2012 FAALİYET RAPORU2012 FAALİYET RAPORU GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Yönetim Kurulu’nun 12.04.2013 tarihinde yapılan 15 numaralı toplantısında

1

2012 FAALİYET RAPORU

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Yönetim Kurulu’nun 12.04.2013 tarihinde yapılan 15 numaralı toplantısında kabul edilerek Genel Kurul’a sunulmuştur.

2

3

GÖLTAŞ Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. Kayıtlı Sermaye : 20.000.000.-TL Ödenmiş Sermaye : 7.200.000.-TL Ortak Adedi : 2.000 (Tahmini) Kuruluş Tarihi : 09 Şubat 1969 İşletmeye Açılış Tarihi : 12 Nisan 1973 Merkez Adres : Vişnezade Mah. Prof. Dr. Alaeddin Yavaşça Sok. No:4 D:2 Beşiktaş/İSTANBUL Merkez Telefon : +90 212 327 00 80 Merkez Faks : +90 212 327 13 10 Fabrika (Şube) Adres : Isparta-Afyon Karayolu Üzeri 15.Km. ISPARTA Fabrika (Şube) Telefon : +90 246 237 14 51 (Pbx) Fabrika (Şube) Faks : +90 246 237 14 79–80 Web : www.goltas.com.tr E-mail : [email protected] HAZIR BETON TESİSLERİMİZ Isparta Hazır Beton Tesisi : Isparta-Afyon Karayolu Üzeri 15.Km. ISPARTA Telefon : +90 246 237 14 51 (Pbx) Fax : +90 246 237 14 79–80 E-mail : [email protected] Antalya Hazır Beton Tesisi : Havaalanı Karşısı Sinan Mah. Kasapoğlu Mevkii ANTALYA Telefon : +90 242 340 27 55 Fax : +90 242 340 12 57 E-mail : [email protected] Alanya Hazır Beton Tesisi : Elikesik Köyü KONAKLI-ALANYA Telefon : +90 242 351 51 52–53 Fax : +90 242 351 51 54 E-mail : [email protected] Manavgat Haz. Beton Tesisi : Tırsan Beleni Mevkii Seydiler Köyü MANAVGAT Telefon : +90 242 755 14 82 Fax : +90 242 755 12 58 E-mail : [email protected] Burdur Haz. Beton Tesisi : Fethiye Yolu Üzeri 10.km Çendik Köyü BURDUR Telefon : +90 248 263 45 45 Fax : +90 248 263 45 96 E-mail : [email protected] İRTİBAT BÜROLARIMIZ ANKARA : Dr. Mediha Eldem Sok.No:79 / 6–7 KOCATEPE Telefon : +90 312 417 42 83–431 29 23 Fax : +90 312 417 48 60 ANTALYA : Tevfik Işık Cad. Kurt Apt. Kat:2 No:23 Telefon : +90 242 312 18 69–312 18 70 Fax : +90 242 312 18 68

4

İÇİNDEKİLER YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI’NIN GENEL KURUL ÇAĞRISI ............................................................. 5

GENEL KURUL GÜNDEMİ .......................................................................................................................... 6

VEKÂLETNAME .......................................................................................................................................... 8

YÖNETİM KURULU, DENETİM KURULU ve YÖNETİM KADROSU........................................................... 9

ŞEVKET DEMİREL’İN GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş.’NİN İLK TEŞEBBÜSÜNE DAVET KONUŞMASI .......... 10

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. SEYİR DEFTERİ ............................................................................................... 11

TÜRK ÇİMENTO SEKTÖRÜ ...................................................................................................................... 12

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş.’DEN 2012 YILINA GENEL BİR BAKIŞ ............................................................. 13

ÜRETİM ÜNİTELERİMİZ ............................................................................................................................ 16

ÜRETİM FAALİYETLERİMİZ ..................................................................................................................... 17

ARAŞTIRMA ve GELİŞTİRME, KALİTE KONTROL, KALİTE GÜVENCE FAALİYETLERİMİZ ................ 18

İŞ SAĞLIĞI ve GÜVENLİĞİ , ÇEVRE YÖNETİM SİSTEMİ FAALİYETLERİMİZ ....................................... 19

BİLGİ SİSTEMLERİ ve İNSAN KAYNAKLARI FAALİYETLERİMİZ .......................................................... 20

YATIRIM FAALİYETLERİMİZ ve YATIRIM TEŞVİK BELGELERİMİZ ....................................................... 21

YATIRIM TABLOSU .................................................................................................................................. 22

KONSOLİDE MALİ TABLOLAR ................................................................................................................ 23

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. İLE İLİŞKİLİ TARAFLARI ARASINDAKİ İŞLEMLERE İLİŞKİN RAPOR .......... 98

BAĞLILIK RAPORU VE MALİ ORANLAR ................................................................................................ 99

KÂR DAĞITIM ÖNERİ TABLOSU ........................................................................................................... 100

2012 YILI DENETÇİ RAPORU ................................................................................................................. 101

BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU............................................................................................................... 102

DENETİMDEN SORUMLU KOMİTE ÜYELERİNİN GÖRÜŞ ve SORUMLULUK BEYANI ....................... 103

KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU ............................................................................... 104

GÖLTAŞ ÇİMENTO AŞ. 2012 BİLÂNÇO (V.U.K)......................................................................................113 GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. 2012 GELİR TABLOSU(V.U.K).........................................................................115 TARİHÇE.....................................................................................................................................................116

GÖLTAŞ DESTANI .................................................................................................................................. 121

5

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. YÖNETİM KURULU’NDAN

Şirketimiz 2012 yılı Olağan Genel Kurul Toplantısı, 16 Mayıs Perşembe günü saat 15.00’de Bayıldım Caddesi No: 2 (34357) Swissotel The Bosphorus/İstanbul adresinde, A Grubu İmtiyazlı Pay Sahipleri toplantısı ise, aynı gün ve yerde Saat: 17:00 de ve aşağıdaki gündem maddeleri görüşülecektir. Merkezi Kayıt Kuruluşu’nun “MKS Genel Kurul Uygulamaları Hakkında Bilgilendirme” konulu ve 599 numaralı Merkezi Kayıt Kuruluşu Genel Mektup Duyurusu ve Ekleri uyarınca Pay Sahipliği Çizelgesi genel kurul tarihinden bir gün önce saat 17:00 itibariyle ihraçcı şirketlere MEVİTAS üzerinden sağlanacaktır. Ancak söz konusu çizelgenin oluşturulmasında Kaydileştirme Tebliği’nin 26’ncı maddesi ikinci fıkrası çerçevesinde kimliklerinin ve hesaplarındaki paylara ilişkin bilgilerin ihraçcıya bildirilmesini istemeyen yatırımcıların paylarına yer verilmeyecektir. Dolayısıyla söz konusu yatırımcıların Pay Sahipliği Çizelgesinde yer almak ve Genel Kurul toplantısına katılmak istemesi durumunda kimliklerinin ve hesaplarındaki payların Şirketimize bildirilmesi yönünde hesaplarının bulunduğu aracı kuruluşlara başvurmaları ve en geç genel kurul gününden bir gün önce saat 16.30’a kadar söz konusu kısıtı kaldırmaları gerekmektedir. Konu ile ilgili Merkezi Kayıt Kuruluşu’ndan ve www.mkk.com.tr adresinden gerekli bilgi edinilebilir. Türk Ticaret Kanunu’nun 415’inci maddesi uyarınca, pay senetleri Merkezi Kayıt Kuruluşu (MKK) düzenlemeleri çerçevesinde kandilleştirilmiş olan ve hazır bulunanlar listesinde adı bulunan ortaklarımız veya temsilcileri Genel Kurul Toplantısına katılabileceklerdir. Gerçek kişilerin kimlik göstermesi, tüzel kişi temsilcilerinin vekâletname ibraz etmeleri şarttır. Toplantıya bizzat iştirak edemeyecek pay sahiplerimizin oy haklarını vekil aracılığıyla kullanabilmeleri için vekaletnamelerini, aşağıdaki örneğe uygun olarak düzenlemeleri veya vekalet formu örneğini şirket merkezimiz ile www.goltas.com.tr adresindeki şirket internet sitesinden temin etmeleri ve 09.03.1994 tarih ve 21872 sayılı Resmi Gazete’ de yayımlanan Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri:4, No:8 tebliğinde öngörülen hususları yerine getirerek, imzası noterce onaylanmış vekaletnamelerini şirket merkezine ibraz etmeleri gerekmektedir. Şirketimiz ’in 2012 faaliyet yılına ait Yönetim ve Denetim Kurulu Raporları, Bağımsız Dış Denetleme Kuruluşu Raporları ile Kar Dağıtım Politikası, Şirketimizin Genel Kurul Çalışma Esas ve Usulleri Hakkında İç Yönerge Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemeleri Kurumsal Yönetim İlkeleri Kapsamında Genel Kurul Toplantısı Bilgilendirme Dokümanı, Genel Kurul toplantı tarihinden 21 gün öncesinden itibaren şirketimiz merkezinde ve www.goltas.com.tr adresindeki şirket internet sitesinde pay sahiplerimizin incelemesine hazır bulundurulacaktır. Sayın Pay Sahiplerinin bilgilerine arz olunur. Saygılarımızla, YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI

6

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SAN. VE TİC. A.Ş. 2012 YILI OLAĞAN GENEL KURUL GÜNDEMİ

1. Açılış ve Başkanlık Divanı’nın seçilmesi,

2. Genel Kurul Toplantı tutanağının imzalanması hususunda Divan’a yetki verilmesi,

3. 2012 yılı hesap dönemine ilişkin Yönetim Kurulu Faaliyet Raporunun okunması, görüşülmesi,

4. 2012 yılı hesap dönemine ilişkin Denetçi Raporunun okunması, görüşülmesi,

5. 2012 yılı hesap dönemine ilişkin Bağımsız Denetim Şirketi rapor özetinin okunması, görüşülmesi,

6. 2012 yılı faaliyetleri ile 2012 yılı Bilanço ve Kar-Zarar hesaplarının ayrı ayrı okunması, görüşülmesi ve

onaylanması,

7. Yönetim Kurulu üyelerinin 2012 yılı faaliyet ve işlemlerinden dolayı ayrı ayrı ibra edilmeleri,

8. Denetçilerin 2012 yılı faaliyet ve işlemlerinden dolayı ayrı ayrı ibra edilmeleri,

9. Şirketin 2013 yılına ait mali tablolarının Bağımsız Dış Denetimi için Yönetim Kurulu’nun 08.04.2013 tarih ve 9 nolu kararıyla yapılan “Bağımsız Dış Denetim Kuruluşu seçiminin” görüşülerek onaylanması,

10. Yönetim Kurulu tarafından hazırlanan Genel Kurul Çalışma Usul ve Esasları hakkında İç Yönergenin görüşülerek onaylanması,

11. Kurumsal Yönetim İlkeleri gereğince Şirket “Kar dağıtım politikası” nın görüşülerek onaylanması,

12. Yönetim Kurulu’nun 2012 yılı kar dağıtımına ilişkin teklifinin görüşülerek karara bağlanması,

13. 2013 yılı Yönetim Kurulu üyelerinin ve murahhas üyelerin ücretlerinin tespiti,

14. Yönetim Kurulu üyelerine Şirket konusuna giren veya girmeyen işleri bizzat veya başkaları adına yapmaları ve

bu nev’i işleri yapan şirketlere ortak olabilmeleri ve diğer işlemleri yapabilmeleri hususunda Türk Ticaret Kanunu’nun 395. ve 396. maddeleri gereğince izin verilmesine dair karar alınması ,

15. Sermaye Piyasası Kurulu Kurumsal Yönetim İlkeleri (1.3.7) çerçevesinde yıl içerisinde yapılan işlemler

hakkında ortaklara bilgi verilmesi,

16. 2012 yılı yapılan bağış ve yardımlar hakkında bilgi verilmesi ve şirket bağış sınırının görüşülerek karara bağlanması,

17. Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemeleri çerçevesinde, Şirket tarafından 3. kişiler lehine verilmiş olan teminat,

rehin ve ipotekler ve elde etmiş oldukları gelir veya menfaat hususunda ortaklara bilgi verilmesi,

18. 2012 yılında gerçekleştirilen ilişkili taraf işlemleri konusunda ortaklara bilgi verilmesi,

19. Genel Kurul tarihinden önce SPK ve Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın gerekli izinleri vermesi ön koşulu ile Şirket Ana Sözleşmesi’nin 3,4,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,23,24,26,28,29,30,31.inci maddelerinin tadil edilmesi hususunun görüşülerek karara bağlanması,

20. Kapanış.

7

2012 YILI A GRUBU İMTİYAZLI PAY SAHİPLERİ OLAĞAN GENEL KURUL GÜNDEMİ

1. Açılış ve Başkanlık Divanı’nın seçilmesi,

2. Genel Kurul Toplantı tutanağının imzalanması hususunda Başkanlık Divanı’na yetki verilmesi,

3. Ana sözleşmenin 3,4,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,23,24,26,28,29,30,31.inci maddelerinin

değiştirilmesine ilişkin Olağan Genel Kurul’da alınan kararın görüşülerek onaylanması,

4. Kapanış.

8

VEKÂLETNAME

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI’NA

Göltaş Göller Bölgesi Çimento San ve Tic. A.Ş. ’nin Bayıldım Caddesi No: 2 (34357) Swissotel The Bosphorus, İstanbul adresinde 16 Mayıs Perşembe günü saat 15.00’de yapılacak 2012 yılı Olağan Genel Kurul Toplantısı ile 16 Mayıs Perşembe günü saat 17.00’de yapılacak A Grubu İmtiyazlı Pay Sahipleri toplantısında aşağıda belirttiğim görüşler doğrultusunda beni temsile, oy vermeye, teklifte bulunmaya ve gerekli belgeleri imzalamaya yetkili olmak üzere ............................................................................. vekil tayin ediyorum. A) TEMSİL YETKİSİNİN KAPSAMI a) Vekil tüm gündem maddeleri için kendi görüşü doğrultusunda oy kullanmaya yetkilidir. b) Vekil aşağıdaki talimatlar doğrultusunda gündem maddeleri için oy kullanmaya yetkilidir. Talimatlar : (Özel talimatlar yazılır.) c) Vekil Şirket yönetiminin önerileri doğrultusunda oy kullanmaya yetkilidir. d) Toplantıda ortaya çıkabilecek diğer konularda vekil aşağıdaki talimatlar doğrultusunda oy kullanmaya yetkilidir. (Talimat yoksa vekil oyunu serbestçe kullanır.) Talimatlar : (Özel talimatlar yazılır.) B) ORTAĞIN SAHİP OLDUĞU HİSSE SENEDİNİN a) Tertip ve serisi : TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. b) Numarası : TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. c) Adet Nominal değeri : TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. d) Oyda imtiyazı olup olmadığı : TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. e) Hamiline-Nama yazılı olduğu : TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. ORTAĞIN ADI SOYADI VEYA ÜNVANI İMZASI ADRESİ : TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. NOT : (A) bölümünde, (a), (b) veya (c) olarak belirtilen şıklardan birisi seçilir. (b) ve (d) şıkkı için açıklamalar yapılır. NOT 2 : Vekaletname vermek isteyen oy hakkı sahibi, vekaletname formunu doldurarak imzasını notere onaylatır veya noterce onaylı imza sirkülerini kendi imzasını taşıyan vekaletname formuna ekler. (Sermaye Piyasası Kurulu Seri IV.No:8 Tebliği uyarınca)

9

YÖNETİM KURULU ÜYELERİ

Yönetim Kurulu Üyeleri 21.05.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul’ da üç yıl için seçilmiş olup şirket ortağıdırlar.

Başkan

Şevket DEMĐREL

Ş. Nihan ATASAGUN

Yön. Kur. Başkan Yrd. Neslihan DEMĐREL

Üye Ertekin DURUTÜRK

Üye Teyfik S. ÖZMEN

Üye

Mustafa Fikri ÇOBANER Bağımsız Üye

Ahmet Hamdi ŞAHLAN Bağımsız Üye

DENETİM KURULU

Denetim Kurulu Üyeleri 21.05.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul’ da bir yıl için seçilmiş olup şirket ortağıdırlar. Ömer ÇĐVRĐL

Üye Emin Kaya DĐLMEN

Üye

YÖNETİM KADROSU Şevket DEMĐREL

Murahhas Aza Neslihan DEMĐREL

Murahhas Aza Sertaç ÖZYURT

Finansman Müdürü Cengiz AYKUT Đşletme Müdürü

Eyüp KÖMEÇOĞLU Đnsan Kaynakları Müdürü

Nuri AKPINAR Satış Şefi

Fatih AĞICI Elektrik Bakım Şefi

Günay ARI Ham. Ocak ve Kırıcı Şefi

Muammer KOÇ Muhasebe Şefi

Đzzet AKBULUT Pazarlama Şefi

Uğur BALCI Atölye Şefi

Sait ĐNCE Kalite Kontrol Şefi

Adem ÇOBANOĞLU Maliyet Muhasebe Şefi

Rıfat KARAASLAN Ambar Şefi

Nafiz SÖNMEZ Yarı Mamul Şefi

Eşref SĐLLELĐ Makina Bakım Şefi

Oya SEVĐM Hissedarlar Şefi

Đsmail ÖZDERELĐ Satınalma Şefi

Yüksel AYHAN Mamul Şefi

Bolat TÜREDĐ Đnşaat Bakım Şefi

Mustan KORUK Dış Ticaret Şefi

Yıldırım ÇELĐKÖRS Oto Bakım Şef

M. Orhan TUYGUN Bilgi Sistemleri Şefi

M. Zafer ÖZTÜRK Elektrik Bakım Şefi

10

Göltaş Göller Bölgesi Çimento San. Ve Tic. AŞ.’ nin İlk Teşebbüsüne, Şevket DEMİREL’in Davet Konuşması

30 Kasım 1968 Türkiye’nin imar ve kalkınmasında en çok kullanılan sanayi mamullerinden birinin de çimento olduğu malumdur. Bu bakımdan bölgemizde uzun süredir etütleri yapılan çimento sanayi için en uygun ve zengin hammaddeler Isparta’da bulunmuştur. Karayolu, demiryolu ve Kovada H.E.S. enerjisi gibi önemli yardımcı unsurları da bir arada toplayan fabrika yeri, benzerlerine göre ucuz çimento elde etmeye ve dağıtma imkânlarına sahiptir. Bu fabrikaların kurulması ile bölgemiz ekonomik ve sosyal bir güç kazanacaktır. Ayrıca, şirkete 5.000 TL ve yukarısı ile hissedar olacak vatandaşlarımız da, tasarruflarını karlı ve sağlam bir yere yatırdığı gibi, hali hazır iştigal

6. Kurulacak çimento fabrikasının 70.000.000 TL’ sına kadar da mal olabileceği ve iki yıl içinde faaliyete geçeceği hesaplanmıştır.

7. Mamul maddenin pazarları Isparta, Burdur, Antalya ve Denizli olmak üzere çok geniştir. Hatta Antalya limanına yakınlığı dolayısıyla ileride ihraç imkânı vardır.

8. Bu yatırım sahası Türkiye’de değer ve yatırımların en karlısı olacaktır.

9. Hissedarlara vereceği kar, asgari %25 olarak hesap edilmiştir.

10. Şirketin kuruluş ve ortak kayıt işlemleri, şirketin muvakkat bürosu olan Isparta Ticaret ve Sanayi Odası tarafından yürütülmektedir.

11. Hisse kayıtlarına ve iştirakçi taah-hütnamelerinin alınmasına 15 Eylül 1968

sahalarına istikrarlı bir kazanç manzumesi kurmaya adım atmış olacaktır. Bu vesile ile Isparta’da “GÖLLER BÖLGESİ Çimento Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi – Isparta Çimento Fabrikası GÖLTAŞ” unvanı ile bir şirketin kurulması derpiş edilmiş ve bu şirketin müteşebbis heyeti olarak aşağıdaki hususların bilginize sunul-ması öngörülmüştür.

1. Fabrika, 600.000 ton kapasiteli olacaktır.

İnş. Yük. Müh. Şevket DEMİREL

Tarihinden itibaren başlana-caktır. İsteklilerin Ticaret Oda-sındaki şirket muvakkat bürosu temsilcisine müracaat edip, alacağı hisse miktarını kaydettirmesi veya ekli taahhüt talep formunu doldurması lazımdır.

12. Şirketin kuruluşu ani olacağın-dan, ortağın taahhüt edeceği hisse miktarının %25’i talep edilmesi, peşin olarak tediyesi icap etmektedir. Bakiyesini iki sene içerisinde taksitler

2. Sermayesi 50.000.000 TL olup, yatırım yükünü ve işletme sermayesi 90.000.000 TL’ sını bulacaktır.

3. Şirket hisse senetleri, 5.000 TL kıymetinde olmak üzere 10.000 adettir. Bu suretle şirket memur, tüccar, sanayici, esnaf, sanatkâr, çiftçi, müstahsil vs. gibi bütün halka açıktır.

4. Firmaya özel sektör yanında devlet de (arzu edilirse) ortak olabilir.

5. Özel ve Milli Bankalar, diğer Mahalli İdare ve Belediyelerle, Ticaret Sanayi, Ziraat Odaları ve Birlikler de ortak olabileceklerdir.

halinde ödeyecektir. 13. Bu talep 30 Kasım 1968 tarihinden sonra

olacaktır. Bu güzel teşebbüsün tahakkuku için köylü ve kasabalı bütün vatandaşlarımızın bu şirkete ortak olmasını tavsiye ve rica ederiz.

Şevket DEMİREL Şirket Müteşebbis Heyeti Adına

11

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. SEYİR DEFTERİ

YILLAR CİRO

TL CİRO

KÂRLILIĞI SERMAYE (Milyon TL)

DAĞITILAN TEMETTÜ

(%)

BANKA FAİZİ

1973 13 % 58 80 % 6 % 7

1974 136 % 6 80 % 7 % 9

1975 223 % 4 80 % 6 % 9

1976 261 % 8 80 % 10 % 9

1977 315 % 15 80 % 17 % 9

1978 457 % 15 120 % 21 % 12

1979 564 % 4 120 % 9 % 20

1980 2023 % 16 120 % 50 % 26

1981 2618 % 6 120 % 35 % 40

1982 4391 % 7 120 % 84 % 40

1983 3698 % 2 120 % 34 % 36

1984 6337 % 9 600 % 100 % 41

1985 10809 % 28 600 % 100 % 42

1986 17007 % 31 600 % 200 % 43

1987 26978 % 28 600 % 200 % 42

1988 48474 % 22 600 % 519 % 59

1989 68.032 % 18 4.200 % 60 % 53

1990 127.917 % 21 4.200 % 150 % 54

1991 170.585 % 16 4.200 % 200 % 66

1992 372.947 % 23 16.800 % 102 % 67

1993 687.507 % 46 16.800 % 500 % 68

1994 1.196.836 % 25 176.400 % 70 % 113

1995 2.370.422 % 29 254.100 % 100 % 100

1996 4.630.957 % 31 254.100 % 200 % 80

1997 9.377.521 % 38 600.000 % 200 % 82

1998 15.033.653 % 29 3.600.000 % 41 % 90

1999 17.714.755 % 26 3.600.000 % 56 % 90

2000 25.827.624 % 20 3.600.000 % 46 % 75

2001 45.155.970 % 9 3.600.000 % 35 % 75

2002 70.588.174 % 30 7.200.000 % 80 % 45

2003 73.125.670 % 27 7.200.000 % 83 % 35

2004 * 126.970.244 % 24 7.200.000 % 100 % 20

2005 * 151.715.820 % 27 7.200.000 % 200 % 14

2006 * 162.061.763 % 26 7.200.000 % 220 % 18

2007 * 192.825.833 % -2 7.200.000 % 100 % 18

2008 * 170.154.426 % 7 7.200.000 % 100 % 18

2009 * 187.488.405 % 3 7.200.000 % 50 % 12

2010 * 185.328.258 % 3 7.200.000 % 50 % 9

2011 * 234.623.592 % 2 7.200.000 % 100 % 9

2012 * 290.207.073 % 6 7.200.000 % 100 % 9

* Konsolide mali tablo verilerine göre hazırlanmıştır.

12

TÜRK ÇİMENTO SEKTÖRÜ

Türkiye’ nin 2012 yılı çimento üretimi 63.879.050 ton, klinker üretimi 54.822.979 ton olarak gerçekleşmiştir. Çimento iç satışları 53.930.192 ton, klinker iç satışları 1.763.297 ton olmuştur. Çimento ihracatı 9.702.083 ton, klinker ihracatı ise 2.804.572 ton olmuştur. Bu rakamlar 2011 yılı ile karşılaştırıldığında şöyle bir tablo ortaya çıkmaktadır: Bir önceki yıla göre çimento iç satışları % 3,21 oranında artmış, çimento üretimi % 0,75 artmıştır. Klinker üretimi % 1 artmıştır, klinker stoku % 14,77 artmıştır. Çimento ihracatı % 12,29 azalmış, klinker ihracatı % 15,82 artmıştır*.

* TÇMB verilerinden alınmıştır.

63.405 63.879

54.275 54.823

-

20.000

40.000

60.000

2011 2012

(Bin

To

n)

TÜRKİYE 2011-2012 ÇİMENTO VE KLİNKER ÜRETİMİ

Çimento Klinker

11.061

9.702

2.421 2.805

-

5.000

10.000

15.000

2011 2012

(Bin

To

n)

TÜRKİYE 2011-2012 ÇİMENTO VE KLİNKER İHRACATI

Çimento Klinker

52.251 53.930

-

25.000

50.000

2011 2012

(Bin

To

n)

TÜRKİYE 2011-2012 ÇİMENTO TÜKETİMİ

Çimento

13

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş.’NİN 2012 YILINA GENEL BİR BAKIŞ

Çimento ve Klinker Satışlarımız İç Satışlarımız Göltaş Çimento A.Ş. ’nin 2012 yılı çimento iç satışları bir önceki yıl çimento iç satışlarına göre % 15 oranında artmıştır. 2011 yılı çimento iç satışları 1.081.219 ton iken, 2012 yılı çimento iç satışları 1.241.025 ton olmuştur. 2011 yılı klinker iç satışları 41.037 ton iken, 2012 yılı klinker iç satışları 3.000 ton olmuştur.

Dış Satışlarımız 2012 yılında 728.403 ton çimento ve 21.500 ton klinker ihracatı gerçekleştirdik. 2011 yılı ihracat rakamları ile karşılaştırıldığında çimentoda % 5 artış, klinker de ise %100 artış söz konusudur.

Toplam Satışlar 2012 yılı çimento ve klinker iç ve dış toplam satışlarımız 1.993.928 ton olmuştur. 2011 yılı toplam satışlarımız 1.815.513 tonla karşılaştırıldığında % 10 oranında bir artış söz konusudur.

1.081

1.241

-

500

1.000

2011 2012

(Bin

To

n)

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. 2011-2012ÇİMENTO İÇ SATIŞLARI

Çimento

693 728

-

450

900

2011 2012

(Bin

To

n)

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. 2011-2012 ÇİMENTO İHRACATI

Çimento

14

Göltaş Çimento A.Ş. Yıllar İtibariyle İhracat ve İç Satışlar (Bin Ton)

Türkiye Çimento ve Klinker İhracatı (Milyon Ton)

870

1.134

1.357 1.334 1.278

1.054 1.103

966

1.085 1.115

1.354 1.392

1.184 1.243

1.504

1.716

1.543

1.774

1.969

151 114 88 89 144 179 189

331 377

229 121 136

420

821

310

3 77 4125

-

500

1.000

1.500

2.000

2.500

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Çimento Klinker

3,4

4,3

5,26 6

8,27,7

5,6

6,6

10,5

16

15

11

9,7

1,1

2,1

3,4

4,44,8

2,4 2,7

1,6 1,6 1,9

3,9

2,7 2,42,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Çimento Klinker

15

Göltaş Çimento A.Ş. Yıllar İtibariyle Çimento İç Satışları (Bin Ton)

Türkiye Kişi Başına Çimento Tüketimi (Kg)

21

9

3

02

4

48

49

6

5

43

53

5

4

47

51

0

4

65

49

5

3

95

49

4

60

3

6

98

79

2

90

6

7

98

81

2

7

60

9

10

1.0

88

87

5

1

.14

7

1

.35

7

1

.33

4

1

.27

8

1

.00

7

1

.03

1

9

17

1.0

31

1.0

48

1.3

15

1.2

03

1.1

49

1.0

47

1.1

72

85

6

8

29

1.0

81

1.2

41

-

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.6001

97

31

97

41

97

51

97

61

97

71

97

81

97

91

98

01

98

11

98

21

98

31

98

41

98

51

98

61

98

71

98

81

98

91

99

01

99

11

99

21

99

31

99

41

99

51

99

61

99

71

99

81

99

92

00

02

00

12

00

22

00

32

00

42

00

52

00

62

00

72

00

82

00

92

01

02

01

12

01

2

15 19

73

179

270

433

495520 520 528

488 481

372385

429 438

501

594 606579 567

646

697713

0

100

200

300

400

500

600

700

800

19

40

19

50

19

60

19

70

19

80

19

90

19

95

19

96

19

97

19

98

19

99

20

00

20

01

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

20

07

20

08

20

09

20

10

20

11

20

12

16

ÜRETİM ÜNİTELERİMİZ

ANA ÜRETİM ÜNİTELERİ 1- İki adet döner fırın I. Hat 2.200 ton/gün klinker II. Hat 4.000 ton/gün klinker 2- İki adet hammadde kırıcısı I. Hammadde kırıcısı 350 ton/saat II. Hammadde kırıcısı 450 ton/saat Bir adet tras kırıcısı 150 ton/saat 3- Üç adet farin değirmeni I. Hat farin değirmeni yatay bilyeli 160 ton/saat II. Hat farin değirmeni dikey valslı 130 ton/saat III. Hat farin değirmeni dikey valslı 175 ton/saat 4- Bir adet kömür kırıcı 100 ton/saat 5- İki adet kömür değirmeni I. Hat kömür değirmeni dikey valslı 18 ton/saat II. Hat kömür değirmeni yatay bilyeli 18 ton/saat 6- Dört adet çimento değirmeni I nolu ön ezicili bilyeli seperatörlü 65 ton/saat II nolu ön ezicili bilyeli seperatörlü 65 ton/saat III nolu bilyeli seperatörlü 70 ton/saat IV nolu bilyeli seperatörlü 140 ton/saat 7- Tras kurutma iki adet trommel 100 ton/saat 8- Paketleme ünitesi beş adet çimento silosu Dört adet silo 2.500 x 4 =10.000 ton Bir adet silo 10.000 x 1 =10.000 ton Sekiz adet rotatif kantar 100 x 8 =800 ton/saat Beş adet dökme çimento dolum sistemi 100 x 5 =500 ton/saat 9-Yedi adet big bag dolum tesisi Cem I 42,5 R için 3.000 ton/gün Cem II A-M (P-LL) 42,5 R için 2500 ton/gün 10-Bir adet kapalı klinker silosu 75.000 ton

HAZIR BETON TESİSLERİ Şirketimiz 1990 yılından itibaren piyasaya Hazır Beton satışı yapmakta olup, bugün itibarı ile Antalya (90x2=180 m3/saat), Manavgat (120 m3/saat), Alanya (90 m3/saat), Isparta (120+70=190 m3/saat) Burdur (120 m3/saat) olmak üzere toplam 5 ayrı lokasyondaki modern tesisleri ile hazır beton sektörüne hizmet etmektedir. Değişen pazar şartlarında satış hinterlandını genişletmek, rekabet gücünü, hizmet kalitesini ve müşteri memnuniyetini artırmak için proje bazlı beton santralleri ile hizmet verme düşüncesiyle, 2012 yılı içerisinde Kütahya İli Altıntaş İlçesi sınırları içerisinde yapımına başlanan Zafer Bölgesel Havaalanı Şantiyesi içerisine toplam 200 m3/saat kapasiteli 2 adet santral , Isparta ili Keçiborlu İlçesinde yapımına başlanan Kara Havacılık Okulu İskân Tesisleri ve Eğitim Pistleri Şantiyesi içerisine 130 m3/h kapasiteli ve Antalya ili Belek Turizm Merkezi içerisinde yapımına başlanan Titanik Otel Şantiyesi içerisine 90 m3/h kapasiteli yeni mobil santraller kurulmuş ve özellikle hava alanında yapılan inşaatlar için her türlü betonarme betonu ve özel betonlar üretilmeye başlanmıştır. 16 adet mobil beton pompası, 1 adet sabit yer pompası ve 68 adet trans mikserin yer aldığı geniş araç parkımız, tesislerimizdeki iş hacmine göre planlı bir şekilde kaydırılmaktadır. Antalya bölgemizdeki tesislerimizde hazır beton nakliye ve pompalama işi taşeron firmaya yaptırılmakta olup iş hacmine göre araç parkı artırılarak, beton sevkiyatı ve zamanında teslim konusunda müşteri memnuniyeti sağlanmaktadır. Isparta, Burdur ve Isparta Hava Alanı Tesislerimizin hammadde ihtiyacını karşılamak için Isparta hazır beton tesisimiz bünyesinde bulunan 200 ton/saat kapasiteli kırma eleme tesisimizde kapasite artışı için yeni modernizasyon yatırımları yapılmış olup, tesisimizin kapasitesi 350 Ton/h’ a çıkartılmıştır. Şirketimizin karlığını artırmak için 2012 yılı içerisinde agrega satışına da önem verilmiş ve beton agregalarının yanında özellikle karayolları teknik şartnamelerine uygun temel, alt temel ve asfalt yapımı için uygun malzeme üretilmiş ve satılmıştır.

17

ÜRETİM FAALİYETLERİMİZ

2012 yılı klinker üretimimiz 1.656.378 ton olarak gerçekleşmiştir. I.Hat döner fırında günlük ortalama 2.263 ton, II Hat döner fırında ise günlük ortalama 3.692 ton klinker üretimi gerçekleşmiştir.

MEVCUT KLİNKER ÜRETİM KAPASİTEMİZ

FIRIN İŞLETMEYE TON/GÜN GÜN/YIL KAPASİTE ALINIŞ YILI YIL/TON

I.HAT 1973 2.300 330 759.000

II. HAT 1992 4.000 330 1.320.000

2.079.000

I.Hat kuruluş kapasitesi 1.750 ton /gün, II. HAT kuruluş kapasitesi 1.850 ton/gün’dür 2012 yılı çimento üretimimiz 2.001.248 ton olarak gerçekleşmiştir.

ÇİMENTO ÜRETİM KAPASİTEMİZ

DEĞİRMENLER İŞLETMEYE TON/GÜN GÜN/YIL KAPASİTE ALINIŞ YILI YIL/TON

I. DEĞİRMEN 1973 1.560 330 514.800

II. DEĞİRMEN 1973 1.560 330 514.800

III. DEĞİRMEN 1986 1.680 330 554.400

IV. DEĞİRMEN 1997 3.250 330 1.072.500

2.656.500

18

ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME FAALİYETLERİMİZ

Şirketimiz sürekli olarak teknolojik gelişmeleri, pazar koşullarını, tüketici beklentilerini takip etmekte ve AR-GE çalışmalarına büyük önem vermektedir. Kalite standardını artırarak maksimum seviyeye taşımak, müşteri gereksinimlerini ve beklentilerini karşılayacak kalitede ve yürürlükteki standartlara ve yasalara uygun ürünler üretmek, üründe kalite ve çeşitliliğini artırmak, yeni ürünler geliştirmek, çalışanını, müşterilerini, tedarikçilerini ve

hissedarlarını bir bütünün parçaları olarak görerek tüm tarafların mutluluğu için yoğun bir çaba göstermeye devam etmektedir.

KALİTE KONTROL Toplam 500 m2 kapalı alana sahip kalite kontrol laboratuvarımız en son teknolojilerle 2012 yılında çalışmalarına devam etmiştir.

Laboratuvarımız Kimyasal Deney Laboratuvarı, Fizik ve Mekanik Deney Laboratuvarı olmak üzere iki kısımdan oluşmaktadır. Kimyasal Deney Laboratuvarı; Yaş Analiz Laboratuvarını, XRF Laboratuvarını ve Kömür Laboratuvarını, Fizik ve Mekanik Deney Laboratuvarı ise Beton Laboratuvarını kapsamaktadır. X-Ray Laboratuvarı ARL 8860 X-ray cihazına ek olarak ARL 9900 yeni X-ray cihazı ile takviye edilmiştir. Yakıtlarda rutubet, kül, kükürt, uçucu madde, sabit karbon, kalorifik değer gibi tayinlerin yapıldığı kömür cihazları ayrı bir laboratuvarda hizmet vermektedir. Ayrıca Online Analiz Cihazlarının kullanımı ile hammaddenin daha homojen ve stabil beslenmesi sağlanarak klinker üretimi daha kaliteli hale getirilmekte ve Online Analiz Cihazlarının analiz sonuç takipleri Kalite Kontrol Laboratuvarı tarafından yapılmaktadır. Çimentolarda priz süresi, hacim genleşmesi, incelik, özgül ağırlık ve sertleşmiş betonda basınç dayanımı testlerinin yapıldığı beton laboratuvarında tam otomatik cihazlarla analizler uygulanmaktadır. Müşteri talepleri doğrultusunda çeşitlendirilmiş, TS-EN 197–1 standardına uygunluğu KÇK’ dan CE belgeli 7 farklı çimentonun kalitesi etkin biçimde en yüksek seviyede sağlanmaktadır. TS 10157 standardına uygunluğu yine KÇK’ dan belgeli 1 adet özel tip sülfatlı sulara dayanıklı çimento çeşidi de bu ürün yelpazesinin içerisindedir. Ürün yelpazesindeki çimento çeşitlerimizin listesi aşağıdadır:

• TS EN197–1 CEM IV/B- P 32,5 N • TS EN197–1 CEM II/A-M (P-LL) 42,5 N • TS EN197–1 CEM II/A-M (P-LL) 42,5 R • TS EN197–1 CEM I 42,5 R • TS EN197–1 CEM I 42,5 N • TS EN197–1 CEM I 52,5 N • TS 10157 SDÇ 42,5 R Avrupa Birliği ülkelerinde yürürlükte olan kimyasal maddelerin üretilmesi ve kullanılması ile ilgili REACH tüzüğü gerekleri yerine getirilmeye devam edilmektedir. Avrupa Birliği ülkelerine ihraç için gerekli şartlar mevcuttur. 2012 yılı boyunca ürün kalitesini en üst seviyede tutma hedefi doğrultusunda üretimin her aşamasının ciddiyet ve titizlikle incelendiği Kalite Kontrol Laboratuvarı çalışmalarını sürdürmeye devam etmiştir.

KALİTE GÜVENCE ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi

2002 yılında SGS International Certification Services (ICS)’den ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi alınmıştır. Sistemlerin belgelendirme ve denetlemelerinin tek elden yapılması için 04.05.2009 tarihinde

Kalite ve Çevre Kurulu (KÇK) tarafından denetleme geçirilmiş ve belgelendirme yapılmıştır. 2010 yılında Kalite ve Çevre Kurulu (KÇK) tarafından yapılan belge yenileme tetkiki ile ISO 9001:2008 ve Entegre Yönetim Sistemine geçiş yapılmıştır.

19

İŞ SAĞLIĞI ve GÜVENLİĞİ YÖNETİMİ OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi Ohsas 18001 Đş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim sistemi, çalışanlarımızın sağlık ve güvenlik risklerini tespit etmeyi, iş kazası ve meslek hastalıklarını sıfıra indirmeyi amaçlamaktadır. Bu amaç için; tehlikeleri, kazaları ve riskleri yöneten, mümkün olan durumlarda da hedefler oluşturarak azaltan bir yönetim sistemidir. Bu kapsamda çalışanların bilinç seviyelerinin arttırılması için; 2012 yılında 394 farklı kişiye, 2105 saat Đş sağlığı ve güvenliği eğitimleri verilmiştir. Bu durumda Đş sağlığı ve güvenliği alanında 2012 kişi başı eğitim saati ise 5,34 saat/kişi olmuştur. Ağır ve Tehlikeli Đşler Yönetmeliği kapsamında Isparta Meslek Lisesi ile Göltaş Çimento A.Ş. arasında yapılan protokol gereği 2011 yılı sonunda başlayan eğitimler ile 157 mavi yaka çalışanlara mesleki eğitimler aldırılarak sertifikalandırılmıştır. Çalışanlar tarafından bildirilen emniyetsiz durum/davranışlar formlarından 2012 yılında 232 adet daha bildirilmiştir. Toplamda bugüne kadar bildirilen form sayısı 1562 adet olmuştur. Bu formların 1392 adeti kapatılmıştır ve iyileştirme faaliyetlerimiz devam etmektedir. Çimento değirmeni 1-2 ünitesinde aydınlatma ve priz besleme panolarının kaçak akım koruma röleli olarak yeniden yapılması, aydınlatma, priz hatlarının revize edilerek yenilenmesi, yeni pano sistemine uygun olarak bağlantılarının yapılması, aydınlatma ölçümü sonucunda aydınlatmanın yetersiz olduğu yerlere yeni armatürlerin konulması yapılmıştır. Kömür değirmeni-2 de kaynak panolarının termik manyetik şalter ve 3P+N+E Plastik izoleli fiş, priz sistemiyle korumalı olarak yeniden yapılmıştır. Atölyede kullanılan vinçlerin panoları değiştirilerek alt ve üst limit sınırlayıcılı çalışması sağlanmıştır. Paketleme ünitesinde ortam tozunu azaltmak için sabit toz emme makinesi alınmıştır.

ÇEVRE YÖNETİM SİSTEMİ Kuruluşundan bu yana Çevre konusunda çok duyarlı olan fabrikamızda, Çevre düzenlemesi ve yeşil saha çalışmaları yapılmış ve devam etmektedir. 40.000 m2 yeşil saha çalışması ile 144.000 dönüm üzerine 1 milyon ağaç dikilmiştir. Her yıl ortalama 20.000 civarında fidan özel orman sahasına dikilmektedir ve sahanın yıllık düzenli bakım çalışmaları yapılmaktadır.

Çevre Denetim Yönetmeliği ve Çevre Kanununca Alınması Gereken İzin ve Lisanslar Hakkında Yönetmelik kapsamında, fabrika ve hammadde ocaklarımız için Çevre Yönetim Birimi kurulmuş ve 23.05.2011 tarihinde Bakanlıktan onay alınmıştır. Çevre Yönetim Birimi tarafından, 2872 sayılı Çevre Kanunu ve 29.04.2009 tarih ve 27214 sayılı Çevre Kanununca Alınması Gereken İzin ve Lisanslar Hakkında Yönetmelik hükümleri gereğince Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. ve Hammadde Ocakları (İR 79983, 79911, 77908, 67758) için 27.08.2012 tarihli Geçici Faaliyet Belgesi alınmıştır. Hava Emisyonu ve Deşarj konusunda, 31.01.2013 tarihinde Çevre İzin başvurusu yapılmıştır. Bakanlık değerlendirme aşamasındadır. 03.07.2009 tarih ve 27277 sayılı Resmi Gazete’ de yayınlanan “Sanayi Kaynaklı Hava Kirliliğinin Kontrolü Yönetmeliği” gereği 02.04-06.04.2012 Entegre Fabrika ve hammadde ocakları için sektörün akredite kuruluşlarından olan Kalite ve Çevre Kuruluna entegre emisyon ve hava kalitesi ölçümleri yaptırılmıştır. Ölçüm sonuçları, SKHKKY Ek-1 ve Ek-2’de yer alan esaslara uyum sağlamaktadır. Atmosfere bırakılan toz ve gazların kontrol altında tutulması belirli süreç ve izinlere tabidir. Fabrikamızda mevcut iki adet fırınımız bunlara bağlı olarak da dört adet filtremiz (EF1, EF2, EF3, EF4, Soğutma1 filtresi, Soğutma 2 filtresi) oluşan toz ve gaz emisyonlarını kontrol altına almaktadır. 12.10.2011 tarih ve 28082 sayılı SEÖS (Sürekli Emisyon Ölçüm Sistemleri Tebliği) 12.10.2011’de yürürlüğe girmiş olup, tebliğ kapsamında tesiste bulunan bacalar için tebliğde istenilen fiziki şartların sağlanması için gerekli düzenlemeler konusunda çalışmalar yapılmaktadır. Elektro filtre–1, 1973 yılında devreye alınmıştır. 1.hat elektro filtreye 1,5 milyon EURO bütçe ayrılmış ve 15.07.2008 tarihinde yatırım tamamlanarak EF1 filtresi devreye alınmıştır. Ayrıca fabrikamızdaki çakıllı filtrenin de elektro filtre/torbalı filtreye dönüştürülmesi için yatırım kararı alınmıştır. Sistemdeki çok sayıda vantilatör motoruna otomatik devir ayar sistemi takılarak sistemin özgül enerji tüketimi azaltılmış, bu yatırımlar halen devam etmektedir. 2006 yılında, Tesiste klinker soğutucusu atık gazları, 3 milyon kalori/saat kapasiteli bir reküparatör yardımı ile, tesisin ısınma ve kullanma sıcak suyu ihtiyacını karşılamak amaçlı kullanılmaktadır. Bu sayede tesiste kullanılmış olan buhar kazanı devre dışı bırakılmıştır. Soğutmadan ortama atılan, yaklaşık 270 °C civarındaki atık gaz reküparatöre alınmakta ve reküparatörde 5 atü de buhar elde edilmektedir. Beton kaplama yapılmış yollarda bulunan tozun temizlenmesi için 2004 yılında yol temizlik aracı satın alınmış olup, temizlik faaliyetleri düzenli olarak gerçekleştirilmektedir. Ayrıca periyodik olarak yapılan çatı temizlikleri ile toz dağılımı engellenmektedir.

20

Kapalı klinker stok holü ve değirmenlerin tozsuz ortamda beslenmesi faal hale getirilmiştir. 75.000 tonluk Kapalı klinker stok holünün yapılmasıyla açıkta bulunan klinkerin ortama yaymış olduğu toz önlenmiştir. Fabrikamızda 100 m3/gün kapasiteli ardışık kesikli biyolojik paket evsel atık su arıtma tesisi mevcuttur. Deşarj İzin Belgesinde belirtilen numune alma aralığına göre Bakanlık tarafından yetkilendirilmiş kuruluş tarafından periyodik olarak iki ayda bir atık su numunesi alınmaktadır ve analiz raporları kayıt altına alınmaktadır. Fabrika içerisinde oluşan tehlikeli atıkların yönetmeliklerde belirlenen miktarları geçmemek kaydı ile lisanslı bertaraf veya geri kazanım tesislerine gönderilmesine kadar bekletilmesi için, 2009 yılında Geçici Tehlikeli Atık Sahası inşa edilmiş olup İl Çevre ve Şehircilik İl Müdürlüğü tarafından Atık Depo İzni alınmıştır. Fabrika içerisinde oluşan atıkların yasal yönetmelikler çerçevesinde lisanslı kuruluşlar ile bertaraftı/geri kazanımı sağlanmaktadır. Fabrikamızda Çevresel Yasal Yönetmeliklerin takibi yapılmakta olup, 2009 yılı sonunda ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi kurma faaliyetlerine başlanmıştır. 12.07.2010 tarihinde “ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Belgesi’nin alınması ile birlikte “Entegre Yönetim Sistemine” geçilmiştir. Oluşturulan entegre politika doğrultusunda çevresel etkileri azaltmak ve kontrol altına almak amacıyla çevre hedefleri belirlenmiştir. Fabrikamız Çevre Mevzuatı kapsamında üzerine düşen yükümlülüklerini yerine getirmiş olup, çevreye saygılı ve tüm yasal mevzuatlara uygun olarak faaliyetlerimiz yerine getirilmektedir.

BİLGİ SİSTEMLERİ FAALİYETLERİMİZ Firmamız, ürün kalitesine göstermiş olduğu özeni bilgi çağını yakalamakta da göstermekte ve bu yolda bilgi teknolojilerini sürekli olarak yenilemektedir. Bu kapsamda SAP Kurumsal Kaynak Planlama Sistemimizi büyüyen organizasyonumuza ve ihtiyaçlarımıza göre geliştirmeye devam etmekteyiz.

İNSAN KAYNAKLARI FAALİYETLERİMİZ İnsan Kaynakları Departmanı, Göltaş Çimento A.Ş ‘nin hedefleri doğrultusunda diğer birimlerle koordinasyon içinde, verimliliği temel alan, çağdaş insan kaynakları programlarını yürütür. İşe Alma: Şirketimiz bölümlerinden gelen işgücü ihtiyaçlarının, belirlenmesi ve karşılanması, süreçlerinin planlaması ve yürütülmesini sağlamıştır. Eğitim Göltaş Çimento A.Ş. çalışanlarının bilgi ve becerilerini artırmak için, eğitim ihtiyaçlarını tespit etmiş, planlamış ve bu dönemde de, çalışanlarımızı etkinleştirmeye ve verimli kılmaya yönelik eğitimler, ihtiyaçlar doğrultusunda sürdürülmüştür. Şirket içi eğitim imkânlarının geliştirilmesi

ve kullanılmasının yanı sıra ihtisas gerektiren eğitim ihtiyaçlarını gidermek için, değişik eğitim şirket ve kurumları tarafından da yararlanılmıştır. Buna bağlı olarak yıl içerisinde; tüm çalışanlarımıza iş performansını artırmaları amacıyla, 861 personelimize 4.248,5 saat Kalite Bilinçlendirme Mesleki Eğitimi ve İş Sağlığı ve Güvenliği eğitimi, 284 personelimize Liderlik ve Ekip konusu başta olmak üzere toplam 7.496,5 saat eğitim verilmiştir. Performans Değerlendirilmesi, Çalışanların yıl içerisinde gösterdikleri performanslarına göre, bölüm amirlerinin değerlendirmesi sonucu, bir yıl sonraki eğitim planlarını çıkartmış, çalışanların eksik yönlerinin ölçülmesini ve tespit edilerek, eksikliklerinin giderilmesi için eğitimlerle desteklenmesini sağlamıştır. Toplantı ve Seminer Organizasyonları Çalışanlarımızın çeşitli amaçlarla düzenlenen toplantı ve organizasyonlara, rahat katılımlarının sağlanması amacıyla, ulaşım, konaklama ve yemek ihtiyaçlarını organize etmiştir. Yasal ve Özlük Çalışanlarımızın maaş, avans, harcırah, sosyal yardımlar gibi haklarının ödenmesi ve SSK primleri, İşsizlik primleri gibi yasal kesintilerinin süresi içerisinde ilgili resmi kurumlara yatırılmasını takip etmektedir. Şirketimize iş yapan taşeron firmaların da resmi yükümlüklerini zamanında yerine getirmesini takip etmiştir. Çalışanlarımızın tümü, Göltaş Çimento'nun vizyonuna, misyonuna ve kalite politikasına hakimdirler. 2012 Yılı sonu itibariyle çalışanlarımızın mevcudu; 93 aylık ücretli, 254 saat/ücretli olmak üzere toplam 374 kişidir. Ayrıca (1-Yemekhane, 2-Yükleme, 3-Güvenlik, 4-Temizlik, 5-Montaj, 6-Hammadde ve 7-Forkliftle ihracat yükleme) hizmetleri 7 değişik müteahhit tarafından toplam 274 kişi ile yapılmaktadır. İşyerimizde Çıraklık ve Mesleki Eğitim Kanunu kapsamında 17 adet Meslek Lisesi öğrencileri uygulamalı eğitim görmektedir. Şirketimizin de temsil edildiği Çimento Müstahsilleri İşverenleri Sendikası ile Türk-İş’e bağlı Çimse-İş Sendikası arasında 2011–2012 Yıllarına ait, Toplu-İş Sözleşmesi görüşmelerine göre çalışanlarımızın ücretleri, 2012 yılı için %10,45 oranında artırılmıştır.

