap utolsó vasárnapjánrendeznek meg valame-lyik kárpátaljai faluban.Az ilyen rendezvényekcélja elsõsorban az, hogya még napjainkban is so-kak számára ismeretlenszervezet munkáját, te-vékenységét minél széle-sebb körben megismer-tessék, és tudatosítsák azemberekben, hogy habajban vannak, akkorvan hová segítségért for-dulniuk.

Az istentiszteletre nem-csak a Gátról, de a környe-zõ településekrõl is igensokan érkeztek. Az alkalomelején a gyülekezetet Szi-lágyi Károly, helyi lelki-pásztor köszöntötte az 1Tim1, 18–20 igéivel, melynek

Missziós csendesdélután Gátonfõ üzenete – mondta a lelki-pásztor –, hogy törekedjünka hitben való megmaradásra,s tanuljunk meg egymás hiteáltal is épülni.

A szóban, versben ésénekben elhangzott bizony-ságtételek után Isten igéjét id.

Pocsai Sándor, a misszió ve-zetõje hirdette az ApCsel 3,1–10-ben olvasható történetalapján. A világ tönkre tesziaz embert – mondta –, s az-tán odalöki Istennek, az egy-háznak, hogy tegye rendbe az

életét, ha tudja. Ez volt a sor-sa a templom bejáratához vittnyomorék koldusnak is,akikkel Péterék találkoztak.A koldus azért ült ott, mertvalamit várt – pénzt, szánal-mat, élelmet. Ezt várta a ta-nítványoktól is, de nem eztkapta, mert azoknak nem voltsemmijük. Õk mást vittek atemplomba, más értéket hor-doztak a lelkükben: JézusKrisztust. Ebbõl adtak hát a

koldusnak is, mert mindenkicsak abból tud adni a másik-nak, amije van. S Péter ezzela koldusélet okát szüntettemeg. Mert annak a koldusnaknem pénzre, hanem JézusKrisztus kegyelmére volt

szüksége, akárcsak ennek avilágnak. S ha Isten szólít,akkor a nyomorék kételke-dés nélkül feláll, és a meg-kötözött képes letenni a po-harat. A világ pedig tele vanilyen koldusokkal, akikmaguk sincsenek tisztábansaját életük céljával, ezértnyúlnak pl. a pohár után.Ha Krisztus lesz a cél, ak-kor õ megadja majd az életértelmét és értékét is. És havalaki egyszer az Isten ke-gyelmének hordozójáválesz, akkor az az embertöbbé már nem „üresedény”, hanem olyan em-ber, aki adni tud a másik-nak, mégpedig nem is akár-mit: Isten Szent Fiát. A tisz-teletes úr által áldáskéntelhangzó ige is errõl, az Is-ten felénk való végtelen sze-retetérõl tett tanúságot:„Mert a hegyek megszûnhet-nek, és a halmok meginog-hatnak, de hozzád való hû-ségem nem szûnik meg, ésbékességem szövetsége neminog meg – mondja könyö-rülõ Urad.” Ézs 54, 10

A júliusi missziós alka-lomra Akliban kerül sor ahónap utolsó vasárnapján.

Harsányi Andrea

Jelt hagyni, röviden ígyfogalmazható meg a Dél-Alföldi ’56-os Vitézi RendKárpátaljai Hadnagyságá-nak nemrég elindított akci-ója, melynek keretébenszeretnék a nyilvánosság-gal megismertetni azoknaka valaha élt személyeknekaz élettörténetét és munkás-ságát, akik a magyar szór-ványtelepüléseken jelentõsszerepet játszottak az otta-ni közösség összefogásá-ban, példát mutattak bátor-

Jelt hagyniságból és önzetlenségbõl,megalkuvást és meghunyász-kodást nem ismerõ magatar-tást tanúsítottak. A vitézi rendkárpátaljai tagjai Beregardó-ban megtartott gyûlésükönkijelölték az elkövetkezõhónapok feladatait. Felvéte-lünkön Kövér György, a vi-tézi rend hadnagya, és PocsaiVince vitéz ismerteti a rendjúniusi-júliusi programjátBacskai József beregszászimagyar fõkonzullal.

-ardai-

„Nem vetek rátok másterhet, hanem ami nálatokvan, azt tartsátok meg, amígeljövök.” (Jel 2, 24–25)

Uram, értem-e, jól értem-e szavadat, az igét? Vonatko-zik-e ez az ige rám is, vagy agyülekezetemre, közössé-gemre? Ha rám vonatkozik,hogyan értsem? Ez az üzeneta Tiatirabeli gyülekezetnekszólt. Az Úr mondta nékik,biztosította õket, a közössé-get: „Tudom a te dolgaidat,és szeretetedet, szolgálatodat,és hitedet és tûrésedet, éshogy a te utolsó cselekedete-id többek az elsõknél. De vanvalami kevés panaszom elle-ned.” (Jel 2,19–20/a)

Tudom én is, hogy nincstitok Isten elõtt. Nem csakcselekedeteimet, de gondola-taimat, érzéseimet és indula-taimat is ismeri, tudja. Ezértszégyellem magam, ezért vanszükségem naponta önvizsgá-latot és bûnbánatot tartani,mert Õ ismer és mindent tud.

Nem felejti el a jó dolgo-kat, sem a szolgálatot, amit azÕ nevében végzünk, a tûrést,amit Õ érte tûrünk, a szerete-tet, amit másokkal érezte-tünk… Örül Isten, ha igyek-szünk, ha az Õ tanácsa és pa-rancsai szerint élünk. Tudja,hogy a sátán a nyomunkbanvan, leskelõdik utánunk. Azt istudja, hogy nem vagyok elégóvatos, éber, és sokszor bele-esem a csapdába. Sõt, azt is tud-ja, hogy mit érzek akkor, ami-kor látom, hogy a testvérembukik el. Lehet-e felmentés ne-kem, hogy õ próbálkozik a ha-missággal, valami fajta bünnel,ezért nekem is megengedett, haegy kicsit én is belekóstolok?Hiszen õ is csinálja…

Tudja az Úr az én dolgai-mat! Nincs felmentés a bûnalól, ha tudom, hogy bûn ésmégis gyakorlom. De meg-szabadulhatok bûnöm ítéleté-tõl, terhétõl, ha bûnbánattaloda megyek a kereszt alá ésbocsánatot kérek a Megváltó-tól, õszintén.

Olyan jólesik, ha megdi-csérnek, ha az emberek észre-veszik a jót, a szépet, az áldoza-tot, a szolgálatot, a szeretetet, atürelmet… Szabad dicsérni, sõtkell a dicséret, az elismerés, denem szabad elbizakodni, felfu-valkodni utána. Magasztaljuk azUrat a lehetõségekért, a jó alka-lomért, és kérjük áldását továb-bi szolgálatunkra.

Meghallod-e, amikor azÚr dicsér? Meghallották aTiatirabeliek is, mert Jánosleírta az Úr szavát… Demegmeghallod, meghallom,ha az Úr megdicsér?

Miért, Isten dicsérni is szo-kott? Azt meghallom-e, meg-hallod-e, ha int, megdorgál,megfedd? Biztosan meghall-juk. Hogyan? Az Úr Istenneknincs füllel hallható hangja…

Van Neki hangja, amit alelked, a lelkem meghall! Hadorgál, nincs nyugalmam. Fája lelkem, mert érzem, hogyIsten ellen vétkeztem. Hango-san szól és nem tudom elhall-gattatni az Õ hangját. Nincsbéke és nem tudok örülnisemminek, nem találom a he-lyemet, nem tudok aludni,nyugtalan vagyok és úgy ér-zem, elveszett, kicsúszott a„talaj a lábam alól”. Mindenhomályos és bizonytalannávált bennem és körülöttem.Miért? Mert vétkeztem Istenellen és megszomorítottam.

Csak a belátás, bûnbánat,megbánás, bocsánatkérés utánvan feloldódás! Mindig vanszabadulás, mindig van kegye-lem, ha kérem. Kérdés, med-dig tudom takargatni, húzni,

halasztani az idõt, kicsinyíte-ni vagy tagadni a bûnt? Leg-jobb, ha a felismerés utánazonnal rendezem életemet azÚr elõtt. Hamar jön a segítség,a gyógyulás, a béke és nyuga-lom, s erre vágyik a lélek.Ugye meghallod az Úr hang-ját, ha valami rosszat tettél?Miért ne hallanád meg azt is,amikor Õ dicsér? Mert Õ sze-ret dicsérni. Milyen jó, hogylátja a jót, a szépet, a törekvést,akarást. Értékeli és számon-tartja minden jó cselekedete-det. Nem csak számontarja,megdicsér érte. Ugye jó érzés,amikor a lelked mélyén hallod,érzed az Úr mosolyát, örömét,dicséretét? Ha Vele jársz, ha azéleted az Övé, akkor biztosantudod, hogy mi tetszik Neki,mi az, amit áldása követ.

A tiatirai gyülekezetet ismegdicsérte… DE volt valamipanasza is az Úrnak. Nem tûria bûnt, a hamis tanítást, ami agyülekezetben gyakorlattá vált.„Adtam néki idõt, hogy meg-térjen…” Nem tért meg és hanem térnek meg a többiek sem,akkor jön az ítélet!

De azok, akik nem követ-ték a hamisságot, a tisztáta-lanságot, akik nem gyakorol-ták a bûnöket, „nem mentekbele a Sátán mélységeibe…”,azok nem kapnak büntetést.Õk kapták a dicséretet, õk ál-dást örökölnek az Úrtól.„Nem vetek rátok más terhet”– mondja az Úr.

Jól értem-e az Igét? Rámis vonatkozik? Hogyan ért-sem, mit jelent ez az ige azéletemben? „Hanem ami ná-latok van, azt tartsátok megaddig, míg eljövök.

És aki gyõz, és aki mind-végig megõrzi az én cselekede-teimet, annak hatalmat adok apogányokon.”(Jel 2,24/b–25)

Rád és rám is vonatkozikaz ige! Megtartani, áldaniakar és ad erõt, hogy amikora sátán serege körülveszi éle-temet, amikor a modern, po-gány világ támad, kísért az Õhatalmával, Szent Lelke ere-jével uralkodhatok felette.

Mit érzel most lelkedben,kedves Olvasóm? Bizalmat,örömöt, hálát, biztonságot? Jó,hogy így érzel. Fogadd el az Úrintését, feddését, de örvendjenszíved-lelked az Õ dicséreténekés a jutalomnak. Senkitõl nemtanulhatunk szebbet, jobbat,maradandóbbat, mint Istentõl.Az Õ Igéje, tanítása kibírt, túl-élt száz és száz irányzatot. Is-ten nem akar terhet rakni ránk.De azt meg kell tanulnunk,hogy csakis az Õ törvénye, ta-nácsa, parancsa által maradha-tunk meg, és csakis így élik túlgyermekeink, unokáink is a vi-lágból felénk áradó fertelmet,erkölcstelenségeket. Legyen ir-galmas hozzánk, gyermekeink-hez, unokáinkhoz, népünkhözIsten.

Uram, ha a bûnöket szá-mon tartanád, ki maradhat-na meg, ki állhatna meg elõt-ted? Köszönöm, hogy Te mais tanítasz, figyelmeztetsz.Mily jó, Igédbõl hallhatomhangodat, amikor szívemrebeszélsz. Bocsáss meg enge-detlenségemért. Ne ítélj elkérlek, segíts, hogy minden-kor eltaláljak a kereszthez.Adj bocsánatot, szabadulást.Köszönöm, hogy számon tar-tod a jót is. Áldott légy a biz-tatásért, a dicséretedért, azörömökért, amit kapok Tõled.Uram, olyan csodálatos a TeIgéd, jó hangodat hallani.Taníts, kérlek, és segíts, hogyaz életben jól vizsgázzak.Magasztallak, Uram! Ámen

dr. TapolyainéBartha Gizella

Isten elõtt nincs titok

2009. július 1.5

Amirõl beszélnek

Az elnökválasztás közele-désével egyre több ukránpolitikus ragad tollat,hogy megfogalmazza azérvényben lévõ Alkot-mány módosítására vonat-kozó ajánlásait. Eddigmár öt ilyen javaslatot tet-tek hivatalosan közzé: aRégiók Pártjának a párthonlapján közzétett javas-latát, Viktor Juscsenko el-nöknek a Legfelsõ Tanács-hoz és a Velencei Bizott-sághoz benyújtott javasla-tát, Anatolij Hricenko Al-kotmány módosításait, aRégiók Pártjának és JuliaTimosenko Blokkjánakközös javaslatát, végül azutóbbi tömörülés önállóajánlásait. Valamennyiabból indul ki, hogy az Al-kotmányt minél elõbb, demég az elnökválasztáselõtt módosítani kell. Ez asietség egyértelmûen arróltanúskodik, hogy nem isannyira az Alkotmány mó-dosításáról, vagyis az ál-lamigazgatás reformjárólvan szó, hanem inkábbarról, hogy a politikusokigyekeznek már most meg-találni helyüket a jövendõ-beli államigazgatásban.Holott az Alkotmány bár-milyen módosításánakcsak egy célja lehet: az ál-lamigazgatás alkotmányosrendjének tökéletesítése,minden egyéb motivációegy demokratikus társa-dalomban megengedhetet-len.

Már öt éve annak, hogyUkrajna egy korántsem tö-kéletes Alkotmány alapjánmûködik, hiányosságai fõ-ként az államhatalmi szer-vek messzemenõen nemmegfelelõ kölcsönös kap-csolataiban mutatkozikmeg. Bár idõrõl idõre felve-tõdött az Alkotmány módo-sításának szükségessége, a2004-2009-es évek folya-mán az erre irányuló törek-vések tulajdonképpen egyhelyben topogtak.

Kétségtelen, hogy a je-lenlegei államigazgatásirendszer gyökeres módosí-tásokra szorul. És minélelõbb hajtják végre azokat,annál jobb. Ez a „minélelõbb” azonban nem azt je-lenti, hogy az Alkotmánymegváltoztatását még ebbenaz évben feltétlenül végrekell hajtani!

Jelenleg az Alkotmánymódosítására irányuló tö-rekvések a pártok közötti el-lentétek, csatározások túsza-ivá váltak. Ilyen körülmé-nyek között nem születhet-tek és valószínûleg nem isfognak születni elfogadhatójavaslatok. Az eddig benyúj-tott módosító indítványok-kal ismerkedve, úgy érez-zük, mintha egy furcsa játékrésztvevõi lennénk. Könnyûkitalálni azoknak a politiku-soknak a neveit, akik bizo-nyos funkciók elérésénekreményében javasolják azállamigazgatási rendszerkülönbözõ módosításait. Ésez nem csak a köztársaságielnök és miniszterelnökfunkcióira vonatkozik, ha-nem például az egész igaz-

Szükség van-e az alkot-mány módosítására?

ságszolgáltatási rendszerre,beleértve a Legfelsõ Bírósá-got és az Alkotmánybírósá-got is.

Egyre nyilvánvalóbbáválik, hogy az Alkotmánymódosítására benyújtott ja-vaslatok bizonyos körök,politikusok egyéni érdekeittükrözik, ezért azok elfogad-hatatlanok az ország számá-ra.

Az érvényben lévõ Al-kotmány 5. cikkelye leszö-gezi, hogy Ukrajna függet-lenségének megtestesítõje,hatalmának egyetlen forrá-sa a nép, amely az államha-talmi és önkormányzatiszerveken keresztül érvé-nyesíti jogait és érdekeit. A69. cikkely pedig kimondja,hogy a nép választásokon,referendumokon nyilvánít-hatja ki akaratát. A nép ha-talma tehát elsõdleges, egy-séges és elidegeníthetetlenjogot alkot. Amikor a válasz-tó a szavazási urnához járul,hogy valamelyik elnökje-löltre adja voksát, egy konk-rét személyre ruházza aka-ratát. És csakis a nép változ-tathatja meg ennek a konk-rét személynek alkotmányosmeghatalmazásait! Az Al-kotmányban alkalmazottbármilyen módosítás vi-szont csak a következõ el-nökre lehet kötelezõ érvé-nyû, bármilyen törvénynekugyanis nincs és nem is le-het idõben visszaható hatá-lya. Vonatkozik ez a Leg-felsõ Tanácsra is, vagyis aparlament alkotmányos jo-gainak bármilyen módosítá-sa csak a következõ össze-hívású parlamentre lehet kö-telezõ érvényû.

Ennek tükrében teljesenhiábavalóknak tûnnek azok-nak a politikusoknak a pró-bálkozásai, akik az Alkot-mány módosításával szeret-nék érvényesíteni egyéni ér-dekeiket. Az alkotmányosmeghatalmazások bármi-lyen megváltoztatása csakaz új parlamentre, köztársa-sági elnökre lehet kötelezõérvényû. Ehhez pedig új vá-lasztások kiírására és meg-tartására van szükség.

Az elnökválasztásra2010. január 17-én kerül sor.A hátralévõ több mint fél évaz éles politikai csatározásokidõszaka lesz, kimenetelétegyelõre nem lehet megjó-solni. Valószínû azonban,hogy a harc ViktorJanukovics, a Régiók Pártjá-nak elnöke és JuliaTimosenko jelenlegi kor-mányfõ között dõl majd el.A legutóbbi közvélemény-kutatások eredményei sze-rint Volodimir Litvin ésArszenyij Jacenyuk legfel-jebb megnehezítheti a favo-ritok dolgát azzal, hogy bi-zonyára jelentõs számú sza-vazót vonnak majd el tõlük.De egy fél év alatt sok min-den történhet, megváltoz-hatnak az erõviszonyok, agazdasági válság is jelentõsbefolyást gyakorolhat azeseményekre. Jóslatokbabocsátkozni ilyen körülmé-nyek között kockázatos do-log lenne.

-i-gy

A belsõ tér elegáns, le-tisztult. Belépve rögtön fel-tûnik a vendégnek az igé-nyes berendezés, a meghittbeszélgetéseknek helyetadó elkülönített asztalok, aszép terítés, a stílusos de-koráció – mindez a tulaj-donosok és a személyzet jóízlésérõl és profizmusáróltanúskodik, akik nem csaka hideg és meleg ételek szí-nes választékával, de a be-rendezéssel is mindenbena vendégek igényének ki-elégítésére törekednek.

Az egyszeri 60–70 fõbefogadásra alkalmas lég-kondicionált étterembenszakképzett személyzetdolgozik. Az ételek válto-zatosak, ízletesek. A házspecialitásai a grillezettételek, a ropogósra sütöttés gazdag feltéttel tálaltcsülöktál, a steak, a saslikmagyaros és hagyományoskárpátaljai pácban. De ér-demes megkóstolni a bog-rácsost, vagy a Jókai bab-levest is, melyek egyedi ésgazdag ízvilága az igaziínyencek igényeit is kielé-gítik. A könnyedebb éte-lekre vágyók is találnak ittmaguknak finom falatokata saláták vagy épp a hal-ételek között. Az étkezés

Hangulatos este aHangulat Étteremben

végén pedig mindenképpajánlott megkóstolni adesszertek valamelyikét, agyümölcsös vagy öntetesfagylaltkelyhet, vagy esetlegaz almás palacsintát. Itt min-den friss és természetes alap-anyagokból, helyben készül.

A színes ételválasztékmellé széles italválaszték tár-sul. Gyümölcslevek, szeszesés tejes koktélok, borok, rö-vid italok, aperitifek, sörök,pezsgõk stb. közül válogat-

hatnak a vendégek. S amiszintén nem mellékes szem-pont: az étterem teljes mér-tékben pénztárcabarát. Ára-ik megfizethetõek. Például250 dkg steak 22 hr., 200 dkgcsirkesaslik 16 hrivnya. Egynagy adag babgulyás 19,50,

a halászlé 15 hrivnyába ke-rül. 100 dkg töltött ponty ára9, a görög salátáé 13 hrivnya.A nagy koktélért 5,50 hriv-nyát, a gyümölcsös-tejszín-habos fagylaltkehelyért 10hrivnyát, egy adag (200 dkg)ananászos-pudingos pala-csintáért pedig 9 hrivnyát fi-zetünk.

A galériában találhatóbilliárd és csocsó termet is

kedvük szerint használhatjáka vendégek, vagy meleg nyá-ri délutánokon, estéken elfo-gyaszthatják ételüket, italu-kat az épület elõtt találhatókerti pavilonok valamelyi-kében is.

A Hangulat Étterem dél-

elõtt 10 órakor nyit, amilehetõséget biztosít arra,hogy ne csupán vacsora-vendégek legyünk, de itt isebédeljünk. A vendéglátóegységben egyébként elõ-zetes egyeztetést követõenzártkörû rendezvények(bankettek, születésnapokstb.) lebonyolítását is vál-lalják. Az ilyen alkalmak-ra igény szerint nem csak

f i n o mételeketés hangu-latfokozóitalokat,de kelle-mes ze-nét is biz-tosítanak.

Az ét-kezés ak u l t ú r arésze –vallják azé t t e r e m

tulajdonosai és dolgozói.Egy ebéd vagy egy vacsoraételsora meghatározza han-gulatunkat, alkotó energiá-kat szabadíthat fel. A jó ételnem csak az asztalnál va-rázsol el bennünket ízével,látványával, de egészsé-günkre is válik. Ha tehetik,kényeztessék hát egy kicsitmagukat, kedvesüket, csa-ládjukat, barátaikat, és lá-togassanak el a nagymu-zsalyi Hangulat Étterembe,mely magában hordoz va-lamiféle klasszikusságot éshanyag eleganciát. Figyel-mes kiszolgálás, finom éte-lek, és alacsony árak vár-ják itt Önöket!

Harsányi Andrea


Az utóbbi hetek szélsõsé-ges idõjárási viszontagságaimiatt szinte sehol sem érez-heti biztonságban magát azember. Alig két héttel azu-tán, hogy komoly mezõgaz-dasági károkat okozó jégve-rés sújtotta Nagybereg tér-ségét, június 23-án, keddendélután a majd egy órán átszakadó özönvízszerû esõ ál-lította megoldhatatlan fel-adat elé a nagyközség né-hány utcájában lakókat. Ahirtelen jött hatalmasmennyiségû égi áldás elsõ-sorban a malom környékiutcákban – Erdõ, Mezõ, Vi-rág és Gázla utca egy részé-ben – okozott kisebb árvizet,mivel a csatornarendszerképtelen volt elvezetni a le-hulló csapadékot. Az özön-vízszerû esõ következtében akörnyék 74 portáját szinteteljesen elöntötte a víz. Nemcsak a pincék, de 68 kút is szí-nültig megtelt, ráadásul sokhelyen szennyvíz is került azivóvízhálózatba.

