Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
PORTUGAL
www.readmetro.com
Diretor: Diogo Torgal Ferreira
sexta-feira
8 novembro 2013
ano 6, nº 1976
Lisboa
13° | 20°
Porto
16° | 18°
PUB
Moscovosempreem pontomortoMundo. Capital da Rússia tem o maior congestionamento
de tráfego no planeta. Estudo revela que há duas cidades
do Brasil, de Itália e de França entre as dez piores pág. 08
P. Ferreira eliminadoDerrota na Ucrânia com Dnipro(2-0) dita saída da Liga Europa pág. 15
Sport
Inquérito do AlvimCatarina Henriques sempapas na língua pág. 02
Cronista
Economia
Zona Euro. BCE baixa juro
de referência para 0,25%
Presidente revela que banco podemanter valor “o tempo necessário”e “continuar a apoiar a recuperaçãoeconómica gradual”. pág. 07
Música
A Naifa recupera
clássicos pág. 10
Cinema
Festival do Estoril
exibe luxo pág. 12
PUB
Taxa de desemprego baixaINE revela diminuição de 0,8%face ao trimestre anterior pág. 06
Nacional
PUB
1JORNAL
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 02
Balmer é um homem feliz em BerlimOntem em Berlim, capital germânica, o norte-americano Steve Balmer,
chefe executivo da Microsoft, não disfarçou todo o seu entusiasmo
durante a inauguração do novo e ultramoderno centro do gigante
da informática na cidade, o Microsoft Center Berlin. © GETTY IMAGES
Boa notícia do dia
“Travia da Beira Baixa”
já é produto com DOP
A Comissão Europeia aprovou o re-gisto da “Travia da Beira Baixa” comosendo de Denominação de OrigemProtegida (DOP), um subprodutofresco feito a partir de leite cru deovelha ou cabra. A “Travia da BeiraBaixa” resulta da precipitação oucoagulação, por ação do calor, dasproteínas contidas no soro do fabri-co dos queijos da Beira Baixa, e apre-senta-se como uma massa de consis-tência macia, mal ligada, granulosae de cor branca. Este queijo, quenão sofreu qualquer fermentação,apresenta-se como uma massamacia, mal ligada, granulosa, de corbranca e sem uma forma própria, as-sumindo a do recipiente que a con-tém, e possui sabor lático adocicado.
Manoel de Oliveira
“Penso queno País há uma
grande indiferençapelo que já realizei.
Tanto faz queo meu cinema exista
ou não exista”Palavras do lendário realizador
português, em entrevista
à histórica revista francesa
Cahiers du Cinéma, a apenas
um mês de completar uns
impressionantes 105 anos.
À publicação gaulesa, o cineasta
clarificou ainda que tem já tudo
pronto para começar a rodar
o seu novo filme, “O Velho
do Restelo”, mas ainda lhe
falta financiamento.
GETTY IMAGES
Uma férias: Queroumas férias na Atlântida,porque eu não gosto delugares secos e seguros.
Uma asneira: No outrodia estava eu a subirna vida, numa viagem deelevador com uma colegade trabalho, cujo nomenão vou dizer que éa Marta, foi então que...ela muito consumidapela ira dos dias sereferiu a um clientenosso de forma expressi-vamente insultuosa…quando levantouos olhos o dito clienteestava na nossa presença!
Uma paixão: Uma vezfui de férias para Espanhasem pais nem coisa nenhuma,só eu, as minhas ricas primase uma mochila cheia dehormonas aos saltos. Opá, apai-xonei-me por um espanhol quecheirava a cavalo porque traba-lhava numa estrebaria, e fui fe-liz e fugaz com ele. Não conse-guíamos comunicar nem comos olhos, porque ele era burroe era espanhol, mas levou-mea andar de mota na autoestradasem capacete e a cavalgarna praia como se a areiafosse um manto de nuvense o mar um céu tangível.
Uma curiosidade: Aprendi adescascar os pimentos assados
colocando-os previamente numsaco de plástico. É deixá-los suaraté embaciar e depois esfolá-losa preceito como bebés escaldadosem água fervente.
Uma lição: Isto é uma lição demerda, mas muito útil: evacuarde forma correta é de cócoras,para o intestino conseguir expeliro máximo de fezes possível.Está cientificamente provado!
Uma aventura: Já roubei e fui apa-nhada, mas foram sobejamentesuperiores as vezes que roubei
e não fui apanhada.“I fought the law andI won!”
Um desabafo: Aproveitoa deixa para lançar umapelo à nação: Epá,vocês que não batemà porta da casa de banhoantes de entrar, PAREMIMEDIATAMENTECOM ISSO!
Um problema: Tenhoa certeza que os putosbetos impostores de hojeem dia, serão os fascistasde amanhã. Por isso édar-lhes sapas na testaagora enquanto eles não
nos podem subir os impostos.
E se...?E se fosses o únicoa rir das tuas piadas?a) Continuavas a tentar?b) Desistias do humor?c) Ou mudavas de sexo?Vale a pena pensar nisto!
