12
ì ' È è “ ” ’è ù ’à ’ à “” è ù è è è ° ° è “” « ” ’

20121009_it_firenze

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20121009_it_firenze

�� �������� ������� ������� ����ì � ������� ����

���� ����������

������ ����� ����

���� ��� ����

������� ���� � �� ��� � ���

����� �� � ����� �������� ��� ���

���� �� ��������� � ��' ���� ������

����������

�������

��������È ����� ��� ����� ��� ������

�� �������� ����������� �����

�������� ��� ��������� �� ����

����� �������� � �������� ������

�� �� ������� ��������

“�������� ������

� ��� ����������”

“��� ���� �� ���������� ������

�������� è ������ ��� � � ��

�������”� � �� ����� !���� ������

��� ���

� ��� ����

������� � ���������

���� ��� �����������

����� �� � ��

�� ��������

“����� �����”�����������

�������� ��

�’è �� � ����"���� �� ���������� ��� #���� ������ �� ���$���� ��ù ���� ��� ��

����� ���� �� #������� �� ����� ��� �� ������ ��� ������ ����’������ ����à

����’������� ����� �������à � ��������� ����� #����� � ����� %��� ���� � ����

� ��� �������� � ��� ����� ���������� � �� � ������� ����������

�������� � ��� � �� �������� “������” �����������

�� ����������� ��� �������� è ���� ������� ���� � ��������� � ��������� ��������� �� ����������

�� ���� ���������� �� ������ ���� ������������������ ������� �������� � ��� �������� ���� ��������

�������������� ������� ����� �� ���������� ������������ � ���� ��������� ��������� � ����

�!���� ��� � ������ �������� � �������� � � ��� �� �

������ ����

��������

���������" ����������

����� �������� �#� �� �$

����� �#�� % �$

�% ���% �� �������

���ù% è ������ � �����$

����% è � ����� $

��� ��������� � � è

&�� �����

����� �����

�������'�����((� �

�)*+,�)!-".#��(

� �/°

0 ��°

���� è �� ���

�� ��� �������

��� �� � �

� ��� ��

�� ��������

�� ������ �������

� “������” ������

���� ��� ������

&� ������� ����� ��������� ��� ������

���� ���������( «�� �� �������

��� ������”� ��� �’������� � ����

Page 2: 20121009_it_firenze

� ��������������

������Ì � ���� �� ������

����

��������

������

� ������ ����������

“È������

� ���

�� �����”

���� «��� ������� ��

����� � !� ����� �����

�� ��� ��!�� �� � ����"

��� �� ������ �� #��$�

!� ����� ������% �� ����"

� �� ��� ��!�à �� &�"

������ '�� ����� �� ���"

��!�� �� ������ ����"

����� è !���������� �

��� ���!�!����»� (��ì

�� ��&�� ���� !�� '!�%

��&����� ��#���% �)�

)� ��� ���� � � (�����

� «&������ *��� � ���"

� � ��� ������� �’����

!�� ��!��� �»� �����

����� ��������

�������

��������

������

������

������ �� è ���� �

��� �� �� �!� “����� �"

���” �’���� �"������"

� �� !�� ���� � “���"

+������,”!��!�����

(���� ������’�����!�

-����� .� ��"������ �/�

0’�����$����!�� ���"

�� � " ��� #��� !� ��

������� �� �� � � ����"

�� � " è � � � �� ��!� "

� !���� ���&� �����

!� ��#�������� ��� ���� �

!���� ��������� �����

!������� �% ��� �� ��

!�����������!�� '��"

!� � �� ���� ���!��

��� �� ������ � !���"

����% ��� �� � �����#���

�)������!����!�� ��

!��� �� �����

�������������������

� ��&�� ����#�� �� ��

���� �����

�� � ������

���� ��� �� ������

���� ������� �� è

�� ��� ������������

�� ����� �������� ���'��

�� ����� � ��� ������

�à ����� �� �� ���

���� �� �� ���������

� �� ������� �����

�������� ���

0� �����&�� “�� �� ��

�� 1�!�” �� #����� !�&��

������� �� !à ����� �"

��� � �&�� ����!ì ���

&�������� ������ � ����

���� !��� ����#�"

!�2�� ��� ��,�� ���

������ ���� !�� ��� ��

����� ������� �� �� ��

�� 1�!� è � ��� ���)�

�� 1������+ � ��� ���&

) �344���&��� ����"

���� 4���&4�������4

� ���� �����

������������

�� “�������”

���� ���� �� ��������

����� �� ���� ����

��������� �� � ����

������ ������ �� ���

���� � ��� ���� �����

��������� ���� ì �����

�������� ���� �����

�� ����� ������� �� �

������������ ��� ��

���� ������ � ! "� ��

� � � #$ ���’% �� �����

�� ������� �������

��� ������� ������� �

�������� � ������� ����� �� � ����� �� ������ ��� ���������

���������� ��������� ��

�������� �� � ������

��������’�����������& �

����� �� �������������

����� �� ��� ������

�ù �� ��������� �����

����� ���������������

�� ������ ���� ���� ���

����������������������

������ ������������

�� � ����� � �������� ���

������� (� ������� ����

�� ���’���� ������ ��

������� ��� �� �������

������� (’������ ")

����� ��� ���� ���� ��

������ ��� � �������

�������� %� �����! ��

������ �� ������ �

����� ����� ì �����!

��� ����� ������ �����

�� �� ���� ���� ���� *��

������ � +�� ������

��� � �������� ������

��������������������

���� �� �� ����� è �����

���������

(� ����� ������� "!

��������� �’������! ���

����� ���������� �����

����� ���� ��������

�� � ������� ����� �’��

���������� � �� �����

������� “�������� �

���� ��� � �”!

«,�� ������� � ��

������� -�� ���! ����

*��� ����������� ���� %���

�� � �� ���� +����� ���

���������� � �� �� ���

����à ����������� ��

����� ������� � �����

������� � � ����� �����

���������� ������������

�� *�������� � ������

�������� �� �� �����

��������� �� �����

�� ���� ���’.�� � ��

���� � �������! �� +����

�� ������� ���������

��������� ����������� �

����� ������ �������

�������������������

����� ���� ��������� �

��� �������������»�

������

��������� ��������

������ ������������������ ��� ��� �����

��������� ����� ����� �

������ /������������

��������������“�������

��à” ��� ��� ���& «0���

���� ������� �� �����

�ù ��������! ����

�� � �����������à

������»����ì! �������

��� � ��� ����� ����

�������! �� ����& «1�

����� � ����� +����

������������������

������ � ���� (� ������� è

����� �� �� ������� ����!

���������»� 0� +� �’���

�� � �������� � �����! ����

�� «������ ����� ��

����� ������ %� ���

���� �� ������� �� ����

����� “�� ������ ���

��� �����” ������� � �

����� ������� ��� �� ���

����� �� ������� ��������

��� �� "2 ���� ���

�����! �� �� �� ���

��)��������!�����"�$

���� ������ (� ���à

+�������������� ���

���������� ������ ���� �

�$3 ���� ����� ���� ���

������ � %�������� ������ 1�������� '��#����

������������

“�� � ������ �!

������ �� ������

�� �� � � ������"

� #���� ��

�������� ��

�� ��� ����”�

�� ������ ��������

������ ���’��������

����� ��$�����

����� � ��

������ �� ��

������� ��

��������

�����*���������� ��

�� ��� � 2�����

���’�+������ �������

����.������� �����

��� �����������4� ��

�������5"����è �

������ ���� ��������

��� ��������� �� "�6$$

����������� �� �����

���.�������� ������

�! � �� ��� �����

��! ������ �� ����� 7��

����-� ���������� ���

������� ���� ����)5

�� ������ �� �����

������������ �� ����

(���� ��� � ���� ����

����� � ������ �����

����$���� %������ ������� �� &����

’������!

����

���������

���� � «,�� ����

���� ���� ��� �� ������

����� ��� �����!��

���� ��� � ���� ����

�����& ����è �’%��� ����

�������� � �������

+�»� ���ì � ������� ���

�’%��� -������! � ����

7����! �� �� ������� ��

���� ���������& ����

� ���� 8���� ���������

�� ��� ��� � ���� �����

���� � ����!������ ��

������ è ����� � ����

�� "$3� ������ ��8����

è ����� ������ ������

�� �� ���������� ���’���

�������#����� �����!