Mint lapunknak CsokMárta, Nagybereg polgármes-tere telefonon elmondta, sokhelyen a lakóházakba is be-folyt a víz, nem beszélve amellék- és mezõgazdaságiépületekrõl. Közvetlenül azeset után sok helyen mentenikellett az állatokat, a barom-fiállományt.

Az ítéletidõ másnapján arendkívüli helyzetek minisz-tériumának illetékesei, a járásiKöjál munkatársai a helyiképviselõtestülettel együtt tar-tottak terepszemlét, közösenvitatták meg a legfontosabbteendõket.

A fertõzésveszély elkerü-

Jégverés után most a vízpusztított Nagyberegen

lése végett a dr. SzuharjukLászló által irányított helyicsaládorvosi rendelõ munka-társai személyesen figyelmez-tették az érintett porták lakóit,hogy fogyasztási célból csakfelforralt vizet használjanak.Alighanem ennek is köszön-hetõ, hogy vasárnapig fertõ-zésgyanús esettel nem fordul-tak a rendelõbe.

A helyi tûzoltóság és egyberegszászi tûzoltóegységmunkatársai szombatra nagy-jából befejezték az érintett ku-tak kiszivattyúzását, a Köjál il-letékesei pedig a kutak fertõt-lenítését végezték el. A járásiközigazgatási hivataltól amo-lyan vis major keretben kiutalt3500 hrivnyás gyorssegélytteljes egészében üzemanyag-ra használták fel.

A polgármesterasszony el-mondása szerint az érintett por-tákon hétfõtõl kezdték meg akárok felmérését. Bár a 74 kártszenvedett lakóház közül csak6 rendelkezett biztosítással, afalu elsõ embere szerint – is-merve a honi biztosítási rend-szer útvesztõ bugyrait – mégezek a tulajdonosok sem kíván-nak élni kártérítési követelés-sel.

Csok Márta, lapunknaknyilatkozva, még mindenkép-pen fontosnak tartotta, hogynyilvánosan is köszönetetmondjon Nagy Bélának, a refor-mátus egyház diakóniai köz-pontja vezetõjének, aki kétnagyteljesítményû szivattyútbiztosított számukra, illetve kö-szönet illeti az árvízkárok elhá-rításában szinte 24 órás mûszak-ban dolgozó tûzoltók és másszakemberek munkáját is.

J. L.

A magyarországi MáltaiSzeretetszolgálat speciálisorvoscsoportja általábanolyan térségekben fejti kitevékenységét, ahol járvá-nyok, természeti katasztró-fák és hasonló jellegû sze-rencsétlenségek pusztíta-nak. Az említett mentõegy-ség a napokban térségünk-ben járt, de szerencsérenem valamilyen katasztró-fa kapcsán.

A magyarországi specia-listák 19 fõs csoportja néhánynapot töltött az egykoriárvízsújtotta térségben, Me-zõváriban és Sárosorosziban

végeztek amolyan egészség-védelmi szûrõvizsgálatokat.A kardiológust, gyermek-gyógyászt, bõrgyógyászt, se-bészt, szemészt és más spe-cialistát is magába foglalócsoport munkatársai vérnyo-

másmérést, vércukorszint-mérést, EKG-vizsgálatokat,szemfenék-vizsgálatokat vé-geztek és egyéb diagnoszti-kai méréseknek, vizsgálatok-nak vetették alá a két községmintegy 500 lakóját. Hogy azakció sikeres volt, azt az atény is bizonyítja, hogy jónéhány olyan betegséget isdiagnosztizáltak, amelyekrõlaz orvoshoz csak végsõ eset-ben forduló páciensek nem isigen tudtak, gyógyszerkeze-lési és más hasznos tanácsok-kal látták el a betegeket.

Az orvoscsoport munka-társai a vizsgálati eredmé-

nyeket eljuttatták a helyiegészségügyi intézményekvezetõinek is, akik számáranagy segítséget jelentettekmindennapi munkájukban aszûrõvizsgálatok leletei.

(jakab)

Máltai segítségnyújtásMezõváriban és Sárosorosziban

InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁTTükör2009. július 1.6

A földmûves igen óvatosemberfajta. A kárpátaljaimég inkább az. Igen rég-óta. Mesélik, hogy az anagymuzsalyi gazda, aki amúlt század hetvenes éve-iben egy szezon alattannyit árult õszibarack-ból, hogy abból a pénzbõlvadonatúj Zsigulit vehe-tett, a végén csak ennyitmondott: megérte. Már-mint másnaponta megpa-kolni áruval az ócskaMoszkvicsot, s irány Ung-vár, Munkács vagy bõrön-dökkel, furnírból készültládákkal felmálházvaLembergig vonatozni.

Igazából nem panasz-kodhatnak a mostani idény-re a dél-ugocsai falvak –Nevetlenfalu, Újakli, Akli-hegy, Öregakli, Szõlõsgyu-la – szamócatermesztõi

sem. Tény, hogy a másfélhónapig tartó szárazságmiatt a remélt termés-mennyiségnek sokan csu-pán a felét takarították be,ám a jó minõségû gyü-mölcsnek végig megvolt azára. Nem valószínû – ma-radva az õszibarack példá-jánál –, hogy terem idénolyan gyönyörû õsziba-rack, melynek kilójáért ti-zennyolc hrivnyát adna avásárló. Méghozzá hely-ben. Be kell látnunk, csaka primõr képes az extrapro-fitra, más mezõgazdaságikultúrától hiába is várnánkel ezt.

– Én annak örülök leg-inkább, hogy immáron né-hány éve nincs gond azeper értékesítésével – ma-gyarázza Csetneki Zsigabátyám, akivel a szamócakárpátaljai õshazájában,Szõlõsgyulán futottamössze. – Mert bizony ko-rábban elõfordult olyan év,amikor bõséges volt a ter-més, ám a leszedett gyü-mölcs egy része ránk ro-hadt, mivel nem kellett sen-kinek. Az ilyesmi nagyonelveszi az ember kedvét, akövetkezõ évben nálunk afelére esett vissza a termõ-terület. Nagyon sokan ne-kikeseredtek, és kiszántot-ták a bokrokat. Idén dicse-kedni pedig azért nincs mi-vel, mert a domboldalon ta-lálható ültetvények egy ré-sze nagyon megsínylette akorán érkezõ kánikulát.Nem csupán a szamócasze-mek maradtak aprók, denéhol még a tövek egy ré-sze is kiszáradt.

Nem véletlen, hogy a

Idény utáni számvetés

Szamócafalvaknagybani termesztõk – ne-kik másfél-két hektárnyiszamócájuk is van – immá-ron erre is gondoltak: az õültetvényükön a szamóca-sorokkal párhuzamosan ottfutnak a csepegtetõ öntözõ-rendszer mûanyag csövei.

Nagyon fontos továbbáa fajta megválasztása,mondják az itteniek. Vanolyan szamóca, amelyikugyan szép nagyra megnõ– a vásárlóknál ez az egyiklegfontosabb szempont –,ám szállításra teljesen al-kalmatlan, mivel pár óraalatt összelöttyed, és sötét-lila színûvé válik.

– Megfigyeltem, hogy atermesztõk körében egyretudatosabb a fajta megvá-lasztása – magyarázza egymásik õstermelõ, PaládiLajos. – S lám a termõhely-

nek immáron abból a szem-pontból is van jelentõsége,hogy megoldható-e ott azöntözés, vagy sem.

– Jómagam azt vallom,hogy azt a tudást és tapasz-talatot, amit az évtizedeksorán a szamóca termesz-tése és értékesítése kapcsánszereztünk, vétkes könnyel-

mûség lenne kihasználatla-nul hagyni – vallja JágerMiklós barátom. – Úgy tû-nik, egyelõre a túltermelés-bõl adódó kellemetlenség-tõl nem kell tartani, a fel-vásárló immár helybe jön,és a jó minõségû árut szé-pen megfizeti. A dél-ugocsai szamócának egészNyugat-Ukrajnában jó hírevan. Tessék mondani mégegy kultúrát, amely a sza-mócával felveszi a ver-senyt! Úgy tûnik, hogysorstársaim közül sokanhasonlóképpen gondolják,mivel jövõre elõrelátható-an bõvül a szamócával be-ültetett terület. És azt sembánjuk, ha a banánköztár-saságokhoz hasonlóan ben-nünket szamócafalvaknakneveznek majd.

Eszenyi Gábor

Bennünket, csapi lakoso-kat, különösen a városkeleti felében élõket,rendkívüli módon ag-gaszt, hogy a helyi önkor-mányzat a jelek szerintképtelen eljárni a városszélén elterülõ szemétte-lep ügyében.

Városunkban már hosz-szú évek–évtizedek ótaproblémát jelent a lakossá-gi szemét elszállítása, táro-lása és megsemmisítése. ACsap és Tiszaásvány közöt-ti tiszai holtág kellõs köze-pén lévõ szeméttelepen ahulladékot rendszerint föl-

gyújtják vagy egyszerûenbedózerolják a Morotvába.A folyamatos szemétégetésmiatt az évnek szinte min-den szakában sûrû, bûzös,elviselhetetlen füst borítjaa szeméttelep több kilomé-teres körzetét.

Emiatt a környékenélõk, szó szerint, fuldokol-nak a saját szemetükben.

A problémát tovább sú-lyosbítja a holtág szennye-zettsége, mely révén a mér-gek beszivárognak a város,különösen annak peremterü-letei alatt lévõ vízbázisokba.A környéken lakók java ré-sze ezért az ásott és fúrt kút-jaikat is kénytelenek voltaklezárni.

A Latorca és a Tisza kö-zére jellemzõen ezen a vidé-ken gyakorta változik a szél-irány, így a fullasztó, s mér-gekkel teli füst hol Csapot,hol a szomszédos Tisza-ásványt teríti be, de gyakranaz országhatárra sincs figye-

lemmel, ezért olykor a ma-gyarországi Zsurk község la-kóinak is kellemetlenségetokoz.

Csap és Tiszaásvány érin-tett utcáinak lakói körében rá-adásul az utóbbi esztendõk-ben ugrásszerûen megnõtt akrónikus és akut légúti meg-betegedésben szenvedõk szá-ma, ami – bár hivatalosan ezt

még nem támasztották alá –nyilvánvalóan az egészségetsúlyosan károsító égéstermé-keknek „köszönhetõ”.

Megoldást talán egy kor-szerû szelektív hulladékfel-dolgozó létesítése jelentené,amely révén még új munkahe-lyek is létesülnének, s talánmegóvná a környékbeliekegészségét és a Tisza holtágapartján lévõ nádasokban élõvédett madarak élõhelyét. Egyilyen létesítmény tervezete acsapiak tudomása szerint márrégóta hever az önkormányzatilletékeseinek asztalán, ám ahelyi tanácson belüli politikaiés gazdasági érdekek szem-benállása miatt a megvalósu-

Szándékos környezet-szennyezés vagy pénzhiány?

lása egyre távolabbi idõ-pontra tolódik.

Tudomásunk szerintkorábban a Nagyszõlõsönüzemelõ, nemrég létesülthulladékfeldolgozó is fel-ajánlotta közremûködését acsapi szeméttelep teher-mentesítésére, ám azt azajánlatot a tanács képvise-lõtestülete – érthetetlenokokból – visszautasította.

A fuldokló lakosság pe-dig egyebet nem tehet mér-gében: csak füstölög.

A nagyobb baj az, hogya szeméttelep is ugyaneztteszi, csak sokkal intenzí-vebben.

Zizics Gábor, Csap

Angol nyelvû Bibliatábor a BeregszásziMagyar Gimnáziumban

Idõpont: 2009. július 26 - augusztus 1. (regisztráció jú-lius 26-án, 7.00-9.00 BMG)

Jelentkezési adatlap igényelhetõ: a KMPSZ irodájá-ban, Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17.

Jelentkezési határidõ: 2009. július 13.Orvosi igazolás bennlakók számára kötelezõ, érkezés-

kor átnyújtandó!Jelentkezési díj: 40 hr.Bentlakás és étkezés a teljes hétre: 250 hr.Helyszín: Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimná-

ziumSzervezõk: Beregszászi Református Gyülekezet

Kárpátaljai Magyar PedagógusszövetségBeregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium

Newporti Baptista GyülekezetVárunk szeretettel minden tanulnivágyót!

A szerzõ felvétele

Június 28-án, vasárnapkádár- és hagyományõrzõkézmûvesnapot tartottak anagyszõlõsi járási Salán-kon, melynek felvezetõjé-ben az ezúttal konferanszi-éként szereplõ KricsfalusiMiklós nagypaládi néptán-cos szólt a falunapok szük-ségességérõl, amikor meg-pihenünk a mindennapokmunkája után, és Salán-kon van is mit ünnepelni,lévén, hogy a faluközösséggondosan építi a maga te-lepülését, az önkormány-zat pedig példamutatóanvezeti a községet.

A bevezetõ szavakat kö-vetõen Daróczi György pol-gármester üdvözölte a falu-nap résztvevõit, Barta Jó-zsef, a Nagyszõlõsi JárásiTanács elnökhelyettese, fel-szólalásában elején utalt avilággazdasági válság, a ma-gyarság problémás helyzeté-re és a globális felmelegedésáltal kiváltott éghajlati zava-rok által nehézzé tett jele-nünkre. Reményét fejezte kiviszont, hogy az ukrajnai el-nökválasztás után stabilizá-lódik országunk helyzete,ahogy a Magyarországrólújabban fújó szelek is re-ménységgel tölthetnek elbennünket.

Kovács Miklós, a KMKSZelnöke nagyra értékelte,hogy Salánkon még próbál-koznak az összefogással.

Falunap Salánkon a ha-gyományõrzés jegyében

Beszéde második részében pe-dig kitért a jégesõ okoztakárok megtérítésére, kifejtve,hogy egy normálisan mûködõország igyekszik segíteni akárt szenvedetteken, itt, Ukraj-

nában viszont kétesélyes a do-log. Ám nem teljesen remény-telen a helyzet, lévén, hogy kö-zeleg az elnökválasztás, akampány során pedig itt ismeg fognak jelenni a külön-bözõ jelöltek kortesei, akikkeltárgyalni lehet arról, milyenfeltételek – például a jégkármegtérítése – fejében számít-hatnak a salánkiak szavazata-ira. Ezt követõen szót kapottBacskai József, a Magyar Köz-társaság Beregszászi Konzulá-tusa fõkonzulja, aki kifejtette,miszerint mindig érdeklõdés-sel tölti el, ha értesül arról,

milyen sikereket érnek el, vagyéppen milyen problémákkalnéznek szembe az általa elõ-ször egy évvel ezelõtt meglá-togatott község lakosai. Egyút-tal pedig tolmácsolta a MagyarKülügyminisztérium üdvözle-tét. Dr. Oroszi Ildikó, aKMPSZ és a II. Rákóczi Fe-renc Kárpátaljai Magyar Fõis-kola elnöke is üdvözölte a fa-lunap résztvevõit. GrigoraÉva, a Nagyszõlõsi Járási Ál-lami Közigazgatás mûvelõdé-

si és turisztikai osztálya mód-szerésze arra hívta fel a jelen-lévõk figyelmét, hogy kevéstelepülés rendelkezik olyangazdag hagyományokkal éstörténelmi emlékekkel, mintSalánk. Legyenek hát büszkékarra, hogy itt születtek, s õriz-zék tovább a hagyományai-kat…

A felszólalások elhangzásaután Daróczi György polgár-mester és Kalanics Éva, a hely-beli KMKSZ-alapszervezet el-nöke ajándékcsomagot és ok-levelet nyújtott át Pólin Elem-ér, Pólin Béla, Sipos Béla, Ba-

logh Béla és Rákosi Miklóskádármestereknek, majd apolgármester köszönetetmondott a helyi vállalkozók-nak, a Szülõföld Alapnak ésa KMKSZ-nek a falunap le-bonyolításához nyújtott se-gítségért…

Következett az önfeledtszórakozás. Négy salánkibodnár – László Árpád,László Attila, Gál Sándor ésGál Imre – bemutatta, mi-ként is készül el egy boros-hordó. Antal Szilvia, aTiszaújlaki 2. Sz. Középis-kola 6. osztályos tanulója, il-letve a nagybégányi mûve-lõdési ház tánccsoportjatáncprodukciókkal bûvöltékel a közönséget. Aranyosakvoltak a dalokat, verseketelõadó salánki óvodások,ahogy a helybeli Mikes Ke-lemen Középiskola tanulóiis kitettek magukért, dalok-kal és tánccal szórakoztatvaa nagyérdemût. Szépen adtaelõ a maga énekcsokrát aNagybégányból érkezett Pe-res Dóra, ahogy figyelemre-méltó volt ifj. Csetneki Fe-renc furulyajátéka is. Adédai nyugdíjasklub asszo-nyai pedig, „Pletykás vén-asszonyok” címmel, egész-séges humorral átszõtt dal-összeállítást nyújtottak át apublikumnak. Közben ro-tyogott a halászlé, sült a sas-lik, hogy azért a gyomrok semaradjanak üresen. Majd azenés-táncos mûsorokat kö-vetõen sor került az elkerül-hetetlen tombolajátékra.melynek fõdíja egy színes te-levízió volt. A Bózsár zene-kar pedig hajnalig húzta atalpalávalót.

L. M.

Fotó: Bodnár Diána

2009. július 1.7

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mi a Tifender?1. új uborkafajta2. biológiai vírus3. mikrobiológiai termésnövelõ készítmény

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágjaki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknélkapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobjabe szerkesztõségünk postaládájába.

Beküldési határidõ: 2009. július 12.

A KárpátInfo 2009. 24. számábanmegjelent feladvány helyes megfejtése:

A levelekben fotoszintéziskor szõlõcukor keletkezik.(2. válasz)Nyertesünk: Fedinec Ella (Bátyú, Vasút út 28.)Nyeremény: növényvédõ szerek

Az elmúlt karácsonykor csupán 5-6 virágot hozottkedvenc karácsonyi kaktuszom. Pedig az „elõírásoknak”megfelelõen gondoztam. Most aztán kárpótol az akkorelmulasztott látványért! A tavasszal az udvarra kihelye-zett növény pünkösdre teljes díszbe öltözött. S azóta is

ontja virágait! Mint ismerõseimtõl megtudtam, nem egye-di eset ez: sokaknál húsvétra virított ki. Vajon karácsony-ban is megörvendeztet majd rózsaszínbe öltözött pom-pájával? A szakemberek azt ajánlják ahhoz, hogy így le-gyen, helyezzük elvirított növényünket hûvösebb helyre,és drasztikusan csökkentsük az öntözésüket.

Júniusban virít akarácsonyi kaktusz

Terra Dei-konferencia Gecsében

Korszerû uborkatermesztésés növényvédelem

Június elején kezdetétveszi a levéltetvek rajzá-sa és megtele-pedése az ubor-kaál lomány-ban. Mivel je-lentõs kárt okoz-hatnak, aján-lott idejében fel-ismerni a meg-jelenésüket ésmegkezdeni avédekezést.

Hímek nélkül iselvannak!

A levéltetvek számosalfajából több is szívesenmegtelepszik az uborkán. Atermelõk többsége csak aszínük alapján csoportosít-ja õket: zöld-, sárga-, vagyfekete levéltetû. Lényegé-ben igazuk is van, hisz anövényvédelem szempont-jából szinte teljesen mind-egy, hogy a zöld õsziba-rack-levéltetû, a sárga bur-gonya-levéltetû vagy azuborka-levéltetû ellen kellvédekezni. Ezért nem isbocsátkozunk ezeknek afajoknak a részletes leírá-sába. Inkább néhány érde-kességrõl szólnánk.

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

Tel.: 2-41-74

Ha tetves az uborkánkPéldául, a levéltetvek

hímjeinek mindig szárnyukvan, a nõstényeknekviszont csak a rajzásidején. A rajzás utánletelepedett nõsté-nyek sokszor szûz-nemzéssel szapo-rodnak, tehát hímeknélkül is „elvannak”egy darabig. Ilyen-kor az utódok is ki-

zárólag nõstények.A másik érdekesség, hogy

háziállatként tartják õket. Ter-mészetesen nem az emberek,hanem a hangyák! Óvják, te-relgetik õket, megvédik a ter-mészetes ellenségeiktõl, akülönbözõ ragadozó rovarok-tól. Ugyanis a levéltetvek ál-tal kiválasztott mézharmatínyenc csemege a számukra.Ezért van az, hogy a biológi-ai védekezés a hangyák távol-tartásával kezdõdik.

Hogyan védekezzünk?Az erõsen felszaporodott

levéltetû állomány szívogatá-sa nyomán legyengül a nö-vény fejlõdése, végül el ispusztulhat. Ezért a védekezéstidejében el kell kezdeni.

Mivel évente több nem-

zedékük is fejlõdik, könnyenkialakul a növényvédõszerekelleni rezisztencia, azaz el-lenállókká válnak egy-egyhatóanyaggal szemben. Ezértvan az, hogy ez egyik évben

kitûnõen mûködõ vegyszer akövetkezõ évben már hatás-talan, vagy az, hogy amiDobrony környékén még ha-tásos, az Feketepatakon márhatástalan. Azért nem is sze-retnék belemenni a levéltet-vek ellen használható rovar-ölõ szerek felsorolásába, fe-lesleges.

Egy-egy hatóanyaggalévente csak 2-3 alkalommalajánlott permetezni. A külön-

bözõ hatóanyagokat lehe-tõleg váltogatva juttassukki. E mellett ügyelni kell avárakozási idõk betartásá-ra is. Ugyanis a rovarölõszerek közül szinte vala-

mennyi várako-zási ideje eléri,vagy meghalad-ja a 3 napot, deakár a 14-21 na-pot is! Kivévetalán a Bio-Sect, valamintVektafid A sze-reket, amelyekvárakozási ide-je nulla napugyan, de a ha-tékonyságuknem túl látvá-nyos. Tehát akonzervuborka-termesztõk a ro-varölõ szerekkiválasztásakorbizonyos komp-romisszumra

kényszerülnek.Sok múlik a permete-

zés minõségén. A levéltet-vek ellen nagy permetnyo-mással, ködszerû permete-zéssel, áztatásszerûen,nagy vízmennyiséggel vé-dekezzünk, mert a levéltet-vek általában a levelek fo-nákján, rejtetten találhatók.