Catarina Henriques, baterista das Anarchicks
FERNANDO ALVIMDIRETOR DA WWW.SPEAKYTV.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM
Inquérito do
PUB
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 NACIONAL | 04
Segundo o estudo 77% dos consumidores admite que a atual conjuntura é negativa. No ano passado o número situava-se nos 83%. © GETTY IMAGES
Estamos menospessimistas
Consumo. Em 2013, os
portugueses vão gastar menos
2,3%, cerca de €393 (por lar)
no Natal e Ano Novo. Deste
valor fazem parte €195 para
a compra de presentes, €144
para gastos com produtos
alimentares e €55 para
despesas de socialização.
Apesar da crise, os portuguesesestão este ano ligeiramente menospessimistas quanto às perspetivaseconómicas. Isto apesar de o orça-mento disponível para o Natal epassagem de ano continuar a dimi-nuir. A conclusão é do “Estudo deNatal”, realizado pela Deloitte, e aque o metro teve acesso. O inquéri-to, que analisa as intenções de com-pra dos portugueses, 77% dos con-sumidores admitem que a atualconjuntura é negativa (versus 83%em 2012). Mais otimistas estão osjovens (entre os 18 e os 24 anos).
No entanto, apesar desta melho-ria, as expetativas para o orçamentodestinado a gastos no período natalí-cio continuam a diminuir este ano.Se em 2011 se situava nos €530 e em2012 nos €464, este ano os portu-gueses têm a expectativa de gastar€393 euros (por lar).
Um valor que se distancia muitodos €894 referidos pelos irlandeses,cujo orçamento é o mais elevadoentre os países analisados. P.T.
A Sociedade Portuguesa de Gine-cologia (SPG) manifestou-se ontemcontra a redução de três para umadose de vacina contra o papilomavírus humano (HPV), consideran-do que os estudos que sustentamessa diminuição são pouco consis-tentes. A presidente da SPG afirmaque “o estudo em que se baseiamas notícias tem uma casuísticapequena e avalia apenas a respostaimunitária, não permitindo tirarqualquer ilação quanto à efetivaprevenção da doença”. Em causaestá um estudo levado a cabo noNational Cancer Institute, nos EUA,e publicado na segunda-feira, queindica que uma única dose de vaci-na contra o vírus, que é responsávelpor 70 % dos cancros do colo doútero, poderá ser suficiente paradar imunidade de longa duração.
Saúde.Médicos contradiminuiçãoda vacina HPV
Buscas ao departamento
financeiro do BES
O departamento financeiro do BES,em Lisboa, foi alvo de buscas dirigi-das pelo Ministério Público, noquadro da entrada em bolsa da EDPRenováveis, avançou o Público onli-ne. As buscas – adianta o jornal Pú-blico – prendem-se com uma denún-cia, de 2012, da Comissão do Merca-do de Valores Mobiliários, por sus-peita de crimes contra o mercado.
Ministério Público
‘FarmVille’ transformado
em hortas sociais reais
O projeto MyFarm.com, criado emBeja e que permite a “agricultoresde sofá” gerirem hortas reais viaInternet, quer criar hortas sociais,financiadas por empresas, paraapoiar instituições particulares desolidariedade. O projeto transpôsassim para a realidade a lógica dofamoso jogo “FarmVille”.
Internet
O número de multimilionários emPortugal – com fortunas superioresa 25 M€ – subiu 10,8% para 870 pes-soas no último ano, apesar da criseque se vive no País, segundo o “Rela-tório de Ultra Riqueza no Mundo2013”, feito pelo banco suíço UBS.
Também o valor global das suasfortunas aumentou, de 67 mil M€para 74 mil M€.
Crise. Portugaltem cada vez maismultimilionários
O secretário-geral da Fenprof acu-sou ontem, em Lisboa, o Ministérioda Educação de aumentar o horárioletivo dos docentes do primeiro ci-clo do ensino básico, para despedirprofessores. Mário Nogueira falavanuma manifestação de professoresdo primeiro ciclo do ensino básico.
Educação. Fenprofacusa Ministério
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal –Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE
Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Ediçãode Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Con-
tribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº505338602, Principal acionista Metro News – Publi-cações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo eSá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal:
220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade DiáriaDistribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão eArtes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal deSanta Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta AnaSilveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, PaulaTavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Andreia Caro-lino, Fátima Guerreiro, Filomena Mestre, João Rodrigues,Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da LuzVeiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO
Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22532 23 99 E-mail [email protected] GRÁFICO Rui Gonçalves, António GarciaMARKETING João Aleixo, Rita CostaPassatempos Marta Tavares ([email protected]) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador)Joana Gil, Marta BrighamCHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José MagalhãesDistribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto)DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo MagalhãesAfonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo,Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira(Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa,Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assis-
tente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau,
nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
Ficha técnica
PUB
PUB
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 NACIONAL | 06
Taxa baixapara os 15,6%Desemprego. A taxa de desemprego em Portugal foi de
15,6% no terceiro trimestre, 0,8% abaixo do trimestre anterior
e menos 0,2% que no mesmo período de 2012, revela o INE.
