Embed Size (px)
DESCRIPTION
Myanmar and Japan business news monthly magazine.
Citation preview
www.westernunion.co.jpFor details, see Page 30
Prepaid SIM Card for VISITOR (INTERNET ONLY)
For details, see Page 13
The Bilingual Magazine No. 11 FREE
September2014
Panb
u (K
akku
Pag
odas
), Sh
an S
tate
, Mya
nmar
.
Publisher: Kaneshiro International Marketing Executive: Kiyoshi Mamiya
ActiBook
่ชๅ่ป็ซถๅฃฒไผๅก
MEMBER
ใจใขใฏใชใผใใผใซใทใฅใทใฅใใจ
ในใใฌใผใใใ ใ!!
ใจใขใฏใชใผใใผใซใทใฅใทใฅใใจ
ในใใฌใผใใใ ใ!!
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ใๅฐ็ใฎๆๆฅใฎใใใซใงใใใใจใใ
ๆใฌใน
ใฏใชใผใณ!!ๆใฌ
ใน
ใฏใชใผใณ!!
ใใจใใจใจ!ใ ใ!!ใ ใ!!
NOWON SALE INMyanmar !Hong Star International Co., Ltd.
No. 245, Thanthumar Main Road
Thingangyun Township, Yangon Myanmar
Tel.: 95-01-8550239 / 09-500-2514 09-540-8603
Sales Branch:
Euroda CompanyTel.: 09-73120353 / 09-73177338 /09-73114538 ใใๅฐ
Special Price25,000 Ks
Call Now!
Propak Myanmar04~06 September 2014, Yangon, MyanmarPlastics & Rubber Myanmar04~06 September 2014, Yangon, MyanmarMyan Auto04~06 September 2014, Yangon, MyanmarSoutheast Asia Offshore Summit 201408~10 September 2014, Yangon, Myanmarwww.seaoffshore.orgSule Shangri-La Hotel (Formerly Traders)The Myanmar Global Investment Forum16~17 September 2014www.euromoneyconferences.com/myanmarMyanmar International Convention Center 2, NaypyidawMyanmar Architect And Decor24~26 September 2014, Yangon, MyanmarIndia Myanmar Trade & Invesment Show24~27 September 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Offshore Congress 201425~26 September 2014www.szwgroup.comMyanmar International Convention Center2, NaypyitawMiTA Myanmar Investment Conference 201425~27 September 2014Venue: Union of Myanmar Federation of Chamber of Commerce and Industry (UMFCCI), YangonMyanmar Auto Plus01~03 October 2014, Yangon, MyanmarManufacturing Myanmar02~04 October 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Convention Center, YangonMMEMSE02~04 October 2014, Yangon, MyanmarAqua Fisheries Myanmar 201406~10 October 2014, Yangon, MyanmarILDEX (International Livestock, Dairy, Meat Processing & Aqua Trade) Exhibition 201406~07 (Yangon) & 10 (Mandalay) October 2014www.ildex.comTatmadaw Exhibition Hall, Yangon & Sedona Hotel, MandalayPharma Myanmar09~11 October 2014, Yangon, MyanmarHospital Construction Myanmar09~11 October 2014, Yangon, MyanmarEnterprise India09~12 October 2014, Mandalay, Myanmar
Event-Trade Show-Conference(September~)2014
Medical Myanmar09~11October 2014, Yangon, MyanmarOil & Gas Myanmar15~17 October 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Convention Center, YangonMyanmar Franchise Expo15~17 October 2014, Yangon, MyanmarFood Tech Myanmar15-17 Oct 2014, Yangon, MyanmarMyan Hotel15~17 October 2014, Yangon, Myanmar2nd Myanmar Electric Power Convention (MEPC) 201421~23 October 2014www.neoventurecorp.com/mepc2014Sule Shangri-La Hotel (Formerly Traders), YangonMyanmar Water22~24 October 2014, Yangon, Myanmar2nd Myanmar Consumer Summit27~28 October 2014www.cmtevents.comPark Royal Hotel, YangonACRS (Asian Conference on Remote Sensing)27~31st October 2014www.acrs2014.comMyanmar International Convention Center II, NaypyidawIntermach Myanmar29~31 October 2014, Rangoon, MyanmarMyanmar Mobile Services(VAS, Mobile Money & Digital Payment)29~30 October 2014, Yangon, MyanmarSubcon Myanmar29~31 October 2014, Rangoon, MyanmarMining Myanmar30 October~01 November 2014, Yangon, MyanmarBuilding & Construction Myanmar30 October~01 November 2014, Yangon, MyanmarElectric Power & Renewable Energy Myanmar 201430 October~01 November 2014www.electricmyanmar.comMyanmar Convention Centre, YangonMyanmar International Education Fair31 October~02 November 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Medihealth And Wellness31 October~02 November 2014, Yangon, Myanmar14th Asia Coatings Markets4~5 November 2014, Yangon, MyanmarPower & Electronics Myanmar13~16 November 2014, Yangon, Myanmar3rd Myanmar Real Estate Summit 201417~18 November 2014, Yangon, MyanmarCommunicast Myanmar18~20 November 2014, Yangon, Myanmar
Agro Myanmar 201418~19 November 2014, MICC, Naypyidaw, Myanmar21 November 2014, Sedona Hotel, Mandalaywww.agromyanmar.comMyanmar Finance Summit19~20 November 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Textile & Garment Industry Exhibition20~23 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Machine27~30 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Fair For Hardware & Building Material27~30 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Machinery Industrial Exhibition27~30 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Agrotech27~30 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar-Foodtech27~30 November 2014, Yangon, MyanmarMyanmar-Pack27~30 November 2014, Yangon, MyanmarMyanmar-Plas27~30 November 2014, Yangon, MyanmarMyanmar-Print27~30 November 2014, Yangon, MyanmarChina-Asean (Myanmar) Commodities Exhibition28~30 November 2014, Yangon, MyanmarAgrilivestock03~05 December 2014, Yangon, MyanmarBurma Wood04~07 December 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Wood Processing Exhibition04~07 December 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Lighting Exhibition04~07 December 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Infrastructure04~06 December 2014, Yangon, Myanmar6th Offshore Technology Asia Myanmar 201404~05 December 2014www.otanet.orgVenue: Summit Parkview Hotel, YangonMyanbuild09~11 December 2014, Yangon, MyanmarMyanenergy09~11 December 2014, Yangon, MyanmarMyanwater09-11 December 2014, Yangon, MyanmarBuilders Myanmar15~17 December 2014, Yangon, MyanmarBuilding Materials Myanmar15~17 December 2014, Yangon, MyanmarConstruction Myanmar15~17 December 2014, Yangon, Myanmar
ๅจใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝๅคงไฝฟ้คจ้ ไบ้จไปฃ่กจ้ป่ฉฑ 01-549644๏ฝ8FAX: 01-549643โปๅๆฅ็ฅๆฅใๅค้ใฎ็ทๆฅๆใฎ้ฃ็ตกๆนๆณ24ๆ้ๅคๅใฎๅฎ่กใธไผ่จ๏ผใๅๅใใ้ป่ฉฑ็ชๅท๏ผใใไผใไธใใใ้ ไบๆ ๅฝๅใฏๅฝ็ชใใๆใ่ฟใใ้ฃ็ตก่ดใใพใใ
่ญฆๅฏ้ป่ฉฑใ199่ญฆๅฏ็ฝฒใใใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-554630ใซใใฆ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-634304ใใคใณใดใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-660352ใตใณใธใฃใฆใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-535184ไบค้ไบๆ ใคใณใดใณ็ฎกๅบ่ญฆๅฏๆฌ้จ ้ป่ฉฑ-199ไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จ ้ป่ฉฑ 01-298651ไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จๅ็ฝฒ๏ผ็กๆๆๆฅ่ปไป๏ผ ้ป่ฉฑ 01-500005
็ทๆฅๆใฎ้ฃ็ตกๅ ็ซ็ฝ้ป่ฉฑใ191
็ ้ข(ๆๆฅ่ปใใ๏ผMyanmar International SOSไฝๆ Dusit Inya Lake Resort, 37 Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-667879Shwe Gon Dine Specialist Centre (SSC)ไฝๆใ7 East Shwe Gon Dine Road, Bahan Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-544116ใ01๏ผ541459Asian Royal Cardiac & Medical Careไฝๆใ14 Baho Street, Sanchaung Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-538055Pun Hlaing International HospitalไฝๆใPun Hlaing Golf Estate Avenue, Hlaing Thayar Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-684323ใ01-684322
ใคใณใดใณๆฅๆฌไบบไผใJAPAN CLUB(Marina Residence 1F)้ป่ฉฑ 01-650651
ๆฅๆฌๅฝๅคๅ็ไฝๆ๏ผๆฑไบฌ้ฝๅไปฃ็ฐๅบ้ใ้ข2-2-1ไปฃ่กจ้ป่ฉฑ๏ผ03-3580-3311ยท้ ไบๅฑๆตทๅค้ฆไบบๅฎๅ จ่ชฒ๏ผใใญยท่ชๆใซ้ขใใๅใๅใใใ้คใ๏ผยท้ ไบๅฑ้ฆไบบใใญๅฏพ็ญๅฎค๏ผใใญยท่ชๆใซ้ขใใๅใๅใใ๏ผๅจๆฅๆฌใใฃใณใใผๅคงไฝฟ้คจ ้ป่ฉฑ03-3441-9291
ใใฃใณใใผๆฅๆฌๅคงไฝฟ้คจThe Embassy of Japan in Myanmarๅ ดๆ๏ผ100ๅทNatmauk้่ทฏใBahan้ทใใคใณใดใณใใใฃใณใใผTEL๏ผ+95-๏ผ0๏ผ1ใใ549644ใ8
FAX๏ผ+95-๏ผ0๏ผ1ใใ549643e-mail: [email protected]: No. 100 Natmauk Road, Bahan Township, Yangon, Myanmar
Job offer and Store informationfor Myanmar Market.
ๅบๅใๆฒ่ผ ใฏ็ทจ้้จใพใงใฌในใใฉใณ
้ฃๆๅบ
ไธๅ็ฃ
ๅญฆๆ กๆ ่ก
ๆณๅพ
ใใฎไป
Restaurants
Foods Shop
Real Estate
SchoolTourism
Law
Other
ไธๅ็ฃ ็ดนไป
ใฏใใผใใฃใณใใผ Real Estate Introduction
ใฏใใผใใฃใณใใผ Real Estate Introduction
ๆณๅพ ็ธ่ซ
ใฏใใผใใฃใณใใผ Legal Adviceใฏใใผใใฃใณใใผ Legal Advice
WORLD BOSS ใใใ่ฒฉๅฃฒใฏใใผใใฃใณใใผ Online Salesใฏใใผใใฃใณใใผ Online Sales
ๆ กol ๆณๆณๆณๆณๆณๅพ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏLeLLeeLe
Please, send your advertise to theEditorial [email protected]
๏ผ๏ฝ๏ผ Japan News
๏ผ Cover Page๏ผ Eco Spray & Myanmar-2014 Expo.๏ผ Index & KSI Japan Services
๏ผ Subscription & Advertisement Info.๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ Japan News
๏ผ8๏ฝ24 Myanmar News๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ General Advertisement
๏ผ๏ผ 2014 Myanmar Festival ๏ผ๏ผ Japan News๏ผ๏ผ OCN Mobile
๏ผ4, 16๏ฝ17 Japan News
๏ผ๏ผ KSI Japan Sales & Services
๏ผ๏ผ Western Union and Clytia Mineral Water
๏ผ๏ผ NTT Communications - Halo Card Campaign Info.๏ผ๏ผ NTT Communications - Halo Card Timetable Info.