Gál Istvánszaktanácsadó

Terra Dei

Aki gazdálkodásra adtaa fejét, annak érdeke,hogy minél szakszerûb-ben, minél gazdaságosab-ban termeljen, hogy mi-nõséges áruval jelenjenmeg a piacon. Immáronévek óta ennek elsajátítá-sában segít a kárpátaljaimezõgazdászoknak aTerra Dei Alapítvány. Amunkatársak szakmai ta-nácsokkal, tanfolyamokés konferenciák szervezé-sével, gyakorlati foglal-kozásokkal, termékbe-mutatókkal stb. nyújta-nak segítséget a vállalko-zó szellemû termelõknek.Június 25-én is szép szá-mú érdeklõdõ jelent megazon a konferencián, me-lyet ezúttal Gecsében tar-tottak meg. A résztvevõ-ket Tóth Gyula, a TerraDei Szaktanácsadó Irodavezetõje köszöntötte, ez-úttal elsõsorban az ubor-katermesztéssel foglal-koztak.

Andrij Demjanyiv me-nedzser a Nuhnems általelõállított hibrid uborkafaj-tákat – Angelina, Aphina,Bettina, Satina, Crispina,Dolomit, Capra stb. – is-mertette. Mint elmondta,ezeket elsõsorban a piacratermelõ gazdálkodóknakajánlják. Van közöttükolyan, melyet friss fogyasz-tásra illetve salátának szán-nak, van, amelyik bírja a„gyûrõdést”, és ezáltal ahosszabb szállítást is minõ-ségvesztés nélkül vészeli

át, de megtalálható kínála-tukban a konzerv- és saláta-uborka stb. szaporítóanyagais.

Az elõadó felhívta a fi-gyelmet azokra a veszélyek-re is, melyek ültetvényünket

fenyegethetik, illetve taná-csokat adott, hogyan lehetazokat kivédeni, javítani.Andrij Demjanyiv hangsú-lyozta: a jó termés érdekébenfontos, hogy megvizsgáltas-suk annak a talajnak azösszetételét, ahová az ubor-kát majd kiültetjük, s a mé-rési eredmények függvényé-ben megfelelõen kezeljük,készítsük elõ azt. A kevés ter-mõfölddel rendelkezõ kár-pátaljai gazdáknak továbbrais elsõsorban a kordonosuborkatermesztést ajánlja. Aszakember felhívta a figyel-met, hogy az uborka palán-táit optimális 3-4, legfeljebb5 leveles állapotukban kell

kiültetni, s azok az elsõ idõ-ben kevesebb vizet kapjanak– 2-3 naponta öntözzük csu-pán –, hogy fejlett gyökérzetalakuljon ki. Késõbb a bõ ter-més érdekében a növény na-ponkénti öntözést igényel:áprilisban-májusban 2-2, l/m2, majd 3,5 – 4,5 l/m2, illet-ve késõbb 6 l/m2 vizet, illet-ve megfelelõ mennyiségû ésösszetételû tápot juttassunk agyökereihez.

A konferencián résztvevõkezdõ magántermelõk rácso-dálkoztak, hogy az uborka

alsó 4-5 levele alatti virágo-kat, és a mellékhajtásokat elkell távolítani. De mint aszakember elmondta, erreszükség van ahhoz, hogy erõsnövényzet tudjon kifejlõdni,amely bírja a terhelést. AndrijDemjanyiv az uborkát fenye-getõ betegségekre, illetve azazok elleni védekezés mi-kéntjére is felhívta a fi-gyelmet.

A hajtatott uborka táp-anyagellátásáról és az ubor-kát fenyegetõ betegségekrõlGál István, a Terra Dei szak-tanácsadója tartott elõadást.(Írásaival, tanácsaival ezenaz oldalon szinte hetente ta-lálkozhatnak olvasóink.) A

szakember felhívta a figyel-met azokra a tényezõkre, me-lyek veszélyeztetik ültetvé-nyünket, illetve tanácsokatadott a veszély elkerülésé-hez, a betegségek kezelésé-hez.

A Tifender WP mikrobio-lógiai termésnövelõ készít-mény komplex megoldás atalajeredetû problémák meg-oldására, hangsúlyozta elõ-adásában dr. Gulyás Andrásfejlesztõmérnök (Jánoshal-ma, Vajdaság), aki annak ameggyõzõdésének adott han-got, hogy a jövõben a termé-szetes anyagok tudatos hasz-nálatára lesz igény mind aszántóföldön, mind a zöld-ség- és gyümölcstermesztés-ben. Az elõadó szólt aTrifender biomassza-növelõhatásairól. Ez a mikrobioló-giai termésnövelõ készít-mény 12–42%-os termés-többletet, zöldítõ és juvenilhatást eredményez, javul anövény tápanyag-hasznosítá-sa, megtermékenyülése,stressztûrõ képessége, csök-ken a növény anyagcseréjé-re nehezedõ terhelés. Emel-lett növényvédelmi mellék-

hatásai is ajánlottá teszik aTrifender alkalmazását: anti-

biotikus hatású anyagokattermel a kórokozó gombákellen, életteret kolonizál agyökereknél – elfoglalja máskórokozó gombák elõl a he-lyet, és védettséget biztosítnövényeinknek egyes talajla-kó kórokozókkal szemben. Aszert a talajba bedolgozva éspermetként is lehet alkalmaz-ni. Hogy milyen ered-ménnyel? Nos arról a részt-vevõk meggyõzõdhettek aTerra Dei gecsei bemutatórészlegén, ahol Tóth Gyulaés Tóth Zoltán vezette körbea vendégeket. Itt is szemmel

látható a különbség aTrifenderrel és a hagyomá-

nyosan kezelt paprikaültet-vény között. (De a papri-káról, paradicsomról a kb.három hét múlva rendezetttalálkozón lesz szó.)

Nézzünk be most abbaa magas légterû fóliasá-torba, ahol a Nuhnems ál-tal kínált uborkafajtákkalismerkedhetünk meg. Va-lami csodát lát itt az em-ber! A gondosan kezelt ül-tetvényen töménytelenmennyiségû uborka! Tar-tósításra, salátának vagyéppen friss fogyasztásravalók egyaránt. Az ide lá-togatók meggyõzõdhettekróla: ha nagybani terme-lésre állunk rá, érdemes alegjobban elõkészített ta-lajba a legjobb szaporító-anyagot vetni, ültetni,hogy a haszon mellett – sez igen fontos a gazdálko-dó ember számára! – örö-münket is leljük a munká-ban.

Az érdeklõdõk bõvebbinformációhoz a Terra DeiSzaktanácsadó Iroda be-regszászi székházában(Bohdan Hmelnickij u.30.), illetve a (8-2-41) 2-41-74 telefonon, valaminta [email protected] e-mail címen juthatnak.

Kovács Erzsébet

Hétfõ, Kedd,

Szerda, Csütörtök,

Heti mûsor InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT

2009. július 1.8

Köszöntjük Csabanevû olvasóinkat!

Köszöntjük Apollónianevû olvasóinkat!

Köszöntjük Lukrécianevû olvasóinkat!

Köszöntjük Ellák, Györgynevû olvasóinkat!

július 6. július 7.


05:23 Kárpát Expressz05:50 Nap-kelte09:00 Magyar

népmesék09:15 Gyalogbéka

(sor., 6. rész)09:45 Szomszédok

(sor., 115-116. rész)11:00 Fõtér - Szent-

endrei-sziget ésLeányfalu

11:45 Sokszínû vallás(ism.)

12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:10 Sporthírek12:20 Família Kft.

(magyar vígj. sor.)13:20 Roma Magazin13:50 Domovina14:20 Átjáró14:50 Telesport

Sony EricssonWTA Tenisztorna

17:30 Hírek17:35 Körzeti híradó17:45 Bûvölet

(sor., 112-113. rész)18:45 Életképek

(sor., 68. rész)19:28 Föld TV19:30 Híradó este19:50 Balatoni nyár19:55 Sporthírek20:00 Idõjárás-jelentés20:10 Beugró

Szituációsszórakoztató játék

21:10 24(am. sor., 19. rész)

21:55 Memento ´8922:05 Visszajátszás22:35 Tûzvonalban

(sor., 24. rész)23:30 Hírek

Idõjárás-jelentés23:40 Telesport -

Motorsport00:12 Mûsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Reggeli

Ébresztõshow10:05 Top Shop11:25 Disney-

rajzfilmsorozat:Donald kacsamozija

12:00 RTL KlubHíradó

12:10 06-91-33-55-33Hívjon! Játsszon!Nyerjen!

13:30 Fél kettõMagazin a legjobbtörténetekkel

14:40 A 3 nindzsa nemhátrál(am. kalandf.)

16:25 Második esély(sor., 39. rész)

17:25 A harc törvénye(am. akciófilm-sor., 3. rész)


19:05 112 - Életmentõk(német akciófilm-sor., 49-50. rész)

20:05 FókuszKözszolgálatimagazin

20:40 Barátok közt(magyar filmsor.)Közben: RTL-hírek

21:20 CSI: Miamihelyszínelõk(am. sor., 18. rész)

22:15 A szökés(am. akciófilm-sor., 5. rész)

23:20 Testvérbosszú -A Menendez-gyilkosságok(am. dráma, 2. rész)

01:10 ReflektorSztármagazin

01:30 Mûsorszünet

04:00 Mûsorszünet05:25 Teleshop06:00 Magellán06:25 Tények Reggel07:00 Mokka

A TV2 reggelimagazinmûsora

09:00 Stahl konyhája09:05 Babapercek09:10 Telekvíz10:10 Babar

(kan.-fr. anim. sor.)10:45 Teleshop11:50 Anya kerestetik

(am. vígj.)13:25 Kvízió

Telefonos játék14:20 Mentõheli-

kopter(sor., 16. rész)

15:20 Az áruló(sor., 91. rész)

16:20 Hal a tortán17:25 Rejtélyek

kalandorai(sor., 11. rész)

18:30 Tények19:05 Monk - Flúgos

nyomozó(am. krimisor.,109. rész)

20:15 Okosabb vagy,mint egy 5.-es?(ism.)

21:20 Rex felügyelõ(osztrák-németkrimisor., 133. rész)

22:20 Gyilkos számok(am. sor., 41. rész)Közben:KenósorsolásUtána:AKTÍV Extra

23:20 Különlegesügyosztály(am. sor., 28. rész)

00:20 Tények Este00:50 A munka

gyümölcse(am. vígj.)

02:25 A Küszöb(am. sor., 4. rész)

03:15 Sztárnyomozó(ism.)

05:23 Kárpát Expressz05:50 Nap-kelte09:00 A Mézga család

különös kalandjai(rajzfilm sor.)

09:25 Gyalogbéka(sor., 7. rész)

09:55 Szomszédok(sor., 117-118. rész)

11:05 Fõtér - Miskolc12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:10 Sporthírek12:20 Família Kft.

(magyar vígj. sor.)13:15 Srpski Ekran13:50 Unser

Bildschirm14:20 Átjáró14:50 Telesport



(olasz film sor.)18:45 Életképek

(sor., 69. rész)19:28 Föld TV19:30 Híradó este19:50 Balatoni nyár19:55 Sporthírek20:00 Idõjárás-jelentés20:10 Önök kérték!

Kívánságmûsor21:10 24

(am. sor., 20. rész)21:55 Memento ´8922:05 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor., 25. rész)

23:00 HírekIdõjárás-jelentés

23:10 Koncertek azA38 hajón(magyar zenés f.)

00:08 Mûsorszünet




12:00 RTL Klub Híradó12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon!Nyerjen!


14:20 A nyelvtanárnõ(am. rom. dráma)

16:25 Második esély(am.-mex.-kol.filmsor., 40. rész)


18:30 RTL Klub Híradó19:05 112 - Életmentõk

(német akciófilm-sor., 51-52. rész)


20:40 Barátok közt(magyar filmsor.)Közben: RTL-hírek

21:20 A mentalista(am. sor., 23. rész)

22:20 Gyilkos elmék(am.-kan.krimisor., 21. rész)Közben: RTL-hírek

23:20 Gyilkos elmék(am.-kan.krimisor., 22. rész)

00:20 Magic Momentsof Poker


02:45 Mûsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Babavilág (ism.)06:25 Tények Reggel07:00 Mokka


09:00 Stahl konyhája09:05 Babapercek09:10 Telekvíz10:15 Teleshop11:20 Che Guevara: A

motoros naplója(am.-angol-arg.életr. drám.)

13:25 KvízióTelefonos játék

14:20 Mentõhelikopter(német akciófilm-sor., 17. rész)

15:20 Az áruló(am.-kol. filmsor.,92. rész)

16:25 Hal a tortán(ism.)

17:25 Rejtélyekkalandorai(kan.-am. sor.)


nyomozó (am.krimisor., 62. rész)Utána: AKTÍVExtra

20:15 Popdaráló(ism.)

21:15 Halálos iramban(am.-németakcióthriller)Közben:KenósorsolásUtána: AKTÍVExtra

23:15 Kötelezõ ítélet(am. sor., 6. rész)

00:15 Tények Este00:45 Perlasca - Egy

igaz embertörténete(olasz-magyar-fr.háborús dráma)


03:50 Mûsorszünet


különöskalandjai(rajzfilm sor.)

09:25 Gyalogbéka(magyar ifj.filmsor., 8. rész)

10:00 Szomszédok(magyar filmsor.,119-120. rész)

11:10 Fõtér - Tiszazug12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:10 Sporthírek12:20 Família Kft.

(magyar vígj. sor.)13:15 Hrvatska

kronika13:50 Ecranul nostru14:20 Kormányváró14:50 Telesport





19:28 Föld TV19:30 Híradó este19:50 Balatoni nyár19:55 Sporthírek20:00 Idõjárás-jelentés20:10 Üdítõ

Szilágyi Tibormûsora

21:10 24(am. sor., 21. rész)

21:55 Memento ´8922:05 Tûzvonalban



23:10 Ahol megálltaz idõ

00:14 Mûsorszünet







14:40 Szülõ kerestetik(am. vígj.)



18:30 RTL Klub Híradó



20:40 Barátok közt(magyar filmsor.)Közben:RTL-hírek

21:20 Édes kissemmiség(am. rom. vígj.)Utána:RTL-hírek

23:15 Néma sikoly(am.-angol hábo-rús filmdráma)


01:45 Mûsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Két TestÕr

(ism.)06:25 Tények Reggel07:00 Mokka


09:00 Stahl konyhája09:05 Babapercek09:10 Telekvíz10:15 Teleshop11:30 A Las Vegas-i lovas

(am. rom. vígj.)13:25 Kvízió

Telefonos játék14:20 Mentõhelikopter

(német akciófilm-sor., 18. rész)

15:20 Az áruló (am.-kol. sor., 93. rész)


17:25 Rejtélyekkalandorai(kan.-am.kalandfilmsor.)


nyomozó (am.krimisor., 63. rész)

20:15 Popdaráló(ism.)

21:20 Doktor House(am. sor., 38. rész)

22:20 Szellemekkelsuttogó(am. sor., 61. rész)Utána:AKTÍV Extra

23:15 A médium(am. krimisor.,17. rész)Közben:Kenósorsolás

00:20 Húsz év -BeszélgetésekBárdosAndrással

00:50 Tények Este01:20 Painkiller Jane

(am. sci-fi akcióf.)02:45 Sztárnyomozó

(ism.)03:45 Mûsorszünet


különös kalandjai(rajzfilm sor.)


09:55 Szomszédok(sor., 121-122. rész)

11:05 Fõtér - Nyugat-Mecsek


(magyar vígj. sor.)13:15 Slovenski Utrinki13:50 Együtt14:20 Átjáró14:50 Telesport





19:28 Föld TV19:30 Híradó este19:50 Balatoni nyár19:55 Sporthírek20:00 Idõjárás-jelentés20:10 A vadon

bûvöletében(angol tévéfilmsor., 7. rész)

21:05 24(am. filmsor.,22. rész)




23:10 Koncertek azA38 hajón(magyar zenés f.)

00:08 Mûsorszünet







14:20 Szívörvény(am. rom. film)


17:25 Cobra 12 - Az újcsapat (németsor., 6. rész)

18:30 RTL Klub Híradó



20:40 Barátok közt(magyar filmsor.)Közben:RTL-hírek

21:20 A múmia átka(am. akcióf.)Utána:RTL-hírek

23:15 Kemény zsaruk(am. akciófilm-sor., 2. rész)

00:20 Európai idõEU-magazin


00:55 InfomániaMultimédiamagazin

01:30 AutómániaAutósmagazin

02:10 Mûsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Segíts magadon!06:25 Tények Reggel07:00 Mokka



(kan.-fr. anim. sor.)10:40 Teleshop11:40 Perry Mason:

Gonoszözvegyek(am. krimi)

13:25 KvízióTelefonos játék

14:20 Mentõhelikopter(sor., 19. rész)

15:20 Az áruló(sor., 94. rész)


17:25 Rejtélyekkalandorai(kan.-am. sor.)


nyomozó (am.krimisor., 64. rész)Utána:AKTÍV Extra

20:15 Popdaráló (ism.)21:20 40 nap és

40 éjszaka (am.-angol-fr. vígj.)Közben:KenósorsolásUtána: AKTÍVExtra

23:05 Jericho(am. sor., 4. rész)

00:05 Tények Este00:35 Így készült a 13.

KapcsolatKoncert - 2009.június 27.

01:05 Csillagkapu:Atlantisz(sor., 29-30. rész)


03:50 Mûsorszünet

M1 21:1024

(am. sor., 19. rész)

RTL KLUB 14:40A 3 nindzsa nem hátrál

(am. kalandf.)A kis J.P. a vidámpark-ban ünnepli születés-napját testvéreivel ésbarátaival. Épp azon anapon, amikor utoljáralép fel kedvenc tévéhõ-se, Dave Dragon, ésamikor a velejéig go-nosz Medusa emberei-vel megszállja a vidám-parkot...

TV2 11:50Anya kerestetik

(am. vígj.)Az ikrek nem bíznaksemmit a véletlenre!Emily és Tess Tyler el-határozzák, ha törik, haszakad, feleséget kerí-tenek apjuknak. És ho-gyan is lehetne jobbanfelhívni a nõk figyel-mét sármos apjukra,mint egy óriásplakát se-gítségével? A jól sike-rült reklámnak köszön-hetõen hamarosan nõkezrei rohamozzák megMaxet, a sikeres szob-rászt, de hiába a szélesválaszték, valahogyegyikük sem az igazi…

M1 09:25Gyalogbéka

(sor., 7. rész)Végre elérkezett a pil-lanat, hogy nagy ter-vünket megvalósítsuk;a Balaton helyett elin-dultunk Öregvisnyóra,indiántáborba. Volt márpénzünk, felszerelé-sünk, sátrunk, toll a ha-junkba. S kísérõnk egyklassz katona. Ám Gya-log Anti mindjárt az in-dulás után kijelentette:rosszul választottunk,nem lesz törzsfõnök azindiántáborban…

RTL KLUB 14:20A nyelvtanárnõ

(am. rom. dráma)John Truscott, a brit ko-rona ifjú titánja a gyar-mati Sarawakba érkezikés a helyi kormányzó-nak, Henry Bullardnakkezd dolgozni. Mellé-rendelnek egy fiatallányt, Selimát, aki a he-lyiek furcsa módszerét,az „alvó szótár” nevûnyelvtanítási módszertalkalmazza férjénél…

TV2 11:20Che Guevara: A motoros naplója

(am.-angol-arg. életr.drám.)

M1 22:05Tûzvonalban

(magyar sor., 26. rész)A Kriszta lakásán tör-tént lövöldözés miatt alányt felfüggesztik.Mike és Erika szakíta-nak, a férfi nem tudDemsáról és Bordástokolja a történtek miatt.Savigniék számára vi-lágos lesz, hogy a Zoli-nál talált anyag nem azafgán szállítmánybólvan. Demsa újra lépés-elõnybe kerül a rendõr-séghez képest.

RTL KLUB 21:20Édes kis semmiség

(am. rom. vígj.)

TV2 21:20Doktor House

(am. filmsor., 38. rész)Miközben Wilson egyrejobban unja House hó-bortjait és azt tervezi,hogy tényleg elköltözika legjobb barátjától,Cuddy egy furcsa esetmiatt hívja fel House do-kit. Egy tini-lány, akinpár hónapja szívátülte-tést végeztek, furcsa al-lergiás reakciókat él át.Az eset mindennapos-nak tûnik, ám amikorkiderül, hogy mindezegy steril szobában tör-tént, House és csapata rá-veti magát az esetre.

M1 20:10A vadon bûvöletében

(angol sor., 7. rész)Sarah ex-férje, Simon abirtokon tartja az eskü-võjét. Caroline tovább-ra is mindenkit kritizál,kivéve régi vejét, akitimád. A férfi érkezésenyomán kissé feszült ahangulat, Sarah ráadá-sul nem biztos benne,hogy akar-e közös gye-reket Dannyvel. A gye-rekek pedig azt nehez-ményezik, hogy apjuknagyon ritkán látogatjameg õket...

RTL KLUB 21:20A múmia átka

(am. akcióf.)Matt Fletcher archeoló-gus óriási leletre buk-kan a sivatag mélyén.Egy õsrégi, 12 métermagas mumifikált testettalálnak, melyet titokza-tos írásjelek, és különösszobrok vesznek körül.A szöveg szerint az õsiEgyiptomban létezettegy szekta, amely a go-nosz Ammon eljövete-lét várta…

TV2 21:2040 nap és 40 éjszaka

(am.-angol-fr. vígj.)

Péntek, Szombat,

Vasárnap,

Heti mûsorInfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT

2009.július 1.9

Köszöntjük Amália, Veronikanevû olvasóinkat!

Köszöntjük Nóra, Lilinevû olvasóinkat!

Köszöntjük Izabella, Dalmanevû olvasóinkat!


július 12.

Önnek nem kell mást tennie, mint– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra;– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét;– az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget– pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s bekülde- ni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Ne hagyja ki!