Segundo os resultados do Inquéritoao Emprego do Instituto Nacionalde Estatística (INE), entre julho e se-tembro, a população desempregadafoi de 838,6 mil pessoas, o que re-presenta uma diminuição homólo-ga de 3,7% e uma diminuição tri-mestral de 5,3% (menos 32,3 mile menos 47,4 mil pessoas).
Segundo os dados reveladosontem há 4,55 milhões de pessoascom emprego, o que traduz umadiminuição homóloga de 2,2% e umaumento trimestral de 1,1% (menos102,7 mil e mais 48 mil pessoas).
Queda
2,5%O número de trabalhadores por conta de outrem caiu
2,5% no terceiro trimestre deste ano, face igual período
de 2012, para 3,552 milhões, mas subiu 0,8% face ao
trimestre anterior, de acordo com os dados do INE.
Em reação, o ministro da Solida-riedade, Emprego e Segurança So-cial disse que a descida dá confiançae esperança, sublinhando que refle-te um aumento do número depessoas que encontraram trabalho.Mota Soares desvalorizou outras jus-tificações para a redução, como a sa-zonalidade ou a emigração invoca-das pela CGTP. Também a UGT sus-tentou que a descida decorre de um“efeito sazonal” relacionado como turismo e restauração no verão.
Já o PCP considerou que a redu-ção da taxa de desemprego é um“embuste”, devendo-se à diminui-ção da população residente em Por-tugal e ao aumento da emigração.O BE argumentou que há menos100 mil portugueses empregadosem relação há um ano e que 10 milemigram todos os meses.
Por seu lado o PS consideroupositiva a “ténue” redução da taxado desemprego e o aumento dapopulação empregada.
Sem adesão total, mas com impactoA greve de ontem na CP não teve adesão total, mas teve impacto na circula-
ção de comboios. As linhas da Azambuja e Sintra foram as mais atingidas.
Também a Carris e a STCP fizeram greve e para hoje está marcada uma para-
lisação da função pública, que poderá encerrar vários serviços. © MÁRIO CRUZ/LUSA
O Conselho das Finanças Públicas(CFP) considera que o programa deajustamento acordado entre Portu-gal e a troika foi excessivamenteotimista no impacto que previa queo ajustamento teria na economia.
Num primeiro balanço ao pro-grama de ajuda externa, a institui-ção diz que o grau de consolidação
alcançado é significativo e que ocor-reu no contexto desfavorável, anível nacional como internacional.
Mas, diz o CFP, o efeito “não foicompletamente tido em conta naprogramação inicial do processo deajustamento”. O resultado foi “umimpacto no crescimento da econo-mia mais negativo que o previsto”.
Ajuda externa. Acordo foiexcessivamente otimista
Sabia que...www.pordata.pt
... o número de gale-rias de arte diminuiu10% e que as exposi-ções e número deobras expostas redu-
ziu cerca de 20%, em apenas3 anos?
Caminho:Pordata>Municípios>Cultura>Museus e Galerias>Galerias dearte: espaços+exposições+obras expostas
SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A
EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT
A Estratégia de Fomento Indus-trial para o Crescimento e o Em-prego 2014-2020 vai ser monitori-zada por um Conselho para a In-dústria (“órgão consultivo não re-munerado”) composto por “perso-nalidades com reconhecida expe-riência e mérito”, segundo o docu-mento aprovado ontem pelo Con-selho de Ministros.
Indústria. Estratégiavai ser monitorizadapor um Conselho
O secretário de Estado da Cultura,Jorge Barreto Xavier, admitiu, noParlamento, que o setor vai sofrercortes de cerca de 15 milhõesde euros no Orçamento do Estadoem 2014.
Jorge Barreto Xavier falava numaaudição conjunta para apreciaçãona especialidade da proposta de Or-çamento do Estado (OE) para 2014.
OE2014. Secretáriode Estado admitecortes na cultura
Barreto Xavier revelou que o orçamento
para a cultura será de 174,09 M€. © LUSA
ECONOMIA | 07
Juro diminuipara 0,25%BCE. O Banco Central Europeu (BCE) baixou ontem a taxa de
juro de referência no mínimo histórico de 0,5% para 0,25%.
Além do corte da taxa aplicada àsprincipais operações de refinancia-mento, o mecanismo ao abrigodo qual o BCE fornece a maior parteda liquidez ao sistema bancário, oConselho de Governadores decidiuainda baixar de 1 para 0,75% a taxada facilidade permanente de cedên-cia de liquidez, através da qual em-presta dinheiro aos bancos a um dia.
Em conferência de imprensa,o presidente do BCE, Mario Draghi,garantiu que o banco central vaimanter as taxas de juro baixas “pelotempo que for necessário”. “A nossapolítica monetária vai continuaracomodatícia pelo tempo que fornecessário. Por isso, [o BCE] vai con-tinuar a apoiar a recuperação econó-mica gradual como sugerem os indi-cadores de confiança até outubro”,afirmou o responsável.