Published by:Kaneshiro International Co., Ltd.Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Okubo3-10-1, New Town Okobu 1F
Tel.: 03-3232-7178Fax.: 03-3232-7226Url: www.ksijapan.comE-mail: [email protected]
SEPTEMBER 2014 - HALO MYANMAR No. 11
ใฏใใผ ใใฃใณใใผ The Bilingual Magazine
4 2014 September
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNEWS
ใคใณใดใณใซๆฅๆฌไบบๅบ้ทใฎๅบใๆฐๆฅญๆ ๅบ่ใ็ถใ ใชใผใใณ
ใคใณใดใณใฎใใใณๅฐๅบใซใใ
ใใผใซใณใณใๅ ใง7ๆ9ๆฅใๆฅๆฌไบบๅบ้ท
ใฎ้ๅฝใใกใณใทใผ้่ฒจๅบใART BOXใ
ใจ่ผธๅ ฅใญใใใณ็จๅๅบใ Y U K O โ S
Selectionใใใชใผใใณใๆซ้ฒใใผใใฃ
ใ้ๅฌใใ้ขไฟ่ ใใๅ ฅใๆฟใใ่ฉฐใ
ใใใๅบใฎใชใผใใณใ็ฅใฃใใใพใใ
ใใผใซใณใณใ้ฃใซใฏ้ๅฝใจๆฅๆฌใฎ้ฃ
ๅใป้ข้ฃๅๅใๅใใใใใๆฅญๅ็จใน
ใผใใผใPRO-MARTใใใชใผใใณใใใช
ใฉใใคใณใดใณใฎไธญ้ๅฑคใๅคๅฝไบบใๅฏพ่ฑก
ใซใใใไปใพใงใซใชใๆฐใใใใผใบใ
็ใฃใๅบ่ใๅขใใฆใใใ
ใคใณใดใณๅคๅคง็ใซใใใใฉใ็นๅฅๆฏๆดๅญฆๆ กใงๆฌๆ ผๅใธใคใณใดใณใฎใใคใณใดใณๅฐๅบใซใ
ใ็นๅฅๆฏๆดๅญฆๆ กใง7ๆ11ๆฅใๅญฆ็ไธปไฝใซ
ใใใ็ฌฌ๏ผๅใใฌใณใใทใใใปใใญใฐ
ใฉใ ใใ้ๅฌใใใใไปๅนด5ๆใซๆฅๆฌไบบ
็ๅญฆ็ใจJICAใทใใขใใฉใณใใฃใขใใ
ใคใญใใใปใใญใฐใฉใ ใจใใฆๅฎๆฝใใ
ๆดปๅใใใซใณใใผใถ(KBZ)้่กใฎๅฉๆใ
ๅใๅฎๆ็ใชๅฎๆฝใๅฏ่ฝใซใชใฃใใไป
ๅใใๆฅๆฌ่ชใๅญฆใถใใฃใณใใผไบบๅญฆ็
14ไบบใไผ็ปใใๅๅ ใใ็ฅ็้ใใใฎ
็ๅพใจๅคงๅญฆ็ใใใขใซใชใฃใฆในใใผใณ
ใฌใผในใใใผใชใณใฐใชใฉใฎใฒใผใ ใๆฅฝ
ใใใ ใไปๅพใ2ใซๆใซ1ๅบฆใฎๅฒๅใงๅฎ
ๆฝใใฆใใใจใใใ
่ณๅไธญใป่ณ ๅกใใใผใใซใใคใณใดใณๅป็ใปใใใผใๅฎๆฝใคใณใดใณใฎใตใใใใใผใฏใใฅใผใใใซใซใฆ7ๆ16ๆฅใใ่ณๅไธญใจใชใใใชใใผ
ใทใงใณใใใใผใใซ็ฌฌ2ๅใคใณใดใณๅป็ใปใใใผใๅฎๆฝใใใใใฟใคใปใใณใณใฏใซใ
ใใใ ใซใณใฉใผใใปใคใณใฟใผใใทใงใใซ็ ้ขใไธปๅฌใ่ฟๅนดๅขๅ ใใฆใใ่ณๆขๅก(ใฎใ
ใใใใ)ใฎๅฎๆ ใๆตทๅคใงใฎๅฏพๅฟๆณใๅ็บไบ้ฒใฎใใใฎๆณจๆไบ้ ใซใคใใฆใชใฉใๅ้ข
ใฎ่ฎๅดๆฆๅญๅปๅธซใ่งฃ่ชฌใๅๅ ใใ็ด20ไบบใฎๅๅ ่ ใฏ็ฑๅฟใซ่ณใๅพใใฆใใใ
ใใใซใฎๆฅๆฌๆ็ใฌในใใฉใณใ็ถ ใจใ ใชใใฅใผใขใซใชใผใใณใคใณใดใณใฎใใผใฏใญใคใคใซใใใซ
ใง7ๆ16ๆฅใๆฅๆฌๆ็ใๅๅญฃไบญใใฎใชใ
ใฅใผใขใซใ่จๅฟตใใใใผใใฃใๅฎๆฝใ
ใใๅคใใฎ้ขไฟ่ ใ่ฉฐใใใใใๅๆ
ใซๅใใใซๅฐไธใฎใใผใClub 5ใใๆน
่ฃ ใชใผใใณใ็พๅจใใคใณใดใณใฎใใใซ
ใงใฏ้จๅๆน่ฃ ใ้ฃฒ้ฃๅบใฎใชใใฅใผใขใซ
ใ็ธๆฌกใใงใใใใปใใใใใซใๆน่ฃ
ใใใปใใไปๅนด6ๆใซใฏใใฃใใชใฆใ ใ
ใใซๅ ใฎๆฅๆฌๆ็ใ็ฅ็ใใใชใใฅใผ
ใขใซใชใผใใณใใฆใใใ
้จๅญฃใฎๆฅๆฌๆ ็ป้่ณไผใใฎใน200ไบบไปฅไธใ้่ณ7ๆ16ๆฅใจ19ๆฅใใ้จๅญฃใฎๆฅๆฌๆ ็ป้่ณไผใใใคใณใดใณใฎๅจใใฃใณ
ใใผๆฅๆฌๅฝๅคงไฝฟ้คจใขใปใณใใชใใผใซใซใฆๅฎๆฝใใใใใใฎ้่ณไผใฏใๆฅๆฌ
ๆๅใไฝๅใซ่ๅณใๆใฃใฆใใใใใๆฏๅนดๅฎๆฝใใใฆใใใคใใณใใงใไป
ๅใฎไฝๅใฏใๆๆตท็ๅญไธปๆผใฎ้ๆฅใใฉใใๆธ้ใฌใผใซใบใใๆญฆๅฃซ้ใทใใฏ
ในใใฃใผใณใใ2ๆฅ้ใงใฎใน200ไบบไปฅไธใฎใใฃใณใใผไบบใจๆฅๆฌไบบใ้่ณใใ
้จๅญฃใฎใฒใจใจใใๆฅฝใใใ ใ
5September 2014
Nih
ongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNEWS
ใคใชใณ็ฐๅข่ฒกๅฃใใซใใๆคๆจนๆดปๅใซๆฅ็ทฌ 1,100ไบบใๅๅ
ใคใชใณ็ฐๅข่ฒกๅฃใจใใฃใณใใผ็ฐ
ๅขไฟๅ จๆฃฎๆๅฑใฏ7ๆ20ๆฅใใคใณใดใณๅธ
้ๅคใฎใใผใธใผๆนๅจ่พบใง็ฌฌ2ๅใใคใณใด
ใณๆคๆจนใใ้ๅฌใใใใคใณใดใณ็ฎกๅบ้ท
ใๅฒก็ฐๅไนใคใชใณๅ่ชไผ้ทใใๅๅ ใ
ใใฃใณใใผไบบใจๅจไฝๆฅๆฌไบบใๆฅๆฌใใ
ใฎๅๅ ่ ใฎใน1,100ไบบใฎใใฉใณใใฃใข
ใ็ด8,000ๆฌใๆคๆจนใใใใคใณใดใณๅฐๅ
ใฎ็ๆดป็จๆฐดใงใใใใผใธใผๆนๅจ่พบใฏ่ฟ
ๅนดใ็ๆดปไผๆก็ญใง่ๅปใๆฐดๆบๆฉ่ฝใฏไฝ
ไธใใใฎๆฉ่ฝๅๅพฉใฎใใใฎๆคๆจนใๆจๅนด
ใใๅฎๆฝใใฆใใใ
ๆฅๆฌใปใใฃใณใใผๅญใฉใใฎ็ตตใฎๅฝ้ไบคๆตใคใณใดใณๅฑ้ๅฌ
ใคใณใดใณๅธๅ ใฎใMyin Thar
Myo Ooๅญใฉใ้็บใปใณใฟใผ๏ผๅง้ขๆ่ฒ
ๅญฆๆ กใใง7ๆ20ๆฅใๅจ็ฑใฎๅ ็ซฅใจNPOๆณ
ไบบใธใฃใใณใใผใใฎ้ค่ฒๆฝ่จญใDream
Trainใใฎๅ ็ซฅ่จ100ไบบใ็ตตใ้ใใฆไบค
ๆตใใใๆฅ็ทฌใใใNPOๆณไบบๅธๆฐใฎ่ธ่ก
ๆดปๅๆจ้ฒๅงๅกไผใใฎ้ด็ณๅผไน็ไบ้ทใ
ใ็ตตใฎๆใๆนใๆๅฐใๅคงๆๆๅ ทใกใผใซ
ใผใปใบใใฆใใใฏใฌใจใณใๅฏ่ดใใใ
ๅไผใฏ11ๆ1ๆฅ๏ฝ7ๆฅใซใคใณใดใณๆฅๆฌ
ไบบๅญฆๆ กใงใๅต็ซ50ๅจๅนดใฎ่จๅฟตไบๆฅญใซๅ
ใใใๅญใฉใใฎ็ตตใฎๅฝ้ไบคๆตใคใณใดใณ
ๅฑใใ้ๅฌใใใ
ๆฅๆฌใฎๅคใใคใณใดใณใงใๆตใใใใใใใผใใฃใๅฎๆฝ
ใใฆใณใฟใฆใณใซใใ J - A c t i v e
Fitness Studioใง7ๆ20ๆฅใๆฅๆฌใฎๅคใฎ
้ขจ็ฉ่ฉฉใฎ1ใคใงใใใๆตใใใใใใใผ
ใใฃใใ่กใใใๆฅๆฌไบบใใฃใณใใผไบบ็ด
15ไบบใๆฅฝใใใ ใไปๅใฎใใใซใในใฟใธ
ใชๅ ใซๅ จ้ท็ด10mใฎ็ซน่ฃฝๆตใใใใใ่ฃ
็ฝฎใ่จญ็ฝฎใๅๅ ใใๅญใฉใใใใฏใๆฌกใ
ๅๅ ใใใใใจใฎๅฃฐใใใๅฅฝ่ฉใ ใฃใใ
ในใฟใธใชใฎๅฉ็จ่ ใๅฆใใๅใใใไปๅพ
ใๅญฃ็ฏใซๅฟใใฆไปๅพใๆฅฝใใใใคใใณใ
ใๅฎๆฝใใฆใใไบๅฎใ ใจใใใ
้ปๆฐๅทฅไบๆ่ก่ ้คๆใฎๆฏๆดใฎใใ่ทๆฅญ่จ็ทดๆๅฎคใ้่ฌไฝๅๅไบใจใใใงใ(ๅคง้ช)ใฏใใคใณใดใณใฎGTIใคใณใปใคใณใปใญใฃใณใในๅ ใซ
่ทๆฅญ่จ็ทดๆๅฎคใใตใฏใฉ๏ผใคใณใปใคใณใปใใฏใใซใซใณใผในใใ้่จญใใ7ๆ23ๆฅใซ้
่ฌๅผใ่กใฃใใใใฃใณใใผๆ่ก่ ้คๆๅญฆๆ กใฎๆฏๆดๅฃไฝAGTIใจใ้ปๆฐๅทฅไบๆ่ก่ ใ้ค
ๆใใๆฏๆดใใญใฐใฉใ ๅฎๆฝๅๅฎใๆจๅนด3ๆใซ็ท ็ตใใใฎใๅใไปๅใๅๆๅฎคใซใ้
้ ้ปๅทฅไบใณใผในใปไธ่ฌ้ปๆฐๅทฅไบใณใผในใใฎ2่ฌๅบงใ่จญ็ฝฎใใใใงใใๆฅๆฌใงๅฎๆฝใ
ใฆใใๆ่ฝ่จ็ทดใ8ใซๆ้่กใใๆ่ก่ ใ้คๆใๆดพ้ฃๆๅฐๅกใใตใใผใใใชใใๆฅ
ๅนด3ๆใซ็ตไบใใไบๅฎใ
้ปๅๅ้ใฎใในใฟใผใใฉใณใปใใใผๅฎๆฝใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅๅทฅไผ่ญฐๆใฏ7ๆ25ๆฅใใคใณใดใณใฎใใฃใณใใผๆฅๆฌใปใณใฟใผ
(MJC)ใงใ้ปๅๅ้ใในใฟใผใใฉใณใปใใใผใใๅฎๆฝใใใใใฃใณใใผๆฟๅบใซๅฏพใ
ใๆฟ็ญ็ญๅฎๆฏๆดใ็ฎ็ใจใใใใฉใณใซใคใใฆใJICAใฎๅๅใๅพใฆๅฐ้ๅฎถใใๆฆ่ฆใจ
ไปๅพใฎ้ฒใๆน็ญใ็ดนไปใใใไผๅกไผๆฅญใฎ็ด80ไบบใ็ฑๅฟใซ่ณใๅพใใฆใใใ้ปๅใไบค
้็ญใคใณใใฉใฎ่ชฒ้กใๅธธๆ ๅใใฆใใไธญใ5ๆใฎใคใณใดใณ้ฝๅธไบค้ใปใใใผใ6ๆใฎ
้่ผธๅ้ใปใใใผใซๆฌกใๅฎๆฝใจใชใฃใใ
6 2014 September
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNEWS
ๆฅๆฌใขใใกใปใณในใใฌไผ็ปใใใฃใณใใผไบบ่ฅ่ ใงๅคง็ๆณ
ใค ใณ ใด ใณ ใฎ ใ ใ ใณ ๅฐ ๅบ ใซ ใ
ใใตใคใตใณใใฉใถใง8ๆ3ๆฅใใ็ฌฌ3
ๅใใฃใณใใผใณในใใฌ๏ผใชใฟใฏใใง
ในใใฃใใซใใ้ๅฌใใใใไธปๅฌใฏ
mmotakuใM.P.S.ใจGROOVEZ ASIAใใกใค
ใณในใใณใตใผใซSHARPใๅ่ณใฏT-JOY (
ๆฑๆ ็ณปใฎๆตทๅคๅใๆ ็ป้ ็ตฆไผ็คพ)ใๆญฆ่ต
้ๆ ็ป็คพใชใฉใๅใ้ฃใญใใๆฅๆฌใฎใข
ใใกใปใณในใใฌใๅฅฝใใชใใฃใณใใผไบบ
่ฅ่ ใๅคงๅข่ฉฐใใใใในใใผใธไธใฎใ
ใกใใทใงใณใทใงใผใๅๆง็ใชใณในใใฌ
ๅงฟใฎ่ฅ่ ใๅฒใใงใฎๅ็ๆฎๅฝฑใๅๅ ๅ
ใฎไผๆฅญๅฑ็คบใ้ข้ฃใฐใใบ่ณผๅ ฅใชใฉใๆฅฝ
ใใใงใใใ
ใใฃใณใใผไบบใๅฏพ่ฑกใซไธญ้็ฎก็่ท้คๆใปใใใผๅฎๆฝ
ใคใณใดใณใฎใใฃใณใใผๅๅทฅไผ่ญฐๆ
๏ผUFMCCI๏ผใง8ๆ3ๆฅใใใฃใณใใผไบบ็ฎก็
่ทใๅฏพ่ฑกใซใใใไธญ้็ฎก็่ท้คๆใปใ
ใใผใใMKJ International Education
Centerใง้ๅฌใใ็ด20ไบบใๅๅ ใใใๅ
็คพไปฃ่กจใฎ็พ ๅ็ๆฐใฏไธญ้็ฎก็่ทใฎ็พ็ถใ
ๆ่ฒใฎๅฟ ่ฆๆงใ่ฌๆผใใๅ ฑๅฌ่ ใงใใ
Madoca Co., Ltd.ใฎๅคงๆพคๅCEOใไผๆฅญไบบ
ใจใใฆใฎใใใผใฎ้่ฆๆงใ่ฌ็พฉใใใไธ
่ฌ็คพๅกๅใใฎใปใใใผใฏๅใใฆใ ใใไป
ๅพใๆ่ฒใซๆบใใฃใฆใใใจใใใ
ใใฃใณใใผใงSIMใซใผใ็ซถไบใๆฟๅใใฌใใผใซใใฃใณใใผ็คพใฏใ9ๆใ
ใSIMใซใผใ1000ไธๆใใคใณใดใณใปใ
ใณใใฌใผใปใใใใผใงๅๆ็บๅฃฒใใ้
่ฉฑๆ้ใฏไป็คพ้ใงใ1ๅ25Ks/ๅใซ่จญๅฎ
ใใใใจใ็บ่กจใใใใชใฌใใผใใฃใณ
ใใผ็คพใ7ๆ30ๆฅใซใใณใใฌใผใจใใใ
ใผใงใ8ๆ2ๆฅใซใฏใคใณใดใณใงSIMใซใผ
ใใ็บๅฃฒใใฆใใใ้่ฉฑๆ้ใฏๅ็คพ้
25ks/ๅใไป็คพ้35ks/ๅใใใฃใณใใผ
้ต้ปๅ ฌ็คพ(MPT)ใKDDIใจไฝๅๅไบใ่จญ็ซ
ใใKSGM็คพใจๅ ฑๅใงใๆๆฐๅถ้็กใใง
SIMใซใผใใ่ฒฉๅฃฒใใใจ็บ่กจใใฆใใใ
ใใดใผ็ฎกๅบใงใใ ่ฃไฟฎใJICAใใ1.5ๅๅใๅๆฌพ
ใใดใผ็ฎกๅบใฎใใ ๅ่ฃไฟฎใซJICAใ
1ๅ5000ไธๅใฎ่ฒธไปใๅฎๆฝใใใใจใ
ๆใใใซใชใฃใใๅฝๅ10ๅนด้ใฏ็กๅฉๅญ
ใงใ40ๅนดใง่ฟๆธๅฎไบใใไบๅฎใ็พๅจใ
ใ ใฏๅ็ ใฎๅ ็ฉใซใใ่ฒฏๆฐด่ฝๅใไฝไธ
ใใ่พฒๅฐใๅ ๆฐดใใ่ขซๅฎณใๅ ฑๅใใใฆ
ใใใใพใใๆๅญฃใซใฏๆธๆฐดใฎๅ้กใ้ ป
็บใใฆใใใๆฐด้ใใใ ใฏ่ฝๅใไฝใ
ไธ้จใฎๅฐ้ๅฎถใใๅ่ฃไฟฎใฎๅฟ ่ฆๆงใๆ
ๆใใใฆใใใ
CBใใณใฏใใใใใใณใญใณใฐ้ๅงๅๅ็ตๅ้่ก(CBใใณใฏ)ใฏใ8ๆ5ๆฅ
ใใใคใณใฟใผใใใใใณใญใณใฐใ้ๅง
ใใใ้ไฟก้ๅบฆใ้ ใใฏใฌใธใใใซใผ
ใใใใพใๆฎๅใใฆใใชใใใฃใณใใผ
ใงๅฉ็จใ่บ่บใใๅธๆฐใๅคใใใใใง
ใผใชใณCEOใฏใใคใณใฟใผใใใใใณใญใณ
ใฐใฏๅฃๅบงใ้่จญใใฆใใไบบๅ จๅกใๅฉ็จ
ใงใใใFacebookใๅฉ็จใงใใ็จๅบฆใฎ
้ไฟก็ฐๅขใใใใฐๆฅ็ถใงใใใใจ่ชฌๆ
ใใใใคใณใฟใผใใใใใณใญใณใฐใฏ6ๆ
ใซ้ๅงใใใจใผใคใฏใใฃใผ้่กใซ็ถใ
ใฆ2่ก็ฎใไปใซใคใณใฏ้่กใCBใใณใฏใ
ใใฃใฏใใฃใผ้่กใใขใใคใซใใณใญใณ
ใฐใๆฑใฃใฆใใใใใใใใใฎ้่กใง
ไป็ตใฟใ็ฐใชใใใใITๅฐ้ๅฎถใฏๅฉ็จ
่ ใฎๆททไนฑใไบๆณใใฆใใใ
ใใฃใณใใผๅ็ฉบๆธฏใงใจใใฉๅบ่ก็ฑใฎๆค็ซๅฎๆฝ
ใใใใผใปใคใณใดใณใปใใณใใฌใผ
ใฎๅฝ้็ฉบๆธฏๅใณๅคๅฝไบบๆ ่กๅฎขใฎๅคใใ
ใฃใฆใณใฆใผ็ฉบๆธฏใจใใผใใผ็ฉบๆธฏใงใใจ
ใใฉๅบ่ก็ฑใฎๅๆ็็ถใงใใ็บ็ฑใฎใต
ใผใขใซใกใฉใฎใขใใฟใผใซใใๆค็ซใๅฎ