21

YATIRIM FAALİYETLERİMİZ - Yeni yemekhane binası yatırımımız için 81.846,78 TL (34.901,28 €) karşılığı inşaat harcaması yapılmıştır. - Paketleme ünitesi yatırımlarımız için; 86.904,99 TL. (37.494,55 €) karşılığı makina teçhizat ve diğer yatırım harcaması yapılmıştır - Hammadde kırıcı 1 otomasyonu yatırımı için 14.195,71 TL (6.050,00 €) diğer yatırım harcaması yapılmıştır. - Çimento değirmenleri elevatör kovaları ve seperatör kanatları yatırımı için 19.483,06 TL (8.539,31 €) diğer yatırım harcaması yapılmıştır. - Isparta havaalanı mobil hazır beton santralı yatırımı için 609.286,28 TL (268.528,42 €) diğer yatırım harcaması yapılmıştır. - Isparta Hazır Beton Tesisimize araç bakım binası yapımı için 66.417,06 TL (28.564,56 €) inşaat harcaması yapılmıştır. - Isparta Hazır Beton Kırma Eleme Tesisi yatırımı için 808.695,15 TL (352.145,84 €) makina teçhizat ve diğer yatırım harcaması yapılmıştır. - Antalya/Belek mobil hazır beton santralı yatırımı için 83.016,62 TL (35.837,07 €) diğer yatırım harcaması yapılmıştır. - III. Farin değirmeni 85 metrelik betonarme baca yatırımı için 763.768,38 TL (332.813,94 €) inşaat harcaması yapılmıştır. - Sap HR zaman yönetimi projesi için 22.830,18 TL (9.898,63 €) harcama yapılmıştır. Bu yıl toplam yatırım harcamalarımız: 2.556.444,21 TL (1.114.773,60 €) olarak gerçekleşmiştir.

YATIRIM TEŞVİK BELGELERİMİZ Tarih / No Süresi Yatırım Cinsi Durum 23.11.2009

94707 28.08.2009

-28.08.2012

Göltaş Çimento A.Ş. Modernizasyon

16.01.2013 Tarihinde kapatıldı.

13.08.2009 93941

15.07.2009-

15.07.2012

Göltaş Hazır Beton Isparta Tevzi

16.01.2013 Tarihinde kapatıldı.

08.05.2009 93309

21.04.2009-

21.04.2012

Göltaş Hazır Beton Burdur Tevzi

01.02.2012 tarihinde kapatıldı.

08.11.2012 107512

13.09.2012-

13.09.2015

Göltaş Çimento A.Ş. Modernizasyon

Devam ediyor.

22

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. KURULUŞUNDAN BUGÜNE (31.12.2012) EURO BAZINDA YATIRIM TABLOSU

POLYSIUS HATTI 32.262.852 1970-1973 32.262.852 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

LOESCHE KÖMÜR DEĞĐRMENĐ 5.614.762 1983-1984 5.614.762 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

III. ÇĐMENTO DEĞĐRMENĐ (ASBECK) 7.459.093 1985-1986 7.459.093 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

FIRIN 1 KAPASĐTE ARTIŞI 1.499.927 1986-1987 1.499.927 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BONN HATTI 29.700.677 1987-1992 29.700.677 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ÇAKILLI FĐLTRE 855.424 1987-1989 855.424 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HAZIR BETON (ISP.-DĐNAR ŞANTĐYESĐ) 7.630.105 1989-1998, 2009- 7.223.912 0 0 0 0 0 0 0 398.759 7.434 0 0

I. II. HAT DÖNER FIR.-ÇĐM.DEĞ.MODERN. 12.255.223 1993-1999 12.255.223 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IV. ÇĐMENTO DEĞĐRMENĐ 5.564.836 1994-1998 5.564.836 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HAZIR BETON (ANTALYA ŞANTĐYESĐ) 3.149.655 1995-1998 3.149.655 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HAZIR BETON (ALANYA ŞANTĐYESĐ) 2.773.565 1996-1998 2.773.565 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

V. ÇĐM. SĐLOSU-HAVALI BANT SĐS. 3.068.227 1996-1998 3.068.227 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

FARĐN DEĞ. VE HOMOJENE SĐLOSU 8.640.385 1997-1999 8.640.385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3-4. ÇĐM.DEĞ.NAKĐL HATTI OTOMASYONU 1.649.311 1997-1999 1.649.311 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I. II. III. HAT FARĐN DEĞ.OTOMASYONU 1.957.083 1997-1999 1.957.083 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

II. ÜRETĐM HATTI KAPASĐTE ARTIŞI 11.352.109 1998-2000 11.352.109 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TEŞVĐKSĐZ ĐDAME YATIRIMLARI 14.251.399 1998- 1.326.060 269.708 461.748 1.933.945 1.161.600 1.726.259 988.025 1.541.901 1.228.082 1.998.644 1.615.426 1.114.774

MODERNĐZASYON VE DARBOĞAZ GĐDERME 23.823.224 2000- 3.731.584 907.554 927.556 1.674.114 9.817.282 4.074.901 865.404 274.963 743.139 806.727 0 0

ALANYA HAZIR BETON TESĐSĐ YATIRIMI 1.561.076 2003-2005 0 0 589.700 274.650 696.726 0 0 0 0 0 0 0

MANAVGAT HAZIR BETON TESĐSĐ YATIRIMI 2.358.115 2004-2006 0 0 0 1.314.790 733.325 310.000 0 0 0 0 0 0

BURDUR HAZIR BETON TESĐSĐ YATIRIMI 458.007 2009- 0 0 0 0 0 0 0 0 400.142 57.865 0 0

TOPLAM EURO 177.885.055 140.084.685 1.177.262 1.979.004 5.197.500 12.408.933 6.111.160 1.853.429 1.816.864 2.770.122 2.870.670 1.615.426 1.114.774

TOPLAM $ 183.747.055 136.169.776 1.170.669 2.262.792 6.306.648 14.979.667 7.631.355 2.549.353 2.706.346 3.944.298 3.802.511 2.223.640 1.436.083

EURO KUR 1.560.355 1.609.503 1.796.938 1,61 1,79 1,79 1,92 2,16 2,00 2,32 2,29

USD KURU 1.569.143 1.407.647 1.480.911 1,33 1,43 1,30 1,29 1,52 1,51 1,69 1,78

1970-2001 2002 2003 2004 2005 2009TOPLAMYATIRIM BAŞLANGIÇVE BĐTĐŞ TARĐHLERĐ

20122006PROJE ĐSMĐ 201020082007 2011

23

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 ARALIK 2012 HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

ĐÇĐNDEKĐLER SAYFA NO KONSOLĐDE BĐLANÇOLAR KONSOLĐDE GELĐR TABLOLARI KONSOLĐDE ÖZKAYNAK DEĞĐŞĐM TABLOLARI KONSOLĐDE NAKĐT AKIM TABLOLARI FĐNANSAL TABLOLARA ĐLĐŞKĐN NOTLAR

NOT 1 Şirketin Organizasyonu ve Faaliyet Konusu NOT 2 Finansal Tabloların Sunumuna Đlişkin Esaslar NOT 3 Đşletme Birleşmeleri NOT 4 Đş Ortaklıkları NOT 5 Bölümlere Göre Raporlama NOT 6 Nakit ve Nakit Benzerleri NOT 7 Finansal Yatırımlar NOT 8 Finansal Borçlar NOT 9 Diğer Finansal Yükümlülükler

NOT 10 Ticari Alacak ve Borçlar NOT 11 Diğer Alacak ve Borçlar NOT 12 Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacak ve Borçlar NOT 13 Stoklar NOT 14 Canlı Varlıklar NOT 15 Devam Eden Đnşaat Sözleşmelerine Đlişkin Varlıklar ve Hak ediş Bedelleri NOT 16 Öz kaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar NOT 17 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller NOT 18 Maddi Duran Varlıklar NOT 19 Maddi Olmayan Duran Varlıklar NOT 20 Şerefiye NOT 21 Devlet Teşvik ve Yardımları NOT 22 Karşılıklar, Koşullu Varlık Ve Yükümlülükler NOT 23 Taahhütler NOT 24 Çalışanlara Sağlanan Faydalar NOT 25 Emeklilik Planları NOT 26 Diğer Varlık ve Yükümlülükler NOT 27 Öz kaynaklar NOT 28 Satışlar ve Satışların Maliyeti NOT 29 Araştırma ve Geliştirme Giderleri, Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri, Genel Yönetim Giderleri NOT 30 Niteliklerine Göre Giderler NOT 31 Diğer Faaliyetlerden Gelir/Giderler NOT 32 Finansal Gelirler NOT 33 Finansal Giderler NOT 34 Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar ve Durdurulan Faaliyetler NOT 35 Vergi Varlık Ve Yükümlülükleri (Ertelenmiş Varlık ve Yükümlülükler Dahil) NOT 36 Hisse Başına Kazanç / (Kayıp) NOT 37 Đlişkili Taraf Açıklamaları NOT 38 Finansal Araçlardan Kaynaklanan Risklerin Niteliği ve Düzeyi NOT 39 Finansal Araçlar (Gerçeğe Uygun Değer Açıklamaları ve Finansal Riskten Korunma Muhasebesi

Çerçevesindeki Açıklamalar)

NOT 40 Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar NOT 41 Finansal Tabloların Önemli Ölçüde Etkileyen ya da Finansal Tabloların Açık, Yorumlanabilir ve

Anlaşılabilir Olması Açısından Açıklanması Gereken Diğer Hususlar

24

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESĐ ÇĐMENTO SANAYĐ VE TĐCARET ANONĐM ŞĐRKETĐ VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 ARALIK 2012 ve 31 ARALIK 2011 TARĐHLERĐ ĐTĐBARĐYLE KONSOLĐDE BĐLANÇOLAR (Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (TL) cinsinden gösterilmiştir.)

Bağımsız

Denetimden Geçmiş

Bağımsız Denetimden

Geçmiş Dipnot

Referansları Cari Dönem

31 Aralık 2012 Cari Dönem

31 Aralık 2011 VARLIKLAR Dönen Varlıklar 167.714.382 141.787.379 Nakit ve Nakit Benzerleri 6 67.783.570 56.785.797 Finansal Yatırımlar 7 -- -- Ticari Alacaklar — Đlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar 37 11.673.511 2.151.987 — Diğer Ticari Alacaklar 10 34.364.941 23.393.777 Diğer Alacaklar — Đlişkili Taraflardan Alacaklar 37 5.839.596 630.698 — Diğer Alacaklar 11 2.281.394 1.152.811 Stoklar 13 29.475.365 37.683.197 Diğer Dönen Varlıklar 26 16.296.005 19.989.112 Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar 34 -- -- Duran Varlıklar 305.311.006 309.593.354 Ticari Alacaklar 10 -- -- Diğer Alacaklar 11 154.355 181.636 Finansal Yatırımlar 7 10.125.266 9.018.886 Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar 16 4.125.767 4.237.468 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller 17 3.167.000 2.624.000 Maddi Duran Varlıklar 18 283.004.259 288.612.972 Maddi Olmayan Duran Varlıklar 19 4.269.747 4.343.392 Şerefiye 20 363.448 363.448 Ertelenmiş Vergi Varlığı 35 -- -- Diğer Duran Varlıklar 26 101.164 211.552

TOPLAM VARLIKLAR 473.025.388 451.380.733

Đlişikteki dipnotlar konsolide finansal tabloların ayrılmaz bir parçasıdır.

25

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESĐ ÇĐMENTO SANAYĐ VE TĐCARET ANONĐM ŞĐRKETĐ VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 ARALIK 2012 ve 31 ARALIK 2011 TARĐHLERĐ ĐTĐBARĐYLE KONSOLĐDE BĐLANÇOLAR

(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (TL) cinsinden gösterilmiştir.)


Geçmiş


Geçmiş

Dipnot

Referansları Cari Dönem

31 Aralık 2012 Geçmiş Dönem 31 Aralık 2011

KAYNAKLAR Kısa Vadeli Yükümlülükler 93.681.156 61.214.476 Finansal Borçlar 8 38.384.544 20.498.787 Diğer Finansal Yükümlülükler 9 -- -- Ticari Borçlar — Đlişkili Taraflara Ticari Borçlar 37 80.796 67.822 — Diğer Ticari Borçlar 10 35.147.845 28.145.411 Diğer Borçlar — Đlişkili Taraflara Diğer Borçlar 37 794.896 761.928 — Diğer Borçlar 11 16.853.623 4.746.738 Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü 35 -- 5.400.418 Borç Karşılıkları 22 9.001 9.001 Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler 26 2.410.451 1.584.371 Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklara Đlişkin Yükümlülükler 34 -- -- Uzun Vadeli Yükümlülükler 73.381.217 105.094.752 Finansal Borçlar 8 57.732.106 90.401.960 Diğer Finansal Yükümlülükler 9 -- -- Ticari Borçlar 10 -- -- Diğer Borçlar 11 61.181 244.723 Borç Karşılıkları 22 -- -- Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 24 7.971.850 7.270.977 Ertelenen Vergi Yükümlülüğü 35 6.823.509 6.636.711 Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler 26 792.571 540.381 ÖZKAYNAKLAR 305.963.015 285.071.505 Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar 27 267.608.244 255.864.402 - Ödenmiş Sermaye 7.200.000 7.200.000 Sermaye Düzeltmesi Farkları 95.258.943 95.258.943 Karşılıklı Đştirak Sermaye Düzeltmesi -- -- Hisse Senetleri Đhraç Primleri -- -- Değer Artış Fonları 1.960.233 853.853 Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler 22.946.948 21.821.414 Geçmiş Yıllar Kar / (Zararları) 122.153.758 126.414.075 Net Dönem Karı / (Zararı) 18.088.362 4.316.117 Ana Ortaklık Dışı Paylar 27 38.354.771 29.207.103 TOPLAM KAYNAKLAR 473.025.388 451.380.733


26

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESĐ ÇĐMENTO SANAYĐ VE TĐCARET ANONĐM ŞĐRKETĐ VE BAĞLI ORTAKLIKLARI BAĞIMSIZ DENETĐMDEN GEÇMĐŞ 31 ARALIK 2012 VE 2011 TARĐHLERĐNDE SONA EREN YILLARA AĐT KAPSAMLI KONSOLĐDE GELĐR TABLOLARI (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Türk Lirası (TL) cinsinden gösterilmiştir.)

Dipnot

Referansları

Cari Dönem 1 Ocak -

31 Aralık 2012

Geçmiş Dönem 1 Ocak -

31 Aralık 2011 SÜRDÜRÜLEN FAALĐYETLER Satış Gelirleri 28 290.207.073 234.623.592 Satışların Maliyeti (-) 28 (204.686.702) (170.276.340) BRÜT KAR 85.520.371 64.347.252 Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-) 29 (33.764.574) (29.789.779) Genel Yönetim Giderleri (-) 29 (16.243.656) (14.479.117) Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-) 29 -- -- Diğer Faaliyet Gelirleri 31 3.642.615 3.062.563 Diğer Faaliyet Giderleri (-) 31 (5.952.851) (8.108.637) FAALĐYET KARI 33.201.905 15.032.282 Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Kar/(Zararlarındaki) Paylar 16 (111.701) 202.554 Finansal Gelirler 32 20.238.107 15.238.788 Finansal Giderler (-) 33 (17.975.315) (27.253.364) SÜRDÜRÜLEN FAALĐYETLER VERGĐ ÖNCESĐ KARI 35.352.996 3.220.260 Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gideri — Dönem Vergi Gideri 35 (7.930.168) (5.400.418) — Ertelenmiş Vergi Gelir/ (Gideri) 35 (186.798) 3.910.723 SÜRDÜRÜLEN FAALĐYETLER NET DÖNEM KAR / (ZARARI) 27.236.030 1.730.565 Diğer Kapsamlı Gelir Finansal Varlıklar Değer Artış Fonundaki Değişim 27 1.106.380

(1.034.466)

DĐĞER KAPSAMLI GELĐR (VERGĐ SONRASI) 28.342.410 696.099 TOPLAM KAPSAMLI GELĐR 28.342.410 696.099 Dönem Kar/ (Zararının) Dağılımı 27.236.030 1.730.565 Azınlık Payları 27 9.147.668 (2.585.552) Ana Ortaklık Payları 18.088.362 4.316.117 Toplam Kapsamlı Gelirin Dağılımı 28.342.410 696.099 Azınlık Payları 9.147.668 (2.585.552) Ana Ortaklık Payları 19.194.742 3.281.651 Sürdürülen Faaliyetlerden Hisse Başına Kazanç 36

0,0251 0,0060

Sürdürülen Faaliyetlerden Seyreltilmiş Hisse Başına Kazanç 36

0,0251 0,0060


27

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESĐ ÇĐMENTO SANAYĐ VE TĐCARET ANONĐM ŞĐRKETĐ VE BAĞLI ORTAKLIKLARI BAĞIMSIZ DENETĐMDEN GEÇMĐŞ 31 ARALIK 2012 VE 2011 TARIHLERĐNDE SONA EREN YILLARA AĐT KONSOLĐDE ÖZKAYNAK DEĞĐŞĐM TABLOLARI (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Türk Lirası (TL) cinsinden gösterilmiştir.)

Dipnot Ödenmiş Sermaye

Sermaye Düzeltmesi

Farkları

Finansal Varlık Değer Artış Fonları(*)

Kardan Ayrılan

Kısıtlanmış Yedekler

Geçmiş Yıllar Kar /

(Zararları) Net Dönem Karı

Ana Ortaklık Dışı Paylar

Öncesi Toplam

Ana Ortaklık Dışı

Paylar Özkaynak Toplamı

1 Ocak 2012 bakiye 7.200.000 95.258.943 853.853 21.821.414 126.414.075 4.316.117 255.864.402 29.207.103 285.071.505 Geçmiş yıllar karlarına ve yedeklere transfer 27 -- -- -- 1.125.534 3.190.583 (4.316.117) -- -- -- Dağıtılan temettü -- -- -- -- (7.450.900) -- (7.450.900) -- (7.450.900) Toplam kapsamlı gelir 7-27 -- -- 1.106.380 -- -- 18.088.362 19.194.742 9.147.668 28.342.410 31 Aralık 2012 bakiye 7.200.000 95.258.943 1.960.233 22.946.948 122.153.758 18.088.362 267.608.244 38.354.771 305.963.015

Dipnot Ödenmiş Sermaye

Sermaye Düzeltmesi

Farkları

Finansal Varlık Değer Artış Fonları(*)

Kardan Ayrılan

Kısıtlanmış Yedekler

Geçmiş Yıllar Kar /

(Zararları) Net Dönem Karı

Ana Ortaklık Dışı Paylar

Öncesi Toplam

Ana Ortaklık Dışı

Paylar Özkaynak Toplamı

1 Ocak 2011 bakiye 7.200.000 95.258.943 1.888.319 21.100.810 126.378.781 4.649.679 256.476.532 31.792.655 288.269.187 Geçmiş yıllar karlarına transfer 27 -- -- -- -- 4.649.679 (4.649.679) -- -- -- Geçmiş yıllar karlarından transfer -- -- -- 720.604 (720.604) -- -- -- -- Dağıtılan temettü -- -- -- -- (3.893.781) -- (3.893.781) -- (3.893.781) Toplam kapsamlı gelir 7-27 -- -- (1.034.466) -- -- 4.316.117 3.281.651 (2.585.552) 696.099 31 Aralık 2011 bakiye 7.200.000 95.258.943 853.853 21.821.414 126.414.075 4.316.117 255.864.402 29.207.103 285.071.505

(*) Toplam diğer kapsamlı gelir; finansal varlık makul değer değişim farklarından oluşmaktadır.

28

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESĐ ÇĐMENTO SANAYĐ VE TĐCARET ANONĐM ŞĐRKETĐ VE BAĞLI ORTAKLIKLARI BAĞIMSIZ DENETĐMDEN GEÇMĐŞ 31 ARALIK 2012 VE 2011 TARĐHLERĐNDE SONA EREN YILLARA AĐT KONSOLĐDE NAKĐT AKIM TABLOLARI (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Türk Lirası (TL) cinsinden gösterilmiştir.)

Dipnot Referansları

Cari Dönem 1 Ocak -

31 Aralık 2012

Geçmiş Dönem 1 Ocak -

31 Aralık 2011

A. ESAS FAALĐYETLERDEN KAYNAKLANAN NAKĐT AKIMLARI

Net konsolide dönem karı 18.088.362 4.316.117 Düzeltmeler Amortisman 18, 19, 30 24.541.899 24.516.865 Ana ortaklık dışı zarar / kar 27 9.147.668 (2.585.552) Özkaynak yöntemine göre iştirak geliri/gideri 16 111.701 (202.554) Şüpheli alacak karşılığı 10,29,30 454.319 2.593.220 Kıdem tazminatındaki değişim 24 1.820.990 1.540.655 Yatırım amaçlı gayrimenkullerin makul değer farkı 17 (543.000) (497.881) Rehabilitasyon ve çevre yükümlülükleri karşılığındaki değişim 26 252.190 540.381 Ertelenmiş vergi varlık/yükümlülüğündeki değişim 35 186.798 (3.910.723) Ertelenmiş finansman gelir gideri, net 10, 35, 37 194.760 337.100 Kıdem işçiliği teşvik primi karşılığındaki değişim 218.515 206.811 Faiz gideri 33,30 8.237.163 6.811.278 Faiz geliri 32 (6.603.391) (4.344.768) Dönem karı vergi ve yasal yükümlülük karşılığı 26 7.930.168 5.400.418 Gelir tahakkukları 22,26 6.077.528 2.021.855 Gider ve diğer karşılık tahakkukları 1.115.594 572.782 Sabit kıymet satış karı / zararı, net 31 (109.767) (757.525) Đşletme sermayesindeki değişikliklerden önceki faaliyet karı 71.121.497 36.558.479 Ticari işlemlerdeki ve diğer alacaklardaki değişim 10, 11 (12.701.447) (3.801.883) Đlişkili taraflardan alacaklardaki değişim 37 (14.730.422) (1.682.716) Stoklardaki değişim 13 8.207.832 (7.208.579) Diğer dönen varlıklardaki değişim 26 7.294.375 5.141.504 Diğer duran varlıklardaki değişim 26 110.388 3.402.448 Ticari borçlardaki değişim 10 6.982.336 (399.155) Đlişkili taraflara borçlardaki değişim 37 45.942 (311.176) Ödenen kurumlar vergisi (9.678.796) (4.778.314) Diğer yükümlülük ve borçlardaki değişim (3.583.381) (8.723.743) Uzun vadeli yükümlülüklerdeki değişim (183.542) 244.723 Ödenen kıdemli işçiliği teşvik primi (-) 24 (82.308) (65.046) Ödenen kıdem tazminatı (-) 24 (1.256.324) (516.020) Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit 51.546.150 17.860.522 B. YATIRIM FAALĐYETLERĐNDEN KAYNAKLANAN NAKĐT AKIMLARI

Maddi varlık satın alımları (-) 18 (18.793.002) (30.116.439) Maddi olmayan varlık satın alımları (-) 19 (110.772) (89.861) Maddi varlık satışı (+) 18 154.000 972.649 Yatırım faaliyetlerinden kaynaklanan nakit (18.749.774) (29.233.651) C. FĐNANSMAN FAALĐYETLERĐNDEN KAYNAKLANAN NAKĐT AKIŞLARI

Faiz ödemeleri (-) 33 (6.166.997) (3.890.586) Alınan faizler (+) 32 6.603.391 4.344.768 Banka kredilerindeki azalış (-) 8 (14.784.097) 27.545.711 Ödenen Temettü (-) (7.450.900) (3.893.781) Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit (21.798.603) 24.106.112 Nakit ve nakit benzerlerinden meydana gelen net azalış / artış 10.997.773 12.732.983 Dönem başındaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu 6 56.785.797 44.052.814 Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu 6 67.783.570 56.785.797

Đlişikteki dipnotlar konsolide finansal tabloların ayrılmaz bir parçasıdır

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESĐ ÇĐMENTO SANAYĐ VE TĐCARET ANONĐM ŞĐRKETĐ 31 ARALIK 2012 VE 2011 TARĐHLERĐNDE SONA EREN HESAP DÖNEMLERĐNE AĐT KONSOLĐDE FĐNANSAL TABLOLARA ĐLĐŞKĐN DĐPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Türk Lirası (TL) cinsinden gösterilmiştir.)

29

1. ŞĐRKET’ĐN ORGANĐZASYONU VE FAALĐYET KONUSU

Ana faaliyet konusu çimento, klinker ve hazır beton üreterek yurtiçi ve yurtdışı piyasalarda satışa sunmak olan Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (“Şirket”) Đstanbul'da tescilli bir sermaye şirketidir. Şirket’in genel merkezi Vişnezade Mahallesi Prof. Alaeddin Yavaşca Sokak Marmara Apartmanı No:4 Daire:2 Beşiktaş/Đstanbul adresinde bulunmaktadır. Şirket’in şube adresi Afyon Karayolu 15. km. Isparta’dır. Şirket hisselerinin halka ilk arzı %13,22 oranında gerçekleşmiş olup, daha sonraki halka arzlarla birlikte hisselerinin % 68’i Đstanbul Menkul Kıymetler Borsasında (ĐMKB) işlem görmektedir. Şirket’te nihai kontrol gücü A grubu hisselerin %59’una sahip olan Şevket Demirel’e aittir. Şirket’in ortaklık yapısı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Ortaklar Pay Tutarı Pay Oranı (%) Pay Tutarı Pay Oranı (%) Göl Yatırım Holding A.Ş. (Göl Yatırım) 1.984.000 27,56 1.984.000 27,56 Halka açık kısım (*) 4.890.960 68,00 4.883.040 67,82 Diğer Ortaklar (**) 325.040 4,44 332.960 4,62 7.200.000 100,00 7.200.000 100,00

(*) Merkezi Kayıt Kuruluşu verilerine göre belirlenmiştir. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Şirket sermayesinin %

19,91'i (B grubu hisseler) PARSIB S.A.S'a ait olup bu hisseler borsada alınmıştır. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle

PARSIB S.A.S’a ait olan hisselerin oranı % 3,84’e inmiştir.

(*) Özel durumların kamuya açıklanmasına ilişkin esaslar tebliği uyarınca toplam oy hakkının sermayenin

doğrudan veya dolaylı olarak en az %5’ine sahip olunması veya söz konusu oranların altına düşülmesi bildirim

yükümlülüğü gerektirmektedir. Bu sebeple güncel hisse oranı belirtilen hisse oranından farklılık

gösterebilmektedir.

(**) Sermayenin %10’undan daha azına sahip ortakların pay tutarı toplamını göstermektedir. Şirket'in halka açıklık oranı % 67,93 olmakla birlikte, SPK'nın 18 Ağustos 2010 tarih ve 24/729 sayılı kararı ile değişik 23 Temmuz 2010 tarih ve 21/655 sayılı kararı çerçevesinde; Merkezi Kayıt Kuruluşu'nun ilan ettiği "Fiili Dolaşım Pay Raporu’na göre 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Şirketimizin fiili dolaşımdaki pay adedi 4.098.125,82 olup oranı % 56,91’dir. Aradaki fark, SPK'nın anılan kararlarında belirlediği;

i. Kamu tüzel kişiliğinin mülkiyetindeki, ii. Şirket kurucuları ile ilişkili kuruluşlarının (konsolidasyona tabi şirketlerin) sahip olduğu, iii. Şirket sermayesinin %5 ve daha fazlasına sahip olan gerçek ve tüzel kişi ortakların sahip olduğu, iv. a) Şirket Yönetim Kurulu ve Denetim Kurulu Üyeleri, b) Genel Müdür veya yetki ve görevleri itibarıyla Genel Müdüre denk veya daha üst konumlarda görev

yapanlar, c) Genel Müdür veya yetki ve görevleri itibarıyla genel müdüre denk kişilere doğrudan bağlı olarak

çalışan üst düzey yöneticilerin sahip olduğu, v. Şirketlerin sandık ve vakıflarının mülkiyetindeki, vi. Sermaye piyasası mevzuatı kapsamında özkaynak olarak verilenler, kredili işlemle alınarak teminata

konu edilenler veya Takasbank piyasaları için teminata konu edilenler dışında teminat olarak verilen, vii. Hukuken kısıtlı olan ve alım satıma konu edilemeyen, viii. Yasaklı, ix. Hacizli, payların fiili dolaşımdaki pay oranı tanımı dışında tutulmasından kaynaklanmaktadır.

Aradaki fark, kararda belirtilen hususların biri veya birkaçından kaynaklanabilmekte olup, Şirket tarafından bilinmesi mümkün olmamaktadır.

A grubu paylar imtiyazlı hisse senetleridir. Yönetim Kurulu üyelerinin tamamının A grubu hamiline muharrer pay sahibi paydaşların çoğunluğunun belirleyeceği adaylar arasından seçilmesi zorunludur. Genel Kurul'un


30

gerek olağan, gerekse olağanüstü toplantılarında A grubu paylara sahip olan paydaş veya vekillerinin her pay için 50 rey hakkı, B grubu paylara sahip paydaşların veya vekillerinin ise her pay için 1 oy hakkı mevcuttur.

1. ŞĐRKET’ĐN ORGANĐZASYONU VE FAALĐYET KONUSU (DEVAMI)

Ekli konsolide finansal tablolarda konsolidasyona dahil edilen şirketler aşağıdaki gibidir:

Ana faaliyet konusu beton, hazır beton ve betondan üretilmiş veya içine beton katılmış her türlü mamul ile inşaat sanayinde kullanılan diğer hafif beton ve yapı elemanları üretmek, kum çıkartmak, satmak, montajını yapmak, kiraya vermek ve kiraya almak olan Göltaş Hazır Beton Đstanbul'da tescilli bir sermaye şirketidir.

Ana faaliyet konusu elektrik enerjisi üretim tesisi kurulması, işletmeye alınması, kiralanması, elektrik enerjisi üretimi, üretilen elektrik enerjisinin ve/veya kapasitenin müşterilere satışı ile iştigal etmek olan Göltaş Enerji Đstanbul’da tescilli bir sermaye şirketidir.

Şirketimiz bağlı ortaklıklarından Göltaş Hazır Beton’un 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançolarına göre esas sermayesinin yarısı karşılıksız kalmış olmakla birlikte, şirket TTK 376 hükümleri çerçevesinde gerekli önlemleri alarak Genel Kurul’a sunacaktır.

Şirketimiz bağlı ortaklıklarından Göltaş Hazır Beton’un 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançolarına göre esas sermayesinin yarısı karşılıksız kalmış olmakla birlikte, Şirket Yönetim Kurulu’nun 13 Nisan 2012 tarih ve 05 sayılı sermaye artırımı teklifi, Genel Kurul’da karara bağlanmıştır. Bu bağlamda Göltaş Hazır Beton’un sermayesi 8.000.000 TL tutarında bir artışla 9.000.000 TL tutarından 17.000.000 TL’ye çıkartılmıştır. Göltaş Çimento, diğer ortakların rüçhan haklarının kullanmamaları sonrası tüm sermaye artırımını üstlenmiş ve iştirak oranı %99,89’dan %99,94 oranına yükselmiştir. Sermaye artırımının 7.985.437 TL tutarındaki kısmı Göltaş Hazır Beton’dan Göltaş Çimento’ya verilen çekler, 14.563 TL tutarındaki kısmı ticari borçlarından mahsup edilmiştir. UFRS 3 gereğince, işlem sonrasında iştirakin kontrolünde bir değişiklik gerçekleşmediği için şerefiye oluşmamıştır.

Özkaynak metodunun uygulandığı iştirakler;

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011

Şirket Đsmi

Faaliyet Alanı Nominal

Sermayesi Đştirak

Oranı (%) Nominal

Sermayesi Đştirak

Oranı (%) Elma-Su Elma ve Diğer Meyveler Özü ve Suları Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Elma-Su)

Meyve suyu ve konsantresi üretimi ve satışı

8.950.000 45,00 8.950.000 45,00

Puccinelli-Elmataş Göller Bölgesi Meyve ve Sebze Değ. San. Tic. A.Ş. (Elmataş)

Meyve suyu ve konsantresi üretimi ve satışı 5.350.000 43,61 5.350.000 43,61

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Elma-su’nun toplam 302.019 TL, Elmataş’ın toplam 675.000 TL tutarında henüz ödenmemiş sermaye taahhüt alacağı bulunmaktadır.

Şirketimiz iştiraklerinden Elmataş’ın 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançolarına göre esas sermayesinin yarısı karşılıksız kalmış olmakla birlikte, şirket TTK 376 hükümleri çerçevesinde gerekli önlemleri alarak Genel Kurul’a sunacaktır.


Şirket Đsmi

Faaliyet Alanı

Nominal Sermayesi

Đştirak Oranı (%)

Nominal

Sermayesi Đştirak

Oranı (%) Göltaş Hazır Beton ve Yapı Elemanları Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Göltaş Hazır Beton)

Hazır beton Üretimi ve satışı 17.000.000 99,94

9.000.000

99,89

Göltaş Enerji Elektrik Üretim A.Ş. (Göltaş Enerji)

Elektrik enerjisi Üretimi ve satışı 32.000.000 63,58

32.000.000

63,58


31

1. ŞĐRKET’ĐN ORGANĐZASYONU VE FAALĐYET KONUSU (DEVAMI)

Şirketimiz iştiraklerinden Elmataş’ın 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançolarına göre esas sermayesinin yarısı karşılıksız kalmış olmakla birlikte, TTK 324.maddesi kapsamında; gayrimenkul, makine ve mamul stoklarının, yetkili değerleme kuruluşunca değerleme yapıldığı, bu değerlemeye göre Şirket tarafından TTK 324.maddesi kapsamında bilanço düzenlendiği, değerleme raporu ve ara bilançoya göre TTK’nın 324. Maddesine göre önlem alınmasına gerek olmadığı konusunda yapılan genel kurulda ortaklara bilgi verilmiştir.

Şirket, yukarıda detayı verilen ve finansal tablolarını konsolide ettiği bağlı ortaklıkları ve iştirakleri ile beraber ilerleyen dipnotlarda “Grup” olarak ifade edilecektir. 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Grup’un yıl içinde çalışan personelinin ortalama sayısı sırasıyla 526 ve 558 kişidir.

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR

Sunuma Đlişkin Temel Esaslar

Şirket muhasebe kayıtlarını, Tek Düzen Hesap Planı, Türk Ticaret Kanunu ve Türk Vergi Kanunları ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun (SPK) yayımladığı ve Đstanbul Menkul Kıymetler Borsası’na kote şirketler için geçerli olan Finansal Raporlama Standartlarına uygun olarak tutmakta ve yasal finansal tablolarını da buna uygun olarak Türk Lirası (TL) bazında hazırlamaktadır.

Şirket’in ilişikteki konsolide finansal tabloları Sermaye Piyasası Kurulu’nun (“SPK”) 9 Nisan 2008 tarih ve 26842 sayılı Resmi Gazete ’de yayınlanan Seri XI, 29 No’lu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya Đlişkin Esaslar Tebliği” (“Tebliğ”) hükümlerine uygun olarak hazırlanmıştır. Tebliğ’in 5. Maddesine göre işletmeler, Avrupa Birliği tarafından kabul edilen haliyle Uluslararası Muhasebe/Finansal Raporlama Standartları’nı (“UMS/UFRS”) uygularlar. Ancak Tebliğ’de yer alan Geçici Madde 2’ye göre Tebliğ’in 5.maddesinin uygulanmasında, Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (“UMSK”) tarafından yayınlananlardan farkları Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (“TMSK”) tarafından ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanır. Bu kapsamda Şirket konsolide finansal sonuçlarını UMS/UFRS’lere uygun olarak hazırlamıştır. 2 Kasım 2011 tarihinde resmi gazetede yayımlanan ve yürürlüğe giren 660 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile 2499 sayılı kanunun ek 1. maddesi iptal edilmiş ve Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu’nun (“Kurum”) kurulması Bakanlar Kurulu’nca kararlaştırılmıştır. Bu Kanun Hükmünde Kararname’nin geçici 1. maddesi uyarınca, Kurum tarafından yayımlanacak standart ve düzenlemeler yürürlüğe girinceye kadar, bu hususlara ilişkin mevcut düzenlemelerin uygulanmasına devam edilecektir. Bu nedenle, söz konusu durum, raporlama tarihi itibarıyla, bu finansal tablo dipnotunda bahsedilen ‘Finansal Tabloların Hazırlanma Đlkeleri’nde herhangi bir değişikliğe yol açmamaktadır. Finansal Tabloların Onaylanması Şirket’in UMSK tarafından kabul edilen UMS/UFRS’lere uygun olarak hazırlanmış konsolide finansal tabloları 12 Nisan 2013 tarihinde Şirket Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıştır. Genel Kurul’un ve ilgili yasal kuruluşların yasal mali tabloları ve ekli finansal tabloları yayımlandıktan sonra değiştirme yetkisi vardır.

Karşılaştırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Finansal Tabloların Düzeltilmesi

Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkân vermek üzere, Grup’un finansal tabloları önceki dönemle karşılaştırmalı hazırlanmaktadır. Grup, 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle hazırlanmış bilanço, kapsamlı gelir tablosu, nakit akım tablosu ve öz sermaye değişim tablosunu 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle hazırlanmış bilanço ve 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle hazırlanmış kapsamlı gelir tablosu, nakit akım tablosu ve özsermaye değişim tablosu ile karşılaştırmalı olarak düzenlemiştir.


32

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI) Özel Hesap Dönemi Şirket’in iştirakleri olan Elma-Su ve Elmataş, T.C. Maliye Bakanlığı’ndan aldığı izin çerçevesinde, 1 Temmuz - 30 Haziran dönemini özel hesap dönemi olarak seçmişlerdir. Ekli konsolide finansal tablolarda ise, bu iştiraklerin 1 Ocak - 31 Aralık normal hesap dönemine göre yeniden düzenlenmiş sonuçları dikkate alınmıştır.

Đşlevsel ve Raporlama Para Birimi

Grup’un işlevsel ve raporlama para birimi TL’dir. Enflasyon Muhasebesi Uygulamasına Son Verilmesi

SPK’nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararına istinaden finansal tablolardaki tutarları yeniden ifade etme işleminin uygulanmasını gerektiren objektif koşulların gerçekleşmemiş olması ve SPK’nın varolan verilere dayanarak ileride bu koşulların gerçekleşme emarelerinin büyük ölçüde ortadan kalktığını öngörmesi sebebiyle, finansal tablolar en son 31 Aralık 2004 tarihi itibariyle Uluslararası Muhasebe Standartları (UMS) 29 uyarınca (Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama) yeniden ifade etme işlemine tabi tutulmuştur. Dolayısıyla, 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihli bilançolarda yer alan parasal olmayan aktif ve pasifler ve sermaye dahil özkaynak kalemleri, 31 Aralık 2004 tarihine kadar olan girişlerin 31 Aralık 2004 tarihine kadar endekslenmesi, bu tarihten sonra oluşan girişlerin nominal değerleriyle taşınmasıyla hesaplanmıştır.

Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler

Grup’un uygulanan muhasebe politikalarında 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle değişiklik bulunmamaktadır.

31 Aralık 2012 tarih ve bu tarih itibariyle sona eren hesap dönemine ait finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aşağıda özetlenen yeni standartlar ve UFRYK yorumları dışında 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle hazırlanan finansal tablolar ile tutarlı olarak uygulanmıştır. Söz konusu standartlar ve yorumların Grup’un performansına ve finansal durumuna etkisi olup olmadığı ilgili paragraflarda belirtilmiştir.

Yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar

(a) Grup’un sunum ve dipnot açıklamalarını etkileyen yeni ve revize edilmiş standartlar Bulunmamaktadır. (b) Grup’un finansal performansını ve/veya bilançosunu etkileyen yeni ve revize edilmiş standartlar Bulunmamaktadır. (c) 2012 yılından itibaren geçerli olup, Grup’un finansal tablolarını etkilemeyen standartlar, mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar Aşağıdaki yeni ve güncellenmiş standartlar ve yorumlar cari yılda Grup tarafından benimsenerek konsolide finansal tablolarında uygulanmıştır. Standartların cari ve önceki yıllar finansal tabloları üzerinde önemli bir etkisi olmamıştır, fakat gelecekte yapılacak işlemlerin muhasebeleştirilmesini etkileyebilecektir.


33

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI) Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler (Devamı) UMS 12 Gelir Vergileri – Esas Alınan Varlıkların Geri Kazanımı (Değişiklik) Değişiklik 1 Ocak 2012 tarihinde ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir fakat erken uygulamaya izin verilmektedir. UMS 12, i) aksi ispat edilene kadar hukuken geçerli öngörü olarak, UMS 40 kapsamında gerçeğe uygun değer modeliyle ölçülen yatırım amaçlı gayrimenkuller üzerindeki ertelenmiş verginin gayrimenkulün taşınan değerinin satış yoluyla geri kazanılacağı esasıyla hesaplanması ve ii) UMS 16’daki yeniden değerleme modeliyle ölçülen amortismana tabi olmayan varlıklar üzerindeki ertelenmiş verginin her zaman satış esasına göre hesaplanması gerektiğine ilişkin olarak güncellenmiştir. Değişiklikler geriye dönük olarak uygulanacaktır. Bu değişiklik henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Grup, değişikliğin finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olmamıştır. UFRS 7 (Değişiklikler) Sunum – Finansal varlıkların transferi UFRS 7`de yapılan değişiklikler, finansal varlıkların transferine ilişkine dipnot açıklamalarını arttırmayı amaçlamıştır. UFRS 7’ye yapılan değişiklikler finansal varlıkların transferini içeren işlemlere ilişkin ek dipnot yükümlülükleri getirmektedir. Bu değişiklikler bir finansal varlık transfer edildiği halde transfer edenin hala o varlık üzerinde etkisini bir miktar sürdürdüğünde maruz kalınan riskleri daha şeffaf olarak ortaya koyabilmek adına düzenlenmiştir. Bu değişiklikler ayrıca finansal varlık transferlerinin döneme eşit olarak yayılmadığı durumlarda ek açıklamalar gerektirmektedir. UFRS 7’ye yapılan bu değişiklikler Grup’un dipnotları üzerinde önemli bir etkisi olmamıştır. Fakat gelecek dönemlerde Grup diğer türlerde finansal varlık transferi işlemleri yaparsa, bu transferlere ilişkin verilecek dipnotlar etkilenebilecektir. (d) Henüz yürürlüğe girmemiş ve Grup tarafından erken uygulaması benimsenmemiş standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar Grup henüz yürürlüğe girmemiş aşağıdaki standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen aşağıdaki değişiklik ve yorumları henüz uygulamamıştır: UMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (Değişiklik) – Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Unsurlarının Sunumu

Değişiklikler 1 Temmuz 2012 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir fakat erken uygulamaya izin verilmektedir. Yapılan değişiklikler diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamasını değiştirmektedir. Đleriki bir tarihte gelir tablosuna sınıflanabilecek (veya geri döndürülebilecek) kalemler hiçbir zaman gelir tablosuna sınıflanamayacak kalemlerden ayrı gösterilecektir. Değişiklikler geriye dönük olarak uygulanacaktır. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Değişiklik sadece sunum esaslarını etkilemektedir ve Grup’un finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmayacaktır. UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar (Değişiklik) Standart 1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve erken uygulamaya izin verilmiştir. Bazı istisnalar dışında uygulama geriye dönük olarak yapılacaktır. Standartta yapılan değişiklik kapsamında birçok konuya açıklık getirilmiş veya uygulamada değişiklik yapılmıştır. Yapılan birçok değişiklikten en önemlileri tazminat yükümlülüğü aralığı mekanizması uygulamasının kaldırılması ve kısa ve uzun vadeli personel sosyal hakları ayrımının artık personelin hak etmesi prensibine göre değil de yükümlülüğün tahmini ödeme tarihine göre belirlenmesidir. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Grup, düzeltilmiş standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.


34

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI)

Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler (Devamı) UMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik) UFRS 10’nun ve UFRS 12’nin yayınlanmasının sonucu olarak, UMSK UMS 27’de de değişiklikler yapmıştır. Yapılan değişiklikler sonucunda, artık UMS 27 sadece bağlı ortaklık, müştereken kontrol edilen işletmeler ve iştiraklerin bireysel finansal tablolarda muhasebeleştirilmesi konularını içermektedir. Bu değişikliklerin geçiş hükümleri UFRS 10 ile aynıdır. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Söz konusu değişikliğin Grup’un finansal durumunu veya performansı üzerinde etkisi olması beklenmemektedir. UMS 28 Đştiraklerdeki ve Đş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (Değişiklik) UFRS 11’in ve UFRS 12’nin yayınlanmasının sonucu olarak, UMSK, UMS 28’de de değişiklikler yapmış ve standardın ismini UMS 28 Đştiraklerdeki ve Đş Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiştirmiştir. Yapılan değişiklikler ile iştiraklerin yanı sıra, iş ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleştirme getirilmiştir. Bu değişikliklerin geçiş hükümleri UFRS 11 ile aynıdır. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Söz konusu standardın Grup’un finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olması beklenmemektedir. UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik) Değişiklik “muhasebeleştirilen tutarları netleştirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması” ifadesinin anlamına açıklık getirmekte ve UMS 32 netleştirme prensibinin eş zamanlı olarak gerçekleşmeyen ve brüt ödeme yapılan hesaplaşma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. Değişiklikler 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Grup’un finansal durumunu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. UFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar –- Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik) Getirilen açıklamalar finansal tablo kullanıcılarına i) netleştirilen işlemlerin şirketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve ii) UFRS’ye göre ve diğer genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine göre hazırlanmış finansal tabloların karşılaştırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır. Bu değişiklik henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Değişiklikler geriye dönük olarak 1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri ve bu hesap dönemlerindeki ara dönemler için geçerlidir. Değişiklik sadece açıklama esaslarını etkilemektedir ve Grup’un finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olması beklenmemektedir. . UFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Açıklama Aralık 2011 de yapılan değişiklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır. UFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına ilişkin yeni hükümler getirmektedir. UFRS 9’a yapılan değişiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değişikliklerinin kredi riskine ilişkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken uygulanmasına izin verilmektedir. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından onaylanmamıştır. Grup, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.


35

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI) Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler (Devamı) UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar Standart 1 Ocak 2013 ve sonrasında sona eren yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve değişiklikler bazı farklı düzenlemelerle geriye dönük olarak uygulanacaktır. UFRS 11 Müşterek Düzenlemeler ve UFRS 12 Diğer Đşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları standartlarının da aynı anda uygulanması şartı ile erken uygulamaya izin verilmiştir. UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona ilişkin kısmının yerini almıştır. Hangi şirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir “kontrol” tanımı yapılmıştır. Mali tablo hazırlayıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir standarttır. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Grup, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

UFRS 11 Müşterek Düzenlemeler Standart 1 Ocak 2013 ve sonrasında sona eren yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve değişiklikler bazı düzenlemelerle geriye dönük olarak uygulanacaktır. UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar ve UFRS 12 Diğer Đşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları standartlarının da aynı anda uygulanması şartı ile erken uygulamaya izin verilmiştir. Standart müşterek yönetilen iş ortaklıklarının ve müşterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleştirileceğini düzenlemektedir. Yeni standart kapsamında, artık iş ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin verilmemektedir. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Söz konusu standardın Grup’un finansal durumunu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. UFRS 12 Diğer Đşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları Standart 1 Ocak 2013 ve sonrasında sona eren yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve değişiklikler bazı düzenlemelerle geriye dönük olarak uygulanacaktır. UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar ve UFRS 11 Müşterek Düzenlemeler standartlarının da aynı anda uygulanması şartı ile erken uygulamaya izin verilmiştir. UFRS 12 daha önce UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardında yer alan konsolide finansal tablolara ilişkin tüm açıklamalar ile daha önce UMS 31 Đş Ortaklıklarındaki Paylar ve UMS 28 Đştiraklerdeki Yatırımlar’da yer alan iştirakler, iş ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal işletmelere ilişkin verilmesi gereken tüm dipnot açıklamalarını içermektedir. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Yeni standart kapsamında Grup’un diğer işletmelerdeki yatırımlarına ilişkin daha fazla dipnot açıklaması vermesi söz konusu olacaktır. UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü Yeni standart gerçeğe uygun değerin UFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değişiklik getirmemektedir. Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca, gerçeğe uygun değer ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükleri getirmektedir. Bu standardın 1 Ocak 2013 ve sonrasında sona eren yıllık hesap dönemlerinde uygulanması mecburidir ve uygulama ileriye doğru uygulanacaktır. Erken uygulamaya izin verilmektedir. Yeni açıklamaların sadece UFRS 13’un uygulamaya başlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir – yani önceki dönemlerle karşılaştırmalı açıklama gerekmemektedir. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Grup, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir. UFRYK 20 Yerüstü Maden Đşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri 1 Ocak 2013 tarihinde ya da sonrasında başlayan finansal dönemler için yürürlüğe girecek olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Şirketlerin karşılaştırmalı olarak sunulan dönemin başından itibaren üretim aşamasında oluşan hafriyat maliyetlerine bu yorumun gerekliliklerini uygulamaları gerekecektir. Yorum, üretim aşamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koşullarda varlık olarak muhasebeleşeceği,


36

muhasebeleşen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Grup söz konusu yorumun Grup’un finansal durumu veya performansı üzerindeki etkilerini değerlendirmektedir.

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI) Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler (Devamı) Yıllık Đyileştirmeler 2009/2011 Dönemi Yukarıdaki değişikliklere ve yeniden düzenlenen standartlara ek olarak, UMSK aşağıda belirtilen 5 ana standardı/yorumu kapsayan Mayıs 2012’de UFRS’lerde Yapılan Yıllık Đyileştirmeler’i yayınlamıştır: • UFRS 1 – UFRS 1’in tekrarlanan uygulamasına izin verilmesi, belirli özellikli varlıklara ilişkin borçlanma maliyetleri • UMS 1 – Karşılaştırmalı bilgilere ilişkin zorunluluklara açıklık getirilmesi • UMS 16 - Bakım malzemelerinin sınıflandırılması • UMS 32 – Öz sermaye araçları sahiplerine yapılan dağıtımın vergi etkisinin UMS 12 Gelir Vergileri standardına göre muhasebeleştirilmesi zorunluluğuna açıklık getirilmesi • UMS 34 – UFRS 8 Faaliyet Bölümleri standardında yer alan gerekliliklerle tutarlı olacak şekilde, ara dönemlerde toplam varlıklar için yapılacak bölümlere göre raporlamaya açıklık getirilmesi Tüm değişiklikler, 1 Ocak 2013 tarihinde veya bu tarih sonrasında başlayan mali dönemlerden itibaren geçerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Grup bu değişikliklerin uygulanması sonucunda finansal tablolarında oluşabilecek etkileri henüz değerlendirmemiştir. Konsolidasyon Esasları

(i) Bağlı Ortaklıklar

Bağlı ortaklıklar, Şirket’in, doğrudan veya diğer bağlı ortaklıkları vasıtasıyla, sermaye ve yönetim ilişkileri çerçevesinde % 50’den fazla oranda hisseye, oy hakkına veya yönetim çoğunluğunu seçme hakkına veya yönetim çoğunluğuna sahip olduğu işletmelerdir. Grup, bağlı ortaklık konumundaki şirketlerin finansal ve operasyonel politikalarını yürütme gücüne sahip olmasına bağlı olarak, bağlı ortaklığın faaliyet sonuçlarından pay alır. Şirket’in, 1 nolu bilanço dipnotunda detayı verilen söz konusu bağlı ortaklıkları tam konsolidasyona tabi tutulmuştur.

(ii) Đştirakler

Şirketin finansal ve operasyonel faaliyetleri üzerinde önemli bir etkiye sahip olduğu fakat herhangi bir kontrole sahip olmadığı iştirakler, bu etkilerin başladığı tarih ile etkilerin bitiş tarihi arasında özsermaye esasına göre muhasebeleştirilir. Şirket’in direkt veya dolaylı olarak % 20 ila % 50 arasında iştirak ettiği ve 1 nolu bilanço dipnotunda detayı verilen şirketlerin finansal tabloları özkaynak yöntemine göre konsolidasyona tabi tutulmuştur. Özkaynak yönteminde iştirak net varlık tutarıyla konsolide bilançoda gösterilmiş ve faaliyeti sonucunda ortaya çıkan Şirket payı konsolide gelir tablosuna dahil edilmiştir.