Draghi disse ainda que o BCE dis-põe de “uma série de instrumentosque podemos mobilizar se for neces-
Crescimento de 2,8%
A economia dos EUA cresceu maisdo que o esperado no terceirotrimestre (2,8%), impulsionadapelo consumo e pelo investimentoprivado, de acordo comuma primeira estimativa dodepartamento do Comércio divul-gada hoje. No segundo trimestre,o PIB tinha aumentado 2,5% e noprimeiro trimestre, o crescimentonão foi além de 1,1%.
EUA
sário” para apoiar a recuperaçãoda Zona Euro. Além disso, o BCEvai “realizar as operações de refi-nanciamento de longo prazo (LTRO)até ao final do segundo trimestrede 2015 (...) com colocação total”.
O responsável referiu ainda queos riscos para as perspetivas econó-micas na Zona Euro continuam emsentido negativo e que os desenvol-vimentos nas condições do merca-do monetário “têm potencial paraafetar negativamente as condiçõeseconómicas”.
Inflação
“Podemos estar a viver um
período prolongado de inflação
baixa, que será seguido por
um aumento gradual”
Mario Draghi
Presidente do BCE
PUB
O dia a diados mercadosPetróleo
$94.29
(-0.57%)
0,341
(+0,29%)
6.402,13
(-0,12%)
Euribor 6m Psi-20
Euro para:
Dólar 1,342; Libra 0,834; Real 3,095
O ministro alemão das Finanças afir-mou ontem que a Alemanha “quere tem a obrigação de reduzir a suadívida pública para menos de 60%do PIB” e considerou que é possívelreduzi-la nos próximos 10 anos.
Wolfgang Schäuble considerouque para isso é necessário mantera disciplina na despesa nos próxi-mos anos e aproveitar a boa situa-ção económica da Alemanha.
Alemanha. Dívidaem 60% do PIB
A celulose Celbi vai investir 30 M€na unidade fabril da Figueira da Foz,até 2017, para aumentar a produçãopara as 750 mil toneladas anuaisde pasta de papel.
“Só aumentando a capacidadee ser cada vez mais eficientes é queconseguimos ser competitivos nomundo”, disse ontem à agência Lusaum administrador da Celbi.
Celbi. Investimentopara subir produção
Os dados constam de um relatóriodivulgado pela empresa fabricantede sistemas de GPS TomTom. Se-gundo o mesmo, a hora de pontamatinal em Moscovo obriga oscondutores a demorar mais doque o dobro do tempo que levamno mesmo trajeto, durante osperíodos de menor movimento.Na capital russa, perde-se, por ano,em média, 127 horas no trânsito.
E se os engarrafamentos emMoscovo são os piores do planeta,há países especialmente afetados.Três deles, Brasil, Itália e França,têm duas cidades entre as dezmais congestionadas. O Brasilentra neste indesejado top 10 como Rio de Janeiro (3.º) e São Paulo(7.º), a Itália também o faz com
Palermo (5.º) e Roma (8.º) e a Fran-ça não é exceção – Marselha (6.º)e Paris (9.º). Istambul (2.º), Varsóvia(4.º) e Estocolmo (10.º) fecham otop 10.
De acordo com o estudo, queavaliou 169 cidades, os condutoresperdem, em média, oito dias detrabalho por ano parados no trân-sito. Conclusões do CEO da Tom-Tom, Harold Goddijn: “Consegui-mos identificar um padrão (...) quemostra que os níveis de congestio-namento aumentam à medida queas economias emergem da reces-são. As respostas mais tradicionaisao congestionamento, tais como aconstrução de novas estradas ou oalargamento de estradas já exis-tentes, já não surtem efeito.” R.A.C.
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 MUNDO | 08
Pior trânsito éna capital russaEstudo. Há muitas cidades onde conduzir pode ser uma
dor de cabeça, dado o congestionamento de trânsito que
as assola, mas a pior de todas é mesmo a capital da Rússia.
Envenenaram Arafat? É provávelSerá “razoável” pensar que foi por envenenamento de “terceiros” que Yas-
ser Arafat morreu, em 2004, num hospital militar perto de Paris. São peritos
suíços que o dizem, com base nas significativas doses de polónio detetadas
nos restos mortais do histórico líder da Autoridade Palestiniana. © GETTY IMAGES
Os homossexuais ameaçados deperseguição nos respetivos paísesde origem devido à sua orientaçãosexual podem não ter o direito derequerer o estatuto de refugiado naEuropa, deliberou ontem o Tribunalde Justiça da União Europeia (UE).
O acórdão refere que a persegui-ção deve atingir “um certo nível degravidade” e que as leis homofóbi-cas ou uma eventual ameaça deprisão podem não ser suficientespara obter o estatuto de refugiado.
UE. Ameaçasa homossexuaisnão garantem asilo
MI6 diz que Snowden
beneficiou inimigos
As informações reveladas peloex-analista informático EdwardSnowden sobre os programasde espionagem eletrónica norte--americano e britânico deixarammuito satisfeitos os... inimigosdo Reino Unido, afirmou ontemo diretor dos serviços britânicosde informações (MI6), John Sawers.