������ ��� �’��������� �

�����à ��� ��� � ����

��������� %������� ���

� �� ��������� �� �

��������������à ������

�� ������������ ����

����� ���������� �����

� 0’5��� !� �� ��

��������

%���'�� � ����

���� /����! ���� ���

���� � ��� � ����� �����

�� ��� “�� ����”! �

����� ������ �5"��

������ ��“���������”

�� ������ ������

��������� � ������ ����

����� �������� � +����

��� �������� �� ���� � �

����’����� ��� �����

������ �� �������

�’�9 ����� ������ � ���

� �����������! �’�9���

������� ���’%�������� ���

����� ����! �������

�������� � �� %�������

�� ���9 ���������! � ���

��������������� ���’%���

���� ����� ��������

�� ���������� �����

��������� �� ���������������

(��'�� )���*

�� ����'�

"������

�� ���������������

� �� ������ �����

“('� ������� ����

�”! �’����� �������

(����� � � �!

�� ����� � �� ���

����& �� ������ ���

��� �� � �� ����!

��� � #26#� � #26"���

���������� ���0��

���� � ������! � ����

� ���� è ������� ��� �

��� ������� ������

� �� ������� ������

�������� � ���� ����

���� %� ����� �����

����� è ��� ��� �2 ����

���� ���’.��� ���

�� �����0���! � ����

������ ����������

�������� /����� ��

������ ��� �� ���

� � +�� �� %� ��� ���

�� �� ��:��� �����

+��� ������è �����

�������� ��� �����

���

���� �����

� À (������� /�

��������������� ���

���� ����� � ����!

�è ���� �����! � ���

���� ������ �������

��� ��� ��� ����

������� ����� � ���

��������*���! �����

�� ���� ����� ������ ��

�����������+��� � ��

����� �'����

���� ���� ���� ������

�� � ������ ������

�����! ������� �

������� �����

���������

� À������� ����

����� ���� � ��" ��

� ����������� ���

��� (�������� �����

����� � /�����! � ��

����� ����������� ���

������������������

�� 52 ���� �����

� �

Page 3: 20121009_it_firenze

���������������������Ì � ���� �� ����������� ���

���� è �� ��� �� �������

���������������à�' ��

���� ����� � ��� � �

������ ��� ��ù ��������

����à ������� �� ����

� �������� �� ���

��� �������� ��� �����

�������� �����������

– � ������ ��� �� ��� �

�� – ��� �� ������� ��

������������à� �������

�� �' ����� ����� �

����� �� ���� ��� ��

������������’�� ���

è ���� �� �� �� �����

!� � "� �������� �� ���

������ �� � ��è �����

����� ��� #�#� �� ������

� ���� $ ��� �� ����

��� �� ��������� ��������

� ��� ����������� � ��

�� ���’�� � �� %�� ������

�'����� � �� ��������

�������������� ���

��� �� ����� �� ������

&�� ������� ��� �������

�� �� ��� ����� ���

�� ����� ��������� ��� �'����

� ������ ()������

������������*�����

� � �� ������+� �� ����

� ����� ��à ��������� ���

� ���� �� ������ ���

,�� �� �� ������� � �

����������� ����

����� � ��� ���� ���

���������� � ������

�� ��������� ������ ��

����������� %�� � � ���

� �������

� �� �� ����

�'������������

������ ��� «� ���� ��

������� ��� �� ���

������������ �� ��

������� �'��� �� ����'��

� � ��ò ���� �� ��� �

������� ��!�� �����

����� �'������ ���

��� ��� �� ��� ���� ��

��������� �������

���� ��!�à ��!�������

� � �������������� ��

���� �� ���� ��

���� � ����!�à ���

��� È �� ���»�

� ������

«" �� �'�� �

��� �»� ��

������ �'���� �'�������

���� ����� ��� ���

� � ������ #�����

�� ������ !������ � ��

��� �'����� ������� ����'��

� � �� ���� �� ��

���� ���� ���� ���

� ������ ����� � ���

�à ����� ������� � ���

������ ��� ��à

��� #���� � �� ��� �����

�� ������� �� � �� � ���

� �� �!� ��� #����

��� ���� �� -������� (.#

����à � �!) ����� ��à ��

������ � ���� ��+�

�� �� � �������� �

������ �� ������ ���

� ���� � ��� ���� �����

�������� ��� �'���� �'����

� ��������������������

$ ���ì � ����� �����

��� � �� ���� ���

��� ���� ��������� �� ���

����� (.. �+� � �

������� ���� �� ���

��#. ������ �������

� ��� � /���0 �)� � &��

����� ��* � 1������� �2) �

/�������!� � -����� 3�

����� �����

����� �� ����

������������ �����������1 ��� ������,���

������ �� ����� ���’��������

���� ���’�� ���� ,���

��� �� ����� ������

��� ������� ����� &� ��

������� ���’$�������

3������ 4���� ��� �� ��

��5 «"’�������� �� ���

��� ��� � ��� �� ���

������� � ��� � �������

���'�� � 6���� �� ���

� ���� ������ �����

����� � �� ���� � ��

��»�

�� ,�������� �� ����� ��

�������� �� ���� �� 6�

���� ��'��������������

�'������� ��� ��� ��

�������� ���� ��� ���

��������� ��� ��������

���� ������ � ���� ���

�� � �� �����à ����

,����� �� �������� �

�� ���� ������������� ���

����������� ��������

��������� �� ���� ��

������ ���� ,�����

���é ��ò � �� ����

������� �� ���� ����

� ������� �� �������

��������

�’������� ����� � � � �� ����� ��� ��� �� ����� ���� �������� ��� ������à ����� � �� �������

����� � ���� �� ������� ����� �������������������������

����� ���� ,��� ������

��� ���������� �7����

��� ,��� ������ ����� ��

�* �� ��� !�� �� ���� ��

�� � � �� ,���� �� ���

�� �� ���� ��� ���'��

� � &� �� ��� ������� ��

� � ������� � ��� ���

����� ���� ������ �� ���

�����à ��������� �����

��������� ��� ��� ���

��� ,�� �� ������ ��

,���������������������

�� ���à ������ � ���� ��

���� �� ��� ���� ��

����� �� ����� �� �����

� ����������������

�� ���'�� �� !�� ��

��� ���� ���� - -����

8�� �� /����������

��� ������ «�� ������� �

�� ,�������� �� ����� è ��

����������� �� � ����

�� ����� ��� ���� ���

����������������-���

����� �� ������ ����� �����

�� � �� ���� �’�� ��

3�������7»� �����

��� ����� �� ����������

�� ����� ���� � ������

�� ��� �������à �� !"#

��� ������ ��� $%��&

��� �� '�����(�

�� )��� �� ������ ���

�*� �������à ���

���������� �� �����

� ���+� ���� $%��&

��� �� '�����(�

Page 4: 20121009_it_firenze

� ��������������������Ì � ���� �� ������

������ ��

� �� ���

��������

��������� �� ���������

� �� «è � � � ������ �

�����ì ���� ������ ��

��� ��� � � � ��� � � �

�������� � �'è ����

�������» �� ��� �'�����

��� �� ��� ��� ��� � ���

� ��� �� ����� �� �����

������������������ �

��������������������

�� ������ � ������� �

���������«���� ����

���� ������ ����������

���� �� ������� �����

� è � � � �� � ��� ���

�’������������� � � ���

� ������ � �'������ �

��» �� �� � �� ��� �����

�������� �����

È���������� ������ � ��� ���� « � ��� � ��

���� � � �� ��������

� ������»� � �� ���

�� !������� ���� �� ��

������ �� �� � ����� ���

�� �������� � ����� ����

"��� �� ���� ����� � �

���� ���� � �� ��� ��

#��$ %� �$�� ���� &� �

#���� �� ������ �'�� �

� � �� è ������ � ���� ��

���� ������������ �

�� �� ��� ()����*���(��� è

������� � � #����� +�

������ ���������� ���

«�'�� � �� ���� ������

���� �� ���� �� � �� �� �� �

�� ����������� � ����

���������»� ������

�����

�����

� ������� ���� �� �����

� �� ���� ����������

“���� �� ������”�

�����

������ �� �������

è ����� �� ��������

���� ��� �� �'�� �� � ��

�����,���������è� �

���� �������� ����!�

������ ��� �� ���� � ���

��-������������������./

��� �� � �� � ��

.0�012 ��� ������� �'��

������� ��� �� �������

���� ��� �’�� �� ����� è � � �

�� ����� �'/�2� -� ����� è

� � � ��� ����� ����'�

�� �� ������ �'�� �������

������� ��� �������à ��

3���� ��� �� 4��5� �� è ��

��� � �� ���� ��� �� ���

������� �� �� ���� ��

“�� ����� ����� �“� 6�

&*� ��� �� ���� �7 «���

���� � �� ����� 3�����8

!��� !�������8 !��� "���

���8»� #� �� �������� ��

�������� �� ����� �

���� �7(3������������

������� ������ ������

�����������(� �����

��������� ��’�� � ���� � ��� � � � ��������� ��� ������� ��������

���� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

����� �� ��������

���� �� ���������������� �'������ ��

����� ����� �� �����

��&������ �6���� è «�� ��

���� �����������»�

�� �� �������� � �� ��

��� ���� ������� �����

����� �� � "� 9�

��� ������� �� ��

���������������6 ������

����� �������������

���������� à «����'���� �

����� ����� ��� �����»�

�� ������� �� ���

-� ����� �� ����':� ��

���� ���� ��������

� ��������� � ��� �� ��

��� ������� �� ���� ��

�� � ����� �������������

��� ���� ����� ��������

�� ���� ���������� ���

����� ���������������

� �� �� ������� �� �� ��

��������������������

� ��������� ��������

�� ���� �� ���� �� ��� ��

�� ������ �'�� �����

��� � �� � ���� �� �����

6����&������ ���� � �������

������ ��� �� �� �����

��������������� à�

;� è �� ����� 41��� � ��

������������� � ������

�� ������� �� +��� �

,��� � �� ���� ������

����� ��<������ �����

� �!� ����������� �"� #� #��� ����!������ �� $�����������

��� ���� �� �� ������� �

�� ������ ’�����

%� �"���� &����� ��''� �’�!���� �����

(��� ��� ������ #����� $�� �� $!����)

��'���� ����� ��������� “ � ������

����’ �����”� �� (��� #� �������� “%���� ����� ��#���

����”� *�� $������$��� �� ������#� “����� *"���

�"�������”+ ,,,��������,#����

*����� *�

�-�.� �/�

������

� �����

������ � �����

�����< ��� �����

����'���� ��� � �� �

���� �� ����� ���������

�� ��� � è � � � �����

����� � � �� �������

��� &�� <��� �� ������� �

�� ���� �� ��� ��� � �

������� ��� 3� ��� � ���

����� �� ,����� �� ����

������ ������ ��������

�� �����

���������

���� -� ������� ��

�à ���� � �� ��� ��

�� ������������ �

%������ ������ � �� �

�������������� =��� ��

�� ��� �������� ��� �

����� ����� ��� �������

�� �� �� ��� �� ����� ��

� �� � ���� ���$�� �

��� <� �������� ��

� ���� ������� � !����

��� 3� � � �’� ����

� � ���’��� � � � �

�������� ��� ���� >� �

�� �����

���������

“���� �� � �� � ���� ���”�������� ���� �������

�à� ���? #� �� �� ����� �

�� +���� 6������ ������

���� �� 6��������� ������

�� ������� @ �� ��������

������� � �� � ���� ��

�� ������ ��� !��������

� � ����� � ������� �à�

!���� ����� �� ����� ��

����"����������� ������

����������� ��!� ���#

��������$

-� ������ � ����'������

���� ����� ����� � � �

����� � ������� � ��

���� ��� ��� ��� �� ���

��� � ��� ����� �� ����

������� ����� �� 3��ò

������ ����� � ���

���� �� ����� ��� ��� ���

�� ������ �� �� � � ������

�� ��������� � �� ��

��� ���� ��� ������ �� ��

���������� �������� ��

��� - ������ �� �� ��� �

���� ������ ��� ��

������ à ����������

!����!����������� ���

������� � � ����� ���

������ È � ������� �!�

������ ���$

-� !������� ������ ��

����� ������� � �� ����

������� �������������

� �� �� ���� ���� ��

����� ����� ��� ������

��ù �����������

�� %������� è ���� ����� �

������ ����������" � ���#

�� ����'������� � �'����

�ò ������� �� �����

�������� ��������$

�� �� �� ���� � ������

�'��������

�� �����" �� ����à…&����è

�� ����� ���� ��� �!� !�#

�������������$

-� ��� ������ 6����� �

��� �� ���� �� � ���� ��

���� ���� � ���� ��à �

��������� �� ������ �����

�������������

� “� � ���������� ”�� ����������� ���� ��� 6�� �� ��� ���� A��"������� �� ������

��� 6��B� A����$� � ���� ��� ��� 3����� ����

4������ �� C��������� � ��#������� 6�� � � � ������

� ��� �� ������ � ����� ������� ��������������� ��

��������� ����� ���������� � �� -��� ��� ���

���� ���� �� � ��à ���������� �� ������������ �� �

������������ 6� ������ ���������� ���ì ����

����� ����� ���� ���� ������ «�����������

����»���� �)����$�� %����� � � ������� ��

�� ��������� ������� �� ������� �� è �� ���� � ���

�����7 «,��� � ����D�*���� ��� ��������»� ��

�� �������������

� ���� ��

�� ��� �� ��

��� �

���������

������ ��

������� ��

�������� ���

��� � ���

������ ��

��� ��������

�� ������

�� � ����

� ���� ���

��������

�'���� ����

���" ������

���� �� ��#

��� �!� �������#

��� � �� �ù

����� �� ��#

� ���� �� ���#

����� ����� ��

��� �!� �� ��#

�� � ����� �

���� ���� ()) ����

��������� �� *����

�����”��� ���

Page 5: 20121009_it_firenze

���������������������Ì � ���� �� ������

� ���� ��������

��������� �������

������ ������������� ���� ������ ���

�� ����� � ����

���������������������

�� ����� ������ �� �

���� � ������� ����� �

������ � ��� � � �� �

� ��� ���� �� ���� ����

�’�� ����� ������ ���

��� �� è ����� ��

������� ���������

�� ��� ������� ��� ����

������������������

��������!"�������

���� � ������ �� #!

��� � ������� �� ��

$%&'������ �����������

� ������ �� ������

��� ������ ��� �������

�� � !����� � ���� ��

�� �� '�è ����� � �� ��

���� ����� �������

����� ���� �������

��������

����� ��� �������� ) �� �� �� ��� ����

������� ��� ������ ���

������ �������� �� ���

���� ����� ���� ��� �'���

���� � �������à ���

�� �� ����� ����� �������

*���� ����� ����� ��

����� ��� +������ ,�

��� �'������� ������ �

)���-���� �����������

� � ��������������.’�

����� è ����� � �����

���� �� ������ ���� ����'��

����� ��� �������� �

�������� �� ���� �

������������� �����

�����

������

�������

����� «�� ������ ����

������ è ��������

��� � ����� / ��� �����

������� ������ �

�� ��� ������������� è

����� � ������ �

�� ����� �������

� ������ �������

������� �� ������»/ ����

��� �� ����� ��������

�� �� ��� ������0��

���'��� ������ ���

��� ���������-��

���� ��� �� ������� �

�� � � 1������ *��

���� �����

����� �� �����

����2����� �����

���� $%&$ ������������

������ � ���� �1�

��è � ��������� � ��

����������������

����������� � �0���

� è ��������/ � $ ���

� ���� �������

����'������ ������ ��

���� ��� $3�45�� '5� � ���

� ����������'6�������

��� ,����7��������

��2����/ «0��� ��

������ �������

������� ��� �� ��

������� �� ������

����� �������ù ���

����� �����» ��� ��

� ������� �����

������ � ���

���� . ������ ���

-�� �-��� ������� ��

���� �� � #8%����

�� � �����������

-�� �&%��� �� !�%'5� ��

���� ��� *�� ���)���

���� �������3$#�

�� � ���������� -�

�� �� !�'&5� �����

�� ������ ��� ������

���� ����

–�����

����������

���� !"" �#$���

–���%�

����&����'

���� ��$��

–�����

�����%&���

�����

(""$� ������� )� �����&� *+, ������&�

������

*$-�$ $ .+�$ ,� /$"���$ 0���1 �$"���$�����2������$"3���

�� ��� �� ����� ��� ��������������

���� � ��� ��� ����

������� ���������� ����

�’������� �’9��� ��

��� ������à � $%% ��

���� � ���� �� ��������

�� è :���� 1� �� � � ���

��� ����� ������ ����� ��

�� ����’��� � �� ����

� � .�������� � ����

����’9�� ����� ��� ��

���� ����� ��� ����

����’9��� � �� �’� ����

+��� �� ���� ��� � ���

�� “������”� ������

������� �����

«2� � ��� �������

�� ����� +���� � ��

��� �� ����� � ;�

��� �� ���� ����� ���

������������ � ����»�

0� ���������<������

�� �'�� ����� ������ ���

��� 9� è �������� �����

��� ������� ���� ���� '