(iii) Konsolide bilanço ve konsolide gelir tablosu düzenleme esasları

Tam Konsolidasyon Yöntemi: - Şirket’in ve bağlı ortaklıkların bilanço kalemleri toplanmıştır. Yapılan toplama işleminde, konsolidasyon

yöntemine tabi ortaklıkların birbirlerinden olan alacak ve borçları karşılıklı indirilmiştir. - Konsolide bilançonun ödenmiş sermayesi Şirket’in ödenmiş sermayesidir; konsolide bilançoda bağlı

ortaklıkların ödenmiş sermayesi yer almamaktadır. - Konsolidasyon kapsamındaki bağlı ortaklıkların ödenmiş/çıkarılmış sermaye dahil bütün özsermaye

grubu kalemlerinden, ana ortaklık ve bağlı ortaklıklar dışı paylara isabet eden konsolide bilançoda “Azınlık Payları” hesap grubu adıyla gösterilmiştir.


37


Konsolidasyon Esasları (Devamı)

(iii) Konsolide bilanço ve konsolide gelir tablosu düzenleme esasları

Tam Konsolidasyon Yöntemi:

- Konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirlerinden satın almış oldukları dönen ve duran varlıklar ilke olarak, bu varlıkların konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıklara olan elde etme maliyeti üzerinden gösterilmesini sağlayacak düzeltmeler yapılmak suretiyle satış işlemi öncesinde bulunan tutarları üzerinden konsolide bilançoda yer almıştır.

- Şirket’in ve bağlı ortaklıkların gelir tablosu kalemleri ayrı ayrı toplanıp, yapılan toplama işleminde konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirine yapmış oldukları mal ve hizmet satışları, toplam satış tutarlarından ve satılan mal maliyetinden indirilmiştir. Konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların stoklarına ilişkin bu ortaklıklar arasındaki mal alım-satımından doğan kar, konsolide finansal tablolarda stoklardan düşülerek satılan malın maliyetine eklenmiş, zarar ise stoklara eklenerek satılan malın maliyetinden düşürülmüştür. Konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirleriyle olan işlemleri nedeniyle oluşmuş gelir ve gider kalemleri ilgili hesaplarda karşılıklı mahsup edilmiştir.

- Konsolidasyon kapsamındaki bağlı ortaklıkların net dönem kar veya zararlarından konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıklar dışındaki paylara isabet eden kısım, net konsolide dönem karından sonra “Ana Ortaklık Dışı Paylar” hesap grubu adıyla gösterilmiştir.

- Gerekli görülen durumlarda bağlı ortaklıkların finansal tablolarını diğer grup içi şirketlerinin uyguladığı muhasebe prensiplerine uygun hale getirebilmek için düzeltmeler yapılmıştır.

Özkaynak Konsolidasyon Yöntemi:

- Bir grubun iştirakteki çıkarı, o iştirakte ana ortaklık ve diğer bağlı ortaklıklarının payının toplamıdır.

Özkaynak yönteminin uygulanmasında, ilgili iştirakte bağlı ortaklıkların ve müşterek yönetime tabi teşebbüsün payı ihmal edilir. Özkaynak yöntemine göre muhasebeleştirilecek iştiraklerin iştiraki, bağlı ortaklığı veya müşterek yönetime tabi teşebbüsünün varlığı halinde, iştirakteki net varlık, kar veya zarar olarak iştirakin konsolide bilançosundaki tutarlar dikkate alınır. Bu şekilde işleme tabi tutulan iştiraklerde, ilgili iştirakin iştiraki, bağlı ortaklığı ve müşterek yönetime tabi teşebbüsü tarafından uygulanan farklı muhasebe politikalarının etkileri giderilir.

- Özkaynak yöntemine göre muhasebeleştirilen iştiraklerle ilgili olarak, iştirak eden ortaklığın iştirakin

zararındaki payının, iştirakteki adi payla temsil edilen yatırım tutarını aşan kısmı, iştirak eden ortaklığın iştirakteki haklarının diğer bileşenlerinden tasfiyeden pay alma önceliği dikkate alınarak indirilir.

- Ana ortaklık ile bağlı ortaklığın veya iştirakin hesap dönemlerinin kapanış tarihleri arasında üç aydan

fazla süre olması halinde, ana ortaklık, bağlı ortaklık ve iştirak için SPK’nın ara finansal tablolara ilişkin düzenlemeleri çerçevesinde ana ortaklığın hesap dönemi esas alınarak hazırlanacak ara finansal tabloların kullanılması gerekmektedir. Bu hüküm gereği hesap kapanış tarihleri 30 Haziran olan ve 1 nolu bilanço dipnotunda detayları verilen iştirakler için 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihli finansal tablolardan yararlanılmıştır.


38


Netleştirme / Mahsup Finansal varlıklar ve yükümlülükler, yasal olarak netleştirme hakkı var olması, net olarak ödenmesi veya tahsilinin mümkün olması veya varlığın elde edilmesi ile yükümlülüğün yerine getirilmesinin eş zamanlı olarak gerçekleşebilmesi halinde, bilançoda net değerleri ile gösterilirler.

Hasılat Satılan malların riskinin ve faydasının alıcıya transfer olduğu, satışla ilgili ekonomik faydanın işletmeye akacağının muhtemel olması ve gelir tutarının güvenilir bir şekilde hesaplanabildiği durumda gelir oluşmuş sayılır. Aynı işlem ile ilgili hasılat ve giderler eşanlı finansal tablolara alınmaktadır. Satış karşılığında nakit veya nakit benzerlerinin alındığı durumlarda, hasılat söz konusu nakit veya nakit benzerlerinin tutarıdır. Ancak, vadeli olarak gerçekleştirilen satışlarda, satış bedelinin makul değeri, alacakların bugünkü değerine indirgenmesi suretiyle bulunmaktadır. Alacakların bugünkü değerinin belirlenmesinde; satış bedelinin nominal değerini, ilgili mal veya hizmetin peşin satış fiyatına indirgeyen faiz oranı kullanılır. Satış bedelinin nominal değeri ile bu şekilde bulunan makul değer arasındaki fark, faiz geliri olarak ilgili dönemlere yansıtılmaktadır. Hasılat olarak kayıtlara alınan tutarların tahsilinin şüpheli hale gelmesi durumunda, ayrılan şüpheli alacak karşılığı, hasılat tutarının düzeltilmesi suretiyle değil, bir gider olarak finansal tablolara alınır. Net satışlar, indirimler ve iadeler düşüldükten sonraki faturalanmış satış bedelinden oluşmaktadır.

Nakit ve Nakit Benzerleri UMS/UFRS kapsamında nakit, işletmedeki nakit ile vadesiz mevduatı, nakit benzeri ise, kısa vadeli nakit yükümlülükler için elde bulundurulan ve yatırım veya diğer amaçlar için kullanılmayan, tutarı belirli bir nakde kolayca çevrilebilen kısa vadeli ve yüksek likiditeye sahip ve değerindeki değişim riski önemsiz olan varlıkları ifade etmektedir.

Bilanço tarihinden itibaren on iki aydan daha uzun bir süre içinde bir borcun ödenmesi için kullanılmak üzere veya başka bir nedenle sınıflandırılmış nakit ve benzerleri var ise, duran varlıklarda yer alır. Ticari ve Diğer Alacaklar Ticari alacaklar fatura edilmiş tutarları ile kayıtlara alınmakta ve efektif faiz oranı metoduyla indirgenmiş net değeri ile ve varsa şüpheli alacak karşılığı düşüldükten sonra taşınmaktadır. Ticari alacaklar içine sınıflandırılan senetler ve vadeli çekler efektif faiz oranı metoduyla reeskonta tabi tutularak indirgenmiş değerleri ile taşınır. Şüpheli alacak karşılığı gider olarak kayıtlara yansıtılmaktadır. Karşılık, müşteriden alınan teminatlar göz önüne alınarak, Şirket yönetimi tarafından tahmin edilen ve ekonomik koşullardan ya da hesabın doğası gereği taşıdığı riskten kaynaklanabilecek olası zararları karşıladığı düşünülen tutardır.

Stoklar Đşin normal akışı içinde satılmak için elde tutulan, satılmak üzere üretilmekte olan ya da üretim sürecinde ya da hizmet sunumunda kullanılacak madde ve malzemeler şeklinde bulunan varlıkların gösterildiği kalemdir. Verilen sipariş avansları ilgili stok muhasebeleştirilinceye kadar diğer dönen varlıklar olarak sınıflandırılır. Stoklar, maliyeti ve net gerçekleşebilir değerin düşük olanı ile değerlenmektedir. Stokların maliyeti; tüm satın alma maliyetlerini, dönüştürme maliyetlerini ve stokların mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlanılan diğer maliyetleri içerir. Stokların dönüştürme maliyetleri; direk işçilik giderleri gibi, üretimle doğrudan ilişkili maliyetleri kapsar. Bu maliyetler ayrıca ilk madde ve malzemenin mamule dönüştürülmesinde katlanılan sabit ve değişken genel üretim giderlerinden sistematik bir şekilde dağıtılan tutarları da içerir.


39


Stoklar (Devamı)

Stokların maliyetinin hesaplanmasında hareketli aylık ağırlıklı ortalama maliyet yöntemi uygulanmaktadır. Net gerçekleştirilebilir değer, olağan ticari faaliyet içerisinde oluşan tahmini satış fiyatından tahmini tamamlanma maliyeti ve satışı gerçekleştirmek için yüklenilmesi gereken tahmini maliyetlerin toplamının indirilmesiyle elde edilir. Stoklar finansal tablolarda, kullanımları veya satış sonucu elde edilmesi beklenen tutardan daha yüksek bir bedelle izlenemez. Maliyetlerin kullanım veya satış sonucu elde edilecek tutardan yüksek olması durumunda, stok değer düşüklüğü karşılığı ayrılır. Vadeli stok alımları için, söz konusu varlığın elde etme maliyeti peşin fiyatına indirgenir. Bu durumda, toplam ödeme tutarı ile peşin fiyat arasındaki fark, ilgili dönem boyunca faiz gideri olarak finansal tablolara alınmaktadır. Maddi Duran Varlıklar Maddi duran varlığın maliyet değeri; alış fiyatı, ithalat vergileri ve geri iadesi mümkün olmayan vergiler, maddi duran varlığı kullanıma hazır hale getirmek için yapılan masraflardan oluşmaktadır. Maddi duran varlığın kullanımına başlandıktan sonra oluşan tamir ve bakım gibi harcamalar, oluştukları dönemde gider olarak gelir tablosunda raporlanmaktadır. Yapılan harcamalar ilgili maddi duran varlığa gelecekteki kullanımında ekonomik bir değer artışı sağlıyorsa bu harcamalar varlığın maliyetine eklenmektedir.

Arazi ve yapılmakta olan yatırımlar hariç, amortismana tabi varlıklar, Şirket yönetimi tarafından belirlenen faydalı ömürleri temel alınarak hesaplanan oranlarla doğrusal amortisman yöntemine göre amortismana tabi tutulmaktadır. Amortisman oranları aşağıdaki gibidir:

Yerüstü ve Yeraltı Düzenleri % 2,00 - %20,00 Binalar % 2,00 - %12,50 Tesis Makine ve Cihazlar % 2,00 - %25,00 Taşıt Araç ve Gereçleri % 4,00 - %50,00 Döşeme ve Demirbaşlar % 3,33 - %50,00

Ekonomik ömür ve amortisman metodu düzenli olarak gözden geçirilmekte, buna bağlı olarak metodun ve amortisman süresinin ilgili varlıktan edinilecek ekonomik faydaları ile paralel olup olmadığına bakılmaktadır ve gerektiğinde düzeltme işlemi yapılmaktadır. Maddi duran varlık için yapılan ödeme taksitlendirilirse, bu varlığın elde etme maliyeti peşin fiyatına eşit olarak belirlenir. Bu durumda, toplam ödeme tutarı ile peşin fiyatı arasındaki fark, aktifleştirmeye izin verilen durumlar hariç, borçlanma dönemi boyunca faiz gideri olarak finansal tablolara alınmaktadır. Yeni bir faaliyet açma maliyetleri, reklam maliyetleri de dahil yeni ürün ya da hizmet sunma maliyetleri, elemanların eğitim maliyeti de dahil yeni bir yerde veya yeni bir müşteri kesimiyle iş yapma maliyetleri, genel yönetim maliyetleri gibi maliyetler, maddi varlığın alış fiyatına dahil olmadıklarından ve varlığı, yönetimin amaçları doğrultusunda faaliyet gösterebilmesi amacıyla gerekli pozisyona ve işler duruma getirmek için katlanılmadıklarından, varlıkla doğrudan ilişkilendirilemez, dolayısıyla elde etme maliyetine dahil edilmemektedir.


40


Maddi Olmayan Duran Varlıklar Maddi olmayan duran varlıklar, tanımlanabilir olması, ilgili kaynak üzerinde kontrolün bulunması ve gelecekte elde edilmesi beklenen bir ekonomik faydanın varlığı kriterlerine göre finansal tablolara alınmaktadır. Bu çerçevede, eğitim faaliyetlerine ilişkin harcamalar, reklam ve promosyon faaliyetlerine ilişkin harcamalar, kısmen veya tamamen yeniden organizasyona ilişkin harcamalar ve maddi varlıkların maliyetine dahil edilebilenler hariç başlangıç faaliyetlerine ilişkin harcamalar gerçekleştiği anda gider olarak finansal tablolara alınmaktadır. Maddi olmayan duran varlıklar itfa ve tükenme payı ve varsa kalıcı değer kayıpları düşüldükten sonraki net değeri ile ifade edilmişlerdir. Đtfa ve tükenme payı, bütün maddi olmayan duran varlıklar için doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak kıst bazında hesaplanmıştır. Maddi olmayan duran varlıklar kullanım sürelerine göre 4 - 50 yıl içinde itfa edilmektedir. Maddi olmayan varlık için yapılan ödeme taksitlendirilirse, bu varlığın elde etme maliyeti peşin fiyatına eşit olarak belirlenir. Bu durumda, toplam ödeme tutarı ile peşin fiyatı arasındaki fark, aktifleştirmeye izin verilen durumlar hariç, borçlanma dönemi boyunca faiz gideri olarak finansal tablolara alınmaktadır. Yatırım amaçlı gayrimenkuller Mal ve hizmetlerin üretiminde kullanılmak veya idari maksatlarla veya işlerin normal seyri esnasında satılmak yerine, kira elde etmek veya değer kazanması amacıyla veya her ikisi için elde tutulan araziler ve binalar “Yatırım amaçlı gayrimenkuller” olarak sınıflandırılmakta ve makul değerleri ile yansıtılmaktadır. Grup, 2010 yılı sonuna kadar yatırım amaçlı gayrimenkullerini maliyet bedelleri yansıtmış olup, 2011 yılında makul değerleri ile takip etmeye başlamıştır. 2010 yılındaki yatırım amaçlı gayrimenkullerin maliyet bedeli ve makul değerleri arasında herhangi bir fark bulunmadığı için bu değişikliğin açılış mali tablolarına etkisi yoktur. Yatırım amaçlı gayrimenkullerin kayıtlardan çıkarılması, elden çıkarılmalarıyla, ya da bir yatırım amaçlı gayrimenkulün kullanımdan çekilmesiyle ve bunun elden çıkarılmasından ileriye dönük hiçbir ekonomik fayda beklenmiyorsa gerçekleşir. Yatırım amaçlı gayrimenkullerin elden çıkarılması sonucu oluşan kar veya zararı elden çıkarma işleminin gerçekleştiği dönemde ilgili gelir ve gider hesaplarına yansıtılır. Yatırım amaçlı gayrimenkullerin makul değerlerindeki değişim kapsamlı gelir tablosunda diğer faaliyet gelirleri altında muhasebeleştirilmektedir. Yatırım amaçlı gayrimenkullere yapılan transferler sadece, gayrimenkulün mülk sahibince kullanımın sona ermesi, başka bir tarafa faaliyet kiralaması çerçevesinde kiraya verilmesi ya da yatırım çalışmalarının sonlanması neticesinde, gayrimenkulün kullanım amacında değişiklik olmasıyla mümkündür. Yatırım amaçlı gayrimenkullerden yapılan transferler ise, gayrimenkulün mülk sahibince kullanılmaya başlaması, ya da satışına yönelik yatırım çalışmalarının başlaması halinde kullanım amacında değişiklik olmasıyla gerçekleşir. Şerefiye Đşletme birleşmeleri, iki ayrı tüzel kişiliğin veya işletmenin, raporlama yapan tek bir işletme şeklinde gösterilmesi olarak değerlendirilmektedir. Đşletme birleşmeleri söz konusu olduğunda satın alma muhasebesi uygulanır. Bir işletmenin satın alınması ile ilgili katlanılan satın alma maliyeti, iktisap edilen işletmenin satın alma tarihindeki tanımlanabilir varlık, yükümlülük ve şarta bağlı yükümlülüklerine dağıtılır. Satın alma maliyeti ile iktisap edilen işletmenin tanımlanabilir varlık, yükümlülük ve şarta bağlı yükümlülüklerinin makul değeri arasındaki fark şerefiye olarak konsolide finansal tablolarda muhasebeleştirilir.

Đşletme birleşmelerinde satın alınan işletmenin/şirketin finansal tablolarında yer almayan varlıklar (taşınabilir finansal zararlar gibi), maddi olmayan varlıklar (marka değeri gibi) ve/veya şarta bağlı yükümlülükler makul değerleri ile konsolide finansal tablolara yansıtılır. Satın alınan şirketin finansal tablolarında yer alan şerefiye tutarları tanımlanabilir varlık olarak değerlendirilmez.


41


Şerefiye (devamı)

Şerefiyenin kayıtlı değeri yıllık olarak gözden geçirilir ve gerekli görüldüğü durumlarda daimi değer kaybı göz önüne alınarak düzeltmeye tabi tutulur. UFRS 3 - “Đşletme Birleşmelerine Đlişkin Finansal Raporlama Standardı” çerçevesinde 31 Mart 2004 tarihinden sonra gerçekleşen satın almalardan kaynaklanan şerefiye için amortisman muhasebesi uygulanmamakta ancak yukarıda belirtildiği gibi şerefiyenin kayıtlı değeri gözden geçirilmeye devam edilmekte ve gerekirse değer düşüklüğü ayrılmaktadır. 31 Mart 2004 tarihinden sonra gerçekleşen satın almalardan kaynaklanan negatif şerefiye oluştuğu dönemde gelir tablosu ile ilişkilendirilir. Şerefiye tutarına ilişkin herhangi bir değer düşüklüğü olması durumunda etkisi dönem sonuçlarına yansıtılmaktadır. Şerefiyenin değerinde herhangi bir değer düşüklüğü olup olmadığına yönelik olarak her yıl aynı zamanda değer düşüklüğü testi yapılır.

Varlıklarda Değer Düşüklüğü

Grup, her bir bilanço tarihinde, bir varlığa ilişkin değer kaybının olduğuna dair herhangi bir gösterge olup olmadığını değerlendirir. Eğer böyle bir gösterge mevcutsa, o varlığın geri kazanılabilir tutarı tahmin edilir. Eğer söz konusu varlığın veya o varlığa ait nakit üreten herhangi bir biriminin kayıtlı değeri, kullanım veya satış yoluyla geri kazanılacak tutarından yüksekse değer düşüklüğü meydana gelmiştir. Geri kazanılabilir tutar varlığın net satış fiyatı ile kullanım değerinden yüksek olanı seçilerek bulunur. Kullanım değeri, bir varlığın sürekli kullanımından ve faydalı ömrü sonunda elden çıkarılmasından elde edilmesi beklenen nakit akımlarının tahmin edilen bugünkü değeridir. Değer düşüklüğü kayıpları konsolide gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Bir alacakta oluşan değer düşüklüğü kaybı, o varlığın geri kazanılabilir tutarındaki müteakip artışın, değer düşüklüğünün kayıtlara alınmalarını izleyen dönemlerde ortaya çıkan bir olayla ilişkilendirilebilmesi durumunda geri çevrilir. Diğer varlıklarda oluşan değer düşüklüğü kaybı, geri kazanılabilir tutar belirlenirken kullanılan tahminlerde bir değişiklik olduğu takdirde geri çevrilir. Değer düşüklüğü kaybının iptali nedeniyle varlığın kayıtlı değerinde meydana gelen artış, önceki yıllarda hiç değer düşüklüğü kaybının konsolide finansal tablolara alınmamış olması halinde belirlenmiş olacak kayıtlı değeri (amortismana tabi tutulduktan sonra kalan net tutar) aşmamalıdır.

Borçlanma Maliyetleri Krediler, alındıkları tarihlerde, alınan kredi tutarından işlem masrafları çıkartıldıktan sonraki makul değerleriyle kaydedilir. Krediler, sonradan etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyet değeri üzerinden belirtilir. Đşlem masrafları düşüldükten sonra kalan tutar ile iskonto edilmiş maliyet değeri arasındaki fark, gelir tablosuna kredi dönemi süresince finansman maliyeti olarak yansıtılır. Kredilerden kaynaklanan finansman maliyeti, oluştuğunda gelir tablosuna kaydedilir. Ancak doğrudan ilgili varlığın satın alımı ve inşası ile ilgili olan finansman maliyeti alınan varlığın özellikli varlık olması durumunda Uluslararası Muhasebe Standardı 23 (“UMS 23”), Borçlanma Maliyetleri’nde yer alan yöntem uyarınca ilgili varlığın kullanıma veya satışa hazır hale gelmesinden önceki dönemlerde söz konusu varlığın maliyet bedeli olarak muhasebeleştirilir.

Finansal Araçlar

Sınıflandırma

Grup’un finansal varlıkları nakit ve nakit benzeri varlıklar ile ticari alacaklardan ve diğer şirketlerdeki yatırımları ifade eden hisse senetlerinden oluşmaktadır. Grup’un finansal borçları ticari borçlar ile faizli borçlarını içermektedir. Đşletme kaynaklı alacaklar, Grup’un ticari alacaklarından ve ilişkili şirketlerden alacaklardan oluşmaktadır. Banka kredileri ve ticari borçlar ise finansal borçlar olarak sınıflanmıştır. Ayrıca, Grup’un diğer şirketlerdeki yatırımlarını ifade eden finansal varlıkları ise “Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar” olarak cari olmayan varlıklar kısmında sınıflandırılmıştır.


42


Finansal Araçlar (devamı)

Muhasebeleştirme

Finansal varlıklar Grup’a transfer edildikleri gün, borçlar ise Grup’tan transfer edildikleri gün muhasebeleştirilirler. Değerleme

Bir finansal varlık ya da finansal borç ilk defa konsolide finansal tablolara alınırken maliyeti üzerinden değerlenir. Bu maliyet, verilen (bir varlık olması durumunda) veya alınan (bir yükümlülük olması durumunda) bedelin makul değeridir. Makul değer, finansal varlık ve yükümlülüklerin, zorunlu bir satış veya tasfiye işlemi dışında, istekli taraflar arasında gerçekleşecek bir cari işlemde el değiştirebileceği tutar olup, eğer varsa teşkilatlanmış bir piyasada işlem gören fiyatı ile en iyi şekilde belirlenir. Elde etme veya ihraçla doğrudan ilişkilendirilebilir işlem maliyetleri, finansal varlığın veya finansal borcun ilk değerlemesine dahil edilir.

Tüm ticari finansal araçlar ve makul değerli finansal varlıklar olarak sınıflanan hisse senetleri kayda alınmalarını izleyen dönemlerde makul değerleri üzerinden değerlenirler. Đstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda işlem gören Satılmaya Hazır Finansal Varlıklardaki makul değer değişiklikleri Özkaynak içinde “Değer Artış Fonu” hesabına kaydedilmektedir. Ancak, teşkilatlanmış bir piyasada işlem gören bir fiyatı bulunmayan ve makul değeri güvenilir bir şekilde tespit edilemeyen finansal araçlar maliyet değerleri üzerine işlem maliyetleri ve bir değer düşüklüğü bulunması durumunda, değer düşüklüğü için ayrılan karşılık göz önüne alınarak değerlenirler. Sabit bir vadesi olmayan ticari finansal varlıklar ve borçlar elde etme maliyeti üzerinden değerlenir. Sabit bir vadesi olan ticari olmayan finansal borçlar, işletme kaynaklı alacaklar ve vadeye kadar elde tutulacak varlıklar, bir değer düşüklüğü bulunması durumunda, değer düşüklüğü için ayrılan karşılık düşüldükten sonra etkin faiz yöntemi kullanılmak suretiyle iskontolu maliyet üzerinden değerlenir. Đlk işlem maliyetleri dahil olmak üzere primler ve indirimler de ilgili enstrümanın maliyetine dahil edilir ve etkin faiz oranıyla iskontoya tabi tutulur.

Şüpheli alacak tutarına karşılık ayrılmasını takiben, şüpheli alacak tutarının tamamının veya bir kısmının tahsil edilmesi durumunda, tahsil edilen tutar ayrılan şüpheli alacak karşılığından düşülerek diğer gelirlere kaydedilir.

Makul değer ile değerlendirme prensipleri

Finansal varlıklar ve borçlar, kayda alınmalarını izleyen dönemlerde, satışta veya benzeri elden çıkarma durumlarında oluşabilecek işlem maliyetleri dikkate alınmaksızın makul değerleri üzerinden değerlenir. Ancak, aktif bir pazarda kote edilmiş bir piyasa fiyatı yoksa, makul değer fiyatlandırma modelleri veya iskonto edilmiş nakit akım teknikleri kullanılarak bulunur. Đskonto edilmiş nakit akım teknikleri kullanıldığında, tahmini nakit akımları Grup yönetiminin en iyi tahminlerine dayanmakta ve kullanılan iskonto oranı da konsolide bilanço tarihindeki benzer vadeler ve koşullara sahip bir enstrüman için geçerli olan piyasa oranına dayanmaktadır. Fiyatlandırma modellerinde ise konsolide bilanço tarihinde geçerli olan piyasa verileri ölçü olarak kullanılır.

Aktif bir piyasada işlem gören finansal varlıkların değerlemesinde;

- Elde bulundurulan bir varlık veya ihraç edilecek bir borç için uygun piyasa fiyat kotasyonunun bekleyen

güncel emirler arasındaki en iyi alış emri iken, elde bulundurulan bir borç veya elde edilecek bir varlık için bekleyen güncel emirler arasındaki en iyi satış emri olduğu;

- Güncel en iyi alış ve en iyi satış emirlerinin bulunmaması durumunda; işlem tarihi ile bilanço tarihi

arasında ekonomik koşullarda önemli bir değişiklik olmadığı sürece, en yakın zamanlı gerçekleşen işlemin fiyatının cari makul değere ilişkin bir kanıt oluşturacağı hususları dikkate alınmaktadır.


43


Finansal Araçlar (devamı)

Finansal araçların makul değeri

Makul değer, zorunlu satış veya tasfiye dışında tarafların rızası dahilindeki bir işlemde, bir finansal aracın alım satımının yapılabileceği tutardır. Mevcut olması durumunda kote edilmiş piyasa fiyatı makul değeri en iyi biçimde yansıtır. Grup, finansal araçların tahmini makul değerlerini, halihazırda mevcut piyasa bilgileri ve uygun değerleme yöntemlerini kullanarak belirlemiştir. Ancak piyasa bilgilerini değerlendirip gerçek değerleri tahmin edebilmek yorum ve muhakeme gerektirmektedir. Sonuç olarak burada sunulan tahminler, her zaman, Grup’un cari bir piyasa işleminde elde edebileceği değerlerin göstergesi olmayabilir.

Finansal araçların makul değerinin tahmini için kullanılan yöntem ve varsayımlar aşağıdaki gibidir: Parasal varlıklar Yabancı para cinsinden bakiyeler bilanço tarihindeki döviz kurları kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmektedir. Bu bakiyelerin kayıtlı değere yakın olduğu öngörülmektedir. Nakit ve nakit benzeri değerlerin de dahil olduğu belirli finansal varlıklar maliyet değerleri ile taşınırlar ve kısa vadeli olmaları sebebiyle kayıtlı değerlerinin yaklaşık olarak makul değerlerine eşit olduğu öngörülmektedir. Ticari alacakların kayıtlı değerlerinin, ilgili şüpheli alacak karşılıklarıyla beraber makul değeri yansıttığı öngörülmektedir.

Parasal yükümlülükler

Kısa vadeli olmaları sebebiyle banka kredileri ve diğer parasal borçların kayıtlı değerlerinin makul değerlerine yaklaştığı varsayılmaktadır. Uzun vadeli borçların da ilgili dönem faizlerinin tahakkuk edilmiş olması dolayısıyla makul değeri ifade ettiği kabul edilmektedir. Finansal varlıklar, Grup bu varlıklar üzerindeki sözleşmeye bağlı haklarını kaybettiği zaman muhasebe kayıtlarından çıkarılır. Bu olay finansal varlıklar satıldığı, süresi dolduğu veya haklarından feragat edildikleri zaman gerçekleşir. Finansal borçlar, yükümlülükler yerine getirildiği, iptal edildiği veya süresi dolduğunda kayıtlardan çıkarılmaktadır. Kur Değişiminin Etkileri Şirket, yabancı para cinsinden yapılan işlemleri ve bakiyeleri TL’ye çevirirken işlem tarihinde geçerli olan ilgili kurları esas almaktadır. Bilançoda yer alan yabancı para birimi bazındaki parasal varlıklar ve borçlar bilanço tarihindeki döviz kurları kullanılarak TL’ye çevrilmiştir. Yabancı para cinsinden olan işlemlerin TL’ye çevrilmesinden veya parasal kalemlerin ifade edilmesinden doğan kur farkı gider veya gelirleri ilgili dönemde gelir tablosuna yansıtılmaktadır. Hisse Başına Kazanç / (Kayıp)

Đlişikteki gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın dönem boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin ağırlıklı ortalama sayısına bölünmesi suretiyle hesaplanmıştır.


44


Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar Şirket; bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması durumunda, finansal tablolara alınan tutarları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltmekle yükümlüdür. Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan düzeltme gerektirmeyen hususlar, finansal tablo kullanıcılarının ekonomik kararlarını etkileyen hususlar olmaları halinde finansal tablo dipnotlarında açıklanır.

Karşılıklar, Şarta Bağlı Yükümlülükler ve Şarta Bağlı Varlıklar Karşılıklar ancak ve ancak Grup’un geçmişten gelen ve halen devam etmekte olan bir yükümlülüğü (yasal ya da yapısal) varsa, bu yükümlülük sebebiyle işletmeye ekonomik çıkar sağlayan kaynakların elden çıkarılma olasılığı mevcutsa ve yükümlülüğün tutarı güvenilir bir şekilde belirlenebiliyorsa kayıtlara alınmaktadır. Paranın zaman içindeki değer kaybı önem kazandığında, karşılıklar ileride oluşması muhtemel giderleri bugünkü piyasa değerlerine getiren ve gereken durumlarda yükümlülüğe özel riskleri de içeren vergi öncesi bir iskonto oranıyla indirgenmiş değeriyle yansıtılmaktadır. Đndirgenmenin kullanıldığı durumlarda, karşılıklardaki zaman farkından kaynaklanan artış faiz gideri olarak kayıtlara alınmaktadır. Karşılık olarak konsolide finansal tablolara alınması gerekli tutarın belirlenmesinde, konsolide bilanço tarihi itibariyle mevcut yükümlülüğün ifa edilmesi için gerekli harcama tutarının en gerçekçi tahmini esas alınır. Bu tahmin yapılırken mevcut tüm riskler ve belirsizlikler göz önünde bulundurulmalıdır.

Şarta bağlı yükümlülükler ve varlıklar konsolide finansal tablolara alınmamakta ve konsolide finansal tablo dipnotlarında açıklanmaktadır. Şarta bağlı yükümlülük olarak işleme tabi tutulan kalemler için gelecekte ekonomik fayda içeren kaynakların işletmeden çıkma ihtimalinin muhtemel hale gelmesi durumunda, bu şarta bağlı yükümlülük, güvenilir tahminin yapılamadığı durumlar hariç, olasılıktaki değişikliğin olduğu dönemin konsolide finansal tablolarında karşılık olarak konsolide finansal tablolara alınır. Kiralama Đşlemleri Finansal Kiralama Kiraya konu olan varlığın sahipliğine ilişkin risk ve getirilerin Şirket’te bulunduğu kiralama işlemleri finansal kiralama olarak sınıflandırılmıştır. Finansal kiralama yoluyla elde edilen sabit kıymetler Şirket’in bilançosunda, ilgili varlığın makul değeri ile minimum kira ödemelerinin bugünkü değerinden düşük olanı üzerinden aktifte bir varlık, pasifte ise eşit tutarda bir yükümlülük olarak izlenir. Bu şekilde aktifte izlenen varlıkların amortismanı, diğer benzer varlıklar için uygulanan politikalara uygun olarak ayrılır. Kira süresinin kiralanan varlığın faydalı ömründen kısa olması ve kira süresi sonunda ilgili varlığın Şirket tarafından satın alınmasının makul şekilde kesin olmadığı durumlarda, aktifte yer alan kiralanan varlık kira süresi içerisinde; kiralanan varlığın faydalı ömrünün kira süresinden kısa olması durumunda ise faydalı ömrü içinde amorti edilir. Bilançodaki finansal kiralama yükümlülüğü anapara geri ödemeleri yoluyla azaltılırken, kira ödemelerinin finansal gider kısmı, kiralama süresi boyunca oluştuğu döneme ait gelir tablosuna kaydedilir. Operasyonel Kiralama

Kiraya veren tarafın kiralanan varlığın tüm risk ve menfaatlerini kendinde tuttuğu kiralamalar operasyonel kiralama olarak sınıflandırılmaktadır. Operasyonel kira ödemeleri gelir tablosunda kira süresi boyunca doğrusal olarak gider kaydedilmektedir.


45

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI) Đlişkili Taraflar

Şirketin ilişkili tarafları, hissedarlık, sözleşmeye dayalı hak, aile ilişkisi veya benzeri yollarla karşı tarafı doğrudan ya da dolaylı bir şekilde kontrol edebilen veya önemli derecede etkileyebilen kuruluşları kapsamaktadır. Ekteki finansal tablolarda Şirket’in hissedarları ve bu hissedarlar tarafından sahip olunan şirketlerle, bunların kilit yönetici personeli ve ilişkili oldukları bilinen diğer şirketler, ilişkili taraflar olarak tanımlanmıştır. Konuları gereği ayrı kalemlerde takip edilen alacak ve borçların, ilişkili taraflarla ilgili olanlarının yanı sıra, ilişkili taraflarla dönem içinde gerçekleştirilen işlemler ve kilit yönetici personele sağlanan faydalar kategorileri itibariyle dipnotlarda ayrıca açıklanmaktadır.

Durdurulan Faaliyetler Đşletmelerin, durdurulan faaliyetle doğrudan ilişkilendirilebilen varlıklarının hemen hemen bütününe ilişkin bağlayıcı bir satış sözleşmesine taraf olması ya da yönetim kurulu veya benzer nitelikteki yönetim organının durdurma ile ilgili olarak ayrıntılı ve resmi bir planı onaylaması veya söz konusu planla ilgili duyuru yapması halinde kamuya açıklama yapılır. Durdurulan faaliyetlerin konsolide finansal tablolara alınma ve değerleme prensipleri konusunda varlıklarda değer düşüklüğü, karşılıklar, şarta bağlı varlık ve yükümlülükler, maddi varlıklar ve çalışanlara sağlanan faydalar kapsamındaki ilgili hükümlere uyulur.

Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler Đlişikteki konsolide finansal tablolarda, Şirket’in ve bağlı ortaklıklarının bilanço tarihi itibariyle dönem sonuçlarına dayanılarak tahmin edilen Kurumlar Vergisi yükümlülüğü için karşılık ayrılmaktadır. Kurumlar Vergisi yükümlülüğü dönem sonucunun kanunen kabul edilmeyen giderler ve indirimler dikkate alınarak düzeltilmesinden sonra bulunan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.

Ertelenmiş vergi yükümlülüğü veya varlığı, varlıkların ve borçların finansal tablolarda gösterilen değerleri ile yasal vergi matrahı hesabında dikkate alınan tutarları arasındaki geçici farklılıkların bilanço yöntemine göre vergi etkilerinin hesaplanmasıyla belirlenmektedir. Başlıca geçici farklar, gelir ve giderlerin SPK tebliğleri ve vergi kanunlarına göre değişik raporlama dönemlerinde muhasebeleşmesinden kaynaklanmaktadır. Ertelenmiş vergi, varlıkların oluştuğu veya yükümlülüklerin yerine getirildiği dönemde geçerli olması beklenilen vergi oranları üzerinden hesaplanır ve gelir tablosuna gider veya gelir olarak kaydedilir. Ertelenmiş vergi yükümlülüğü veya varlığı, söz konusu geçici farklılıkların ortadan kalkacağı ilerideki dönemlerde ödenecek vergi tutarlarında yapacakları tahmin edilen artış ve azalış oranlarında ilişikteki finansal tablolara yansıtılmaktadırlar. Ertelenmiş vergi varlığı, gelecek dönemlerde vergi avantajının sağlanması olası durumlarda ayrılır. Bu alacaktan artık yararlanılamayacağı anlaşıldığı oranda ilgili aktiften silinir.

Çalışanlara Sağlanan Faydalar a) Kıdem Tazminatı Karşılığı Yürürlükteki kanunlara göre, Grup, emeklilik dolayısıyla veya istifa ve iş kanununda belirtilen davranışlar dışındaki sebeplerle istihdamı sona eren çalışanlara belirli bir toplu ödeme yapmakla yükümlüdür. Söz konusu ödeme tutarları konsolide bilanço tarihi itibariyle geçerli olan kıdem tazminat tavanı esas alınarak hesaplanır. Kıdem tazminatı karşılığı, tüm çalışanların emeklilikleri dolayısıyla ileride doğacak yükümlülük tutarları bugünkü net değerine göre hesaplanarak ilişikteki konsolide finansal tablolara yansıtılmıştır. b) Kıdemli işçiliği teşvik primi karşılığı


46

Grup’un belli bir kıdemin üzerindeki çalışanlarına ödenen “Kıdemli Đşçiliği Teşvik Primi” adı altında sağladığı bir fayda bulunmaktadır. Finansal tablolarda tahakkuk etmiş olan kıdeme teşvik primi karşılığı, gelecekteki olası yükümlülüklerin tahmini toplam karşılığının şimdiki zamana indirgenmiş değerini ifade eder.

2. FĐNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĐLĐŞKĐN ESASLAR (DEVAMI) Emeklilik Planları Grup’un emeklilik planları başlıklı kısım kapsamında değerlemeye tabi tutulacak işlemi bulunmamaktadır. Nakit Akım Tablosu Konsolide nakit akım tablosunda, döneme ilişkin nakit akımları esas, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde sınıflandırılarak raporlanır. Konsolide nakit akım tablosunda yer alan nakit ve nakit benzerleri, nakit ve banka mevduatı ile vadesi 3 ay veya daha kısa olan menkul kıymetleri içermektedir. Önemli Muhasebe Tahmin ve Varsayımları

Finansal tabloların hazırlanmasında Grup yönetiminin, raporlanan varlık ve yükümlülük tutarlarını etkileyecek, varsayımlar ve tahminler yapması gerekmektedir. Gerçekleşmiş sonuçlar tahmin ve varsayımlardan farklılık gösterebilir. Bu tahmin ve varsayımlar düzenli olarak gözden geçirilmekte, düzeltme ihtiyacı doğduğunda bu düzeltmeler ilgili dönemin faaliyet sonuçlarına yansıtılmaktadır. Finansal tablolara yansıtılan tutarlar üzerinde önemli derecede etkisi olabilecek yorumlar ve bilanço tarihinde var olan veya ileride gerçekleşebilecek tahminlerin esas kaynakları göz önünde bulundurularak yapılan önemli varsayımlar ve değerlendirmeler aşağıdaki gibidir: - Kıdem tazminatı yükümlülüğü, iskonto oranları, gelecekteki maaş artışları ve çalışanların ayrılma oranlarını

içeren birtakım varsayımlara dayalı aktüeryal hesaplamalar ile belirlenmektedir. Bu planların uzun vadeli

olması sebebiyle, söz konusu varsayımlar önemli belirsizlikler içerir. Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin

karşılıklara ilişkin detaylar Not 24’te yer almaktadır.

- Şüpheli alacak karşılıkları, Grup yönetiminin bilanço tarihi itibariyle var olan ancak cari ekonomik koşullar

çerçevesinde tahsil edilememe riski olan alacaklara ait gelecekteki zararları karşılayacağına inandığı

tutarları yansıtmaktadır. Alacakların değer düşüklüğüne uğrayıp uğramadığı değerlendirilirken borçluların

geçmiş performansları piyasadaki kredibiliteleri ve bilanço tarihinden finansal tabloların onaylanma

tarihine kadar olan performansları ile yeniden görüşülen koşullar da dikkate alınmaktadır. İlgili bilanço

tarihi itibariyle şüpheli alacak karşılıkları Not 10‘da sunulmaktadır.

- Grup yönetimi özellikle bina ve makina ekipmanların faydalı ekonomik ömürlerinin belirlenmesinde teknik

ekibinin tecrübeleri doğrultusunda önemli varsayımlarda bulunmuştur (Not18 ve 19).

- Dava karşılıkları ayrılırken, ilgili davaların kaybedilme olasılığı ve kaybedildiği taktirde katlanılacak olan

sonuçlar Şirket hukuk müşavirlerinin görüşleri doğrultusunda değerlendirilmekte ve Şirket Yönetimi

elindeki verileri kullanarak en iyi tahminlerini yapıp gerekli gördüğü karşılığa ilişkin açıklamalar Not 22’de

yer almaktadır.

- Şirket, şerefiyeye ilişkin değer düşüklüğü analizini indirgenmiş nakit akımlarını kullanarak yapmaktadır. Bu

analizlerde Şirket’in gelecekteki faaliyetlerine ve kullanılan iskonto oranlarına ilişkin muhtelif varsayımlar

bulunmaktadır (Not 20).

- Şirket maden sahalarını doğaya kazandırma karşılığı hesaplanmasında da teknik personelin görüşlerini

alarak varsayımlarda bulunmaktadır. Bu çalışmalar sonucunda, maden sahalarını doğaya kazandırma

karşılıklarına ilişkin açıklamalar Not 26’da yer almaktadır.

3. ĐŞLETME BĐRLEŞMELERĐ

Şirket’in 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle işletme birleşmeleri kapsamında herhangi bir işlemi bulunmamaktadır.

4. ĐŞ ORTAKLIKLARI

Şirket’in 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle iş ortaklıkları kapsamında herhangi bir ortaklığı bulunmamaktadır.


47

BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA

1 Ocak - 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle:

31 Aralık 2012 Çimento Hazır Beton Enerji Eliminasyon Konsolide Satış Gelirleri, net 204.740.595 64.460.608 59.056.561 (38.050.691) 290.207.073

Dış müşterilerden elde edilen

satış gelirleri, net 171.483.049 59.667.463 59.056.561 -- 290.207.073

Konsolidasyona tabi

şirketlerden elde edilen satış

gelirleri, net 33.257.546 4.793.145 -- (38.050.691) --Satışların Maliyeti (-) (148.791.729) (66.462.925) (22.602.442) 33.170.394 (204.686.702) Brüt kar / (zarar) 55.948.866 (2.002.317) 36.454.119 (4.880.297) 85.520.371 Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri (-) (38.244.805) (592.126) -- 5.072.357 (33.764.574)Genel Yönetim Giderleri (-) (9.543.416) (2.335.588) (4.523.776) 159.124 (16.243.656)Diğer Faaliyet Gelirleri 2.862.376 643.904 118.616 (221.281) 3.403.615Diğer Faaliyet Giderleri(-) (5.466.289) (463.687) (22.875) -- (5.952.851) Faaliyet karı / (zararı) 5.795.732 (4.749.814) 32.026.084 129.903 33.201.905 Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Kar/(Zararlarındaki) Paylar -- -- -- (111.701) (111.701)Finansal Gelirler 8.337.697 1.142.569 11.861.280 (1.103.439) 20.238.107Finansal Giderler (5.122.391) (1.575.921) (12.380.442) 1.103.439 (17.975.315) Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi karı / (zararı) 9.011.038 (5.183.166) 31.506.922 18.202 35.352.996 Vergi Gelir / (Gideri) (3.171.885) -- (4.758.283) -- (7.930.168)Ertelenmiş Vergi Geliri/(Gideri) 1.444.685 - (1.631.483) - (186.798)Net dönem karı / (zararı) 7.283.838 (5.183.166) 25.117.156 18.202 27.236.030

Maddi ve maddi olmayan duran varlık girişleri 4.834.107 134.258 13.918.426 16.983 18.903.774 Amortisman gideri ve itfa payı (13.793.727) (140.348) (10.717.831) 110.007 (24.541.899)

Çimento Hazır Beton Enerji Eliminasyon Konsolide Bölüm varlıkları 347.178.599 21.746.179 214.920.504 (110.819.894) 473.025.388 Toplam Varlıklar 347.178.599 21.746.179 214.920.504 (110.819.894) 473.025.388 Bölüm yükümlülükleri 50.660.748 25.514.311 109.608.118 (18.720.804) 167.062.373 Toplam Kaynaklar 50.660.748 25.514.311 109.608.118 (18.720.804) 167.062.373


48

5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (DEVAMI) 1 Ocak - 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle:

31 Aralık 2011 Çimento Hazır Beton Enerji Eliminasyon Konsolide Satış Gelirleri, net 180.698.145 51.023.379 30.982.052 (28.079.984) 234.623.592 Dış müşterilerden elde edilen satış gelirleri, net 155.431.694 48.209.846 30.982.052 -- 234.623.592 Konsolidasyona tabi iştiraklerden elde edilen satış gelirleri, net 25.266.451 2.813.533 -- (28.079.984) -- Satışların Maliyeti (-) (126.549.788) (52.563.559) (16.680.088) 25.517.095 (170.276.340) Brüt kar / (zarar) 54.148.357 (1.540.180) 14.301.964 (2.562.889) 64.347.252 Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri (-)

(31.026.810) (1.068.401) (671.042) 2.976.474 (29.789.779)

Genel Yönetim Giderleri (-) (8.942.828) (2.750.489) (2.785.800) -- (14.479.117) Diğer Faaliyet Gelirleri 2.407.133 631.741 165.152 (141.463) 3.062.563 Diğer Faaliyet Giderleri(-) (7.873.599) (200.641) (34.400) 3 (8.108.637) Faaliyet karı / (zararı) 8.712.253 (4.927.970) 10.975.874 272.125 15.032.282 Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Kar/(Zararlarındaki) Paylar

-- -- -- 202.554 202.554

Finansal Gelirler 14.734.230 697.011 225.884 (418.337) 15.238.788 Finansal Giderler (6.717.624) (897.018) (20.057.059) 418.337 (27.253.364) Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi karı / (zararı) 16.728.859 (5.127.977) (8.855.301) 474.679 3.220.260 Vergi Gelir / (Gideri) (5.400.418) -- -- -- (5.400.418) Ertelenmiş Vergi Geliri/(Gideri)

2.154.691 -- 1.756.032 -- 3.910.723

Net dönem karı / (zararı) 13.483.132 (5.127.977) (7.099.269) 474.679 1.730.565

Maddi ve maddi olmayan duran varlık girişleri 6.000.075 222.493 24.011.152 (27.420) 30.206.300 Amortisman gideri ve itfa payı (15.132.565) (29.887) (9.466.935) 112.523 (24.516.865) Çimento Hazır Beton Enerji Eliminasyon Konsolide Bölüm varlıkları 336.212.500 15.817.764 198.872.247 (99.521.778) 451.380.733 Toplam Varlıklar 336.212.500 15.817.764 198.872.247 (99.521.778) 451.380.733 Bölüm yükümlülükleri 40.633.966 22.402.731 118.677.017 (15.404.486) 166.309.228 Toplam Kaynaklar 40.633.966 22.402.731 118.677.017 (15.404.486) 166.309.228


49

5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (DEVAMI)

Grup’un raporlanabilir bölümleri aynı zamanda tam konsolidasyon kapsamındaki ayrı şirket faaliyetlerini göstermektedir. Bu bağlamda şirketler arasındaki işlemler piyasa koşullarına uygun şekilde gerçekleştirilmektedir.

Raporlanabilir bölümler arasındaki elimine edilen işlemler büyük ölçüde Göltaş Çimento ve Göltaş Hazır Beton’un birbirlerine mal alım satımlarından kaynaklanmaktadır.

31 Aralık 2012 ve 2011 itibariyle sona eren yıllar içerisinde; konsolidasyon kapsamındaki Göltaş Çimento ve Göltaş Hazır Beton’un Göltaş Enerji’den herhangi bir elektrik alımı bulunmamaktadır.

31 Aralık 2012 ve 2011 itibariyle sona eren hesap döneminde yurtdışı satış tutarlarının ülke bazında detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak –

31 Aralık 2012 1 Ocak –

30 Aralık 2011 Kamerun 18.296.339 12.230.726Đspanya 13.578.819 1.161.369Liberya 11.601.652 10.310.273Rusya 7.602.142 4.003.383Libya 6.325.934 --Cezayir 5.468.231 2.116.251Mısır 3.102.962 11.500.943Kıbrıs 578.526 2.035.251Diğer 17.470.043 30.542.534 84.024.648 73.900.730

31 Aralık 2012 tarihinde sona eren hesap döneminde yurt dışı satışların 84.013.798 TL tutarındaki kısmı Çimento raporlama birimi; 10.850 TL tutarındaki kısmı ise Hazır Beton raporlama birimi tarafından gerçekleştirilmiştir.

31 Aralık 2011 tarihinde sona eren hesap döneminde yurt dışı satışların 73.862.130 TL tutarındaki kısmı Çimento raporlama birimi; 38.600 TL tutarındaki kısmı ise Hazır Beton raporlama birimi tarafından gerçekleştirilmiştir.

31 Aralık 2012 tarihinde sona eren hesap döneminde Grup’un konsolide gelir tablosunda yer alan hasılatın %8,97’lik kısmı Çimento raporlama birimine dahil olan bir müşteriden oluşmaktadır. Ayrıca toplam konsolide hasılatın %17,50’lik kısmını ise TEĐAŞ’a yapılan satışlar oluşturmakta ve bu satışlar Enerji raporlama birimi tarafından elde edilmektedir.

31 Aralık 2011 tarihinde sona eren hesap döneminde Grup’un konsolide gelir tablosunda yer alan hasılatın %9,53’lük kısmı Çimento raporlama birimine dahil olan bir müşteriden oluşmaktadır. Ayrıca toplam konsolide hasılatın %13,21’lik kısmını ise TEĐAŞ’a yapılan satışlar oluşturmakta ve bu satışlar Enerji raporlama birimi tarafından elde edilmektedir. Göltaş Enerji’nin ürettiği elektrik enerjisinin 2012 yılı itibariyle %86’sının alıcısı TEĐAŞ, kalan kısmının alıcısı Enerji’nin satılmaya hazır finansal varlıklarından olan Orma’ dır. Göltaş Enerji’nin ürettiği elektrik enerjisinin 2011 yılı itibariyle %85’inin alıcısı TEĐAŞ, kalan kısmının alıcısı ise Orma’ dır.


50

5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (DEVAMI)

Raporlama birimlerinin içinde bulunduğu sektörlere ilişkin bilgiler aşağıdaki gibidir:

Çimento

TÇMB tarafından açıklanan Aralık 2012 verilerine göre Türkiye’nin çimento üretimi 63.879.050 ton, klinker üretimi 54.822.979 ton olarak gerçekleşmiştir. Çimento iç satışları 53.930.192 ton, klinker iç satışları 1.763.297 ton olmuştur. Çimento ihracatı 9.702.083 ton, klinker ihracatı ise 2.804.572 ton olmuştur. Bu rakamlar 2011 yılı ile karşılaştırıldığında çimento iç satışları % 1,83 oranında artmış, çimento üretimi ise % 0,52 azalmıştır. Klinker üretimi % 0,33 azalmış, klinker iç satışları ise % 29,24 azalmıştır. Çimento ihracatı % 13,06 azalmış, klinker ihracatı ise % 15,82 oranında artmıştır. Enerji Türkiye’deki hızlı nüfus artışı sonucu ortaya çıkan kentleşme ve sanayileşme, elektrik enerjisi talebinde her yıl ortalama %6 ile %9 arasındaki oranlarda artışı karşımıza çıkarmaktadır. Ülkemizde hayat standartlarının yükselmesi, elektrik enerjisine olan talebin giderek büyümesine neden olmaktadır. Bu yüzden Türkiye'deki elektrik enerjisi sektörü de hızlı bir büyüme ve serbestleşme süreci içerisindedir. Bu gelişim sürecinde karşılanması gereken yatırımların boyutu ve finansman ihtiyaçları, talep artışına bağlı olarak yıllık ortalama 3,5 milyar doları bulmaktadır. Türkiye’deki elektrik santrallerinin toplam kurulu gücü 2010 yılında 49.524 MW iken, 2011 yılı itibariyle 52.911 MW, 2012 yılı itibariyle 57.706 MW’a ulaşmış olup, bunun %35'ini hidroelektrik santrallar oluşturmaktadır. 2013 yılı sonunda ülkemizin elektrik santralları kurulu gücünün 59.292 MW'a ulaşması öngörülmektedir. Türkiye’deki elektrik santrallerinde üretilen toplam elektrik enerjisi 2010 yılında %8,4 artış ile 211,2 milyar kWh olarak gerçekleşmiş iken, bu rakam 2011 yılı itibariyle 229,4 milyar kWh, 2012 yılı itibariyle 244,0 milyar kWh'e ulaşmış olup, 2013 yılı sonunda ülkemizin elektrik santrallarında toplam 262,0 milyar kWh elektrik enerjisi üretilmesi öngörülmektedir.