Reino Unido
Ministro em cuidados
Orlando Viegas, ministro de Estadodo Governo de transição da Guiné--Bissau espancado na noite deterça-feira, foi ontem transferidode Bissau para Dacar, capital doSenegal, para receber tratamentomédico, disse à agência Lusa fontegovernamental. Apesar de o esta-do de saúde do governante regis-tar uma “evolução global positiva”,os ferimentos na cabeça e numdos olhos inspiram cuidados.
Guiné-Bissau
Musharraf obtém
liberdade condicional
O ex-presidente paquistanês, PervezMusharraf, que se encontrava emregime de prisão domiciliária desdeabril, obteve a liberdade condicionalsob fiança, noticia a imprensa deIslamabad. De acordo com o canalprivado Dawn, um juiz do tribunalde Islamabad assinou a ordemdepois de os emissários do ex-chefede Estado terem pagado a fiançade €1.480 imposta pela Justiça.
Paquistão
Vancouver é a cidade que regista
os maiores engarrafamentos
da América do Norte.
1Cidade canadiana destronado topo Los Angeles (EUA),
que desceu ao segundo lugarda lista da TomTom.
2No que toca a todo o continenteamericano, Vancouver está
no terceiro lugar, atrás de SãoPaulo (2º) e Rio de Janeiro (1º).
3Lisboa e Porto aparecem em37º e 41º, respetivamente,
numa tabela que resulta da análiseem tempo real das informaçõesenviadas de forma anónimapelos condutores que utilizamo sistema de navegação daTomTom em todo o mundo.
Outros destaques
A Irlanda passou o exame finalda troika de credores internacio-nais, abrindo a porta a abandonarem dezembro o plano de assistên-cia financeira, anunciou Dublin.
Em comunicado, o Ministérioirlandês das Finanças falou deuma “etapa significativa na recu-peração da Irlanda”, que cumpriu“todos os objetivos fixados noâmbito do plano de ajuda”.
Irlanda.Troika: últimoexame positivo
PUB
2CULTO
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 10
Pedro Abrunhosa
“Ao longo de todoeste tempo, diriaquase desde que
me conheçoenquanto músico,procurei melhorar
a simplicidadedaquilo que
verdadeiramenteme fascina:
escrever canções.O que aí vem
é apenas isso”O músico português anunciou
ontem o lançamento do seu novo
disco – juntamente com os Comité
Caviar. O disco sai a 2 de dezembro
e chama-se “Contramão”. PEDRO GARCIA
Estas são
algumas canções
que já vinham a tocar
ao vivo. Mas como
surgiu a ideia do
disco? Era algo que
já pretendiam fazer
há algum tempo?
Não era uma coisaque estivesse nosplanos há muitotempo. De facto, sãocanções que têmvindo a ser feitas earranjadas já desde2004, na digressãodo primeiro disco eque fomos juntandoao repertório ao vi-vo. São canções quegostamos e que são referência paranós. Quando fomos convidados pa-ra fazer a versão de “Inquietação”de José Mário Branco para o canalQ, fizemos o ponto da situação.Demos conta que tínhamos umasnove ou dez versões e começámosa gravar no verão.
É alguma espécie de reação ao
que o País vai vivendo no dia a dia?
Toda a gente reage, cada um à suamaneira, às situações. Sobretudoas muito adversas, como é o caso.Se calhar há uma certa sintonia en-tre o que é dito neste disco, nestascanções, e o ambiente em que vive-mos, mas não quisemos ter umaatitude diferente da que temoscom os outros discos: quando sefaz música tem que haver conteúdoe não uma coisa vazia e gratuita.
Mas são canções que espelham a
atualidade? O disco é um espelhode Portugal, sim. Não quero parecermuito ambicioso, mas as músicas
também não são nossas, são sóuma escolha. Representam bem anossa forma de lidar com as coisas.Mas neste momento específico,tudo ganha uma maior dimensão:conseguimos fazer paralelos comtodos os assuntos do dia a dia,extrapolar e inventar um bocado.Mas não é exagero que coisasque estão ali escritas são espelhoda nossa realidade: “A Tourada”,por exemplo, é o que vivemos!“Velhas doidas, turistas, excursões,aldrabões”.
Quarenta anos depois, ainda lidamos
com tamanha atualidade. Acho queessa canção é intemporal: a letranão fala uma única vez em políticaou nalguma situação que nos reme-ta para 73. É uma canção descritivaem linguagem tauromáquica.Depois, cada um faz a leitura quequiser. Por outro lado, tem uma car-ga política porque ficou marcadacomo a canção que toureou a cen-sura e que foi ao festival da canção,
com eles, tãoestúpidos, a deixarpassar aquilo.
O simbolismo deste
disco, talvez pelo
significado destas
canções, é maior?
É possível.De repente, ao ou-vir o disco, somosconfrontados comuma mão-cheiade canções queconhecemos beme são muito fortese simbólicas damúsica portuguesa.Podemos não asouvir há anos, mas
quando ouvimos acabamos porrecordá-las logo. Todas juntas talvezganhem ainda uma força especial.
Para lá de temas mais icónicos
da chamada canção de intervenção,
escolheram outros que são de bandas
referência da pop portuguesa: GNR,
Mler Ife Dada ou Três Tristes Tigres.
Como se dá a construção dos temas?