� ��� � �� �� +����

������������������

1���� ����� �����/

«6����� ���� � ����

��������������� ����

��� � ������� �����

��� �������� ����� �’���

���� � �����������

� ���� � ����������

�� �������� �� �� ���

��� ��� ���������� ���

���� � ��� �����»� ���

��+����«� ���������

��������������

����� ��ù� � �� ����

����������������

����� ����� � �������

.� ���������������

���� ������ �� ���

��� �������»�

*����������� � ����

� ������ ����� � ��

������� �� � ������ ��

������� �����'����

�����������������

!"�!4 ���� ������0��

�� ������ ��� ��

��� �� ���� �����

������ � �������� ���

�� ����� ����� .� � �

*�����à� �����

��"� ,�$,� ,�

4���� $��.�4$�$

4�� "$��� +�+�$��

���4��� ,$""’54� �+

+ ��$"� ,� �� ��"$

4�����$�� ��$

������ ���� �

-�+- �����

TUTTOIL GUSTO,

SENZAGLUTINE

800973351assistenza clienti

PANE CASERECCIO PANE BIANCO

TAGLIATELLE

4,49€

4,24€ 4,60€

4,49€ 4,49€

LASAGNE FARFALLE

94,80€

CARTONE 24BIRRE

Page 6: 20121009_it_firenze

� ��������������������Ì � ���� �� ������

����

� ������������

“���”� �� ���

è ������

�����������������

����� � ��������� ����

�������� �� ���� �������

��� �� �� ���������� è

����!��� "���� #�������

$�������� "�� !�%& �����

�� ����� ����� “'��”�

�����

������� � �������

��������

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

� �’������ �� ��� ����� "�� ��� "������ "� ��� (��� ���

“ ��� ������”

“����������� ���������”

���� ���� ��� �� �� �

����� � ������� ����

���������� �������� ���

������� ����������������

���� � ����� ��� ������

���������� �� ����

����������������������

��� ����� ���� �� ����

��� ���� �� ���� ���� ��

�������� !�"��“#��

��� $����” ��� %����

&��'�������� &�����

������ ������� ����

� �� (����� ) ���’��

�������������*������

���+����� ��� � �����

�,-.��/������� 0��

����/��� %� ���� �1���

�� ������ � �� ��'�����

����� ���������������

��� �����

�������� � ��� ��������

� �� ������ ����������� ���

������ � ��!!����� ��

"�#

&ì� ���é ����� ���

�������� �� à �� �����

���� � ����� ����� ��

��� ����� ��� �����

���� ������ ��� ���

����

2������ ������è �� �������

�� �� �� ����� �� �’�

�� �� ��� ������ ����

����à� %���� �� ���

� ����� " ������������ è

����������������

����� ��� �� ��� ���

��� ���� �����������

���

$�� �’ � �������� �� ��ù �

����� !���#

2� ������ �� ������ ��

�’����3�����3�� ���� �

������� ���� � ��������

��������� ���� ���

���� ��� ��������� ����

����� �3������’������1�

����� �� ������� ���� ���

���� ��� ����� � ����

�à� 4� ���������� �� ����

���ù�������������

è ����� ���� �� ����� ���

����/�������� ���� ����

���é �� ����� ������ �

��������� �� è �� ������

� �����

��������� ��������

"���� !���#

�� ����� ��������� È ��

������� � ���������

è ��’���ò�� �� ���

���� � ���� � �����

�������� ������ ���

����� ����

�� � ���

�� ��� ��

���� ��� �����

������������ ����������

���� 2� ���� �������5

6� �à �������� �

�� ������ 1����� � ������

� �����7 ������ �'�����

����� �� ������� �

1������ +��������

��� 1������� 4�� ���

�'9 ������� �'��������

���� '��������� �:��

� -#���������-�������

� ���� �� /���� ��������

�� ������ �� «È �� ���

��������������������»

���� �'������� &������

���� �������à ��� ������

/���� ����������7 «&���

�������� �� ��� �� ���

������ �����»� ���� ����

���� ���

� ��� ���

’� �������

����� ����1������-

�����à �� )�����*

����� �������� ��� � /��

��� ����� �� ��������

���� � /���� %�������

�-� 2� ���� �� ������� �

0��� ������1������-

������ ��������� ���

��������� �� �����

0�� �-��� % ����� è �����

�’, /��� ����� �� ��

�������� � ������

����� “1� ��� ��-” ��

���� ����� � 0�� �-���

��� �������� � «����

�������������”� «�’��

3���� ����� � �� ����� ��

��1������- � ��� �����

�� �������� ��� 0���

�������� �� :���

;������� �’���� ��������

��� �7 “È � �����

���������<”� " ���ì �� ���

���� ����� ����������

2� 0�� �� �������� �

�� �������� �’, /��� �

�� ������� ��� � 3����

������»� �����

� ) *������ "� ��!��%����

��������

���

� '�������� '�%����"��

Metro Photo Challenge 2012su metronews.it

Oppure scarica l’App di Scoopshot in App Store o in Google Play.

Powered by:

Abbiamo bisogno delle tue foto!Partecipa al METRO PHOTO CHALLENGE 2012, il concorso di fotografi a digitale più cool del mondo. Quest’anno le categorie sono: Il meglio dell’Italia, I miei preferiti, Le mie notti, Tentazioni. Vai subito su metronews.it iscriviti e, se sarai scelto, vedrai la tua foto pubblicata sul giornale e avrai anche la possibilità di venderla!

www.metronews.it

Page 7: 20121009_it_firenze

���������������������Ì � ���� �� ������

�� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �� �������

�����������

�� ����� �� ������

��� ��������� ������� ���

�� �� ����� �� �������� �

��� ��������� �!� ��

����!� �� �������� ��

�������� � �� ����!�

�'������à� ������� �

�������� ��� ���������

�� ����� �� �� ������ ���

��������� � ������ �!�

���� �������� �����

�� �!� ������à� "����

����!é �� ����� ���������

�� �!� �� ��� �����

�� �� ��� ��������� ������

�!� ��������� ����� ���� ���

���� �!� �� ���� �����

������� ��������� ���

� ���� �� �� �� ������

� è ������ ��� #$$��� ���

�� �� ���� � �����

���������� �� � ��

���� �� ����� �� ���

������� �� ����� �� %����

������� ������� ����

��� ������ � �� ���

�� �� ����� �� ��������

�� ����� �� ������ ���

��� ��� ���������� �����

���� �� ������� ������

�� ��� ��������� ��

���������� ���������

����� � ��� ����� ���

�� ���������� ��� ����

������ ������ �� ��

����� �'���� �� ������

��� ����������� ����

������ ������ ���� ���

������� �� ����� ��

�� ������� ����������

�� ���� ������ ������� �

�� ����� �� ����� ��

���� ���� ���� �� ��

����� ������������� ��

�� � � ��� �������

����� �� �� ������ �� ���

�� �� ����� È ������� ��

����� ��� ����� ��

�� ���� � ����� �������

������� �����

&��� �������������������
��������

�� �� ���� �� ������ ����� ������à�

����� � ����� è ��� ����� � ����

������ ������� ���������� !�� è ��

��� ��� ��������������� ��� è �'��

���������� È �� ������� �������� ��

�����'���� �� ���� ������ ���à ��������

����� �� ������ ��������� �� ������� ������

������ "���é ��� �� ��#

"���� ����'��������� � ���� ����� ���������

����'���� �� �� ����� �� ������ ����� �� ���� ��

������� ����� ������ ����� ����� 'è �� ������ ���

�� ����������à � �� ������� �� ���� �������� ����

��������� è ����� ������ ����� ���������� ��� ����

����� ������������ $� �ì è �������� �� �������

�� ����� � ������ �� ����� ��� �� ������ ����

�� �� ��������� ��� ���� ����� �������� �������� �

���������

(� ��� � �������� ��))����

���������� * è � ��������

����������� (� �))��������

������ �� ����à ���� ���!�����

����� ���� �������

�� ����� ���� ����� �� ���� �������� �������

�� �� ��������� �� ���� ���������

�� ���� ���� ��������� �� ������ ��

���� � �� ������ ������ �������

��� �������� "����# ��������# �����#

�� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ������

��� ����� �'���� ��è �� ������ ��� ��������

�� ������ ��� ���������� ����� � �� ���� �� �����

�� �� ������� ���� ���� ����������� ����'����

�� ���à �� �������� ���������� ���� �� ����

��� � ����� !�� �� ���

$� ��� �� ������ ���� �� ����� ������à ���� ��

������ ������ �� ����� � �� ���

'è� !�� � ����� �� ������� ����

�� ���� ������ ����� ��� �� ���

�� ���� '�� �����' �� ������ ������

����� �� ������ �� ������� ��ù ����

����� �� ����� ��������������� ����

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ����� ��� ���

����ì �� !����ì � �"������

#���������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��#"����

$�� � ������� � ����

%&'(%)))* ��� ��#���+ �� �����

��"��, -.), ))-&/ ����*

�������������� ��� �!