6. NAKĐT VE NAKĐT BENZERLERĐ

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle nakit ve nakit benzeri değerler aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihlerindeki vadeli mevduatların tümü kısa vadeli olup, vadeleri bilanço tarihi itibariyle üç aydan azdır.

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle vadeli mevduatların etkin faiz oranları aşağıdaki gibidir.


TL vadeli mevduatlar %4,75 - %9,00 % 8,00 - %9,00 Yabancı para vadeli mevduatlar %2,80 - %3,20 %4,50 - %5,25

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle bloke mevduat bulunmamaktadır.

TL Karşılığı Döviz cinsi 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Vadeli banka mevduatı ABD Doları 37.867.582 24.966.735 TL 2.569.591 79.581 Avro -- 370.300 Vadesiz banka mevduatı ABD Doları 228.533 1.038.614 TL 605.395 2.785.293 Avro 29 2 Kasa TL 37.778 36.736 Çekler ve diğer nakit ve nakit benzerleri

TL 26.534.129 27.812.474

Faizsiz spot krediler TL (59.467) (303.938) 67.783.570 56.785.797


51

7. FĐNANSAL YATIRIMLAR

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle kısa vadeli finansal yatırımları bulunmamaktadır.

Bağlı Ortaklıklar Đştirak Oranı % 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011

Akdeniz Sigorta A.Ş. (Akdeniz Sigorta) 50,00 7.069.845 7.069.845

Eksi: Değer düşüklüğü karşılığı (7.069.845) (7.069.845)

-- --

Akdeniz Sigorta gayri faal olup, Şirket’in pay sahipliğinin sona ermesi hukuki prosedürler dolayısıyla gerçekleşmemiştir. Bu sebeplerden dolayı Akdeniz Sigorta ile ilgili bağlı ortaklık tutarı ilişikteki konsolide finansal tablolarda enflasyona göre düzeltilmiş değeri ile gösterilmiş olup, tamamı için 2001 yılında değer düşüklüğü karşılığı ayrılmıştır.

Đştirak Oranı % 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011

Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar Orma Orman Mahsulleri Đntegre Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Orma) 15,00 7.116.949 7.116.949 Aksu Enerji ve Ticaret A.Ş. (Aksu) (*) 6,62 2.788.079 1.681.699 Göldağ Göller Bölgesi Çimento ve Çimento Mamulleri Dağıtım, Pazarlama ve Tanzimi Ticaret Ltd. Şti. (Göldağ) (**) 95,00 220.238 220.238

10.125.266 9.018.886

(*) Şirket tarafından % 6,62 sermaye payına sahip olunan iştirakin 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle makul değeri, Đstanbul Menkul Kıymetler Borsası (ĐMKB)’nda işlem görmesi nedeniyle, ĐMKB tarafından açıklanan güncel emirler arasındaki bekleyen en iyi alış emri olan 5,04 TL (31 Aralık 2011 – 3,04 TL) birim fiyat üzerinden hesaplanmıştır.

Şirket’in satılmaya hazır iştiraki olan Aksu’nun 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihlerinde ĐMKB’de oluşan birim hisse fiyatlarına göre hesaplanan makul değerleri arasındaki fark ilişikteki finansal tablolarda özsermaye hesap grubunda değer artış fonları hesap grubunda ve diğer kapsamlı gelir olarak muhasebeleştirilmiştir (Not 27).

(**) Şirket’in %95 oranında iştirak ettiği bağlı ortaklığı olan Göldağ faaliyet hacminin düşük olması ve konsolide finansal tablolara etkisinin önemli olmaması nedeniyle ilişikteki konsolide finansal tablolarda enflasyona göre düzeltilmiş maliyet bedeli ile gösterilmiş ve satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılmıştır. Konsolidasyona dahil edilmeyen söz konusu şirketin varlık, yükümlülük, özkaynak, hasılat ve kar/(zarar) bilgileri aşağıda belirtilmiştir;

Aktif toplamı Yükümlülük

Toplamı

Özkaynak

Hasılat Net Dönem Karı /

(Zararı)

31 Aralık 2012 557.019 924 556.095 -- 8.995

31 Aralık 2011 547.988 854 547.134 -- 51.825


52

8. FĐNANSAL BORÇLAR

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle uzun vadeli finansal borçlarının ve uzun vadeli finansal borçlarının kısa vadeli kısımlarının tutarları aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012

Banka Adı Orijinal para

birimi Yıllık faiz oranı

%

Kısa vadeli

TL karşılığı

Uzun vadeli

TL karşılığı

Akbank T.A.Ş. Avro % 5 + Euribor 30.917.549 57.440.925 Akbank T.A.Ş. Avro % 6,90 7.055.100 -- Garanti Bankası Avro % 13 261.130 -- Garanti Bankası TL % 18 - % 19 10.418 -- TEB TL % 12 140.347 291.181 38.384.544 57.732.106

- Garanti Bankası’ndan alınmış olan krediler taşıt kredileridir. - Göltaş Enerji, Muğla ili Fethiye ilçesi Eşen Çayı üzerinde 60 MW (2x30MW) kurulu gücünde rezervuarlı

Eşen I Barajı ve Hidroelektrik üretim santral inşaatı yatırımına ilişkin yatırım dönemi faizleri dahil olmak üzere 57.000.000 Avro finansman ihtiyacı öngörmüştür. 17.000.000 Avro tutarındaki finansman ihtiyacı özkaynaklardan karşılanmış olup kalan 40.000.000 Avro finansman ihtiyacı için, 29 Ocak 2010 tarihinde Akbank T.A.Ş. Malta Şubesi ile kredi sözleşmesi imzalamıştır. Kredi 13 eşit ve art arda 6 aylık taksitler halinde geri ödenecek olup ilk geri ödeme taksiti 31 Ağustos 2012 tarihinde 3.076.923 Avro olarak ödenmiştir. Müteakip taksitleri ise o tarihten sonra 6 aylık aralıklarla ödenecektir.

- Göltaş Enerji’nin yine aynı yatırıma ilişkin Akbank T.A.Ş. Malta Şubesi’nden 3.000.000 Euro tutarında kısa vadeli kredi kullanmaktadır.

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Grup’un kullanmış olduğu banka kredilerinin geri ödeme planı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2011

Banka Adı Orijinal para

birimi Yıllık faiz oranı

%

Kısa vadeli

TL karşılığı

Uzun vadeli

TL karşılığı

Akbank T.A.Ş. Avro % 5 + Euribor 10.342.464 89.688.659 Akbank T.A.Ş. Avro % 4,45 9.775.200 -- Garanti Bankası Avro % 13 238.796 271.357 Garanti Bankası TL % 18 - % 19 18.205 10.418 TEB TL % 12 124.122 431.526 20.498.787 90.401.960

Garanti Bankası’ndan alınmış olan krediler taşıt kredileridir.

- Göltaş Enerji, Muğla ili Fethiye ilçesi Eşen Çayı üzerinde 60 MW (2x30MW) kurulu gücünde rezervuarlı Eşen I Barajı ve Hidroelektrik üretim santral inşaatı yatırımına ilişkin yatırım dönemi faizleri dahil olmak üzere 57.000.000 Avro finansman ihtiyacı öngörmüştür. 17.000.000 Avro tutarındaki finansman ihtiyacı özkaynaklardan karşılanmış olup kalan 40.000.000 Avro finansman ihtiyacı için, 29 Mart 2010

Anapara Birinci yılda ödenecekler 38.384.544 Đkinci yılda ödenecekler 14.534.077 Üçüncü yılda ödenecekler 14.507.874 Dördüncü yılda ödenecekler 14.375.385 Beşinci ve sonraki yıllarda ödenecekler 14.314.770

96.116.650


53

tarihinde Akbank T.A.Ş. Malta Şubesi ile kredi sözleşmesi imzalamıştır. Kredi 13 eşit ve art arda 6 aylık taksitler halinde geri ödenecek olup ilk geri ödeme taksiti ilk kullanım tarihinden 30 ay sonra gerçekleşecektir. Müteakip taksitleri ise o tarihten sonra 6 aylık aralıklarla ödenecektir.


54

8. FĐNANSAL BORÇLAR (DEVAMI) - Göltaş Enerji’nin yine aynı yatırıma ilişkin Akbank T.A.Ş. Malta Şubesi’nden 4.000.000 Euro tutarında

kısa vadeli kredi kullanmaktadır. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Grup’un kullanmış olduğu banka kredilerinin geri ödeme planı aşağıdaki gibidir:

9. DİĞER FİNANSAL YÜKÜMLÜLÜKLER

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle diğer finansal yükümlülükleri bulunmamaktadır.

10. TĐCARĐ ALACAK VE BORÇLAR

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle ticari alacakların detayı aşağıdaki gibidir:


Ticari Alacaklar 45.860.103 29.820.048

Alacak Senetleri 4.128.140 9.150.595

Eksi: Şüpheli alacak karşılığı (15.296.151) (15.087.277)

Eksi: Ertelenmiş finansman gelirleri (327.151) (489.589)

34.364.941 23.393.777

Satış karşılığında nakit veya nakit benzerlerinin alındığı durumlarda, hâsılat söz konusu nakit veya nakit benzerlerinin tutarıdır. Ancak, Grup satışlarını büyük ölçüde vadeli olarak gerçekleştirilmekte ve satış bedelinin makul değeri, alacakların kalan vade üzerinden bugünkü değerine indirgenmesi suretiyle bulunmaktadır. Alacakların bugünkü değerinin belirlenmesinde TL için ortalama % 5,97 (31 Aralık 2011- TL için % 10,22) ilgili mal veya hizmetin peşin satış fiyatına indirgeyen faiz oranları kullanılmıştır. Alacak bedelinin nominal değeri ile bu şekilde bulunan makul değer arasındaki fark, vade farkı gideri olarak ilgili dönemlere yansıtılmaktadır.

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle vadesi geçmiş alacakları ile ilgili bilgi 38 numaralı dipnottadır.

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle ticari alacakların yurtiçi satışlarda tahsil süresi sırasıyla ortalama 103 gün ve 127 gündür. 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle yurtdışı satışlar peşin olarak gerçekleştirilmiştir. Alacaklara karşılık olarak alınan teminatların niteliği ve tutarları aşağıdaki gibidir:

TL Karşılığı Döviz cinsi 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Alınan ipotekler TL 15.834.900 13.959.900 Alınan teminat mektupları TL 11.818.000 8.883.000 ABD Doları 3.565.200 348.876 Alınan teminat çekleri TL 300.000 2.705.000 ABD Doları 1.604.340 1.502.320 Alınan teminat senetleri TL 345.000 420.000 33.467.440 27.819.096

Anapara Birinci yılda ödenecekler 20.498.787 Đkinci yılda ödenecekler 15.357.314 Üçüncü yılda ödenecekler 15.107.809 Dördüncü yılda ödenecekler 15.074.640 Beşinci ve sonraki yıllarda ödenecekler 44.862.197

110.900.747


55

10. TĐCARĐ ALACAK VE BORÇLAR (DEVAMI) Grup sorunlu hale gelen ticari alacakları için müşteri bazında şüpheli alacak karşılığı ayırmaktadır. Karşılık tutarları, ilgili müşterilerin geri ödeme yapamayacağı veya söz konusu alacaklar için alınmış olan teminatların değerinin gerçekleştirilemeyeceği düşünülen alacakları kapsar. Şüpheli alacak karşılıklarının dönem içindeki hareketleri aşağıdaki gibidir:


Dönem başı - 1 Ocak 15.087.277 12.701.833

Yıl içindeki artış (Not 29) 454.319 2.593.220

Yıl içinde yapılan tahsilatlar (-) (Not 31) (245.445) (207.776)

Dönem sonu 15.296.151 15.087.277

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle ticari borçların detayı aşağıdaki gibidir:


Satıcılar 35.280.236 27.697.900 Borç Senetleri -- 600.000 Eksi: Ertelenmiş finansman giderleri (132.391) (152.489)

35.147.845 28.145.411

Alımlar karşılığında nakit veya nakit benzerlerinin ödendiği durumlarda, maliyet söz konusu nakit veya nakit benzerlerinin tutarıdır. Ancak, Grup alımlarını büyük ölçüde vadeli olarak gerçekleştirilmekte ve alış bedelinin makul değeri, borçların kalan vade üzerinden bugünkü değerine indirgenmesi suretiyle bulunmaktadır. Borçların bugünkü değerinin belirlenmesinde TL için ortalama % 5,83, ABD Doları için % 0,20 (31 Aralık 2011 - TL için % 10,10 ABD Doları için % 0,25) ilgili mal veya hizmetin peşin alış fiyatına indirgeyen faiz oranları kullanılmıştır. Alış bedelinin nominal değeri ile bu şekilde bulunan makul değer arasındaki fark, faiz geliri olarak ilgili dönemlere yansıtılmaktadır.

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Grup’un borçlarının ödeme vadesi yurtiçi alımlarda TKĐ kömür alımları için 90 gün, elektrik alımları için 20 gün ve diğer alımlar için 30 ve 60 gün, yurtdışı alımlar ise peşin olarak gerçekleştirilmektedir. Petrokok alımları için ödeme vadesi 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle 60 gündür.

Grup ticari faaliyetleri çerçevesinde; tedarikçilerden yaptıkları alımlarda yapılan sözleşme çerçevesinde avans ödemesi yapmakta, bu avans ödemelerine ve alımların zamanında teslimine karşı tedarikçilerinden teminatlar almaktadır. Bahsi geçen dönemdeki yüksek tutarlı teminatların önemli kısmı Göltaş Enerji’nin Eşen I projesine ilişkin tedarikçilerden alınan teminatlardan oluşmaktadır. Grup’un satıcılarından aldığı teminatların detayı aşağıda belirtilmiştir:

TL Karşılığı

Döviz cinsi 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Alınan teminat mektupları TL 4.092.448 3.859.348 Avro 1.272.575 1.132.394 ABD Doları 2.687.949 -- Alınan teminat senetleri TL 539.850 1.417.850 Avro 572.100 550.906 ABD Doları 12.835 23.265 Alınan teminat çekleri TL 459.500 882.100 Avro 462.109 185.006

ABD Doları -- 2.727.450

10.099.366 10.778.319


56

11.DĐĞER ALACAKLAR VE BORÇLAR

Diğer Kısa Vadeli Alacaklar

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle diğer kısa vadeli alacaklarının detayı aşağıdaki gibidir:


Đstanbul Holding A.Ş. (*) 2.596.397 2.596.397

Vergi dairesinden alacaklar 1.533.386 773.990

Verilen depozito ve teminatlar 200.819 147.262

Şüpheli diğer alacak karşılığı (2.596.397) (2.596.397)

Diğer 547.189 231.559

2.281.394 1.152.811

(*) Söz konusu alacağın tahsilâtının mümkün olmadığı öngörüldüğünden ilgili tutarın tamamı için gerekli karşılık ayrılmıştır.

Diğer Uzun Vadeli Alacaklar

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Grup’un sırasıyla 154.355 TL ve 181.636 TL tutarındaki diğer uzun vadeli alacakları verilen depozito ve teminatlardan oluşmaktadır. Diğer Kısa Vadeli Borçlar

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle diğer kısa vadeli borçların detayı aşağıdaki gibidir:


Alınan avanslar 9.506.914 2.605.770

Kamulaştırmaya ilişkin borçlar (*) 4.909.829 --

Ödenecek vergi harç ve diğer kesintiler 1.215.661 1.327.114

Personele borçlar 892.472 660.179

Vergi Dairesine Borçlar (**) 183.542 133.092

Alınan depozito ve teminatlar 26.600 13.430

Diğer 118.605 7.153

16.853.623 4.746.738

(*) Göltaş Enerji A.Ş. tarafından baraj gölü yapılan arazilerle ilgili olarak, EPDK’nın 2942 sayılı Kamulaştırma Kanununun 27. Maddesi çerçevesinde acele kamulaştırma işlemleri yapılmıştır. Kamulaştırma bedelinde uzlaşma sağlanamayan araziler için EPDK tarafından aynı Kanunun 10. maddesine göre kamulaştırma bedelinin tespiti ve tescil davaları açılmıştır. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle kesinleşen 4.909.829 TL tutarındaki kamulaştırma bedeli, el konulan ancak mahkeme kararları ile değerleri güncellenen kamulaştırmalara ilişkin olarak 2013 yılı içerisinde ödenmiş ve ekli mali tablolarda yer altı ve yer üstü düzenleri hesabının maliyetine dahil edilmek ve karşılığında borç hesabı işletilmek suretiyle muhasebeleştirilmiştir.


57

11.DĐĞER ALACAKLAR VE BORÇLAR (DEVAM) Diğer Kısa Vadeli Borçlar (Devam) (**) 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Şirket’in 2001-2002-2003-2004 mali dönemlerindeki faaliyetleri ile bu dönemlerde gerçekleştirilen iş ve işlemleri hakkında düzenlenen Vergi Đnceleme Raporları ve bu raporlara istinaden Göltaş Çimento’ya tebliğ olunan vergi ve ceza ihbarnameleri ile ilgili olarak alınan vergi ve ceza ihbarnamelerine karşı dava yoluna gidilmiş ve ilk derece mahkemesi kararı ile toplamda 40.370 TL anapara ve aynı tutarda vergi ziyaı cezası ve anapara ile orantılı gecikme zammı dışında kalan tüm davalar Göltaş Çimento lehine sonuçlanmıştır. Diğer taraftan, 25 Şubat 2011 tarihli Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 6111 nolu Bazı Alacakların Yapılandırılması ile Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ve Diğer Bazı Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun’un getirdiği imkanlardan faydalanmak amacıyla gerekli başvurular yapılmış, bu kapsamda vergi aslı ve gecikme faizlerinden oluşan toplam 550.627 TL’nin 18 aylık taksitler halinde ödenmesine karar verilmiştir. Bu tutarın 183.542 TL tutarındaki kısmı kısa vadeli borçlar kalemi altında sınıflanmıştır.

Diğer Uzun Vadeli Borçlar 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle 61.181 TL ve 244.723 TL tutarındaki diğer uzun vadeli borçlar, üst paragrafta belirtilen Vergi Đnceleme Raporları neticesinde ortaya çıkan vergi cezalarının yapılandırılmasına ilişkin tutarın uzun vadeli kısmıdır.

12. FĐNANS SEKTÖRÜ FAALĐYETLERĐNDEN ALACAK VE BORÇLAR

Finans sektörü Grup’un faaliyet konusu kapsamı dışındadır.

13. STOKLAR

Grup’un stoklarının detayı aşağıdaki gibidir:


Đlk madde ve malzeme 17.476.572 28.019.179

Yarı mamuller 8.903.702 9.227.607

Mamuller 2.871.597 --

Diğer stoklar 223.494 436.411

29.475.365 37.683.197

14. CANLI VARLIKLAR

Canlı varlıklar Grup’un faaliyet konusu kapsamı dışındadır.

15. DEVAM EDEN ĐNŞAAT SÖZLEŞMELERĐ ALACAKLARI VE HAKEDĐŞ BEDELLERĐ

Grup’un faaliyet konusu gereği inşaat sözleşmelerine ilişkin hükümler kapsamında değerlendirilebilecek herhangi bir işlemi bulunmamaktadır.


58

16. ÖZKAYNAK YÖNTEMĐYLE DEĞERLENEN YATIRIMLAR

Grup’un özkaynak yöntemine göre değerlenen iştiraklerinin 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle detayı aşağıdaki gibidir;

Đştirakler Đştirak Oranı % 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011

Elma-Su 45,00 3.865.264 4.237.468

Elmataş 43,61 260.503 --

4.125.767 4.237.468

Đştiraklerin yıl içindeki hareketi aşağıdaki gibidir;


Dönem başı - 1 Ocak 4.237.468 4.034.914

Elma-Su sermaye artırımı (*) -- --

Elma-Taş sermaye artırımı (**) -- --

Elma-Su karından / zararından alınan pay (372.204) 504.239

Elmataş karından / zararından alınan pay(***) 260.503 (301.685)

Dönem sonu 4.125.767 4.237.468

(*) Şirket iştiraklerinden Elma-Su, 2010 yılı içerisinde sermayesini 650.000 TL artırmış ve Şirket’te % 45’lik ortaklık payını koruyacak şekilde bu artışa iştirak etmiştir. 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle, Şirket payına düşen 292.500 TL’nin 164.531 TL’lik kısmını nakden ödemiştir.

(**) Şirket iştiraklerinden Elmataş, 2010 yılı içerisinde sermayesini 1.350.000 TL artırmış ve Şirket’te % 43,61’lik ortaklık payını koruyacak şekilde bu artışa iştirak etmiştir. 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle, Şirket payına düşen 588.735 TL’nin 294.367 TL’lik kısmını nakden ödemiştir. (***) 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Elmataş zararından alınan pay 309.383 TL olup, Elmataş’ın net defter değeri sıfıra ulaştığı için 7.698 TL tutarındaki zarar payı Grup tarafından ayrıca takip edilmektedir. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Elmataş karından Grup’a düşen pay 268.201 TL olmakla birlikte, önceki yıl zararından 7.698 TL düşüldükten sonra Elmataş karından alınan pay 260.503 TL olarak muhasebeleştirilmiştir. Özkaynak yöntemine göre değerlenen yukarıdaki iştiraklere ilişkin varlık, yükümlülük, özkaynak, hasılat ve kar zarar bilgileri aşağıda belirtilmiştir;

Elma-Su


Toplamı

Özkaynak

Hasılat

Dönem Karı / (Zararı)

31 Aralık 2012 16.973.276 8.401.385 8.571.891 10.719.654 (827.120)

31 Aralık 2011 15.135.175 5.736.164 9.399.011 12.136.333 1.120.532

Elmataş


Toplamı

Özkaynak

Hasılat Dönem Karı / (Zararı)

31 Aralık 2012 2.030.447 1.432.996 597.451 11.042.294 614.999

31 Aralık 2011 3.215.265 3.232.813 (17.548) 10.560.472 (709.429)

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Elma-su ve Elmataş’a ilişkin ertelenmiş vergi borcu muhasebeleştirilmemiş geçici farklar bulunmamaktadır. Ayrıca söz konusu şirketler bakımından vergisel muafiyetler, istisnalar vb. sebeplerle geçici farkların doğmuyor olması durumu da söz konusu değildir.


59

17. YATIRIM AMAÇLI GAYRĐMENKULLER

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Grup’un yatırım amaçlı gayrimenkullerinin detayı aşağıdaki gibidir: 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Dönem başı - 1 Ocak 2.624.000 1.500.000 Maddi duran varlıklardan transferler -- 626.119 Makul değer artışı 543.000 497.881 Dönem sonu 3.167.000 2.624.000 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Grup, yatırım amaçlı gayrimenkullerini mali tablolarında makul değerleri ile takip etmeye başlamıştır. Bu doğrultuda şirket yatırım amaçlı gayrimenkullerinin makul değerlerinin tespiti için Sermaye Piyasası Kurulu’nca yetkilendirilmiş eksperlere değer tespit raporları hazırlatmıştır. Söz konusu değerleme “Emsal Karşılaştırma Yöntemiyle Ulaşılan Pazar Değeri” usulüyle yapılmıştır. 2010 yılında maliyet yöntemi ile gösterilen yatırım amaçlı gayrimenkullerin değerlerinde maliyet esasına göre değerleri ile makul değerleri eşit olduğu için herhangi bir değişiklik söz konusu olmamıştır. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Grup’un maddi duran varlıklarından yatırım amaçlı gayrimenkullere 626.119 TL tutarında bir transfer olmuştur. Bu yatırım amaçlı gayrimenkullere ilişkin eksperler tarafından hazırlanmış olan raporlarda belirtilmiş 2010 yılı ile arasında oluşan fark 497.881 TL olup, ilgili tutar 31 Aralık 2011 tarihli kapsamlı gelir tablosunda Diğer Faaliyet Gelirleri içerisinde muhasebeleştirilmiştir. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle eksperler tarafından hazırlanmış raporlara göre yatırım amaçlı gayrimenkullerin değeri 543.000 TL artmış olup, ilgili tutar 31 Aralık 2012 tarihli kapsamlı gelir tablosunda Diğer Faaliyet Gelirleri içerisinde muhasebeleştirilir. 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle, Grup’un yatırım amaçlı gayrimenkullerine ilişkin herhangi bir kira geliri bulunmamaktadır.


60

18. MADDĐ DURAN VARLIKLAR

MALĐYET

1 Ocak 2012 Bakiyesi Đlaveler Çıkışlar Transfer 31 Aralık 2012 Bakiyesi

Arazi ve arsalar 3.128.050 -- -- -- 3.128.050

Yer altı ve yerüstü düzenleri 148.849.863 5.450.181 -- 8.942.437 163.242.481

Binalar 60.862.805 63.854 -- 3.482.205 64.408.864

Tesis, makine ve cihazlar 482.766.596 2.223.162 -- 1.678.974 486.668.732

Taşıtlar 83.024.073 66.205 (719.529) -- 82.370.749

Demirbaşlar 49.934.702 152.114 -- -- 50.086.816

Yapılmakta olan yatırımlar 4.926.137 10.718.108 -- (14.256.294) 1.387.951

Özel Maliyetler 728.323 119.378 -- 152.678 1.000.379

834.220.549 18.793.002 (719.529) -- 852.294.022

BĐRĐKMĐŞ AMORTĐSMAN

1 Ocak 2012 Bakiyesi Dönem Gideri Çıkışlar

Transfer 31 Aralık 2012 Bakiyesi

Yer altı ve yerüstü düzenleri (33.830.282) (5.008.860) -- -- (38.839.142)

Binalar (25.693.876) (2.153.477) -- -- (27.847.353)

Tesis, makine ve cihazlar (362.383.819) (14.425.947) -- -- (376.809.766)

Taşıtlar (78.114.224) (1.472.747) 675.296 -- (78.911.675)

Demirbaşlar (45.259.140) (1.026.983) -- -- (46.286.123)

Özel Maliyetler (326.236) (269.468) -- -- (595.704)

(545.607.577) (24.357.482) 675.296 -- (569.289.763)

Net defter değeri 288.612.972 283.004.259

31 Aralık 2012 tarihinde sona eren dönem itibariyle sabit kıymet girişlerine ilişkin aktifleştirilen kur farkları ve faiz giderleri bulunmamaktadır.

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle maddi duran varlıklar üzerindeki toplam sigorta tutarı 637.417.888 TL’dir. (88.651.522 Avro, 429.936.034 TL)


61

18. MADDĐ DURAN VARLIKLAR (DEVAMI)

MALĐYET

1 Ocak 2011 Bakiyesi Đlaveler Çıkışlar Transfer Yatırım amaçlı

gayrimenkullere transfer 31 Aralık 2011 Bakiyesi

Arazi ve arsalar 3.628.050 -- -- -- (500.000) 3.128.050

Yer altı ve yerüstü düzenleri 60.919.264 230.978 -- 87.699.621 -- 148.849.863

Binalar 51.487.793 63.117 -- 9.615.330 (303.435) 60.862.805

Tesis, makine ve cihazlar 436.289.372 1.655.523 -- 44.821.701 -- 482.766.596

Taşıtlar 87.004.321 668.527 (4.648.775) -- -- 83.024.073

Demirbaşlar 49.372.857 594.752 (35.307) 2.400 -- 49.934.702

Yapılmakta olan yatırımlar 120.354.104 26.711.085 -- (142.139.052) -- 4.926.137

Özel Maliyetler 535.866 192.457 -- -- 728.323

809.591.627 30.116.439 (4.684.082) -- (803.435) 834.220.549

BĐRĐKMĐŞ AMORTĐSMAN

1 Ocak 2011 Bakiyesi Dönem Gideri Çıkışlar

Transfer Yatırım amaçlı

gayrimenkullere transfer 31 Aralık 2011 Bakiyesi

Yer altı ve yerüstü düzenleri (29.552.317) (4.277.965) -- --

-- (33.830.282)

Binalar (23.876.798) (1.994.394) -- --

177.316 (25.693.876)

Tesis, makine ve cihazlar (347.614.369) (14.769.450) -- --

-- (362.383.819)

Taşıtlar (80.383.526) (2.167.392) 4.436.694 --

-- (78.114.224)

Demirbaşlar (44.252.722) (1.038.686) 32.268 --

-- (45.259.140)

Özel Maliyetler (220.525) (105.711) -- --

-- (326.236)

(525.900.257) (24.353.598) 4.468.962 -- 177.316 (545.607.577)

Net defter değeri 283.691.370 -- -- -- (626.119) 288.612.972

31 Aralık 2011 tarihinde sona eren dönem itibariyle sabit kıymet girişlerinin 4.754.374 TL tutarındaki kısmı Eşen I HES projesine ilişkin aktifleştirilen kur farkları ve faiz giderlerinden oluşmaktadır.

31 Aralık 2011 tarihi itibariyle 626.119 TL net defter değeri olan arazi ve arsalar yatırım amaçlı gayrimenkullere transfer edilmiştir. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle maddi duran varlıklar üzerindeki toplam sigorta tutarı 716.050.697 TL’dir. (103.651.522 Avro, 462.747.108 TL).


62


31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle şerh, beyan ve irtifaklar aşağıdaki gibidir; - Kredi sözleşmesinden doğacak her türlü borçların teminatı olarak, Göltaş Enerji’nin tapuda Muğla ili,

Fethiye ilçesi Tapu Sicil Müdürlüğü nezdindeki gayrimenkulleri üzerinde banka lehine birinci derecede,

birinci sırada 60.000.000 Avro tutarında ipotek tesis edilmiştir.

- Antalya ili, Konyaaltı ilçesi, Aşağı Karaman Köyü, Çobanöldüğü Mevkii, -/34 parsel 10.050 m² Zeytinlik

niteliğindeki arsa ve Zeytinalanı Mevkii, -/43 parsel 5.050 m² tarla niteliğindeki arsa Kadıahmetoğulları

Asfalt İnş. Tah. San ve Tic. A.Ş.’nin Göltaş Çimento A.Ş.’ye borcuna istinaden 500.000 TL tutarında ipotek

bulunmaktadır. Kadıahmetoğulları’nın borcuna karşılık olarak arazi Göltaş Çimento’nun mülkiyetine

geçmiştir.

- Muğla İli, Fethiye ilçesi, Yayla Ceylan Köyü, Gacak Mevkii, 2390 parsel, 1.350 m² arsanın tamamı üzerinde

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu Kamulaştırma Dairesi Başkanlığı lehine şerh bulunmaktadır.

- Muğla İli, Fethiye ilçesi, Y.Patlangıç Köyü, Bük Mevkii, 87 parsel, 5.098 m² arsanın tamamı üzerinde Enerji

Piyasası Düzenleme Kurumu Kamulaştırma Dairesi Başkanlığı lehine şerh bulunmaktadır.











- Isparta ili, Gönen ilçesi, Senirce Köyü, Kayaaltı mevkii, 51 parsel, 13.280 m² arsanın 645,22 m²’si üzerinde

TEİAŞ lehine daimi irtifak hakkı bulunmaktadır.



- Isparta ili, Gönen ilçesi, Senirce Köyü, Kayaaltı mevkii, 1212 parsel, 39.156 m² arsanın 4.920,84 m²’si

üzerinde TEİAŞ lehine daimi irtifak hakkı bulunmaktadır.

- Antalya ili, Konyaaltı ilçesi, Hurma Mahallesi, 8904/1 parsel, 73.274 m² mesken üzerinde “Yönetim planı”

beyanı vardır.

- Antalya ili, Konyaaltı ilçesi, Arapsuyu Mahallesi, 10.697/9 parsel 14.604 m² mesken üzerinde “Yönetim

planı” beyanı vardır.

- Şirket’in ticari alacağından dolayı Antalya Mandırlar Köyü’ndeki 5.532 m²'lik arsası üzerinde Total Oil

Türkiye A.Ş. lehine 5 yıl (Rapor tarihi itibariyle) süreyle intifa hakkı, 30.000 TL tutarında 1. dereceden

ipotek ile Antalya Asliye Hukuk Mahkemesi’nin ihtiyari tedbir kararı bulunmaktadır. Ayrıca aynı taşınmaz

üzerinde “Hazine tarafından dava açılacaktır” beyanı bulunmaktadır. Total Oil Türkiye A.Ş. lehine tesisi

edilmiş ipoteğe ilişkin uyuşmazlık 2009 yılı itibariyle yargı kararlarıyla kesinleşerek son bulmuştur. Antalya

İl Özel İdare Müdürlüğü lehine tesis edilen ipoteğin fekkinin gerçekleştirilmesi için İl Özel İdare

Müdürlüğü’ne başvuru yapılacaktır. - Şirket’in Antalya Apışbükü Kökleme Mevkii’ndeki 75.874,96 m²'lik arsası üzerinde 278, 279, 280 parseller

lehine, 282 parsel aleyhine geçme hakkı vardır.

- Şirket’in Antalya Telatiye Kızılcıkkoyağı Mevkii’ndeki 19.075,51 m²'lik tarlası üzerinde Muratpaşa Vergi

Dairesi Müdürlüğü’nün 14.07.2011 tarih 15045 sayılı haciz yazısına ilişkin kamu haczi bulunmaktadır.

- Antalya Muratpaşa Balbey Mahallesinde 9391 Ada 2 Parsel sayılı arsa üzerinde Mustafa ve Kemal Yitmen

hisselerinin iktisabı rücu şartlı hibe, varis değişimi ile ilgili karar, eski eser şerhi, korunması gerekli

taşınmaz kültür varlığı ibaresi ve eski eser şerhi ibaresi vardır. Ayrıca 9391 Ada 2 Parsel üzerinde Ziraat

Bankasının ipoteği vardır.

- Şirket'in fabrika ve müştemilatı dahilindeki 11.759 m²'lik bir parsel üzerinde Türkiye Elektrik Kurumu

lehine irtifak bulunmaktadır. Buna ilaveten 2006 yılı içerisinde aynı taşınmazların 346,36 m²'lik parseli

üzerinde Türkiye Elektrik İletim A.Ş. lehine irtifak hakkı vardır.


63

- Burdur ili, Çendik Köyü, Leylak Kaya Mevkii, -/567 Parsel, 5.440 m²’lik tarlası üzerinde Muratpaşa Vergi

Dairesi Müdürlüğü lehine şerh bulunmaktadır.

- Burdur ili, Çendik Köyü, -/2.247 Parsel, 7.958,94 m²’lik tarlası üzerinde Muratpaşa Vergi Dairesi

Müdürlüğü lehine şerh bulunmaktadır.

18. MADDĐ DURAN VARLIKLAR (DEVAMI) 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle şerh, beyan ve irtifaklar aşağıdaki gibidir(devamı); - Isparta ili, Direkli Köyü, Dere Boğazı Mevkii, -/1.355 Parsel, 8.100 m²’lik tarla üzerinde Göltaş Göller

Bölgesi Çimento Sanayi T.A.Ş lehine irtifak bulunmaktadır.

- Isparta ili, Direkli Köyü, Dere Boğazı Mevkii, -/1.116 Parsel, 4.550 m²’lik tarla üzerinde Göltaş Göller




- Antalya ili, Döşemealtı İlçesi, Yeşilbayır Mahallesi, Karaboynuz mevkii, -/2.071 parsel, 11.733 m²’lik tarla

üzerinde Antalya Muratpaşa Vergi Dairesi Müdürlüğü lehine şerh bulunmaktadır.

31 Aralık 2011 tarihinde varolup ve 31 Aralık 2012 tarihinde kalkmış olan şerh, beyan ve irtifaklar

aşağıdaki gibidir);

- Şirket’in Antalya Telatiye Kızılcıkkoyağı Mevkii’ndeki 19.075,51 m²'lik tarlası üzerinde 6831 sayılı kanunun

2/B maddesi uyarınca “Orman Sınırı Dışına Çıkarılmıştır” beyanı kaldırılmıştır. Öte yandan aynı taşınmazın

üzerindeki Muratpaşa Vergi Dairesi Müdürlüğü’nün 14.07.2011 tarih 15045 sayılı haciz yazısına ilişkin kamu

haczi devam etmektedir. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle şerh, beyan ve irtifaklar aşağıdaki gibidir; - Kredi sözleşmesinden doğacak her türlü borçların teminatı olarak, Göltaş Enerji’nin tapuda Muğla ili,

Fethiye ilçesi Tapu Sicil Müdürlüğü nezdindeki gayrimenkulleri üzerinde banka lehine birinci derecede,

birinci sırada 60.000.000 Avro tutarında ipotek tesis edilmiştir.

- Antalya ili, Konyaaltı ilçesi, Aşağı Karaman Köyü, Çobanöldüğü Mevkii, -/34 parsel 10.050 m² Zeytinlik

niteliğindeki arsa ve Zeytinalanı Mevkii, -/43 parsel 5.050 m² tarla niteliğindeki arsa Kadıahmetoğulları

Asfalt İnş. Tah. San ve Tic. A.Ş.’nin Göltaş Çimento A.Ş.’ye borcuna istinaden 500.000 TL tutarında ipotek

bulunmaktadır. Kadıahmetoğulları’nın borcuna karşılık olarak arazi Göltaş Çimento’nun mülkiyetine

geçmiştir.




















64

- Isparta ili, Gönen ilçesi, Senirce Köyü, Kayaaltı mevkii, 1212 parsel, 9.156 m² arsanın 4.920,84 m²’si

üzerinde TEİAŞ lehine daimi irtifak hakkı bulunmaktadır.

- Antalya ili, Konyaaltı ilçesi, Hurma Mahallesi, 8904/1 parsel, 73.274 m² mesken üzerinde “Yönetim planı”

beyanı vardır.

- Antalya ili, Konyaaltı ilçesi, Arapsuyu Mahallesi, 10.697/9 parsel 14.604 m² mesken üzerinde “Yönetim

planı” beyanı vardır.


65


31 Aralık 2011 tarihi itibariyle şerh, beyan ve irtifaklar aşağıdaki gibidir (devamı);

- Şirket’in ticari alacağından dolayı Antalya Mandırlar Köyü’ndeki 5.532 m²'lik arsası üzerinde Total Oil

Türkiye A.Ş. lehine 8 yıl süreyle intifa hakkı, 30.000 TL tutarında 1. dereceden ipotek ile Antalya Asliye

Hukuk Mahkemesi’nin ihtiyari tedbir kararı bulunmaktadır. Ayrıca aynı taşınmaz üzerinde “Hazine

tarafından dava açılacaktır” beyanı bulunmaktadır. Total Oil Türkiye A.Ş. lehine tesisi edilmiş ipoteğe

ilişkin uyuşmazlık 2009 yılı itibariyle yargı kararlarıyla kesinleşerek son bulmuştur. Antalya İl Özel İdare

Müdürlüğü lehine tesis edilen ipoteğin fekkinin gerçekleştirilmesi için İl Özel İdare Müdürlüğü’ne başvuru

yapılacaktır.

- Şirket’in Antalya Apışbükü Kökleme Mevkii’ndeki 75.874,96 m²'lik arsası üzerinde 278, 279, 280 parseller

lehine, 282 parsel aleyhine geçme hakkı vardır.

- Şirket’in Antalya Telatiye Kızılcıkkoyağı Mevkii’ndeki 19.075,51 m²'lik tarlası üzerinde 6831 sayılı kanunun

2/B maddesi uyarınca “Orman Sınırı Dışına Çıkarılmıştır” beyanı ve Muratpaşa Vergi Dairesi

Müdürlüğü’nün 14.07.2011 tarih 15045 sayılı haciz yazısına ilişkin kamu haczi bulunmaktadır.

- Antalya Muratpaşa Balbey Mahallesinde 9391 Ada 2 Parsel sayılı arsa üzerinde Mustafa ve Kemal Yitmen

hisselerinin iktisabı rücu şartlı hibe, varis değişimi ile ilgili karar, eski eser şerhi, korunması gerekli

taşınmaz kültür varlığı ibaresi ve eski eser şerhi ibaresi vardır. Ayrıca 9391 Ada 2 Parsel üzerinde Ziraat

Bankasının ipoteği vardır.

- Şirket'in fabrika ve müştemilatı dahilindeki 11.759 m²'lik bir parsel üzerinde Türkiye Elektrik Kurumu

lehine irtifak bulunmaktadır. Buna ilaveten 2006 yılı içerisinde aynı taşınmazların 346,36 m²'lik parseli

üzerinde Türkiye Elektrik İletim A.Ş. lehine irtifak hakkı vardır.

- Burdur ili, Çendik Köyü, Leylak Kaya Mevkii, -/567 Parsel, 5.440 m²’lik tarlası üzerinde Muratpaşa Vergi

Dairesi Müdürlüğü lehine şerh bulunmaktadır.

- Burdur ili, Çendik Köyü, -/2.247 Parsel, 7.958,94 m²’lik tarlası üzerinde Muratpaşa Vergi Dairesi

Müdürlüğü lehine şerh bulunmaktadır.







- Antalya ili, Döşemealtı İlçesi, Yeşilbayır Mahallesi, Karaboynuz mevkii, -/2.071 parsel, 11.733 m²’lik tarla

üzerinde Antalya Muratpaşa Vergi Dairesi Müdürlüğü lehine şerh bulunmaktadır.


66

19. MADDĐ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR

Đtfa ve Tükenme Payı 1 Ocak 2012 Dönem Gideri 31 Aralık 2012

Haklar (474.162) (35.593) (509.755) Program ve lisanslar (4.184.737) (148.824) (4.333.561)

(4.658.899) (184.417) (4.843.316)

Net Defter Değeri 4.343.392 4.269.747

Đtfa ve Tükenme Payı 1 Ocak 2011 Dönem Gideri 31 Aralık 2011

Haklar (438.933) (35.229) (474.162) Program ve lisanslar (4.056.699) (128.038) (4.184.737)

(4.495.632) (163.267) (4.658.899)

Net Defter Değeri 4.416.798 4.343.392

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle program ve lisansların 4.453.268 TL tutarındaki kısmı (31 Aralık 2012 birikmiş amortisman – 1.030.849 TL, 31 Aralık 2011 – birikmiş amortisman 931.887 TL) Göltaş Enerji’nin sahip olduğu Otoprodüktör lisansına ilişkindir.

20. POZĐTĐF ŞEREFĐYE

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle 363.448 TL tutarında pozitif şerefiye bulunmaktadır. Şirket yönetimi finansal tahminler çerçevesinde nakit yaratan bir birim olarak değerlendirdiği Göltaş Enerji’yle ilgili şerefiye tutarına ilişkin, ilgili iştirakin bugünkü değerini tespit ederek değer düşüklüğü testi yapmıştır. Bugünkü değere ulaşmak için UMS 36’ya uygun iskonto oranları kullanılmıştır. Bu değer düşüklüğü testi; ilgili iştirakten elde edilecek gelirlerin 7 yıl içerisinde yapılan yatırımları karşılayacağı varsayımı dikkate alınarak gerçekleştirilmiştir. Yapılan değer düşüklüğü testine göre herhangi bir değer düşüklüğü karşılığı ayrılmasına ihtiyaç olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.

21. DEVLET TEŞVĐK ve YATIRIMLARI

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle devlet teşvik ve yardımları bulunmamaktadır.

Maliyet 1 Ocak 2012 Alımlar / Dönem Gideri 31 Aralık 2012

Haklar 1.183.326 98.421 1.281.747 Program ve lisanslar 7.818.965 12.351 7.831.316

Net defter değeri 9.002.291 110.772 9.113.063

Maliyet 1 Ocak 2011 Alımlar / Dönem Gideri 31Aralık 2011

Haklar 1.181.578 1.748 1.183.326 Program ve lisanslar 7.730.852 88.113 7.818.965

Net defter değeri 8.912.430 89.861 9.002.291


67

22. KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER

- 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle 9.001 TL tutarındaki borç karşılıkları, kısa vadeli borç karşılıklarından oluşmaktadır. Rekabet Kurumu’nun 1 Temmuz 2003 tarih ve 1643 sayılı kararına istinaden, Şirket hakkında soruşturma açılmıştır. Bu soruşturma kapsamında Rekabet Kurumu’nun 9 Ekim 2003 tarih ve 03-66 sayılı toplantısında Şirket’in klinker arzını kısıtlamasının telafi olunamayacak zararlar doğuracağı kanaatine varılmış ve Rekabet Kurumu’nun 26 Haziran 2003 tarih 03-45/522 sayılı kararı ile yürütülmekte olan soruşturma sonuçlanıncaya kadar Şirket tarafından günlük 300 ton klinkerin 29 ABD Doları/ton fiyatla Özgür Çimento ve Beton Endüstrisi A.Ş.’ye satışının sağlanması gerektiğine ve satılmadığı durumda günlük 4.624 TL para cezası uygulanacağına karar verilmiştir. Rekabet Kurumu tarafından, kararın iptali için Danıştay yolu açık olmak üzere, Şirket aleyhine 2.117.033 TL para cezası verildiğine dair gerekçeli karar tebliğ edilmiştir. Şirket, Rekabet Kurumu’nun gerekçeli yazılı kararının tebliğini takiben kararın iptaline ve para cezasının ödenmesinin durdurulmasına yönelik hukuksal işlemlerin başlatılmasına karar vermiştir. Dava 20 Eylül 2007 tarihli 07-06/908-346 sayılı kararı Şirket aleyhine sonuçlanmış ve Şirket’e 2.117.033 TL tutarında bir ceza verilmesi söz konusu olmuştur. Bu karar, Rekabet Kurumunun 9 Ocak 2008 tarihli ve 75 sayılı yazısı ile tebliğ alınmış ve bu kararda sözü edilen indirim imkanını kullanmak için, Şirketçe 7 Mart 2008 tarihli olarak, 1.587.775 TL indirimli ödeme yapılmış ve bu cezanın iptali için yürütmeyi durdurma talepli olarak dava açılmıştır. Danıştay 13.Dairesi nezdindeki davada iptal istemi reddedilmiş ancak 11 Mayıs 2012 tarihinde ilgili daireye temyiz dilekçesi sunulmuştur. Söz konusu ödenen tutar olan 1.587.775 TL ilişikteki konsolide mali tablolarda 2008 yılında giderleştirilmiştir.

- Şirket’in 2001, 2002, 2003 ve 2004 yıllarına ait hesap işlemleri T.C. Maliye Bakanlığı Hesap Uzmanları Kurulu tarafından vergi kanunları yönünden incelenmiş ve ilgili kurul tarafından Vergi Usul Kanunu’nun (VUK) ilgili maddeleri uyarınca Şirkete 4.588.259 TL tutarında faiz hariç Kurumlar, Fon, Katma Değer asıl ve cezaları salınmıştır. Maliye Bakanlığı Gelir Đdaresi Başkanlığı Vergi Daireleri Koordinasyon Uzlaşma Komisyonu ile yapılan görüşmelerden sonuç alınamamış ve Şirket 4 Kasım 2008’de Kaymakkapı Vergi Dairesi’ne dava açma yoluna gitmiştir. Şirket’e yazılı olarak tebliğ edilen dava sonuçlarına istinaden; toplamda 40.370 TL anapara ve aynı tutarda vergi ziyaı cezası ve anapara ile orantılı gecikme zammının dışında kalan tüm davalar Şirket lehine sonuçlanmıştır. Diğer taraftan,25 Şubat 2011 tarihli Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 6111 nolu Bazı Alacakların Yapılandırılması ile Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ve Diğer Bazı Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun’un getirdiği imkânlardan faydalanmak amacıyla gerekli başvurular yapılmış, bu kapsamda vergi aslı ve gecikme faizlerinden oluşan toplam 377.815 TL’nin 18 aylık taksitler halinde ödenmesine karar verilmiştir. Đlgili tutarlar ilişikteki konsolide finansal tablolarda diğer kısa vadeli ve diğer uzun vadeli borçlar kalemleri altında takip edilmektedir.

- (*) Göltaş Enerji A.Ş. tarafından baraj gölü yapılan arazilerle ilgili olarak, EPDK’nın 2942 sayılı Kamulaştırma Kanununun 27. Maddesi çerçevesinde acele kamulaştırma işlemleri yapılmıştır. Kamulaştırma bedelinde uzlaşma sağlanamayan araziler için EPDK tarafından aynı Kanunun 10. maddesine göre kamulaştırma bedelinin tespiti ve tescil davaları açılmıştır. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle kesinleşen 4.909.829 TL tutarındaki kamulaştırma bedeli, el konulan ancak mahkeme kararları ile değerleri güncellenen kamulaştırmalara ilişkin olarak 2013 yılı içerisinde ödenmiş ve ekli mali tablolarda yer altı ve yer üstü düzenleri hesabının maliyetine dahil edilmek ve karşılığında borç hesabı işletilmek suretiyle muhasebeleştirilmiştir. Rapor tarihi itibariyle yasal süreç devam etmekte olup, arazilerin kamulaştırma bedellerine ilişkin ilave gerçekleşebilecek güncelleme tutarları sözkonusu olabilecektir ancak rapor tarihi itibariyle tutarsal olarak sağlıklı bir tahmin yapılamamaktadır. Tutarlar kesinleştiğinde, mali tablolara bu paragrafta açıklanan şekilde alınacaktır.


68

22. KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER (DEVAMI)

- Rekabet Kurulu’nun 25 Nisan 2012 tarihli toplantısında; rekabeti bozucu ve kısıtlayıcı iletişim içinde bulundukları yönünde yapılan ihbar üzerine yürütülen ön araştırma sonucunda, teşebbüsler arasındaki rekabeti sınırlayıcı anlaşmaları ve uyumlu eylemleri yasaklayan 4054 sayılı Kanun’un 4. maddesini ihlal edip etmediklerinin tespiti amacıyla, aralarında Göltaş Çimento’nun da bulunduğu dört çimento şirketi hakkında soruşturma açılmasına, 12-22/592-M sayı ile karar verilmiştir. Açılan soruşturma sonucunda hazırlanan, Soruşturma Heyeti’nin görüşlerini ve tespitlerini içeren 2011-5-21/SR-03 sayılı Soruşturma Raporu 25 Şubat 2013 tarihinde Şirket’e ulaşmıştır. Raporda, aralarında Göltaş Çimento’nun da bulunduğu çimento şirketlerinin iştirak ettikleri ihlalin kartel tanımına girmediği, dolayısıyla Ceza Yönetmeliği’nin diğer ihlaller sınıfına girdiği, bu doğrultuda temel para ceza hesaplamasında teşebbüslerin kurul tarafından hesaplanacak olan gayri safi gelirlerinin binde beşi ile yüzde üçü arasında bir oranın esas alınması gerektiği belirtilmiştir. Şirket, raporda belirtilen yasal süre içerisinde yazılı savunmasını Rekabet Kurumu’na sunmuş olup, Şirket yönetimi rapor tarihi itibariyle gelecekte ekonomik fayda içeren kaynakların işletmeden çıkma ihtimalinin muhtemel olmadığı düşüncesiyle ilgili duruma ilişkin herhangi bir karşılık ayırmamıştır.