Qualquer um dos temas toma omesmo caminho na sala de ensaio.Tentamos escolher uma cançãoque signifique alguma coisa paranós e que achamos que tem algumapossibilidade de ser tocada por nós.E depois é trazer as canções parao nosso universo. São canções comuma personalidade muito forte emuitas vezes não é fácil: às vezes émais fácil começar uma canção denovo, porque a versão ou fica igualao que é ou corre o risco de ficarum disparate. A Naifa tem de con-seguir apropriar-se da canção e háalgumas que deixamos de lado por-que não funcionam. BRUNO MARTINS
A NAIFA
GUME AFIADOE ESPELHADO
“As Canções d’A Naifa” recupera para o espírito da banda
temas clássicos da música portuguesa: de Fernando Tordo,
Amália, Simone ou GNR. Luís Varatojo explica o disco.
(Da esq. para a dta., de cima para baixo): Mitó Mendes, Luís Varatojo, Samuel Palitos e Sandra Baptista puxam para disco versões que faziam ao vivo. © DR
PUB
11
Aurea é uma das artistas convidadas
para o evento. Os bilhetes (na Worten
com 50% de desconto) custam €15. © DR
Prémios de músicano Campo PequenoFesta. Aurea, Amor Electro,
Expensive Soul, João Só ou
João Pedro Pais são alguns
dos nomes que tocam ama-
nhã nos Prémio Worten RFM.
O evento promete ser uma grandecelebração da música portuguesa epela sala lisboeta vão ainda passarBoss AC, Kika, Azeitonas e MónicaFerraz. Está também prometida aparticipação especial de José Cid edo Chapitô que apresentará anima-ções inspiradas nas artes circenses.
“Convidámos os melhores músi-cos para uma noite especial”, dizAntónio Mendes, diretor da estaçãode rádio. “O João Só vai cantar como Tim e os Expensive Soul vão tocarcom um quarteto de cordas”, acres-centa, sem querer desvendar mais.
“Microlandeses” (2002)
Micro
D-Mars, Sagaz e Nel Assassin sãofiguras de proa no universo do hiphop “tuga”. Este é um disco indis-pensável no género em Portugalfeito por uma banda que represen-ta o que de melhor existe nestacultura. Rimas e batidas mortíferase cruas: é tudo o que basta paraum disco de hip hop ser considera-do essencial. B.M.
Música
GIRA-DISCOSDO METRO
“Na nossa perspetiva, os Pré-mios de música Worten RFM cons-tituem uma importante iniciativae ajudam a consolidar a estratégiada RFM de apoio à Música portu-guesa”, disse António Mendes,diretor da estação de rádio. “OsPrémios tiveram a sua primeiraedição em 2010, em Espinho, etiveram bastante sucesso a nortejuntando, por duas vezes, maisde 10 mil pessoas. A perspetiva derealizar este evento em Lisboa, noCampo Pequeno, deixa-nos a todoscheios de entusiasmo.”
Depois de tantas atuações, a“segunda parte” da festa prometeser igualmente animada: a “after--party” vai contar com Pedro Caza-nova e Djay Rich nas mesas demistura, saltando o programa RFMDance Floor para o palco e pistado Campo Pequeno.
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 CULTO | 12
1
1 Música: Suede na InvictaOs Suede dão um espetáculo esta noite, às 21h00, no
Coliseu do Porto, apresentando o novo álbum “Bloodsports”.
2 Exposição: Arte de graça em AlmadaA Galeria Municipal de Arte, o Convento dos Capuchos
(Caparica), e não só, acolhem o mês da fotografia em Almada.
3 Gastronomia: Festival do Pastel de Feijão em Torres VedrasDê uma outra doçura ao seu fim de semana com os famosos
Pastéis de Feijão, amanhã, até às 2h, no Pavilhão Expotorres.
4 Teatro: “Lar Doce Lar”, no Casino de LisboaDomingo, às 16h30, há comédia na capital
alfacinha com Maria Rueff e Joaquim Monchique.
5 Cinema: Numa sala perto de siJá estreou nos cinemas “Nunca Desistas”, um drama
com as talentosas atrizes Maggie Gyllenhaal e Viola Davis.
2
3
4
5
STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA
Avô Cantigas atua para
a pequenada em Lisboa
O mítico Avô Cantigas vai estaramanhã no Teatro Tivoli BBVA,em Lisboa, para apresentaro mais recente espetáculo,“O Musical”. “A Cantiga do AvôCantigas”, “Fungagá da Bicharada”ou “Fantasminha Brincalhão”, sãoalguns exemplos do repertório deCarlos Vidal que conta já com maisde 30 anos de carreira. O espetácu-lo começa às 11h e os bilhetescustam entre os €8 e os €10.
Crianças
Tó Trips no Musicbox
O carismático guitarrista dos DeadCombo vai apresentar hoje, pelas00h00, no Musicbox, em Lisboa,as sonoridades mais etéreas e colo-ridas do disco “Guitarra 66”, álbumlançado em 2009. Bilhetes: €8.