(+,�- �+,�*+

��������� ��������"���!

������ ,���

#������������!

&��� ,���� 0����1

#��� ���$�%��!

.���� ,���� 0����1

#��� ���$�%�� &��'� �!

&�� ��)��� 0����1

����%����!

,��/ !� ����� ��"��, -.)

���* )/ '2%'-%.3�%))

(���/!� 4#� ��"", %&

���* )% &)3%-%/5�%))

&0112�3�4À � ������

����’�������

���� ����

�������� �� ���� ��

���������� ����� ������

����� ����'��������� ����

%��� &������� �� () �� (��

����* � ��� ������

������ ����� � ���������

� ������� ���� �����

�� ��� ���� ����� �����

�� ��� � ������� ����

+���+ � ���� �����#

%� ������ ������ �� ����

��������� ������ �� ����

���� ��� ������� �� ��

���# ���� ����� ����� ���

�� ��� �� ������ �����#

�����������������

� �ù � è

��� ����� �� ����

���� ���(������� ,���

��� &-.�/0-� � ��� ����*�

������� ������� ������

�� ������� � ���� �����

��� � ����� (��ù� �� �� ���

�����à è ������� ������� ��

-0 ���� "���� ����� ����

�� (��ù ��� ��� �� "���

��� "����� � ��� �������

����� ������ ������ ��

�������� �� 1������

&2�. ����* ��������� �����

�� ������ �������� �� ���

��� 3 ���� �������� ���

�’������� ����� ������ ��

(��ù� ������� �� 4� 1���

��� �������� ������ ���

�� ���� ��� �� ��� �����

���� �� 1������ ���

����� (��ù� �� � ��

���� ����’������� ��� ���

� �� �� �� ����� �� ����

���� ��� è ��������� ���

����� �� �����������à ��

��� ������� � �������

��� ����’�������à� �������

��������� ��� �������

�� �� ����������� �����

������� �� �� ����������

�� ���� ����� ���������� �

�� ������� ����� �� ������

����� ��� ����� è ���

��� ����� �� ��� ��������

���� ��� ��������� �’����

������ ������ �� ��� ����

����� ,����� �� �� ����� ��

/ ��� �� ���� ���� ������

������� ����� ����� ����

���� � ����� �� ���� ���

���� �� ������ ����� �����

����� �� ��� �������

���������� ��� � ���

����� ���� �� �� ��������

�� ����� �������à ��� (��

�ù���������������

��������������

�� ��������

��������

������À ,��� �������

�� �� �� � $������� ��

����� ���� ����� è ���

��� ������ ������ �� ���

���� ���� ������ ��� ���

�� �������� ����� ��

���� ����������� � ������

1����� ��� ���� ����

����� �� ���� �������

����� ����� è ������� ��

������� “������ �� ���

����” ��� ��� ������� �����

�������� �� ������� ��

���������� ����� �� ������

����� ���� ����� “� ��

��������”� !�� ���� ����

�é� �� ��� ���������

����� ������� �� ���� ����

�� ���� ����� ��� ���

������� �� ������� ��

� ������� ��������

�� ��������� ����� ����

��������� ����������

������

���� �������

�������5� ��� ���� ��

�� � 6������ �� ����������

�� �� ���� “��������”

�� ��������� ����é ��

���� �������� è ������

�� 7 ����� �� � �� ���

��� ����������� �����

���'��������à ����������

�� $����� ��� ���� è ����

�� ������ �� ����� ����

������ ����� �����

�������� �� ��� �'����

�� ����� ����������� ������

� ��� ����� �������� ��

�������� �� 20 ���� ���

���� ��� /- �������à� ����

�� .)0 ����8 �� ����� ��

������������ ��� ��� ���

��� “���������” � ��

����� è ������ � �� ��

���� ����à ��� �� ���

����� ����� ��� ������ �

��� ����� ������ ������

�����������

��� ����

������9� ����� �'�����

��� �� ����� $������ ���

����� �� ����� �����

���� �������� � ���

������ � �������� ������

������ ���� ����é �

��� � �� ������ “���

����”� ������ �������

��� ����� ������� �� ���

��� �� �'����� ���

���� �� ����������

������� ������� � ���

�������� ����� ��������

��������� � �������

�� ����� ��� � ��� �� ,�

� ��� ����� ������� ����

���� ����������� ��� ���

����������� ��� �� ������à

�� �� ������ � � ����� ���

������� �����������

���������������

�������

���� ��

������������������

3����� ��������

EHI, PER CASO ANCHE LA NATURA NON SOPPORTA

I MACINACAFFE’ ?SAREBBE PAZZESCO.

MAI NESSUNO HA PUBBLICATO UN LIBRO COME

QUELLO CHE VUOI SCRIVERE

TU ?

E IO HO INTENZIONE

DI COLMARLO.LA NATURA HA ORRORE DEL VUOTO.

EHI, ANCHE IO !

AH AH !IO E

LA NATURA !

NO.C’E’ UN

VUOTO NEL MERCATO.

����� � ���� �� -������ 3���!�����5 �������� � �������6������������

(�""�� ��à ��%������! �.�1�2�+ .,2

�� ���� 5, %)-%-���� � ���* )%*./&5/3&), ����+ 6�7!"���*��

#�� ���������� ������ �� ��� ��� )����%� � ���$�� ��!

&012�3�*"07 .,2, !� 6����� .( -)-'- ����

���* )--*..&)'-- � ��� � 8��$� ���* )&&*/)3'53

(�""�� ��à �� ���%���� ������! 8�(79�+ .,2

!� ��!���� ���!����� -(., %)-%-����

���* )%*%2)/-)2', ����+ 6�79������* ��

��������"��� ��� ����������� ��� ���� 0�*�#"* -2/(%)).1+

������ ,���5 ������! 2�4-.09 .,2, !� ����� ��"�� -.), ���� � ��

�������� %, %)-/) ��""�� �� ����#� 0��1

9���0.�-*7/��� "�#���$� " �!��� � �66�"��7��������:*�

Page 8: 20121009_it_firenze

� ��������������������Ì � ���� �� ������

�����

���� ����

�����

� “��� ������ �� ���������” ������ ������� ���������

���������� ����

���� ���� �� ����

������ ������� � ���

������� � ����� �������

�������������� �������

��������������� ���

�����è���ì � ���������

�� � �������� � ����������

�����������������

�� ���� ���� ���� ��ù ����

���� ������ ����� ����� ���

���������� �� ��� �����

��� ���� ������� �����

�������� ����� �� ���

���������� ������� ��

������������������

��� � ��� ������ ��

��������� ���� ��� �����

�����������’è�� ���

���� �� ����� ������

�����è ��������� ����

����� ��� ������ ���� �� ����

�������� !� ��� ������

�� ����’������� �� �����

�������� �������"����

#����� �� ���� � ����

����������������

�� ��"��� �������

������ ��� �� ��������

���� ������ $� �����

�������������������

“������ � �” ��� � ��� ���

��� ���� �� ���� %�� ����

������ �� �������� ����

�� � ���� �� ���� «!� ��

������&�����'������

� ����� �ì � � � “���

��������” ������ �� ������

��������� �� �������

����(������ ������

� � �� ����� �������� ��

���»�)�������������

���� è ������� «*�����

�������������������

���&������������

�����������%���������

�� ��������»�$��������

� ��� � ���� ������ ��

����� �� ���������� �����

�����+*����

� ���� “ �������”