69

23. TAAHHÜTLER 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Şirket’in teminat/rehin/ipotek pozisyonuna ilişkin tabloları aşağıdaki gibidir:


Döviz Cinsi

Orijinal Döviz Tutarı

TL karşılığı Döviz Cinsi Orijinal Döviz

Tutarı TL Cinsinden

Tutar

A.Kendi Tüzel Kişiliği Adına Vermiş Olduğu TRĐ’lerin Toplam Tutarı (*)

Toplam TL 165.598.424 TL 167.927.855 a. Teminatlar TL 24.136.867 TL 20.497.409 b. Đpotek TL 30.000 TL 30.000 EUR 60.000.000 141.102.000 EUR 60.000.000 146.628.000 c. Rehin TL 329.557 TL 772.446

B.Tam Konsolidasyon Kapsamına Dahil Edilen Ortaklıklar Lehine Vermiş Olduğu TRĐ’lerin Toplam Tutar (**)

Toplam TL 30.813.366 TL 30.922.271 a. Teminatlar TL 10.168.700 TL 10.265.908 EUR 127.000 298.666 EUR 127.000 310.363 b. Rehin (***) TL 20.346.000 TL 20.346.000

C.Olağan Ticari Faaliyetlerinin Yürütülmesi Amacıyla Diğer 3. Kişilerin Borcunu Temin Amacıyla Vermiş Olduğu TRĐ’lerin Toplam Tutarı

Yoktur Yoktur

D.Diğer Verilen TRĐ’lerin Toplam Tutarı Toplam TL 7.742.458 TL 7.970.405 i. Ana Ortak Lehine Vermiş Olduğu TRĐ’lerin Toplam Tutarı Yoktur Yoktur ii. B ve C maddeleri Kapsamına Girmeyen Diğer Grup Şirketleri Lehine Vermiş Olduğu TRĐ’lerin Toplam Tutarı (***)

a. Teminatlar TL 1.922.000 TL 1.922.000

EUR 2.475.000 5.820.458 EUR 2.475.000 6.048.405 iii. C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3. kişiler Lehine Vermiş Olduğu TRĐ’lerin Toplam Tutarı

Yoktur

Yoktur


70

23. TAAHHÜTLER (DEVAMI)

Grup’un vermiş olduğu diğer TRĐ’lerin özkaynaklara oranı 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle %2,53’dir (31 Aralık 2011 – %2,80). 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Teminatlar, Grup’un Satıcılara ve diğer ilgili resmi kurum ve kuruluşlara verilen teminatlardan oluşmaktadır. (*) 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle 60.000.000 Avro tutarındaki ipotek, Göltaş Enerji’nin Eşen I projesi finansmanı için Akbank T.A.Ş. tan almış olduğu krediye ilişkin Muğla ili, Fethiye ilçesi Tapu Sicil Müdürlüğü nezdindeki gayrimenkulleri üzerinde banka lehine birinci derecede, birinci sırada ipoteği ifade etmektedir. Ayrıca 329.557 TL tutarındaki rehin, Göltaş Enerji’nin kullanmış olduğu aynı krediye karşılık Göltaş Enerji’nin Akbank mevduat hesabı üzerindeki 1. dereceden rehini temsil etmektedir. (**)31 Aralık 2012 tarihi itibariyle B şıkkındaki 30.813.366 TL tutarın 20.346.000 TL tutarındaki kısmı, Göltaş Enerji’nin Eşen I projesi finansmanı için Akbank T.A.Ş. tan almış olduğu krediye karşılık olarak Şirket’in Göltaş Enerji’deki tüm hisseleri üzerinde bulunan birinci dereceden rehini ifade etmektedir. Tutarın geri kalan 10.467.366 TL tutarındaki kısmı ve D şıkkının (i.) maddesindeki 7.742.458 TL’lik tutar şirketin kefil olduğu banka sözleşmelerinin toplam tutarı olup, tamamı kullanılmamaktadır.

Göltaş Enerji 29 Ocak 2010, 2 sayılı yönetim kurulu kararı ile şirket hissedarlarının hisselerini temsilen, karar tarihine kadar ihraç edilmiş tüm muvakkat ilmühaberlerin hissedarlardan toplatılmasına ve iptaline ve de Şirket sermayesinin tamamını temsil edecek şekilde, toplam 10 adet nama yazılı yeni muvakkat ilmühaberler çıkartılmasına ve hissedarlara dağıtılmasına oy birliği ile karar vermiştir. Şirket sermayesinin %100’üne tekabül eden nama yazılı muvakkat ilmühaber üzere Akbank T.A.Ş. Malta Şubesi lehine, teminat altına alınmış borçların tamamen ödenmesi üzerine fekki banka tarafından bildirilinceye kadar geçerli olacak şekilde birinci rehin tesis etmek amacıyla akdedilmiştir.

Göltaş Enerji ayrıca aşağıdaki teminatları banka lehine tesis etmiştir:

- Banka tarafından uygun bulunacak bir sigorta şirketi tarafından verilen ve banka tarafından uygun

görülecek koşullarda Tam Kapsamlı İnşaat Sigorta Poliçesi üzerinde banka lehine dain-i mürtehin

kaydının konması ve birinci dereceden rehin kurulması;

- Göltaş Enerji’nin mevcut tesisleri Eşen I ve Eşen II HES Projesi’ne ilişkin tüm şimdiki ve gelecekteki

elektrik enerjisi satışlarından ve tedarikçi garantilerinden doğan ve/veya doğabilecek hakları ve

alacaklarını temlik eden Alacak Temliki Sözleşmesi;

- Göltaş Enerji’nin Proje Sözleşmeleri uyarınca hâlihazırdaki ve gelecekte doğabilecek tüm hakları ve

alacaklarını temlik eden Alacak Temliki Sözleşmesi ve sınırlama olmaksızın, inşaat, mülkiyet, iş

aksaması ve deprem sigortaları dâhil olmak üzere Proje’ye ilişkin tüm sigorta poliçelerinin, bankanın

dain-i mürtehin olduğunu belirten bir temlik ile keşidesi ve devri.

24. ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle çalışanlara sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir.


Kıdem tazminatı karşılığı 7.693.878 7.129.212

Kıdemli işçiliği teşvik primi karşılığı 277.972 141.765

7.971.850 7.270.977

a) Kıdem Tazminatı Karşılığı

Yürürlükteki iş kanunlara göre, Grup, emeklilik dolayısıyla veya istifa ve iş kanununda belirtilen davranışlar dışındaki sebeplerle istihdamı sona eren çalışanlara belirli bir toplu ödeme yapmakla yükümlüdür. Bu yükümlülük çalışılan her yıl için, 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle 3.034 TL (31 Aralık 2011 – 2.732 TL) olmak üzere, 30 günlük toplam brüt ücret ve diğer haklar esas alınarak hesaplanmaktadır. Toplam yükümlülük hesaplanırken kullanılan temel varsayım hizmet sağlanan her yıl için maksimum yükümlülüğün enflasyon oranında her altı ayda bir artması olarak kabul edilmiştir.


71

24. ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR (DEVAMI)

Yükümlülük herhangi bir fon hesabında tahsis edilmemiştir, bağlı bir zorunluluk yoktur.

Grup’un mevcut emeklilik planlarına bağlı yükümlülüğünü tahmin etmekte aktüeryal değerleme metotlarının kullanılması gerekmektedir. Kıdem tazminat karşılığı, tüm çalışanların emeklilikleri dolayısıyla ileride doğacak yükümlülük tutarlarının bugünkü net değerine göre hesaplanmış ve ilişikteki konsolide finansal tablolarda yansıtılmıştır. Yükümlülük hesaplamasında aşağıdaki varsayımlar kullanılmıştır:


Enflasyon oranı % 5,00 % 6,95

Đskonto oranı % 7,90 % 11,00

Emekli olma olasılığına ilişkin kullanılan oran %95,00 - %99,50 %95,00 - %99,50

Temel varsayım, her yıllık hizmet için belirlenen tavan yükümlülüğünün enflasyon ile orantılı olarak artmasıdır. Böylece uygulanan iskonto oranı enflasyonun beklenen etkilerinden arındırılmış gerçek oranı gösterir.

Kıdem tazminatı karşılığının yıl içindeki hareketleri aşağıdaki gibidir: 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Dönem başı -1 Ocak 7.129.212 6.104.577 Faiz maliyeti 196.902 231.169 Hizmet maliyeti 576.378 535.265 Ayrılanlara ödenenler (1.256.324) (516.020) Aktüeryal fark 1.047.710 774.221 Dönem sonu 7.693.878 7.129.212

Aktüeryal kazanç ve zararlar gelir tablosunda faaliyet giderleri ve satışların maliyetinde muhasebeleştirilmiştir. b) Kıdem Teşvik Primi Karşılığı Kıdem teşvik karşılığı çalışanlara Grup politikası doğrultusunda sağlanan fayda olup, bilanço tarihi itibariyle yükümlülük doğmuş değer, etkin iskonto oranı ile bugünkü değerine indirgenerek Şirket’in mali tablolarında gösterilmektedir.

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Dönem başı -1 Ocak 141.765 -- Dönem içinde giderleştirilen tutar 218.515 206.811 Ödenen kıdem teşvik (-) (82.308) (65.046) Dönem sonu 277.972 141.765

25. EMEKLĐLĐK PLANLARI

Grup’un emeklilik planları başlıklı kısım kapsamında değerlemeye tabi tutulacak işlemi bulunmamaktadır.


72

26. DİĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER

Diğer Dönen Varlıklar Diğer dönen varlıkların detayı aşağıdaki gibidir:


Peşin ödenen giderler 2.710.864 2.904.681 Verilen sipariş avansları 5.122.092 1.907.935 Devreden katma değer vergisi 1.171.505 8.291.627 Gelir tahakkukları 6.077.528 2.021.855 Đş avansları 69.763 73.054 Peşin ödenen vergi ve fonlar 1.129.478 4.781.367 Sayım ve tesellüm noksanları -- 1.304

Diğer çeşitli dönen varlıklar 14.775 7.289

16.296.005 19.989.112

Diğer Duran Varlıklar 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle 101.164 TL tutarındaki diğer duran varlıklar sabit kıymet alımı için verilen sipariş avanslarından oluşmaktadır. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle 211.552 TL tutarındaki diğer duran varlıklar sabit kıymet alımı için verilen sipariş avanslarından oluşmaktadır.

Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler

Diğer kısa vadeli yükümlülüklerin detayı aşağıdaki gibidir 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011

Rekabet Kurumu dava karşılığı 980.355 980.355

Personel dava karşılıkları 283.273 -- Gelecek aylara ait gelirler 31.229 --

TEĐAŞ enerji bedeli gider karşılığı 97.106 21.370

Diğer 1.018.488 582.646

2.410.451 1.584.371

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle diğer kısa vadeli yükümlülükler hesabı içinde yer alan Rekabet Kurumu dava karşılığı; Göltaş Hazır Beton’a Rekabet Kurulu’nun 03.10.2006 karar tarih ve 06-69/931-268 karar sayısıyla 4054 sayılı Kanun’un 16. maddesinin ikinci fıkrası uyarınca 2004 yılı sonunda oluşan gayri safi gelirlerinin takdiren %3’ü oranında olmak üzere kesilen 980.355 TL‘lik idari para cezasına ilişkindir. Söz konusu dava Danıştay 13. Dairesinde aleyhimize sonuçlanmış olup temyiz edilmiştir. Danıştay Dava Daireleri Genel Kurulundan karar beklenmektedir. Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle 792.571 TL ve 540.381 TL tutarındaki diğer uzun vadeli yükümlülükler çevre rehabilitasyonu, maden sahalarının ıslahına ilişkin karşılıktan oluşmaktadır.


73

27. ÖZKAYNAKLAR Şirket’in ortaklık yapısı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Ortaklar Pay Tutarı Pay Oranı (%) Pay Tutarı Pay Oranı (%) Göl Yatırım 1.984.000 27,56 1.984.000 27,56 Halka açık kısım(*) 4.890.960 68,00 4.883.040 67,82 Diğer Ortaklar(**) 325.040 4,44 332.960 4,62 7.200.000 100,00 7.200.000 100,00

(*) Merkezi Kayıt Kuruluşu verilerine göre belirlenmiştir. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Şirket sermayesinin %

19,91'i (B grubu hisseler) PARSIB S.A.S'a ait olup bu hisseler borsada alınmıştır. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle

PARSIB S.A.S’a ait olan hisselerin oranı % 3,84’e inmiştir.

(*) Özel durumların kamuya açıklanmasına ilişkin esaslar tebliği uyarınca toplam oy hakkının sermayenin

doğrudan veya dolaylı olarak en az %5’ine sahip olunması veya söz konusu oranların altına düşülmesi bildirim

yükümlülüğü gerektirmektedir. Bu sebeple güncel hisse oranı belirtilen hisse oranından farklılık

gösterebilmektedir.

(**) Sermayenin %10’undan daha azına sahip ortakların pay tutarı toplamını göstermektedir.

Sermaye Piyasası Kanunu’nun 11’inci maddesi ile Kurul’un 4 Haziran 2009 tarih ve 16/415 sayılı kararına dayanan 8 Haziran 2009 tarih B.02,1.SPK.0.13-816 sayılı onay yazıları çerçevesinde; Şirket, ana sözleşmesinde şirket sermayesi ile ilgili maddesinde değişikliğe gitmiş olup, Şirket sermayesi pay yapısı, her biri 5 TL itibari değerli 1.440.000 pay yerine her biri 1 kuruş itibari değerli 720.000.000 paydan oluşacak şekilde değiştirilmiştir. Değişiklik 4 Kasım 2009 tarihli ticaret sicil gazetesinde tescil edilmiştir. Şirket’in ortaklık yapısının detayı 1 no’lu dipnotta belirtilmiştir. Şirket’in 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle şirketin kayıtlı sermayesi 20.000.000 TL olup bu sermaye tutarı her biri bir kuruş itibari değerde 2.000.000.000 hamiline yazılı paya bölünmüştür. 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle şirketin kayıtlı sermayesi 20.000.000 TL olup bu sermaye tutarı her biri bir kuruş itibari değerde 2.000.000.000 paya bölünmüştür.

Konsolide bilançonun ödenmiş sermayesi Şirket’in ödenmiş sermayesidir; konsolide bilançoda bağlı ortaklıkların ödenmiş sermayesi iştirak hesabıyla karşılıklı olarak elimine edilmiştir. Sermaye Düzeltmesi Farkları

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle, sermaye düzeltmesi farkları ödenmiş sermayenin enflasyon farkları hesabından oluşmakta olup 95.258.943 TL tutarındadır.

Hisse Senetleri Đhraç Primleri Hisse senetleri ihraç primleri, hisse senetlerinin piyasa fiyatlarıyla satılması sonucu elde edilen nakit girişlerini ifade eder. Bu primler özkaynaklar altında gösterilir ve dağıtılamaz. Ancak ileride yapılacak sermaye artışlarında kullanılabilir.


74

27. ÖZKAYNAKLAR (DEVAMI) Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle kardan ayrılan kısıtlanmış yedeklerin detayı aşağıdaki gibidir:


Statü yedekleri 11.579.896 11.266.270

Yasal yedekler 11.367.052 10.555.144

22.946.948 21.821.414

Türk Ticaret Kanunu’na göre yasal yedek akçeler, birinci ve ikinci tertip yasal yedek akçelerden oluşmaktadır. Birinci tertip yasal yedek akçeler, Şirket sermayesinin %20’sine ulaşıncaya kadar yasal dönem karının %5’i oranında ayrılmaktadır. Đkinci tertip yasal yedek akçeler, Şirket sermayesinin %5’ini aşan tüm kar payı dağıtımlarının %10’u oranında ayrılmaktadır. Birinci ve ikinci tertip yasal yedek akçeler, toplam sermayenin %50’sini aşmadığı sürece dağıtılamazlar, ancak ihtiyari yedek akçelerin tükenmesi halinde zararların karşılanmasında kullanılabilirler. Halka açık şirketler, temettü dağıtımlarını SPK’nın öngördüğü şekilde aşağıdaki gibi yaparlar: 9 Ocak 2009 tarih, 1/6 sayılı SPK kararı uyarınca, finansal tablo düzenleme yükümlülüğü bulunan işletmelerce dağıtılabilir karın hesaplanmasında finansal tablolarda yer alan kar içinde görünen; bağlı ortaklık, müşterek yönetime tabi teşebbüs ve iştiraklerden ana ortaklığın finansal tablolarına intikal eden kar tutarlarının, şirketlerin yasal kayıtlarında bulunan kaynaklarından karşılanabildiği sürece, genel kurullarınca kar dağıtım kararı alınmış olmasına bakılmaksızın, dağıtacakları kar tutarını SPK’nın Seri:XI, No:29 sayılı Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya Đlişkin Esaslar Tebliği çerçevesinde hazırlayıp kamuya ilan edecekleri finansal tablolarında yer alan net dönem karlarını dikkate alarak hesaplamalarına imkan tanınmasına karar verilmiştir. SPK’nın 27 Ocak 2010 tarihli kararı ile payları borsada işlem gören halka açık anonim ortaklıklar için yapılacak temettü dağıtımı konusunda herhangi bir asgari kar dağıtım zorunluluğu getirilmemesine karar verilmiştir.

Değer Artış Fonu Finansal Varlık Değer Artış Fonu Şirket’in Đstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda işlem gören Aksu Enerji hisselerinin makul değer farkının izlendiği hesaba ilişkin detay aşağıdaki gibidir:


Dönem başı - 1 Ocak 853.853 1.888.319

Dönem içindeki artış / (azalış) 1.106.380 (1.034.466)

Dönem sonu 1.960.233 853.853

Geçmiş Yıl Karları / (Zararları) 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle geçmiş yıl karları / (zararları) hesabının detayı aşağıdaki gibidir:


Olağanüstü yedekler 93.378.222 97.638.539

Olağanüstü yedekler enflasyon farkı 37.861.031 37.861.031

Emisyon primi enflasyon farkı 14.589.741 14.589.741

Yasal yedekler enflasyon farkı 4.913.974 4.913.974

Diğer geçmiş yıl karları / (zararları) (28.589.210) (28.589.210)

122.153.758 126.414.075


75

27. ÖZKAYNAKLAR (DEVAMI)

Ana Ortaklık Dışı Paylar 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Grup’un ana ortaklık dışı paylarına ilişkin detayı aşağıdaki gibidir:


Dönem başı -1 Ocak 29.207.103 31.792.655 Dönem faaliyet sonuçlarından ana ortaklık dışı paylara ayrılan tutar 9.147.668 (2.585.552)

Dönem sonu 38.354.771 29.207.103

28. SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALĐYETĐ

Satışların detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak –


31 Aralık 2011

Yurtiçi satışlar 206.075.255 161.306.820

Yurtdışı satışlar 84.024.648 73.900.730

Diğer satışlar 292.235 259.832 Satış indirimleri (-) (185.065) (843.790)

Satış gelirleri, net 290.207.073 234.623.592

Satışların maliyeti (-) (204.686.702) (170.276.340)

Brüt Kar 85.520.371 64.347.252

Satılan mal ve mamul maliyetinin detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak –


31 Aralık 2011 Üretim Maliyeti A- Đlk Madde ve Malzeme Giderleri 88.322.311 72.180.659 B- Dolaysız Đşçilik Giderleri 8.353.362 6.060.016 C- Genel Üretim Giderleri 104.211.014 84.338.028 D- Yarı Mamul Kullanımı 323.905 626.845 1. Dönem Başı Stok (+) 9.227.607 9.854.452 2. Dönem Sonu Stok (-) (8.903.702) (9.227.607) Üretilen Mamul Maliyeti 201.120.592 163.205.548

E- Mamul Stoklarında Değişim (2.871.597) 205.206 1. Dönem Başı Stok (+) -- 205.206

2. Dönem Sonu Stok (-) (2.871.597) -- I. SATILAN MAMUL MALĐYETĐ 198.338.995 163.410.754 A-Dönem Başı Emtia Stoku -- -- B- Dönem Đçi Alışlar 2.117.619 2.492.850 C- Dönem Sonu Emtia Stoku -- -- II. SATILAN EMTĐA MALĐYETĐ 2.117.619 2.492.850 III. SATILAN HĐZMET MALĐYETĐ 3.956.910 4.174.561 IV. DĐĞER SATIŞLARIN MALĐYETĐ 273.178 198.175

SATIŞLARIN MALĐYETĐ (I+II+III+IV) 204.686.702 170.276.340


76

28. SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALĐYETĐ (DEVAMI) Genel üretim giderlerinin detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak –


31 Aralık 2011 Elektrik giderleri 35.787.211 27.163.483 Amortisman giderleri 19.778.043 18.512.526 Đşçilik giderleri 11.089.904 9.715.199 Sarf malzeme kullanımları 10.690.224 7.503.543 Taşeron giderleri 7.073.362 7.532.252 Enerji bedeli dağıtım gideri 5.524.487 2.578.455 Sigorta giderleri 3.020.414 2.567.884 Dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler 2.873.940 2.300.215 Kiralama giderleri 2.870.922 1.759.049 Bakım, onarım giderleri 2.138.264 1.471.363 Ulaştırma, haberleşme, temsil ve konaklama giderleri 1.018.997 745.951 Nakliye ve hamaliye giderleri 775.161 119.154 Temizlik hizmetleri giderleri 356.010 383.220 Vergi, harçlar ve noter giderleri 252.846 532.728 Diğer giderler 961.229 1.453.006 104.211.014 84.338.028

29. ARAŞTIRMA VE GELĐŞTĐRME GĐDERLERĐ, PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM GĐDERLERĐ, GENEL YÖNETĐM GĐDERLERĐ

Pazarlama ve satış giderlerinin detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak – 1 Ocak –


Đhracat, navlun ve liman giderleri 21.639.495 19.709.917 Satış komisyonları 6.902.038 5.230.494 Dağıtım giderleri 3.716.878 2.606.471 Memur ücret ve giderleri 936.693 834.436 Dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler 46.111 30.539 Ulaştırma,haberleşme,temsil ve konaklama giderleri 33.698 39.021 Taşeron giderleri 14.906 263.277

Diğer giderler 474.755 1.075.624

33.764.574 29.789.779


77

29. ARAŞTIRMA VE GELĐŞTĐRME GĐDERLERĐ, PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM GĐDERLERĐ, GENEL YÖNETĐM GĐDERLERĐ (DEVAMI)

Genel yönetim giderlerinin detayı aşağıdaki gibidir:



Memur ücret ve giderleri 7.248.176 5.327.017 Danışmanlık giderleri 1.120.380 825.802 Ortak Kullanım Gider Payı 1.071.312 988.411 Dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler 1.180.804 818.135 Ulaştırma, haberleşme, temsil ve konaklama giderleri 1.004.347 656.569 Vergi, harçlar ve noter giderleri 739.281 678.836

Amortisman giderleri 621.005 500.932 Yardım ve bağışlar 531.533 330.560 Şüpheli alacak karşılık gideri (Not 10) 454.319 2.593.220 Güvenlik ve ilan gideri 166.562 235.206

Diğer giderler 2.105.937 1.524.429

16.243.656 14.479.117

30. NĐTELĐKLERĐNE GÖRE GĐDERLER

Niteliklerine göre giderlerin detayı aşağıdaki gibidir:



Đlk madde ve malzeme giderleri 88.322.311 72.180.659

Elektrik giderleri 35.787.211 27.509.449

Personel giderleri 27.628.135 23.686.955

Amortisman giderleri 24.541.899 24.516.865

Đhracat, navlun ve liman giderleri 21.639.495 19.709.917

Finansman giderleri 17.975.315 27.253.364

Sarf malzeme kullanımları 10.690.224 8.495.145

Taşeron giderleri 7.088.268 7.795.528

Satış komisyonları 6.902.038 5.230.494

Enerji bedeli dağıtım gideri 5.524.487 2.578.455

Sigorta giderleri 4.138.876 3.624.522

Dağıtım giderleri 3.716.878 2.606.471

Bakım, onarım giderleri 2.184.375 1.527.077

Satılan emtia maliyeti 2.117.619 2.492.850

Danışmanlık giderleri 1.120.380 825.802

Ortak kullanım gider payı 1.071.312 988.411

Şüpheli alacak karşılık gideri (Not 10) 454.319 2.593.220

Tazminat ve Ceza Giderleri 252.063 471.991

Stoklardaki değişim (2.547.692) 832.051

Diğer 20.015.585 14.988.011

278.623.098 249.907.237


78

31. DĐĞER FAALĐYETLERDEN GELĐR/GĐDERLER

Diğer faaliyetlerden gelir ve karların detayı aşağıdaki gibidir:



Yatırım amaçlı gayrimenkullerin makul değere göre değerleme farkı 543.000 497.881 Promosyon geliri 466.102 --

Hasar Tazminatları 406.915 280.338 Konusu kalmayan karşılıklar (Not 10) 245.445 207.776 Taşeronlara kesilen mal ve hizmet faturaları 157.806 350.551 Sabit kıymet satış karı 109.767 757.525

Kira gelirleri 22.405 179.146 Hurda satış geliri 17.881 410.213

Diğer gelirler 1.673.294 379.133

3.642.615 3.062.563

Diğer faaliyetlerden gider ve zararların detayı aşağıdaki gibidir:



Diğer çalışmayan kısım giderleri 2.997.676 4.056.682 Çalışmayan kısım amortismanı 1.760.684 2.501.562 Sigorta Hasar Giderleri 504.262 262.727 Islah ve rehabilitasyon gideri 252.190 540.381

Tazminat ve Ceza Giderleri 252.063 471.991 Diğer giderler 185.976 275.294

5.952.851 8.108.637

32. FĐNANSAL GELĐRLER

Finansman gelirlerinin detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak –

31 Aralık 20121 Ocak –

31 Aralık 2011

Faiz ve vadeli satış faiz gelirleri 6.603.391 4.344.768

Kambiyo karları 13.544.001 10.731.751

Đştiraklerden temettü gelirleri 71.247 150.729

Menkul kıymet satış karları 19.468 11.540

20.238.107 15.238.788

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle yukarıda detayı verilen tüm kambiyo karları, faiz ve vadeli satış faiz gelirleri ve menkul kıymet satış karları, itfa edilmiş maliyet yöntemi ile ölçülen finansal varlıklardan kaynaklanmaktadır.


79

33. FĐNANSAL GĐDERLER

Finansman giderlerinin detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak –


31 Aralık 2011

Kambiyo zararları 9.602.937 20.323.792

Faiz ve vadeli alım faiz giderleri 2.886.780 1.753.400

Kredi faiz gideri 5.350.383 5.057.878

Teminat mektubu komisyonları 135.215 118.294

17.975.315 27.253.364

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle yukarıda detayı verilen tüm kambiyo zararları, faiz ve vadeli alım faiz giderleri ve kredi faiz giderleri, itfa edilmiş maliyet yöntemi ile ölçülen finansal borçlardan kaynaklanmaktadır.

34. SATIŞ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAALĐYETLER

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle satış amacıyla elde tutulan duran varlıklar ve durdurulan faaliyetler bulunmamaktadır.

35. VERGĐLER

Türkiye’de, kurumlar vergisi oranı 2012 yılı için %20’dir (2011 - %20). Kurumlar vergisi oranı kurumların ticari kazancına vergi yasaları gereğince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalarında yer alan istisna (iştirak kazançları istisnası, yatırım indirimi istisnası vb.) ve indirimlerin (Ar-Ge indirimi gibi) indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrahına uygulanır. Kar dağıtılmadığı takdirde başka bir vergi ödenmemektedir (GVK Geçici 61. madde kapsamında yararlanılan yatırım indirimi istisnası olması halinde yararlanılan istisna tutarı üzerinden hesaplanıp ödenen %19,8 oranındaki stopaj hariç).

Türkiye’deki bir işyeri ya da daimi temsilcisi aracılığı ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye’de yerleşik kurumlara ödenen kar paylarından (temettüler) stopaj yapılmaz. Bunların dışında kalan kişi ve kurumlara yapılan temettü ödemeleri %15 oranında stopaja tabidir. Karın sermayeye ilavesi, kar dağıtımı sayılmaz.

Şirketler üçer aylık finansal karları üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ayın 14. gününe kadar beyan edip 17. günü akşamına kadar öderler. Yıl içinde ödenen geçici vergi o yıla ait olup izleyen yıl verilecek kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Mahsuba rağmen ödenmiş geçici vergi tutarı kalmış ise bu tutar nakden iade alınabileceği gibi devlete karşı olan herhangi bir başka finansal borca da mahsup edilebilir.

31 Aralık 2003 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanan, 5024 sayılı Vergi Usul Kanunu, Gelir Vergisi Kanunu ve Kurumlar Vergisi Kanunu’nda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun (5024 sayılı Kanun), kazançlarını bilanço esasına göre tespit eden gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerin finansal tablolarını 1 Ocak 2004 tarihinden başlayarak enflasyon düzeltmesine tabi tutmasını öngörmektedir. Anılan yasa hükmüne göre enflasyon düzeltmesi yapılabilmesi son 36 aylık kümülatif enflasyon oranının (DĐE TEFE artış oranının) %100’ü ve son 12 aylık enflasyon oranının (DĐE TEFE artış oranının) %10’u aşması gerekmektedir.

Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi otoritesi ile mutabakat sağlamak gibi bir uygulama bulunmamaktadır. Kurumlar vergisi beyannameleri hesap döneminin kapandığı ayı takip eden dördüncü ayın 25. günü akşamına kadar bağlı bulunulan vergi dairesine verilir.


80

35. VERGĐLER ( DEVAMI) Vergi incelemesine yetkili makamlar beş yıl zarfında muhasebe kayıtlarını inceleyebilir ve hatalı işlem tespit edilirse ödenecek yapılacak vergi tarhiyatı nedeniyle vergi miktarları değişebilir. Türk vergi mevzuatına göre beyanname üzerinde gösterilen finansal zararlar 5 yılı aşmamak kaydıyla dönem kurum kazancından indirilebilirler. Ancak, finansal zararlar, geçmiş yıl karlarından mahsup edilemez.

Kurumlar Vergisi Kanunu’nda kurumlara yönelik birçok istisna bulunmaktadır. Bu istisnalardan Şirket’e ilişkin olanları aşağıda açıklanmıştır: Kurumların tam mükellefiyete tabi bir başka kurumun sermayesine iştirakten elde ettikleri temettü kazançları (yatırım fonlarının katılma belgeleri ile yatırım ortaklıkları hisse senetlerinden elde edilen kar payları hariç) kurumlar vergisinden istisnadır.

Grup’un 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle vergi karşılığının hesaplanmasına ilişkin detay aşağıdaki gibidir:

31 Aralık

2012 31 Aralık

2011 Vergi öncesi kar/ (zarar) 35.352.996 3.220.260 Etkin vergi oranı 20% 20% Vergi oranı ile hesaplanan vergi (gideri ) / geliri (7.070.599) (644.052)

Kanunen kabul edilmeyen giderler, diğer ilaveler etkisi (538.842) (707.112) Kurumlar vergisinden muaf gelirler etkisi 285.488 373.444 Diğer (793.013) (511.975)

Toplam vergi karşılığı (8.116.966) (1.489.695)

Transfer fiyatlandırması

5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu’nun transfer fiyatlaması ile ilgili yeni düzenlemeler getiren 13. maddesi 1 Ocak 2007 tarihi itibariyle yürürlüğe girmiş bulunmaktadır. AB ve OECD transfer fiyatlandırması rehberini esas alan ilgili madde ile birlikte transfer fiyatlaması ile ilgili düzenlemelerde ciddi değişiklikler yapılmıştır. Bu çerçevede, kurumların ilişkili kişilerle yaptıkları mal veya hizmet alım ya da satımlarında emsallerine uygun olarak tespit edecekleri bedel veya fiyat kullanmaları gerekmektedir. Emsallere uygunluk ilkesi, ilişkili kişilerle yapılan mal veya hizmet alım ya da satımında uygulanan fiyat veya bedelin, aralarında böyle bir ilişkinin bulunmaması durumunda oluşacak fiyat veya bedele uygun olmasını ifade etmektedir. Kurumlar, ilişkili kişiler ile gerçekleştirdiği işlemlerde uygulanacak emsaline uygun fiyat veya bedelleri ilgili kanunda belirtilen yöntemlerden işlemin mahiyetine en uygun olanını kullanmak suretiyle tespit edeceklerdir. Emsaline uygunluk ilkesi doğrultusunda tespit edilen fiyat ve bedellere ilişkin hesaplamalara ait kayıt, cetvel ve belgelerin ispat edici kağıtlar olarak kurumlar tarafından saklanması zorunlu kılınmıştır. Ayrıca, kurumlar bir hesap dönemi içerisinde ilişkili kişiler ile yaptıkları işlemlere ilişkin olarak bilgi ve belgeleri içerecek şekilde bir rapor hazırlayacaklardır.

Transfer fiyatlaması ile ilgili hükümlerin 1 Ocak 2007 tarihi itibariyle yürürlüğe girmesinden sonra uygulamaya açıklık getirmek amacıyla Maliye Bakanlığı tarafından 18 Kasım 2007 tarihinde Transfer Fiyatlandırması Yoluyla Örtülü Kazanç Dağıtımı Hakkında Genel Tebliğ (Seri No: 1) yayımlanmıştır.

Ertelenmiş Vergi Karşılığı

Ertelenmiş vergi yükümlülüğü veya aktifi, varlıkların ve borçların Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarına göre hazırlanan ilişikteki finansal tablolarda gösterilen değerleri ile yasal vergi matrahı hesabında dikkate alınan tutarları arasındaki geçici farklılıkların bilanço yöntemine göre vergi etkilerinin hesaplanmasıyla belirlenmektedir. Ertelenmiş vergi yükümlülüğü veya aktifi, söz konusu geçici farklılıkların ortadan kalkacağı ilerideki dönemlerde ödenecek vergi tutarlarında yapacakları tahmin edilen artış ve azalış oranlarında ilişikteki konsolide finansal tablolara yansıtılmaktadırlar.


81

35. VERGĐLER ( DEVAMI) Đleriki dönemlerde gerçekleşecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varlıkları ve yükümlülükleri için uygulanacak oran Grup için %20’dir (2011 - %20). 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle net ertelenmiş vergi aktifi ve yükümlülüklerini doğuran kalemler aşağıdaki gibidir:


Ertelenen vergi varlıkları, yükümlülükleri matrahları

Kıdem tazminatı ve kıdem teşvik karşılığı 7.035.695 6.382.931 Finansal varlık vergilenebilir makul değer farkı 1.829.191 2.241.606 Islah ve rehabilitasyon karşılığı 792.571 540.381 Ertelenmiş finansman gelir ve gideri, net 411.813 557.948

Şüpheli ticari alacak karşılığı 87.460 -- Mahsup edilebilir geçmiş yıl zararları -- 2.598.965 Diğer gelir ve gider tahakkukları 917.343 576.117 Stoklar (203.280) (207.600) Yatırım amaçlı gayrimenkullerin değerlenmesi (260.220) (124.470) Maddi olmayan duran varlıklar (3.742.998) (3.782.340) Maddi duran varlıklar (40.985.120) (41.967.089) Ertelenmiş Vergi Varlıkları / (Yükümlülükleri) Matrahı, net (34.117.545) (33.183.551)


Ertelenmiş vergi varlıkları, yükümlülükleri, net

Kıdem tazminatı ve kıdem teşvik karşılığı 1.407.139 1.276.586 Finansal varlık vergilenebilir makul değer farkı 365.838 448.321 Islah ve rehabilitasyon karşılığı 158.514 108.076 Ertelenmiş finansman gelir ve gideri, net 82.363 111.590

Şüpheli ticari alacak karşılığı 17.492 -- Mahsup edilebilir geçmiş yıl zararları -- 519.793 Diğer gelir ve gider tahakkukları 183.469 115.223 Stoklar (40.656) (41.520) Yatırım amaçlı gayrimenkullerin değerlenmesi (52.044) (24.894) Maddi olmayan duran varlıklar (748.600) (756.468) Maddi duran varlıklar (8.197.024) (8.393.418)

Ertelenmiş Vergi Varlıkları / (Yükümlülükleri), net (6.823.509) (6.636.711)

Gelir tablosuna ait ertelenmiş vergi geliri (186.798) 3.910.723


82

35. VERGĐLER (DEVAMI) 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihlerinde sona eren dönemler içindeki ertelenmiş vergi aktifleri bulunmamaktadır.

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihlerinde sona eren dönemler içindeki ertelenmiş vergi yükümlülükleri hareketleri aşağıdaki gibidir:


Dönem başı (6.636.711) (10.547.434)

Dönem vergi (gideri) / geliri (186.798) 3.910.723

Dönem sonu (6.823.509) (6.636.711)

Ertelenen vergi varlık ve yükümlülükleri, cari vergi varlık ve yükümlülüklerinin mahsup edilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir bir hakkın bulunması ve cari vergi varlıklarının gerçekleşmesi ile cari vergi yükümlülüklerin ifa edilmesinin eşanlı olarak yapılması niyeti olması şartları geçerli olduğundan mahsup edilmiştir.

Her bilanço tarihi itibariyle, kayıtlara yansıtılmayan ertelenen vergi varlığı yeniden gözden geçirilmektedir. Gelecekte elde edilecek finansal karın ertelenen vergi varlığının kazanılmasına imkan vermesinin muhtemel olması durumunda, önceki dönemlerde kayıtlara yansıtılmayan ertelenen vergi varlığı kayıtlara yansıtılır. Şirket kullanılmayan finansal zararlardan yararlanılabilecek düzeyde bir finansal karın oluşma olasılığını değerlendirirken,

- Kullanılmayan finansal zararlardan yararlanılabilecek kadar finansal kar yaratacak düzeyde

vergilendirilebilir geçici farklara sahip olup olmadığı, - Kullanılmayan finansal zararların kullanım süreleri dolmadan önce, finansal kara sahip olunmasının

muhtemel olup olmadığı, - Kullanılmayan finansal zararların nedenlerinin belirlenebilir olması ve bunun tekrarlanmasının beklenip

beklenmediği, - Kullanılmayan finansal zararların kullanılabileceği dönemde finansal kar yaratacak vergi planlama

fırsatlarının şirket açısından mümkün olup olmadığı

hususlarını dikkate alarak 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle iştiraki olan Göltaş Enerji’nin 2.598.965 TL tutarındaki kullanılmayan finansal zararları üzerinden hesaplanmış ertelenmiş vergi varlığını finansal tablolara almıştır. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Göltaş Enerji tüm geçmiş yıl zararlarını kullanmıştır. Şirket aynı kriterleri göz önünde bulundurarak iştiraki olan Göltaş Hazır Beton’ un 5.225.340 TL tutarında dönem zararı ve 10.826.237 TL tutarındaki mahsup edilebilir geçmiş yıl zararı olmak üzere toplam 16.051.577 TL tutarındaki finansal zararından ertelenmiş vergi varlığı hesaplamamıştır. 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle mahsup edilebilir geçmiş yıl zararlarının yıllar itibariyle detayı aşağıdaki gibidir:

Yıl Göltaş Enerji Göltaş Hazır Beton Son kullanım yılı

2008 -- 1.620.432 2013

2009 -- 322.440 2014

2010 -- 4.919.580 2015

2011 -- 3.963.785 2016

2012 -- 5.225.340 2017

-- 16.051.577


83

35. VERGĐLER (DEVAMI) 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle mahsup edilebilir geçmiş yıl zararlarının yıllar itibariyle detayı aşağıdaki gibidir:

Yıl Göltaş Enerji Göltaş Hazır Beton Son kullanım yılı

2006 -- 2.079.804 2011

2007 -- -- 2012

2008 2.598.965 1.620.432 2013

2009 -- 322.440 2014

2010 -- 4.919.580 2015

2011 -- 3.963.785 2016

2.598.965 12.906.041

36. HĐSSE BAŞINA KAZANÇ / (KAYIP)

Hisse lot başına kar miktarı, 18.088.362 TL tutarındaki net ana ortaklığa ait dönem karının Şirket hisselerinin dönem içindeki ağırlıklı ortalama hisse lot adedine bölünmesiyle hesaplanmıştır. Kar dağıtımı için, öncelikle Türk Ticaret Kanunu düzenlemeleri uyarınca yasal kayıtlar üzerinden yedek akçe ayrılması, Tebliğ uyarınca düzeltilmiş finansal tablolarda bulunan net dağıtılabilir kar üzerinden dağıtılacak tutarın tamamı, yasal net dağıtılabilir kardan karşılanabiliyorsa bu tutarın tamamı, yasal kayıtlarda yer alan tutardan karşılanamıyorsa yasal kayıtlardaki net dağıtılabilir tutarın tamamının dağıtılması gerekmektedir. 31 Aralık 2012 ve 2011 tarihleri itibariyle hesaplama aşağıdaki gibidir:

Hisselerin ağırlıklı ortalama sayısı (Birim—Lot)

Şirket sermayesi pay yapısı, her biri 5 TL itibari değerli 1.440.000 pay yerine her biri 1 kuruş itibari değerli 720.000.000 paydan oluşacak şekilde değiştirilmiştir. (Not 27)

Hisse başına düşen net kar 31 Aralık 2012 31 Aralık 2011

Cari yıl karı 18.088.362 4.316.117 A

Ağırlıklı ortalama hisse lot miktarı 720.000.000 720.000.000 B Hisse lot başına kar (Kr olarak) 2,51 0,60 A/B


84

37. ĐLĐŞKĐLĐ TARAF AÇIKLAMALARI

Grup’un ilişkili taraflarla olan bakiyeleri aşağıdaki gibidir:


Ticari alacaklar 11.673.511 2.151.987

Ticari olmayan alacaklar 5.839.596 630.698

17.513.107 2.782.685


Ticari borçlar 80.796 67.822

Ticari olmayan borçlar 794.896 761.928

875.692 829.750


Ticari Ticari

Olmayan Ticari Ticari

olmayan

Ortaklardan alacaklar Göl Yatırım (*) -- -- -- 630.066

Đlişkili taraflardan alacaklar Orma (**) 11.565.991 5.839.596 2.080.641 632 Orkav 105.994 -- 71.346 -- Göldağ 1.161 -- -- -- Elma-Su 365 -- -- -- 11.673.511 5.839.596 2.151.987 630.698

(*) 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle ticari olmayan Göl Yatırım bakiyesi, 43.472 TL tutarında vade farkı içermekte olup 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Göl Yatırım bakiyesi bulunmamaktadır. (**) 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle ticari Orma bakiyesi 435.094 TL tutarında vade farkı, ticari olmayan Orma bakiyesi 297.186 TL tutarında vade farkı ile 71.880 TL tutarında temettü alacağı içermektedir. 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle ilişkili taraflardan kaynaklanan şüpheli alacaklar bulunmamaktadır.


Ticari Ticari

Olmayan Ticari Ticari

olmayan Ortaklara borçlar Göl Yatırım -- 15.074 -- 14.520 Şevket Demirel -- 73.488 -- -- Neslihan Demirel -- 7.824 -- -- Diğer (*) -- 698.510 -- 747.408 Đlişkili taraflara borçlar Orma 80.540 -- 66.611 -- Elmasu 256 -- 1.211 -- 80.796 794.896 67.822 761.928

(*)31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle 689.510 TL ve 747.408 TL tutarındaki ortaklara olan ticari olmayan borç, ödenmemiş temettü borcunu temsil etmektedir.


85

37. ĐLĐŞKĐLĐ TARAF AÇIKLAMALARI (DEVAMI)

Grup ilişkili taraflarla yaptığı işlemler neticesinde aşağıda belirtilen gelirleri elde etmiş ve muhtelif giderlere katlanmıştır. Bu işlemler aşağıda özetlendiği gibidir:

Giderler 1 Ocak –


31 Aralık 2011

Hizmet alış 7.646 10.629

Satın alınan mal maliyeti -- 5.892

Faiz / Kira / Diğer giderler 1.094.078 990.247

1.101.724 1.006.768

Gelirler 1 Ocak –


31 Aralık 2011

Mal satışları 7.644.308 6.639.090

Hizmet Satışı 13.064 --

Diğer satış 631.559 56.584

8.288.931 6.695.674

Đlişkili taraflarla olan işlemlerin şirket bazında detayı aşağıdaki gibidir;

1 Ocak - 31 Aralık 2012 1 Ocak – 31 Aralık 2011

Alımlar

Diğer Đlişkili Taraflar Mal Hizmet Faiz / Kira /

Diğer Mal Hizmet Faiz / Kira /

Diğer

Orma(*) -- -- 431.528 5.892 -- 388.219

Elma-Su -- 7.646 -- -- 10.629 --

Göl Yatırım -- -- 662.550 -- -- 602.028

-- 7.646 1.094.078 5.892 10.629 990.247

1 Ocak - 31 Aralık 2012 1 Ocak - 31 Aralık 2011

Satışlar Diğer Đlişkili Taraflar

Mal Hizmet Faiz/Diğer Mal Hizmet Faiz/Diğer

Orma 7.628.248 -- 554.185 6.614.353 -- -- Elmataş -- -- -- -- -- 525 Orkav 16.060 13.064 -- 24.737 -- -- Göl Yatırım -- -- 75.657 -- -- 52.317

Elma-Su -- -- 1.717 -- -- 3.742

7.644.308 13.064 631.559 6.639.090 -- 56.584

(*)31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Orma ile olan diğer işlemlerin 408.762 TL tutarındaki kısmı ve Gölyatırım ile olan diğer işlemlerin 662.550 TL tutarındaki kısmı ortak kullanım gider payı faturalarından oluşmaktadır.

31 Aralık 2011 tarihi itibariyle Orma ile olan diğer işlemlerin 386.383 TL tutarındaki kısmı ve Gölyatırım ile olan diğer işlemlerin 602.028 TL tutarındaki kısmı ortak kullanım gider payı faturalarından oluşmaktadır.

Grup’un ortak masrafları Orma ve Gölyatırım bünyesinde toplanmakta ve daha sonra makul dağıtım anahtarları ile yararlanan taraflara dağıtılmaktadır. Konsolidasyona giren grup şirketlerine yapılan dağıtımın makul dağıtım anahtarları aşağıdaki oranlara yakınlık göstermektedir: - personel masrafları açısından: 1/4, - diğer masraflar açısından: 1/3


86

Göl Yatırım Holding bünyesinde oluşan ortak masraflar ise, şirketlerin aktif büyüklüğü, cirosu ve vergi öncesi karları esas alınarak dağıtıma tabi tutulmaktadır.

37. ĐLĐŞKĐLĐ TARAF AÇIKLAMALARI (DEVAMI)

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle ticari olmayan alacaklara uygulanan faiz oranı olarak 3 büyük bankanın ortalama mevduat faiz oranı kullanılmaktadır. Üst yönetim kadrosuna ve yönetim kuruluna ait ücretler ve menfaatler toplamı: 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle üst yönetim kadrosuna ve yönetim kurulu üyelerine ait ücretler ve sağlanan menfaatler aşağıdaki şekildedir:


Çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar (*) 5.627.338 4.746.477 Đşten ayrılma sonrası faydalar / kıdem tazminatı karşılığı -- -- Diğer uzun vadeli faydalar -- -- Đşten çıkarma nedeniyle sağlanan faydalar -- -- Hisse bazlı ödemeler -- -- Toplam 5.627.338 4.746.477

(*) Çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar maaş, prim ve temettülerden oluşmaktadır.

38. FĐNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĐSKLERĐN NĐTELĐĞĐ VE DÜZEYĐ

Grup’un finansal araçlardan kaynaklanan riskler ile ilgili yönetim politikalarına ve uygulamalarına ilişkin detaylar aşağıda sunulmaktadır.

Kredi riski

Kredi riski, karşılıklı ilişki içinde olan taraflardan birinin bir finansal araca ilişkin olarak yükümlülüğünü yerine getirememesi sonucu diğer tarafın finansal açıdan zarara uğraması riskidir. Grup, kredi riskini belli taraflarla yapılan işlemleri sınırlandırarak ve ilişkide bulunduğu tarafların güvenilirliğini sürekli değerlendirerek yönetmeye çalışmaktadır.

Grup’un kredi riski çok sayıda müşteriyle çalıştığı için dağılmış durumdadır. Müşterilerden olan riskin yönetiminde alacakların mümkün olan en yüksek oranda teminat altına alınması ilkesi ile banka teminatları, gayrimenkul ipoteği ve çek-senet teminatları alınmaktadır.


87

38. FĐNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĐSKLERĐN NĐTELĐĞĐ VE DÜZEYĐ (DEVAMI)

Finansal araç türleri itibariyle maruz kalınan kredi riskleri:

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle, finansal araç türleri itibariyle Grup’un maruz kaldığı kredi risklerini gösteren tablo aşağıdaki gibidir:

Alacaklar Ticari Alacaklar Diğer Alacaklar

Bankalardaki Mevduat

Đlişkili Taraf Diğer Taraf Đlişkili

Taraf Diğer Taraf Çekler

Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski (1) (A+B+C+D+E) 11.673.511 34.364.941 5.839.596 2.281.394 41.211.663 25.997.083

- Azami riskin teminat ile güvence altına alınmış kısmı (Not 10) -- 33.467.440 -- -- -- --

A.Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri (2) 1.484.946 25.594.913 5.839.596 2.281.394 41.211.663 25.997.083 B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış

sayılacak finansal varlıkların defter değeri -- -- -- -- -- --

C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri (3) (4) 10.188.565 8.770.027 -- -- -- -- - Teminat ile güvence altına alınmış kısmı (3) -- 8.770.027 -- -- -- --

D.Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) -- 15.296.151 -- 2.596.397 -- --

- Değer düşüklüğü (-) -- (15.296.151) -- (2.596.397) -- -- - Teminat ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- -- -- - Vadesi Geçmemiş (brüt defter değeri) -- -- -- -- -- -- - Değer Düşüklüğü (-) -- -- -- -- -- -- - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- -- --

E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar -- -- -- -- -- --

(1) Elde bulundurulan teminatlar veya kredi güvenilirliğinde artış sağlayan diğer unsurlar dikkate alınmaksızın, bilanço tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riskini gösteren tutarlardır.

(2) Daha önce tahsilat sorunu yaşanmamış veya gecikmeli olsa da tahsilat yapılmış müşterilerden oluşmaktadır.

(3) Grup’un, vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacaklarına karşılık temin etmiş olduğu, 15.504.900 TL tutarında ipotek, 15.390.800 TL tutarında teminat mektubu, 2.598.510 TL tutarında teminat çeki ve senedi bulunmaktadır. Bu tutarın toplamı yukarıda verilen tabloda, Grup’un vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıklarının net defter değeri toplamı olan 8.770.027 TL ile sınırlandırılarak gösterilmiştir.


88


Finansal araç türleri itibariyle maruz kalınan kredi riskleri (devamı): 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle, finansal araç türleri itibariyle Grup’un maruz kaldığı kredi risklerini gösteren tablo aşağıdaki gibidir:

Alacaklar Ticari Alacaklar Diğer Alacaklar

Bankalardaki Mevduat

Đlişkili Taraf Diğer Taraf Đlişkili

Taraf Diğer Taraf Çekler

Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski (1) (A+B+C+D+E) 2.151.987 23.393.777 630.698 1.152.811 28.936.587 27.130.136 - Azami riskin teminat ile güvence altına alınmış kısmı (Not 10) -- 32.844.096 -- -- --

A.Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri (2) 1.198.665 14.837.018 630.698 1.152.811 28.936.587 27.130.136 B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış

sayılacak finansal varlıkların defter değeri -- -- -- -- -- C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri (3) (4) 953.322 8.556.759 -- -- --

- Teminat ile güvence altına alınmış kısmı (3) -- 7.478.120 -- -- -- D.Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri

- Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) -- 15.087.277 -- 2.596.397 -- - Değer düşüklüğü (-) -- (15.087.277) -- (2.596.397) -- - Teminat ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- -- - Vadesi Geçmemiş (brüt defter değeri) -- -- -- -- -- - Değer Düşüklüğü (-) -- -- -- -- -- - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- --

E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar -- -- -- -- --

(1) Elde bulundurulan teminatlar veya kredi güvenilirliğinde artış sağlayan diğer unsurlar dikkate alınmaksızın, bilanço tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riskini gösteren tutarlardır.

(2) Daha önce tahsilat sorunu yaşanmamış veya gecikmeli olsa da tahsilat yapılmış müşterilerden oluşmaktadır.

(3) Grup’un, vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacaklarına karşılık temin etmiş olduğu, 5.049.000 TL tutarında ipotek, 1.511.120 TL tutarında teminat çeki, 420.000 TL tutarında teminat senedi ve 498.000 TL tutarında teminat mektubu bulunmaktadır.