Keretes hirdetésHÁROMSZOBÁS LAKÁS(nagy pince, konvektoros

fûtés) eladó Beregszászbana Kossuth tér 341/555.

szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetésHáromszobás lakás (nagypince, konvektoros fûtés)eladó Beregszászban a Kos-suth tér 341/555. szám alatt.Tel.: 6-71-64.Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

FIZETETT hirdetés– az összes fizikai és jogi sze-

mélytõl beérkezett hirdetéskereskedelmi hirdetésnekszámít, akik kereskedelmi te-vékenységet folytatnak;

– ingatlanok adás-vétele;– különbözõ szolgáltatások

nyújtása;– haszongépjármûvek eladása-

vétele;– munkások felvétele;– ipari és kereskedelmi terüle-

tekkel, berendezésekkel ésalapanyagokkal történõ mû-veletek.Továbbá FIZETETT

hirdetésnek számítanak:– keretes, kiemelt hirdetések;– mezõgazdasági termékek, esz-

közök eladása-vétele;– elveszett iratokról szóló hir- detés;– ha egynél több – ugyanabba a

kategóriába tartozó – tágyat/eszközt szeretne meghirdetni;

– köszöntõk, képes hirdetések;– részvétnyilvánítás.

Figyelem!A hirdetés szövegét figyelmesen,hibák és javítások nélkül írjákmeg. Egy szelvényen mindösszeegy hirdetés szerepelhet.Az elveszett dokumentumokról,

pecsétekrõl, továbbá a vállalko-zások megszüntetésérõl szóló hir-detéseket csak a szerkesztõségbenlehet feladni a megfelelõ doku-mentumok felmutatásával.

Olyan tevékenységek hirdetéseés reklámozása, amelyek licenzetigényelnek, csak akkor valósulhatmeg, ha az ukrán törvényeknekmegfelelõen a szerkesztõségbenfelmutatják a szükséges enge-délyt.

A szerkesztõség fenntartja ajogot, hogy egyes anyagokat nemközöl az újságban. Nem közöl-hetõek azok a hirdetések, ame-lyek ellentmondanak a szerkesz-tõségi feltételeknek és az ukrántörvényeknek.

Egyes hirdetésfeladók rosszin-dulatúak lehetnek, éppen ezértlegyenek óvatosak. Szükség ese-tén konzultáljanak szakemberrel.A hirdetésekkel és reklámokkalkapcsolatos reklamációkat aszerkesztõség a lap megjelenéseután 3 napig fogadja.

A szerkesztõség nem vállal fe-lelõsséget a hirdetés tartalmáért,a megadott információk, telefon-számok és címek pontosságáért.

Lakossági hirdetések:keretes hirdetés 5 hr.;kiemelt hirdetés 3 hr.;elveszett iratok 10 hr.;részvétnyilvánítás 10 hr.;köszöntõ 6 hr.;4 sor vers+köszöntõ 12 hr.;képes köszöntõ 12 hr.;kép+4 sor vers 15 hr.;4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg,utána megint fel kell adni!

Kiemelt hirdetések mintája

Példa az ár kiszámolására:egy keretes, kiemelt kereske-delmi hirdetés ára 20 szóig:5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.20-40 szó között:10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26hr.

Lakossági hirdetés áránakkiszámolása:egy keretes, kiemelt hirdetésára 20 szóig:0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr.20-40 szó között:5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmihirdetés 20 szóig 5 hr.


különöskalandjai(rajzfilm sor.)


09:55 Szomszédok(sor., 123. rész)

11:05 Fõtér - Bakonyivárak


(magyar vígj. sor.)13:15 Körzeti magazin14:10 Közlekedõ14:20 Átjáró14:50 Telesport


17:30 Hírek17:35 Körzeti híradó17:45 Szezon 2009

Kapcsolódjunk ki!18:15 Bûvölet


(sor., 72. rész)19:28 Föld TV19:30 Híradó este19:50 Balatoni nyár19:55 Sporthírek20:00 Idõjárás-jelentés20:10 A vadon

bûvöletében(sor., 8. rész)

21:05 24(am. sor., 23. rész)


(sor., 28. rész)23:00 Hírek

Idõjárás-jelentés23:10 A csillagos ember

(olasz filmdráma)01:06 Mûsorszünet







14:35 Balfácán(fr.-mex. vígj.)


17:25 Cobra 11(német akciófilm-sor., 3. rész)

18:30 RTL Klub Híradó19:05 112 - Életmentõk

(német akciófilm-sor., 57-58. rész)

20:05 Fókusz20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)Közben:RTL-hírek

21:20 Dr. Csont(am. sor., 18. rész)

22:15 A rejtély(am.-kan. thriller-sor., 17. rész)Utána: RTL-hírek

23:25 A fõnök(am. sor., 10. rész)


00:40 Mûsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Alexandra

Pódium (ism.)06:25 Tények Reggel07:00 Mokka



(kan.-fr. anim. sor.)10:40 Teleshop11:45 Akárki Joe

(am. rom. vígj.)13:25 Kvízió

Telefonos játék14:20 Mentõhelikopter

(német akciófilm-sor., 20. rész)

15:20 Az áruló(am.-kol. filmsor.,95. rész)


17:25 Rejtélyekkalandorai(kan.-am.kalandfilmsor.)


nyomozó (am.krimisor., 65. rész)Utána: AKTÍVExtra

20:15 Popdaráló (ism.)21:20 90210

(am. sor., 3. rész)22:20 Álomgyári feleség

(am.-auszt. vígj.sor., 7. rész)Közben:KenósorsolásUtána:AKTÍV Extra

23:20 pokerstars.hu00:25 Tények Este00:55 Hõsök

(am. sor., 30. rész)01:50 Drága testek

(am. krimisor.,107. rész)

02:40 SztárnyomozóEnnivaló történetek

03:40 Mûsorszünet

M1 23:10A csillagos ember

(olasz filmdráma)Az ötvenes évek elejénJoe Morelli, egy jószi-matú szélhámos járja te-herautójával Szicília fal-vait. Azt állítja magáról,hogy próbafelvételeketkészít a nagy stúdiókszámára. Az emberekpedig nemcsak pénztár-cájukat, de a lelküket isboldogan megnyitják azüresen forgó kameraelõtt...

RTL KLUB 14:35Balfácán

(francia-mex. vígj.)

TV2 11:45Akárki Joe

(am. rom. vígj.)Joe nem akárki: van egyszép lánya, jól fizetõ ál-lása, és stabil a lelki bé-kéje. Csakhogy rajta kí-vül még néhány ezermunkatársa is elmond-hatja ugyanezt magáróla cégnél, ahol dolgozik.Egy nap azonban min-den megváltozik: hatal-mas pofont kap a válla-lat nagymenõjétõl, ami-nek a lánya is tanújalesz, a kollégákról márnem is beszélve...

05:50 Nap-kelte09:00 Hétmérföld09:40 Delta10:05 Élni tudni kell!

- Lakástrendek10:35 KészPénz11:05 AutóVízió11:30 Most a Buday!12:00 Déli harangszó12:01 Hírek12:05 EgészségABC12:35 Stílus13:05 Rob Roy

(angol-am. kalandf.)14:30 Telesport


17:15 Theresenõvér.com(fr. film, 11-12. rész)

19:00 Luxor sorsolás19:28 Föld TV19:30 Híradó este19:50 Balatoni nyár19:55 Sporthírek20:00 Idõjárás-jelentés20:05 Ötöslottó

számsorsolás20:20 Szeretõk

(angol drámasor.,4. rész)

21:20 Arséne Lupin(fr.-olasz-sp.kalandf.)

23:35 Balatonsound2009 - KHExtra


00:05 Sporthírek00:20 Koncertek

az A38 hajón(magyar zenés f.)

01:16 Mûsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Recept Klub06:05 Infománia

Multimédia mag.06:30 Ókori harcosok

(sor., 9. rész)06:55 Digimonok - Az

új kaland( sor., 47. rész)

07:20 Kölyökklub08:50 Disney-

rajzfilmek10:10 Recept Klub10:30 06-91-33-55-33


11:30 A dadus (am.vígj. sor., 13. rész)

12:00 RTL Klub Híradó12:10 Autómánia

Autósmagazin12:45 Doki

(am. sor., 28. rész)13:40 Forma-1 -

Német Nagydíj15:25 Pasifaló

(sor., 7. rész)15:55 Rejtélyek városa

(am. kaland-filmsor., 1. rész)

16:55 Dumb és Dum-berer:Dilibogyók 2.(am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó19:00 Fókusz Plusz

Magazin19:30 Joe, az óriásgorilla

(am. kalandf.)Utána: RTL-hírek

21:45 Soha ne mondd,hogy véged!(am. akcióf.)

23:25 Kemény zsaruk(sor., 3. rész)

00:25 ittHONBelföldi utazásimagazin

00:50 Egy letûnt világ(am. ism. sor., 5. rész)

01:20 Fókusz Plusz(ism.)

01:50 Mûsorszünet

04:30 Mûsorszünet06:00 Tv2 matiné10:00 Mókás állatvilág

(angol term. sor.,24. rész)

10:30 414-es küldetés(francia ism. sor.)

17-18. rész11:05 Babavilág

Szekeres Nóramûsora

11:35 KalandjáratAz útitársKandász Andrea

12:05 Szurikátákudvarháza(sor., 19. rész)

12:35 Hegylakó(sor., 36. rész)

13:35 Charly, majoma családban(sor., 68. rész)

14:35 Száguldó vipera(sor., 18. rész)

15:35 GSG 9 - Az elitkommandó(sor., 8. rész)

16:40 Csúcskölykök(francia vígj.)

18:30 Tények19:05 Irigy Hónal-

jmirigy - HotelMentál (ism.)

20:05 Ovizsaru(am. akció-vígj.)

22:05 Az orvlövész(német-am. akcióf.)Közben:Kenósorsolás

23:45 Yonggary - Azûrbéli szörny(am.-dél-kor. sci-fi)

01:25 Se füle, se farka,avagy a meseírókbeájulnak(német vígj.sor., 6. rész)

02:15 Drága testek(am. krimisor.,108. rész)

03:10 Kalandjárat(ism.)

03:40 Teleshop

05:45 Hajnaligondolatok

05:50 Nap-kelte09:00 „Így szól az Úr!”09:05 Engedjétek

hozzám09:10 Egyházi naptár09:25 Református

magazin09:50 Református

ifjúsági mûsor10:00 Ráth Mátyás10:20 Gospel10:30 Katolikus mise11:30 Katolikus

krónika12:00 Déli harangszó12:01 Hírek12:10 Szabadlábon

Erdélyben12:40 100 év - Játék a

színház13:30 Csiky Gergely-

SzakonyiKároly: Mukányi(színházi felv.)

15:00 Telesport17:25 Készüljünk

együtt...17:55 Filmsztárok

a vadonban(angol természetf.)

18:55 Több, mint Mozi19:28 Föld TV19:30 Híradó este

SporthírekIdõjárás-jelentés

19:50 Balatoni nyár20:00 Zsaruvér és

Csigavér II.:Több tonnakámfor(magyar krimi)

21:10 Én és a pánikom(fr.-svájci vígj.)


22:55 Sporthírek23:05 Heinrich Mars-

chner: A Vámpír(operaf.)

01:31 Mûsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Recept Klub06:40 Digimonok - Az

új kaland(japán anim.sor., 48. rész)

07:00 Kölyökklub08:55 Winx Club

(am.-olasz anim.sor.)

09:15 Jackie Chanlegújabbkalandjai(japán anim. sor.)

09:40 Tini nindzsateknõcök újkalandjai(japán anim. sor.)

10:05 Recept Klub10:25 06-91-33-55-33


11:35 meneTrend12:00 RTL Klub Híradó12:10 Doki (am.

filmsor., 29. rész)13:10 Magyar autó-

sport-magazin13:30 Forma-1 -

Német Nagydíj16:05 Pasifaló (am.

vígj. sor., 8. rész)16:35 Lost - Eltûntek

(am. kaland-filmsor., 4. rész)

17:35 Lost - Eltûntek(am. kaland-filmsor., 5. rész)


19:05 Cobra 11(német akciófilm-sor., 4. rész)

20:00 Jackie Chan:Londoni csapás(am.-angol-csehakció-vígj.)

22:20 Kisiklottak(am. thriller)

00:30 Maffiózók(am. sor., 1. rész)

01:35 Portré02:05 Mûsorszünet

05:45 ReggeligondolatokVallási magazin

06:10 Látlelet aFöldrõl(magyar ism.sor., 12. rész)

06:45 Tv2 matiné10:25 Dokik

(am. filmsor.,13. rész)

10:50 Két TestÕrÉletmódmagazin

11:20 Stahl konyhája11:50 Quantum Leap -

Az idõutazó(am. sci-fi sor., 97/71. rész)

12:40 Miért pontBrian? (am. vígj.sor., 22. rész)

13:40 Flash Gordon(am. akciófilm-sor., 18. rész)

14:40 Smallville(am. akciófilm-sor., 82. rész)

15:40 A kiválasztott -Az amerikailátnok (am.filmsor., 7. rész)

16:40 Októberi égbolt(am. filmdráma)

18:30 Tények19:00 Napló

Mérlegen a valóság20:00 Spangol - Ma-

gamat semértem(am. rom. vígj.)

22:30 A lény(am. sci-fi)Közben:Kenósorsolás

00:40 A szavaktitkos élete(sp. filmdráma)

02:40 Napló (ism.)Mérlegen avalóság

03:50 Mûsorszünet

M1 20:20Szeretõk

(angol sor., 4. rész)Trudi találkozik férjé-nek ex szeretõjével,aki elárulja neki, hogyPaulnak késõbb egyamerikai szeretõje isvolt. Siobhan nem je-lenik meg Hari termé-kenységi teszt vizsgá-latán. Trudi megsejti,hogy Katie és Sam kö-zött lehet valami és be-olvas Katienek.

RTL KLUB 21:45Soha ne mondd, hogyvéged!

(am. akcióf.)Miután Julie Cosgrovetitkos ügynök võlegé-nye egy küldetés soránéletét veszti, a fiatal nõúgy dönt, nem dolgoziktovább az FBI-nak. Újéletet akar kezdeni: egykisvárosban összebarát-kozik néhány helybéli-vel, akik önhibájukonkívül konfliktusba ke-veredtek a floridai maf-fiával...

TV2 20:05Ovizsaru

(am. akció-vígj.)

M1 20:00Zsaruvér és CsigavérII.: Több tonna kámfor

(magyar krimi)

RTL KLUB 16:05Pasifaló

(am. vígj. sor., 8. rész)Keserû igazság, hogynem mind arany, amifénylik. Mike kicsi csil-laga Mike-nál nagyobbcsillagokra vágyik. PJinterjút kap egy híresbaseball-sztártól, akibunkónak tûnik, pedigtalán nem is annyira az.De az interjú visszavá-gás lehet a híres sztár-újságíró felé, aki nemtûnik bunkónak, holottnagyon is az.

TV2 20:00Spangol - Magamatsem értem

(am. rom. vígj.)John Clasky bármitmegtenne a családjáért.Jól menõ fõszakácsi ál-lásának köszönhetõen elis halmozza õket min-denféle földi jóval, töb-bek között egy nyári lak-kal Malibun, amihez ter-mészetesen egy lélegzet-elállító házvezetõnõ isjár. Csakhogy az új al-kalmazott, a Mexikóbólemigrált Flor egy muk-kot se tud angolul, aClansky család pedig aspanyollal áll hadilábon.

Hétfõ, július 6. Kedd, július7. Szerda, július 8. Csütörtök, július 9.

Péntek, július 10. Szombat, július 11. Vasárnap, július 12.

M2DUNA

TVD U N ATELEVÍZIÓ

M2DUNA


M2DUNA


M2DUNA


M2DUNA


M2DUNA


M2DUNA


Heti mûsor InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT

2009. július 1.10

A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta-tásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc

00:00 Nap-nyugta02:30 Öregberény

(magyar sor. - 14.)03:00 Popeye, a

tengerész(am. rajzfilm sor.)

03:30 Szép otthonok,remek házak

04:00 Kis esti zene05:00 A garamszent-

benedekikálvária oltár

05:30 Kárpát Expressz09:00 Rondó09:30 Roma fórum10:00 Pizsama-parti

(sor. - 16.)10:30 Arthur

(sor. - 16.)11:00 Kárpát Expressz11:30 Átjáró12:00 Záróra - Szeme-

rédi Endre13:00 Háztûznézõ

(színházi felvétel)15:30 Nap-nyugta18:00 Hely a nap alatt18:30 A holnap

munkája19:00 Legendás

konyhák19:30 Dublini

doktorok(ír sor. - 52.)

20:30 Híradó este21:00 Fogvatartva

(kanadai-angolkrimi)

22:30 Másik bolygó(dok.-film - 1-2.)

01:00 Fogvatartva(kanadai-angolkrimi)

03:30 Képzõmûvészetimûsor

04:00 A zenén túl

05:30 Kárpát Expressz09:00 Századfordító

magyarok -Zsolnay Vilmos

10:30 Úton Amerika felé11:00 Kárpát Expressz11:30 Átjáró12:00 Záróra -

Buda Béla13:00 Stílusgyakorlat

(színházi felvétel)15:30 Nap-nyugta18:00 Bolondos ötletek

- MagyarTechnikaiMúzeum

18:30 Neveletlenek,avagy azállatok nyelvén

19:00 Legendáskonyhák - Ízek,írók - határoknélkül

19:30 Dublini doktorok(ír sor. - 53.)

20:30 Híradó este21:00 A bosszú keletrõl

érkezik (orosz-angol filmdráma)

22:30 A papa szol-gálati útra ment(jugoszláv dráma)

00:30 Záróra -Schmidt Mária

01:30 A bosszú keletrõlérkezik (orosz-angol filmdráma)

03:00 Sant’ Angelo -Egy kórházhétköznapjai(olasz sor. - 22.)

04:00 Vigyázz,kész, rajt!

05:30 Kárpát Expressz09:00 Roma Magazin09:30 Domovina10:00 Pizsama-parti

(aus. ifj. sor. - 17.)10:30 Arthur

(kanadai-am.anim. sor. - 17.)

11:00 Kárpát Expressz11:30 Átjáró12:00 Záróra - Török

Ádám13:00 A budapesti

Operaház13:30 Popova Aleszja

(magyar dok.-film)14:00 Kerekek és

lépések15:00 Sorstársak15:30 Nap-nyugta18:00 Árak és energia18:30 Kastélyok és

kúriák19:00 Legendás

konyhák19:30 Dublini doktorok

(ír sor. - 54.)20:30 Híradó este21:00 Az igazság ideje

(kanadai-am.krimi)

22:30 Rendõrség(magyar tévéfilm)

00:00 Záróra - FergeZsuzsa

01:00 Az igazság ideje(kanadai-am.krimi)

03:30 Sant’ Angelo -Egy kórházhétköznapjai(olasz sor. - 23.)

05:30 Kárpát Expressz09:00 Srpski Ekran09:30 Unser

Bildschirm10:00 Pizsama-parti

(sor. - 18.)10:30 Arthur (sor. - 18.)11:00 Kárpát Expressz11:30 Átjáró12:00 Záróra - Finta

Sándor13:00 Zöld Egyetem13:30 Tanuljunk

szakmát -Szakképzésikörkép

14:00 Segítünk -Munkaügyikörkép

15:00 Egészségszervíz15:30 Nap-nyugta18:00 Élet-Víz18:30 Épített szépségek19:00 Családi asztal19:30 Dublini

doktorok(ír sor. - 55.)

20:30 Híradó este21:00 Bosszúszomj

(am.-kanadaifilmdráma)

22:30 Irány Mexikó(magyar játékfilm)

00:00 Záróra -BereményiGéza

01:00 Bosszúszomj(am.-kanadaifilmdráma)

03:30 Sant’ Angelo -Egy kórházhétköznapjai(sor. - 24.)

04:30 Segítünk -Munkaügyikörkép

05:30 Kárpát Expressz09:00 Hrvatska kronika09:30 Ecranul nostru10:00 Pizsama-parti

(sor. - 19.)10:30 Arthur

(anim. sor. - 19.)11:00 Kárpát Expressz11:30 Átjáró12:00 Záróra - Iványi

Gábor13:00 Info.generáció.2.0.13:30 Kulissza14:00 A tánc legendája14:30 Testi mesék -

A fül15:30 Nap-nyugta18:00 A vér szava

(belga dok.-film)19:00 Családi asztal19:30 Dublini doktorok

(ír sor. - 56.)20:30 Híradó este21:00 Árulkodó

nyomok(olasz sor. - 11.)

22:00 Elemi részecskék(német filmdráma)

00:00 Rabigában(magyar-bolgártévésor. - 5.)

01:30 Kulissza02:00 Info.generáció.2.0.02:30 Rabigában

(magyar-bolgártévésor. - 5.)

03:30 Kis esti zene

05:00 A kölcsönkapottFöld

05:30 Irány a naposoldal

09:00 Inuk (sor. - 8.)09:30 A kis királylány

(sor. - 65/42.)10:00 Pizsama-parti

(sor. - 20.)10:30 Slapaj11:00 Jacques Cous-

teau tengerikalandjai

11:30 Édesanyám,lelkem...

12:00 Tesz-vesz12:30 Vizsgálat, lépj

be! - Szemészet13:00 Alma Mater -

Földünk tükrea térkép

14:00 Lélek-tantörténetek

14:30 Taljánok Csiz-maországban(riportfilm - 4.)

15:30 Kodiak: azóriási medvékszigete (svédtermészetfilm)

16:30 Kedves hazug(magyar tévéfilm)

18:00 Pecatúra18:30 A tánc legendája19:00 Vadvilág19:30 Harisnyás Pippi

(rajzfilm sor. - 4.)20:30 Híradó este21:00 A reklám helye

(német vígjáték)23:00 Egy államférfi

nehézségei(magyar tévéjáték)


(magyar sor. - 15.)03:00 Egy államférfi

nehézségei(magyar tévéjáték)

04:00 Vizsgálat, lépjbe! - Szemészet

05:30 Natúra09:00 Gino, a virtuális

kiskakas (olaszrajzfilm sor. - 34.)

09:30 Arthur(kanadai-am. ani-mációs sor. - 20.)