Ao vivo
Cinema deluxo do Estorilaté Lisboa7ª arte. Alguns dos cineastas premiados este ano nos principais
festivais europeus vão estar na 7ª edição do Lisbon & Estoril
Film Festival, que começa hoje e termina a 18 de novembro.
Abdellatif Kechiche, GranfrancoRosi e Albert Serra são alguns dosnomes grandes do cinema que vãomarcar presença na edição desteano. Mas o diretor do festival, PauloBranco, voltou a convocar algumasdas personalidades “laterais” ao ci-nema, que têm estado presente nasúltimas edições, como os escritoresPaul Auster, Don DeLillo e JM Coet-zee – que terão encontros com o pú-blico para falar da sua obra literária.
A programação deste ano ficamarcada sobretudo pela presença,em antestreia nacional de muitosfilmes premiados internacional-mente, como são os casos de“A Vida de Adèle: Capítulos 1 e 2”,de Kechiche, premiado em Cannes,“Sacro Gra”, de Rosi, distinguidoem Veneza, ou “Història de La Me-va Mort”, de Serra, reconhecido emLocarno. O programa repartir-se-ápor vários espaços de Lisboa ede Cascais, mas muitos dos filmesserão exibidos no cinema Monu-mental (Lisboa) e no Centro deCongressos do Estoril. A abertura,hoje à noite, será feita com “InsideLlewyn Davis”, de Joel e EthanCoen (Lisboa), e “La Vénus à la Four-rure”, de Roman Polanski (Estoril).
Segundo Paulo Branco, o festi-val beneficia de “um ano absoluta-
mente excecional em termos decinema”, que inclui ainda “TheGrandmaster”, de Wong Kar-Wai(cuja presença em Portugal che-gou a ser anunciada, mas não con-firmada), ou “Only lovers leftalive”, do americano Jim Jarmuch.
Tem acesso à programação emwww.leffest.com. AGÊNCIA LUSA
Sugestões do metro:
• Sábado:
“Weekend of a Champion”,19h30, Monumental;“Tip Top”, 21h00, Monumental;“Disponível para Amar, 22h00,Casino do Estoril.• Domingo:
“Harmony Lessons”, 19h30,Monumental;“La Sentinelle”, 21h30,Monumental.
No fim de semana
Faça o seu Crédito:PessoalHabitaçãoEmpresarial
Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!CREDITOK
EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9
www.creditok.webs.com
Análise GrátisAnálise Grátis
218 479 195912 277 988968 851 452
EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO
deal para si!
17,9TO
VENDE-SE PRÉDIO EM SÃO ROMÃO
SEIA� R/c, 1.º e 2.º Andar + Sótão
+ Arrecadação
� T7, Transformado em T2+2
� 1 Escritório
� 2 Lareiras
� 1 WC
� Todo remodelado, pavimento, carpintarias, wc, instalação eléctrica, canalizações e tlf., telhado/cobertura completa-mente nova.
Preço 45.000€ (negociáveis)
MEDI FINANCEA GARANTIA DO SEU CRÉDITO…
RESPOSTA NA HORA!!!
Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.Ex: 5000€ = 63,61€ - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20€
COM/SEM PROBLEMAS BANCÁRIOSEMPRESA REGISTADA / ANÁLISES GRATUITAS
[email protected] 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254
CRÉDITOS
COBRIMOS QUALQUER OFERTA!
PAGAMOS O VALOR MÁXIMO
COMPRAMOS
OURO E PRATAESTAMOS ABERTOS O ANO INTEIRO
Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábados das 9h às 13hAvenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglês e Praça de Espanha)
Tel.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01
ATA
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDADesde 1951 Somos uma empresa de confiançaAvaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda
PENHORES E COMPRA E VENDA DE
OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR
ABERTO À HORA DO ALMOÇO Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)
Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: [email protected]
SOLUÇÕES PARA CRÉDITOC/S PROBLEMAS BANCÁRIOS
Ex: 5.000€, prestação 101.76€, Taeg: 14%, Tan: 11.500%, prazo 84 meses, MIC: 8547.84€
Med. Indep.- Cred. Concedido por Entidades Autoriz.” Andreia Moreira
Rua Delfi m de Lima n.º 2262 , Lj M Canelas
227129142 / 92 914 72 31
AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS?
Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?
Peça já o seu orçamento GRÁTIS...
Ligue hoje mesmo 93 943 75 99
PEQUENOS ANÚNCIOS
3SPORT
3SPORT
14
Leonardo Jardim
“Não é pelo factode jogarmos
com o Benfica quevamos alterar
a forma de estar”Palavras do treinador do Sporting,
garantindo que os leões vão ser
iguais a si próprios na partida da
Taça de Portugal, amanhã, na Luz.
Na conferência de imprensa
de antevisão do derby, Jorge Jesus
mostrou, ontem, que está de
acordo com o técnico dos leões
e também ele espera uma equipa
leonina fiel à sua “identidade”.
“Jogando na Luz ou no Dragão
tem o seu ADN.” Sobre a eventual
utilização de Cardozo, lesionado,
o treinador do Benfica diz que
não é certa. Já o treinador
do Sporting acredita que o
avançado paraguaio “irá jogar”.