89


Finansal araç türleri itibariyle maruz kalınan kredi riskleri (devamı):

(4) Şirket’in vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıklarının yaşlandırma tablosu aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Ticari Alacaklar Ticari Alacaklar Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş 4.961.669 1.562.003 Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş 1.828.283 1.333.924 Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş 6.827.374 2.366.625 Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş 5.341.266 4.247.529

18.958.592 9.510.081

Teminat ile güvence altına alınmış kısmı (3) 8.770.027 7.478.120

Likidite ve Fonlama Riski

Grup’un fon kaynağı olarak bankaları, satıcılarını ve hissedarlarını kullanma hakkı vardır. Şirket, stratejisi dahilinde belirlenen hedeflerini gerçekleştirmek için gerekli olan fonlama şartlarındaki değişimleri saptayarak ve izleyerek likidite riskini sürekli olarak değerlendirmektedir.

Şirket, tahmini ve fiili nakit akışlarını düzenli olarak izleyerek ve finansal varlıkların ve yükümlülüklerin vadelerinin eşleştirilmesi yoluyla fonların ve borçlanma rezervinin sürekliliğini sağlayarak likidite riskini yönetmektedir.

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle, Grup’un finansal yükümlülüklerinden kaynaklanan likidite riskini gösteren tablo aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012 Sözleşme Uyarınca Vadeler

Defter Değeri

Sözleşme Uyarınca Nakit

Çıkışlar Toplamı

3 Aydan Kısa 3-12 Ay Arası 1-5 Yıl Arası Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler Banka Kredileri 96.116.650 111.029.507 17.350.730 9.849.035 83.829.742 Đlişkili Taraflara Ticari Borçlar 80.796 80.796 80.796 -- -- Diğer Ticari Borçlar 35.147.845 35.147.845 35.147.845 -- -- Đlişkili Taraflara Diğer Borçlar 794.896 794.896 794.896 -- -- Diğer Borçlar 16.853.623 16.853.623 16.792.442 -- --

Toplam 148.993.810 163.906.667 70.166.709 9.849.035 83.829.742

31 Aralık 2011 Sözleşme Uyarınca Vadeler

Defter Değeri

Sözleşme Uyarınca Nakit

Çıkışlar Toplamı

3 Aydan Kısa 3-12 Ay Arası 1-5 Yıl Arası Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler Banka Kredileri 110.900.747 140.618.675 21.779.072 10.975.181 107.864.422 Đlişkili Taraflara Ticari Borçlar 67.822 67.822 67.822 -- -- Diğer Ticari Borçlar 28.145.412 28.145.412 28.145.412 -- -- Đlişkili Taraflara Diğer Borçlar 761.928 761.928 761.928 -- -- Diğer Borçlar 4.746.738 4.746.738 4.746.738 -- --

Toplam 144.622.647 174.340.575 55.500.972 10.975.181 107.864.422

90


Döviz pozisyonu tablosu

Kur riski, bir finansal aracın değerinin yabancı para kurlarındaki değişimin etkisiyle dalgalanması riskidir. Aşağıdaki tablolar 31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle Grup’un yabancı para pozisyonu riskini özetlemektedir:

31 Aralık 2012 TL Karşılığı ABD Doları Avro 1. Ticari Alacaklar 3.972.983 2.227.608 871 2a. Parasal Finansal Varlıklar 38.096.144 21.371.093 14 2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar -- -- -- 3. Diğer -- -- -- 4. Dönen Varlıklar Toplamı (1+2+3) 42.069.127 23.598.701 885 5. Ticari Alacaklar -- -- -- 6a. Parasal Finansal Varlıklar -- -- -- 6b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar -- -- -- 7. Diğer -- -- -- 8. Duran Varlıklar Toplamı (5+6+7) -- -- -- 9. Toplam Varlıklar (4+8) 42.069.127 23.598.701 885 10. Ticari Borçlar (3.711.303) (1.966.108) (87.817) 11. Finansal Yükümlülükler (38.233.779) -- (16.257.932) 12a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler -- -- -- 12b. Parasal Olmayan Diğer Yük. -- -- -- 13. Kısa Vadeli Yük. Toplamı (10+11+12) (41.945.082) (1.966.108) (16.345.749) 14. Ticari Borçlar -- -- -- 15. Finansal Yükümlülükler (57.440.925) -- (24.425.278) 16a. Parasal Olan Diğer Yük. -- -- -- 16b. Parasal Olmayan Diğer Yük. -- -- -- 17. Uzun Vadeli Yük. Toplamı (14+15+16) (57.440.925) - (24.425.278) 18. Toplam Yükümlülükler (13+17) (99.386.007) (1.966.108) (40.771.026) 19. Bilanço dışı Türev Araçlarının Net Varlık/ (Yükümlülük) Pozisyonu (19a-19b) -- -- -- 19a. Hedge Edilen Toplam Varlık Tutarı -- -- -- 19b. Hedge Edilen Toplam Yük. Tutarı -- -- -- 20. Net Yabancı Para Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (9-18+19) (57.316.880) 21.632.593 (40.770.141) 21. Parasal Kalemler Net Yabancı Para Varlık / (yükümlülük) pozisyonu (1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a) (57.316.880) 21.632.593 (40.770.141) 22. Döviz Hedge'i Đçin Kullanılan Finansal Araçların Toplam Gerçeğe Uygun Değeri -- -- -- 23. Döviz Varlıkların Hedge Edilen Kısmının Tutarı -- -- -- 23. Döviz Yükümlülüklerin Hedge Edilen Kısmının Tutarı -- -- -- 23. Đhracat 83.435.272 46.601.368 -- 24. Đthalat 329.537 -- 124.272

91


Döviz pozisyonu tablosu (devamı)

31 Aralık 2011

TL Karşılığı ABD

Doları Avro 1. Ticari Alacaklar 795.262 421.019 -- 2a. Parasal Finansal Varlıklar 26.375.651 13.767.457 151.527 2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar -- -- -- 3. Diğer -- -- -- 4. Dönen Varlıklar Toplamı (1+2+3) 27.170.913 14.188.476 151.527 5. Ticari Alacaklar -- -- -- 6a. Parasal Finansal Varlıklar -- -- -- 6b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar -- -- -- 7. Diğer -- -- -- 8. Duran Varlıklar Toplamı (5+6+7) -- -- -- 9. Toplam Varlıklar (4+8) 27.170.913 14.188.476 151.527 10. Ticari Borçlar (8.639.935) (3.334.820) (957.850) 11. Finansal Yükümlülükler (20.356.461) -- (8.329.839) 12a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler -- -- -- 12b. Parasal Olmayan Diğer Yük. -- -- -- 13. Kısa Vadeli Yük. Toplamı (10+11+12) (28.996.396) (3.334.820) (9.287.689) 14. Ticari Borçlar -- -- -- 15. Finansal Yükümlülükler (89.960.017) -- (36.811.530) 16a. Parasal Olan Diğer Yük. -- -- -- 16b. Parasal Olmayan Diğer Yük. -- -- -- 17. Uzun Vadeli Yük. Toplamı (14+15+16) (89.960.017) -- (36.811.530) 18. Toplam Yükümlülükler (13+17) (118.956.413) (3.334.820) (46.099.219) 19. Bilanço dışı Türev Araçlarının Net Varlık/ (Yükümlülük) Pozisyonu (19a-19b) -- -- -- 19a. Hedge Edilen Toplam Varlık Tutarı -- -- -- 19b. Hedge Edilen Toplam Yük. Tutarı -- -- -- 20. Net Yabancı Para Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (9-18+19) (91.785.500) 10.853.656 (45.947.692) 21. Parasal Kalemler Net Yabancı Para Varlık / (yükümlülük) pozisyonu (1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a) (91.785.500) 10.853.656 (45.947.692) 22. Döviz Hedge'i Đçin Kullanılan Finansal Araçların Toplam Gerçeğe Uygun Değeri -- -- -- 23. Döviz Varlıkların Hedge Edilen Kısmının Tutarı -- -- -- 23. Döviz Yükümlülüklerin Hedge Edilen Kısmının Tutarı -- -- -- 23. Đhracat 71.826.879 43.407.304 -- 24. Đthalat 1.298.726 -- 522.205

92


Döviz Kuru Duyarlılık Analizi

31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihleri itibariyle aşağıda detayı verilen döviz türleri karşısında Türk Lirasında olası % 10’luk bir değer değişimi Grup’un karını aşağıda verilen tutarlarda azaltacaktır. Bu analiz özellikle faiz oranları gibi değişkenlerin sabit kalacağı varsayımına dayanmaktadır.

Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu

31 Aralık 2012 Kar / Zarar

Yabancı Paranın Değer Kazanması

Yabancı Paranın Değer Kaybetmesi

ABD Doları’nın TL Karşısında % 10 değer değişimi halinde;

1- ABD Doları Net Varlık / Yükümlülüğü 3.856.226 (3.856.226) 2- ABD Doları Riskinden Korunan Kısım (-) -- --

3- ABD Doları Net Etki (1+2) 3.856.226 (3.856.226)

Avro' nun TL Karşısında % 10 değer değişimi halinde;

4- Avro Net Varlık / Yükümlülüğü (9.587.914) 9.587.914 5- Avro Riskinden Korunan Kısım (-) -- --

6- Avro Net Etki (4+5) (9.587.914) 9.587.914

Diğer Döviz Kurlarının TL Karşısında ortalama % 10 değer değişimi halinde;

7- Diğer Döviz Net Varlık / Yükümlülüğü -- --

8- Diğer Döviz Kuru Riskinden Korunan Kısım (-) -- --

9- Diğer Döviz Varlıkları Net Etki (7+8) -- --

Toplam (5.731.688) 5.731.688

Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu 31 Aralık 2011

Kar / Zarar

Yabancı Paranın Değer Kazanması

Yabancı Paranın Değer Kaybetmesi

ABD Doları’nın TL Karşısında % 10 değer değişimi halinde;

1- ABD Doları Net Varlık / Yükümlülüğü 2.050.147 (2.050.147) 2- ABD Doları Riskinden Korunan Kısım (-) -- -- 3- ABD Doları Net Etki (1+2) 2.050.147 (2.050.147)

Avro' nun TL Karşısında % 10 değer değişimi halinde;

4- Avro Net Varlık / Yükümlülüğü (11.228.697) 11.228.697 5- Avro Riskinden Korunan Kısım (-) -- -- 6- Avro Net Etki (4+5) (11.228.697) 11.228.697

Diğer Döviz Kurlarının TL Karşısında ortalama % 10 değer değişimi halinde;

7- Diğer Döviz Net Varlık / Yükümlülüğü -- -- 8- Diğer Döviz Kuru Riskinden Korunan Kısım (-) -- -- 9- Diğer Döviz Varlıkları Net Etki (7+8) -- --

Toplam (9.178.550) 9.178.550

93


Faiz oranı riski

Grup, faiz doğuran varlık ve borçları sebebiyle faiz riskine maruz kalmaktadır. Grup’un faaliyetleri, faize duyarlı varlıklar ve borçları farklı zaman veya miktarlarda itfa oldukları ya da yeniden fiyatlandırıldıklarında, faiz oranlarındaki değişim riskine maruz kalmaktadır. Söz konusu faiz oranı riski, faiz oranı duyarlılığı olan varlık ve yükümlülüklerini dengelemek suretiyle oluşan doğal tedbirlerle yönetim tarafından sürekli kontrol edilerek yönetilmektedir.

Finansal borçların piyasadaki faiz oranı dalgalanmalarından en az düzeyde etkilenmesi için, bu borçların “sabit faiz/değişken faiz” ve “TL/yabancı para” dengesi, hem kendi içinde hem de aktif yapısı ile uyumlu olarak yapılandırılmaktadır.

Faiz Riski Duyarlılık Analizi

Grup’un faiz oranına duyarlı finansal araçlarını gösteren tablo aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Sabit faizli finansal araçlar Finansal varlıklar (*) 40.437.173 25.416.616 Finansal yükümlülükler (7.758.176) (10.869.626)

32.678.997 14.546.990

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Değişken faizli finansal araçlar Finansal varlıklar -- -- Finansal yükümlülükler (88.358.474) (100.031.123)

(88.358.474) (100.031.123)

(*) Finansal varlıklar, vadesi üç aydan kısa, sabit faizli yabancı para ve TL vadeli banka mevduatlarından oluşmaktadır. 31 Aralık 2012 tarihindeki Avro para birimi cinsinden olan değişken faizli kredilerin yenileme tarihlerindeki faizi 100 baz puan daha yüksek/düşük olup diğer tüm değişkenler sabit kalsaydı, değişken faizli kredilerden oluşan yüksek/düşük faiz gideri sonucu vergi öncesi dönem karı 358.153 TL (31 Aralık 2011 – 372.002) daha düşük/yüksek olacaktı.

Sermaye riski yönetimi

Sermayeyi yönetirken Grup’un hedefleri, ortaklarına getiri, diğer hissedarlara fayda sağlamak ve sermaye maliyetini azaltmak amacıyla en uygun sermaye yapısını sürdürmek için Grup’un faaliyetlerinin devamını sağlayabilmektir.

Sermaye yapısını korumak veya yeniden düzenlemek için Grup ortaklara ödenen temettü tutarını değiştirebilir, sermayeyi hissedarlara iade edebilir, yeni hisseler çıkarabilir ve borçlanmayı azaltmak için varlıklarını satabilir.

Grup sermayeyi finansal borç/toplam öz sermaye oranını kullanarak izler. Bu oran finansal borçlar toplamının toplam öz sermayeye bölünmesiyle bulunur. Finansal borçlar toplamı, uzun ve kısa vadeli finansal borçların tümünü, toplam öz sermaye ise bilançoda yer alan öz sermaye kalemini kapsar.

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Finansal borçlar 96.116.650 110.900.747 Toplam öz sermaye 305.963.015 285.071.505 Borç/öz sermaye oranı 0,3141 0,3890


Rayiç değer hiyerarşi tablosu Grup, rayiç bedeli belirlemekte ve göstermekte aşağıdaki hiyerarşiyi kullanmaktadır: Seviye 1: Etkin piyasalarda kote edilen özdeş varlık ve yükümlülükler

94

Seviye 2: Finansal tablolara yansıtılan rayiç değer üzerinde önemli etkisi olabilecek girdilerin direkt ve endirekt olarak gözlemlenmesi Seviye 3: Finansal tablolara yansıtılan rayiç değer üzerinde önemli etkisi olabilecek girdilerin gözlemlenebilir piyasa verileri olmaksızın belirlenmesi 31 Aralık 2012 Bilançoda rayiç değerden taşınan finansal varlıklar

Seviye 1

Seviye 2

Seviye 3

Finansal Yatırımlar – Aksu 2.788.079 -- -- 31 Aralık 2011 Bilançoda rayiç değerden taşınan finansal varlıklar

Seviye 1

Seviye 2

Seviye 3

Finansal Yatırımlar – Aksu 1.681.699 -- --

39. FĐNANSAL ARAÇLAR-GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI

Finansal varlık ve yükümlülüklerin piyasa değerleri ve kayıtlı değerleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir:

31 Aralık 2012 31 Aralık 2011 Kayıtlı Piyasa Kayıtlı Piyasa

Not Değer Değeri Değer Değeri Finansal varlıklar Nakit ve nakit benzerleri 6 67.783.570 67.783.570 56.785.797 56.785.797 Diğer ticari alacaklar 10 34.364.941 34.364.941 23.393.777 23.393.777 Đlişkili taraflardan ticari alacaklar 37 11.673.511 11.673.511 2.151.987 2.151.987

Kısa vadeli diğer alacaklar 11 2.281.394 2.281.394 1.152.811 1.152.811

Đlişkili taraflardan diğer alacaklar 37 5.839.596 5.839.596 630.698 630.698 Uzun vadeli diğer alacaklar 11 154.355 154.355 181.636 181.636 Finansal yükümlülükler Finansal borçlar-kısa vadeli 8 (38.384.544) (38.384.544) (20.498.787) (20.498.787) Ticari borçlar 10 (35.147.845) (35.147.845) (28.145.411) (28.145.411) Đlişkili taraflara ticari borçlar 37 (80.796) (80.796) (67.822) (67.822) Kısa vadeli diğer borçlar 11 (16.853.623) (16.853.623) (4.746.738) (4.746.738) Đlişkili taraflara diğer borçlar 37 (794.896) (794.896) (761.928) (761.928) Finansal borçlar-uzun vadeli 8 (57.732.106) (57.732.106) (90.401.960) (90.401.960)

(26.896.443) (26.896.443) (60.325.940) (60.325.940)

Grup’un finansal riskten korunma muhasebesi çerçevesinde yapmış olduğu finansal uygulamaları bulunmamaktadır.

95

40. BĐLANÇO TARĐHĐNDEN SONRAKĐ OLAYLAR

- Göltaş Çimento’da uygulanmakta olan Toplu Đş sözleşmesinin yürürlük süresi 31 Aralık 2012 tarihinde sona ermiştir. Göltaş Çimento’nun üyesi bulunduğumuz Çimento Endüstrisi Đşverenleri Sendikası (ÇEĐS) ile Türkiye Çimse-Đş Sendikası arasında 1 Ocak 2013 – 31 Aralık 2015 dönemini kapsayan yeni Toplu Đş Sözleşmesi görüşmeleri anlaşma ile sonuçlanmıştır. Đmzalanan Toplu iş sözleşmesi hükümleri doğrultusunda; birinci yıl için, 1 Ocak 2013 tarihinde işyerinde çalışan ve toplu iş sözleşmesinin imzası tarihinde de iş sözleşmesi devam eden işçilerin 31 Aralık 2012 tarihinde almakta oldukları çıplak saat ücretlerine 1 Ocak 2013 tarihinden geçerli olmak üzere % 10 (yüzde on) zam yapılmıştır. Đkinci yıl için 1 Ocak 2013 tarihinde işyerinde çalışan ve iş sözleşmesi devam eden işçilerin 31 Aralık 2013 tarihinde almakta oldukları çıplak saat ücretlerine 1 Ocak 2014 tarihinden geçerli olmak üzere T.C. Başbakanlık Türkiye Đstatistik Kurumu'nun (TÜĐK) 2003= 100 Temel Yılı Tüketici Fiyatları Genel Endeksi 1 Ocak 2013 – 31 Aralık 2013 dönemi için bir önceki yılın aynı ayına göre değişim oranında zam yapılacaktır. Üçüncü yıl için 1 Ocak 2015 tarihinde işyerinde çalışan ve iş sözleşmesi devam eden işçilerin 31 Aralık 2014 tarihinde almakta oldukları çıplak saat ücretlerine 1 Ocak 2015 tarihinden geçerli olmak üzere T.C. Başbakanlık Türkiye Đstatistik Kurumu'nun (TÜĐK) 2003= 100 Temel Yılı Tüketici Fiyatları Genel Endeksi 1 Ocak 2014 – 31 Aralık 2014 dönemi için bir önceki yılın aynı ayına göre değişim oranına 1 (bir ) puan eklenerek bulunacak oranında zam yapılacaktır. Bunun yanı sıra, Toplu Đş Sözleşmesi kapsamında bulunan işçilere, sözleşmenin birinci yılında her ay 200.- TL sosyal yardım ödenecektir. Sözleşmenin ikinci yılında bu miktar, T.C. Başbakanlık Türkiye Đstatistik Kurumu'nun (TÜĐK) 203= 100 Temel Yılı Tüketici Fiyatları Genel Endeksi 01.01.2013 - 31.12.2013 dönemi için bir önceki yılın aynı ayına göre değişim oranında (%) artırılmak suretiyle ödenecektir. Sözleşmenin üçüncü yılında ise, sözleşmenin II. Yılında ödenen miktara T.C. Başbakanlık Türkiye Đstatistik Kurumu'nun (TÜĐK) 2003= 100 Temel Yılı Tüketici Fiyatları Genel Endeksi 01.01.2014 - 31.12.2014 dönemi için bir önceki yılın aynı ayına göre değişim oranına 1 (bir) puan eklenerek bulunacak oranda zam yapılacaktır.

- Türk Ticaret Kanunu'nun 378'nci maddesi ile Sermaye Piyasası Kurulu'nun Kurumsal Yönetim Đlkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmasına Đlişkin düzenlemeleri çerçevesinde, Göltaş Çimento Yönetim Kurulu bünyesinde faaliyette bulunmak üzere bir "Riskin Erken Saptanması Komitesi"nin kurulmasına ve Komite üyelerinin Sn.Mustafa Fikri Çobaner ve Sn.Teyfik Selahattin Özmen 'den oluşmasına; ekli Komite Đç Yönergesi'nin kabulüne, toplantıya katılan üyelerin oybirliği ile karar verildi.

41. FĐNANSAL TABLOLARI ÖNEMLĐ ÖLÇÜDE ETKĐLEYEN YA DA FĐNANSAL TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABĐLĐR VE ANLAŞILABĐLĐR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLĐ OLAN DĐĞER HUSUSLAR

- Göltaş Enerji, 22 Mayıs 1998 tarihinde Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile “Otoprodüktör Statüsünde Üretim Tesisi

Kurulması, Đşletilmesi ve Enerji Fazlasının Satışına Đzin Verilmesine Đlişkin Sözleşme”yi imzalayarak faaliyetlerine başlamıştır. Bu amaç doğrultusunda, Muğla ili Fethiye ilçesi sınırları içerisinde Eşen nehri üzerinde, 43,4 MW kurulu güce sahip olan Eşen-2 Hidroelektrik Santralı’nı 10 Ağustos 2002 tarihinde işletmeye alarak elektrik enerjisi üretmeye başlamıştır. 20 Şubat 2001 tarihinde kabul edilen 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu ve bu Kanuna istinaden çıkarılan Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri uyarınca 27 Aralık 2004 tarihinde Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’ndan Eşen-1 ve Eşen-2 Hidroelektrik Santrallerine ait EÜ/406-1/506 sayılı Üretim Lisansı alınmıştır. Üretim Lisansına göre Eşen-2 Hidroelektrik Santralı’nın ortalama yıllık enerji üretimi 187,5 milyon kWh’dir. Eşen-2 Hidroelektrik Santralının ardından Göltaş Enerji tarafından 60 MW kurulu güce sahip olan Eşen-1 Hidroelektrik Santralı projesinin yapımına başlanmıştır. Yine Üretim Lisansına göre Eşen-1 Hidroelektrik Santralı’nın ortalama yıllık enerji üretimi de 216,3 milyon kWh’dir.

96

41. FĐNANSAL TABLOLARI ÖNEMLĐ ÖLÇÜDE ETKĐLEYEN YA DA FĐNANSAL TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABĐLĐR VE ANLAŞILABĐLĐR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLĐ OLAN DĐĞER HUSUSLAR (DEVAMI)

Eşen-1 projesine ait Akbank’tan temin edilen Finansman Sözleşmesi çerçevesince; Eşen-Baraj Göl Alanında devir alınan 38 adet tapu, orman idaresinden kullanım izni alınan Eşen-1 Santral yeri, diğer tesis yerlerine ait orman alanları ve Eşen-2 Santral yerine ait orman alanı üzerinde irtifak hakları tesis edilmiştir. Eşen-1 Barajı Göl Alanında kalan araziler için, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’ndan 29 Temmuz 2010 tarihinde 2.781.937 m2 büyüklüğündeki alan hakkında 2. Kamulaştırma Kararı çıkarılmıştır. Şahıs arazileri, orman alanları, kamu alanları ve tescil harici alanlar ile birlikte toplam 4.113.676 m2 büyüklüğe ulaşan Eşen-I Barajı Göl Alanında 6 Aralık 2010 tarihinde Göltaş Enerji tarafından su tutulmaya başlanmıştır. Göltaş Enerji tarafından 35 yıl olan Eşen-1 ve Eşen-2 HES tesislerinin lisans sürelerinin artırılması için Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’na (EPDK) 24 Aralık 2009 tarihinde başvuruda bulunulmuştur. Bu amaçla Devlet Su Đşleri Genel Müdürlüğü’ne de başvurularak Su Kullanımı Hakkı ve Đşletilmesi Esaslarına Đlişkin Anlaşma 2010 yılı içerisinde tadil edilmiştir. EPDK’na yapılan başvuru neticesinde Eşen-1 ve Eşen-2 HES tesislerinin lisans süreleri, alınan 2352-10 sayılı Kurul Kararı’na istinaden 38 yıl 4 aya çıkarılmıştır. Eşen-1 Hidroelektrik Santralinin 30 MW kurulu güçteki 1 numaralı ünitesi 23 Mart 2011 tarihinde, 30 MW kurulu güçteki 2 numaralı diğer ünitesi de 24 Nisan 2011 tarihinde Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Enerji Đşleri Genel Müdürlüğü heyetleri tarafından yapılan kabuller ile işletmeye alınmış olup 1 yılı aşkın süredir Eşen-1 HES tesisinde de enerji üretimi yapılmaktadır.

- 2 Mart 2012 tarihi itibariyle Ciments Français’nin %100 iştiraki olan PARSIB S.A.S; Ciments Français’nin Şirket’te sahip

olduğu ve Şirket’in toplam sermayesinin % 3,84’ünü temsil eden (Beher nominal değeri 1TL ve toplam nominal değeri

1.730.400 TL olan) 1.730.400 adet her hangi bir imtiyaza sahip olmayan B grubu hissesinin tamamını beher hisse fiyatı 70 TL

üzerinden devralmıştır.

- “Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmasına İlişkin Tebliğ ”’in ekindeki Kurumsal Yönetim İlkeleri

çerçevesinde uygulanma zorunluluğu getirilen ilkeler kapsamında, Şirket’in ana sözleşmesinin 6, 7, 10, 11, 18, 19, 20, 21 ve

28 numaralı maddelerinin Kurumsal Yönetim İlkelerine uyum kapsamında değiştirilmesi için Sermaye Piyasası Kurulu’nun 19

Nisan 2012 tarih ve B.02.6.SPK.0.13.00.110.03.02-1153 sayılı ve T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı İç Ticaret Genel

Müdürlüğü’nün 02.05.2012 tarih ve B.21.0.İTG.0.03.00.01/431.02-1697-412375-3231 3242 sayılı yazıları ile gerekli izinler

alınmış ve 21 Mayıs 2012 tarihinde yapılan Genel Kurul’da karara bağlanmıştır.

- Göltaş Enerji, 20 Şubat 2013 tarihinde Akbank T.A.Ş Malta Şubesi ile 29 Ocak 2010 tarihinde imzalanmış olan 40.000.000

Avro değerindeki kredinin eki olarak 10.000.000 Avro tutarında ek yatırım kredisi sözleşmesi imzalamıştır. Bu sözleşme

kapsamında ipotek tadil sözleşmesi de imzalanmıştır. İpotek tadil sözleşmesi borçlunun teminatlı borçlarının tamamına

karşılık teminat olarak Eşen I santralini ve Eşen II HES projesini oluşturan alanların üzerinde banka lehine ve adına 1. Sıradan

ve 1. Dereceden tesis edilen 60.000.000 Avro değerindeki üst sınır ipoteğine ilişkin 9 Mayıs 2011 tarihli ve 7092 yevmiye

numaralı ipotek sözleşmesini 7 Şubat 2013 tarihinde ve 2048 yevmiye numarası ile tadil ederek üst sınırını 70.000.000

Avro’ya çıkarmıştır. Göltaş Enerji bu krediyi HES çevresindeki arazilerin kamulaştırılması için temin etmiştir. 42. FĐNANSAL TABLOLARI ÖNEMLĐ ÖLÇÜDE ETKĐLEYEN YA DA FĐNANSAL TABLOLARIN AÇIK,

YORUMLANABĐLĐR VE ANLAŞILABĐLĐR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLĐ OLAN DĐĞER HUSUSLAR (DEVAMI)

Eşen-1 projesine ait Akbank’tan temin edilen Finansman Sözleşmesi çerçevesince; Eşen-Baraj Göl Alanında devir alınan 38 adet tapu, orman idaresinden kullanım izni alınan Eşen-1 Santral yeri, diğer tesis yerlerine ait orman alanları ve Eşen-2 Santral yerine ait orman alanı üzerinde irtifak hakları tesis edilmiştir. Eşen-1 Barajı Göl Alanında kalan araziler için, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’ndan 29 Temmuz 2010 tarihinde 2.781.937 m2 büyüklüğündeki alan hakkında 2. Kamulaştırma Kararı çıkarılmıştır. Şahıs arazileri, orman alanları, kamu alanları ve tescil harici alanlar ile birlikte toplam 4.113.676 m2 büyüklüğe ulaşan Eşen-I Barajı Göl Alanında 6 Aralık 2010 tarihinde Göltaş Enerji tarafından su tutulmaya başlanmıştır.

97

Göltaş Enerji tarafından 35 yıl olan Eşen-1 ve Eşen-2 HES tesislerinin lisans sürelerinin artırılması için Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’na (EPDK) 24 Aralık 2009 tarihinde başvuruda bulunulmuştur. Bu amaçla Devlet Su Đşleri Genel Müdürlüğü’ne de başvurularak Su Kullanımı Hakkı ve Đşletilmesi Esaslarına Đlişkin Anlaşma 2010 yılı içerisinde tadil edilmiştir. EPDK’na yapılan başvuru neticesinde Eşen-1 ve Eşen-2 HES tesislerinin lisans süreleri, alınan 2352-10 sayılı Kurul Kararı’na istinaden 38 yıl 4 aya çıkarılmıştır. Eşen-1 Hidroelektrik Santralinin 30 MW kurulu güçteki 1 numaralı ünitesi 23 Mart 2011 tarihinde, 30 MW kurulu güçteki 2 numaralı diğer ünitesi de 24 Nisan 2011 tarihinde Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Enerji Đşleri Genel Müdürlüğü heyetleri tarafından yapılan kabuller ile işletmeye alınmış olup 1 yılı aşkın süredir Eşen-1 HES tesisinde de enerji üretimi yapılmaktadır.

- 2 Mart 2012 tarihi itibariyle Ciments Français’nin %100 iştiraki olan PARSIB S.A.S; Ciments Français’nin Şirket’te sahip

olduğu ve Şirket’in toplam sermayesinin % 3,84’ünü temsil eden (Beher nominal değeri 1TL ve toplam nominal değeri

1.730.400 TL olan) 1.730.400 adet her hangi bir imtiyaza sahip olmayan B grubu hissesinin tamamını beher hisse fiyatı 70 TL

üzerinden devralmıştır.

- “Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmasına İlişkin Tebliğ ”’in ekindeki Kurumsal Yönetim İlkeleri

çerçevesinde uygulanma zorunluluğu getirilen ilkeler kapsamında, Şirket’in ana sözleşmesinin 6, 7, 10, 11, 18, 19, 20, 21 ve

28 numaralı maddelerinin Kurumsal Yönetim İlkelerine uyum kapsamında değiştirilmesi için Sermaye Piyasası Kurulu’nun 19

Nisan 2012 tarih ve B.02.6.SPK.0.13.00.110.03.02-1153 sayılı ve T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı İç Ticaret Genel

Müdürlüğü’nün 02.05.2012 tarih ve B.21.0.İTG.0.03.00.01/431.02-1697-412375-3231 3242 sayılı yazıları ile gerekli izinler

alınmış ve 21 Mayıs 2012 tarihinde yapılan Genel Kurul’da karara bağlanmıştır.

- Göltaş Enerji, 20 Şubat 2013 tarihinde Akbank T.A.Ş Malta Şubesi ile 29 Ocak 2010 tarihinde imzalanmış olan 40.000.000

Avro değerindeki kredinin eki olarak 10.000.000 Avro tutarında ek yatırım kredisi sözleşmesi imzalamıştır. Bu sözleşme

kapsamında ipotek tadil sözleşmesi de imzalanmıştır. İpotek tadil sözleşmesi borçlunun teminatlı borçlarının tamamına

karşılık teminat olarak Eşen I santralini ve Eşen II HES projesini oluşturan alanların üzerinde banka lehine ve adına 1. Sıradan

ve 1. Dereceden tesis edilen 60.000.000 Avro değerindeki üst sınır ipoteğine ilişkin 9 Mayıs 2011 tarihli ve 7092 yevmiye

numaralı ipotek sözleşmesini 7 Şubat 2013 tarihinde ve 2048 yevmiye numarası ile tadil ederek üst sınırını 70.000.000

Avro’ya çıkarmıştır. Göltaş Enerji bu krediyi HES çevresindeki arazilerin kamulaştırılması için temin etmiştir.

98

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. İLE İLİŞKİLİ TARAFLARI ARASINDAKI YAYGIN VE SÜREKLİLİK ARZ EDEN İŞLEMLERE İLİŞKİN RAPOR

Raporu Hazırlayan: Göltaş Çimento A.Ş. Yönetim Kurulu Rapor Hazırlama Tarihi: 09 Nisan 2013 Rapor Dönemi: 01 Ocak 2012 – 31 Aralık 2012 Raporun Dayandığı Düzenleme:

Sermaye Piyasası Kanunu (SPKn) ve Sermaye Piyasası Kurulu (SPKr)’nun20 Temmuz 2011 tarih ve 28000 sayılı Resmi Gazete’ de

yayımlanan Seri: IV, No: 52 Tebliği ile değişik19 Mart 2008 tarih ve 26821 sayılı Resmi Gazete' de yayımlanan SPK’nın Seri: IV, No: 41

sayılı "Sermaye Piyasası Kanunu’na Tabi Olan Anonim Ortaklıkların Uyacakları Esaslar Hakkında Tebliğ”.

SPKr düzenlemeleri gereğince; payları İMKB’de işlem gören ortaklıklar ile ilişkili tarafları arasındaki yaygın ve süreklilik arz eden varlık,

hizmet ve yükümlülük transferleri işlemlerinin bir hesap dönemi içerisindeki tutarının Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemeleri uyarınca

kamuya açıklanacak yıllık finansal tablolarında yer alan aktif toplamının veya brüt satışlar toplamının % 10’una veya daha fazlasına

ulaşması durumunda, ortaklık yönetim kurulu tarafından işlemlerin şartlarına ve piyasa koşulları ile karşılaştırmasına ilişkin olarak bir

rapor hazırlanması zorunlu kılınmıştır.

Söz konusu raporun faaliyet raporunda yer alması ve yıllık olağan genel kurul toplantısından 15 gün önce ortakların incelemesine

açılarak söz konusu işlemler hakkında genel kurul toplantısında ortaklara bilgi verilmesi gerekmektedir.

İlişkili Ortak Hakkında Bilgi:

Ticari Unvanı/İsmi GÖLTAŞ HAZIR BETON VE YAPI ELEMANLARI A.Ş.

Ortaklık Yapısı Ortaklar Sermaye Yapısı (TL) Hisse Adedi (PAY) Sermaye Oranları

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. 16.990.000,00 16.990.000 0,9994

ŞEVKET DEMİREL 5.996,00 5.996 0,0007

Ş.NİHAN ATASAGUN 2.000,00 2.000 0,0002

NESLİHAN DEMİREL 2.000,00 2.000 0,0002

U.BİNHAN KESİCİ 1,00 1 0,0000

NURİ AKPINAR 1,00 1 0,0000

CENGİZ ÖZDEMİR 1,00 1 0,0000

SERTAÇ BORA ÖZYURT 1,00 1 0,0000

TOPLAM 17.000.000,00 17.000.000 1,0000

Adresi Vişnezade Mah. Prof. Dr. Alaaddin Yavaşça Sok. Marmara Apt. No:4 D:5 İST.

Şirketimiz ile Göltaş Hazır Beton A.Ş. arasındaki İlişkili İşlemlerin Niteliği ve Hacmi : Çimento satışı : 28.666.885 TL

Kalker satışı : 2.212.578 TL Kiralama Hizmet satışı : 852.500 TL Masraf Yansıtması : 1.525.583 TL Malzeme Satış : 46.378 TL Toplam : 33.303.924 TL İlişkili İşlemin Toplam Hacmi: 33.303.924 TL İlişkili İşlemin Toplam Satış Hasılatı / Aktif Toplamı İçindeki Payı: 0,11 / 0,07

İlişkili İşlemin Şartları: Vadeli satış İlişkili İşlemin Piyasa Koşulları İle Karşılaştırılması: İlişkili işlem kapsamında, satış ve hizmetler diğer müşterilere de emsal vade ve fiyatlarla yapılmaktadır.

99

BAĞLILIK RAPORU SONUÇ KISMI

2012 faaliyet yılında Şirketimizin hakim ortağı ve hakim ortağının yönlendirmesiyle hakim ortak ya da ona bağlı bir şirketin yararına yapılmış herhangi bir hukuki bir işlem, hakim ortak ya da ona bağlı bir şirketin yararına alınan veya alınmasından kaçınılan herhangi bir önlem bulunmamaktadır. 2012 faaliyet yılında gerek hakim ortağımız ve gerekse hakim ortağımızın bağlı şirketleri ile Şirketimiz arasında ticari faaliyetler kapsamında yapılan hizmet ve/veya mal alım/satım işlemlerinin tümü piyasa koşullarına uygun şartlarda gerçekleştirilmiştir.

MALİ ORANLARIMIZ

LİKİDİTE DURUMUNU İNCELEYEN ORANLAR: 2012 2011 A - CARİ ORAN 1,79 2,32 Dönen Varlıklar / Kısa Vadeli Borçlar B - ASİT TEST ORANI 1,48 1,70 (Dönen Varlıklar - Stoklar ) / Kısa Vadeli Borçlar C - STOKLAR / DÖNEN VARLIKLAR 0,18 0,27 Stoklar / Dönen Varlıklar MALİ BÜNYE ORANLARI: A - TOPLAM BORÇ / TOPLAM AKTİF ORANI 0,35 0,37 Toplam Borç / Toplam Aktif B - ÖZ KAYNAK / TOPLAM AKTİF ORANI 0,65 0,63 Öz Kaynak / Toplam Aktif C - DÖNEN VARLIKLARIN ÖZ SERMAYEYE ORANI 0,55 0,50 Dönen Varlıklar / Öz Sermaye D - PARANIN DÖNÜŞ HIZI 1,73 1,65 Ciro / Dönen Varlıklar KÂRLILIK ORANLARI: A - AKTİF DEVİR HIZI 0,61 0,52 Net Satışlar / Toplam Aktifler B - KÂR MARJI ORANI 0,09 0,02 Net Dönem Kârı / Brüt Satış Hasılatı C - CİRO KÂRLILIK ORANI (KÂRIN SATIŞLARA ORANI) 0,12 0,01 Brüt Dönem Kârı / Brüt Satış Hasılatı D - AKTİFLERİN VERİMLİLİĞİ 0,07 0,01 Brüt Dönem Kârı / Toplam Aktifler

* Konsolide mali tablo verilerine göre hazırlanmıştır.

100

GENEL KURULA TEKLİF EDİLEN 2012 YILI KÂR DAĞITIM ÖNERİ TABLOSU (TL)

1. Ödenmiş / Çıkarılmış Sermaye 7.200.000,00

2. Toplam Yasal Yedek Akçe ( Yasal Kayıtlara Göre)

Yasal Kayıtlara (YK) Göre

SPK'ya Göre

3. Dönem Kârı 15.768.433,57 23.878.175,00 4. Ödenecek Vergiler (-) 3.171.912,55 5.789.813,00 5. Net Dönem Kârı (=) 12.596.521,02 18.088.362,00 6. Geçmiş Yıllar Zararları (-) 0,00 0,00 7. Birinci Tertip Yasal Yedek (-) 0,00 0,00 8. NET DAĞITILABİLİR DÖNEM KARI (=) 12.596.521,02 18.088.362,00 9. Yıl içinde yapılan bağışlar (+) 284.579,21

10. Birinci Temettünün hesaplanacağı bağışlar eklenmiş net dağıtılabilir dönem karı 12.881.100,23

11. Ortaklara Birinci Temettü (SPK %20) 2.576.220,05 — Nakit 2.576.220,05 — Bedelsiz 0,00 — Toplam 2.576.220,05 12. İmtiyazlı Hisse Senedi Sahiplerine Dağıtılan Temettü 0,00 13. Yönetim Kurulu Üyelerine, çalışanlara vb.'e temettü 801.624,08 14. İntifa senedi sahiplerine Dağıtılan Temettü 0,00 15. Ortaklara İkinci Temettü 4.623.779,95 16. İkinci Tertip Yasal Yedek Akçe 764.162,41 17. Statü Yedekleri 1.002.030,10 18. Özel Yedekler

19. OLAĞANÜSTÜ YEDEK 2.828.704,43 20 Dağıtılması Öngörülen Diğer Kaynaklar — Geçmiş Yıl Kârı 0,00 — Olağanüstü Yedekler 0 — Kanun ve Esas Sözleşme Uyarınca Dağıtılabilir Diğer Yedekler

PAY BAŞINA TEMETTÜ BİLGİLERİ

GRUBU TOPLAM TEMETTÜ

TUTARI (TL)

1 TL NOMİNAL DEĞERLİ HİSSEYE İSABET EDEN TEMETTÜ

TUTARI (TL)

ORAN (%)

BRÜT

A - - - B - - -

TOPLAM 7.200.000 1,00 100

NET

A - - - B - - -

TOPLAM 6.120.000 0,850 85

DAĞITILAN KÂR PAYININ BAĞIŞLAR EKLENMİŞ NET DAĞITILABİLİR DÖNEM KÂRINA ORANI

ORTAKLARA DAĞITILAN KÂR PAYI TUTARI (TL) ORTAKLARA DAĞITILAN KÂR PAYININ BAĞIŞLAR

EKLENMİŞ NET DAĞITILABİLİR DÖNEM KÂRINA ORANI (%)

7.200.000 0,56

Vergi ve karşılıklardan sonra temettü olarak 7.200.000 TL (1 TL’lik bir hisseye brüt 1 TL %100, net 0,850 Kr % 85) dağıtılmasını ve dağıtımın 30 Mayıs 2013 tarihinde yapılmasını teklif ediyoruz. Sayın Ortaklarımız; Şirketimizin 2012 yılı Faaliyet Raporunu yüksek tetkiklerinize sunar, bu eserin yapımında, işletilmesinde hizmeti geçen Ortak, İşçi, Personel, Müteahhit, Pazarlamacı, ilgisini ve heyecanını esirgemeyen herkese sevgi ve saygılarımızla teşekkürlerimizi sunarız. YÖNETİM KURULU

101

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 2012 YILI DENETÇİ RAPORU

Ortaklığın Unvanı: Merkezi: Sermaye: Faaliyet Konusu: Denetçilerin Adı ve Soyadı, Görev süreleri: Ortak olup olmadıkları Katılınan Yönetim Kurulu ve yapılan: Denetleme Kurulu Toplantıları Ortaklık hesapları, defter ve belgeler: Üzerinde yapılan incelemelerin kapsamı hangi tarihlerde inceleme yapıldığı ve varılan sonuçlar T.Ticaret Kanunu 353. maddesinin: 1. fıkrasının 3 nolu bendi gereğince ortaklık veznesinde yapılan sayımlar ve sonuçlar T.Ticaret Kanunu 353. madde 1. Fıkra: 4 nolu bendi gereğince yapılan sayımlar ve sonuçları İntikal eden şikâyetler, yolsuzluklar ve: bunlar hakkında yapılan işlem

Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. İstanbul 7.200.000 TL Çimento İmalatı ve Ticareti Emin Kaya Dilmen, Ömer Çivril, 21.05.2012 tarihinde Olağan Genel Kurul’ da bir yıl için seçilmiş olup şirket ortağıdırlar. Yönetim Kurulu Toplantılarına bir Denetçi ile iştirak edilmiş, ayrıca Denetleme Kurulu kendi arasında (16) toplantı yapmıştır. 13.01.2012, 06.02.2012, 29.02.2012, 14.03.2012, 12.04.2012, 07.05.2012, 30.05.2012, 25.06.2012, 16.07.2012, 15.08.2012, 10.09.2012, 28.09.2012, 23.10.2012, 19.11.2012, 06.12.2012, 31.12.2012 günlerinde başta kasa olmak üzere defterler kontrol edilmiş, T.Ticaret Kanununa ve Mali Kanunlara uygunluğu görülmüştür. Yukarıda gösterildiği tarihlerde (16) defa şirket veznesi teftiş edilmiş ve tamam olduğu görülmüştür. Yukarıda gösterildiği gibi bazı aylarda iki defa olmak üzere (16) defa şirketin defterleri incelenmiş, rehin ve teminat mektupları ile şirketin veznesine hıfz olunmak üzere emanet olarak bırakılan her nevi kıymetli evrağın bulunmadığı ve durumun kayıtlara uygun olduğu görülmüştür. Dönem içinde Denetleme Kuruluna her hangi bir şikâyet ve yolsuzluk ihbarı yapılmamıştır.

Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret. A.Ş’ nin 01.01.2012 - 31.12.2012 dönemi hesap işlemlerini T.Ticaret Kanunu, Ortaklığın Esas Sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemiş bulunmaktayız. Sermaye Piyasası Kurulu’nun Mali Tablo ve Raporlara ilişkin ilke ve kurallar hakkındaki tebliğinin 5. Maddesine göre şirkete alınan personelin 31.12.2012 tarihine kadar olan kıdem tazminatı olarak 9.265.373,58 TL. ayrılmıştır. Görüşümüze göre, içeriğini benimsediğimiz ekli 31.12.2012 tarihi itibarıyla düzenlenmiş bilanço şirketin anılan tarihteki mali durumunu, 01.01.2012-31.12.2012 döneme ait gelir tablosu, anılan döneme ait faaliyet sonuçlarını gerçeğe uygun ve doğru olarak yansıtmakta, karın dağıtım önerisi yasalara ve ortaklık esas sözleşmesine uygun bulunmaktadır. Bilançonun ve gelir tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulunun aklanmasını onaylarınıza arz ederiz.

DENETÇİLER

Ömer ÇİVRİL Emin Kaya DİLMEN

102

BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ Yönetim Kurulu’na Giriş Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi’nin ve bağlı ortaklıklarının (“Şirket” veya “Grup”) ekte yer alan 31 Aralık 2012 tarihli konsolide bilançosu, aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide kapsamlı gelir tablosu, konsolide öz kaynak değişim tablosu, konsolide nakit akım tablosu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ile dipnotları denetlemiş bulunuyoruz. Finansal Tablolar İle İlgili Olarak Grup Yönetiminin Sorumluluğu Grup yönetimi konsolide finansal tabloların Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan finansal raporlama standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk konsolide finansal tabloların hata ve / veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacı ile gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir. Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, konsolide finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir. Bağımsız denetimimiz, konsolide finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, konsolide finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlendirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, Grup yönetimi tarafından hazırlanan konsolide finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca Grup yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve konsolide finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir. Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz. Görüş Görüşümüze göre, ilişikteki konsolide finansal tablolar, Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi’nin ve bağlı ortaklıklarının 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle konsolide finansal durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide finansal performansını ve konsolide nakit akımlarını, Sermaye Piyasası Kurulu’nca kabul edilen finansal raporlama standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır. İstanbul, 12 Nisan 2013

DENGE BAĞIMSIZ DENETİM SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. MAZARS Üyesi Belma Öztürk Gürsoy, SMMM Sorumlu Ortak Baş denetçi

103

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ ve TİCARET A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI’NA

Sermaye Piyasası Mevzuatı uyarınca, Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. ‘nin 31.12.2012 tarihi itibariyle düzenlenmiş Finansal Tablolar ile 31.12.2012 hesap dönemine ait denetim raporu şirketin mali işlerden sorumlu yöneticilerinin görüşleri alınarak incelenmiştir. Bağımsız denetçilerin, şirketin yukarıda sözü edilen finansal tabloları ile ilgili 31.12.2012 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait faaliyet sonuçlarını mevzuata ve SPK tarafından yayımlanmış genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine uygun olarak doğru bir biçimde yansıttığı görüşü ve ayrıca şirketin mali işlerden sorumlu yöneticilerinin yaptığı beyanı da dikkate alınarak Şirket tarafından hazırlanan finansal tabloların muhasebe ilkelerine, gerçeğe uygunluğuna ve doğruluğuna ilişkin denetimden sorumlu komite olarak olumlu görüş beyan ederiz. 12.04.2013

Saygılarımızla,

Yönetim Kurulu Denetim Komitesi

Üye Üye

Ahmet Hamdi ŞAHLAN Mustafa Fikri ÇOBANER

GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

FİNANSAL TABLOLARIN KABULÜNE İLİŞKİN YÖNETİM KURULU’NUN KARAR TARİHİ: 12.04.2013 KARAR SAYISI: 2013/15

SERMAYE PİYASASI KURULUNUN SERİ: XI, NO: 29 NUMARALI TEBLİĞİNİN ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜNÜN 9. MADDESİ GEREĞİ

SORUMLULUK BEYANIMIZDIR a) Sermaye Piyasası Kurulu’nun, Seri XI, No: 29 sayılı tebliği çerçevesinde düzenlenmiş olan; 31.12.2012 dönemine ait konsolide finansal tabloları ve faaliyet raporunun tarafımızca incelendiğini, b) Şirketimizin görev ve sorumluk alanında sahip olduğu bilgiler çerçevesinde, finansal tablo ve faaliyet raporunun önemli konularda gerçeğe aykırı bir açıklama veya açıklamanın yapıldığı tarih itibariyle yanıltıcı olması sonucunu doğurabilecek herhangi bir eksiklik içermediğini, c) Şirketteki görev ve sorumluluk alanında sahip olduğumuz bilgiler çerçevesinde, yürürlükteki finansal raporlama standartlarına göre hazırlanmış finansal tabloların – konsolidasyon kapsamındakilerle birlikte – işletmenin aktifleri, pasifleri finansal durumu ve kar ve zararı ile ilgili gerçeği dürüst bir biçimde yansıttığı ve faaliyet raporunun işin gelişimi ve performansını - konsolidasyon kapsamındakilerle birlikte – işletmenin finansal durumunu, karşı karşıya olduğu önemli riskler belirsizliklerle birlikte, dürüstçe yansıttığını beyan ederiz.

GÖLTAŞ

GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Mustafa Fikri ÇOBANER DENETİMDEN SORUMLU

BAĞIMSIZ YÖNETİM KURULU ÜYESİ

Sertaç Bora ÖZYURT FİNANSMAN MÜDÜRÜ

Muammer KOÇ MUHASEBE ŞEFİ

104

KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU

1- Kurumsal Yönetim İlkelerine Uyum Beyanı Yüksek standartlarda kurumsal yönetimin, Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. ’nin (Şirket) başarılı iş uygulamalarını devam ettirmek ve Şirketin pay sahiplerine uzun dönemli iktisadi değer sağlamak için önemli olduğu inancıyla, Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi kurmak suretiyle Sermaye Piyasası Kurulu tarafından Şirketler için uygulanması zorunlu olan Kurumsal Yönetim İlkeleri’nin tamamı benimsenmiş olup, ihtiyari olarak öngörülen İlkelerde yer alan prensiplere uyma konusunda da Şirketimizce azami gayretin gösterileceği beyan edilmiştir. Bu bağlamda, 2012 yılı faaliyet döneminde SPK’nın Seri IV no: 56 sayılı kurumsal yönetim ilkelerinin belirlenmesine ve uygulanmasına ilişkin tebliğ ekinde yer alan kurumsal yönetim ilkelerinden şirket açısından uygulanması zorunlu olmayanlar şirket tarafından büyük ölçüde benimsenmiş olup bu kapsamda; 1.6.1 numaralı ilkeye ilişkin olarak Şirket Kar Dağıtım Politikası yapılacak ilk olağan Genel Kurul’un ayrıca onayına sunulacaktır. 1.2.2 numaralı ilkede belirtilmiş olan özel denetçi atanması konusu ilgili kanunlar ile azınlığa tanınan bir hak olarak değerlendirilerek ayrıca ana sözleşmede düzenlenmemiştir. 1.3.2 numaralı ilkeye ilişkin olarak ise şirket Genel Kurul toplantıları kamuya kapalı olarak yapılmakta olup, toplantı sonuçları derhal kamuyla paylaşılmaktadır. Şirketimiz internet sitesinde yer alan bilgiler ayrıca İngilizce olarak hazırlanmamış olup, üzerinde çalışmalarımız sürdürülmektedir. Şirketimiz kuruluşundan beri hissedar haklarının korunması ve işlemlerinin kolaylaştırılması, şeffaflık, açıklık, menfaat sahiplerine yönelik olarak kamuyu aydınlatma konusunda kurumsal yönetim ilkelerine uygun hareket etmeyi sürdürmekte ve önümüzdeki dönemlerde de söz konusu ilkelerin gereklerinin şirketin kendi üniteleriyle uyum içinde uygulanabilmesi ve mevcut yönetim sistemlerimizin ilkeler çerçevesinde iyileştirilmesi yönündeki çalışmaları takip ederek ve uygulamayı sürdürecektir.