10:00 Judith Kemp(német dráma)

11:30 Szép otthonok,remek házak

12:00 „Így szól az Úr!”12:30 Katolikus

krónika13:00 Református

magazin13:30 Ráth Mátyás14:00 Gospel14:30 Katolikus mise15:30 A közvetítõ

(dok.-film - 4.)16:00 Könyveskép16:30 Festõi tájak,

bohém utazók(fr. útifilm - 1.)

18:00 mtv HANGERÕ- Zenél Roy ésÁdám

19:00 Vadvilág19:30 Harisnyás Pippi

(sor. - 5.)20:30 Híradó este21:00 Soha ne mondd,

hogy soha(fr. vígjáték)

22:30 Magánbeszél-getések

23:30 Requiem egylányért(német thriller)


(magyar sor. - 16.)

05:30 Gazdakör06:00 Híradó, sport,

idõjárás-jelentés06:30 Heti Hírmondó

(ism.)07:30 Homo faber - A

kézmûves:Sütõmesterek

08:00 A történelemútvesztõi

08:30 Hogyanmûködik?

09:00 Castillo, a sárkány(sor. - 15.)

10:30 Család-barát11:30 Kívánságkosár14:00 Térkép14:30 A Duna - Utazás

ínyenceknek15:00 Irány a strand!15:30 A mediterrán

ízek16:00 Félelem nélkül

(magyar dok.-film)16:30 Heuréka!

Megtaláltam!17:00 Korunk hõse

(orosz sor. - 1.)18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Mese19:00 Külvárosi

rendõrök(olasz sor. - 89.)

20:00 Közbeszéd20:30 Sportaréna21:00 Hitvallók és

ügynökök( dok.-film - 1-2.)

23:30 Páratlanritmusok(magyar portréfilm)

00:30 A síró ponyvadala

01:00 HÍRÓRA 18:0001:30 Térkép (ism.)02:00 Sportaréna02:30 Arcélek03:00 Kívánságkosár


idõjárás-jelentés06:30 Térkép (ism.)07:00 Sportaréna (ism.)07:30 Carlo és vendégei08:00 8 perc a

konyhában08:30 Castillo, a

sárkány(anim. sor. - 16.)

09:00 Linus és barátai(dán ifj. sor. - 2.)

09:30 Külvárosirendõrök(sor., ism. - 89.)

10:30 Család-barát11:30 Kívánságkosár14:00 Térkép14:30 Hogyan

mûködik?15:00 Talpalatnyi zöld

(ism.)15:30 Ki népei

vagyunk?16:30 A világörökség

kincsei17:00 Korunk hõse

(orosz sor. - 2.)18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Mese19:00 Bûvölet

(sor. - 91-92.)20:00 Közbeszéd20:30 „Nem akarok

gyõzni, deutálok veszíteni”

21:30 Fehér tenyér(magyar életrajzidráma)

23:30 Divathét01:00 HÍRÓRA 18:0001:30 Térkép (ism.)02:00 A mészégetõ

becsülete03:00 Kívánságkosár


idõjárás-jelentés06:30 Térkép (ism.)07:00 A történelem

útvesztõi07:30 A világörökség

kincsei08:00 8 perc a

konyhában08:30 Castillo, a

sárkány (német-ol. anim.sor. - 25.)


09:30 Bûvölet(sor., ism. - 91-93.)

10:30 Család-barát11:30 Kívánságkosár14:00 Térkép14:30 LEADER Hír-

mondó -Térségi sikerek

15:00 Ízõrzõk: Penyige17:00 Korunk hõse

(orosz sor. - 3.)18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Mese19:00 Bûvölet

(sor. - 93-94.)20:00 Közbeszéd20:30 Hatodik

sebesség21:00 Est neked21:30 Aranytartalék

(am.-német dráma)23:30 Különvélemény00:30 Est neked (ism.)01:00 HÍRÓRA 18:0001:30 Térkép (ism.)02:00 A jószág volt az

aranya anépnek(magyar dok.-film)

03:00 Kívánságkosár


idõjárás-jelentés06:30 Térkép (ism.)07:00 Élõ egyház (ism.)07:30 Felelet az életnek

(ism.)08:00 8 perc a konyhában08:30 Castillo, a sárkány

(anim. sor. - 17.)09:00 Est neked (ism.)09:30 Bûvölet

(ism. - 93-94.)10:30 Család-barát11:30 Kívánságkosár14:00 Térkép14:30 A világörökség

kincsei15:00 Vadvirágos patika

(magyar ismeret-terjesztõ sor.)

17:00 Korunk hõse(orosz sor. - 4.)

18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Mese19:00 Bûvölet

(sor. - 95-96.)20:00 Közbeszéd20:30 „Karthágónak

vesznie kell...”21:00 Rimini Rimini

(olasz vígjáték)23:00 Férfivá válás00:00 Öten voltak

(kanadaifilmdráma)

01:30 Híradó - 18:0002:00 Térkép (ism.)02:30 Örvendek,

Szíria!(román dok.-film)

03:00 Kívánságkosár


idõjárás-jelentés06:30 Térkép (ism.)07:00 Heuréka!

Megtaláltam!(ism.)

08:00 8 perc akonyhában


09:30 Bûvölet(ism. - 95-96.)

10:30 Család-barát11:30 Kívánságkosár14:00 Térkép14:30 Az egyházi mû-

vészet kincsei -BarangolásokToscanában(sor. - 21.)

15:30 Erdélyi naivmûvészek(dok.-film sor.)

16:00 A vörös cárok(orosz dok.-filmsor. - 1.)

17:00 Korunk hõse(orosz sor. - 5.)

18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Mese19:00 Athen Blues

(görög vígjáték)21:00 Kikötõ - Extra23:30 Candy

(ausztrál roman-tikus dráma)

01:30 Szín-játék(magyarrövidfilm)

02:00 Híradó - 18:0002:30 Térkép (ism.)03:00 Kívánságkosár

06:00 Híradó07:00 Cimbora (ism.)07:30 Nyelvõrzõ

visszanézõ09:00 Ördögi szerencse

(cseh mesefilm - 2.)09:30 Léptünk koppan

ódon köveken10:00 Vidrasors

(magyartermészetfilm)

11:00 Divathét11:30 Talpalatnyi zöld12:00 Isten kezében12:30 „A magok oltal-

mára...” - Erdélyierõdtemplomok

13:00 Élõ népzene14:00 Állomás

(magyar sor. - 2.)14:30 A sárga kutya

barlangja(német filmdráma)

16:00 Izland - AzIstenek lakhelye

17:00 A Vatikán titkai(lengyel dok.-filmsor. - 6.)

17:30 Mese18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Kirakat19:00 Mindaz, amit az

ételrõl tudnikell (angol dok.-film sor.)

20:00 Don Camillovisszatér(olasz-fr. vígjáték)

22:00 II. Károly: Erõés szenvedély(angol minisor. - 3.)

23:00 II. Károly: Erõés szenvedély(angol minisor. - 4.)

00:00 Megszállottság(olasz filmdráma)

02:00 Híradó - 18:0002:30 Kirakat03:00 A kikötõ Máriája

(fr. rom. dráma)

06:00 Leon, a róka06:30 A diótörõ és az

Egérkirály(német-orosz-am.animációs film)

08:00 Cimbora08:30 Tintin és a cápató

rejtélye (belga-fr.animációs film)

10:30 Tegnapi és maihuszárokPárizsban

11:30 Kalandozó12:00 Élõ egyház12:30 Élõ népzene

(ism.)13:00 Csellengõk15:00 Európa csodái

madártávlatból15:30 Szerelmes

földrajz16:00 Versailles - A

hatalom kertjei17:00 Lélek Boulevard

(magyar szóra-koztató mûsor)

17:30 Arcélek (magyardok.-film sor.)

18:00 HÍRÓRA 18:0018:30 Mese19:00 Az utolsó

nomádok20:00 Heti Hírmondó22:00 Együtt,

mindörökké(fr. rom.dráma)

00:00 Schubert(koncertfilm - 1.)

00:30 Eizenstein(kanadai-németfilmdráma)

02:00 Híradó - 18:0002:30 Heti Hírmondó

(ism.)03:30 Rózsafabot

(magyar dráma)

Vízhordás– Miért viszi a víziló a vizet a meden-

ce egyik sarkából a másikba a szájában?– Mert fészket rak.

Manó– Hogy hívják az egyfülû manót?– Mono.

A fehér csoki– Miért gyártanak fehér csokit?– Hogy a néger gyerekek is összema-

szatolhassák az arcukat.

Szólítás– Hogy szólítják a cigányt, ha öltöny-

ben van és nyakkendõben?– Vádlott! Álljon fel!

Farkaséhség– Mi csillapítja a farkaséhséget?– Piroska.

Alkoholtartalom– Melyik zöldségnek van a legnagyobb

alkoholtartalma?– A falra hányt borsónak.

Ki a fiú?– Két csoki megy a sivatagban, melyi-

kük a fiú?– A mogyorós.

Szekér– Hogy hívják a háromdimenziós sze-

keret?– Térfogat.

Mi az?– Négy lába van és egy keze, mi az?– Kezesbárány.

InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT Turmix 2009. július 1.11

Gyors HITELa háztartási cikkek teljes

választékára a FORTUNA Plusz szaküzletbenFORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondi-

cionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL,DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt

beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobbtechnikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnekigénybe 23 évtõl 65 éves korig.

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet,az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Figyelem !

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig.– éves kamat 19 %– szolgáltatás 2.89 %– elsõ befizetés 0 %-tól

Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

Figyelem !

Benében július 4-én ünnepelte1. születésnapjátBalog Kira.

Ebbõl az alkalomból nagyon sokszeretettel köszöntik, s kívánnak számára

erõt, egészséget, vidám gyermekkort:szülei, nagyszülei és a benei keresztapu.

„Egy júliusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mertadott nekünk egy drága kincset, ki nap mind nap

boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergettaz esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem

az ég könnyezett, mert egy hercegnõ aföldre érkezett. Mosolygó arcocskád

boldoggá tesz minket, a tavaszinapsugár ragyogja be szíved.

Útjaidat mindig szerencse kísérje,dobogó szívedet sok-sok öröm érje.

Isten napjaidat minden jóval áldja, ami szívünk néked ezeket kívánja.”

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !

�� , �� 10 �� 2009 �� 2009 �� : �� Ö�� .

�� 10 �� 2009 �.��Ö�� 11.00. �� Ö��

�� 10.00.� �� Ö��

�� , �� .

�� :1 Ö��:1 Ö��:1 Ö��:1 Ö��:1 Ö��: ��

�� .��

��.�� .�� Ö�� .�� .�� :

�� .2 Ö��:2 Ö��:2 Ö��:2 Ö��:2 Ö��: �� Ö��

��.3 Ö��:3 Ö��:3 Ö��:3 Ö��:3 Ö��: �� .�Ö��

�� 2009 ��.� �� Ö�� :� �. �� Ð 8 (044) 498�60�56�� 8 (044) 498�60�56�� 8 (044) 498�60�56�� 8 (044) 498�60�56�� 8 (044) 498�60�56�� Ð ��

�� Ð ��Ö �� ;� �. �� Ð 8 (067 ) 360�77�61 �� 8(0312) 61�39�138 (067 ) 360�77�61 �� 8(0312) 61�39�138 (067 ) 360�77�61 �� 8(0312) 61�39�138 (067 ) 360�77�61 �� 8(0312) 61�39�138 (067 ) 360�77�61 �� 8(0312) 61�39�13

�� Ð �� Ð �� .

�� Ö�� : �� Ö�� : �� Ö�� : �� Ö�� : �� Ö�� : �� , ��

�� @��.��.�� Ö�� .

��

Dédában július 4-én ünnepli12. születésnapját

ifj. Szokolovics János.Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és

testvére, Patrik.„Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy

milyen fontos is vagy nekünk,azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldötta világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az

élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egyisteni kéz. Árva addig nem leszel soha, mígel nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és

mindent megbocsát: Isten, édesanyád és édesapád.”

Péterfalván 30. házassági évfordulójukat ünnepelteVarga József és Varga Józsefné.

Kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszöntikfiuk: Jóska és Zsolti, lányuk, Erzsike, vejük Jóska és

unokájuk, a pici Ádámka.„Sok évvel ezelõtt megfogtuk egymás kezét, megígér-tük, hogy azt soha el nem engedjük. Azóta 30 évtelt el immáron felettünk, amit egymás mellett

boldogan tölthettünk. Isten kegyelmébõlcsaládunk lehetett, felnevelhettünk együtt

három gyermeket. Ma pedig már unokánkat ismegölelhetjük, mert idõközben egy kicsitmegöregedtünk. De a kezünket még ma isfogjuk, mert egymásban hitünk van, s meghalni

is egy napon szeretnék majd veled.”

Bótrágyon július 5-én ünnepli5. születésnapjátSas Emese.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettelköszöntik õt szülei, kis húga, nagyszülei

és keresztszülei.„Életed legyen egy tündérálom, mindig boldoglégy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencsekísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten

napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünknéked ezeket kívánja.”

Benében június 29-én ünnepelte75. születésnapját

özv. Szarka Lenke.E szép ünnep alkalmából köszöntik õt és

hosszú boldog életet, jó egészségetkívánnak számára: lánya, Vica, veje,

Béla, unokája, Béci.„Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér

rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsaneked nyílik szépen, mert születésed napját

ünnepelted éppen. Nem kérünk Istentõlkincset, gazdagságot, csak neked egészséget ésboldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak azévek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged.Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig

élvezd az elkövetkezõ éveket.”

Zápszonyban július 2-án ünnepli5. születésnapját

Barta Csilla Evelin.Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei

és a Barta nagyszülõk.„Öt éve már, hogy világra jöttél, a mi

drága kincsünk te lettél. Mindennapunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a

napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak,szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülõk, a

percet is áldjuk, mikor téged a karjainkbazárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya,

legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõkeze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel

imádkozunk érted.”

Zápszonyban július 2-án ünnepli 5.születésnapját

Barta Csilla Evelin.Ebbõl az alkalomból köszöntik õt

keresztszülei: Éva és Levente, valamintunokatestvére, Évike.

„Mosolygó arcocskádboldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár

ragyogja be szíved. Útjaidat mindigszerencse kísérje, dobogó szívedet sok-soköröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi

szívünk neked ezeket kívánja.”

Dercenben július 3-án ünnepli16. születésnapjátOrosz Éva.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei,testvérei, sógornõje és a kis Patrik.„Az életed legyen egy tündérálom,mindig boldog légy ezen a világon.

Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogószívedet sok-sok öröm érje. Imádba foglaljuk

azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünkadott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt

kérjük Istentõl, s imádkozunk érted.”

Péterfalván július 5-én ünnepli 2. születésnapjátVeres Ádámka.

„Két éve immár, hogy te megszülettél, a mi drágakincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat

bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságothoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve

büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülõk, a percetis áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat

karjainkba zárunk. Imádkozunk érted, hogyáldjon meg az Isten hosszú, boldog élettel.”

Ezt kívánják szeretõ szülei, nagyszülei,valamint a keresztszülõk.

Felhívás!A Péterfalvai Képtárban június 21-én új tárlat nyílt

neves kárpátaljai festõmûvészek részvételével. A rend-kívüli kiállításon nem csupán megtekinthetõek páratlanmunkáik, de egy részüket meg is vásárolhatja a kedvesközönség. Három héten át, csütörtöki és vasárnapi nyit-va tartással 11 és 17 óra között várja látogatóit a nemrégiben felújított György Endre-kastély, melynek termei-ben a kárpátaljai festõmûvészet gyöngyszemei láthatók.

Felhívás!A Beregszászi Járási Falusi Turizmus Szövetsége és

a Csetfalvai vendégfogadók július 5-én töltött káposztafesztivált szervez Csetfalván, melyre minden kedves ér-deklõdõt szeretettel várunk.

Kezdete:11.00A beregvidékre jellemzõ töltöttkáposzta-féléket és sok

más finom ételféleségeket készítenek a benevezõ csapa-tok. Népzene, néptánc, mûkedvelõ együttesek, táncház,gyermekjátékok, esti töltött káposzta-bál színesítik a prog-ramot.

Ne hagyja ki ezt a bulit!!! Várjuk!!!

Csetfalván június 25.-én ünnepelte1. születésnapját

ifj. Molnár József.Ebbõl az alkalomból köszöntik õt

szeretettel szülei, nagyszülei, keresztszü-lei és a dédszülõk. Kívánunk számára

egészséget, hosszú boldog életet.„Egy éve már, hogy megszülettél, a mi drága kincsünk

akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad,családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme

fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkeségeédesapádnak. Mi, a nagyszükõk, még a

percet is áldjuk, mikor téged a karjainkbazárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya,

legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Istenféltõ keze vezéreljen téged, mi összetett

kezekkel imádkozunk érted.”

Július 5-én, vasárnap Cseresznyefesztiválra hív min-den érdeklõdõt Aklihegy, ahol ez alkalommal harangszen-teléssel is egybekötött falunapi ünnepséget szerveznek.Már reggel 9 órától megkezdõdik a gasztronómiai ver-seny. 13-tól harangszenteléssel egybekötött ökumenikusistentiszteletet tartanak, majd a 1430-kor kezdõdõ ünne-pélyes megnyitót követõen a kultúráé lesz a fõszerep.Fellép többek között a Hegyesi Iskola, a Majszin Tánc-együttes, az Aranykalász népi táncegyüttes, Beregújfaluitánccsoport, a péterfalvi fúvós zenekar, Máté Öcsiszakszofon-mûvész (Magyarország). Az Operett-ligetbenLehár Kálmán, Huszka, Ábrahám híres operettjei csen-dülnek fel Ládi Gabriella, Bagi Csaba (Miskolc), PankotayPéter (Budapesti Madách Színház), Kovács Viktória (Deb-recen), Kis Aranka, Kis Sándor és Szerencsi Tibor tolmá-csolásában.

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.A szervezõk

Aklihegy várja a vendégeket!

www.karpatinfo.netkárpátalja hírforrása

2009. július 1.12 Hirdetések InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT12

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

BútorÚj csocsó asztal eladó. Mob.:8096-7328344, 8096-8038603.Eladó hálószobabútor és egytévéasztal Beregszászban. Tel.:4-26-51 (délután).Gyerekágy eladó jó állapotban,baldachinnal, szivaccsal. Mob.:8066-849-7509 Tel.: 4-12-37.Két egyszemélyes ágyat vásá-rolnék reális áron. Mob.: 8095-021-3414.Minõségi német, holland hasz-nált antik bútorok eladóak Asz-télyban. Mob.: 8066-9242614.

GepkocsiBeregszászban eladó egy telje-sen felújított sötétvörös 1974-es évjáratú Lada 2103 személy-gépkocsi új gumikkal, új üléshu-zattal és új akkumulátorral.Irányár: 1500 f.e. Mob.: 8099-737-5637, 8095-823-8968Beregszászban jó karban lévõUAZIK új gumikkal, új akkumu-látorral stb. eladó. Irányár: 2350f.e. Csere is érdekel. Érd.: 8066-9602758.Eladó egy Lada 2101 személy-gépkocsi 1976-os évjárat, bézsszín, jó állapot. Irányár: 1250 f.e.Mob.: 80997376282Eladó egy 1993-ban gyártott Bkategóriás Volkswagen Trans-porter T4, 1.9-es Dízel motor-ral. Irányár: 7200 f.e. Mob.:8097-643-7365Audi 80 1,3-as motor és váltóeladó. Mob.: 80976446684Eladó egy 2107-es Lada, 1984-ös évjárat. Mob.: 809647505872001-es gyártmányú Gazel, 14személyes kisbusz, benzin- gáz-üzemû motorral, felújított álla-potban, rendezett papírokkal el-adó Fornoson. Irányár: 3200USD. Mob.: 80508025738.Metálszürke 21099-es Ladaszemélygépkocsi (2008-bangyártott,visszajelzõs riasztó, sö-tétítés, hangszigetelés, DVD,nikkeles kilincsek, sport kipufo-gó, alufelni, gallytörõ rács) eladóvagy Lada Nivára cserélem.Mobil: 8050-8100247.Eladó egy 1987-es Lada 21011-es személygépkocsi felújítottmotorral, s felújításra váró ka-rosszériával. Irányár: 900 usd.Mob.: 8099-7579798.Eladó egy fehér, 1980-as évjá-ratú VAZ 21011-es személygép-kocsi. Ár megegyezés szerint.Mob.:8093-3788940.Badalóban eladó egy jó állapot-ban lévõ bordó Audi 80 gépko-csi (1985. évjárat, 1.8 l benzines,Samara karburátor). Mob.: 8096-8038680.Eladó egy 1985-ös metálfeketeátmeneti Audi 80-as személygép-kocsi, teljesen felújított motorral,alufelnikkel. Mob.: 8095-429-3874.Jó állapotban lévõ Moszkvicseladó, 2010-ig érvényes mûsza-ki vizsgával. Ára: 3700 hrivnya.Mob.: 8093-3995656.Kék színû Moszkvics eladó2008-ig érvényes mûszakival. Ármegegyezés szerint. Mob.: 8066-4736934.

Eladó 1989-es évjáratú felújítottMoszkvics 412. Ár megegyezésszerint. Mob.: 8097-6750826.

Eladó egy fehér színû Lada2105-ös, 1987-es kibocsátású.Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-33-00. Mobil: 8099-2390536.