ๆฝใใใฆใใใ็บ็ฑใใๆ ่ก่ ใฏใ็ฉบ
ๆธฏไฟๅฅๅฑใฎๆ ๅฝ่ ใไปใฎ็็ถใๅซใๆค
ๆปใใใใจใใฉใฆใคใซในใฎไฟ่่ ใฏใ
ไฟ่ๅ็ฉใซๆฅ่งฆใใใจๆๆใใๅฏ่ฝๆง
ใใใใใใใฃใณใใผใฎ้็็็ฉใใ
ๆๆใใๅฏ่ฝๆงใฏใชใใใจใใฉๅบ่ก็ฑ
ใฎๆค็ซใฏๅฝๅขใฒใผใใงใๅฎๆฝใใใฆใ
ใใ
่ฆณๅ ใใถใงใฎใใฉใณใใฃใขใๅใ็ท ใพใๅผทๅ
ใใณใใฌใผ็ฎกๅบๅ ฅๅฝ็ฎก็ๅฝๆฐ็ป้ฒๅฑ
ใฏใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใใฉใณใใฃใขๆดปๅ
ใใใๅคๅฝไบบใซๅฏพใใใใธใในใใถใ
ๅๅพใ้ขไฟๅฐๅบ็ฎก็ๅงๅกไผใฎ่จฑ่ชๅฏใ
ๅใใใใใซๅงๅใใฆใใใๆ ๅฝ่ ใซ
ใใใจใใใฌใณใฎใใฃใฆใณใฆใผใงใ่ฆณ
ๅ ใใถใงใใฉใณใใฃใขใใใฆใใๅคๅฝ
ไบบใซๅฏพใๅงๅใใใฆใใใใใณใฆใผใซ
ใคใณใซๅป็ๆดปๅใซๆฅใฆใใๅปๅธซๅฃใ็ก
่จฑๅฏใ ใฃใใใๅธฐๅฝใๅฝใใใๅฐๅ่ฒข
็ฎๆดปๅใงใใฃใใจใใฆใ่ฆๅใซๅพใใช
ใๅ ดๅใฏๆดปๅใๅๆญขใใใใไบๅใซ่จฑ
ๅฏใ็ณ่ซใใใฐไฝใๅ้กใฏใชใใจ่ชฌๆ
ใใฆใใใใใฐใงใผ็ฎกๅบใคใงใผใใณใ
ใฃใฆใณๅธใงใใๅ ฅๅฝ็ฎก็ๅฝๆฐ็ป้ฒๅฑใ
ใใฎ่จฑๅฏใๅพใใซ่ฑ่ชๆๅธซใฎใใฉใณใ
ใฃใขใใใฆใใใขใกใชใซไบบใ8ๆ5ๆฅใซ
ๅฝๅค่ฟฝๆพใจใชใฃใใ่ฆณๅ ใใถใงใฎใใฉ
ใณใใฃใขๆดปๅใฏ็ฆๆญขใใใฆใใใ
To subscribe please fill up your information:
ใใฏใใผใใฃใณใใผใใ่ณผ่ชญใใใซใฏใใใชใใฎๆ ๅ ฑใ่จๅ ฅใใฆใใ ใใ๏ผ
ๅๅใปName๏ผ๏ผฟ๏ผฟ__๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟไฝๆใปAddress๏ผ______๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ้ป่ฉฑ็ชๅทใปPhone Number:_____________________________
- Subscribe now and receive a gift! - Yearly subscription will cost 2,400 yen (one-time payment).- Please pay using bank transfer.- For international address, shipping fee will apply.- We will delivery 1 issue per month during 12 months.- Customer can cancel subscription at any time.- Refunds are not available if subscription is cancelled.
- ๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญใฏใใใชใซใๅพ๏ผ่ดใ็ฉใๅใๅใ๏ผ- ๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญใฏใ2400ๅ๏ผไธๅ้ใใฎๆฏๆใใ๏ผใฎ่ฒป็จใใใใใพใใ- ้่กๆฏ่พผใไฝฟใฃใฆๆฏๆใไธใใใ- ๅฝ้็ใชใขใใฌในใฎๅ ดๅใ้ ้ๆใ้ฉ็จใใใพใใ- 12ใถๆ้ใพใง้ ไฟก้่ชใฏๆฏๆ๏ผๅ1ๆใจใชใใพใใ- ใใคใงใไบ็ด่ณผ่ชญ่งฃ็ดใๅฏ่ฝใงใใ- ไบ็ด่ณผ่ชญใ่งฃ็ดใใใๅ ดๅใๆใๆปใใฏใใใพใใใ
Subscribe Now !Only 2,400 a Year !
Fax number to send this form:
ใใฎ็ณใ่พผใฟใ้ไฟกใใใใใซใใใกใใฏใน็ชๅทใงใ
03-3232-7226
ไปใ ใ๏ผๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญใ2,400ๅ๏ผ้ๆใป็จ่พผ๏ผ
็งใฏใใฏใใผใใฃใณใใผใ้่ชใ่ณผ่ชญใใ๏ผใปYes, I want to subscribe Halo Myanmar magazine!
Kaneshiro International Co., Ltd.้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพ
TEL.: 03-3232-7175169-0072 Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1, New Town Okubo 1F
Email: [email protected]
1.้ตไพฟๆฏ่พผใฎๅ ดๅ
ใๅ ๅ ฅ่ ๅใ
ใๅฃๅบง็ชๅทใ
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซ๏ผใซ๏ผ
่จๅท10180ใ็ชๅท55859371
2.้่กๆฏ่พผใฎๅ ดๅ
ใๅ ๅ ฅ่ ๅใ
ใๅฃๅบง็ชๅทใ
ใ้่กๅใ
ใๆฏๅบๅใ
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซ๏ผใซ๏ผ
ๆฎ้ใ2732549
ไธไบไฝๅ้่ก
ๆฐๅฎฟ่ฅฟๅฃๆฏๅบ
่ณผ่ชญใฎๅ ดๅใฏใ้ใไธ่จๅฃๅบงใซใ้ใใใ ใใ๏ผ
10180 - 55859371
2732549 (Futsu)
1. Post Office transfer
2. Bank transfer
AccountNumber
Account Holder Kaneshiro International (ka)
Kaneshiro International (ka)Account Holder
AccountNumber
Branch Name
Bank Name
Shinjuku Nishi Guchi
Mitsui Sumitomo
For subscription, please send us your payment using our account below:
โ Company Name: Kaneshiro International Co., Ltd.โ Price (Issue): 0 yen (Free)โ Publication Frequency: Monthlyโ Date of Publication: 15thโ Page Size: A4โ Country of Publication: Japanโ Type: Free Magazine โ Languages: Japanese and Myanmarโ Circulation: 3000 copies
1ๅนดไบ็ด(12ๅ๏ผ2,400ๅ๏ผ้ๆใป็จ่พผ๏ผ
ใใฏใใผใใฃใณใใผใๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญโ็คพๅ๏ผ ้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพโ1ๅๅฎไพก๏ผ[็ด็]๏ผๅ๏ผ็กๆ๏ผ โ็บ่ก้้๏ผๆๅโ็บๅฃฒๆฅ๏ผๆฏๆ15ๆฅโใตใคใบ๏ผA4โ็บ่กๅฝ๏ผๆฅๆฌโ็บ่กๅฝขๆ ๏ผใใชใผใใผใใผโ่จ่ช๏ผๆฅๆฌ่ชใปใใฃใณใใผ่ชโ็บ่ก้จๆฐ๏ผ3000้จ
210mm x 297mm 210mm x 148.5mm 210mm x 74mm 94mm x 65mm 65mm x 45mm
Advertisement Sizes - Rates per Insertion
โป 3ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใ โ 10๏ผ OFF โปใ 6ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใใใใใใ โ 15๏ผ OFF โป12ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโ 20๏ผ OFF
10% OFFLower rates available for advanced payment!
โPHOTO (RASTER) FILE:TIF/PSD/JPG/BMPโART (VECTOR) FILE:
PDF/EPS/AI/AIT/CDRโTEXT DOCUMENT:
RTF/DOC/PMD/INDD/IDML/PUBโป Raster file resolution must be 300 dpi.
File Formats ๏ผใใกใคใซใใฉใผใใใ๏ผ
Full Page
ใใซใใผใธHalf Page
ๅๅใใผใธ 1/4 1/8 1/16
15% OFF20% OFF
3 months contract โ
6 months contract โ
12 months contract โ
ใ็ณใ่พผใฟใฏ2ใถๆใใใๅใใใใใพใ๏ผ โป3ใถๆไปฅไธใฎๅ็ดใซใฆ้ทๆๅฒๅผ้ฉ็จใจใชใใพใใ
Regular Page / Inside ๏ผไธ่ฌใใผใธใปไธญ้ข๏ผ
Cover Pages Size and Rates per Insertion
Cancellation charges- Calculation based on 15th every month
- No charges for cancelation on 31 days and up before publication
A- 30 days before publication will be 20% cancel charge
B- Between 29 and 15 days before publication will be 50% cancel charge
C- 14 days before publication will be 100% cancel charge
80,000ๅ 40,000ๅ 25,000ๅ 10,000ๅ 4,000ๅ
Full Color๏ผใใซใซใฉใผ๏ผMono Color๏ผ1่ฒ๏ผ
่กจใใผใธ๏ผๅบๅใตใคใบๆ้ใปๅ๏ผ
1/4 Page ๏ผ1/4ใใผใธ๏ผ210mm x 74mm
Front Cover Page ๏ผใใญใณใใซใใผ๏ผ
1/8 Page ๏ผ1/8ใใผใธ๏ผ 94mm x 65mm
Front Cover Page ๏ผใใญใณใใซใใผ๏ผ
Inside Front Cover Page ๏ผ่กจ2ใปใใซใซใฉใผ๏ผ
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Back Cover Page ๏ผ่ฃ่กจ็ดใปใใซใซใฉใผ๏ผ
Inside Back Cover Page ๏ผ่กจ3ใปใใซใซใฉใผ๏ผ
(742,000 Ks) (371,000 Ks) (232,000 Ks) (92,000 Ks) (37,000 Ks)
(185,000 Ks)
(371,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,857,000 Ks)40,000ๅ
20,000ๅ 150,000ๅ
150,000ๅ
200,000ๅ
ๅ็จฟ็ท ๅ 25ๆๆซApplication Deadline
25th of each month.
Deadline To ReceiveData Files
Last date of each month. Art (design) and translation not included.โป ็ไธๅถไฝ่ฒป ็ฟป่จณไปฃใฏๅฅ
ใญใฃใณใปใซๆ้ใซใคใใฆ โป็บๅฃฒๆฅ๏ผๆฏๆ15ๆฅ๏ผใๅบๆบใจใใฆ้็ฎใใพใใ โป็บๅฃฒๆฅใใ31ๆฅไปฅไธๅ ใญใฃใณใปใซๆ้ใฏ็บ็่ดใใพใใใโ ็บๅฃฒๆฅใใ30ๆฅ้ๅ โ ๅบๅ่ฒปใฎ20๏ผ โก็บๅฃฒๆฅใใ29ๆฅ้ๅ๏ฝ15ๆฅ้ๅ โ ๅบๅ่ฒปใฎ50๏ผ โข็บๅฃฒๆฅใใ14ๆฅ้ โ ๅบๅๆฒ่ผใซใใใ่ฒป็จใฎ100๏ผ
โปๆ้๏ผๆฅๆฌๅใปใใฃใณใใผใใฃใใ
โปๆ้๏ผๆฅๆฌๅใปใใฃใณใใผใใฃใใ Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
https://saas4.startialab.com/acti_books/1045174550/19469/#
The Bilingual Magazine
You can install QR code reader as your smart phone OS.
If you are interested in our magazine, please email us at: [email protected], we will send you current & previous issue. For business advertisement pls. mail us without any hesitation.
We are at ActiBook from July 2014 issue.Please, use QR code to open in your Smart-phone.
่ณผ่ชญใ็ณ่พผใฟใฏใใ๏ผๅบๅๆฒ่ผๅ้ไธญ!
The Bilingual MagazineThe Bilingual Magazine
an.comut any he
All Size Advertisements
15% Off !!!Boost your Business
in Colourfuland Valuable !
Campaign months: September-October-November-December.
Campaign Discount !
Now, get campaign discount(15%) + periodic discount(as 10% or 15% or 20%) together.
ne,or
japahou
, please emabusiness ad
ail us at: halomyanmar@ksijdvertisement pls. mail us wit
dver
% O% O% Ot yoost
a% os 10%
ll i dmpaign Disใฟใฏ้
n d
ใใฏใใ๏ผใ้ไธญ!ไธญ!