BÖLÜM I-PAY SAHİPLERİ

2- Pay sahipleri İle İlişkiler Birimi Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş.de, Pay sahipleriyle ilgili tüm faaliyetler, Şirketimizin kuruluşundan beri pay sahipleri ile iletişim ve irtibatı gerçekleştirmek ve hizmet vermek amacıyla oluşturulan Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi bünyesinde Şirketimiz Muhasebe Şefi tarafından yürütülmekte olup, iletişim bilgileri aşağıdadır: Muammer KOÇ-Muhasebe Şefi Tel : +90 246 237 14 51 Dahili 1210 Faks : +90 246 237 14 80 E-posta : [email protected] Pay sahipliği haklarının kullanılmasını kolaylaştırmak, yönetim kurulu ile pay sahipleri arasındaki iletişimi sağlamak, Şirketin, mevcut ve potansiyel yatırımcıları arasında düzenli bilgilendirme ve güvene dayanan bir köprü kurmak, Şirketin bilinirliğini artırmak, menfaat sahipleri (yatırımcılar, müşteriler, çalışanlar, tedarikçiler vb.) ile Şirket ilişkilerini geliştirmek amacıyla kurulmuş olan bu Birim ’in, 2012 yılı içerisinde Şirket adına yürütmüş olduğu başlıca faaliyetler aşağıda özet olarak yer almaktadır:

• Pay sahiplerine ilişkin kayıtların sağlıklı, güvenli ve güncel olarak tutulmasını sağlamak için Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş. nezdindeki işlemler yürütülmüş,

• Şirketle ilgili kamuya açıklanmamış, gizli ve ticari sır niteliğindeki bilgiler hariç olmak üzere, pay sahiplerinin Şirket ile ilgili bilgi talepleri yüz yüze veya iletişim araçları aracılığıyla yanıtlanmış,

• Olağan genel kurul toplantısı mevzuata, ana sözleşmeye ve diğer Şirket içi düzenlemelere uygun olarak yapılması sağlanmış, pay sahiplerinin şirket genel kuruluna katılımını kolaylaştırmak ve genel kurul toplantısında, pay sahiplerinin yararlanabileceği dokümanları hazırlamak, genel kuruldaki oylama sonuçlarının kaydının tutulmasını ve sonuçlarla ilgili raporların isteyen pay sahiplerine gönderilmesini sağlamak, kamuyu aydınlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek ve izlemek görevleri yerine getirilmiş, mevzuat gereği yapılan açıklamaların yanı sıra medya ve kamuoyu ile iletişimin koordinasyonu sağlanmıştır.

105

3- Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı 2012 yılını kapsayan dönem içerisinde pay sahipleri ve menfaat sahipleri tarafından çeşitli konularda toplam 70 adet bilgi talepleri ulaşmıştır. Bu bilgi talepleri, Şirketle ilgili kamuya açıklanmamış, gizli ve ticari sır niteliğindeki bilgiler hariç olmak üzere, Şirketin bilgilendirme politikası doğrultusunda açık ve net olarak en kısa zaman içerisinde yüz yüze ve/veya çeşitli iletişim araçları yoluyla cevaplanmıştır. Şirket web sitesini (www.goltas.com.tr) 2000 yılında oluşturmuş ve pay sahibinin bilgi alma hakkının sağlanması amacıyla SPK Kurumsal Yönetim İlkelerinde web sitesi için öngörülen bilgilere Yatırımcı İlişkileri Bölümü’nde Türkçe olarak pay sahiplerinin kullanımına sunmuştur. Web sitesinin güncellenmesi ve takibi Bilgi Sistemleri Bölümü sorumluluğunda yürütülmüştür. Özel denetçi atanması konusu ilgili Kanunlar ile azınlığa tanınan bir hak olarak değerlendirilerek ayrıca ana sözleşmede düzenlenmemiş olup, dönem içinde özel denetçi tayini talebi olmamıştır.

4- Genel Kurul Toplantıları Şirket’in 2011 yılı Olağan Genel Kurulu 21.05.2012 tarihinde Bayıldım Cad. No:2 (34357) İstanbul Swissotel The Bosphorus; İstanbul Zürich Salonu / Doğu Blok 7.Kat İstanbul adresinde yapılmıştır. Önemli tutarda malvarlığı alımı, satımı ve kiralanması gibi konularda genel kurul tarafından karar alınmasına ilişkin Şirket Ana Sözleşmesi’nde SPK Kurumsal Yönetim İlkelerinde öngörülen ana sözleşme değişikliği yapılarak benimsenmiştir. Toplantıya ait davet Kanun, SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri ve Ana Sözleşme’ de öngörüldüğü gibi ve gündemi de ihtiva edecek şekilde, Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nin 27.04.2012 tarih ve 8057 sayılı nüshasında ve 27.04.2012 tarihli Dünya gazetesinde ve ayrıca şirketin www.goltas.com.tr adresinde ilan edilmek ve toplantı gün ve gündeminin bildirilmesi suretiyle süresi içinde yapılmış ve Şirket internet sitesinden, ilan dahil olmak üzere, 1.3 no’lu kurumsal yönetim ilkesi kapsamında Genel Kurula ilişkin yıllık faaliyet raporu, mali tablolar dahil her türlü bilgiye ulaşılması sağlanmış, fiziki olarak Şirket merkezinde de pay sahiplerinin incelemesine hazır tutulmuştur. Bu toplantı için halka açık hisselerin hak sahiplerinden, Merkezi Kayıt Kuruluşu düzenlemeleri çerçevesinde pay sahiplerine Genel Kurul tarihinden 1 gün öncesine kadar başvuru yaparak blokaj mektubu alıp Genel Kurula katılma imkânı tanınmıştır. Pay sahiplerinin toplantıya katılımlarını kolaylaştırmak için Isparta ilinden ulaşım imkânı ve toplantının İstanbul ilinin merkezi bir otelinde yapılması sağlanmıştır. Genel Kurul toplantısı medyaya kapalı olarak yapılmıştır. Toplantıya katılan pay sahipleri soru sorma haklarını kullanmış olup, şirket yönetim kurulu üyeleri ve/veya bağımsız denetçi tarafından cevaplandırılmıştır. Genel Kurul toplantı tutanakları ve hazirun cetveli KAP ’ta yayınlanarak kamuya duyurulması sağlanmış ve aynı gün Şirketimiz internet sitesinde yayınlanmış olup, isteyen pay sahiplerine postayla gönderilmiştir. Öte yandan söz konusu bilgiler Şirket merkezinde de pay sahiplerine sürekli olarak açık tutulmaktadır. Anılan toplantı gündeminde 2011 yılı içinde yapılan bağış ve yardım tutarı ile yararlanıcılarına ilişkin ayrı bir gündem maddesine yer verilmiş ve pay sahiplerimizin bu konuda bilgilendirilmesi suretiyle oybirliğiyle karara bağlanmıştır.

5- Oy Hakları ve Azınlık Hakları Kayıtlı sermaye tavanımız 20.000.000,00 TL olup, 7.200.000 TL lık çıkarılmış sermayeyi temsil eden paylarımızın 16.800 TL lık A grubu payları imtiyazlıdır. Şirket Ana Sözleşmesine göre; Yönetim Kurulu Üyeleri’nin tamamının A grubu hamiline muharrer hisse senedi sahibi hissedarların çoğunluğunun belirleyeceği adaylar arasından seçilmesi zorunludur. Genel Kurul’un gerek olağan, gerekse olağanüstü toplantılarında A grubu paylarına sahip olan hissedarların veya vekillerinin her hisse senedi için 50 oy hakkı, 7.183.200 TL lık B grubu hisse senetlerine sahip hissedarların veya vekillerinin ise her hisse senedi için 1 oy hakkı mevcuttur. Yönetim Kurulunda azınlık pay sahipleri ve menfaat sahipleri temsil edilmemektedir. Ancak, azınlık hissedarlar başta olmak üzere tüm hissedarları ve menfaat sahiplerini eşit olarak temsil etmek üzere iki bağımsız yönetim kurulu üyesi Yönetim Kurulunda görev yapmaktadır. Şirketin 31.12.2012 itibariyle toplam 4 adet bağlı şirketi bulunmaktadır. Ayrıca 3 adet adet iştiraki vardır. Ancak, karşılıklı iştirak ilişkisi ve bu ilişkinin genel kurulda oy donmasını gerektiren bir durum oluşmamıştır.

106

6- Kar Payı Hakkı Şirket kârına katılım konusunda Ana Sözleşme’ de bir imtiyaz bulunmamaktadır. Her hisse eşit kâr payı hakkına sahiptir. Şirket Ana Sözleşmesi’nin 28. maddesine göre; Şirket karından % 5 Kanuni Yedek Akçe ayrılır, Ödenecek Kurumlar Vergisi ve Diğer Mali Mükellefiyetler Karşılığı düşülür, Kalandan Sermaye Piyasası Kurulu tarafından belirlenen oran ve esaslara göre birinci temettü payı ödenir, Kalan karın % 10’ u İhtiyari Yedek Akçe’ye, İhtiyari Yedek akçeye esas olan, safi kar miktarının % 3’ü İdare Meclisi Üyelerine, % 5’i memur ve müstahdemlere dağıtılmak üzere ayrılır. Bakiyenin kısmen veya tamamen fevkalade yedek akçeye ayrılmasına veya dağıtılmasına karar vermeye Genel Kurul yetkilidir. Şirketin kar dağıtım politikası yapılacak ilk Genel Kurul’da ortakların onayına sunulacak olup, 2012 yılı Olağan Genel Kurul’da pay sahiplerinin bilgisine 2011 faaliyet yılı Yönetim Kurulu kar dağıtım teklifi sunulmuş olup, her yıl faaliyet raporunda da yer verilmekte ve şirketin internet sitesinde ayrıca kamuya açıklanmaktadır. 2012 faaliyet yılında olağan Genel Kurul toplantısında, Şirket Yönetim Kurulunun 13.04.2012 tarih ve 2012/08 sayılı kar payı dağıtım teklifi görüşülerek, Merkezi Kayıt Kuruluşu nezdinde kayden izlenen paylara ilişkin tam mükellef kurum ortaklarımıza % 100 (1 Türk Liralık nominal değerli beher paya brüt % 100 Türk Lirası) gerçek kişilere, gelir ve kurumlar vergisinden muaf olanlar ile dar mükellef kurumlara % 15 oranında gelir vergisi stopajı yapıldıktan sonra net % 85 (1 Türk Liralık nominal değerli beher paya net % 85 Türk Lirası) oranında nakit kar payı dağıtım kararı alınmış olup, 2011 yılı kar payı ödemeleri, genel kurul kar payı dağıtım kararına uygun olarak 30 Mayıs 2012 tarihi itibariyle yasal süresi içerisinde yapılmış olup, hiçbir sorun yaşanmamıştır. 7- Payların Devri Şirketimiz hisse senetlerinin tamamı hamiline muharrer olduğundan Şirketimiz Ana Sözleşmesinde pay devrini kısıtlayan hükümler yoktur.

BÖLÜM II-KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK

8- Bilgilendirme Politikası Şirket, “Bilgilendirme Politikası”nı SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri doğrultusunda oluşturmuş ve Yönetim Kurulu tarafından onaylanmasını takiben Şirket internet sitesinde ilan etmiş ve 2011 yılında gerçekleştirilen Olağan Genel Kurul’da da pay sahiplerinin bilgisine sunmuştur. Bilgilendirme Politikasını gözetmek ve izlemekten Şirketimiz Muhasebe ve Finans Bölümü sorumludur. Bölüm, Şirketin Bilgilendirme Politikasındaki esaslar çerçevesinde, Şirketin tabi olduğu düzenlemelerle uyumlu olarak pay sahipleri, yatırımcılar, çalışanlar ve müşteriler olmak üzere tüm menfaat sahiplerine tam, adil, doğru, zamanında, anlaşılabilir, düşük maliyetle ve eşit koşullarda ulaşılabilir aktif ve şeffaf bir iletişimi sağlamakla görevlidir. Ayrıca Şirketin 2012 faaliyet yılında geleceğe yönelik bilgiye ilişkin herhangi bir kamuya yapılmış açıklaması bulunmamaktadır.

9- Şirket İnternet Sitesi ve İçeriği Şirket internet sitesi pay sahiplerinin, menfaat sahiplerinin ve tüm kamuoyunun açık, net ve eş zamanlı olarak bilgilendirilmesi amacıyla 2000 yılında kurulmuş olup, adresi www.goltas.com.tr’dir. SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri Tebliğ ve İlkelerin uygulanmasını yönlendiren SPK karar ve duyuruları ile gerekli görülen bilgilere Şirket internet sitesinde yer verilmekte olup, sürekli güncelleme yapılmaktadır. Internet sitesinde yer alan bilgilere Türkçe olarak ulaşılabilmektedir. Şirketin internet sitesinde kurumsal yönetim ilkelerinde belirtilen hususlara yer verilmiştir.

10-Faaliyet Raporu 2012 yılı faaliyet raporu, Türk Ticaret Kanunu ve buna bağlı mevzuat ile Sermaye piyasası mevzuatı ve bu kapsamda kurumsal yönetim ilkeleri gözetilerek hazırlanmıştır.

107

BÖLÜM III-MENFAAT SAHİPLERİ 11- Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi Şirketimiz ile ilgili pay sahipleri, yatırımcılar ve menfaat sahipleri kendilerini ilgilendiren konularda Şirket yöneticileri tarafından doğrudan bilgilendirilmekte ve Şirketimiz hakkındaki gelişmeleri, ilgili mevzuat gereği kamuya yapılan açıklamalardan öğrenmektedirler. Şirketimizin Sermaye Piyasası Kurulu Tebliğleri ve T.Ticaret Kanunu hükümleri gereği; menfaat sahiplerine; Genel Kurul ve Olağanüstü Genel Kurul Toplantıları, Sermaye Artırımı, Kar Dağıtımı ve Şirketimiz Mali Tabloları ve açıklayıcı dip notlarına ait bilgileri KAP’ tan yapılan özel durum açıklamaları ile kamuya duyurulmakta ve yasal süreçlerde T.Ticaret Sicil Gazetesi ve Türkiye çapında yayım yapan yüksek tirajlı bir gazetede yayımlanmaktadır. Yazışma yoluyla bilgi sahibi olmak isteyen menfaat sahiplerine de Şirketimiz yetkilerince gerekli cevap verilmektedir. Şirketimizde çalışan menfaat sahipleri Şirketimiz Genel Kurullarına katılarak veya Şirket yetkilileri tarafından kendilerini ilgilendiren konularda bilgi sahibi olabilirler. Menfaat sahipleri (çalışanlar, tedarikçiler, bayileri), gerektiğinde toplantılar yapılmak suretiyle bilgilendirilmektedir. Bilgilendirmeler gerek muhtelif toplantılar, gerekse elektronik posta yoluyla sağlanmaktadır. Menfaat sahiplerinin farklı kanallar aracılığıyla Şirkete ulaşması mümkündür. Pay Sahipleriyle ilişkiler Birimi üzerinden veya doğrudan yönetim kurulu üyelerine şikâyet sitelerinden veya resmi kurum ve kuruluşlardan yazılı veya sözlü olarak iletilebilir. Şikâyetler farklı kanallardan gelse de tek bir havuzda toplandıktan sonra tek merkez tarafından sonuçlandırılır. Şirket Yönetim Kurulu bünyesinde oluşturulan Denetim Komitesi, Şirket Etik ilkelerinde belirtilen kural ve düzenlemelere aykırılık teşkil edebilecek ya da böyle bir aykırılığın oluşabileceği yönünde makul düzeyde şüphe ya da endişe oluşturan durum ve duyumları incelemektedir. Denetim Komitesi şikâyet/bildirimlerin araştırılması aşamasında bu konuda uzmanlığa sahip yöneticilerden, çalışanlardan veya gizlilik ilkesine uyum kaydıyla dışarıdan danışmanlık alabilir. Denetim Komitesi araştırma aşamasında veya sonuçları analiz ederken, yeni katılanların gizliliğe riayet etmesi şartıyla; yönetim, bağımsız denetçiler, danışmanlar ya da uzmanları konuya dahil etmekte serbesttir. Menfaat sahiplerinden çalışanlar şirketin mevzuata aykırı ve etik açıdan uygun olmayan işlemlerini şirket içi formlar, telefon ya da elektronik posta mesajıyla Pay Sahipleriyle ilişkiler Birimi ya da Denetim Komite vasıtasıyla dolaylı olarak ya da doğrudan yönetim kurulu üyelerine iletebilirler. Öte yandan, menfaat sahiplerinden müşteriler ve tedarikçilerin şirketin mevzuata aykırı ve etik açıdan uygun olmayan işlemleri ihbar ve şikâyet yoluyla Pay Sahipleriyle ilişkiler Birimi üzerinden dolaylı ya da doğrudan yönetim kurulu üyelerine iletilir.

12- Menfaat Sahiplerinin Yönetime Katılımı Menfaat sahiplerinin yönetime katılımı konusunda özel bir düzenleme bulunmamaktadır ancak gerek duyulduğunda menfaat sahipleri(kendileri)/üst düzey yöneticileri yönetim kurulu toplantılarına bilgi vermek üzere çağırılmaktadırlar. Pay sahiplerinin ve diğer menfaat sahiplerinin yönetimde temsili görevi ise Yönetim kurulunda yer alan iki bağımsız üye vasıtasıyla gerçekleştirilmektedir.

13- İnsan Kaynakları Politikası Şirketimiz İnsan Kaynakları stratejimizi ve öncelikli hedeflerimizi belirlerken, Ulusal ve Küresel ortam ile faaliyet gösterdiğimiz çimento, hazır beton ve agrega sektörlerine özgü şartları da göz önünde bulundurarak, İnsan Kaynakları süreçlerinde eğitim, performans değerlendirmesi, kariyer gelişimi, organizasyon ve insan kaynağı başarı planı, ücretlendirme ve sosyal haklar uygulamaları ile çalışanlarına bireysel gelişim, yüksek performans ve başarısı için her türlü olanağı sağlamaktadır. Şirket’in amacı devamlılığını sağlamak, çağdaş İnsan Kaynakları uygulamalarını sürdürmek, çalışanlarımızın memnuniyetine ve verimli çalışabilmelerine imkân verecek bir ortam yaratmak, insan kaynağımızın niteliğini artırmak, insan kaynakları alanında en iyi uygulamaları yapmak, çağdaş çalışma koşulları ile sektörde nitelikli insan gücüne sahip olmak çalışanlarına bireysel ve mesleki alanda eğitim ve gelişim fırsatları yaratmak, çalışanlarına adil ve yüksek performansı ödüllendirici ücret sistemini esas almak, çalışanlarını karşılıklı güven, saygı ve sevgiye dayalı, rasyonel düşünen, müşteri odaklı olan, ekip çalışması, iş birliği ve paylaşıma yatkın, iletişim ve gelişime açık başarıları paylaşan ve

108

destekleyen insan kaynağını oluşturarak sürekli gelişimi mümkün kılmak ve böylece şirket hedeflerini ve performansını desteklemektir. İnsan Kaynakları departmanı; TS 18001:2008 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi, TS EN ISO 9001: 2008 Kalite Yönetim Sistemi, TS EN ISO 14001:2005 Çevre Yönetim Sistemlerine uyum sağlayarak, şirketin hedefleri doğrultusunda diğer birimlerle koordinasyon içinde verimliliği temel alan, çağdaş insan kaynakları programlarını yürütmektedir. 2012 yılında da, Şirketimiz çalışanlarının bilgi ve becerilerini artırmak için, eğitim ihtiyaçlarını tespit edip planlayarak çalışanları etkinleştirmeye ve verimli kılmaya yönelik eğitimler düzenlemiş, Şirket içi eğitim imkânının geliştirilmesi ve kullanılmasının yanı sıra ihtisas gerektiren eğitim ihtiyaçlarını gidermek için, değişik eğitim şirketi ve kurumları tarafından da yararlanılmış ve çalışanların eksik yönlerinin tespiti yapılarak, eksikliklerin giderilmesi için eğitimlerle desteklenmesi sağlanmıştır. 2012 faaliyet yılında çalışanlardan ayrımcılık konusunda hiçbir şikâyet alınmamıştır. Şirket çalışanlarının görev tanımları ve dağılımı ile performans ve ödüllendirme kriterleri şirket iç yönergeleri ile belirlenmiş olup bu dokumanlar tüm çalışanların ulaşabilecekleri bir portalde tutulmaktadır. 14- Etik Kurallar ve Sosyal Sorumluluk Şirket etik kuralları, Şirket İş Etiği Kuralları ile düzenlenmiştir. Ana hatları ile etik kurallar Şirket internet sitesinde Yatırımcı İlişkileri Bölümü’nde Kurumsal Yönetim başlığı altında yayımlanmaktadır. Bu etik kurallar Şirketin diğer uygun politikaları, davranış kurallarıyla rehberleri tamamlayıcı nitelik taşımaktadır. Şirketin 2012 faaliyet yılında devam eden ve başlatılan sosyal sorumluluk projeleri aşağıdadır: Şirketimiz başta eğitim ve sağlık alanında olmak üzere bölgemizdeki pek çok okul, hastane ve üniversiteye, çeşitli dernek, vakıf gibi kuruluşlara ve kamunun yararlanabileceği yerlere bir bütçe ve program dahilinde karlılığımızı zedelemeyecek oranlarda çeşitli ayni ve nakdi yardımda bulunmaktadır. Bu bağış ve yardımlar Genel Kurul’un onayından geçmektedir. 2012 yılında yapılan bağış toplamı 284.579,21 TL dır. Çevre Denetim Yönetmeliği ve Çevre Kanununca Alınması Gereken İzin ve Lisanslar Hakkında Yönetmelik kapsamında, fabrika ve hammadde ocaklarımız için Çevre Yönetim Birimi kurulmuş ve 23.05.2011 tarihinde Bakanlıktan onay alınmıştır. Çevre Yönetim Birimi tarafından, 2872 sayılı Çevre Kanunu ve 29.04.2009 tarih ve 27214 sayılı Çevre Kanununca Alınması Gereken İzin ve Lisanslar Hakkında Yönetmelik hükümleri gereğince Göltaş Göller Bölgesi Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. ve Hammadde Ocakları (İR 79983, 79911, 77908, 67758) için 27.08.2012 tarihli Geçici Faaliyet Belgesi alınmıştır. Hava Emisyonu ve Deşarj konusunda, 31.01.2013 tarihinde Çevre İzin başvurusu yapılmıştır. Bakanlık değerlendirme aşamasındadır. Kuruluşundan bu yana Çevre konusunda çok duyarlı olan fabrikamızda, Çevre düzenlemesi ve yeşil saha çalışmaları yapılmış ve devam etmektedir. 55.000 m2 yeşil saha çalışması ile 144.hektar arazi üzerine 1 milyon ağaç dikilmiştir. Her yıl ortalama 20.000 civarında fidan özel orman sahasına dikilmektedir ve sahanın yıllık düzenli bakım çalışmaları yapılmaktadır. 03.07.2009 tarih ve 27277 sayılı Resmi Gazete’ de yayınlanan “Sanayi Kaynaklı Hava Kirliliğinin Kontrolü Yönetmeliği” gereği 02.04-06.04.2012 Entegre Fabrika ve hammadde ocakları için sektörün akredite kuruluşlarından olan Kalite ve Çevre Kuruluna entegre emisyon ve hava kalitesi ölçümleri yaptırılmıştır. Ölçüm sonuçları, SKHKKY Ek-1 ve Ek-2’de yer alan esaslara uyum sağlamaktadır. Atmosfere bırakılan toz ve gazların kontrol altında tutulması belirli süreç ve izinlere tabidir. Fabrikamızda mevcut iki adet fırınımız bunlara bağlı olarak da dört adet filtremiz (EF1, EF2, EF3, EF4, Soğutma1 filtresi, Soğutma 2 filtresi) oluşan toz ve gaz emisyonlarını kontrol altına almaktadır. 12.10.2011 tarih ve 28082 sayılı SEÖS (Sürekli Emisyon Ölçüm Sistemleri Tebliği) 12.10.2011’de yürürlüğe girmiş olup, tebliğ kapsamında tesiste bulunan bacalar için tebliğde istenilen fiziki şartların sağlanması için gerekli düzenlemeler konusunda çalışmalar yapılmaktadır.

109

Elektrofiltre-1, 1973 yılında devreye alınmıştır. 1.hat elektro filtreye 1,5 milyon EURO bütçe ayrılmış, ve 15.07.2008 tarihinde yatırım tamamlanarak EF1 filtresi devreye alınmıştır. Ayrıca fabrikamızdaki çakıllı filtrenin de tadilatı için yatırım kararı alınmıştır. Sistemdeki çok sayıda vantilatör motoruna otomatik devir ayar sistemi takılarak sistemin özgül enerji tüketimi azaltılmış, bu yatırımlar halen devam etmektedir. Beton kaplama yapılmış yollarda bulunan tozun temizlenmesi için 2004 yılında yol temizlik aracı satın alınmış olup, temizlik faaliyetleri düzenli olarak gerçekleştirilmektedir. Ayrıca periyodik olarak yapılan çatı temizlikleri ile toz dağılımı engellenmektedir. Kapalı klinker stokholü ve değirmenlerin tozsuz ortamda beslenmesi faal hale getirilmiştir. 75.000 tonluk Kapalı klinker stokholünün yapılmasıyla açıkta bulunan klinkerin ortama yaymış olduğu toz önlenmiştir. Fabrikamızda 100 m3/gün kapasiteli ardışık kesikli biyolojik paket evsel atık su arıtma tesisi mevcuttur. Deşarj İzin Belgesinde belirtilen numune alma aralığına göre Bakanlık tarafından yetkilendirilmiş kuruluş tarafından periyodik olarak iki ayda bir atık su numunesi alınmaktadır ve analiz raporları kayıt altına alınmaktadır. Fabrika içerisinde oluşan tehlikeli atıkların yönetmeliklerde belirlenen miktarları geçmemek kaydı ile lisanslı bertaraf veya geri kazanım tesislerine gönderilmesine kadar bekletilmesi için, 2009 yılında Geçici Tehlikeli Atık Sahası inşa edilmiş olup İl Çevre ve Şehircilik İl Müdürlüğü tarafından Atık Depo İzni alınmıştır. Fabrika içerisinde oluşan atıkların yasal yönetmelikler çerçevesinde lisanslı kuruluşlar ile bertaraftı/geri kazanımı sağlanmaktadır. Fabrikamızda Çevresel Yasal Yönetmeliklerin takibi yapılmakta olup, 2009 yılı sonunda ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi kurma faaliyetlerine başlanmıştır. 12.07.2010 tarihinde “ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Belgesi” nin alınması ile birlikte “Entegre Yönetim Sistemine” geçilmiştir. Oluşturulan entegre politika doğrultusunda çevresel etkileri azaltmak ve kontrol altına almak amacıyla çevre hedefleri belirlenmiştir.

Fabrikamız Çevre Mevzuatı kapsamında üzerine düşen yükümlülüklerini yerine getirmiş olup, çevreye saygılı ve tüm yasal mevzuatlara uygun olarak faaliyetlerimiz yerine getirilmektedir.

BÖLÜM IV- YÖNETİM KURULU 15- Yönetim Kurulu’nun Yapısı, Oluşumu Şirketimizin 21.05.2012 tarihinde gerçekleşen Olağan Genel Kurul Toplantısı’nda aşağıdaki kişiler üç yıl süre ile şirket Yönetim Kurulu üyeliğine seçilmişlerdir. Yönetim Kurulu üyelerinden Şevket Demirel ve Neslihan Demirel murahhas üye olarak icrada yer almaktadırlar. Yönetim Kurulu üyelerinden Mustafa Fikri Çobaner ve Ahmet Hamdi Şahlan SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri bağımsızlık kriterlerini taşıyan ve bağımsızlık beyanında bulunan bağımsız üye olarak seçilmişlerdir. ÖZ GEÇMİŞ Yönetim Kurulu Başkanı, Murahhas Aza Şevket DEMİREL, Kuruluşundan bu yana Göltaş Çimento A.Ş ve bağlı ortaklıklarının kurucusu, Yönetim Kurulu Başkanı ve murahhas azasıdır. Demirel Vakfı yönetim Kurulu Başkanı, Türk Eğitim Derneği Isparta Şubesi Yönetim Kurulu Üyesi ayrıca Eğitim Taah. Ve Tic. A.Ş. Kurucu ve Başkanlığını yürütmektedir. İstanbul Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi mezunudur. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Nihan ATASAGUN, 1990 yıllarından beri Göltaş Çimento A.Ş. ve bağlı ortaklıkların Yönetim Kurulu üyeliklerini yürütmektedir. Boğaziçi Üniversitesi İdari Bilimler Fakültesi mezunu olan, İngilizce ve Almanca bilmektedir. Murahhas Aza Neslihan DEMİREL, 2008 yılından beri Göltaş Çimento A.Ş. ve bağlı ortaklıkların Yönetim Kurulu üyeliklerini ve murahhas azalığını yürütmektedir. 1994 yılından beri Orma A.Ş. Yönetim Kurulu üyesi ve murahhas azasıdır. 1990-1994 yılları arasında Chemical Bank Kredi Pazarlama Müdürlüğü yapmıştır. Boğaziçi Üniversitesi İktisadi İlimler Fakültesi mezunu olan Neslihan Demirel İngilizce bilmektedir.

110

Yönetim Kurulu Üyesi Ertekin DURUTÜRK, 2009 yılından beri Göltaş Çimento A.Ş. Yönetim Kurulu üyesidir. Yıldız Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademisi İnşaat Bölümü mezunudur. Yönetim Kurulu Üyesi T. Selahattin ÖZMEN, 2009 yılından beri Göltaş Çimento A.Ş. Yönetim Kurulu üyesidir. 1982-1983 yılları arasında İş Bankası yönetim kurulu üyeliği, 60 lı yıllarda Oyak Genel Müdürlüğü görevlerini yürütmüştür. Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesi mezunu olan Selahattin Özmen Fransızca bilmektedir. Yönetim Kurulu Bağımsız Üyesi Mustafa Fikri ÇOBANER, 2012 yılından beri Göltaş Çimento A.Ş. Bağımsız yönetim kurulu üyesidir. 2008 yılından itibaren Göltaş Hazır Beton A.Ş. Yönetim kurulu üyeliğini yürütmekte olan Mustafa Fikri Çobaner Yıldız Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği bölümü mezunudur. Yönetim Kurulu Bağımsız Üyesi Ahmet Hamdi Şahlan, 2012 yılından beri Göltaş Çimento A.Ş. Bağımsız yönetim kurulu üyesidir. ISVAK Ispartalılar Vakfı 2. Başkanlığını yürütmektedir. Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Fakültesi İşletme mezunudur.

Yönetim Kurulu Üyesi Grup İçi Şirketler Grup Dışı Şirketler Aldığı Görev ŞEVKET DEMİREL ORMA A.Ş. ,ORKAV A.Ş. ,OZF A.Ş.

, HAZIR BETON YAPI ELEMANLARI SAN.VE TİC.A.Ş. , GÖLTAŞ ENERJİ ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.’ DE YÖNETİM KURULU BAŞKANI VE MURAHHAS ÜYE , ELMATAŞ A.Ş. , ELMA SU A.Ş. VE GÖLYATIRIM HOLDİNG A.Ş.’ DE YÖNETİM KURULU BAŞKANIDIR.

YÖNETİM KURULU BAŞKANI VE MURAHHAS AZA

ŞEHRİBAN NİHAN ATASAGUN ELMATAŞ A.Ş. , ELMA SU A.Ş. ‘DE YÖNETİM KURULU BAŞKAN YARDIMCISI VE MURAHHAS ÜYE, HAZIR BETON YAPI ELEMANLARI SAN. VE TİC.A. Ş. , GÖLYATIRIM HOLDİNG A.Ş.’ DE YÖNETİM KURULU BAŞKAN YARDIMCISI VE OZF A.Ş. VE ORKAV A.Ş.’ DE YÖNETİM KURULU ÜYESİDİR.

YÖNETİM KURULU BAŞKAN YARDIMCISI

NESLİHAN DEMİREL ORMA A.Ş., HAZIR BETON YAPI ELEMANLARI SAN VE TİC.AŞ., GÖLTAŞ ENERJİ ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.’ DE MURAHHAS ÜYE, OZF A.Ş. VE GÖLYATIRIM HOLDİNG A.Ş.’ DE YÖNETİM KURULU ÜYESİ

MURAHHAS AZA

ERTEKİN DURUTÜRK YÖNETİM KURULU ÜYESİ VE KURUMSAL YÖNETİM KOMİTE ÜYESİ

TEYFİK SELAHATTİN ÖZMEN GÖLYATIRIM HOLDİNG A.Ş.’ DE MUHASİP ÜYE, ORMA A.Ş.’ DE YÖNETİM KURULU ÜYESİDİR.

YÖNETİM KURULU ÜYESİ

MUSTAFA FİKRİ ÇOBANER TED ISPARTA KOLEJİ KURUCU TEMSİLCİSİ

YÖNETİM KURULU BAĞIMSIZ ÜYESİ, KURUMSAL YÖNETİM KOMİTESİ BAŞKANI VE DENETİM KOMİTESİ ÜYESİ

AHMET HAMDİ ŞAHLAN CANER MEDİKAL LTD. ŞTİ. ORTAKLARINDAN

YÖNETİM KURULU BAĞIMSIZ ÜYESİ VE DENETİM KOMİTESİ ÜYESİ

2012 faaliyet yılında 28.06.2012 tarih ve 20 nolu yönetim kurulu kararıyla bağımsız üye Mustafa Fikri ÇOBANER başkanlığında 2 kişiden oluşan bir Kurumsal Yönetim Komitesi kurulmuş olup, Aday Gösterme Komitesi ve Riskin Erken Tespiti Komitesi görev ve sorumlulukları da bu Komite bünyesinde yürütülmektedir. Toplam 3 bağımsız üye aday adayı gösterilmiştir. Adayların bağımsızlık kriteri taşıyıp taşımadığına ilişkin olarak Şirket Denetim Komitesi tarafından 16.04.2012. Tarihli değerlendirme raporu düzenlenmiş ve 21.05.2012 tarihli yönetim kurulu toplantısına sunulmuştur. Şirket Bağımsız Yönetim Kurulu Aday Listesi teklifi 2011 yılı Olağan Genel Kurul’unda görüşülerek bağımsız üye seçimi mevzuatın aradığı usulde gerçekleştirilmiştir. Yönetim Kurulu Üyelerinin Şirket dışında başka görevler almasına ilişkin herhangi bir sınırlama bulunmamaktadır.

111

16- Yönetim Kurulunun Faaliyet Esasları Yönetim Kurulu toplantı gündemi Yönetim Kurulu başkanı tarafından oluşturulmakta olup, gündem maddelerine ilişkin yönetim kurulu üyeleri ile yöneticilerden gelen talepler dikkate alınmaktadır. Yönetim kurulu 2012 yılı içerisinde fiziki katılım yolu ile toplam 31 toplantı gerçekleştirmiş ve bu toplantılara ilişkin olarak katılım oranı % 100 olmuştur. Her yönetim kurulu toplantısında, üyelerden gelen talepler dikkate alınarak bir sonraki yönetim kurulu toplantısı tarihi ayrıca değerlendirilmektedir. Acil konularda ise, toplantı tarihi beklenmeden her zaman ilave toplantı yapılabilmektedir. Kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde Yönetim Kurulu bünyesinde oluşturulan sekreterya Yönetim Kurulu üyelerini toplantı gündemi ve gündeme ilişkin dokümanları kendilerine ulaştırmak yolu ile bilgilendirmektedir. Şirket ana sözleşmesi uyarınca toplantı ve karar nisabı için Türk Ticaret Kanunu ve Sermaye Piyasası Kanununda öngörülen nisaplar geçerlidir. Yönetim Kurulu başkanının ve üyelerinin, olumlu veya olumsuz veto hakkı veya ağırlıklı oy hakkı bulunmamaktadır. Yönetim kurulu başkanı dahil olmak üzere tüm üyeler eşit oy hakkına sahiptir. 2012 faaliyet yılında, bağımsız yönetim kurulu üye sayısı ve seçimine yönelik yönetim kurulu yapılandırılması ve ilişkili taraf işlemleriyle önemli nitelikteki işlemlere ilişkin ana sözleşme değişiklikleri gerçekleştirilmek suretiyle Kurumsal Yönetim İlkelerine uyum sağlanmıştır.

17- Yönetim Kurulu’nda Oluşturulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Bağımsızlığı 2012 faaliyet yılında Şirkette mevcut Denetim Komitesinin yanı sıra Aday Gösterme Komitesi, Ücret Komitesi ve TTK hükümlerine göre kuruluncaya kadar görev yapmak üzere Riskin Erken Teşhisi Komitesi görevlerini de yerine getirmek üzere Kurumsal Yönetim Komitesi kurulmuş ve çalışma esasları belirlenmiştir. Komitelerin faaliyetleri ve çalışma esasları ana hatlarıyla şirket internet sitesinde kamuya açıklanmıştır. Şirketin mevcut Yönetim Kurulu yapısı itibariyle, Kurumsal Yönetim Komitesi başkanlığını ve Denetim Komitesi üyeliklerinin tamamını bağımsız yönetim kurulu üyelerimiz yürütmekte olup, komitelerin üyeler itibariyle dağılımı aşağıdadır. Denetim Komitesi Üyesi Ahmet Hamdi ŞAHLAN Denetim Komitesi Üyesi Mustafa Fikri ÇOBANER Kurumsal Yönetim Komitesi Ertekin DURUTÜRK Kurumsal Yönetim Komitesi Mustafa Fikri ÇOBANER Komitelerde görev alan diğer yönetim kurulu üyelerinin tamamı icrada yer almamaktadır. Komite toplantıları gerekli görülen sıklıkta ya da herhangi bir üyeden gelen talep dikkate alınarak yapılmakta olup toplantıların Yönetim Kurulu toplantı tarihleriyle paralel yapılması benimsenmiştir. Yönetim Kurulu’nda oluşturulan komitelere ilişkin bilgiler şirketin internet sitesinde (www.goltas.com.tr) Yatırımcı İlişkileri bölümünde yayınlanmıştır.

18- Risk Yönetim ve İç Kontrol Mekanizması Şirketimiz finansman ihtiyacını kendi bünyesinden karşılamakta olup, kısa, orta ve uzun vadeli kredi kullanmamaktadır. Şirketimiz’ in karşı karşıya kalabileceği muhtemel bütün risklerin tanımlanması ve izlenmesi risk yönetiminin temelini oluşturmaktadır. Şirketimizin mali durumunu doğrudan etkileyebilecek doğal risklerden olan; yangın deprem ve sel baskını gibi afetlerle ilgili performansımızı etkileyebilecek risklerden dolayı tüm tesislerimiz sigortalanmakta ve herhangi bir olağanüstü durumda sistemlerin etkilenmemesi ve veri kaybına uğramaması, kişisel hataların ortadan kaldırılması ve iç kontrol sisteminin etkinliğinin artırılması için SAP sistemi kullanılmaktadır. Şirkette risk yönetimi ve iç kontrol, Şirket organizasyon yapısında Denetim Komitesi ve Murahhas üyelere doğrudan raporlama yapmaktadır.

112

Bu mekanizma çerçevesinde Muhasebe ve Finans Bölümü; iç kontrol sisteminin kurulmasında destek ve görüş vermek, iç kontrol sisteminin etkinliğini değerlendirmek ve raporlamak, Şirket ve denetim kapsamında olup mali tablolarında konsolide edilen iştiraklerinin finansal raporlamasına yönelik iç kontrollerin yeterliliğini değerlendirmek, bu süreçte tespit edilen kontrol eksikliklerini Denetim Komitesi ve Şirket Murahhas üyelerine düzenli olarak raporlamak ve alınan, alınması planlanan ilgili düzeltici faaliyetleri takip etmektedir. 2013 faaliyet yılında Riskin Erken Saptanması Komitesi kurulması amacıyla çalışmalarımız sürdürülmektedir.

19- Şirketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedefleri Şirketimiz teknolojisini en son gelişmelere göre değiştirerek, tüm çalışanların katılımı ile müşteri odaklılığının bilincinde olarak, ortakları ve toplum için değer yaratan ve bunları da yaparken çevreye karşı duyarlılığını da sürdüren bir örnek kuruluş olmak misyonumuz, En son teknoloji kullanımı ve uyguladığı kalite yönetim sistemleri aracılıyla müşterilerinin beklentilerini de uygun maliyetlerle sağlayarak bölgesinde lider konumunu sürdürerek bir dünya markası olmak vizyonumuzdur. Yönetim kurulu başkanı şirketin kuruluşu sırasında ilk teşebbüse davet konuşması ile şirketin vizyon ve misyonunu belirlemiş ve her yıl faaliyet raporunda yer almasını sağlamıştır. Yönetim Kurulumuz Şirketin misyon ve vizyonunu ISO 9001:2008 ve OHSAS 18001:2008 2005 gibi yönetim ve ISO 14001:sistemleri politikaları içinde onaylamıştır.

20- Mali Haklar Şirket Yönetim Kurulu kararıyla kabul edilen Ücret Politikası 2012 olağan Genel Kurulunda ortakların bilgisine sunulmuş, ayrıca Ücret Politikası Şirket internet sitesi yoluyla kamuyla da paylaşılmıştır. Şirket Ana Sözleşmesinin 28. maddesine göre de Dönem karından %5 kanuni yedek akçe ayrılması kalandan varsa yıl içinde yapılan bağış tutarının ilavesiyle bulunacak meblağ üzerinden TTK ve SPK mevzuatına uygun olarak Genel Kurul tarafından belirlenen oran üzerinden 1.temettü’nün ödenmesinden sonra kalan kardan %10 ihtiyari yedek akçe ,%3 bağımsız üyeler dışında Yönetim Kurulu üyelerine,%5 memur ve müstahdemlere dağıtılmak üzere ayrılmaktadır. 2012 faaliyet yılında yönetim kurulu üyelerinin ve üst düzey yöneticilerin ücretlendirme esaslarına ilişkin önerilerini, şirketin uzun vadeli hedeflerini dikkate alarak belirlemek, üst düzey yöneticilerin ve üyelerin performansı ile bağlantılı olacak şekilde ücretlendirmede kullanılabilecek ölçütleri belirlemek ve verilecek ücretlere ilişkin önerilerini yönetim kuruluna sunmakla Kurumsal yönetim Komitesi görevlendirilmiştir. Şirket Yönetim Kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticiler bazında bu kişilere sağlanan kümülatif her türlü hak, menfaat ve ücret ile bunların belirlenmesinde kullanılan kriterler ve ücretlendirme esasları, Şirket ücret politikası ve faaliyet raporları vasıtasıyla kamuyla paylaşılmaktadır Şirketimiz Yönetim Kurulu/Murahhas Üyelerine her yıl Genel Kurul tarafından belirlenmek üzere Yönetim Kurulu üyelik ve murahhas üyelik ücreti ödenmekte olup, Şirket yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticilere bunun dışında performansa dayalı bir ödeme yapılmamakta ve borç verilmemekte ve kredi kullandırılmamaktadır.

113

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. 31.12.2012 ve 31.12.2011 KARŞILAŞTIRMALI V.U.K BİLÂNÇO 2012 2011 DÖNEN VARLIKLAR TOPLAMI 142.458.170,29 127.626.628,37 A HAZIR DEĞERLER 78.714.332,11 27.018.049,21 01. Kasa 22.743,55 8.308,20 02. Alınan Çekler 39.906.970,86 0,00 03. Bankalar 38.784.617,70 27.009.741,01 C TİCARİ ALACAKLAR 25.822.821,98 56.464.680,80 01. Alıcılar 25.325.406,36 12.359.005,23 02. Alacak Senetleri 3.700,00 43.882.796,20 03. Alacak Senetleri Reeskontu (-) -307.060,00 -526.353,00 04. Verilen Depozito ve Teminatlar 176.656,37 125.113,12 07. Şüpheli Ticari Alacaklar 14.250.808,93 14.250.808,93 08. Şüpheli Ticari Alacaklar Karşılığı(-) -13.626.689,68 -13.626.689,68 D DİĞER ALACAKLAR 1.559.214,56 1.406.983,20 02. İştiraklerden Alacaklar 71.879,62 632,32 03. Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar 1.511,56 0,00 05. Diğer Çeşitli Alacaklar 1.485.823,38 1.406.350,88 E STOKLAR 32.510.587,71 37.697.399,41 01. İlk Madde ve Malzeme 16.288.546,64 27.034.677,69 02. Yarı Mamuller - Üretim 7.602.285,64 8.405.679,22 03. Mamuller 2.805.471,60 0,00 04. Ticari Mallar 0,06 0,00 05. Diğer Stoklar 703.199,93 435.272,33 07. Verilen Sipariş Avansları 5.111.083,84 1.821.770,17 G GELECEK AYLARA AİT GİDERLER VE GELİR TAH. 1.838.330,83 2.106.023,66 01. Gelecek Aylara Ait Giderler 1.795.437,63 2.049.446,46 02. Gelir Tahakkukları 42.893,20 56.577,20 H DİĞER DÖNEN VARLIKLAR 2.029.873,53 2.933.492,09 01. Devreden KDV 307.914,72 1.183.010,74 03. Diğer KDV 116.597,19 116.597,19 04. Peşin Ödenen Vergiler ve Fonlar 16.990,44 0,00 05. İş Avansları 596,44 46.109,41 08. Diğer Çeşitli Dönen Varlıklar 1.587.774,75 1.587.774,75 DURAN VARLIKLAR TOPLAMI 170.613.804,59 163.979.413,16 A TİCARİ ALACAKLAR 96.404,59 123.172,77 05. Verilen Depozito ve Teminatlar 96.404,59 123.172,77 C MALİ DURAN VARLIKLAR 102.484.231,39 93.377.851,29 03. İştirakler 23.916.179,38 23.916.179,38 05. İştirakler Sermaye Payları Değer Düşüklüğü Karş.(-) -3.210.346,77 -3.210.346,77 06. Bağlı Ortaklıklar 72.696.586,46 64.696.586,46 08. Bağlı Ortaklıklar Sermaye Payları Değer Düş. Karş.(-) -644.072,99 -644.072,99 09. Diğer Mali Duran Varlıklar 10.102.030,88 8.995.650,78 10. Diğer Mali Duran Varlıklar Değer Düşüklüğü Karş. (-) -376.145,57 -376.145,57 D MADDİ DURAN VARLIKLAR 67.329.983,66 69.756.523,84 01. Arazi ve Arsalar 2.533.652,82 2.533.652,82 02. Yer Altı ve Yer Üstü Düzenleri 23.091.594,97 22.831.374,75 03. Binalar 48.839.302,77 45.258.473,70 04. Tesis, Makine ve Cihazlar 384.787.943,35 381.557.351,75 05. Taşıtlar 81.657.765,48 82.311.086,94 06. Demirbaşlar 49.210.374,85 49.126.325,49 07. Diğer Maddi Duran Varlıklar 8.852,21 8.852,21 08. Birikmiş Amortismanlar (-) -524.279.071,93 -518.051.103,10 09. Yapılmakta Olan Yatırımlar 1.454.069,14 4.107.380,53 10. Verilen Avanslar 25.500,00 73.128,75 E MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR 696.994,24 718.396,26 01. Haklar 996.976,60 898.555,31 05. Özel Maliyetler 697.317,41 542.570,08 06. Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar 3.542.412,50 3.530.062,50 07. Birikmiş Amortismanlar(-) -4.539.712,27 -4.252.791,63 G GELECEK YILLARA AİT GİDERLER VE GELİR TAH. 6.190,71 3.469,00 01. Gelecek Yıllara Ait Giderler 6.190,71 3.469,00 AKTİF TOPLAMI 313.088.965,31 291.606.041,53

114

2012 2011

KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR TOPLAMI 36.081.336,97 21.383.605,04

A MALİ BORÇLAR 336.244,04 263.597,43

01.Banka Kredileri 336.244,04 263.597,43

B TİCARİ BORÇLAR 29.935.440,33 18.081.438,88

01. Satıcılar 29.908.840,64 18.068.009,06

02. Borç Senetleri 0,00 0,00

03. Borç Senetleri Reeskontu (-) 0,00 0,00

04. Alınan Depozito ve Teminatlar 26.599,69 13.429,82

C DİĞER BORÇLAR 1.471.092,57 1.172.775,48

01. Ortaklara Borçlar 698.509,99 747.408,12

03. Bağlı Ortaklıklara Borçlar 0,00 0,00

04. Personele Borçlar 717.702,39 425.367,36

05. Diğer Çeşitli Borçlar 54.880,19 0,00

D ALINAN AVANSLAR 3.968.839,28 209.849,11

01. Alınan Sipariş Avansları 3.968.839,28 209.849,11

F ÖDENECEK VERGİ VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER 840.443,78 1.503.777,49

01. Ödenecek Vergi ve Fonlar 447.934,34 935.598,48

02. Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri 369.554,04 561.151,87

04. Ödenecek Diğer Yükümlülükler 22.955,40 7.027,14

G BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI 9.000,99 9.000,99

01. Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük Karş. 3.171.912,55 5.400.417,65 02. Dönem Karının Peşin Ödenen Vergi ve Diğer Yükümlülükleri(-) -3.171.912,55 -5.400.417,65

05. Diğer Borç ve Gider Karşılıkları 9.000,99 9.000,99

H GELECEK AYLARA AİT GELIRLER VE GIDER TAH. 76.166,87 26.568,47

01. Gelecek Aylara Ait Gelirler 26.520,00 21.800,00

02. Gider Tahakkukları 49.646,87 4.768,47

I DİĞER KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR 116.597,19 116.597,19

02. Diğer KDV 116.597,19 116.597,19

04. Sayım ve Tesellüm Fazlaları 0,00 0,00

UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR TOPLAMI 10.477.324,52 9.890.524,53

A MALİ BORÇLAR 967.228,00 991.428,47

01. Banka Kredileri 967.228,00 991.428,47

C DİĞER BORÇLAR 244.722,94 377.815,07

06. Kamuya Olan Ertelenmiş veya Taksit. Borçlar 244.722,94 377.815,07

E BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI 9.265.373,58 8.521.280,99

01. Kıdem Tazminatı Karşılığı 9.265.373,58 8.521.280,99

ÖZKAYNAKLAR TOPLAMI 266.513.313,39 260.331.911,96

A ÖDENMİŞ SERMAYE 90.024.540,68 90.024.540,68

01. Sermaye 7.200.000,00 7.200.000,00

03 Enflasyon Düzeltme Olumlu Farkları 82.824.540,68 82.824.540,68

B SERMAYE YEDEKLERİ 2.043.840,61 937.460,51

04. İştirakler Yeniden Değerleme Artışları 973.614,40 0,00

05. Diğer Sermaye Yedekleri 1.070.226,21 937.460,51

C KAR YEDEKLERİ 161.865.401,81 149.389.164,86

01. Yasal Yedekler 19.888.965,97 19.179.875,90

02. Statü Yedekleri 10.117.725,82 9.804.099,91

03. Olağanüstü Yedekler 131.762.696,67 120.255.567,47

05. Özel Fonlar 96.013,35 149.621,58

F DÖNEM NET KARI(ZARARI) 12.596.521,02 19.980.745,91

01. Dönem Net Karı 12.596.521,02 19.980.745,91

PASİFLER TOPLAMI 313.088.965,31 291.606.041,53

115

GÖLTAŞ ÇİMENTO A.Ş. 31.12.2012 ve 31.12.2011 KARŞILAŞTIRMALI V.U.K GELİR TABLOSU 2012 2011 A- BRÜT SATIŞLAR 208.169.360,74 185.239.149,94 1. Yurtiçi Satışlar 123.916.178,38 111.377.020,09 2. Yurtdışı Satışlar 84.013.798,27 73.862.129,85 3. Diğer Gelirler 239.384,09 0,00 B- SATIŞ İNDİRİMLERİ (-) -174.615,28 -1.932.555,15 1. Satıştan İadeler (-) -2.816,70 0,00 2. Satış Iskontoları (-) -171.798,58 -1.932.555,15 3. Diğer İndirimler (-) 0,00 0,00 C- NET SATIŞLAR 207.994.745,46 183.306.594,79 D- SATIŞLARIN MALİYETİ (-) -142.683.785,53 -119.401.645,90 1. Satılan Mamuller Maliyeti (-) -137.605.586,10 -115.416.778,47 2. Satılan Ticari Mallar maliyeti (-) -1.938.637,92 -1.162.159,17 3. Satılan Hizmet Maliyeti (-) -2.891.434,59 -2.678.616,06 4. Diğer Satışların Maliyeti (-) -248.126,92 -144.092,20 BRÜT SATIŞ KARI VEYA ZARARI 65.310.959,93 63.904.948,89 E- FAALİYET GİDERLERİ (-) -48.254.654,64 -40.692.862,07 1. Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-) 0,00 0,00 2. Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-) -38.401.934,08 -31.198.629,56 3. Genel Yönetim Giderleri (-) -9.852.720,56 -9.494.232,51 FAALİYET KARI VEYA ZARARI 17.056.305,29 23.212.086,82 F- DİĞER FAAL. OLAĞAN GELİR VEYA KARLAR 5.212.773,87 12.375.408,38 1. İştiraklerden Temettü Gelirleri 71.247,30 150.728,80 2. Bağlı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri 0,00 0,00 3. Faiz Gelirleri 1.580.006,63 1.217.484,17 4. Komisyon Gelirleri 0,00 0,00 5. Konusu Kalmayan Karşılıklar 0,00 0,00 6. Menkul Kıymet Satış Karları 0,00 0,04 7. Kambiyo Karları 3.012.761,80 10.597.389,17 8. Reeskont Faiz Gelirleri 526.353,00 277.712,00 9. Enflasyon Düzeltme Karları 0,00 0,00 10. Diğer Olağan Gelir ve Karlar 22.405,14 132.094,20 G- DİĞER FAAL. OLAĞAN GİDER VE ZAR. (-) -4.408.222,84 -6.117.114,06 1. Komisyon Giderleri 0,00 0,00 2. Karşılık Giderleri 0,00 0,00 3. Menkul Kıymet Satış Zararları 0,00 0,00 4. Kambiyo Zararları -3.596.362,19 -5.287.464,03 5. Reeskont Faiz Giderleri -307.060,00 -526.353,00 6. Enflasyon Düzeltme Zararları 0,00 0,00 7. Diğer Olağan Gider ve Zararlar -504.800,65 -303.297,03 H- FİNANSMAN GİDERLERİ (-) -170.809,58 -170.944,57 1. Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri (-) -170.809,58 -170.944,57 2. Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-) 0,00 0,00 OLAĞAN KAR VEYA ZARAR 17.690.046,74 29.299.436,57 I- OLAĞANDIŞI GELİR VE KARLAR 1.812.513,29 1.812.252,25 1. Önceki Dönem Gelir ve Karları 0,00 0,00 2. Diğer Olağandışı Gelir ve Karlar 1.812.513,29 1.812.252,25 J- OLAĞANDIŞI GİDER VE ZARARLAR (-) -3.734.126,46 -5.730.525,26 1. Çalışmayan Kısım Gider ve Zararları (-) -3.567.236,55 -5.349.411,77 2. Önceki Dönem Gider ve Zararlar (-) -1.135,39 -2,75 3. Diğer Olağandışı Gider ve Zararlar (-) -165.754,52 -381.110,74 DÖNEM KARI VEYA ZARARI 15.768.433,57 25.381.163,56

K- DÖNEM KARI VER. VE DİĞ. YAS.YÜK.KARŞ. (-) -3.171.912,55 -5.400.417,65

DÖNEM NET KARI VEYA ZARARI 12.596.521,02 19.980.745,91

116

TARİHÇE 1969 Yılında Türkiye’de 600.000 ton/yıl kapasiteli ilk özel sektör çimento fabrikası olarak GÖLTAŞ Isparta, Burdur, Antalya ve kısmen Denizli yörelerinde pazarlama yapma esasına dayanarak kurulmuştur. Geniş bir yer seçimi etüdü sonunda, Isparta-İstanbul kara yolu üzerinde, şimdiki yeri seçilerek faaliyete geçilmiştir. Fabrikamız 1000 dekar düz, 2000 dekar yamaç araziye sahiptir. 1969’da 60 milyon sermaye ve 2.000 ortak iştiraki ile kurulmuştur. Yatırımımız % 60 yatırım indirimi ve 30 Milyon gümrük taksitlendirmeli teşvik belgesine haizdi. İlk maliyet hesabı 120 Milyon TL idi. %50 dış; %50 öz sermaye kaynağı ile yapımına geçildi.