Eladó egy Latvia mikrobusz,1988 évjárat. Ár megegyezésszerint. Mobil: 8050-0174904.UAZ mikrobusz eladó, akár alkat-részként is. Mob.: 8050-7140824.Eladó VAZ 21011-es személy-

gépkocsi, tûzpiros, teljes körûfelújítás után 2010-ig mûszakikülsõ-belsõ tuninggal, kompletthangzásrendszerrel, kifogástalanállapotban, sok extrával. Ára2300 f.e. Mob.: 8050-0398845.Eladó egy Zsiguli 21013-as kékszínben, tökéletesen felújított ál-lapotban, új gumikkal, új aksivalmegkímélt állapotban. Irányár2000 f.e., illetve megegyezésszerint. Mob.: 8095-6408839.Eladó egy 1984-es kibocsátású,jó állapotban lévo Lada 06-os11-es motorral, 2010-ig érvényesmuszakival. Csere is érdekel.Mob.: +38097-0072330.Eladó egy 1990-ben gyártottzöld színû Moszkvics 2010-igérvényes mûszakival. Ára 600f.e. Mob.: 8050-1729711.Opel, Renault szgk (alkatrészek,akár 50 % kedvezménnyel)! El-adók: motorok, sebességváltók,befecskendõzõ szelepek, hossz-bordás szíjszettek, féktárcsa+be-tétek, szervoszivatyúk, kuplung-szettek, féltengelyek, futómû al-katrészek. Cím: Nyíregyháza,Debreceni ut 177. Tel.: 8-1036-30-961-6220. Tel./fax: 8-1036-42-490-491.Golf 1,4-es (3-mas, monoinjek-toros motorral, központi zárralriasztóval mp3/dvd és magnóval,1993-ban gyártott, fekete színû) el-adó vagy elcserélhetõ értékegyez-tetéssel. Mob.: 8066-2108050.1990-es évjáratú, fehér színûVAZ-2107-es eladó kítûnõ álla-potban. Ár megegyezés szerint.Mob.: 8066-9253470.Eladó egy 1986-os kibocsátásúRenault személygépkocsi, csereis érdekel. Mobil: +38097-8745921.Sürgõsen eladó egy Lada 2106-os, 1992 évjáratú. Mobil: 8098-3617692.Eladó egy fehér színû MoszkvicsPikap. Mobil: 8097-3927953.Sürgõsen nem drágán eladó egyMercedes-310 D (1995-es kibo-csátású) tehermikrobusz. Mob.:8066-0537549.Sürgõsen eladó egy szürke LadaSamara 2109 (1991 év). Mob.:8095-4583431.Lada 11-es (2006 kibocsátású)eladó. Tel.: 2-29-05. Mobil:8098-4501120.Eladó egy 2007 végén regiszt-rált Daewoo Lanos személygép-kocsi, szürke színben. Sötétítés,új gumik, vonóhorog, tolatóra-dar, légkondi, lengyel gyártmány,Opel motor, 30,000 km, nagyonmegkímélt állapot. Ár: 9000USD. Mob.: 80982600321Volkswagen Golf 2 (1987-es ki-bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3benzines motor, metálzöld, 3 aj-tós, szép felni, új akumulátor,négy új gumi) személygépkocsijó állapotban eladó. Irányár: 3700USD. Mob.: 8050-0141050.Beregszászban 1984-es kibocsá-tású jó állapotban lévõ Lada Nivaeladó. Érdeklõdni a Glóger autós-boltban vagy a 2-20-15, 8066-7805254-es telefonszámokon.Eladó egy 1963-as évjáratú 21-es Volga felújításra váró állapot-ban. Irányár: 5500 hr. Mob.:8050-0141050.Eladó egy 6-os Zsiguli 6-os mo-torral. Mob.: 8093-4294062,8050-7582331.Eladó egy Lada 2109-es sze-mélygépkocsi piros színben,1988-as évjárat. Ár megegyezésszerint. Mob.: 8050-0867764.

1987-ben gyártott Lada 2105-össötétzöld színben sötétített üveg-gel jó állapotban eladó. Ár meg-egyezés szerint. Mob.: 8096-8534248.

Eladó Mazda 626-os jó állapot-ban 1986-os évjárat. Csere is ér-dekel. Mob.: 8066-0573380.

1987-es piros színû Audi 80-as(púpos) személygépkocsi, 1,8-asbenzines motorral eladó közpon-ti zárral, riasztóval, vonóhorog-gal, napfénytetõvel. Mob.: 8099-4967170.

Gépkocsi tartozékokAlufelni (Dezent 5x113, ET35)nyári Continental gumival (205/60R15) gázzal töltve eladó Be-regszászban. Ár: 2400 hrivnya/garnitúra. Mob.: 8050-8386819.Autóra való elsõ galytörõ rácsotvásárolnék reális áron, csak nik-kelezett. Mob.: 8099-2391457.Eladó egy 1,3-as komplett mo-tor, automata váltóval, elsõkere-kes autókhoz cseremotorként fel-használható. Ár megegyezés sze-rint. Mob.: 8099-2725319.

HangszerJó állapotban lévõ 120-as Welt-meister „Caprice” tangóhar-mónika eladó. Mob.: 8096-4949779.

HaszongépjármûTraktor utánfutó (pricep) eladó.Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369.Eladó egy T-150-es tárcsa boro-nával. Mob.: 8095-6758945.Bálázó eladó. Érd.: 80-97-487-1180, 8067-981-2891Dercenben eladó traktor-utánfu-tó. Mob.: 8096-3549748. 3x ki-emelt)Eladó JuMZ traktor jó állapot-ban. Mob.: 8050-3729403.

IngatlanSürgõsen szükségünk lennemegvételre Borzsován egy vagykét szomszédos családi házranagy kerttel, a gát közelében.Minden ajánlatot érdeklõdésselvárunk. Mob.: 8095-155-0288.Sürgõsen eladó egy három szo-bás ház Kaszonyban nyárival,pincével, nagy kerttel, építési te-rülettel. Irányár: 6500 USD.Mob.: 8099-755-0107, 8066-535-1744Beregszászban kétszobás laká-somat egy ötemeletes ház föld-szintjén elcserélem egy nemnagy családi házra a beregszászi,szõlõsi vagy a munkácsi járás fal-vaiban. Lehetséges hozzáfizetés.Mob.: 8066-0537549.A beregszászi járásban olcsón éssürgõsen családi ház eladó nagykerttel, gyümölcsössel. Mob.:8098-8034546.Beregszászban az Újvilág utcá-ban családi ház eladó vagy lakás-ra cserélhetõ. Mobil: 8050-0128705.Tiszaújhelyen ház eladó a Vas-út utca 47. szám alatt. Mobil:+38097-7220364.Beregszászban eladó egy 132m2-es összkomfortos ház euro-javítással, privatizált földdel. Azudvaron egy szépségszalon négyhelyiséggel, berendezéssel ésbútorral, minden hivatalos papír-ral ellátva. Csere is lehet után fi-zetéssel. Ár megegyezés szerint.Mob.: 8095-6456119.Eladó egy kétszobás lakás a má-sodik emeleten Beregszászban aa V. Huci úton. Telefon: 3-33-53.Mob.: 8067-3061231.Kétszobás lakást vásárolnék sür-gõsen a kórház vagy a Munká-csi útköz közelében. Tel: 8066-0343109, 80957185374Beregszászban (Szuvorov útkörnyékén) háromszobás össz-komfortos ház garázzsal eladó(113 m2). Mob.: 8097-5259160.Az ukrán-magyar határ közvet-len közelében Záhony központ-jának csendes utcájában sorházikertes családi ház eladó. A ház120 m2 alapterületû, igényesen

kialakított, melyben 2+2 szoba,tágas világos nappali, amerikaikonyha, 2 fürdõszoba található.A ház teljesen alápincézett, mely-bõl 2 kocsi beállására alkalmasgarázs van kialakítva. Irányár12,5 millió Forint. Mob.: +3670-2970288, +3670-2187489.Beregszász központjában (Kijeviu.) ház eladó (78 m2, 3.5 m magasfalak). Mob.: 8050-500-2935.Eladó egy kertes családi ház Be-regszászban az Újvásártér (Novo-bozavnaja) u. 22. szám alatt. Tel.:2-29-93. Mob.: 8050-538-5374.Dercenben, privatizált, kertesház eladó. Mob.: 8099-0008319.Az osztrák határtól 50 km-reZalaegerszeg melletti falun eladóegy 5 szobás családi ház, 4000m2-s telekkel. Irányár 15 millióforint. Érdeklõdni: [email protected] email címen lehet.Beregszászban eladó egy két-szobás összkomfortos családiház (van gáz, víz, telefon, nagy-pince, melléképület és egy kiszöldséges kert). Cím: Tolsztoj u.21. Tel.: 4-31-27.Bátyúban harmadik emeleti há-romszobás lakás, saját fûtéssel,kerttel eladó. Mob.: 8066-216-4223.Családi ház (10x10-es, új épí-tésû) Tiszaújlakon eladó. Mob.:8097-6013851.Técsõn ház eladó (két szoba,konyha, fürdõszoba, elõszoba).Mob.: 803141-26730259 (12-14óra között).Két család részére is alkalmasház eladó Mezõváriban (5 szo-ba, melléképületek, emeletes ga-rázs, vezetékes víz, kút, gáz, nagykert). Mob.: 8097-7248736.Beregszászban a Gelei Katonaút 21. szám alatt telek eladó (régiház van) 27 szotek, privatizáltterület, a szupermarket mellett,megközelíthetõ két utcából.Irányár 22 ezer f.e. Mobil: 8067-1001340, 8093-6797227.Beregszászban a Széchenyi u.32/2. szám alatt (a patika udvar-ban) lakás eladó. Telefon: 2-29-05. Mob.: 8098-4501120.Tiszaújlakon, a Móricz Zsig-mond u. 7. szám alatt (régi Kom-bin gyár út) sürgõsen eladó egyösszkomfortos családi ház. Tel.:8-243-6-15-48. Mob.: 8050-156-4192, 8095-6158713.Beregszászban a Kinizsi út 24/1.szám alatt négyszobás, összkom-fortos házrész eladó. Van kert,udvar, garázs. Mob.: 8050-649-2937, 8063-7601056.Eladó egy kétszobás lakás Be-regszászban a Muzsalyi u. 113/40. szám alatt. Mob.: 8067-7030525.Eladó háromszobás összkomfor-tos lakás (84 m2, saját fûtés,légkondi, pompakút, fészer,szivatyúház) Beregszász köz-pontjában, I. Franko u. 7/6. számalatt.(Téglaház) Tel.: 4-25-55.Mob.: 8066-9155097.Nagybereg központjában sürgõ-sen eladó egy családi ház, nagykerttel melléképületekkel, lakha-tó külön épülettel. Ár megegye-zés szerint. Mob.: 8095-3579696.

Baktalórántházán Szabolcs-Szatmár-Bereg-megye közepén,kulturált környezetben háromszoba nappalis étkezõ-konyhásösszkomfortos fiatal kertes házeladó. Mob.: 0036-306221827.

Beregszászban a Sevcsenko ut-cai (39b) lakótelepen eladó egykétszobás, ötödik emeleti, sajátfûtésû lakás. Száraz pince, kerék-pártároló van. Igény esetén garázsis. Ár 25 ezer f.e. Érdeklõdni a8095-5734045-ös mobilszámon.

Beregszászban a Pacsovszkij út25. szám alatt családi ház eladó.Mob.: 8050-9589620.Sürgõsen eladó Beregszászban

egy kertes ház (2 szoba, konyha,fürdõszoba, központi gáz, víz).Mob.: 8095-4583431.Összkomfortos, kertes családiház eladó vagy lakásra cserélhe-tõ. Beregszászban az Arany Já-nos utcában. Mob: 8050-8019804.Eladó egy kétszobás, összkom-fortos ház Beregszászban a Ma-csolai u 48. szám alatt gázzal, víz-zel, udvarral, kerttel. Érdeklõdnia helyszínen. Tel.: 3-35-31.Nagyberegen az Igényelt út 16.szám alatt családi ház eladó (há-rom szoba, konyha, gáz, víz, ga-rázs, kert). Érdeklõdni lehetminden nap. Mobil: 8050-671-9054.Beregszászban négyszobás, ne-gyedik emeleti lakás eladó aKorjatovics úton (az uszodávalszemben). Tel: 2-27-58.A beregszászi járásban szoba-konyhás ház melléképülettel,nagy kerttel eladó. Csere is ér-dekel házra vagy személygépko-csira. Mob.: 8063-1559880,8095-3607448.

Ismerkedés32/170/65 ápolt, független, biz-tos anyagi háttérrel, lakással ren-delkezõ nyíregyházi férfi, házas-ság céljából, káros szenvedé-lyektõl mentes kárpátaljai höl-gyet keres 20-32-éves korig.Olyan társat keresek, aki itt ta-nul vagy dolgozik és szándékaátköltözni Nyíregyházára! Egygyerek nem gond. Mob.: 0620-2425434.46 éves, 164 cm magas, függet-len, józan életû férfi társat kereshasonló korú egyedülálló nõ sze-mélyében. Mob.: 8050-1719632.

Kiadó/ AlbérletBeregszász központjában (I.Franko utca) kétszintes épület(180 m2) kiadó. Az elsõ szint üz-lethelyiségnek, banknak vagy máskereskedelmi tevékenység végzé-sére, a másik szint irodának felelmeg. Mob.: 8099-2548223.Összkomfortos 170 négyzetmé-teres ház kiadó: 3 szoba, két be-járat, 2 folyosó, konyha, fürdõ-szoba, spájz, kazánház. Ár: 250f.e. Mob.: 8050-8521094.Beregszászban a Széchenyi u.32/2. szám alatt (a patika udvar-ban) lakás kiadó üzlethelyiség-nek vagy irodának. Telefon: 2-29-05. Mob.: 8098-4501120.Beregszászban összkomfortoskis lakást bérelnék bútorral.Mob.: 8093-4603600.Bérelnék családi házat Bereg-szászban vagy Csomán. Mob.:8099-3508074.Bérelnék egy nem nagy össz-komfortos családi házat Bereg-szászban vagy a járásban egy há-romtagú család részére 2-3 évre.Mob.: 8055-7026405.

MobiltelefonEladó egy Sony Ericsson K750iheadszettel, adatkábellel, töltõ-vel, telepítõ cd-vel és egy 2 gbmemóriakártyával. Ára 500hrivnya. Mob.: 8095-0045835.Eladó egy Samsung SGH D500mobiltelefon jó állapotban (csúsz-tatható, fekete színû, 1,3 mega-pixeles kamera, mp3, bluetooth,infra, fülhallgató töltõ és pótaksi).Ára 400 hrivnya. Mob.: 8095-3267980.Eladó két jó állapotban lévõmobiltelefon egy Samsung D880duplakártyás (1000 hrivnya) ésegy Samsung M610 memória-kártyával (350 hrivnya). Mob.:8050-5792772.

Motor, robogóBeregszászban JAWA-350-esmotorkerékpár eladó, rendezettpapírokkal, kitûnõ állapotban.Mob.: 80991847643.

150 köbcentis 1,5 éves Viper ro-bogó eladó minden szükségesokirattal Beregszászon. Irányár:800 f.e. Mob.: 8066-4026612.Eladó egy 49 cm3-is Quing Quimetálszürke színû robogó, meg-kímélt állapotban. Irányár 350 $.Tel.: 71-3-56. Mobil: 8095-7918772.Sachs SX1 50 cm3-s németsportrobogó kevés kilométerrel,papírokkal eladó. Mob.: 8050-2282426.Eladó egy jó állapotban lévõStinger Nox50 robogó. A papírokrendben, 500 km van rajta. Az ára2600 hr.. Mob.: 8095-9225400.Eladó egy 8 hónapos Delta kis-motor. Ár: 2500 hr. Tel.: 76-137.Eladó egy 2008-as gyártmányú125 köbcentiméteres Viper kis-motor, rendezett papírokkal, pi-ros színben, két bukósisakkal,felnikkel, tárcsafékkel, 1600 fu-tott kilométerrel. Ár megegyezésszerint. Mob.: 8095-7169525.Eladó egy 50 köbcentis Megastarmárkájú, négysebességes motor,jó állapotban 2000 km-rel. Irány-ár: 2800 hr. Mob.: 8066-1633116.

Munkát keresFiatalember munkát keres so-fõrként (B, C kategóriás jogosít-vánnyal), vagy biztonsági õrkéntszórakozóhelyeken. Mob.: 8099-0304630.Bébyszitterkedést vállalok Be-regszászban 3-6 éves gyerekkel.Mob.: 8066-0820388.Gyerekfelügyeletet vállalnék 5hrinya/óra fizetéssel. Mob.:8095-8803767.Gyerekfelügyeletet vállalok 3hrivnya/óra fizetéssel. Mob.:8099-3508074.Éjjeliõri vagy biztonsági õrimunkát keresek. Mob.: 8068-5804149, 8093-1461473. Tel.: 2-51-02.

Munkát kínálBébiszettert keresek budapestiházamba egy megbízható hölgyszemélyében 30 éves korig. Ma-gas fizetés, szállás, teljes ellátás,utaztatás, tartózkodási engedélybiztosított. Információ: [email protected]. Mob.: 8099-2506484.Beregszászi ABC-be eladót ke-resünk. Mob.: 8066-0820379.Fodrászt és kozmetikust kere-sek. Mobil: 8066-9242614,+36209298991.

Mûszaki cikkekEladó új lapradiátorok, gázkazá-nok (új és használt), vegyestû-zelésû kazánok, gázkonvektorok,gáztûzhelyek. Mob.: 8096-732-8344, 8096-8038603.Eladó egy Riga márkájú kre-denchûtõ. Ára 300 hr. Mobil:8066-4085887.Sík képernyõs, 51 cm-s új tévéeladó. Ár: 750 hr.. Mob.: 8095-8712185, 8050-5407474.Hatfiókos Nord fagyasztóládaeladó. Érdeklõdni este 5 után.Tel.: 2-21-85. Mob.: 8066-0819291.Használt villanysûtõ eladó Be-regszászban. Tel.: 4-26-51 (dél-után).Plazma képernyõ kitûnõ álla-potban (17 colos, 3 év garan-cia) eladó. Ár: 900 hr. 8066-12-13857.Eladó egy Berjozka márkájú szí-nes TV. Tel.: 3-15-11.Kitûnõ állapotban lévõ használtnémet színes tévék olcsón el-adók. Mob.: 8099-1874227.Eladó egy fekete ultravékony 1GB-os mp4 lejátszó. Mob.:8050-7298026.

2009. július 1.13InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT Hirdetések13

RUGALMAS ÁRENGEDMÉNY, EGYÉNI ELBÍRÁLÁS!TÉRJEN BE HOZZÁNK, S GYÕZÕDJÖN MEG MINDERRÕL!

Az ASZTRA kereskedõházbanbõ választékkal várjuk Önöket!

– HÁZTARTÁSI GÉPEK széles választéka(televízió, hûtõszekrény, gáztûzhely, stb.)

– BÚTOROK (irodabútor, bároknak, lakások be-rendezésére, stb.)

– VIZESBLOKK FELSZERELÉSEK (fürdõkád, zu-hanyozókabin, masszázskabin, WC, fürdõ-szobabútor, stb.)

– AJTÓK (bejárati és beltéri ajtók hazai és kül-földi (Belorusszia, Lengyelország, Kína,stb.) gyártóktól)

Cím: BEREGSZÁSZ, ASZTRA KERESKEDÕHÁZ, 2. EMELET.Mob.: 8050-9987560, 8050-1074152.

A legteljesebb választék a legjobb árakon!

10-20-30%-os árengedmény minden árucikkre

AMADEUS üzlethálózat

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

AMADEUS üzlethálózat

Ilyen még nem volt!Ilyen még nem volt!

felülmúlhatatlan nyári akciót hirdet!

Megbízhatóság, minõség, szakértelem

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében).Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Akció–10-15 %

További ajánlataink:külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló,reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia!

Figyelem újdonság!Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú

rolók (roletták) széles választékban

HIRDETÉSA DROHOBICSI IVÁN FRANKO ÁLLAMI

TANÁRKÉPZÕ EGYETEM TESTNEVELÉSITANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET

Beregszászban az 5. Számú Középiskolában le-velezõi tagozaton a következõ szakokra:

– testnevelõ tanár és valeológus– turisztikai szervezõ– ifjúsági sportiskola edzõje

A tanulás ideje – 5 évFelveteli vizsgák:– ukrán nyelv és irodalom (tesztek) a független vizs-

gaközpontban– általános testnevelési felkészültség az egytemenCím: Beregszász, Esze Tamás út. 1. Tel.: 2-21-54.

��

�� :�� ; �� ;�� ; �� ;�� ; �� ;�� ; �� ;�� ; �� ;�� ; ��,�� ; ��,�� ; ��,�� ; ��,�� ; ��,

��. �� Ö�� Ñ ��.��. �� Ö�� Ñ ��.��. �� Ö�� Ñ ��.��. �� Ö�� Ñ ��.��. �� Ö�� Ñ ��.�. ��Ö��, ��. �. ��, 15

�� .: 8 (03131) 4�15�27; 8�093�455�56�97;

8�050�776�17�77.

Minõségi nyílászárókMinõségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41Beregszász, Zrínyi u. 3.Tel.: 4-33-41Beregszász, Zrínyi u. 3.

akció-20 %!

Folytonégõ kandalló és kazáneladó. Mob.: 8096-3926296.Samsung mini dv kamera, 34xoptikai zoommal, távirányítóval,hordozható táskával, mmc, SDmemóriakártya foglalattal, usb,firewire kimenet, dobozában kétév garanciával eladó vagy cserél-hetõ fényképezõgépre. Mob.:8063-2406357.

RégiségVásárolnék régi képeslapokat,érméket, festményeket és sokmást. Mob.: 8050-6739421.

Szerszám, ipari gépIpari köszörû (kétköves) eladó.Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369.Kombinált asztalos gép (gyalu,fúró, furész) eladó. Tel.: 68-2-28,Cím: Beregdéda, Attila út 83.Eladó egy terménydaráló. Mob.:8098-6014696.Vas esztergapad eladó Ardóban.Érd.: 4-21-72.Fekvõ szalagfûrész eladó. Mob.:8098-4156731.Eladó 3 darab jó állapotban lévõkukoricapehely gyártó Extrudergép 11 kw-os villanymotorral.Mobil: 003670-5233095.

SzolgáltatásSzeretne díszkeretet, kerti tavat,csobogót, pázsitot vagy örökzöl-det az udvarára? Ha igen, hívjonbizalommal! Mob.: +38097-9240804, +3620-2247534.Akácfa rönkbõl készült hinta-ágyak, kerti pavilonok (beszed-kák), gyerek csúszdák, mászókákés egyéb akácrönk termékekgyártása, eladása akciós áron. Avásárlók igénye szerint, saját el-képzelésre és méretre gyártás le-hetséges. Mob.: 8066-0874592.

Síremlékek készítését válla-lom. Öt féle nagyméretû tí-pusok, csiszont márvány.Cím: Beregszász, Bakó Gá-bor u. 119. Tel.: 2-46-84.Mobil: 8095-1513467.