!� ���� �����+� �������

����� #����� ��� ���

� �� ����� ������

��� ���’�����������

�������� ���������� %�� ��

�� ����+�,������� �� ���

���� � ����������

� ��� ��� ��� �������

%�������������������

���� � �� è ������ ��������

���� ��� �� «����������

���� ��������»� È ����

���� ����� �������� �

�� ��������*���� �����

��� �������� �� ������� �����

���� ���������������

�������������� �

������� � “��� ���” �� ��� �

����� � �������� � �� ����� ��

� �� ������� �� �� �� �� �� ��

���� ��� � � � � ����� �� ����

���� ����

� ����� ��������

�������

��������

���������������������� ����� ��

����� �������� �-���

��� .������� �� ������

�� ����������� ����

��'�������/ «-��� � ����

�à� ����������� �� ����

���� ����� ��� �������

������� ��� ������ ���

��%������� �� �����

��� .���� ��� �����������

��� ����� ��� ���� ��

�� ����� �� ������»�

.�� ������������� �

-���� � �����ì �

����ì 01 �������� �� ��

���� �� ��������� ��������

�à � ����� ����� $���

�� ������ �����’�����

�������� �� �� � ������

�� ���� ��� ������

�� �� *����/ «!� ��� �����

���è ����������������

�� ���������� ��� ����� �

���� ��� � ��ù ��� �

��»�2����� ��������

���� ��� �� �

���� �� ��

����� � ���� �� ������� ������� � ����� ������� ���������� � �����������������

��� ��

� �����

������ ��������� 3� 4����

������ � ����� 5 ����

� ��������6�� �����

�� ��� ������ "� %�

!� �� ��� è ������

��� ��������� 7� ���

�� ����� � �� �

� � �����!�� "����

������#$���� �� ���

�����"����

���������

�� ����

���������

������%�� �������� "�

������� ���� ��"�!�&

�� ����’������ "� #�’��&

������� "���� '���#��

"� (���� �# )���� �����&

"����$� � ����������

���������� '�� !�� ����&

���!�����* #� �����!�&

�� "���’���!��)� �����&

������������ � "���

�������� ���� �����"����&

$� "�� ���������� ��

������ "� #�����à� ���

+#���� ����� ���#��

������ "� ����� �� �� �

!������ � ����

��������

�����

���� ��� �������� «,�!��� "�&

)��"��� � ���� ������ �

���»� %���� ��� ��

����"�- �� �� "���� ����&

���à �#��� ������ �� ��&

��� ���� ������"� "�

��� "� .������ �� /

��� "�)��"��� !�� ���

���+#������ � ��"��

�� � ��� ��* ��� ��� �

����� 01 ��� «� ��� ��

���� � ������ "� "�)��&

"���* ��� ��!��� ���&

���� ����� !���� ��"�ò

��� "��������� ��

���"� ��� ����� )��&

�� ������� '���� ��)���

�� ���������* +#���� è

�'���������»* �� "����

��� "���� 3#��� 4�&

���"�� �������

"� ����� �#���

$�� ������

� '�� "��������� � “�� ���� ��� è ����

������” �������� � � ���� ���� �������� ��

����������������������

� ���� � �� ������� � �� ��� �������� ��������

�� � ���� �� ���� ��� � ��� ���� � ��

������� � ���� ���� �� ��� �� ����� � ���

� ���� �� �� � ���� ���� �� ���à ���� �

��������� �� � ������

� '����* �#����- 555��������5����6!�&

7��7

“��� ��������

��������� ����”

������*����������������

������ !���� ���� )�8�� ���

.���������������

���������� " ����������à �� ���

���� �������� ������� ������

�� ���������� ����� ������ �� ���

����� ������ ��� � �������� �����

�� ��’ “�������� ��������������”

è �� �������� )���� ��� ���

������ ������

����� �� ���� ��

���� ��� �� ��������

����� ���� �� ���

����� ����� ��

����)�8�� ������

����� %�� ���

�’�� ��� ���� ��� �� �� �����

�� � ���� ������� ������ �������

� ������� �+#����� è ����� �������� ���� � ������

�������� �� �� ��� �

�������������� ��� ����������������������

������!������ ��������

)���� � ������ ��

��������� 6������� 6����

���� ��� � �������� �

����������

!� ����� ������

������� ����������à �

�������� � ����� ������

������� �� ������� %�� ����

����������,��������

�� � ���� ���� ��� ��

����������������������

���� �� �à ��� ��� ��

�� ������������� ������

����� �� ����à ����

4����� 7� ���� � ���

�������� � ����������� �

�� ������� ���� 3������

�� �������� ��� � 3 ���

��� $���� 90�� ��� ��

���� ��� � 3���� ��à ���

����� '����� � ������

����3 ���&� �����������

����������������������

�� �’$����� 7��� �������

���� ��� ���� ,�����

��� � *�����/ �� ����

��� �� *��� ��������à 4���

��� ���������� �� �������

�� .���+ � �� *�����

#���+ ��� �’4����� ��

�������à �� ���� ���

!�� � ������� :������ ���

����-����$����0;

��à ������� �� �� ����

��� ���� ��� ������ "��

����� ������ � 3�����

�� �

������ �����

� ��!��ò �� ������

�����ò

���!����

� "����

������ -��� *������� <��

��ò� ����’����� �����

��� ���� è ��� ���� ���

��� � ���� ����� ����

���� ����� ��� � �

����� � ���� �������

�� ���� � ������ ��� �

������� ������ �� ��

���� �� ������ ���� �����

� �������� �����������

�� ���� � �� ��� ����� ����

,�������� �� ������� è

�� ������ � ��������

«.���� � �’������ �’��

���� ��� ���������&� ��

��� �����è ���ì � � ���

����� ���� "�+ <���

�’�= ������������ ������

�� � � ,���������������

�� ��ù �������� � ����

" ����� � �� �����

������� �� � ��������

�������� ��� �� �����

��»� $� ����à� �� ���

���� ������� ������

��� ��� �� ��������

��������������������

�� ��� ������ �� ������

��������������

������ ������ ������

�� �’��������� ������

��� �’�� ��� ������� ����

�’������ ,������ �� �

���� ����

Page 9: 20121009_it_firenze

���������������������Ì � ���� �� ������

���� �� ��������

� �����

��� ����� ����� ����� ���

����� � �������� �������

��� � ������� ��� ��������

�� �� ������ ��� ������

�� � �������� ��������

����� ��� ������� ������

��������������� ��

���� �������� ���

����� � �� ��� �������

��� �������� �� � ��

������� � �������� ���

������ ������ ������ !��

�� "���� ���������

��� �������� ������

"�������� ����������

������������������

������ �� � � �����

���������� ������ ����

������������ «�� �� ����

����� ������ ��� ��

������ �� ������ ��

���� �� ������ ����#»�

$�������%&� '° ������

�������� ���������� �

�� (°��'��������������

����������&���� ����

���� �� ���� ������

�������� �� "������ �"����

�� ��������� ��������

"���� ����� ������*�

*'���� "���� �� ��������

�� ����������� ���

���� � �� �� ����������

�+�+� �,-$$ �.

/-.-� � «,�������

���à#»� «,���������

�����#»0�� ���� �����1�

���������

������ �� ���

������

������������� è �������

�� ���'���� �� �����,�� ��

$������� �'����� "��� �'��

����*����� !�2��%-�*���

������ �������3�����è

�� ����� ��� ��� !�2��

������ �� "��� �� ��� �'��

���� ���������� è ���

�����

�� ��������

-� ����� ����'�*���

��� ������� ��� è ���

����������� �� �� ��

������ �� �� ���

����� .������ ��ì �� �����

��� ������ ��ù ����������

���� ������'����������

��������� ����� ���������

�� "��������� ��� è ��

�� è ������������ ���

*�������������� "����È

�� ������ �� �������� ���

��� ��������� "�� ��

����� ����� �����

� ��� "������ ������ ��

�� ��� �� ����� �������

����� &����4� ��������

�� ��� �� ����� "����

� ������ �� ������5�����

�� è ����� � ��������

������������ ��� ��

���������� �� ���������

��� ���� �� ���������

� ���� ��� ��� ���������

����� ��� ���� �� ����

�� �� �� ��� ����� ���

����������� �� ���������

��� � � "��� � ��

������ ��������%

- ��� ������ � ����

�����������������������

�� �� ,�� �� � � ��� ���

������ ��� ����� �����

"������ �������� �� ������

�� ������������� È ���

������� ��� ���� "���� ��

�������� ��� ���

����� �� �������,�����

� ��� ��à �� ��� ����

������ �� ��������� �����

��������� �������������

����� � �'��������à ��

"���� � ��� �����������

��� �� �������� �� �

���� �� �� ���� ��� ���

������� �� �� �����

"�������� ��� ����� #

�'���� ������� è ���

����������������

"����� � ������� �� ,�� �� ���

�� ����� « �� ������

�������������»�

�� � ������������

/������������������

���*��� è ����� �������

�� ��� "������ �� ��

������� ����������'���

���«�������� ���������

���� �� "����� �� �'���%»