All Size Ad
111111111115%1111115%1111115%Boo
discount(15%%) + periodic discount(as
8 2014 September
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNEWS
ใใณใฆใผใซใคใณ็ฃใฎใณใผใใผ่ฑใ้ซ้จฐ
ใใฃใณใใผๅๅฅฝๅใฎไปฃ่กจๆ ผใงใใใณ
ใผใใผใ็พๅจใใฃใณใใผใณใผใใผใฎไธป
่ฆ็็ฃๅฐใงใใใใณใใฌใผ็ฎกๅบใใณใฆ
ใผใซใคใณใงใใณใผใใผ่ฑใฎไพกๆ ผใ้ซ้จฐ
ใใฆใใใ2012ๅนดไธๅๆใฏ1ใใณใใใ
180ไธKsใ ใฃใใฎใใ14ๅนด7ๆใซใฏ300
ไธKsใซไธๆใใใไปฅๅใฎ่ผธๅบๅ ใฏไธญๅฝ
ใฎใฟใ ใฃใใใๆฅๆฌใใใฎ่ฒทใไปใใ
ๅขใใฆไพ็ตฆไธ่ถณใซใชใฃใฆใใใไปๅนดไธญ
ใซไธญๅฝ่ณๆฌใฎ็็ฃๅทฅๅ ดใๅฎๆใใไบๅฎ
ใงใๅๆ่ฑใฎใใใชใไธ่ถณใไบๆณใใ
ใใ
้่ฆๅขใงใขในใใฉใฌใน่ฉฆ้จๆ ฝๅนใธใใณใใฌใผใฎ่ฅฟ้จ160kmใใตใฌใคใณ
็ฎกๅบใฎ ๅคง้ฝๅธใขใณใฆใฏ้กใง็ฑณๅฝ็ฃใข
ในใใฉใฌในใฎ่ฉฆ้จๆ ฝๅนใๅงใพใใใขใน
ใใฉใฌในใฏใใฃใณใใผใงใๅ้จใซ่ช็
ใใฆใใใใใขใณใฆใฏ้กใงใฏ2012ๅนดใ
ใๅคๅฝ็ฃใฐใชใผใณใขในใใฉ็จฎใฎ่ฉฆ้จๆ ฝ
ๅนใ้ๅงใใ13ๅนดใใๆฌๆ ผ็ใซๅบ่ทใ
ไปๅใฏๆฐใใซ็ฑณๅฝ็ฃใฎใใฉใฆใณใขในใ
ใฉ็จฎใ่ฒทใไปใใๆฐใใชๅธๅ ดใ็ใใ
ใขในใใฉใฌในใซใฏใฌใณใชใฉไธ้จใฎ็ ๆฐ
ใซๅนๆใใใใจใใใฆใใใใใๅ้ก
ใฎ้ฃฒ้ฃๅบใงใฏไบบๆฐใ้ซใพใฃใฆใใใ
ใคใณใดใณๅธๅ ใ4๏ฝ6ๆๆใฎ้ซๅฑคๅปบ็ฏ่จฑๅฏ300ไปถ
ใคใณใดใณๅธ้็บๅงๅกไผใฏใไปๅนด4ๆ
ใใ6ๆใพใงใฎ3ใซๆ้ใซ300ไปถไปฅไธใฎ้ซ
ๅฑคๅปบ็ฏ็ฉใฎๅปบ่จญใ่จฑๅฏใใใจ็บ่กจใๆจ
ๅนดๅๆๆใฎ่จฑๅฏๆฐใฏใใใ240ไปถใงใๅ
ๅนดๆฏ60ไปถไปฅไธใฎๅขๅ ใซใชใใไธๅๆใฎ
่จฑๅฏไปถๆฐใๆจๅนดใใใๆจๅนดๅๆๆไปฅไธ
ใฎๅขๅ ใจใชใ่ฆ้ใใๅขๅ ใฎ่ฆๅ ใฏ็ณ
่ซๆธ้กใ็ฐก็ฅใใใ่จฑ่ชๅฏใพใงใฎๆฅๆฐ
ใ็ญ็ธฎใใใใใจใใใใใใใใคใณ
ใดใณๅธใฎๅธ่กๅฐๅฉ็จ่จ็ปใงใฏใๅถ้ๅบ
ๅใ้คใ7ๅฒ็จๅบฆใฎๅฐๅใง้ซๅฑคๅปบ็ฏ็ฉใฎ
ๅปบ็ฏใๅฏ่ฝใซใชใฃใฆใใใ
ใณใณใใฎใญใผใณ่ณผๅ ฅใไบบๆฐใๅคๅฝไบบใฎๅ ฅๅฑ ๆธๅฐ
ใคใณใดใณๅธๅ ใฎไธๅ็ฃๅฃฒ่ฒทๅธๅ ดใฏๅ
ๅฒๆใใซใใใณใณใใใใขใ ใฎๅ่ญฒใ7
ๆๅๆฌใใๅฅฝ่ชฟใ ใใใฎใฟใคใใฎใณใณ
ใใฏๅฎๆๅใฎไบ็ด่ฒฉๅฃฒใซใชใใใไธๆฌ
ๆใใใใ่ณผๅ ฅใใใใใใใๅฃฒใ่ก
ใใฏๅฅฝ่ชฟใจใใใ็พๅจ๏ผๅนณๆนใใฃใผใ
ใใใ20ไธ๏ฝ25ไธKs็จๅบฆใฎไพกๆ ผๅธฏใๅฃฒ
ใ็ญใไธ่ปๅฎถใฎ่ฒฉๅฃฒใฏๅๆปใใฆใใใ
ไธๆนใ่ณ่ฒธๅธๅ ดใงใฏ้ซ็ดใณใณใใใตใผ
ใในใขใใผใ็ญใธใฎๅคๅฝไบบใฎๅ ฅๅฑ ใๆธ
ๅฐใใฆใใใๆใใใชไพกๆ ผๅธฏใฎใขใใผ
ใใธใฎใใผใบใ้ซใพใฃใฆใใใ
็ธซ่ฃฝๆฅญใๆฌงๅทใใใฎๅๆณจๅขใงไบบๆ่ฒๆใๆฅๅใซ
ๆฌงๅทๅๅฝใใใฎ่กฃๆๅๅๆณจใๅขๅ ใ
ใฆใใใๅฏพใใฃใณใใผใฎ่กฃๆๅ่ผธๅ ฅใซ
ใใใฆใEUใงใฏใ ๆตๅฝๅพ ้ใใซใใ
13๏ผ ใฎ้ข็จใๅ ้คใใใฆใใใใจใ่ฆ
ๅ ใ ใ2004ๅนดใฎ็ฑณๅฝใซใใ็ตๆธๅถ่ฃใฎ
ๅฝฑ้ฟใๅใใฆใใ็ธซ่ฃฝๆฅญ็ใ ใใ10ๅนด
ไปฅ้ใฏๆฅๆฌใ้ๅฝใใใฎๅๆณจใๅขๅ ใ
ๆฌงๅทๅใใๅฅฝ่ชฟใชใใจใๅใใๆดปๆณใฎ
ๅ ใใใใใใใ ใใๅฐ้ๆ่กใๆใค
ๅดๅ่ ใฎไธ่ถณใๆธๅฟตใใไบบๆ่ฒๆใๆฅ
ๅใๅ จๅฝ36ใซๆใฎ่ทๆฅญ่จ็ทดๆ กใงใฏ็ด5ไธ
ไบบใใใทใณๆ่กใชใฉใฎ็ฟๅพใซๅฑใใงใ
ใใ
ใณใณใใฅใผใฟใผ้ข้ฃๅๅใ่ผธๅ ฅๅ ่จฑไธ่ฆใซ
ใใฃใณใใผ็จๅๅฑใซใใใจใไปๅนด7
ๆใฎ ็ต้ฑใใใณใณใใฅใผใฟใผใใใณ
้ข้ฃ่ฃฝๅใฎ่ผธๅ ฅๅ ่จฑใไธ่ฆใซใชใฃใใจ
ใใใๆจๅนด3ๆใฎๆฎต้ใงๅ ่จฑ็ณ่ซใซ้ขใ
ใๅถๅบฆใฎๅปๆญขใๆฟๅบใใๆ็คบใใใใ
ใฎใฎใๅๅนด9ๆใซ็บ่กจใใใ่ผธๅ ฅ่จฑๅฏใช
ในใใฏ4ๅ็ฎใฎใฟใฎ่จ่ผใงใใฃใใใ
ใซใๅฎ้ใฏ่จฑๅฏใไธใใฆใใชใใใจใ
ใใใฃใใใใฎใใใใใฃใณใใผใฎไบ
ๆฅญ่ ้ฃๅใฏใณใณใใฅใผใฟใผ้ข้ฃ่ฃฝๅ99%
ใๅ ่จฑใชใใง่ผธๅ ฅใใใใใฎ่จฑๅฏใ็ณ
ใๅ ฅใใไปๅใฎๅฎ็พใซ่ณใฃใใ
้่ปขๅ ่จฑ่จผใฎๅๅพใซๅคๅฝไบบใ่ฉฆ้จๅฎๆฝใธ
ใใฃใณใใผ้ธ้ๅฑใฏ6ๆ28ๆฅใใใ
ๅคๅฝใฎ่ชๅ่ป้่ปขๅ ่จฑไฟๆ่ ใซๅฏพใใ
ใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใฎ้่ปขๅ ่จฑ็บ่กใซ้ข
ใใฆใ็ญ่จใปใใผใใฃใซ้่ปขใปๅฎๅฐใฎ3
็จฎ้กใฎ่ฉฆ้จใ่ชฒใใใจใๆฑบๅฎใใใๅค
ๅฝไบบใฎใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใฎๅ ่จฑๅๅพใซ
ใฏ็ป้ฒๆใ5ๅนดๅ50USใใซ๏ผKsๆใ๏ผใ
ๅทๅฎณไฟ้บๆใ500Ksใจใในใฟใผใซใผใไปฃ
้1,200Ksใๆฏๆใใใจใ็พฉๅใฅใใใ
ใใไปใพใงใฏไธๅฎใฎๆ็ถใใจ่ฒป็จใฎใฟ
ใ ใฃใใใ่ฉฆ้จๅฎๆฝๅพใฏๅคๅฝไบบใฎๅ ่จฑ
็ณ่ซใๅๆธใใใจใใใ
่ถณใซไปๅๅ ฅใๅขจใงๅคๅฝไบบใๅฝๅค่ฟฝๆพใใฃใณใใผ่ฆณๅ ใฌใคใๅไผใซใใใจ
8ๆ2ๆฅใ่ถณใซไปๅใฎๅ ฅใๅขจใๅฝซใฃใฆใ
ใใซใใไบบ่ฆณๅ ่ ใซๆฟๅบใๅฝๅค่ฟฝๆพๅฆ
ๅใไธใใใใใฃใณใใผๅ ฅๅฝๅพใๅ ฅใ
ๅขจใใใ่ถณใฎๅ็ใFacebookไธใซๆ็จฟ
ใๆนๅคใๆตดใณใฆใใใใใฃใณใใผใงใฏ
้ๆฟใชๅฎๆๆดปๅใ่กใไบบใใใใใใ
ๅฎๅ จใฎไฟ่จผใใงใใชใใใจใใไปๅใฎ
ๆช็ฝฎใๅใฃใใจใใใในใชใฉใณใซใงใ
2013ๅนดใจ14ๅนดใซ1ๅบฆใใคใไปๅใฎๅ ฅใๅขจ
ใ่ ใซๅฝซใฃใฆใใๅคๅฝไบบใๅ ฅๅฝใๆๅฆ
ใใใฆใใใ
ๅฏๅฃซใผใญใใฏในใๆฐ่ฃฝๅ็บ่กจไผใ2้ฝๅธใงๅฎๆฝ
ๅฏๅฃซใผใญใใฏในใฏ7ๆ18ๆฅใซใคใณใด
ใณใฎใใผใฏใญใคใคใซใใใซใงใ22ๆฅใฏ
้ฆ้ฝใใใใผใฎใใฃใณใฌใใใใซใซใฆ
ๆฐๅใณใใผๆฉใSC2020ใใฎ็บ่กจไผใ่ก
ใฃใใใคใณใดใณใงใฏ็พๅฐไผๆฅญใไธญๅฟใซ
็ด170ๅใๅบๅธญใใใใใผใงใฏไธญๅคฎๆฟๅบ
้ขไฟ่ ใไธญๅฟใซ็ด350ๅใๅบๅธญใใๅคงใ
ใช้ขๅฟใ้ใใไปๅพใฎๆฟๅบ่ชฟ้ๆกไปถใฎ
ๅๆณจใซใๆๅพ ใใตใใใใไฝใณในใใป
้ซๅ่ณชใป็ฐกๆๆไฝใชใฉใ็นๅพดใฎๆฐ่ฃฝๅ
ใฏไปๅพใ็พๅฐไผๆฅญใๅค่ณ็ณปไธญๅฐไผๆฅญใ
ไธญๅฟใซ่ฒฉ่ทฏใๆกๅคงใใฆใใใ
KDDIใจไฝๅๅไบใใใฃใณใใผ้ไฟกไบๆฅญใธๆๆบๅๆ
KDDIใจไฝๅๅไบใฏ7ๆ16ๆฅใใใฃใณ
ใใผๅฝๅถ้ตไพฟใป้ปๆฐ้ไฟกไบๆฅญไฝMyanma
Posts & Telecommunications(MPT)ใจ
ใฎ้ใงใใฃใณใใผๅฝๅ ใซใใใ้ไฟกไบ
ๆฅญใฎๅ ฑๅ้ๅถใซๅๆใใ้ฆ้ฝใใใใผ
ใงๅฅ็ดใ็ท ็ตใใใใพใ2็คพใฏใใทใณใฌ
ใใผใซใซๅๅผไผ็คพKDDI SUMMIT GLOBAL
SINGAPORE PTE. LTD.ใ่จญ็ฝฎใใใใฃ
ใณใใผใซๅญไผ็คพใฎKDDI Summit Global
Myanmar Co., Ltd.(KSGM)ใ่จญ็ซใใใ
ใใฃใณใใผใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑๆฎๅ็ใฏ็ด10๏ผ
ใจใใใใไปๅพๅคงใใช้่ฆๆกๅคงใๆๅพ
ใงใใใใใฃใณใใผๆฟๅบใฏใ2016ๅนดใพ
ใงใซๅฝๆฐๆบๅธฏ้ป่ฉฑๅฉ็จ็ใ80๏ผ ใพใงๅผ
ใไธใใใใจใ็ฎๆใใฆใใใใพใMPT
ใฏ้ป่ฉฑๆ้ใปใคใณใฟใผใใใๅฉ็จๆ้
ไฝ็ณปใไปใฎ้ไฟกไบๆฅญ่ ใใใๅฎไพกใซ่จญ
ๅฎใใใใจใ่จ็ปไธญใจใใใ
ๆฐๆฅๆฌ็ฉบ่ชฟใๅ้ฒๅบใธใใใฃใณใใผๆฏๅบ้ๆๅผใๅฎๆฝ
ๆฐๆฅๆฌ็ฉบ่ชฟใฏ8ๆ1ๆฅใใคใณใดใณใฎ
ใใฃใใชใฆใ ใใใซใซใฆใใฃใณใใผๆฏ
ๅบใฎ้ๆๅผใ่กใใๅ็คพใๅปบ่จญไผ็คพใ
้่ๆฉ้ขใชใฉ็ด100 ๅใๅบๅธญใใใ
ใใฃใณใใผๆฏๅบใฏ95 ๅนดใซ้่จญใใใ
ๆฅ็ณป่ฃฝ้ ๆฅญๅทฅๅ ดใใใฃใใชใฆใ ใใใซ
ใชใฉใฎ5ใคๆใใใซใๅคๅฝไบบๅใใณใณใ
ใใใขใ ็ญใฎ็ฉบ่ชฟ่ก็ใปๆถ็ซ้ปๆฐ่จญๅ
ใชใฉใๅปบ็ฏ่จญๅๅ จ่ฌใซใใใ่จญ่จๆฝๅทฅ
ใซๆบใใฃใฆใใใใใใ็ตๆธๅถ่ฃใซใ
ใๅฝฑ้ฟใๅใใฆใ2012ๅนดใซไธๆฆๆฏๅบ็ป
้ฒใๆนๆถใใใใใใใไปๅพใ็ถใใ
ใจใไบๆณใใใ็ตๆธๆ้ทใซใจใใชใใ
ๆฅๆฌใปไธ็ใฎไธป่ฆ่ฃฝ้ ๆฅญใชใใณใซใตใผ
ใในๆฅญใฎ้ฒๅบใ่ฆ่พผใพใใ็ถๆณใ่ธใพ
ใใๆฑๅใขใธใขใฎไธญๆ ธๆ ็นใงใใใทใณ
ใฌใใผใซ็พๅฐๆณไบบใฎๆฏๅบใจใใฆ14 ๅนด1
ๆไปใงๅใณๆญฃๅผใซใใฃใณใใผๆฏๅบใ้
่จญใๆฌๆ ผ็ใซไบๆฅญใๅ้ใใใ
JFEใจใณใธใใขใชใณใฐ็คพใใคใณใดใณใฎๆฐๅทฅๅ ดใ็ซฃๅทฅ
ๆจๅนด11ๆใซJFEใจใณใธใใขใชใณใฐ็คพ
ใจใใฃใณใใผๅปบ่จญ็ใฎๅๅผใง่จญ็ซใใ
ใใคใณใใฉๅปบ่จญใฎใJ๏ผMในใใผใซใฝใช
ใฅใผใทใงใณใบใใใคใณใดใณๅธใฟใฑใฟๅฐ
ๅบใซๅปบ่จญใใๆฐๅทฅๅ ดใ็ซฃๅทฅใใ7ๆ20
ๆฅใซใชใผใใณใปใฌใขใใผใ้ๅฌใใใ
ๆฐๅทฅๅ ดใงใฏใๆฉๆขใชใฉใฎ้ผๆง้ ็ฉใ่ฃฝ
้ ใใใฎใปใฉใ็ฌฌ1ๅทใฎๆฉๆขใใญใใฏใ
ๅบ่ทใใใJ๏ผMในใใผใซใฝใชใฅใผใทใง
ใณใบใฏใๅๅฝๅปบ่จญ็ใใๆฑ้จใฎใซใคใผ
ๅทใซๅปบ่จญใใใใฟใณใชใณๆฉใๅ้จใถใฌ
ใคใณๅทใฎใคใฉใฏใธๆฒณใๆจชๆญใใใใฃใผ
ใธใฃใคใณๆฉๆขใชใฉใฎ้ผๆฉใฎ่จญ่จ๏ฝฅ่ฃฝไฝ๏ฝฅ
9September 2014
Nih
ongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNEWS
ๆถ่จญ่จ็ปใๅๆณจใใใฃใณใใผๅฝๅคใฎๅ
ๆณจๆกไปถใๅใใใใจใๅทฅไบ้(้ผ้)ใฏ
ใใงใซ7,000ใใณใซ้ใใฆใใใ
ใคใณใดใณๅฑ็คบไผใใ่ฆใใใๆถ่ฒป่ ใใผใบใไผๆฅญใฎๆใ
ใจใใซใฎใผๅ้ใฎๅฑ็คบไผใElectric
Myanmar 2014 / Oil & Gas Myanmar
2014ใ๏ผFire Works Myanmarไธปๅฌ๏ผใ
ใคใณใดใณใฎใฟใใใใผใซใง7ๆ9๏ฝ11ๆฅ
ใซ้ๅฌใใใๅฐๆนพใปใทใณใฌใใผใซใๅง
ใใจใใ80็คพ่ฟใใฎไผๆฅญใๅบๅฑใใใ
ๆฅ็ณปไผๆฅญใจใใฆใฏใไปๅนด4ๆไธๆฌใซๅใ
ใผใซใง้ๅฌใใใๅฝ้ใปใญใฅใชใใฃๅฑ
็คบไผใซๅผใ็ถใๆฌ็ธ๏ผๆฑไบฌ๏ผใๅบๅฑใ
ๅ็คพใฏใคใณใดใณๆฏๅบใ่จญ็ฝฎใใไปๅนด6ๆ
ใใ่ฒฉๅฃฒไปฃ็ๅบ่ฒฉๅฃฒๆดปๅใๆฌๆ ผ็ใซ้
ๅงใใใไปๅใฏๆฅๆฌใฎๅๅผใกใผใซใผใฎ
ๅๅใๅพใฆใๅฎๅ จๅธฏใๅทฅๅ ทใฎๅฑ็คบใปใ
ใขใณในใใฌใผใทใงใณใๅฎๆฝใใพใๅๅ
่ชฌๆใจๅๆใซ็พๅฐในใฟใใใฎ่ฒฉๅฃฒๆ่ฒ
ใ่กใฃใใ
ใพใ7ๆ18๏ฝ21ๆฅใซใฏChan Chao
International Co., Ltd.ไธปๅฌใซใใ่ป
้ข้ฃใฎๅฑ็คบไผใAuto Expo Myanmar 2014
ใใๅไผๅ ดใง้ๅฌใๅฐๆนพไผๆฅญใไธญๅฟใซ
่ชๅ่ป้จๅใใซใผใขใฏใปใตใชใผใชใฉใ
ๅฑ็คบ่ฒฉๅฃฒใใๅคใใฎใใฃใณใใผไบบใงใซ
ใใใฃใฆใใใ
ๆ่ณๅๅฎ่ชฌๆไผใๅฎๆฝใๆฅใใฃใณใใผใฎใใธใในไฟ้ฒใซ
ใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅๅทฅไผ่ญฐๆ(JCCY)
ใฏ7ๆ7ๆฅใใๆฅ็ทฌๆ่ณๅๅฎ่ชฌๆไผใ
ใใคใณใดใณใฎใใฃใใชใฆใ ใใใซใง้
ๅฌใใ100็คพไปฅไธใฎไผๅกไผๆฅญใๅๅ ใ
ใใไปๅนด6ๆใซๅฝไผๅฏฉ่ญฐใงๅฏๆฑบใใใ
ๆฅ็ทฌๆ่ณๅๅฎใซ้ขใใๆฅๆฌใใๅคๅ็
ๅ้จใขใธใข้จๅๆฑใขใธใข็ฌฌไธ่ชฒใป่ชฒ้ท
่ฃไฝใฎ้ฆ็นๆๅฒๆฐใใ็พ็ถใๅฑๆใซ
ใคใใฆ่งฃ่ชฌใใใใใฃใณใใผใธใฎๆฅๆฌ
ไผๆฅญ้ฒๅบใฎๆฏๆดใฎใใใใใใพใงใๆฅ
ใใฃใณใใผๅ ฑๅใคใใทใขใใฃใใชใฉใ
ๆ่ณ็ฐๅขใซใคใใฆไบคๆธใ่กใใใฆใ
ใใ้ฆ็นๆฐใฏใๆฅๆฌๆฟๅบใจใใฆๆฅๆฌไผ
ๆฅญๆฏๆดใฎใใใใใกๆฉใๆ่ณ็ฐๅขใๆน
ๅใใใใใใซๅชใใฆใใใใใใจ่ช
(Blue Ocean Operating Management)
ใจๆฅญๅๆๆบใใ็ช็ตใซ้ขใใๅถๆฅญใปใ
ใผใฑใใฃใณใฐๅ จ่ฌใ่ซใ่ฒ ใใใจใซๅ
ๆใใใ้ไฟกใคใณใใฉใๆชๆดๅใชใใฃ
ใณใใผใงใฏใๆฐ่ใป้่ชใซๅ ใใใใฌ
ใใจ้ป่ฉฑใ็ๆดปๆ ๅ ฑใ็บไฟกใใไธป่ฆใก
ใใฃใขใจใชใฃใฆใใใ้ป่ฉฑ1ๆฌใงๆฅๆฌๅ
ๅใ่ณผๅ ฅใงใใๅ็ช็ตใฏใใใฃใณใใผ
ๅธๅ ด้ฒๅบใซ่ๅณใฎใใๆฅ็ณปไผๆฅญใซใจใฃ
ใฆใใใฃใณใใผใซใใใๅธๅ ด่ชฟๆปใๆถ
่ฒป่ ใฎๅๅฅฝๆง่ชฟๆป็ญใฎ ้ฉใชใใผใซใจ
ใชใใใฎใจ่ใใไปๅใฎๆๆบใซใใใฃ
ใใๆฅ็ณปไผๆฅญใ็ช็ตใซ้ขใใใฎใฏๅใฎ
่ฉฆใฟใงใ8 ๆไธญๆฌไปฅ้ใซๆพ้้ๅงไบๅฎใ
ใใฌใใทใฅใในใใผใฌใผใใใฃใณใใผๅๅบๅบใธ
ใใใฌใใทใฅใในใใผใฌใผใใๅฑ้
ใใๅคงๆใใณใใผใฌใผใใงใผใณใปใใฌ
ใใทใฅใในใฏใในใชใผใคใผใณใผใใฌใผ
ใทใงใณ๏ผๆฑไบฌ๏ผใฎใใฃใณใใผๆณไบบใจใฎ
ๅๅใงใคใณใดใณใซไปๅคใใฃใณใใผ1ๅทๅบ
ใใชใผใใณใใใ็ด ๆใซใใ ใใฃใๅฅ
ๅบทๅฟๅใฎใใณใใผใฌใผใไธญๅฟใซใใใฃ
ใณใใผใฎไธป้ฃใป็ฑณใไฝฟ็จใใใกใใฅใผ
ใๆฅๆฌๅผใฎใตใผใในใชใฉๅทฅๅคซใๅใใ
ใฆใใใ1992ๅนดใซๅตๆฅญๅพใ็พๅจใฏๆฅๆฌ
ๅฝๅ ใง็ด170ๅบ่ใๅฑ้ใใๅฝๅ ๅคใงใ
ใไธๅฑคใใฉใณใไพกๅคใ้ซใใในใใๆตท
ๅคใธใฎๅบๅบใๆฌๆ ผๅใ็ตๆธ็บๅฑใฎ่ใ
ใใใฃใณใใผใธๅบๅบใใๆตทๅคๅฑ้ใฎๆ
็นใซใใ่ใใไปๅพใฏใใฃใณใใผๅฝๅ
ใซๆฐๅบ่ใใใฎๅพใฟใคใชใฉๆฑๅใขใธใข
ใธใฎๅฑ้ใไบๅฎใใฆใใใ
ๅคๅฝไผๆฅญใฎๆ่ณ็ฐๅขใๆนๅไธ็้่กใ็บ่กจใใใ2014ๅนดๆ่ณๅฐ
้ฃๅฝใใซใใฃใณใใผใใฉใณใญใณใฐใใ
ใใใจใๅใใใใฃใณใใผๆฟๅบใฏ7ๆ27
ๆฅใซๅคๅฝไผๆฅญใจใฎๆ่ซใ่กใใๆฐ้่ญ
่ ๅใณ้ขไฟ็ๅบๅฑ้ท็ดใซใใใฏใผใญใณ
ใฐใฐใซใผใใ่จญใใ้จไผใ้ฑ1ๅ้ๅฌใ
ใใใจใๆฑบๅฎใใใๆ่ซไผใซๅบๅธญใใ
ใพใผใฆใผๅคง็ตฑ้ ็ตๆธใขใใใคใถใผใฏใ
ๆตทๅคใฎไผๆฅญใใ่ฒด้ใชใขใใใคในใ้
ใใ็พๅจใใฃใณใใผใ็ด้ขใใฆใใ่ซธ
ๅ้กใซใคใใฆ่ฉฑใๅใใใจใๅบๆฅใใ
ไปๅใฎๆ่ซใฏใฉใณใญใณใฐใฎ้ ไฝใไธใ
ใใใใซๅฎๆฝใใใฎใงใฏใชใใๆงใ ใช
ๅ้ใ็บๅฑใใฆใใใใใซ่กใฃใใใฎ
ใ ใใจ่ฟฐในใใใใฃใณใใผๆ่ณๅงๅกไผ
ใฏ่ฆๅถ็ทฉๅใซใคใใฆๆค่จใใฆใใใใข
ใฆใณใใคใณใฆใผไบๅๅฑ้ทใฏใไผ็คพ็ป้ฒ
ใซใฏใใใพใง72ๆฅๆใใฃใฆใใใใใ
ใใ3ๆฅใงๆธใพใใใใใใใซใใใใ
ใจ่ฟฐในใใ
่พฒ็ๅ้ใงใฎๅคๅฝไบบ่ฒฟๆ่จฑๅฏใๆค่จใใผใขใฆใณใใฃใณ็ตๆธ่ฒฟๆ็่ฒฟๆ
ๅฑๅฑ้ทใฏใ่พฒ็ๅ้ใงใฎๅคๅฝไบบ่ฒฟๆ่จฑ
ๅฏ่จผใฎ็บ่กใๆค่จใใฆใใใใจใๆใ
ใใซใใใๅพๆฅใ่พฒ็็ฃๆฅญไฟ่ญทใฎ่ฆณ็น
ใใใใฎๅ้ใฎๅคๅฝๆ่ณๅฎถใซใฏ่ฒฟๆ่จฑ
ๅฏใไธใใใๅฝๅ ใฎ่พฒ็็ฃๆฅญไผๆฅญใซใฏ
่ผธๅบ่จฑๅฏใๅบใฆใใชใใใๆ่ณๅฎถใฎ้ข
ๅฟใฏ่ใใฃใใใใคใณใปใคใณๆฟๆจฉไธใง
ๅคๅฝๆ่ณใฏ90ๅใใซใซๅขๅ ใใฆใใ
ใใใใฎๅคใใฏ่ฃฝ้ ๆฅญใจ่ฆณๅ ๆฅญใจใชใฃ
ใฆใใใๅๅฑ้ทใฏใASEAN็ตๆธๅ ฑๅไฝ
๏ผAEC๏ผใซๅ ๅ ฅใใใพใงใซ่จฑๅฏใๅบใใ
ใใใซใใใใใจ่ฟฐในใใ
ๆฅๆฌๆฟๅบใใใฏใใญใธใผๅคงๅญฆ2ๆ กใซ2500ไธ็ฑณใใซใๆฏๆด
ๅจใใฃใณใใผๆฅๆฌๅคงไฝฟ้คจใฏใใคใณใด
ใณๅใณใใณใใฌใผไธกใใฏใใญใธใผๅคงๅญฆ
ใฎๆ่ฒๅไธใฎใใใฎ่ชฟๆปใซๅฏพใใ2500
ไธ็ฑณใใซใฎ่ณ้ๆดๅฉใซๅๆใใใใจใ
ๆใใใซใใใใใฃใณใใผๆฟๅบใฏใคใณ
ใดใณใปใใณใใฌใผใฎไธกใใฏใใญใธใผๅคง
ๅญฆใ็นๅฅๅฑใจไฝ็ฝฎไปใใฆใใใไปๅ
ใฎๆฏๆดใฏใๅ จๅฝใฎๆ่ก่ ใฎ่ณชๅไธใ็ฎ
็ใจใใฆใใใ็งๅญฆๆ่ก็็ฎก่ฝใฎใคใณ
ใดใณใใฏใใญใธใผๅคงๅญฆใ่ฟไปฃๅใใใ
ใใๆจๅนดJICAใซใใ1350ไธใใซใฎๆฏๆด
ใๅๆใใใฆใใใใใฃใณใใผใใฏใ
ใญใธใผๅคงๅญฆใฏ60ๆ กไปฅไธ่จญ็ฝฎใใใฆใใ
ใ่ฌ็พฉใฎ่ณชๅไธใซใฏไบ็ฎใฎๅฃใใใใ
ไธ็ไธญใใใฎๅฏไปใๅฟ ่ฆใ ใจใณใผใณใผ
ใฆใผ็งๅญฆๆ่ก็ธใฏ่ฟฐในใใ
้ซ้้่ทฏใซๆๆฅใณใผใซใปใณใฟใผ่จญ็ฝฎใคใณใดใณ๏ฝใใณใใฌใผ้ใฎ้ซ้้่ทฏ
ใซๆๆฅใณใผใซใปใณใฟใผใ่จญ็ฝฎใใใใ
้ป่ฉฑ็ชๅทใฏ1880ใงใใใฉใผใจใใผใฐใซ
ใผใใจใใซใผใชใผใทใฃใณใๅ ฑๅใง้ๅถ
ใซใใใใใใฉใผใจใใผใฐใซใผใใฎใ
ใงใผใใฃใใใฅใผใปใใญใธใงใฏใใใฃ
ใฌใฏใฟใผใฏใ้ซ้้่ทฏใงไบค้ไบๆ ใป่ป
ใฎๆ ้ใปไฝ่ชฟไธ่ฏใ่ตทใใๅ ดๅใฏใๅฝ
ๆนใซ้ฃ็ตกใใใใฐใใใกใใใ้ขไฟๅ
ๆใซ้ๅ ฑใใใใจ่ฟฐในใใใซใผใชใผใท
ใฃใณใฎใใฃใณใณใผใณใผใฆใฃใณๅ็ท ๅฝนใฏ
ใ้ซ้้่ทฏใงไบๆ ใ่ตทใใ้ใซ้ฃ็ตกใ
ใ็ชๅทใๅขใใฆใใใใใใฉใฎ็ชๅทใซ
้ป่ฉฑใๆใใในใใๆๆกใใใฎใ้ฃใ
ใใชใฃใฆใใใใใฎใใ็ทๆฅ้ป่ฉฑ็ชๅท
ใๅฅๅ่จญใใใใจ่ฟฐในใใ
่คๅท็ทๅๅคง่ฃๆฟๅๅฎใ่จช็ทฌใใใฃใณใใผใฎ้ตไพฟไบๆฅญใซใคใใฆไผ่ซ
่คๅท็ทๅๅคง่ฃๆฟๅๅฎใฏใคใณใดใณๅธ
ใ่จชๅใใ23ๆฅใซใฏใใฃใณใใผๆฟๅบใป
้ไฟกๆ ๅ ฑๆ่ก็ใฎๆ ๅฝ่ ใจไผ่ซใใใ4
ๆใซ่ชฟๅฐใใใ้ไฟกไบๆฅญใฎ่ฟไปฃๅใซๅ
ใ5ๆใใๆฅๆฌ้ตไพฟใซใใๆ่กๆดๅฉใๅง
ใพใฃใฆใใใใ่คๅทๆฟๅๅฎใฏใคใณใฟใผ
ใใใใทใงใใใณใฐใฎๅฎ็จๅใซใใ้ต
ไพฟๅถๅบฆใๅฟ ่ฆไธๅฏๆฌ ใ ใจใฎ่ช่ญใ็คบใ
ใใใใใ็ฐๅขใๆดใใฐ้ ้ๅฐๅใจใ
ๅฎนๆใซ้ไฟกใๅฏ่ฝใซใชใ้ตไพฟๅถๅบฆใฏไธ
่ฆใจใฎๅฃฐใใใใใใใใใทใงใใใณ
ใฐใฎๅๅ่ผธ้ใซใฏ้ตไพฟใไฝฟใใชใใใฐ
ใชใใชใใจ่ชฌๆใใใ้ตไพฟไบๆฅญใฎๆดๅ
ใซใคใใฆใใฃใณใใผใงใฏใๅๅ่ผธ้ๆ
ใฎๆธๆปใไธ้จๅฐๅใงใฎใชใผใใใค่ตฐ่ก
ใฃใใ
ใใฉใผใใซ็คพใใใฃใณใใผๅใฎๆฅๆฌ่ฃฝๅใใฌใ้่ฒฉ็ช็ตใจๆๆบ
ๆ ๅ ฑ้ไฟกใณใณใตใซใฟใณใใฎใใฉใผใ
ใซ็คพใฏใใใฃใณใใผๅธๅ ดใงใฎ่ฒฉๅฃฒใ็
ใๆฅ็ณปไผๆฅญใฎใใใใใฃใณใใผใฎใใฌ
ใใง้่ฒฉ็ช็ตใJapan Select Shopping
TVใใฎๅถไฝใ้ๅงใใ็พๅฐไผๆฅญBOOM ็คพ
10 2014 September
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNEWS
็ฆๆญข็ญใฎๅ้กใใใใ
ใใฆใงใผ็ตๆธ็นๅบใซ้ขใๆฅ็ทฌ้ขไฟ่ ไผ่ซ
ใใฆใงใผ็ตๆธ็นๅบใจ้็บ่จ็ปใซ้ข
ใใใใฃใณใใผๆฟๅบๅใณๆฅๆฌไผๆฅญใชใฉ
ใฎ้ขไฟ่ ใซใใไผ่ซใใใใใผใง่กใ
ใใใใใฆใงใผ็ตๆธ็นๅบๅปบ่จญ็นๅฅไบๆฅญ
ไผไผ้ทใใจใผใใฃใณๅดๅใป้็จใป็คพไผ
ไฟ้็ธใใใฆใงใผ็ตๆธ็นๅบ้ๅถๅงๅกไผ
ๅงๅก้ทใใใณใปใคใณ้่ผธ็ๅฏๅคง่ฃใใป
ใใขใฆใณใใฃใณใใผไธญๅคฎ้่กๅฏ็ท่ฃใ
ไผ่คๅฟ ๅไบใฎไปฃ่กจใๅ็ตๆธ็ฃๆฅญ็ๅคง่ฃ
ๅฎๆฟๅฏฉ่ญฐๅฎใงๆฉ็จฒ็ฐๅคงๅญฆๅฎขๅกๆๆใฎๆ
็ฐๆฐใชใฉใๅบๅธญใไผ่ซใงใฏใคใฟใชใขใณ
ใฟใคใใใญใใใกใณใ็คพใ็ฎๅบใใ่ฒป
็จใฎ่ฆ็ฉใใไบๆฅญ่จ็ปใฎ้ฒๆ็ถๆณใ่ชฌ