Kertek, kerítések, kapuk készí-tését, javítását, lakatos munkát,vízér kimérését vállalom. Mobil:8050-0867727, 8099-2123429.Professzionális fényképezés ésvideózás: lakodalom, születés-napok, iskolavégzés, mûvészifényképek, fényképsorozatokbármilyen témára. A kész mun-ka CD-re és DVD-re felírása.Mindez minõségesen és gyorsan!Mob.: 8050-3724222.Márvány- és csiszolt sírkövekkészítése. Érd.: Beregszász,Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64.Mob.: 8066-4688890.Állatorvosi szaktanácsadás egykisállat kereskedésben Bereg-szászban a Vörösmarty tér 1/1.szám alatt (a régi Meducsi mel-lett). Mob.: 8095-2557922.Asztélyban smink tetoválástvégzek, illetve egyéb tetováláso-kat (amerikai festékkel és korsze-rû géppel). Ugyanitt mûkörömépítés, manikur, valamint fodrá-szat is. Mob.: 8066-9242614.Új redõny készítését és rég re-dõnyök javítását vállalom. Mob.:8099-6547674, 8099-7318340.Tel.: 2-49-87.

Edénykölcsönzés Beregardóban(Munkácsi u. 256.) születésna-pok, lakodalmak, különbözõ ese-mények alkalmából. Tel.: 8-241-2-36-41. Mob.: 8098-4494178.Személyesen érdeklõdni az Oázismotel mögötti házban a Beregszá-szi Nagy Pál u. 18. szám alatt.Fûtés és vízvezeték bevezetését,illetve szerelését vállalom. Mob.:8097-3475616.

SzámítástechnikaEladó megkímélt állapotú laptop(Pentium Mobile IV 2200 Mhz,

512 Ram,40 Gb, dvdrom-cd iró).Ára 1600 hr. Mob.: 8068-1862551.Számítógépek és alkatrészek ol-csón eladók. Mobil: +38097-9477253 csak 5 óra után.Számitógép eladó: AMD Sem-pron 2600+, alaplap: ASUS-K8N,ATI Radeon 128 MB, RAM 512MB, HDD SATA2 250+80 GB,LG-DVD-RW, ACER 19'’ LCDmonitor. Ár: 1900. Mob.: 8095-6073450.G-Force 2 Tornado, 64 MB, 64biten futó AGP videókártya el-adó. Ár megegyezés szerint.Mob.: 80953691365Számítógép (2800 MHz Pen-tium IV, 512 MB RAM, 40 GB,17" monitor, bõvíthetõ alaplap,internet kártya, játékok, garancia,szállítás) eladó. Ár: 1200 hr.Mob.: 8099-6268046.Használt és új számítógépek már800 hr-tól garanciával. Alkatré-szek, monitorok, nyomtatók szé-les választéka. Cím: Beregszász,Kossuth tér 5., a Beatrissa üzlet-ben (régi Gasztronom épületé-ben). 8099-264-1057.Pentium 3-as és 4-es számítógé-pek (gépház, monitor, billentyûzet,egér) jutányos áron eladók (700 hr-tól). Mobil: +38097-9240804.Eladó egy ATI Radeon 128 Mb-os videókártya, egy 2,4 Ghz-esIntel Celeron (P4) processzor,egy hozzávaló alaplap, 256 Mb-os RAM és egy 300 W-os táp.Mob.: 8093-6927665.

TelekMagyarországon 4000 négyzet-méteres telekhely eladó Nyíregy-házán, a Tiszavasvári felüljáróközelében, amely falerakatnak al-kalmas. Irányár: 10 000 Ft/négy-zetméter. Tel: 0036-30935-6739.Eladó egy privatizált földterület(10 ár, van víz, gáz, kommuni-káció) majdnem Beregszász köz-pontjában az Arany János u. 59.szám alatt. Telefon: 2-51-64.Mob.: 8095-8613084.Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában beke-rített 14 ár/szotekes privatizálttelek eladó. Áram, gáz, csatorná-zás helyben, fásított. Ár meg-egyezés szerint. Mobil: +38068-1872590.Balazséron a Fõ út 9. szám alatttelek (23 ár) fundamentummal,építkezési papírokkal eladó.Mob.: 8050-8687129.

VegyesKiadó egy menyasszonyi ruha,három koszorúslány ruha, egykisestélyi, egy báli. Mob.: 8099-3611543, 8066-0162462.Egyedi tervezésû menyasszonyiruha kiegészítõkkel (alsószok-nya, kesztyu, fátyol, korona, tás-ka) eladó. Mob.: 80661754467.Eladó egy négysoros kristály-csillár. Tel.: 3-15-11.Beregszászában 200 literes vas-hordók (ára 50 hr/db) és üveg-szálas szigetelõanyag (métere 1hr.) eladó. Érd. 80972059036.Eladó egy nádtetõs hinta 1,70 mülõkével, mahagóni színben. Ára750 hr. Mob.: 8099-1163791.Eladó jó állapotban lévõ, használtvas (csugun) radiátor. Mob.: 8068-5802116, vagy 8068-187-3458.Eladó egy 2000 literes tartály.Mob.: 8099-7275505.

Beregszászban hullámos papa-gájok tartására madárház eladó.Mobil: 8050-9660899.

Eladó menyasszonyi ruha, kiegé-szítõkkel (fátyol, kesztyû, 2 alsó-szoknya). Ára 200 hr.. Ugyanitt,piros kis báli ruha. Ára 100 hr.Mob.: 8097-3256315.

Eladó sötétbarna 33 cm hosszúhaj, 3 tincsben. Ára 350 hr..Mob.: 8096-6247379.Vásárolnék szovjet gyártmányú

pléhbõl készült gyerek játékautó-kat. Tel.: 2-43-57 (Beregszász).Faházikó nagy tetõvel 2x2-eskét lócával és asztallal eladó ma-hagóni színben. Ára 2000 hr.Mob.: 8099-2343619.Márványkandallók értékesíté-se. Akció: minden 20. ingyen el-vihetõ! Cím: Kisvárda, Liptai út50. (Várda Glas). Tel: 8-1036-30-916-0052.Felújított ágybetétek eladók. Ér-deklõdni este 5 után. Tel.: 2-21-85, Mob.: 8066-0819291.Leg Magic comberõsítõ kondi-gép eladó Beregszászban. Ára:800 hr. Mob.: 8050-8386819.

ÁllatokJól fejlett 1 éves tinó eladó.Mob.: 8066-3828703.Kisnyulak (6 és 10 hetesek) el-adók. Mob.: 8050-0848539.Eladó egy jó fajta fejõs tehén.Mob.: 8095-5638633.Nagy testû belga kan nyúl eladó,egy éves. Mob.: 8050-1504097.Kisnyulak eladók. Mob.: 8050-1504097.

Építkezés, munkagépekBeregszászban eternit pala el-adó. Tel.: 41/2-41-60. Mob.8095-5271394.Terméskõ eladó fundamentumra,kerítésre stb. többféle (nem szür-ke) színben, olcsón a gyártótól. 2cm vastagra vágott, nagyon szépmárvány mintázatú, természetesszélû, csiszolt lapok. Ár: 60 hr./m2. Mob.: 8066-0874592.

Építkezési kellékEladók használt, de jó állapot-ban lévõ csugun radiátorok. Ér-deklõdni lehet június 25 után.Mob.: 8063-7830740.Ungváron, darabonként 4 hriv-nyáért 20x20x40 cm-es blokk-

téglák kaphatók. Alkotóelemek:zúzalékkõ-cement. A szállítás azegész megye területére megold-ható. Az elszámolás bármely for-máját elfogadjuk. M400-s ce-ment is kapható. Minõségi véd-jegy: UA1.027.0003970-05 Már-kaszám: M-25. Cím: Ungvár,Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050-56-11-070, 8050-53-73-686.

Új kültéri elektromos redõny el-adó (4 db., 133 cm széles). Ármegegyezés szerint. Mobil:8099-1945266.Bontott háromszárnyas duplaablak (2 db) és bontott ajtó jóállapotban eladó. Mobil: 8066-3515419.50-es gázkonvektor eladó Bereg-szászban. Mob.: 8095-8903202.Jó állapotban lévõ dupla két-szárnyas faablak eladó. Méret1,80x1,80. Cím: Beregszász,Pálóci H. Lajos u. 27. Telefon:3-34-79.Használt 42, 48,52 mm külsõ át-mérõjû csöveket, illetve beton-vasat (armaturát) 12-est vásárol-nék. Mob.: 8096-6322409. áruház fürdõszobai berendezéseket ajánl

olcsón: zuhanykabinok 990 hrivnyától,különbözõ méretû akril kádak, hidromasz-százs kabinok, mosdók, WC-k, tükrök, kül-és beltéri festékek. Különbözõ méretû és színûcsempék már 26 hr./ négyzetméteres ártól.

Akció! Vásárlóink most minden csempéhez ajándékcsemperagasztót kapnak ajándékba.

A Centr Keramiki

Címünk: Beregszász, Muzsalyi út 119.

Várjuk Önöket!A rugalmas kedvezmény-rendszer garantált!

Keresünk olyan üzleteket, amelyekvállalják termékeink forgalmazását

Mob.: 8050-2709171

Boltunk Beregszászon apiac Rozsoskert utcai be-járatától balra található.

Kárpátalján a Multigainetápok hivatalos forgalmazója:Ignát magánvállalkozó. Mob.:

8050-3178572.

AJÁNLATUNKteljes értékû,granulált táp

– brojlerek, csirkék, to- jók, kacsák, pulykák;– malacok, hízók, kocák;– szarvasmarhák;– nyulak, halak részére 5,10, 35 kg-os kiszerelésben.

2009. július 1.14

A Promjod és az Apifor kiállítással egybekötött vására, valamint a használatá-ról szóló tájékoztató-tanácsadás a következõ címen lesz:

Promjod balzsam – a természetajándékozta egészség

Apifor-1 és Apifor-2 kúpok: gyors eredmény, jótékony hatásAz Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.02-04/13614. sz. szakvéleménye, kelt2009. 03.13.A mézet már régi görögök is az életet meghosszab-bító elikszirnek tartották. A valóságban nem csak magaa méz, hanem a méhek fullánkváladéka, a méhviasz, apropolisz a fitokomponensekkel elegyítve is azon sze-rek közé tartozik, amelyek eredményesen alkalmazhatóka legsúlyosabb és legveszélyesebb betegségek gyógyke-zelésénél is.

Most az ukrán tudomány egyik legújabb fejlesztésétajánljuk a figyelmükbe: a tökéletesített összetevõjû Apiforkúpokat. A kúpok kifejlesztésében a világ jeles apitherápiai szakértõi vettek részt.

A kúpok (suppositoriumok) igen nagy gyógyhatással bírnak. Alkamazásukkal a bioak-tív anyagok és agyógzhatású szerek közvetlenül a szervezet vérellátó rendszerébe kerül-nek, a máj kiiktatásával, azaz nincsenek kihatással a máj fermentjeire, a gyomorsavra és ahasnyálmirigy nedveire. A kapszulás szerekhez képet ez a kúpok gyógyhatását 2-3-szoro-sára növeli!

Az Apifor abban egyedülálló, hogy komponensei önmagukban is többfunkcionálisak.Összetételében megtalálható a propolisz, a tökmagolaj, a kakaóvaj stb. Az egyedi technoló-gia alapján laboratóriumi körülmények között, az összetevõk legoptimálisabb összehangolá-sával elõállított termék lenyûgözõ eredményekkel alkalmazható a prosztata különbõzõ be-tegségei, a reuma, a kiütések, a cukorbetegség gyógyításában.

Az Apifor segít helyreállítani a szervezet mûködését a sebesülések után, többek kö-zött az agysérüléseket, agyvérzéséket és infarktusokat követõen.

Eredményesen alkalmazható a különbözõ szív- és érrendszeri betegségek, például aszívelégtelenség, a szívkoszorúér-elmeszesedés, a vérnyomás-ingadozás gyógyításában.

Elpusztítja a tbc, a szalmonella, a tífusz kórokozóit.Így tehát mind a súlyosabb, mind pedig a könnyebb betegséges hatásos ellenszere.Az összetevõk funkcionális különbözõsége miatt a nõknek az Apifor-1-et, a férfiak-

nak az Apifor-2-õt ajánljuk. A minimális kúra – 2 csomag (20 kúp).Egy csomag ára 79 hrivnya.

Rokkantaknak és nyugdíjasoknak 4 hrivnya árengedmény.

Minimális egység – 2 adag.Krónikus betegség esetén – 4 adag.

Egy Promjod balzsam adag ára:89 hrivnya.

Rokkantaknak és nyugdíjasoknak9 hrivnya árengedmény.

JÚLIUS 8.Ungvár: 900-1000 (k.i.sz.), valamint 1600-1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház (volt Tisztek Háza),Munkács: 1100-1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társasága, Béke tér 30.Szolyva: 1300-1400 (k.i.sz.), városi mûvelõdési házJÚLIUS 9.Beregszász: 900-1000 (k.i.sz.), járási filmszínházNagyszõlõs: 1100-1200 (k.i.sz.), városi mûvelõdési házHuszt: 1300-1400 (k.i. sz.)., Nazareti misszió (volt I. Franko filmszínház), Függetlenség lakónegyed 3.Técsõ: 1500-1600 (k.i. sz.), a járási mûvelõdési ház

Az Ural – Bazsov regéinek színhelye,az Érchegység Asszonyának birodalma,Bérckirály országa, legendák földje. AzUral, melyet legendákban énekelnek meg,nemcsak a mélyben lévõ kincseirõl híres.Bazsov meséit olvasvaeszünkbe sem jut, milyen ti-tokzatos és csodálatos erõtrejt a hegy flórája és fauná-ja. Az Ural csodálatos termé-szetvilága kiapadhatatlanforrása az életenergiának ésaz igazi szibériai egészség-nek, melyet annyiszor kíván-tak egymásnak az emberek aszovjet érában.

Ma már más korban, másországban élünk. Ám tovább-ra is leghõbb kívánságunk ajó egészség. Ehhez viszontnem kell a messzi Uralbautazni. A hegyek gyógyítóereje ott van a csodálatosPromjod balzsamban. A 100 százalékbantermészetes készítmény összetétele: méz,propolisz, cédrus-, bogáncs- és homok-tövisolaj, méhviasz.

A balzsam különlegessége, hogy vala-mennyi alkotóelemének több funkciója isvan. A népnyelv mindegyiket az „Ural ara-nyának” nevezi, elsõsorban univerzális tu-lajdonságaik miatt. Ezek pedig balzsambagyûjtve, egy szabadalmaztatott, bonyolulteljárással átdolgozva komulatív hatást fej-tenek ki és ezáltal hatalmas erõt halmoznakfel, ami hihetetlen eredményeket produkálés megújítja a szervezetet.

Mára már több ezren tapasztalhatták abalzsam gyógyító erejét. A szer népszerûsé-gét a gyors és látványos eredményeknek kö-szönheti: elõször is, használata jó közérze-tet biztosít, elõsegíti az erõs fájdalmakkal járótünetek megszûnését.

Vérkeringést javító hatása révén elõse-gíti a vérerek tágulását és telítõdését, erõ-síti a vénákat, csökkenti a vér koleszte-rinszintjét, valamint jótékony hatású

olyan szív- és érrendszeri betegségek ese-tén, mint az aritmia, szívgörcs, isémia, ér-elmeszesedés, I-II. fokozatú hipertónia,vegetatív érrendszeri disztónia, visszér-tágulat és -gyulladás.

A balzsam hatékonyan szünteti meg azidõjárás-változás okozta olyan kellemetlentüneteket, mint a fejfájás, szaggató érzés

az ízületekben, izomláz,normalizálja a vér-nyomást.

Nélkülüzhetetlenszer a mozgásszevimegbetegedések ke-zelésénél is. Kiválóangyógyítja az izületig y u l l a d á s t ,arthrosist, kösz-vényt, porc- éscombnyaksérülést,reumát, ideggyulla-dást, osteochond-rosist, derékfájást,hátgerincsérvet, sa-rokkinövést stb.

Hatékony a pajzs-mirigy-, a cukor-, a szembetegség (rövid-látás, szürke hályog, kötõhártya-gyulladásstb.) kezelésében. A szer gyors és hatékonyeredményt biztosít a csontok öszenövése, azoperációs sebek, a sérülések gyógyulásában,agyvérzés, infarktus után. A Promjod bal-zsam gyors és célirányos hatása serkenti a bél-rendszer és a gyomor mûködését, a vese tisz-tulását, hatékony a diszbakteriózis, a króni-kus vastagbélgyulladás, a gyomor és nyom-bélfekély, hepatitis, vérszegénység, vesekõ,ciszták, aranyér kezelésében.

A balzsam profilaktikai használatával el-kerülhetõ az influenza, a heveny felsõlégútifertõzés, a légzõszervi megbetegedések(légcsõgyulladás, bronchitis, asztma),gyors gyógyulást eredményez az arc-üreg-, a fogíny- és fülgyulladás estén stb.

A Promjod normalizálja a szervezetreproduktivitását (javítja a férfiak potenci-álját és a nõk szülõképességét). Használha-tó nõgyógyászati betegségek, prosztata,adenóma kezelésére.

A balzsam gyulladásgátló, leveszi a

duzzanatot és megakadályozza a mikrobákelszaporodását. Ezen tulajdonságai révénalkalmas a kellemetlen és veszélyes gom-bás fertõzések, a herpesz, a pikkelysö-mör, a neurodermitis, az ekcéma, vala-mint a duzzanatok és sérülések, a fagyáskezelésére.

Próbálja ki a természet szülte balzsamcsodálatos erejét.

A szer létrehozásán sok ezer méh szor-goskodott, ügyes kezek a föld nedveit ésenergiáját tartalmazó gyógyító növényi ola-jakat kevertek a mézkészítményekhez.

Érezzék meg az a Promjoddal az Uralgyógyító leheletét.

Köszöntöm Önöket!Szeretnék hálás kö-szönetet mondani a

csodálatos Promjod balzsamért! Haszná-lata egészen más emberré tett. Erõm, fris-sességem visszatért. Hátam, ízületeimnem fájnak, vérnyomásom normalizáló-dott (180/110 volt, most 120/ 80), nemkell gyógyszereket szednem a magas vér-nyomás ellen. Gyomorfekélyem is elmúlt.A balzsamot továbbra is használom meg-elõzési célból. Minden ismerõsömnekajánlom. Hálásan köszönöm!

A. A. Horobcsuk,67 éves,Monasztiriscse

Egészségügyi dolgozó voltam. Többfélebetegség gyötört: cukorbetegség, magasvérnyomás, szürke hályog, fájtak az ízü-leteim. A Promjod balzsam mindezeketszinte teljesen megszüntette, kiválóan ér-zem magam, erõm újra teljes. Hálásan kö-szönöm Önöknek!

Hálásan köszönöma Promjod balzsa-mot! Mellfibrioadenómában szenved-tem és értágulásban. A csodálatos balzsamhatására daganat teljesen felszívódott, va-ricosisom is elmúlt. Jól érzem magam.Két tégely kenõcsöt használtam el, a szerttovábbra is alkalmazom.

L.P. Jakovenko,63 éves,Szmela

Sok éven át ruha-gyárban dolgoz-tam, álló munkát végeztem. Fiatalonnem igen törõdtem az egészségi állapo-tommal, ám a kor meghozta a betegsé-geket: az ízületi fájdalmakat, a reu-mát. A csodálatos Promjod balzsamnakköszönhetõen általános egészségi álla-potom javult, fájdalmaim megszûntek,jobban alszom, az erõm visszatért. Há-lásan köszönöm!

Mindvégig ápolónõként dolgoztam ésszkeptikusan viszonyultam a hagyományosmedicinához. 9 éve hátgerinc-osteo-chondrosisom volt a nyaki tájékon. Sem-milyen kezelés sem segített. A Promjodbalzsamot szomszédasszonyom ajánlotta.Négy tégelyt vásároltam, hármat belsõleg,egyet pedig külsõleg használtam el. Fáj-dalmaim elmúltak, a gerincem rugalma-sabb lett, sokkal jobban érzem magam.Hálásan köszönöm a segítséget!

Egy hónappal ezelõtt egy termékbemu-tatón vásároltam meg a Promjodot. Bíz-tam a hatásában. Isémiám, szívzöreje-im, érelmeszesedésem, magas vérnyo-másom volt, fejfájások gyötörtek. A bal-zsamnak köszönhetõen ezek a tünetekelmúltak. Bélmûködésem is rendbe jött.Közérzetem lényegesen javult. Hálásanköszönöm!

Szívbetegséggel születtem. Állandóangyógyszereket szedtem. A Promjodról azújságból szereztem tudomást. És már 14napi használata után elmúlt a tachicar-diám, a szívem nem fáj, sokkal könnyeb-ben tudok járni is. Köszönöm!

Az egészségi állapotom nagyon rossz volt.Infarktuson, agyvérzésen estem át, szív-mûködésem is rendellenes volt. Amint tu-domást szereztem a Promjod balzsamról,azonnal kipróbáltam. Kezdetben két té-gelyt vásároltam, s most ismét vettemegyet. A balzsam hatására sokkal jobbanérzem magam, közérzetem javult. Nagyonhálás vagyok Önöknek!

A. A. Naumina,Thorez

M. Sz. Tyihonova,Reni

L. M. Sztescsina,Cservonohrad

O. N. Pavlenko,Drohobics

L. Nazarenko,73 éves,Hmelnik

L. M. Szervatyiszkaja,Sznyezsnoje

Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény.Rendelésfelvétel a következõ telefonszámon: 8 (044) 491-45-54,

valamint a következõ címen: 03037, Kijev, Pf.: 150. www.apifito.net

Fizetett hírdetés

Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.02-03/15790.sz. szakvélemény, kelt 2009.03.23.

KRIMINÁLIS

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

HétvégeInfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT

2009. július 1.15

SPORT

Rovatvezetõ: Jakab Lajos

Az utóbbi hónapokban egyre gyakorib-bá válnak az olyan esetek, amikor azemberek képtelenek uralkodni érzelmei-ken, a legkisebb félreértés is néha vere-kedéssel, gyilkossággal végzõdik.