GETTY IMAGES
PUB
Roger Federer derrotou ontemRichard Gasquet, por 6-4 e 6-3, nosegundo encontro do Grupo B doMasters, e continua com possibili-dades de se apurar para as meias--finais do Masters ATP que estáa decorrer em Londres.
Recorde-se que no primeiro jogoda prova que reúne os oito melho-res tenistas da temporada o suíçoperdeu com Novak Djokovic e agoraestá obrigado a vencer Del Potro.À hora de fecho desta edição o ar-gentino ainda jogava com Djokovic.
Ténis. Federerna contendaàs meias-finaisdo Masters
Finalista em 2012, Federer espera apagar
em Londres uma época cinzenta. © GETTY IMAGES
Motociclismo
Futsal
Decisões em Espanha
Marc Marquez, da Honda, é ogrande candidato a vencer o títulode MotoGP, domingo, em Valência,na última corrida do Mundial.Em Moto2, o título está entreguea Pol Espargaró, da Kalex.Em Moto3, Luis Salom, da KTM,é o 1º. O português Miguel Oliveira,da Mahindra, já garantiu o 6º posto.A prova começa às 10h (SPTV).
Sporting campeão?
O presidente do Sporting afirmouontem que o clube tem a ambiçãode organizar a fase final e vencera “Liga dos Campeões Europeus”.Bruno de Carvalho falou na apresen-tação da Ronda de Elite da UEFAFutsal Cup, em Almada, onde seráa Ronda de Elite, de 21 a 24 denovembro, com Sporting, CF Eindho-ven, Araz Naxçivan e Gyori ETO FC.
Estoril pecouna finalizaçãoLiga Europa. Equipa portuguesa empatou na 4ª jornada da
prova por erros de finalização e uma boa exibição de Baumann.
A primeira parte da partida, no An-tónio Coimbra da Mota, foi disputa-da, mas com ascendente da equipaportuguesa. No segundo períodoos “canários” entrarammais fortes e somaramvárias oportunidadespara ganharem o jogo.
Porém, os pupilosde Marco Silva peca-ram muito na finaliza-ção e pagaram a fatura,empatando o jogo. Rú-ben Fernandes, Carlitos (cabeceouà trave), Sebá, João Pedro Galvão eBruno Lopes estiveram muito pertodo golo, mas foram perdulários dei-xando treinador e adeptos à beira deum ataque de nervos. Destaque paraa grande exibição do guardião do
Friburgo, Baumann, e para o factode os alemães terem terminadoo desafio com nove elementos,após duas expulsões perto do fim.
Com este empate,o Estoril segue noúltimo posto do Gru-po H, com dois pontos– o Friburgo, 3.º, temmais um ponto – mascom hipóteses de seapurar para os 16 avosde final. Ainda assim,
o cenário está agora bem mais com-plicado para os portugueses.
No outro jogo do grupo Sevilhae Slovan Liberec empataram 1-1,em Espanha, e estão mais perto daclassificação, somando oito e seispontos, respetivamente. LUÍS CARMO
0ESTORIL
0FRIBURGO
0V. GUIMARÃES
1BETIS
Vitória foi... espanholaO V. Guimarães perdeu ontem, por 1-0na receção aos espanhóis do Betis, na4ª jornada do Grupo I da Liga Europa.O golo dos andaluzes, nos descontos,foi apontado por Chuli. O Vitória é 3º,com quatro pontos, menos dois do queo Lyon e quatro do que o líder Betis.
2DNIPRO
0P. FERREIRA
Pacences fora da EuropaA equipa do P. Ferreira perdeu ontem,por 2-0, com o Dnipro, na Ucrânia,e já está fora dos 16 avos de finalda Liga Europa. Os golos da formaçãode Dnipropetrovsk foram do ex-braca-rense Matheus e de Konoplyanka.
PUB
15
Benfica e Sporting defrontam-seamanhã, na Luz, no jogo grandeda 4.ª eliminatória da Taça de Por-tugal. Uma nota para a viagemdo detentor do título, FC Porto, aoreduto do V. Guimarães – as duasequipas foram à final na últimaépoca. Em baixo o quadro de jogoque envolvem equipas da Liga.
Futebol.Clássicona Taçade Portugal
TAÇA DE PORTUGALAMANHÃ
COVA DA PIEDADE (CNS)-GIL VICENTE (14H)
BENFICA-SPORTING (19H45, SPTV)
DOMINGOACADÉMICA-AC. VISEU (II) (15H)
MARÍTIMO-AD OLIVEIRENSE (CNS) (16H)
RIO AVE-SERTANENSE (CNS) (16H)
FAMALICÃO (CNS)-ESTORIL (16H)
V. SETÚBAL-SANTA MARIA (CNS) (16H)
OLHANENSE-SP. BRAGA (17H, SPTV)
V. GUIMARÃES-FC PORTO (19H30, SPTV)
DOMINGO, 17 NOVEMBROTONDELA (II)-P. FERREIRA (15H, SPTV)
www.readmetro.com
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013
II – 2. Liga; CNS – Campeonato Nacional Seniores
PUB