1971 yılı başında,1970 yılının getirdiği devalüasyon farkları ile fiyat artışlarından yatırımın 160 Milyona çıkacağı anlaşılmış; gene öz sermaye kredi oranı %50 olsun diye sermaye 60 Milyondan 80 Milyona tezyit edilmiştir. 12 Nisan 1973’de fabrika çalışmaya başlamıştır. Kredi kaynakları (orta vadeli) bu arada ödemesiz dördüncü yılını doldurduğu için finans dengesi temini yine 40 Milyon TL’lik sermaye artışı ile karşılanmıştır. Ciroya göre kârlılık %11, dağıtılan temettü % 6’dır. Şirketimiz 1973’ü takip eden yıllarda üretimine rant vermeye başlamıştır. O zaman sermayeye göre vaat ettiğimiz ve beklediğimiz temettü oranı, bankaların tasarruf mevduatına verdiği %7 temettüden, en az % 7 fazla tavan olarak da % 20 olması idi. Bu nispetler istikrarlı bir dönemin hesaplarına dayanıyordu ve cazipti. Bu sebepten ortak adedimiz işletmeye geçtiğimizde 2905 iken, o sene yapılan tezyitle 3400 adede çıktı. Hisse senetlerinin apel tahsillerini fevkalade elastiki tuttuk ki, tasarruf sahibi zaman içinde artırdığını buraya yatırabilsin. Böylece sermayenin tahsili 1974 yılı sonuna kadar sürdü. Ciroya göre kârlılık %6, dağıtılan temettü %7’dir. 1976’da aynı durum devam etti. Ciroya göre kârlılık %8, dağıtılan temettü %10’dur.

1977 ’de elektrik ve fueloil sıkıntısı başladı. Üretim %40 düştü. Ciroya göre kârlılık %15, dağıtılan temettü %16’dır.

1978 ’de elektrik sıkıntısı devam etti. Ürettiğimiz klinkerleri öğütemediğimiz için BAŞTAŞ ve ANKARA ÇİMENTO Fabrikalarına sattık. Ciroya göre kârlılık %15, dağıtılan temettü %21’dir.

1979 yılında elektrik ve fueloil sıkıntısı had safhada oldu. Bu yıl 4,5 ay üretim yapamadan durduk. Bu maliyeti artırıcı unsura rağmen çimento maliyetinin altında satılmaya devam etti, fiyat alınamadı. Ciroya göre kârlılık %4, dağıtılan temettü %8’dir.

1980 yılında elektrik ve fueloil temini düzene girmiş ve Hükümetçe verilen makul bir fiyatla, kârlılık %16 olmuş ve sermayeye göre % 50 net kâr verilmiştir.

1981 yılında çimento talebi hareketini kaybetmiş, durgunluğa girmiştir. İç piyasaya 450.000 ton, dış piyasaya 46.000 ton satış yapıldı ve 2,5 Milyon Dolar gelir elde edildi. Elektrik ve fueloil temini sıkıntısı yanında fiyatlarda büyük artışlar başladı. Ciroya göre kârlılık %6, dağıtılan temettü %35’tir.

1982 yılında iç piyasa fazlası 100.000 ton çimentoyu Irak, Libya, Cezayir ve Kıbrıs’a ihraç edip, 7,7 Milyon Dolar döviz sağladık. Bu satışlar iç piyasaya göre karlı idi. Bu sebepten %84 kar dağıttık. Ciroya göre karlılık %7’dir.

ŞİRKETİN GELİŞMESİ (YATIRIMLAR)

1983 ’de kömür yatırımına geçtik. Fueloil yerine kömür kullanacak tesisi kurduk. Yatırımın finansmanı için ikisi bedelli, ikisi bedelsiz olmak üzere beher hisse senedine dört hisse senedi vererek sermayemizi 600 Milyona çıkardık. 300 Milyon da banka kredisi alarak tesisi ihale edip, 1984 sezonunun sonunda devreye aldık. Bu yıl da elektrik enerjisine kısıtlamalar devam etti. İhracatımız 27.000 ton, yekûn bedeli 946.000 Dolar idi. Ciroya göre kârlılık %2, dağıtılan temettü % 34’dür.

1984 ’de nakdi olarak artırılan sermayenin 240 Milyon TL’si tamamen tahsil edilmiştir. Sene sonunda kömür değirmeni kullanılan yakıtı %100 kömüre çevirmiştir. Bu durum fueloil ile göre büyük ekonomi getirmiştir. Yıl boyunca iç piyasa durgunluğu devam etmiştir. Kömür yatırımımız iç ve dış toplam 7 Milyon DM’a mal olmuştur. (1983’de 1 DM 98 TL) Ciroya göre kârlılık % 8, dağıtılan temettü % 80’dir. İhracatımız 36.000 ton ve yekûn bedel 1.087.000 Dolar idi.

1985 ’de kömür tesisinin randımanı yanında çimentoya verilen yılbaşındaki 13.640.-TL/tonluk fiyatla, yılsonundaki 18.400.-TL/tonluk fiyata göre yıllık artış %36,7 nispetinde olmuş, buna mukabil enflasyon ortalaması % 45’i bulmuştur. Fakat yılbaşında kâr marjı 1985 yılı maliyet artışının menfi etkisini karşıladı. Böylece kârlılık %28, dağıtılan temettü %100 oldu. İhracatımız 21.000 ton, toplam bedel 630.000 Dolar idi. 1985’de kömür fiyatlarındaki artış %166, elektrikteki artış %100 olmuştur. Buna rağmen kömür enerjisi ekonomisi, fueloil enerjisi maliyetine göre %50 ucuzlamıştır. 1985’de 70 ton/saat kapasiteli bir çimento değirmeni alınmasına geçilmiş dış ödemesi 5 Milyon DM’dir. (1985’de 1 DM 190 TL) Kapasite artırımı çalışmalarına da geçilmiştir.

1986 ’da iç piyasa bütün üretimimizi kullandı. Dış satış olmadı. (700.000 ton iç satış) Ciroya göre kârlılık %27, dağıtılan temettü % 200’dür. 1985’te başlayan çimento değirmeni 1986’da devreye alındı. Buna (1985 ve 1986’da) iç ve dış 8 Milyon DM harcama yapıldı. Bu yatırımın bedeli oto finansmanla karşılandı. Kapasite artırımı çalışmaları-mızın birinci bölümü neticelendi. 1.700 ton/saat klinker

117

üretimini 2.000–2.200 ton/saat klinkere çıkaracak olan proje ihale oldu. Bu projeye 3 Milyon DM dış yatırım (1 DM 300 TL) oto finansmanla yapıldı. İç yatırım devam ediyor. Çimento tüketimi kalkınma ile orantılı olarak artacaktır. Önümüzdeki yıldan itibaren bölgemizde bir çimento açığı meydana gelecektir. Bunun için 10 senelik bir projeksiyonda üretimimizin 1,5 Milyon ton/yıla çıkarılması ön görülmektedir. (Bu da yıllık %7’lik bir artışa tekabül eder) Bunun temini için ilk anda 600.000 ton/yıl yeni bir hatta veya ön kalsinasyonlu tadilata ihtiyacımız vardır. Bunu gerçekleştirme çalışmaları, finansman planları devam etmekte olup, mevcut teşvik ve ithal imkânlarından istifade yolları aranmaktadır.

1987 yılı çimento üretimimiz 792.000 ton, ciromuz 26.976.434.953.-TL’dir. Ciroya göre kârlılık %25, dağıtılacak temettü %200’dür.1987 yılında talep artışı devam etmiştir. (%10) Reorganizasyon yatırımları ithaline 1,4 Milyon DM’lık dış yatırım harcaması olmuştur. (1 DM 450 TL.) 1.700 ton/gün klinker kapasite artışı hattına (Bonn Hattı) 6,2 Milyon DM transfer yatırımı oldu. Yeni hattın ilk keşif olarak 15 Milyon DM’ı dış yatırım,15 Milyon DM’lık kısmı ise iç yatırım olacaktır. Yatırım teşviklerinden istifade edilerek elde edilecek fon ve öz kaynak + sermaye tezyidi ile 1989 sonunda proje gerçekleştirilmiş olacaktır.

1988 yılında çimento üretimimiz 907.000 ton, ciromuz 48.462.000.000.-TL’dir. Ciroya göre kârlılığımız %21 olup, dağıtılacak temettü oranı %500’dür. 1988 yılı talep artışı %15’dir. Tevsi yatırımı (Bonn Hattı) ithaline 6,624 Milyon DM, Reorganizasyon yatırımına 1 Milyon DM, Tras kurutma tesisine 2 Milyon DM olmak üzere 9,624 Milyon DM’lik bir yatırım harcaması yapmış bulunuyoruz. (1 DM 980 TL) 1989 senesi içinde montaj + inşaat + dış ve iç mübayalarımızın 10 Milyar TL arasında olacağını tahmin ediyoruz. Bunun yatırım planlaması yapılmaktadır. Finans kaynaklarımıza göre inşaat ve montaj programları hazırlanacaktır. Yatırım, enflasyon dolayısıyla Türk parası olarak artmaktadır. Yatırımı öz kaynaklarımızla yapmak kararındayız. Zira yatırım kredileri halen pahalılığını muhafaza ediyor. Bu duruma göre 1990 yılı sonlarında faaliyete geçmeyi planlamış oluyoruz. 1989 yılı çimento üretimimiz 797.950 ton, ciromuz 68.007.769.000.-TL’dir. Ciroya göre kârlılığımız %20 olup, dağıtılacak temettü oranı % 55.59’ dur. Bu sene 7 misli tezyidimiz oldu. Yeni hisse senetlerine göre temettü % 55.59 - Eskiye göre %387,03’e tekabül eder.

1989 ’da 1988 yılına nazaran 109 bin ton noksan satışımız olmuştur. Bu, %10’luk bir azalışı ifade eder. Denizli Çimento Fabrikasının devreye girmesiyle, 150 bin Tonluk Denizli piyasası pazar payımızı ve Adana, Çimsa ve Afyon’la Eskişehir Fabrikalarının da 50 bin Ton artışla Antalya piyasasına girmiş olduklarını kabul edersek, 100 bin Tonluk bir reel artış söz konusu olmaktadır ki, bu miktar genelde bölgemizde %10 oranında bir talep artışının mevcudiyetini ifade etmektedir.

İkinci üretim hattı (Bonn Hattı)’nın proje inşaat ve montaj çalışmaları devam etmektedir. Projenin dışarıdan temin edilen (KHD firması) kısmı tamamlanmış olup, içerden temin edilen kısmı (Prokon Mühendislik)’nın da %80’ni bitmiştir. Almanya’dan getirdiğimiz fabrikanın montaja hazırlama işlemlerinin % 70’i neticelendirilmiştir. İnşaatlar % 80 bitmiştir. Bu yatırımlarımız, 1989 içinde 1.154.300 DM dış harcama (1 DM 1.364 TL), 6.743.742.840.-TL’lik iç harcama ile yapılmıştır. Böylece Bonn Hattı’na şu ana kadar 15 Milyon DM dış, 8 Milyon DM iç yatırım yapılmıştır. Toplam keşif 30- 35 Milyon DM’dir.

1990 yılı çimento üretimimiz 812.798 ton, ciromuz 127.916.688.059.-TL’dir. Ciroya göre kârlılığımız %20.58 olup, dağıtılabilecek temettü oranı %122,42’dir. 1990 yılında, 1989 yılına nazaran çimento satışlarımızda %1.41 artış olmuştur. 1990 yılında bölgemizde Denizli, Afyon, Batı Anadolu, Çimentaş ve Adana Çimento Fabrikalarının 1989 yılına nazaran 80.000 ton daha ilave satışı yaptığı hesaplanmıştır. Bu da bölgedeki artışın (1989’a göre) %10 civarında olduğu hesap edilmiştir. Uzak noktalardan gelen bu satışlar 20.000 TL/ton nakliye sübvansiyonu ile yapılmıştır. Kâr marjları bu seviyeye indiği veya kendi bölge satışları kâfi geldiği an bu duracaktır. Böylece GÖLTAŞ 200.000–300.000 ton daha fazla mal satabilecektir tahminindeyiz. Bu tahmin Bonn Hattının kuruluşunu doğrulamaktadır. 1991 Yılı çimento üretimimiz 749.002 ton, ciromuz 170.585.123.191 TL’dir.

1991 yılında 1990 yılına nazaran çimento satışlarımızda 59.197 ton’luk (%7,3) bir düşüş olmuştur. Tras kurutma hattımızın kapasitesi 100 ton/saat (tek fırın) olarak yükseltilmiştir. İkinci üretim hattı (Bonn Hattı)’na 1991 yılında 4.350.000 DM dış harcama (1 DM 3.100 TL), 22 Milyar TL’lik (7,1 Milyon DM) iç harcama yapılmış olup, tesisin işletmeye alınır hale geldiği 1991 yılı sonuna kadar yapılan yatırım toplam 22,4 Milyon DM dış, 24,6 Milyon DM iç olmak üzere cem ’an 47 Milyon DM’dir. 1992 ’de Bonn Hattının istihsalinin ihracat araştırması (iç tüketimin gereken artışı göstermemesi dolayısıyla) yapılmaktadır. Ciroya göre kârlılığımız %16.05 olup, dağıtabilecek temettü oranı %200’dür.

1992 yılı çimento satışımız 900.283 ton, ciromuz 372.947.019.993.-TL’dir. Ciroya göre kârlılığımız %21,76 olup dağıtabilecek temettü oranı (yıl içinde ortaklarımıza verilen 3 bedelsiz hisse senetlerine de dâhil olmak üzere) %100’dür. 1992 yılında 1991 yılına nazaran çimento satışlarımızda 150.000 ton (% 20) bir artış olmuştur. Ayrıca Arslan Çimento’ya 54.000 ton, Eskişehir Çimento’ya 15.000 ton ve Bolu Çimento’ya 37.000 ton olmak üzere toplam 106.000 ton klinker satmış bulunuyoruz. İkinci üretim hattımıza (Bonn Hattı) 1992 yılında 21 Milyar TL’lik (4 Milyon DM) dış harcama, 14 Milyar TL’lik (2,6 Milyon DM) yerli harcama yapılmış ve tesis bütün

118

üniteleriyle 27.06.1992 tarihinde işletmeye alınmıştır. Böylece Bonn Hattı için yapılan yatırım toplam 26,4 Milyon DM dış, 27,2 Milyon DM iç olmak üzere cem ‘an 53,6 Milyon DM veya 35 Milyon US Dolar’dır. Yıl içinde dağıttığımız bedelsiz hisse senetlerini nazara almazsak, eski hisse senetlerine dağıtılacak kâr oranı %407,4 olmaktadır.

1993 yılı içinde 740.113 ton torbalı, 333.997 ton dökme olmak üzere 1.074.110 ton çimento, 77.355 ton klinker ve 52.231 m3 hazır beton satışlarımız olmuştur. Ciromuz 687.507.126.251.-TL’dır. Ciroya göre kârlılığımız %43.66 olup, dağıtabilecek temettü oranı %410,24’tür. 1993 yılında 1992 yılına nazaran çimento satışlarımızda 173.872 ton (%20) bir artış sağlanmıştır. Ayrıca Afyon Çimentoya 54.324 ton klinker satmış bulunuyoruz. 1993 yılındaki ihracatımız çimento olarak 3.051 ton, klinker olarak da 23.031 tondu. 1993 yılında yatırımlarımız için fiilen yaptığımız harcama tutarı dış ödemeler için 9.100.000.-DM, iç ödemeler için 4.661.000.-DM olmak üzere toplam 13.761.000.-DM olmuştur (1 DM 7.791 TL)

1994 yılı içinde 870.862 ton çimento 150.981 ton klinker ve 70.412 m3 hazır beton satışı gerçekleştirilmiştir. Bu çimentonun 852.916 tonu dâhili piyasaya verilmiş 17.946 tonu da ihraç edilmiştir. 74.964 ton klinker Batı Anadolu Çimento Sanayi A.Ş. ’ne satılmış ve 76.017 ton klinker de çeşitli ülkelere ihraç edilmiştir. Ciromuz 1,196 Trilyon TL olup kârlılığımız ciroya göre %35.42’dir. Dağıtılabilecek temettü oranı 176.400.000.000.-TL sermaye için %70 (Artırımdan önceki sermaye olan 16.800.000.000 için %735’dir). Bitmiş 15.000.000 DM yatırım harcaması ve 4.662.000 DM IV. Çimento değirmenin ithalatı gerçekleştirilerek yatırım harcamaları 1994 yılında 19.662.000 DM olmuştur. (1 DM 01.01.1994 tarihinde 9.949,98 TL, 31.12.1994 tarihinde 24.806 TL). Şirketimizin İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda işlem görmesi için SPK ve diğer kurumlardan gerekli izinler 1994 yılı içinde alınmış olup 33.600.000.000.-TL tutarındaki nominal değerli hisse senetlerimizin tamamı 7,5 kat bedelle satılmış ve 06 Mart 1995 tarihinden itibaren İMKB’de işlem görmektedir. Sermaye Piyasası Kurulu’nun 01.12.1994 tarih ve 1227 sayılı izni ile Kayıtlı Sermaye sistemine geçilmiştir.

1995 yılında şirketimiz 1.114.000 ton klinker üretmiştir. Yine 1995 yılında 1.111.066 ton çimento yurt içinde, 23.225 ton çimento yurt dışında olmak üzere toplam 1.134.291 ton çimento satılmıştır. Bunun yanında 10.352 ton klinker yurt içine, 104.482 ton klinker yurt dışına olmak üzere toplam 114.482 ton klinker satılmıştır. Böylece toplam satışımız 1.248.772 ton çimento ve klinkere ulaşmıştır. Ayrıca 111.318 m3 hazır beton satışı yapılmıştır. Ciromuz 2,370 Trilyon TL olup vergi öncesi kârlılığımız ciroya göre %29.27’dir. Halka arz ettiğimiz 33,600 Milyar TL tutarındaki hisse senetlerimizin tamamı 7,5 kat bedelle

252 Milyar TL’ye satılmış olup 6 Mart 1995 tarihinden itibaren İMKB’de işlem görmektedir. (06.03.1995 tarihinde 1 DM 28.185 TL, 1 $ 41.371 TL, 6.091.223 $’lık bedele karşılık gelmektedir). 1995 yılı içerisinde toplam yatırım harcamalarımız 4.223.887 DM dış ve 6.575.914 DM iç olmak üzere toplam 10.799.801 DM olmuştur. (1 DM 01.01.1995 tarihinde 24.806 TL, 30.06.1995 tarihinde 31.661 TL, 31.12.1995 tarihinde 41.527 TL’dir)

1996 yılında 1.168.855 ton klinker üretmiş bulunuyoruz. Cari yılda 1.356.834 ton çimento yurt içinde satılmış ve 87.650 ton klinker de Ortadoğu ülkelerine ihraç edilmiştir. Bölgesel talebi karşılamak için Ankara Baştaş Çimento Fabrikasından 23.004 ton klinker satın alınmıştır. Ciromuz 4.630 Trilyon TL olup vergi öncesi karlılığımız ciroya göre % 31,32’dir. 1996 yılı içerisinde toplam yatırım harcamalarımız 172,1 Milyar TL (2.630.260 DM + 240.000 $) dış yatırım ve 466,9 Milyar TL de iç yatırım harcamaları olmak üzere toplam 639 Milyar TL (11.296.291 DM) olmuştur. Bu yatırımlar 1997’de de devam edecek olan satış, verimlilik ve kapasite artırıcı karakterdedir. Ayrıca; Isparta hazır beton tesisinde 100.594 m3, Antalya hazır beton tesisinde 135.567 m3, Dinar hazır beton tesisinde 33.953 m3 ve Alanya hazır beton tesisinde 11.137 m3 olmak üzere toplam 281.250 m3 hazır beton üretilmiş ve satılmıştır. (1 DM 1.1.1996 tarihinde 41.524 TL, 30.06.1996 tarihinde 53.383 TL,31.12.1996 tarihinde 69.073 TL’ dir.)

1997 yılı klinker üretimimiz 1.264.030 ton olarak gerçekleşmiş, bu üretimin 75.670 tonu Uzakdoğu ülkelerine ihraç edilmiş, 13.057 tonu da iç piyasaya verilmiştir. Tamamı yurt içinde olmak üzere 1.133.798 ton çimento satışı gerçekleştirilmiştir. İhracat gelirimiz 2.345.770 US $’dır. Ciromuz 9.377 Trilyon TL olup vergi öncesi karlılığımız ciroya göre % 38.14’tür. Ayrıca, Isparta hazır beton tesisinde 106.886 m3, Antalya hazır beton tesisinde 238.166 m3, Alanya hazır beton tesisinde 77.097 m3, Dinar hazır beton tesisinde 39.745 m3 olmak üzere toplam 461.566 m3 beton üretilmiş ve satılmıştır. 1997 yılı içerisinde toplam yatırım harcamalarımız 1.382 Trilyon TL (15.946.742 DM) dış yatırım ve 1.250 Trilyon TL de iç yatırım harcamaları olmak üzere toplam 2.632 Trilyon TL (30.666.665 DM) olmuştur. 1 DM 01.01.1997 tarihinde 69.073 TL. 30.06.1997 tarihinde 86.684 TL. ve 31.12.1997 tarihinde 114.300 TL’dir Cari yılda sermayemiz 254,1 Milyar TL’den 254,1 Milyar TL.’ si YDDA fonundan bedelsiz, 91,8 Milyar TL. Rüçhan hakkı kısıtlanarak bedelli olmak üzere toplam 600 Milyar TL ’sına yükseltilmiştir. İkinci halka arz tutarı olan 91,8 Milyar TL, 27,5 kat bedelle 2.524 Trilyon TL ‘sına (15.482.763 $) tamamı yurt dışına satılmış, 19.08.1997

119

tarihinden itibaren de İMKB’de işlem görmeye başlamıştır.

1998 yılında klinker üretimimiz 1.234.067 ton olarak gerçekleşmiştir. Bu üretimin 18.200 tonu Ortadoğu ülkelerine ihraç edilmiş, 126.103 tonu da iç piyasaya verilmiştir. Tamamı yurt içinde olmak üzere 1.277.800 ton çimento satışı gerçekleştirilmiştir. İhracat gelirimiz 557.650 US $’dır. Ciromuz 15.034 Trilyon TL. Olup vergi öncesi karlılığımız ciroya göre % 28.68’dir. Ayrıca, Isparta hazır beton tesisinde 103.658 m3, Antalya hazır beton tesisinde 227.359 m3, Alanya hazır beton tesisinde 81.138 m3 olmak üzere toplam 412.155 m3 beton üretilmiş ve satılmıştır. 1998 yılı içerisinde toplam dış yatırım harcamalarımız 361 milyar TL (2.302.000 DM) ve 1.816 Trilyon TL de iç yatırım harcaması olmak üzere toplam 2.177 Trilyon TL (14.690.921 DM) olmuştur. (1 DM 01.01.1998 tarihinde 114.300 TL, 30.06.1998 tarihinde 146.600 TL ve 31.12.1998 tarihinde 87.230 TL’dir) Cari yılda sermayemiz 600 milyar TL’den 2,4 Trilyon TL’si YDDA fonundan bedelsiz, 600 milyar TL. bedelli olmak üzere 3,6 Trilyon TL’sine yükseltilmiştir.

1999 yılında klinker üretimimiz 1.109.358 ton olarak gerçekleşmiştir. Bu üretimin 1.007.062 tonu yurt içine, 46.860 tonu yurt dışına satılan çimentoda kullanılmıştır. 178.850 ton yurt içinde klinker satılmış, yılsonunda 167.838 ton klinker stoklara devretmiştir. İhracat gelirimiz 2.020.686 US $’dır. 1999 yılında ciromuz 17 Trilyon 715 Milyar TL olup, vergi öncesi kârlılığımız %25,5 dir. Ayrıca, Isparta Hazır Beton tesisinde 95.027 m3, Antalya Hazır Beton tesisinde 190.460 m3, Alanya Hazır Beton tesisinde 62.005 m3, Akşehir Hazır Beton Tesisinde 10.803 m3 olmak üzere toplam 358.295 m3 beton üretilmiş ve satılmıştır. 1999 yılı içerisinde toplam dış yatırım harcamamız 2 Trilyon 526 milyar TL (11.099.386 DM) ve toplam iç yatırım harcamamız 1 Trilyon 797 milyar TL (8.110.699 DM) olmak üzere, toplam 4 Trilyon 323 milyar TL (19.210.085 DM) olmuştur. NOT: DM kuru; yerli harcamalar için ortalama 221.438 TL olarak, dış harcamalar için ise harcamanın yapıldığı tarihe göre alınmıştır.

2000 yılında klinker üretimimiz 1.051.473 ton olarak gerçekleşmiştir. Bu üretimin 824.966 tonu yurt içine, 57.153 tonu yurt dışına satılan çimentoda kullanılmıştır. 188.968 ton yurt içinde klinker satılmış, yılsonunda 99.402 ton klinker stoklara devretmiştir. İhracat gelirimiz 2.784.392 $’ dır. 2000 yılı içinde ciromuz 25 trilyon 828 milyar TL olup, vergi öncesi karlılığımız %20.17’dir. Hazır beton

tesislerinde 420.490 m3 beton üretilmiş ve satılmıştır. 2000 yılı içerisinde toplam yatırım harcamamız 1 trilyon 773 milyar TL (5.830.166 DM) olmuştur. Not: DM kuru; yerli harcamalar için ortalama 301.513 TL alınmıştır.

2001 yılında toplam klinker üretimimiz 1.159.138 ton, çimento üretimimiz 965.791 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 89.876 ton klinker ve 916.707 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 49.137 ton çimento ve 241.071 ton klinker olmak üzere toplam 180.280 ton ihracat gerçekleştirilmiştir. 2001 yılı içerisinde toplam yatırım harcamamız 1 trilyon 638 milyar TL (3.117.661 DM) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için DM kuru ortalama 551.658 TL alınmıştır.

2002 yılında toplam klinker üretimimiz 1.267.156 ton, çimento üretimimiz 1.082.788 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 91.523 ton klinker ve 1.030.967 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 54.502 ton çimento ve 285.225 ton klinker ihraç edilmiştir. 2002 yılı ciromuz 70 trilyon 588 milyar TL olarak gerçekleşmiştir. 2002 yılında toplam yatırım harcamamız 1 trilyon 770 milyar TL (1.177.262 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1.560.355 TL alınmıştır. Cari yılda sermayemiz 3.600.000.000.000 TL’den 3.337.236.000.000 TL’si YDDA fonundan, 262.764.000.000 TL’si emisyon priminden olmak üzere 7.200.000.000.000 TL’ye yükseltilmiştir. İştiraklerimizden Göltaş Enerji A.Ş. Ağustos/2002’den itibaren enerji üretmeye başlamıştır.

2003 yılında toplam klinker üretimimiz 1.273.243 ton, çimento üretimimiz 1.113.228 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 70.649 ton klinker ve 1.048.682 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 66.726 ton çimento 158.290 ton klinker ihraç edilmiştir.2003 yılı ciromuz 73 trilyon 162 milyar TL olarak gerçekleşmiştir. 2003 yılında toplam yatırım harcamamız 3 trilyon 291 milyar TL (1.979.004. EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1.609.503 TL alınmıştır.

2004 yılında toplam klinker üretimimiz 1.203.803 ton, çimento üretimimiz 1.353.145 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 23.820 ton klinker ve 1.314.659 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 39.232 ton çimento 97.225 ton klinker ihraç edilmiştir. 2004 yılı ciromuz 102 trilyon 449 milyar TL olarak gerçekleşmiştir.

120

2004 yılında toplam yatırım harcamamız 9 trilyon 508 milyar TL (5.197.500. EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1.796.938 TL alınmıştır. Ciromuz enflasyona göre düzeltilmiş mali tablodan alınmıştır.

2005 yılında toplam klinker üretimimiz 1.304.379 ton, çimento üretimimiz 1.392.426 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 20.332 ton klinker ve 1.202.718 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 189.229 ton çimento 115.670 ton klinker ihraç edilmiştir. 2005 yılı ciromuz 129.889.551 YTL olarak gerçekleşmiştir. 2005 yılında toplam yatırım harcamamız 20.506.903 YTL (12.408.932 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1,6501 YTL alınmıştır.

2006 yılında toplam klinker üretimimiz 1.462.854 ton, çimento üretimimiz 1.183.738 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 419.945 ton klinker ve 1.149.425 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 34.737 ton çimento ihraç edilmiştir. Klinker ihracatı gerçekleşmemiştir. 2006 yılı ciromuz 137.362.345 YTL olarak gerçekleşmiştir. 2006 yılında toplam yatırım harcamamız 10.952.715 YTL (6.111.160 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1,8153 YTL alınmıştır.

2007 yılında toplam klinker üretimimiz 2.006.363 ton, çimento üretimimiz 1.243.821 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 820.814 ton klinker ve 1.047.258 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 195.875 ton çimento ihraç edilmiştir. Klinker ihracatı gerçekleşmemiştir. 2007 yılı ciromuz 174.447.210 YTL olarak gerçekleşmiştir. 2007 yılında toplam yatırım harcamamız 3.323.079 YTL (1.853.429 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1,7936 YTL alınmıştır.

2008 yılında toplam klinker üretimimiz 1.465.357 ton, çimento üretimimiz 1.504.275 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 264.447 ton klinker ve 1.171.879 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 332.036 ton çimento, 45.570 ton klinker ihracatı gerçekleşmiştir. 2008 yılı ciromuz 149.701.076 YTL olarak gerçekleşmiştir. 2008 yılında toplam yatırım harcamamız 3.362.386 YTL (1.816.865 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 1,8622 YTL alınmıştır.

2009 yılında toplam klinker üretimimiz 1.460.866 ton, çimento üretimimiz 1.717.072 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 3.327 ton klinker ve 856.062 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 860.420 ton çimento ihracatı gerçekleşmiştir. 2009 yılı ciromuz 148.533.685 TL olarak gerçekleşmiştir. 2009 yılında toplam yatırım harcamamız 5.979.980 YTL (2.770.122 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 2,1587 TL alınmıştır.

2010 yılında toplam klinker üretimimiz 1.441.699 ton, çimento üretimimiz 1.542.987 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 72.440 ton klinker ve 829.338 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 713.354 ton çimento ve 4.100 ton klinker ihracatı gerçekleşmiştir. 2010 yılı ciromuz 153.362.071 TL olarak gerçekleşmiştir. 2010 yılında toplam yatırım harcamamız 5.754.026 TL (2.870.670 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 2,0044 TL alınmıştır.

2011 yılında toplam klinker üretimimiz 1.471.953 ton, çimento üretimimiz 1.774.562 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 41.037 ton klinker ve 1.081.219 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 693.256 ton çimento ihracatı gerçekleşmiştir. 2012 yılı ciromuz 183.306.594 TL olarak gerçekleşmiştir. 2011 yılında toplam yatırım harcamamız 3.755.369 TL (1.615.426 EURO) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 2,3247 TL alınmıştır.

2012 yılında toplam klinker üretimimiz 1.656.378 ton, çimento üretimimiz 2.001.248 ton olarak gerçekleşmiştir. Yurt içine 3.000 ton klinker ve 1.241.025 ton çimento satılmıştır. Cari yılda 728.403 ton çimento ihracatı gerçekleşmiştir. 2012 yılı ciromuz 207.994.745,46 TL olarak gerçekleşmiştir. 2012 yılında toplam yatırım harcamamız 2.556.444,21 TL (1.114.773,60 €) olmuştur. Not: Yerli harcamalar için EURO kuru ortalama 2,2932 TL alınmıştır.

121

GÖLTAŞ DESTANI

GÖLTAŞ, Anadolu halkının sanayi heyecanının bir eseridir. Devlet iştiraki yoktur. Şirketin kuruluş, inşaa, montaj, işletmeye alış esnasına kadar darboğazlar ve bunların aşılışını gören bir arkadaşım “O günlerin anılarını toplayınız. Bunlar 10 Göltaş kurmak kadar yarınlar için müteşebbislere faydalıdır ve bunlar bir destandır” dedi. İşte Göltaş Destanı buradan doğdu. Muammer KARACA, Bono ile üç hisse alıp ortak oldu. 1970 Anadolu Turnesi Karaca Tiyatrosu’na Isparta Gölcük’te helva kuzu ikram edildi. Fabrika inşaası gezildi. Şevket DEMIREL ”Sizde ortak olunuz” dedi. ”Param yok olamam” deyince bono ile ödemesini teklif ettik, sevinçliydi. Bir gün İstanbul’dan telefon etti. ”Şevket Bey, ben Göltaş Çimento fabrikasına ortak oldum. Siz beni Afyon’a satmışsınız, böyle şey olur mu?” dedi. Karaca’nın bonoları vadeli çimento aldığımız Afyon Çimento Fabrikasına ciro edilmişti. Durum izah edildi. “Bononun ne olduğunu öğrendim” dedi. Bu espriyi sahnelerinde kullandı. Tevfik BİLGE’ye satılan üç hisse. Bono ile O’da üç hisse aldı sevinçliydi. Gizlice bir şeyi öğrenmek istiyordu. Müteahhit Orhan YAVUZ’u kenara çekip, “Sizden bir şeyin doğrusunu rica edeceğim. Göltaş’tan üç hisse senedi aldım. Bunlar dul ablamın geçimine kâfi gelir dedim. Doğru mu? Ne dersiniz.” Bu fabrika pulsuz kâğıtla yapıldı. Umumi heyette bir ortak “Bu fabrika pulsuz kâğıtla yapıldı” dedi. Ve devamla “Çünkü ben hissemi bono vererek aldım. Bononun pul parasını istediler. Onu da vermedim. İşte o pulsuz kâğıt dediğim bunlardı.” 12 Mart 1971 muhtırası ve bir bankanın telaşı. Yatırım kredisi kullandığımız bir bankanın Şube Müdürü, ihtilalle alacaklarının tamamını muaccel hale getirip, pazar günü Isparta Noterini ve merkezden çağırdığı avukatlarını montaj sahasına getirip tespit yaptırıyor. Sonradan bu banka Göltaş’tan Alüminyum Tesisleri yapımı için peşin para ve aracı ricası ile çimento aldı. Dükkânını kapatıp kaçan tüccar kredisini kullanmamıza önce müsaade eden Konyalı Hakkı senetler kendisine gelinceye kadar dükkânını kapatıp ayrıldı. Bir eski Milletvekili ağlıyordu. (1973) Demokrat Parti 1950–1960 dönemleri Antalya Milletvekili Dr. Burhanettin ONAT açılış ilk Umumi Heyetinde (1974) “Ben ihtiyarım. Sıcakta araba ile geldim. Ama bu eserlere yürüyerek dahi gelirim” demiştir.

T. Sanayi Kalkınma Bankası Genel Müdürü Reşit EGELİ ile sohbet. Projeye Sanayi Kalkınma Bankası menfi rapor verdi. Yapamazsanız...! 1973 Temmuz’unda bir torba çimentoyu İstanbul’a götürdüm. Egeli’nin muavini Baha Bey’in oda kapısına koymak istediğimi Egeli’ye söyledim. Oda “Yapma kalbi var, ölür” dedi. Ve ilave etti. ”Evet, biz banka olarak çimento sektöründe atladık.” İhtilalle beraber bir sandık çivi parasını acele telefonla isteyen tüccar. GÖLTAŞ inşaatına mal veren çeşitli esnafımız var. Bir sandık çivi faturası için 13 Mart 1971’de telefon ediyor. “Benim faturamı ödeyiniz” diye. Korku! 20.000 Liralık Kamil SINAV hissesi - 1990’da bir araba aldı. Kamil SINAV Denizli’li. Yahya DEMİREL’i “Paşa Dayı” olarak tanır. Kamil SINAV Şevket DEMİREL’e şunu anlatır (1990); “Ben 1972’de 20.000 TL’lik Göltaş hisse senedi aldım. Benim üç çocuğum vardı. Bu 20.000 lira ile bunlara iş olarak ne yapabilirim, yetmez diye düşünürken Göltaş hisseleri satılmaya başladı. Göltaş yapılırsa buraya Şevket DEMİREL’in babası Paşa Dayı vasıtası ile üç çocuğumu sokarım. İş bulmuş olurum. İş sıkıntım kalmaz dedim. Fakat şimdi üç çocuğumuzun üçünün de işi var. Onun için bu hisseleri satıp kendime bir araba alacağım.” Şevket DEMIREL “Peki Kamil rayice bakalım” deyince, Kamil “Ben rayiç filan bilmem. Benim bu hisselerimi alın. 21 Milyona bir araba buldum, onu alacağım.” İsteğine evet dendi ve Kamil SINAV arabayı aldı. Unutulmayan iyilik 15 sene sonra dile getirildi. 12.07.1991 Cuma günü 1990 yılı temettüsünü almaya gelen ortağımız Elmalı’lı Osman Çınar, Şevket Demirel ile sohbetinde şunları söyledi, “Fabrikanızdan memnunuz. Ayrıca 1976’da bana bir iyiliğiniz var, unutamam. Karaborsa çimento satılırken, kimseden çimento alamadım. Size başvurdum. Siz hemen verdiniz. Antalya’daki evimi yaptım.” Kurucu bir ortaktan naklen: 1969 Uşak’ta bono ile Emlak Kredi Bankası’ndan hisse senedi sattık. Arabalarımızın dönüşte benzin parası olacak kadar dahi peşinat alamadık. Sanayi hisse senetleri Türkiye’de de çağdaş karakterini almaya başladı. Buna güzel bir misal veriyoruz. Tosyalı ortağımız H.İbrahim ATAKÇI 1970 yılında 3 adet 15.000.-TL’lık Göltaş hisse senedine sahipti. Bu miktar aldığı bedelsiz hisse senetleri ile 2.100.000.-TL oldu. Ortağımız 14.12.1993 tarihli mektubunda şöyle diyor: ”Göltaş Fabrikasından 1970 yılında o zaman üç hisse senedi almıştım Her sene fabrikadan verdiğiniz kâr ve Bağ-Kur’dan ayda aldığım 800 lira ile geçinip gidiyordum.”

122

temettüsü olarak aylık 875.000 TL’ye tekabül eden 10.500.000.-TL alacak. Demek ki ufak bir tasarruf emekliliğini ikiye katlıyor. İşte çağdaş karakter dediğimiz budur. Hem makul temettü, hem hissenin borsalarda değer kazanması; hem istenilen zamanda paraya dönüştürülebilmesi... Türkiye buna giderek sanayisinin finansmanını bulabilir. Yastık altına, kasaya konan altın temettü vermez. Bankaya konan döviz veya para enflasyonu karşılar. Rant vermez. RANT SANAYİDEDİR. Kriz yılı 1994 1994 kriz yılı olmasına rağmen Göltaş büyümeye devam ediyor. Modernizasyona giriyor. Bundan ortaklarımız da zevk duyuyor. Hisse Senedi Fiyatı ve Dinar zelzelesi İbrahim Bey- Şevket Bey Allah sizden razı olsun Göltaş kâğıtlarından iyi para kazandık. (20 Aralık 1995) Şevket Demirel- Nasıl kazandınız? İbrahim Bey- Biz Ekim/95’de olan Dinar zelzelesi sonrası Göltaş kâğıdı (Hisse Senedi) aldık. 13.000.-TL’den aldık, 17.500.-TL’den sattık, bizde ekmeğimizi aldık. Şevket Demirel- Demek bu sene yüksek satış olacağını düşündünüz. İbrahim Bey- Evet koca kaza ne ile yapılacak? Elbette Göltaş Çimentosu ile olacak. Not: Bu işi yapan İbrahim Bey bir mütekaiddir. Banka yerine borsada parasına para kazandırmak istiyor. Evet, Borsa ile ufak tasarruflar sanayiye faydalı olmaya başladı. 1996 - Kader Anlayışı 1995 yılındaki zelzelede yok olan Dinar İlçesi, 1996’da Göltaş çimento ve hazır betonu ile yeniden yapıldı. Devlet yapıları ve özel sektör yapıları artık % 6,4 şiddetli (Richter ölçekli) zelzelede yıkılmaz kanaatini vatandaşımız da kabul etti. Anadolu yeni malzemeyi de öğrendi. KADER ANLAYIŞI böylece 30 Ekim 1996’da değişti. Not: Buradaki özel-tüzel kişilere karşı hiç bir teşhir kastımız yoktur. Müspet veya menfi bakanlara teşekkür ederiz. Bizim kastımız “Hangi şartlarda sanayi doğuyor” onu tespittir. 1998- Halıcı Mehmet Başdoğan - Adana 1971 senesinde bana ısrarla bono ile Göltaş hisse senedi satmıştınız. O zaman Isparta halısının metre karesi 75.-TL idi. Beş balya halı karşılığı aldığım hisse senedi bana bir kamyon halı aldırıyor. Avuç dolusu temettü alıyoruz, Allah razı olsun. Keşke daha çok aldırsaydınız.

1999 – 5.000’lik Bono ile Ortak Olan Araştırmacı 1969 yılında kimyager Mehmet Orhan ve arkadaşları T. Çimento Sanayi A.Ş.’nin bize yardım olarak fabrikanın yerini tespite geldiler. İki uygun yer tespit oldu. Şimdiki yer ve Gönen’in batısındaki Alaman Tepesi, Tam bu esnada takviye olarak Necati Nemutlu Çim. San. Genel Müdürü oldu geldi. Çamur içinde Nemutlu şimdiki arazide dolaşırken ben geldim. O’nu çamurdan çekerken ayakkabıları çamurda kaldı. Bir düğüne götürüp ayakkabılarını temizleyip karnını doyurdum. Ticaret odasında büroda çalışırken, ben iki adet bono, iki adet 5.000 Liralık hisse taahhüt makbuzu çıkardım. Nemutlu bedava zannederek almadı. Mehmet Orhan aldı. Bonoyu da imzaladı. Bir sene vadeli bu bono ödeme ihbarı Mehmet Orhan’a gelince olayı unutmuş şaşkınlıkla bonoyu ödemiş. Bir Birlik kokteylinde bu hatıratı Necati Nemutlu nakletmiştir. (23.02.2000-Ankara) 2000-Dünya Gazetesinden GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SAN. TİC. A.Ş. ISPARTA Yayın Grubumuz tarafından yaptırılan araştırmaya göre 2000 yılı içinde yaptığınız çalışmalarla iliniz ekonomisine büyük katkıda bulunduğunuz üretim ve istihdam alanlarında yeni olanaklar yarattığınız ve bunun sonucu en başarılı şirket tanımını elde ettiğiniz saptanmıştır. Sizleri kutlar, başarılarınızın sürekli olmasını dileriz. Saygılarımızla, Nezih Demirkent Osman Arolat Yön. Kur. Başkanı Genel Yayın Md. Kriz Yılı 2001 Bu köşemize sanayi destanı yazamıyoruz. Zira Türkiye 2001 yılında büyük bir devalüasyonla karşı karşıya kalmıştır. Bir Dolar 671.765 TL’den yılsonunda 1.439.657 TL’ye yükselmiş, yani %114 devalüe olmuştur. Milli gelirdeki büyüme -%10 olmuştur. Üretim- Tüketim dengesi bozulmuştur. Türkiye’nin bundan kurtuluş yolu; TASARRUF - ÜRETİM ve GÜVENDİR. Göltaş Enerji Göltaş 2002 yılında Eşen II hidroelektrik santralini işletmeye aldı. Bu eserin kredilerle beraber yapım değeri, Göltaş’ın borsa değeri kadardır. Böylece Göltaş kendini ikiye katladı demektir. 2003 Sermayenin Tabana Yayılması 22 Mart 2004 İzmir Alsancak’ta Göltaş’ın 1970 ortaklarından Konakta Nazak Terlikçi Firmasının sahibi Ömer Bey’le karşılaştım. Şevket Bey, ben krizde battım. Hisse senetlerimde gitti. Ama şimdi paramla Göltaş hisse senedi almak istiyorum dedi. Bende, hisse senetleri borsada var, alabilirsin dedim. Hayır, ben Göltaş hisse senedi istiyorum zira siz her sene temettü veriyorsunuz. Benim Göltaş hisse senetlerim elden çıkmasa idi bunlar

123

beni besleyecekti, Genel Kurul’a geleyim mi ? dedi. “Gel , sana Göltaş hisse senedi temin edelim” dedim. Göltaş’ın gücünü görmek ve sermayenin tabana yayılmasının seslerini duymaktan bir kere daha zevk aldım. 2004 Yılı - Yastık Altındaki GÖLTAŞ Hisse Senedinin Hüneri: Ortak bir dükkâna sahip oldu. Sermayesi yoktu. Kiraya vermek istiyordu. Ama kendisi de çalışmak, üretici olmak istiyordu. Derken aklına yastık altındaki Göltaş Hisse senetleri geldi. Bunları zarfla getirdi. Sayısını da bilmiyordu. Zira yıllar önce ufak bir kuruşunu buna bağlamıştı. Bunları satıp, çimento sermayesi yapacak, dükkânı çalıştıracaktı. Hisse senetlerin bir kısmının temettüleri dahi alınmamıştı. Borsa değeri ile satışı yapıldı. Çimentoculuğa başladı. Hayırlı olsun,Tasarruf ve Göltaş Hisse senetlerinin kara gün dostu olduğunu, ortak da teşekkürle anladı. Siz de unutulmuş hisse senetlerinize bakınız. Temettülerini alınız. 2005 GÖLTAŞ-TMSF Bir Ekonomik Hata 2006 TMSF Bir Ekonomik Hata 2007 TMSF Bir Ekonomik Hata 2008 TMSF-GÖLTAŞ Aydınlığa Çıkış Ekonomik hatanın davası kazanıldı ve şirketlerin yeni yönetimi sahiplerine iade edildi. 2009 GÖLTAŞ: Şirketin Sağlığa Kavuşması TMSF döneminden kalan yıpranmaların süratle tedavisine çalışıldı ve şirketlerimiz en kısa zamanda eski gücüyle çalışma imkânına kavuşacaktır. 2009 yılı dünyada ve Türkiye’de krizin devam ettiği bir yıldır. Yine aynı yıl, bir başka kriz de; bir komşu rakibin Türkiye ve bölge tüketiminin boyutlarını çok aşan yeni bir yatırımı faaliyete geçirmesi olmuştur. Sanayicinin görevi, her türlü kriz ve darboğazı geçme başarısında bulunmaktır. 2010 GÖLTAŞ Bir yandan, Göltaş iç ve dış piyasalarda kendi rekabetçiliğini korudu. Bir yandan da Eşen-I Hidroelektrik santralinin montajı planlarımıza uygun devam etti. Bu eserle birlikte baştan söylediğimiz gibi Göltaş kendisini bir kez daha katlayacak.

Göltaş Destanı- 2011 Büyümeye ve yatırıma ait hedefler aşılmıştır. Göltaş sevgisi, krizlerin yaralarını kapatmıştır. Yeni hedeflerimiz; enerjide büyümek, daha karlı ihraç yakalamaktır. Görüyorsunuz ki; sanayiide durmak-dinlenmek yoktur. Ot tutmaz bu topraklar şimdi fabrika bacalarının dumanını temizler hale geldi. Önümüzdeki sene için, üretimde duruşlar olmayacak temennisindeyiz.Türkiye’nin kalkınmasına, bölgenin kalkınmasına en uygun teşviklerden istifadesi yüksek yatırımlarla karlılığımızı arttıracağız. Bunda; yaptığımız okullar, camiiler ve bir çok amme katkılarımızın rolü olduğunu da unutmayalım.

Documents

2012 FAALİYET RAPORU2012 FAALİYET RAPORU GÖLTAŞ GÖLLER BÖLGESİ ÇİMENTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Yönetim Kurulu’nun 12.04.2013 tarihinde yapılan 15 numaralı toplantısında