ๆใใใๆฅๆฌไผๆฅญใฎ้ขๅฟใฎๅบฆๅใใชใฉ
ใซใคใใฆ่ฉฑใๅใใใใ
ใใฃใณใใผ็ฃใใณใดใผใๆฅๆฌใธ่ผธๅบใใฃใณใใผ็ฃใฎใใณใดใผ(ใปใคใณใฟ
ใญใณ็จฎ)ใปใขในใใฉใฌในใปใชใฏใฉ็ญ่พฒ
็ฃ็ฉใฎๆฅๆฌใธใฎ่ผธๅบใซ้ขใใๅ่ญฐใ้
ๅงใใใใใขในใใฉใฌในใฏใคใณใดใณ็ฎก
ๅบใปใจใผใคใฏใใฃใผ็ฎกๅบใปใทใฃใณๅทใ
ใชใฏใฉใฏใคใณใดใณ็ฎกๅบใใใณใดใผใฏ
ใใณใใฌใผ็ฎกๅบๅ็ฃใงใๅฎ็พใใใฐๆฅ
ๆฌใซๅใใฆใฎๅๅบ่ทใจใชใใใใณใดใผ
ใฎไธญใงใใปใคใณใฟใญใณ็จฎ(ใใฃใณใใผ่ช
ใงใใคใคใขใณใใใณใดใผใจใใๆๅณ)ใฏ
้ขจๅณ้ซใๅฝๅ ใงใ ใไบบๆฐใฎใใๅ็จฎ
ใงใไปๅพใฏ่น่ถใงใฎ่ผธ้ไฝๅถใจๅ่ณชใฎ
็ฎก็ใซ้ขใ้ขไฟๅฃไฝใจ็พๅ ดใฎ่พฒๅฎถใงใฎ
ๅ่ญฐใ้ฒใใใ
้ฆ้3่กใใใฃใณใใผๅถๆฅญ้ๅงใซๅใไบๅ็ป้ฒ
ใใฃใณใใผไธญๅคฎ้่กใฏใ2014ๅนดๅบฆใซ
ๅถๆฅญ้ๅงใใๅค่ณ็ณป้่กใฎไบๅ็ป้ฒ25
่กใฎๅๅใ็บ่กจใใๆฅๆฌใใใฏไธไบไฝ
ๅ้่กใปไธ่ฑๆฑไบฌUFJ้่กใปใฟใใป้่ก
ใฎ3่กใๅฟ ่ฆ่ฆไปถใๆบใใใไบๅ็ป้ฒใ
ๅฎไบใใใๅฟ ่ฆ่ฆไปถใๆบใใใ30่กใฎ
ใใก25่กใไบๅ็ป้ฒใๆธใพใใ9ๆๆซใพ
ใงใซ่จฑ่ชๅฏๅงๅกไผใฎๅฏฉๆป็ตๆใๅ ฌ่กจใ
ใใใ็พๅจใใฃใณใใผใงใฏ42ใฎๅคๅฝ้
่กใๅบๅผตๆใ่จญใใฆใใใใ ็ต็ใซ
10่กใซๅฏพใๆฏๅบๅถๆฅญๆดปๅ่จฑ่ชๅฏใไธใ
ใไบๅฎใ
ใจใขใใณใใฌใผใๆฅๆฌ่ฃฝMRJ90Sๆฉ่ณผๅ ฅๅฝๅ ็ทใ้่ชใใฆใใใจใขใใณใใฌใผใใไธ่ฑ้ๅทฅๆฅญใฎๅญไผ็คพใงๅฐๅใธ
ใงใใๆฉใMRJ๏ผไธ่ฑใชใผใธใงใใซใธใงใใ๏ผใใ้็บไธญใฎไธ่ฑ่ช็ฉบๆฉ่ฃฝใใ
ใMRJ90Sใ10ๆฉใ่ณผๅ ฅใใใใจใ็บ่กจใใใ2015ๅนด้่ก้ๅงไบๅฎใงใๅฎๅก70
๏ฝ90ๅใฎๅๆฉใฎ้่กใฏASEAN่ซธๅฝใงๅใใจใขใใณใใฌใผใฏๅฝๅ 15่ทฏ็ทใงใใฉใณ
ใน่ฃฝใใญใใฉๆฉใ้่กไธญใ ใใๆฉๆใฎ่ๆฝๅใซไผดใใธใงใใๆฉใฎๅฐๅ ฅใๆฅใใ
ใฆใใใ2ๆใซใฏใใฃใณใใผ่ช็ฉบใGE็คพใจใฎใใผใคใณใฐ737ๅ10ๆฉใฎใฌใณใฟใซใซ
ๅๆใใฆใใใ
ใใณใใฌใผ็ตๆธใๆดๅใฎๅฝฑ้ฟใงๅๆป7ๆ1ๆฅใซ็บ็ใใๆดๅใจใใฎๅพใฎ
ๅคๅบ็ฆๆญขไปคใฎๅฝฑ้ฟใงใใใณใใฌใผ็ตๆธ
ใๅทใ่พผใใงใใใๆดๅใฏใใณใใฌใผ
ๅธๅ ใฎ4ใคใฎๅธๅ ดใง็บ็ใใ่ปๅธๅ ดใซใฏ
ๅฐๆนใใใฎๅฎข่ถณใ้็ตถใ้ๆฃใจใใฆใ
ใใไพกๆ ผใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใฏใชใใใไธ้จ
ใฎ่ป็จฎใงๅคๅดฉใใ่ตทใใใฆใใใ
ใคใณใดใณๅธๅ ๅๅฐ่ฉไพก้กใ10ๆใซใๅๆนๅฎใ
ๆจๅนด10ๆใซๆนๅฎใใใใคใณใดใณๅธๅ
ใฎๅๅฐ่ฉไพก้กใฎ่ฆ็ดใใๅงใพใฃใฆใใใ
ไธๅ็ฃไพกๅค่ชฟๆป่ฆๅฎๅฃไฝใฎใใงใผใใงใผ
ๆฐใซใใใจใใคใณใดใณ็ฎกๅบๅ ้ฃๆฟๅบใธใฎ
ๆๆกใไธญๅคฎๆฟๅบใงใฎๆฟ่ชใ็ตใฆใไปๅนด10
ๆใซใฏๆฐใใช่ฉไพก้กใๆฑบๅฎใใ่ฆ้ใใ
ไธๆนใ็พๅฐไธๅ็ฃไผ็คพใฎ็คพ้ทใฏใ็พๅจๅธ
ๅ ใฎๅๅฐๅฃฒ่ฒทใฏๅคงๅคๅทใ่พผใใงใใใๆฟ
ๅบใฎ่ฉไพก้กๆฑบๅฎใฏใใคใซใชใใๅใใใช
ใใใจ่ชใฃใฆใใใ
ใคใณใฟใผใใใ้ๅบฆใฎๅไธใธๅใใใฃใณใใผ้ไฟกไบๆฅญใฏ้ไฟก้ใ20GBๆก
Myanmar Embassy
ใใฃใณใใผ้ฃ้ฆๅคงไฝฟ้คจEmbassy of the Union of Myanmar
ใ140-0001 ๆฑไบฌ้ฝๅๅทๅบๅๅๅท4ไธ็ฎ8-26, ้ป่ฉฑ๏ผ03-3441-9291, 03-3441-9294140-0001, Tokyo, Shinagawa-ku, 4-8-26 Kita-Shinagawa,
Tel: 03-3441-9291 Fax: 03-3447-7394email: [email protected] URL: www.myanmar-embassy-tokyo.net
ๅคงใใใคใณใฟใผใใใใฎ้ๅบฆใไธใใใจ
็บ่กจใใใไปๅๆกๅคงใใใฎใฏใ็พๅจๅฉ็จ
ใใใฆใใไธญๅฝๅฝๅขใใใฎใ ใปใใกใคใ
ใผๅ็ทใ10GBใจใใฟใคๅฝๅขใใใฎใฟใใฌ
ใคใใกใคใใผๅ็ทใ10GBใงใๅฝๅขใใใฎ
ใใกใคใใผๅ็ทใจๆตทๅบใฑใผใใซใๅใใ
ใใจ27GBใซใชใใใใฃใณใใผ้ไฟกไบๆฅญๅฝ
ๅค้ไฟกๅบๅฐๆ ๅฝใฎใพใผใใผๆฐใฏใใ้่ฆ
ใฎๆกๅคงใซ็ญใใใใใซไปๅพใๅๆงใฎๆช็ฝฎ
ใ่ฌใใๅฟ ่ฆใใใใใจ่ชฌๆใใใ
SAT SUNOCT OCTTokyo, Minato-ku, Shiba-Koen,
Jลdoshลซ Daihonzan ZลjลjiSymposium Japan-Myanmar exchange photo exhibition Myanmar market / Alley
Sponsorship : Myanmar Festival Executive Committee/Ambassador Embassy of Myanmar/Foundation of Jลdoshลซ/NPO : Mekong Research Institute, SUPPORT by Minatoku
12
แแแแแแแแแแแแแธแฑแแผ แปแแแแแ แผแฌแฑแแฌแแแผแแแแแแกแแผแ แแแ แแแแ แกแแ แแ แแแแฌ แแแแฌแแแแแฌแธแฟแแธ แฑแแแแ แ แฑแแธแแฑแแฌแแแฌแแฌ แแแแแแ แแแพแแแฟแแธ แแฌแแแแแแ แแแแฌแ แ แแแแแแ แ แ แฑแแธแแ แแ แ แแแแ แแแแฑแแแแ แฟแแธ แแฌแแแฌแแ แแแแฑแแแแฑแแผแแฌ แ แแธแแแแธแแแซแแแ
แกแแ แแ แ แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แแแแแแฌ แ แแธแแแแฑแแแ แแ แแแแแแแธแแ แกแแธแปแแแแ แฑแแฌแแแแแแซแแแ แแแแ แแแกแแแ แ แแซแแฌแ แแ แกแฌแธแแ แฌแธแแผแฑแแฌแ แแฌแฑแแฌแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแกแฑแแกแแผแ แแฌแธแแฌแแแแ แแผแแแแฌแธแแ แกแแ แแ แ แปแแแแธแแแ แแธแแแแฌแปแแ แแซแแแ
แแแธแแผแฌแธแงแแแแ แแแ แแแ แ แแแฌแแแแแแฟแแธ แแแแแแก แแแแ แแแธแฑแแฌแแแแแฌ แแแแแ แแซแแแ แแแ แแแแซแแแแ แแแพแแแฟแแธ แแฌแแแแแแแแแ แ แ แฑแแธแแ แ แแ แปแแ แแซแแแ แปแแแแแกแแผแ แ แแแแแ แฑแแฌแแแฌแ แ แฟแแธแแฌแแซแ แกแแกแแซแแฌแฑแแฌ แแแแแแธแฑแแผแ แ แ แฑแแธแฑแแฟแแธแ แกแแธแปแ แแ แแธแปแแแแซแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแ แ แฑแแธแแแกแแผแ แแแแแธแกแแฌแธแกแปแแฌแธแกแแปแแ แแฌแแซแฑแแฌแแแ
Kao ninshล / Face authentication / แแแแฌแ แ แ แแ แ แกแแคแแแ แแฌแแแ แพแแ แฑแพแแแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแ แ แแแแแแแแธแพแแแฑแแธ แ แ แฑแแธแฑแแธแแฌ แกแแธแปแแฑแแแซแแแ
แแแแแแ แแแแฌแ แ แ แแ แ แปแแแแแ แแธแแแแแแปแ
แฑแแ แแกแฌแธแฑแแฌแแธแ แแแ แแ แแแ แแแแฌแธแ แกแแคแแแแแ แ แแ แฅแแธแแแแแ แแแธแแผแแ แกแแกแฑแแฌแ แแแ แแ โแแฑแแฌแแแ แแ แโ แ แฑแ แธแแผแแ แแแฑแแฌแแแซแฑแแฌแแแ
แกแแแแธแแแแ แแแฑแแฌแแแ แแ แแแฌ แแแธแแแฌแแ แฑแแผ แกแแฌแธ แแแธแแซแแแแ แกแปแแฌแธแ แแฑแแผแแ แแแแแ แปแแแธแแแแซแแแแ แแแแแแแฑแปแแฌ แแซแแแ
แแฌแแแแ แฑแแผแฅแธแแฌแแแฌแฑแแฌแแธแแแ แแ แแแ แแฌ แแแแแแธแแแธ แแแฌแแกแแธแปแแแฌแธแฟแแธ แกแปแแฌแธแแแแ แฅแแธแฑแแผแแ แแแแธแแฅแแ แแแ แแกแฌแธแฑแแฌแแธ แแฌแ แแแฑแแแซแแแฑแปแแฌแแแแแซแแแ แแแแแแ แแแแแฌแแซแฟแแธ แ แแแแแธแแ แแ แแแแธแแแแซแแแ
แแแธแแผแ แแฑแแฌแแแ แแ แ แฑแ แธแแผแแแแฑแแฌแแแ
JAPAN NEWS
แแแแแธแแฌ
HIROSHI SAN แแแกแฑแ
แกแแกแแแแแฑแแธแแแแ แกแแธ
แแฌแแ
แแธแฑแแฌแแแ แกแแธ
แแแแธแแแแ แกแแธ
แแฑแแฌแแแ แกแแธ
แก... แแฌแธแแแแฑแแผแกแฌแธแแธแแ
แกแแธแแซ... แ
BA BA GYIใใฏๅใใใฎ็ถ่ฆชไปๆณใกใใใฎ็ฅ็ถใใใฐใใใ
ใขใผใญใงใใผใฎBA BA GYIใใใณใตใณใฎBA BA GYIใจใผใญใงใใผใฎBA BA GYI
ๅใๅ จๅกใฎBA BA GYIใงใใใใๅใใซๅฅจๅญฆ้ใๆดๆใ้ฃไบใ
ไธใใฆใใ ใใใใใคใใใคใ่บพใใฆใใ ใใใฎใง
ๅใใฏๅฐๆฌใๆใ
BA BA GYIใจๅใฅใใใใใ ใBA BA GYIใฎๆ ใBA BA GYIใฎๆๆ BA BA GYIใฎๅชใใใฏๅใใฎ้ใ ใใงใฏใชใใใฃใณใใผไธญ็ฅใใใฆใใใใใใฎBA BA GYIใฎใ่ช็ๆฅใซ
้ท็ใใใฆใ้ทๅฏฟใซใชใใใใใๅใใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ใใฃใณใฐใจใผ
โbbBuD;โ แแฌแธแแแแฑแแผแ
แ แฑแแฌแแฌแธแแ แ แแฌแแ
แกแแแกแ แฌแธแฑแแผแฑแแธ
แกแ แฌแธแกแ แฌแฑแแผแฑแแผแธ
แกแปแแแผแแแ
แแธแแแปแแแฑแแธแฑแแแ
แแฑแแธแแ แฌแธแแ
แแฌแธแแแแฑแแผแ
โแแแแแธโ แแ
แแแแผแแธแแแแพแแแฌแแซแ
แแแแแธแแแฑแ แแแฌ
แแแแแธแแแฑแแแฌ
แแแแแธแแ แกแพแแแแฌแแแฌแธ
แฑแแผแแฌแฑแ
แแฌแธแแแแฑแแผแพแแฌแธแแฌ แแฌแแ
แปแแแปแแแแแแฌแธแแฌแแซ
แแแแฌแธ
แฑแแฌแพแแฌแธแแแซแฟแแ
แแแแแธแแแฑแแผแธแฑแแฌแฑแแแแฌ
แแฌแธแแแแฑแแผแ
แแฑแแฌแแธแแแแซแแ...
โแแแฑแแฌแแฌแฑแแฌ แแแฑแ แฑแพแแฌแแธโ