���������������������

��� �� ��������� �� -��

����� ���6� �� 7��� 8��

������-����-��������

��������� �� �'���� «�ì �

������� 9������� ����

$�� ���»� .� ���� ���

��� �� � ��� ��������

��� "����� �� ����� �����

���� � �� ���������� "���

�������� ���� ��� ��

& ��� ������������ ���

���� ������� ��� "���

��������������������

6����� ���������� ����

����������������"�����

*�� �'������ ����� ���

������� 3����� �� ��

���*��� ������ � ������

��� � ��� � ���� !��ò�

������ � ����� "��� �

����� ���� �� �����#

:���� �� �� ������ "��

���� ������ ����� �����

�����������������������

������ì"�������� ���

������ ��� ,�� � ���

��� ���� ��� ��� ����� ��

�����������������

�����������������������

���� ������� �� �������

����� ��������� ���� ��

������� ���������� ���

������������������� ��

����� ������� �����

����� ��ù ������������ ��

����� "����� �� �����à ��

������� �����é ��� ��

����������� ������� � ����

��� ����'�������� ��

������ ��������� ��

����� ������� !�� ���

"������ ���� ����� è ������

���� ���� ��� �� ����**�

�� �� ���� �� ��� ����

�� ���� ����� "��� �� è

�������� ��à�+è��ì�

�� ��*��� ���6����� ��

&����4������ ������

����� ��

��� �������������������� � ���� ����� ������� ������ �������

�� ���������� ��� ���������� ��������� ��� è ��ì

� ��� � “�����������”

� �� ����� ��� ������������ ������� ����� �������

�������� � ��������������������

Page 10: 20121009_it_firenze

�� ������������ �

������Ì � ���� �� �����������

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Resident Evil: Retribution20.35-22.30L’era glaciale 4 16.50-18.40L’era glaciale 4 17.00-18.50-20.40-22.30

ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Un sapore di ruggine e ossa16.30-18.50-21.15

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Riposo

CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510L’intervallo 21.00-22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Padroni di casa 17.30-19.30-21.30

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550L’era glaciale 4 17.20-19.10-21.00-22.45Pietà 20.15-22.30Ribelle - The Brave 17.30

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123

Reality 16.00-18.15-20.30-22.45Monsieur Lazhar 16.30-18.30-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420È stato il figlio 16.30-18.30-20.30-22.30Un sapore di ruggine e ossa16.00-18.15-20.30-22.45

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881L’era glaciale 4 17.20-19.10-21.00-22.45Ted 17.30-20.15-22.30Reality 17.40-20.15-22.30Step Up 4 3D 17.45-20.15-22.30The Words 22.30The Words 17.30-20.15

GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo

MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199L’era glaciale 4 17.20-19.10-21.00-22.45Resident Evil: Retribution 3D17.45-20.30-22.30Ted 17.30-20.15-22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Ted 16.00-18.00 (VO)The elephant man 20.30 (VO)

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930

Un giorno speciale 16.15-18.20-20.20-22.15Il rosso e il blu 16.15-18.15-20.15-22.15

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Reality 17.40-20.15-22.30Magic Mike 17.30-20.15-22.30

PUCCINIp.zza PucciniRiposo

SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Elles 18.15-22.20Appartamento ad Atene16.30-20.40

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Ted 17.30-20.00-22.30Resident Evil: Retribution 3D20.10-22.40L’era glaciale 4 3D 17.30-19.45Something for nothing: Theart of Rap 20.00-22.30Magic Mike 17.30-22.30Step Up 4 3D 17.00-19.20-21.30

VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso

UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Magic Mike 19.45-22.15L’era glaciale 4 16.30Madagascar 3 16.45Ted 19.15-21.50

L’era glaciale 4 3D 17.15-20.00Prometheus 22.10Step Up 4 3D 17.40-20.10-22.30Prometheus 18.30-21.30L’era glaciale 4 17.30-20.15Ted 22.40L’era glaciale 4 22.30Ted 17.15-20.00All’ultima spiaggia 17.40-20.10-22.20Padroni di casa 17.30-19.45-22.00Ribelle - The Brave 17.00Candidato a sorpresa 20.20Reality 22.20Resident Evil: Retribution 3D17.40-20.20-22.40

SCANDICCI

AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Chiusura estiva

CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590L’era glaciale 4 21.30Reality 21.15

SESTO FIORENTINO

GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Ted 19.15-21.15L’era glaciale 4 19.15-21.15Step Up 4 19.15-21.15Reality 19.15-21.15

FIGLINE VALDARNO

NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874La sorgente dell’amore21.30

SAN CASCIANO VAL DI PESA

EVERESTpiazza Cavour 20 - tel.055820478Bella addormentata 21.15

BORGO SAN LORENZO

DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo

GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Riposo

GREVE IN CHIANTI

BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 - tel.055853889Riposo

LASTRA SIGNA

TEATRO CINEMA MODERNO -DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo

PONTASSIEVE

ACCADEMIAvia Montanelli 33 - tel.0558368252Riposo

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Candidato a sorpresa 22.20Madagascar 3 17.45-20.00Step Up 4 17.30-19.50-22.10Resident Evil: Retribution18.00-20.15-22.30Ribelle - The Brave 17.50L’era glaciale 4 19.40-21.50Reality 22.00L’era glaciale 4 17.05-19.15Magic Mike 17.50-20.20-22.50Ted 18.40-21.05All’ultima spiaggia 18.00-20.15-22.35Un sapore di ruggine e ossa17.35-20.10-22.45Padroni di casa 18.10-20.20-22.35Un giorno speciale 17.55-20.15-22.30Prometheus 18.30-21.30RiposoL’era glaciale 4 3D 18.20-20.30-22.40Ted 17.50-20.10-22.30L’era glaciale 4 3D 18.00-20.10-22.20Non PervenutoStep Up 4 3D 18.10-20.25-22.40

PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO FIRENZE

055.607487

Lo è il vello dellapecora - Ente Na-zionale IndustrieCinematografiche -Asfaltare - Amò Atamante -Prende in girotutti - DeriseNoè -

Vi...rendono savi - Iniziali di Ravel -Segno tra fattori- Colpo datocon la lama dellaspada - In pro-vincia di Messina -Dispensare daun obbligo - Lafine di Artù - Ti-tillare - Buono a nulla - Aperto alle estremità -

Adulazione - Cuneo per l’Aci - Il chitarrista

Clapton - Non distinguono i colori - Suora -

Proprio del dio dei venti - Ente Nazionale Idro-

carburi - Gioca sulla fascia - Fiume americano

che forma famose cascate - Città e contea delle

Ande - La capitale del Madagascar - Andato...

a Roma - Anacoreta - Gruppo di lavoro.

Evoluto linguaggio del computer - La Nin nota

scrittrice - Può essere chiaro e tondo - Acute

urla - Si leggono in coro - Sostanza contenente

ferro - Spicca in centro - Capeggiano gruppi di

facinorosi - Attore da strapazzo - Tipo di mis-

sile USA - È nero quello del depresso -

Claude, pittore francese - Parità sulle ricette -

È celebre quello delle sabine - Il raggio del cer-

chio inscritto in un poligono regolare - Se bril-

lano... si sentono - Penisola del sud dell’Indocina

- È chiuso all’aperto - Fatte senza consonanti

- Simbolo dell’oro - Proprie dell’autore de - Una Sierra spagnola -

Piante suffruticose aromatiche delle composite -

Il corso superiore del fiume Salto - Fu imposto a

Rebora - Scagnozzo - Velato sarcasmo -

Padre di Penelope - Aperture posteriori delle ca-

vità nasali comunicanti con la faringe - Gli

“occhi” dell’auto - Città dell’Iran - Tommaso,

storico e patriota di Trento - Ridotte Attitudini

Militari - La Gardner - Centro di vita. €

,

pagina 1 21/09/12 11:50 Pagina 3

SFIDALA SFINGE

A SOLO� 1,60

IN EDICOLAOGNI MESE

Page 11: 20121009_it_firenze

����������������

������Ì � ���� �� ���������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Pechino Express 14.05Parliamone in famiglia16.15La signora del West TF17.50Rai Tg Sport 18.45Cold case Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.25Estrazioni del lotto 23.40La Storia siamo noi

21.10Fiction: IL COMMISSARIONARDONE. Il commissarioNardone (Sergio Assisi) in-daga sull’omicidio di unaguardia giurata a cui è sta-ta rubata solo la divisa