A 41 éves Szvetlánát súlyos állapotbanszállították be az ungvári járási kórházba.Sajnos az orvosok nem tudták megmente-ni az életét. Férje, Sztyepán lesújtva ült akórház folyosóján, arcát kezébe rejtve,csak most döbbent rá, mit tett.

A házaspár vasárnap kirándulni menta közeli erdõbe. Jól érezték magukat, azebédhez egy-két pohárka pálinkát is fel-hörpintettek.

A huszti járási Kövesligeten több kül-földi rendszámú gépkocsit tartanaknyilván. A közlekedésrendészet dolgozóia napokban ellenõrizték tulajdonosaikés a jármûvek okmányait. Az ellenõr-zés közben vita keletkezett a lakosok ésa rendõrök között. A felháborodott em-berek feldöntötték az ellenõrök Zsigu-liját, meg akarták lincselni a benne ülõkét rendõrt.

Mindkét rendõr megsebesült, kórház-ba került. A közlekedésrendészet munka-társai segítséget kértek a járási rendõrka-pitányságtól, kihívták a Berkut komman-dót is. A rendõrök, hogy megfékezhesséka feldühödött tömeget, és elõállítsák a ga-rázdálkodókat, kénytelenek voltak kény-szerítõ eszközöket (gumibotokat, bilincse-

Meg akarták lincselni a rendõröketket) igénybe venni. A járási bíróság hétegyént vont felelõsségre a történtekért.

Másnap a rendõrség épülete elõtt tün-tetésre került sor, a kövesligetiek követel-ték falubelijeik szabadon bocsátását, arendfenntartó intézményekben uralkodókorrupció felszámolását. Azt állították,hogy a közlekedésrendészet munkatársairendszeresen megzsarolták a gépkocsi-tu-lajdonosokat, különösen azokat, akik kül-földi rendszámú autókat használnak. Hi-vatalos bejelentést azonban ilyen esetek-rõl nem tettek.

A huszti járási ügyészség vizsgálatot ren-delt el a Kövesligeten történtekkel kapcso-latban, a Büntetõtörvénykönyv 345. cikke-lyének 2. bekezdése alapján eljárást indította garázdálkodó autótulajdonosok ellen.

Súlyos közlekedési baleset történt a na-pokban Rahón. Kora reggel arról érte-sítették a rendõrséget, hogy egy Opelmárkájú gépkocsi a Tiszába borult.

A gépkocsi vezetõje valószínûleg el-

A Tiszába borult egy Opelvesztette uralmát jármûve felett, áttörte azút menti korlátot és a folyóba zuhant. Mirea rendõrök és a mentõk a helyszínre érkez-tek, a gépkocsi 21 éves vezetõje és 27 évesutasa életét vesztette.

Az ungvári járási rendõrkapitányságotkésõn éjszaka értesítették, hogy Ra-honcán (Orihovicán) ég az egyik nya-raló. A tûzoltók a lángok oltása közbenaz egyik szobában megtalálták a nya-raló tulajdonosának, a 39 éves Volo-dimírnek elszenesedett holttestét.

Tetemének tüzetes vizsgálata soránmegállapítást nyert, hogy a férfi gyilkos-ság áldozata lett. Az orvosszakértõ súlyosfejsérülést, több szúrt sebet talált tetemén.Megállapítást nyert az is, hogy a tüzet gyúj-togatás okozta. A szobában egy üres pá-linkás üveget találtak, a berendezés fel voltforgatva, ami arról tanúskodott, hogy azáldozat és gyilkosa elõbb együtt ittak, majdösszeverekedtek.

A rendõrség a környékbeli lakosok ki-hallgatása során megállapította, kivel álltkapcsolatban az áldozat. Kiderült, hogy atragédia napján többen is együtt látták azegyik bárban a büntetett elõéletû, 32 évesVjacseszlavval. Gyanús volt annak a fér-finak a viselkedése is, aki telefonon jelen-tette a tüzet. Attila szintén megjárta már avádlottak padját, többen is azt állították,hogy rossz viszonyban volt az áldozattal.

Nem sikerült eltüntetni a bûntény nyomaitA lakásán tartott házkutatás során elõke-rült az áldozat laptopja.

Mindkettõjüket bekísérték a járásirendõrkapitányságra. Kihallgatásuk sorántagadtak, vallomásaikban azonban a nyo-mozók egyre több ellentmondást véltekfelfedezni. Attila például azt állította, hogya faluban sétálva vette észre a tüzet, aztazonban nem tudta megmondani, mit ke-resett késõ éjszaka az utcán. A laptopotazért vitte el az áldozat szobájából, hogyne váljon a lángok martalékává. Volodimiris kategorikusan tagadott, azt állította,hogy a bárból egyenesen hazament, nemis járt az áldozat házában. Amikor azon-ban a házkutatás során szobájából elõke-rült az áldozat órája, a tagadás értelmétvesztette.

Kiderült, hogy Vjacseszlav és Volodi-mir a bárban elfogyasztottak néhány pohárpálinkát, majd együtt távoztak. Vjacseszlavházában folytatták az italozást. Közbenazonban valamin összevesztek, vitájuk ve-rekedéssé fajult. Vjacseszlav egy kala-páccsal leütötte Volodimirt, majd levettekarjáról óráját és elmenekült a helyszínrõl.Tagadta, hogy õ gyújtotta volna fel a házat.

Késõn este ittas állapotban lévõ asszonytért be a beregszászi járási kórház ügye-letére, könyörgött, azonnal jöjjenek kilakására, mert élettársa, Iván véget ve-tett életének, egy késsel leszúrta magát.

Az orvosok nem tudták megmenteniIván életét. Élettársa, Anna azt állította,hogy saját kezével vetett véget életének,vallomásában azonban a nyomozók egyretöbb ellentmondást fedeztek fel. Végül isfelhagyott a hazudozással, elmondta, mi istörtént a valóságban.

Élettársa, Iván korábban az ilosvai já-rásban lakott, késõbb azonban elhagytacsaládját, Beregszászra költözött. Rövide-

Megölte élettársátsen összeköltözött a nála tíz évvel idõsebbAnnával. Jól éltek, Anna vállalkozókéntdolgozott, igyekezett kedvében járni nálajóval fiatalabb élettársának. Iván visszaéltezzel, sehol nem dolgozott.

Azon a tragikus napon betért hozzájuka 39 éves Viktor, hogy segítsen az elrom-lott lefolyó javításában. A munka utánAnna asztalhoz invitálta vendégét. Iván-nak ez nem tetszett, féltékenykedni kez-dett. Vitájuk verekedéssé fajult, Iván késtragadott, Annára vetette magát, aki azon-ban kicsavarta kezébõl a kést és élettársafelé sújtott vele. A penge egyenesen a férfiszívébe hatolt.

Halállal végzõdött kirándulásHazafelé tartva gépkocsijukban vala-

milyen apróságon összeszólalkoztak.Sztyepán dühbe gurult, megállította gép-kocsiját, kivette a kesztyûtartóból késétés felésége felé sújtott vele. A penge egye-nesen a szerencsétlen asszony szívébe ha-tolt.

Sztyepán kihallgatása során váltig azthajtogatta, hogy nem volt szándékábanmegölni feleségét, azt állította, hogy csakmeg akarta ijeszteni.

Bárhogy is történt, egy egyszerû csa-ládi perpatvar következtében Szvetlánaéletét vesztette, két gyermeke félárva ma-radt.

Néhány sorban

A magyar és az ukrán férfi kézilabda-vá-logatott is alaposan belehúzott a sorsolás-ba, amikor a januári ausztriai világbajnok-ság csoportbeosztásait készítették el.

A magyar együttes az olimpiai és világ-bajnok francia, a pekingi bronzérmes spanyol,valamint a cseh csapattal találkozik a D-cso-port bécsújhelyi helyszínein.

Az ukránok ellenfelei a vb második he-lyezett Horvátország, valamint az éremre isesélyes orosz és norvég válogatottak lesznekaz A-csoport grazi selejtezõjében. A Linzbensorra kerülõ B-csoport küzdelmeiben Dánia,Izland, Ausztria és Szerbia vesz részt, míg aC-csoport insbrucki selejtezõiben Németor-szág, Svédország, Lengyelország és Szlové-nia vesz részt.

A kvartettekbõl az elsõ három helyezettjut tovább a 12-es középdöntõbe.

* * *Mindkét magyar csapat nehéz csoportba ke-

A magyar futball mai helyzetében ugyanklubcsapataink egyetlen ellenféllelszemben sem mehetnek biztosra, de azértelnézve az európai labdarúgó-kupák elsõkét fordulójának sorsolását, Fortunalehetett volna valamivel kegyesebb is amagyar csapatokhoz.

A magyar bajnok Debrecen a BajnokokLigája második selejtezõ körében a svédbajnok FK Kalmarral meccsel július 14-énvagy 15-én, a visszavágóra egy hét múlvakerül sor.

Az UEFA kupát váltó Európa Liga elsõselejtezõkörében a Soproni Liga bronzér-mese, a Haladás július 2-án hazai pályán

kezd a kazah Irtis Pavlodarral, az egy hét-tel késõbbi visszavágóra pedig a hosszú uta-zás és az idõeltolódás miatt is viszontagsá-gokkal utazhatnak a szombathelyiek. Akazah akadály sikeres leküzdése esetén mégnehezebb ellenfél, a svéd Elfsborg vár azöld-fehérekre. A magyar ezüstérmes Új-pest a lehetséges ellenfelek közül a legne-hezebbet, a román Steaua Bukarestet fogtaki magának a július 16-án és 23-án esedé-kes 2. selejtezõkörben.

Ugyancsak a 2. selejtezõkörben kapcso-lódik be a küzdelmekbe a Metalurg Donyeck,amely a montenegrói Niksics és belaruszMTZ-Ripo párharc gyõztesével találkozik.

Nehéz ellenfelek a kupákban

Remek mérkõzésekkel folytatódott aKonföderációs Kupa Dél-Afrikában.

Az elõdöntõben az Egyesült Államok

csapata hatalmas meglepetésre megszakí-totta a spanyolok világrekordot jelentõ 35mérkõzés óta tartó veretlenségi szériájátés 2-0-val került a fináléba. A másik mér-kõzésen a címvédõ brazilok csak a hajrá-ban szerzett találatuknak köszönhetik a há-

Brazília megvédte címétzigazda dél-afrikaiak 1-0-s legyõzését. Abronzmérkõzésen Spanyolország a rendesjátékidõben 2-2-re végzett a sokáig vezetõ

Dél-Afrikával, a hosszabbításban aztán 3-2-re nyertek a hispánok. A finálé sokáigmeglepetésszagú volt, mivel egy félidõ utánaz USA 2-0-ra vezetett Brazília ellen. Adél-amerikaiak a hajrában aztán a magukjavára fordították (3-2) a találkozót.

A július 25-én kezdõdõ NB-I-es bajno-ki idény õszi szezonjában több kettõs

rangadóra is sor kerülhet – derült ki, miu-tán az MLSZ versenybizottsága megtartot-ta a Soproni Liga sorsolását. A kettõs rang-adókat a Puskás Ferenc stadionban tarta-nák, amibe még az egyesületeknek is belekell egyezniük.

A nyitóforduló párosítása: Haladás –FTC, Nyíregyháza – Vasas, Kecskemét-Fehérvár, ZTE – Paks, Budapest Honvéd– Kaposvár, Lombard-Pápa – MTK, Di-ósgyõr – Debrecen, Gyõri ETO – UTE.

* * *

Elfogadta a Digi TV NB-I-es bajnoki ta-lálkozókra vonatkozó mérkõzésajánlatát

az MLSZ elnöksége. Kisteleki István,

MLSZ-elnök azonban közölte, hogyamennyiben a jelenlegi jogtulajdonos, a SportTV vállalja ugyanezeket a feltételeket, ak-kor rövid határidõn belül élhet opciós lehe-tõségével és magának tarthatja a jogokat.

Az elnök korábban elmondta, a Digi TVolyan ajánlatot tett, ami négyszer annyi bevé-telt eredményez a magyar futballnak, mint ajelenlegi szerzõdés. A 2010-11-es idénybenakár az 1 milliárd forintot is elérheti az összeg.

* * *

A magyar küldöttség 6 arany-, 9 ezüst-és két bronzéremmel zárta a vasárnap

Brandenburgban befejezõdõ kajak-kenuEurópa-bajnokságot. Külön öröm, hogy agyõzelmek közül négy is olimpiai szám-ban született.

A magyar válogatott a házigazda néme-tek mögött a második lett az éremtáblázaton.

rült a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában –derült ki a bécsi sorsoláson. Az MKB Veszp-rém riválisa a szlovén Velenje, a francia Cham-bery, a német Rhein-Neckar Löwen és a bos-nyák Boszna Szarajevo lesz, továbbá ehhez azötöshöz csatlakozik egy csapat a selejtezõbõl.

A magyar bajnoki ezüstérmes Pick Sze-ged az orosz Csehovszki Medvegyi, a fran-cia Montpellier, a spanyol Valladolid és aromán Constanta együtteseivel találkozik,valamint egy olyan selejtezõbõl felkerülõgárda, amelyben az ukrán bajnok ZTR Za-porizzsja is szerepel majd.

Az idei BL-finalista Gyõri Audi ETO KCa román Oltchim Valceát, a spanyol Itxakot,valamint egy, a selejtezõbõl érkezõ ellenfél-lel mérkõzik meg. Az már korábban eldõlt,hogy a Budapest Bank FTC a dán FCHandbold, az ukrán bajnok Szmart, valamintegy selejtezõbõl érkezõ ellenféllel kezd ok-tóber elején.

Kézilabda

Sorsoltak a vb-re és a kupákban

Rejtvények InfoInfoInfoBEREGInfoInfoInfoKÁRPÁT

2009. július 1.16

Beküldési határidõ: július 12.

Plus

z eg

y vi

cc

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl,illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

A rejtvényt készítette:Balázsi Csaba

Nyerteseink:INFO elõfizetés:

Pelsõci Beáta (Dercen, Rákóczi u. 71.)Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.)Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.)Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.).

NAPLOPÓ szórakoztató magazin:Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.)Simon Katalin (Szernye, II. Rákóczi F. u. 21.)Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.)Fedinec Ella (Bátyú, Vasút u. 28.)Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.)Beregszászi Irén (Muzsaly, II. Rákóczi F. u. 154.)Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.)Nagy Mónika (Beregszász, Kutuzov u. 93.)Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.)Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.)Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.).

Felhívás!Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesz-tõségben kapható szelvényeken küldjék be.

24. szám megfejtése: A szeretet,csakúgy, mint a szerelem, igazság-talan olykor.

P lusz egy v icc : ... csak hozzákvissza és kapnak helyette másikat...

HORVÁTH IMRE-

IDÉZET

KATONAI RANG

LÁTOGATÓBA ÉRKEZŐ SZEMÉLY

SIEMENSBESZÉD ELEME

PUSZTÍT

LECKERÉSZÉSZAK-

AMERIKAI ŐSI NÉP

LENMAG !

GABONA-KÖTEG

ÉTELÍZESÍTŐ

SPANYOL AUTÓJELNÉMET VÁROS

CELSIUS

MAGYAR VÁROS

KÉNCSÍK

OROSZ HELYESLÉS

FÉLSZ !

FÁJDALMA-SAN NYÖG-

DÉCSEL

MENLEVÉL

1 HADÓSSÁGOT

MEGAD

LITER

FÉRFINÉV

SZÉKHELYÜK BILBAO

VERSET MONDÓ

KÉZI SZERSZÁM

BUDAPESTI MŰSZAKI EGYETEM

HENRY

ZENEI HANGOK

EGYIPTOMI FÁRAO VOLT

KISEBB NÉMET FOLYÓ

AMERIKAI FILM-

SOROZAT

HIDROGÉN

MÉLYBEN

BELÜL MOZDÍT !

TESTRÉSZ

KAPITALISTA

KÉN, ITTRIUM,

NITROGÉN

GUMIBELSŐ!

AMELY MÓDON

EGYIPTOMI ISTENSÉG

KASZÁLÓ

2ELÁM

FŐVÁROSA VOLT

UKRÁN PARLAMENT

HEKTOLITER

FARAGAT-LAN EMBER

KISSÉ SZENVED !

LÖVEG

A TEA ALKALOIDJA

MÉTER

ÁTMÉRŐ

BRAZIL VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ

BIZMUT

AFRIKAI PÁSZTORNÉP

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

RÉNIUM

HAHOTA RÉSZE !

DÉLI ÉTKEZÉS

NITROGÉN, OXIGÉN,

HIDROGÉN

KÁLIUM

KORMÁNYZÓ (JÁNOS)

KELVIN

KATONAI FEJFEDŐ 3

Kétbetûsek: AZ, EV, ÉD, HO, ÍS, KÁ, ÓL, SB, ÛE, YT, ZZ.Hárombetûsek: ADÓ, AKA, ALE, ATA, EMU, GAS, ILA,

ISA, IZA, LEG, LEU, LOG, NEO, ÓRA, PAR, SIE, TEO,TYA, ULI, VEF, YES.

Négybetûsek: ANYA, BALI, BÉKE, ELÁS, ELMA, ERRE,LAKK, LÕRE, MAGA, PAKS, PESO, TART, TATA,TECA, TLEN, VITA.

Ötbetûsek: AKARÓ, AZÓTA, BELÖK, EKÖRÉ, E NAPI,GYANÚ, KUTAT, LAKAT, LÁZAS, LETOL, MERRE,PALOL, TELEK, TROLI, VÁLTÓ.

Hatbetûsek: ADOGAT, CIBÁLÓ, DELILA, DENISE, ETI-LÉN, MAORIK, NYELES, OTTANI, POTYKA, VETÉLÕ.

Hétbetûsek: CSOPAKI, ÉSZBELI, FELIRAT, HANÁKOK,KABÁTKA, KUCOROG, LEKTIKA, LEMARAT, MEG-MARÓ, NEMSOKÁ, ÓVILÁGI, RETTENT, SAKKOZÓ,SZÁZÉVI, VALAMIT.

Nyolcbetûsek: ÁLOMITAL, BIZTATÁS, EGYEZTET,GYALUVAS, GYÁMATYA, INASÉVEK, KÖTEKEDÕ,NEKIKEZD.

Kilencbetûsek: ALAKSZERÛ, FEJLÕDÖTT, GONDOL-TAM, NEGYVENES.

Tízbetûsek: IDETELEPÍT, SALABAKTER.Tizenhárom betûsek: FITALKORÚSÁG, ORVOSTUDO-

MÁNY.

Helyezze el az aláb-bi szavakat, betûcsopor-tokat – hat kivételével –az ábrában! Egy szótkönnyítésül elõre beír-tunk. A hat megmaradtszóból a következõ vicccsattanóját állíthatjaössze:

Orvosi rendelõben.– Ihatok már pálin-

kát, doktor úr? – kérde-zi a páciens.

– Dehogyis! Már amúltkor is megmond-tam, hogy egy kortyotsem. Miért kérdimegint?

(A páciens válaszát,azaz a vicc csattanóját,a megmaradt szavakbólállíthatja össze.)

Hozzávalók: 30 dkg húsból pörkölt, 1 dl tejföl, só,bors, 1 kg burgonya, 1 tojás, liszt.

Elkészítés: Pörköltet készítünk, majd a húst leda-ráljuk, a levét félretesszük. A húshoz tejfölt adunk, ki-csit sózzuk, borsozzuk. A burgonyát kockára vágvamegfõzzük, majd a vizet leöntjük róla, és hûlni hagy-juk. Áttörjük az egy tojással, és annyi liszttel, hogy jóldolgozható tésztát kapjunk. Kinyújtjuk 1 cm-es vas-tagságura, kockára vágjuk, mindegyik közepébe egykiskanálnyi húsmasszát rakunk, majd gombóccá for-mázzuk. Forró sós vízben kifõzzük a gombócokat, amígfeljönnek a víz tetejére. A pörkölt szaftot kevés liszttelelkevert tejföllel besûrítjük, és a gombócokat bele-tesszük, majd mégegyszer átforraljuk.

Hozzávalók: 20 dkg nagykocka tészta, 20 dkg da-rált sonka vagy tarja, 1 dl tejföl, 3 db tojás, 10 dkgreszelt sajt, bors, só, sütõforma kikenéséhez egy kevésmargarin.

Elkészítése: A tésztát bõ, sós vízben kifõzzük. Adarált sonkát összekeverjük a tejföllel, és ízlés szerintfûszerezzük. Hozzáadjuk a tojások sárgáját, majd óva-tosan beleforgatjuk a tojások kemény habbá vert fehér-jét is. Margarinnal kikent tepsibe vagy jénai tálba si-mítjuk, a tetejét megszórjuk a reszelt sajttal, s elõmele-gített sütõben elõször lefóliázva puhára sütjük, aztán afóliát levéve, ropogós pirosra sütjük. Nagy kockákraszeletelve tálaljuk.

Hozzávalók: 6 db tojásfehérje, 6 evõk. cukor, 1evõk. étolaj, 2 evõk. liszt, 2 evõk., zsemlemorzsa, 1/ 2csomag sütõpor, 15 dkg vágott dió, kb. 1/2 üveg mo-gyorókrém, háztartási keksz.

Krém: 1/2 liter tej, 6 db tojássárgája, 25 dkg cu-kor, 1 csomag vaníliás puding, 3 evõk. liszt, 10 dkgcsokoládé, 25 dkg margarin, 2 dl tejszín.

Elkészítés: A 6 db tojásfehérjét a cukorral felver-jük. Hozzáadjuk az étolajat, a sütõporos lisztet és zsem-lemorzsát. Tepsibe tesszük és megszórjuk a vágott dió-val, majd megsütjük. A tejbõl, tojássárgájából, cukor-ból, vaníliás pudingporból és a lisztbõl krémet fõzünk,elfelezzük. Az egyik felébe belekeverjük a megolvasz-tott csokoládét. Kihûtjük. A margarint két részre oszt-juk és belekeverjük a sárga és a csokis krémbe. A tész-tát megkenjük mogyorókrémmel, majd rákenjük a sár-ga krémet, ezt beborítjuk tejbe mártogatott háztartásikeksszel, erre jön a csokis krém, a tetejére a 2 dl tej-színbõl vert kemény habot tesszük.

Hortobágyi húsgombóc

Váradi sonkás kocka

Kinder bueno

L A K K

Documents

2009 info 26 file2009 info 26