แแแแ... แ แ
แแแธแฑแแผ
BA BA GYI ใธ
ๅณๆๅฉ็จๅฏ่ฝ ใขใใคใซใใผใฟ้ไฟก ่จญๅฎใฏใใใใ๏ผ
ๆ้ๅ20ๆฅ้ใฟใคใๅฎน้ๅ1GBใฟใคใใฟใคใ
ๆๆๅคง 150Mbps(ๅไฟก) 50Mbps(้ไฟก)
200Kbps
3,500ๅ
14ๆฅ้
100MB/ๆฅ
200Kbps
ๆจๆบ/micro/nano
20 days periodUp to 1GB usage
2,800ๅ
20ๆฅ้
50MB/ๆฅ
ๆๆๅคง 150Mbps(ๅไฟก) 50Mbps(้ไฟก)
Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
ๆๆๅคง 150Mbps(ๅไฟก) 50Mbps(้ไฟก)Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
ๆจๆบ/ micro/nano ๆจๆบ/ micro/nanostandard/micro/nano standard/micro/nano standard/micro/nano
Multi Language service: English, Japanese and Chinese โข Application (through website): English โข User manual: English, Japanese, Chinese, Korean, and Thai โข Help Desk: English, Japanese, Chinese and Korean
easy setupmobile dataready to use
ใใใฑใผใธPackage
ๅ่ไพกๆ ผ๏ผ็จๆ๏ผPrice (excl. tax)
ๅฉ็จๆ้Period of use
ๅฉ็จๅฎน้Capacity
ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆMaximum Speed
ๅฎน้่ถ ้ๆใฎๆๅคง้ไฟก้ๅบฆMaximum speed overruncommunication capacity
SIMใซใผใใตใคใบSIM Card sizes
ๅฉ็จไธๅฏNot available
50Mb/day1GB
ๆๅคง4ใซๆ้20 daysUp to 4 months 14 days
100Mb/day
wide coverageๅบใใตใผใในใจใชใข
ๅคๅฝ่ช
Type
OKMUL T
I L A N G U AGE
IMPORTANT INFORMATIONBasic requirements:โ SIM free (unlocked) device (smartphone or tablet)โก Certification of technical standards conformity of radioโข Some devices with specific frequency need support โป
โ SIMใใชใผ็ซฏๆซใงใใใใจใโก็นๅฎ็ก็ท่จญๅใฎๆ่กๅบๆบ้ฉๅ่จผๆ็ญใฎใใผใฏใ๏ผๆ้ฉใใผใฏ๏ผใใใใใฎใซ้ใใพใใโขใไฝฟใใฎ็ซฏๆซใฏใๆฌกใฎๅจๆณขๆฐใฎใใใใใใใตใใผใใใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใโป
โปLTE๏ผxi๏ผBand 1(2100MHz)/Band19 (800MHz)/Band 21(1500MHz) Band 3 (1800MHzใใใ ใๆฑๅ้ช้ๅฎ๏ผโปW-CDMA/HSPA๏ผFOMA๏ผBand1(2100MHz)/Band19(800MHz)
Website: www.ksijapan.com - Business hours: 10AM to 9PM (Mon~Sat)ใ169-0072 Tokyo-to Shinjuku-ku Okubo 3-10-1 Shopping Center Orange Court 105 1F
โปSIMใซใผใๅๆขฑSIM Card included
ๆ้ๅ14ๆฅ้ใฟใคใ14 days period
ใใชใใคใใใผใฟใSIMใซใผใใใปใขใใคใซ ใใผใฟ้ไฟกๅฉ็จๆ่พผใฟ!
ๆฅๆฌๅฝๅ Only for use in Japan
โป
่ฒฉๅฃฒไปฃ็
Mobile: +81(90)8805-6203/+81(90)4363-1711 (SB)Languages spoken: Japanese, English, Chinese, Spanish, Portuguese, Thai, Hindi, Nepali, Burmese
Sales Agent
For more informatrion visit us at:http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/en/Customer care: 0120-506506 (Everyday: 10:00~19:00)** Service not available on New Yearโs Holiday. http://506506.ntt.com/customer/
ใใชใใคใ SIMใซใผใ๏ผใใผใฟใฎใฟ๏ผ
KANESHIRO INTERNATIONAL CO., LTD.
TEL: (03) 3232-7178 FAX:(03)3232-7226
OCN Mobile One by NTT Communications
3,200ๅ
for LTE/3G(W.CDMA/HSPA)devices, Data communications ONLY.
V ISITOR Prepaid SIM Cardfrom any country (INTERNET ONLY)for detail information see below...
for
SIM free
Smartphone
s
14 2014 September
Myanm
ar
แปแแแแฌNEWSJAPAN NEWS
Ebola แฑแแฌแแซแกแแธแแธแปแแ แแผแฌแธแฑแแ แกแฑแแฌแแกแฌแแแแแแแฑแแผแ Ebola virus แแแแแแแ แแฌแธแแธแแแแ แแธแปแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแพแแแซแแแ แแแฑแแธแแธ แแฌแธแแ Sierra Leone แแแแแแแ แแแ แแแแฑแแผแกแฌแธแแธแ แแแแแแแแ แแแแฌแแแแ แ แฑแแฑแแแ แฑแพแแแฌแแซแแแ แกแฑแแฌแแกแฌแแแแแแแฌ แปแแ แแผแฌแธแฑแ แ แกแแแฌแแแฑแแฌแแซแฑแพแแฌแ แฑแแแธแแกแฑแแกแแผแแแฌ แแแแธแแฌแฑแพแแฌแแธ WHO แ แฑแแฌแพแแฌแฑแแแแฌ แกแ แแแแ แฌ แแแปแแแแซแแแ แแแแ แฑแแแธแ แก แฑแแกแแผแ แแแแฅแธ แแแผแฌแธแฟแแธ แฑแแฌแแซแแธ แแธแ แแฑแแ แกแฑแแกแแผแแแฌแแแธ แแแแ แฅแธแแแแแ แกแ แแแแ แฌแแฌ แฑแแฌแปแแแฌแธแแซแแแ แฑแแฌแแซแ แแแฑแแผแแแฟแแธ แแ แฑแแซแแธ แแ แกแแผแแธ แแแ แแฌ แฑแแฌแแซแแ แฑแแแธแแ แกแแฌแธแแธแแ แแแธ แปแแ แแซแแแ แกแแแฌแแแธแแแแแธ แแธแ แแแแแซแ แกแแฌแธแปแแแธแแแฟแแธ แแธแแผแฌแแซแ แแแถแฌแแแ แฑแแผแธแแฌแธแแผแแแแแแ
Ebola Virus แแแแแแแ แแแธแแแแแฑแพแแฌแแธ WHO แฑแปแแฌ
แแแธแแแ แฑแแฌแแซแแธแฑแพแแฌแ แฑแแแธแแ แแ%แแแแฑแแฌแแแธ แแแปแแ แ แฅแแผแ แฑแแแธแ แ แ แ แแ%แแฌแแฑแแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแฌแปแแแแธแแฌแฑแแธแกแแผแแแแธ (WHO) แ แกแแแฌ แแธแ แแฑแแฌแแซแ แแแ แแแฌแกแฑแแธแฑแแแฑแแฌแแซแกแปแแ แพแแแแ แแแแฑแแแ แฑแพแแแฌแแแซแแแ แแซแฑแแแ แกแแแฌแฑแแฌแแซแแฌ แฑแแฌแแซแแธแ แฑแแฌแแซแแแธแแแแแแ แแแแแแแ แแแธแแแแแ แฑแแฌแแซแแ แปแแ แแแแแแแธ แฑแปแแฌแแแซแแแ
แกแแแฌแฑแแฌแแซ แแฌแแผแแแแฑแแธแกแแผแ แแ แแ แพแแฌ แแฑแแแ แแแฑแแ แกแฑแแแแแแซแแแผแแแธ Scripps แแ แแซแฑแแฌแแกแฑแแซแแแฌแกแแ แแฌ แกแธแแแธ
แ แแแฌแธแ แแแแแ แ แแธแแแ ZMapp แฑแแธ แแ แกแฑแแธแฑแแแแแแ แกแฑแแแแ แแฅแธ แแธแแแฑแแฌแแธแแผแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ แกแฑแแฌแ แ แแแแแฌแแฌแแแฑแพแแฌแแธ แฑแปแแฌแแแซแแแ
แแซแฑแแฌแแกแฑแแซแแแฌแกแแ แแฌ แกแธแแแธ แ แแแฌแธแ โแฑแแธแ แ แแธแแแ แกแแแแฌแ แกแฑแแธแฑแแ แแแแธแแแแฌ แแธแแแแแแแแแแพแแฌแธแแแแ แกแฑแแฌ แ แแแธแแฌแแซแแแ แแซแแแผแแแธแแแฌแฑแแฌ แ แแธแแแฟแแธแแผแฌแธแฟแแ แแแ แฌแฆแแฑแแผแแ แ แแธ แแแฟแแธแแผแฌแธแฟแแ แแซแฑแพแแฌแ แแพแแแแแฑแแฌแแแซแแแ แแแแ แแธแแแแแ แแแแฌแแซแ แกแแซแแแแธ แแแแ แแฌ แกแ แกแ แฅแแผแแฌแธแแซแแแ แแซแฑแแแ แฑแแฌแแซแ แแแแแ แปแแแปแแ แแฌแฑแแฌ แ แแธแแแฑแแธแแ แกแฑแแธแฑแแแแแแธแแแแ แ แธแแแแแแแแฌแแแธ แกแแแแซแโแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แ แแธแแแฑแแ แฑแแธแแ แฑแกแฌแแปแแแฑแแแแแ แแฑแแแ แฑแแธแแแแแ
แกแฌแธแแแธแ แฑแแฌแแซแแแธแแแฑแแธแแแแธ แกแฑแแฌแแกแฌแแแแแแแฑแแผแแฌ แ แแ แ แแแแแ แแกแแฑแแธแแแแแแแธ แ แแแฌแธแ แฑแปแแฌแแแซแแแ
แแแแ แแธแแแแฑแแธแแ แฑแกแฌแแปแแแแแแแฌแฑแพแแฌแ แกแฑแแฌแแกแฌ แแแแแแแฑแแผแแฌ แกแฑแแธแฑแแแแธแ แผแแ แฑแแฌแแซแแฝแผแแธแแแแฑแแผแ WHO แแแแแผแแธ แฑแแพแแแซแแแ WHO แแฑแแฌ แกแแแแปแแแแฑแแธแแฑแแธแ แกแฑแปแแกแฑแแกแ แก แฑแแธแฑแแแแธแ แผ แแแแแแ แแแแแฑแแธแแฌแแฝแผแแธแแแแฑแแผแแ แแแแแฑแแผแธแฑแแผแธแฑแ แแแแ แแแแซแแแ
แแแแแแแแฌแฑแแฌ Ebola Virus แแฌแแผแแฑแแธแ แฑแแแแฑแแผแแฌ แกแแธแ แ แฑแแธแแ แปแแแแแแฌแธแฟแแธ แฑแแฌแแซแปแแ แแผแฌแธแแฌ แกแแธแฑแแแแฌแธแ แแแธแแผแฌแธแแฌแธแ แแแแแธ แพแแแ แผแฌ แ แ แฑแแธแแผแฌแธแแแแแแแซแแแ แแแแแแ
แฟแแแแแผแฌแธแแฌแแแฌแธแ แ แ แแแธแแแฑแแฌแแแแฌแแฌ Ebola Virsu แกแฑแพแแฌแแธแ แแฑแแแแฌแธแปแแฌแธแฟแแธ แแแ แแแผแแฌแ แฑแแผ แแแแฌแแแแธแแฌแแฑแแผแแ แแแแแผแแแแฑแแผแแ แกแแฑแแธแแแฑแพแแฌแแแ แแแแซแแแ
Kaneshiro International Co., Ltd.