21.05Telefilm: CRIMINALMINDS. La squadra cerca lavera ragione dietro un ap-parente suicidio di massadi un gruppo di giovani.Con Thomas Gibson

13.10La strada per la felicità TF15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.20Volo in diretta Attualità

21.05Attualità: BALLARÒ. Il setti-manale condotto da Gio-vanni Floris, luogo diconfronto sull’attualità po-litica e socio-economicaaperto a tutti

11.00 Forum Attualità13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.20 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! 20.40 Striscia la notizia 24.00 R.I.S. Roma 3 Delitti im-

perfetti Telefilm

21.10Varietà: ROCK ECONOMY.Seconda serata evento al-l’Arena di Verona conAdriano Celentano che tor-na in concerto diciotto an-ni dopo l’ultimo tour

13.40 Futurama Cartoni 14.10 I Simpson Cartoni14.35 Dragon Ball GT Cartoni15.00 Fringe Telefilm16.00 Smallville Telefilm16.50 Merlin Serie17.45 La Scimmia Reality show19.20 C.S.I. - Scena del crimine TF23.40 Remember me Film

21.10Film: THE TWILIGHT SAGA -ECLIPSE. Bella vuole essere“trasformata” per stare persempre con Edward, ma l’af-fetto per l’amico Jacob mettea dura prova la sua certezza

RETE 4

12.00 Detective in corsia TF12.55 La signora in giallo TF14.45 Lo sportello di Forum15.30 Hamburg distretto 21 TF16.35 Nessuna pietà per Ulza-

na Film 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF23.25 Omicidio nel vuoto Film

21.10Film: DURO DA UCCIDERE.Mason (Steven Seagal), po-liziotto tutto d’un pezzo,scopre che il senatore Trentè un corrotto. Ma il politicogli tende una trappola

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Una vita almassimo FILM

21.10Sky Cinema 1 The HelpFILM

Sky 007 Agente 007 - Ilmondo non basta FILM

22.40Sky Family Jo e la figu-rina dorata FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Total RecallRUBRICA

Sky Family EllaEnchanted - Il magicomondo di Ella FILM

Sky Passion Ancora tu!FILM

22.45Rai 4 Four Brothers FILM

22.50Steel Being Human TF

22.55Mya Smash TELEFILM

23.00Joi Linea d’ombra DOC.

23.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

23.50Mya Il Presidente - Unastoria d’amore FILM

21.10Rai 4 Ong Bak 2 FILM

21.15Joi Alias TELEFILM

Mya Hart of DixieTELEFILM

Steel Sanctuary TELEFILM

22.05Mya One Tree HillTELEFILM

Steel Haven TELEFILM

SATELLITE

17.30 Teen Mom Varietà18.20 Ginnaste Vite Parallele 19.20 Calciatori - Giovani Spe-

ranze Varietà20.10 Scrubs Sitcom21.00 Teen Wolf Telefilm22.40 True Blood Telefilm0.40 South Park Cartoni

MTV

14.05 Cristina Parodi Live 15.55 Commissario Cordier Film-tv17.45 Cristina Parodi Cover 18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 S.O.S. Tata 0.10 Omnibus notte Attualità

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.17.00Tg 1 Notiziario18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Se i vostri sentimenti so-

no sinceri, affrettatevi a di-chiararli. Intensi ipreparativi per un traslocoche vi sottrarrà tempo dadedicare alla vostra cura.

Toro 21/4–21/5. Fate incetta di energie,

concedetevi anche un pòdi riposo, vi servirà ad af-frontare un’incombenza.Al lavoro una persona in-disponente vi urterà.

Gemelli 22/5–21/6.Dispensatevi dal gestire

il lavoro che compete as-solvere ad altri, siate unpò egoisti. In serata rice-verete una visita assai gra-dita e inattesa.

Cancro 22/6–22/7. Le scelte che riguardano

la vostra vita susciterannodiverbi in famiglia. Sta allavostra intelligenza conte-nere il polverone. Nonscordatevi degli amici.

Leone 23/7–22/8. Le storie possono finire

se forzate troppo la mano,gestite in disparte le vostreansie. Siete formidabiliquando riflettete prima diagire.

Vergine 23/8–22/9. Le vostre doti

intellettuali sono già larga-mente apprezzate, adessopotete anche rilassarvi.Concedetevi a svaghi briosiin compagnia degli amicipiù cari.

Bilancia 23/9–22/10. Ciò che otterrete vi con-

fermerà la forza di un sen-timento a cui non volevatedare fiducia. Sollecitateuna nuova e interessantecollaborazione.

Scorpione 23/10-22/11.Tutto scorrerà più facil-

mente ora che avete trova-to la giusta misura.Periodo favorevole per to-gliervi qualche sfizio. Ap-profittate di un invito.

Sagittario 23/11–21/12.Periodo agitato ma ric-

co di novità in campo sen-timentale. Avete bisognodi riposarvi e di divertirvi.Non raccontate confiden-ze e fatti vostri.

Capricorno 22/12–20/1.Non serve ingannare il

tempo sapete bene cosadovete fare. Cimentatevi inuna nuova attività, potreb-be darvi la giusta misuradelle capacità che avete.

Acquario 21/1–18/2.Non rovinate un incon-

tro che state aspettandoda tempo e che potrebbeportarvi tanta gioia. Sul la-voro dovrete discutere dialcuni grossi problemi chevanno risolti.

Pesci 19/2–20/3.Valutazioni troppo

affrettate potrebberoriservarvi qualche sorpre-sa. Sul lavoro continuatesulla strada che avete in-trapreso, il tempo vi daràragione.

L’uomo del tempo

Sull'Italia corren-ti da ovesttrasportano corpinuvolosi in rapi-

da successione, che risul-tano comunque deboli enon in grado di determi-nare importanti peggio-ramenti del tempo. Neconseguono condizionidi variabilità, con adden-samenti più consistentilungo i settori alpini diconfine e sui versanti tir-renici, dove più altorisulterà il rischio di pio-vaschi o brevi rovesci.Non mancheranno am-pie schiarite, specie sullepianure del nord. Nonfarà freddo. Le tempera-ture infatti simanterranno su valorimiti e gradevoli. Sul fini-re della settimana possi-bile peggioramento piùmarcato su nord e cen-tro del Paese.

GENERALEVARIABILITÀALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

firenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

16°

17°

16°

Max. Min.

23°

23°

22°

Orizzontali

1. Città termale belga 5.

Regime fluviale ridotto 9.

Nel bel mezzo di una pi-

roetta 10. Una metropoli

indiana 13. Un genere del-

la musica giovanile 14. Il

carico dell'asino 16. Si av-

vicendano sul soglio di

Pietro 17. Ordine religioso

riformato da S. Teresa

d'Avila 21. Non gradito

23. Una formula che con-

sente grossi risparmi nei

viaggi 24. Agevolano il

carrierista 27. Allargate,

separate 28. Simbolo del-

l'argento 29. Il nome del-

la Gardner 30. L'incita -

mento per il torero 31.

Quello greco vale 3,14 33.

Devoto 35. Il cane di Ulis-

se 36. Evoca gli spiriti dei

trapassati 38. Persona più

che impaziente 40. Il nome

di Bogarde 42. L’intero 43.

Pietra di colore nerastro

Verticali

1. Una richiesta di soccor-

so 2. Cozze, mitili 3. Nasce

a Pian del Re 4. Simbolo

del piombo 5. La Margue-

rite de "Le memorie di

Adriano" (iniz.) 6. Proiettili

da mortaio 7. Portate via...

dall'estasi 8. Sciamano dal-

l’alveare 10. La pianta er-

bacea detta anche "lap-

pa" 11. Li imitano gli epi-

goni 12. Caratterizza i de-

serti 15. Accordo di ga-

ranzia per l’altrui adempi-

mento 16. Un completo

del gioielliere 18. La Ve-

nezia... sulla terraferma

19. Fangosa, melmosa 20.

Divisa sportiva 22. Una ca-

pitale sul Danubio 25. Il

mare di Delo 27. In tale

luogo 28. Città con una ce-

lebre casbah 30. Lo Jacopo

foscoliano 32. Spicciolo di

dollaro 33. Si valuta con il

contro 34. Il nome di Sha-

rif 35. Culminano con

l'Aconcagua 36. Il nome di

"King" Cole 37. Il Ponti ar-

chitetto 39. Maurice cele-

bre pittore francese 41.

Delimitano il Kenya

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20121009_it_firenze