Mobile: +81(90)8805-6203/+81(90)4363-1711 (SoftBank)
KSI Japan
ๆฉ็จฒ็ฐๅคงๅญฆใใใๅคงไน ไฟใญใฃใณใใน ๆธๅฑฑ
ๅ ฌๅ
ๆธๅฑฑ้ซๆ ก
ORANGE COURTSHOPPING CENTER
ๆธๅฑฑๅ ฌๅ
ๆๆฒป้ใ
ๆฉ็จฒ็ฐ้ใFUKUTOSHIN LINE
NISHI-WASEDA STA. EXIT NO. 2
BIG BOX
SAIZERIAใชใชใณใใใฏ
TAKA
DANO
BABA
for SHIN-OKUBO
SUBWAY
JR Y
AM
AN
OTE
/SEI
BU
SH
INJU
KU
LIN
ES
ๅฅณๅญๅคงๅญฆ
Airline Tickets
่ชๅ่ป็ซถๅฃฒไผๅก
MEMBER
Car Export
Eco-Spray
Premium NaturalMiniral WaterBOSS
Thai Restautant
Myanmar GoodsSmart-Phones
Internet Provider
V ISITOR Prepaid SIM Cardfrom any country (INTERNET ONLY)
moving money for betterThe Bilingual MagazineThe Bilingual Magazine
https://saas4.startialab.com/
acti_books/1045174550/19469/#
ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใ่ฒฉๅฃฒ
ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 700ๅ (Retail Price) ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 2000ๅ (Retail Price) ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 3500ๅ (Retail Price) ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 2000ๅ (Retail Price)
ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 700ๅ (Retail Price) ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 1900ๅ (Retail Price) ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 700ๅ (Retail Price) ๅฐๅฃฒไพกๆ ผ: 1900ๅ (Retail Price)
visit us at
www.ksijapan.com
16 2014 September
Myanm
ar
Dengue Netsu แแแฑแแแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแ แกแแธแแผแแฌแธ (Breakbone Fever) แแแแธ แแแแฌแธแฟแแธ Dengue Virus แแ แปแแแแแแฌแแปแแ แแผแฌแธแฑแแฌ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแแแ แแแแแกแฑแแแแฑแแผแแฌ แกแปแแ แแฌแธแ แฑแแฌแแซแแแธ แปแแ แแแ แแแ แฑแแฌแแซแแแกแแฌแแฌแธแแฌ แแฌแธแปแแแธแ แฑแแซแแธแแแปแแแธแ แกแฑแแปแแฌแธแแผแ แกแแ แแแฌแธแแผแแปแแแธแ แแผแแแฌแธแแ แกแแ แแฌแธ แแฌแแแปแแแธแแแปแแ แแซแ แฑแแธแแแฌ แแแแแแแแฌแแฌ แกแฑแแฌแแธแแธแปแแ แแซแแแแฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแแ แปแแแแแแ แแธแ แแฑแแแฟแแธ แฑแแฌแแซแแธ แกแแธ
แกแ แฌแธ แแแธแแแแ แฑแแฌแแซแแธแแแธ แแธแ แแแแแซแ แแแธแ แแแแแฌ แแแแแ แแแผแฌแธแแแ แแแฑแแฌ แกแปแแฌแธแแธแแฌแธแกแแผแ แฑแแแแฌ แแแแแแแแแ แฑแแฌแฑแแฌ แแแแผแ แแฑแแฌแแซแกแแผแ แแฌแแผแแฑแแธ แแแฑแแธแฑแแ แปแแแแฌแธแฑแแซแ แแผแฌแธแแฌแฑแแแฌแแ แปแแแฑแแฌแแกแฑแแกแแผแแ แแแธแฑแกแฌแ แปแแแแปแแแธแปแแแแแธ แฑแแฌแแธแ แปแแแแแแแแฑแกแฌแ แฑแแธแปแแแธแปแแแธแปแแแแแธแฑแแฌแแธ แฑแแฌแแซแปแแ แแผแฌแธแแแ
แฑแแผแธแแแแแ แ แแแ แแแแฌแฑแแฌแแซ แแแแธแแ แฅแธแฑแแฌแแแ แกแฌแแฑแพแแฌแแ แแผแแธแแฑแแฌแแซแแธแ แฑแแผแแแแแ แฑแแธแ แ แแแแแแแฌแฑแแผแฑแแผแแแฑแแฟแแแ แ แผแแธแกแ แแ แแแธแแแฌแแผแแฟแแธแฑแแธแแฌแ ๆฐใจใใซใฎใผใป็ฃๆฅญๆ่ก็ทๅ้็บๆฉๆง New Energy
and Industrial Technology Development Organization ๏ผ๏ผฎ๏ผฅ๏ผค๏ผฏ๏ผแแ แกแ แธแ แแแแฌแแฑแแแแ แแแฌแฑแแผแ แฑแพแแแฌแแแแซแแแ แแแแฌแฑแแแแฌแแ แแฑแแฌแแธแแ แฑแแผแธแฑแแผแ แกแฑแแธแ แแฑแแแฌแแแปแแแแฟแแธแ แฑแแฌแแซแกแแธแแธแแแแแแฌแธ
แ แกแแแกแแฌแธแแซแแแแแ แแแแแแซแแแ แแแแแแ แแแแผแแฟแแธ แฑแแฌแแแแธ แแฌ แแแธแแฌแฑแแธแ แ แฑแแธแแแกแแผแ แกแแธแแแผแฌแธแแ แแแแผแแแฌแธแแซแแแ
๏ผฎ๏ผฅ๏ผค๏ผฏ แแแกแแกแ แแฑแแฌแแแแแแ แแแ แแแธ แ.แ แแแแ แฑแแฌแแแแแแฌแปแแ แฟแแธ แฑแแผแธแแแฌแแซแแแ แแแแแกแฌแแแฑแก แแแฑแแแ แปแแแ แ แฅแแธแแแฌแฑแแผแแฌแปแแ แแซแแแ แแแฑแแฌแแแฌ แกแแธแฑแแซแแธแแ แแแแแแ แแแแ แกแฌแแแฑแกแฑแแผ แฑแแผแธแแแฌแ แธแแแธแฑแแแซแแแ แแพแแฌแฑแแธแแ แฑแแฌแแซแกแแแฑแแผแธ แแแฌ แแธแฑแกแฌแแธแฑแแ แกแแธแกแ แฌแธแแแฌแธแแฌแแฌ แแธแปแแฌแธแแแแแฌแแฌแฑแแผแแแแฌแธแแซ แแแ
แแแแฌแแแแธแแฑแแฌ แแแแแแธแฑแแผ แกแปแแ แแฌแธแ แกแแแแธแแแแฌแ แกแ แฌแกแแแแแฌแ แกแแแแแแฌแ แกแแแแแฌแ แแแแฌแธแแแแฌ แกแ แแแฑแแฌแแซ แแฌแธแปแแ แฟแแธ แแแแฌแแฑแแแแแฌแแฑแแผแแฌ แแแแแฑแแ แฑแแแแฌแแแแฅแธแแแธ แแ แฑแแผแธแฑแแผแ แ แ แฑแแธแฟแแธ แแแ แแแแแกแฌแแแฑแกแฑแแผแ แแฌแฑแแผแแซแแแ
แกแ แธแ แแแแฌแแฑแแแแ แแแฌแ แแแแแแแแผแแธแแฌแแ แแฑแแ แแแฌแแฑแแผ แแแธแแฑแแผแแธแฑแแซแแธแฟแแธ แฑแแผแธแ แ แปแแแธแปแแ แแแฅแธแแแแฌแ แแธแ แ แแแแแแ แแ แแแธแแ แฑแแผ แแแผแแปแแแธแแ แแฑแแแแแแแ แแแฑแแแฑแปแแฌแแแแแซแแแ
1. Gastric Cancer2. Esophageal Cancer3. Lung Cancer4. Liver Cancer5. Gallbladder Cancer
6. Pancreatic Cancer7. Bladder Cancer8. Ovarian Cancer9. Prostate Cancer10. Colorectal Cancer
11. Breast Cancer12. Sarcoma Cancer13. Brain Tumor
โDengue Netsuโ แแธแแธแแแแธแฟแแแ แ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธ
แฑแแผแธแแแแแ แ แแแ แแแแฌแฑแแฌแแซ แแแแธแ แกแฑแปแแแแฑแแธแแแฟแ
แแแธแแแแแฌ แแแแกแแธแแฌแธแแฅแธแ แแฑแแธแกแแฌแธแแแธแ แแแ แฌแธแ แฑแแธแฑแแผแธแฑแแธแ แปแแ แแแแฌ แแแแแแ แแแธแฑแแแฑแแ แกแฑแแฌแแแแฑแแฌแแฑแแผแธแแ แกแ แกแ แฅแปแแ แแแแ แแแธแแแฌแแ แแแฑแแแฑแปแแฌแแแแซแแแ
แแแแ แแฌแแฑแแธแ แแแแแแฌ แกแแแธแแธ แแฑแแธแแแฑแแฌแแ แแแธแกแแธแแแธ แแแ แฌแธแแแฑแแผแแ แฑแแผแธแแฟแแธ แกแแกแแ แแแฑแแฌแแแฑแแฌ แแแธแแแแกแแกแ แแแแฑแกแกแฑแปแแ แแแแแแแแฑแแธแแฌแธแแแแแแซแแแ
แแแแแแฌ แแแฑแแฌแแแแแแธแแฌ แแแแฑแแธแฟแแธ แแแ แฌแธแแแ แแแฑแแผแแ แแฑแแธแแแธแแแธแแฌแธแแซแแแ แแแธแกแแธแแแธ แแแ แฌแธแแแแฅแธแ แฑแแฌ แแฑแแธแฑแแผแธแฑแแธแแ แแแแแแธแฑแแผ แแแฑแแฌแแธแแแ แแแแแแฑแปแแฌแแซแแแ แแแแแฟแแธ แแแธแแแฑแแฌ แแแ แฌแธแแแแแธแฑแแแฑแแแแแ แแแแแ แแ แแแธแแฌแแ แแแฑแแแแฌแธแฟแแธ แแแธแแแแแแฌแแฑแแ แแฑแแธแฑแแผแกแแผแแแแแธแฑแ แฑแแซแ แแแธแแแแ แปแแแแฌแแฌแแซแแแฑแปแแฌแแซแแแ แแแ แฌแธแแ แแแธแฑแแแฑแแ แฑแแฌ แแฑแแฌแแธแ แฌแธแแแแแแธแแ แแแแแแแธแ แแแธแแแฌแแแฌแแแฌแแแธแแ แแธแแแฑแปแแฌแแซแแแ
แแแธแแแแฑแปแแฌแพแแฌแธแแแกแ แกแแแธแแฑแแฌแแ แแแแแ แแแธแแ แแแฑแ แกแปแแฌแธแแแแแฑแแแฑแแฌแแแผแฌแธแแแแแฑแปแแฌแแซแแแ
แแแ แฌแธแแฑแแธแฑแแผแธแฑแแธแ แแแธแแฌแธแแ แแแ แแแแ
แฑแแฌแแแแแแ แแปแแแธแแแฑแแฌแฑแแฌแแซ แแแแแ แแฌแแแกแแ แฑแแฌแแซแแฌแธแกแแผแ แฑแแฌแแฑแแธแฑแแธแปแแแธ แแแแแ แฑแแผแธแปแแแฑแพแแฌแแผแแธแแแแ แฑแแแฌแแปแแแแ แแผแแธแปแแแธแ แแแปแแแธแแแฑแแฌ แฑแแฌแแซแแฌแธแกแแผแ แกแฑแพแแฌแฑแแธ แแธแปแแแธ แแแแแ แฑแแผแธแแผแแธแปแแแธแแ แปแแแแปแแแธแแ แฑแแฌแแซแแแแแ แกแฑแแฌแแกแ แปแแ แฑแ แแซแแแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแแ แแผแแแแ แแ แ แ แกแแผแแธ แแแแแแฑแปแแฌแแปแแฌแธแแผแ แปแแแ แแผแฌแธแแฌแแแฌ แแ แ แฅ แแแแธ แ แ แ แแแ แแแแแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธ แแธแ แแ แแแแแ แแแแฑแแซแแธ แแแ แฑแแฌแแผแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแแ แแแฑแแฌแแซแแแผแ แปแแ แแผแฌแธแแแแแแ แแแแ แแแ แแ แ แฑแแฌแแซแกแฑแปแแกแฑแ แแแธแแแธแฑแแฌแปแแแแแฌแธ แกแปแแ แแ แฑแแฌแแซแแธแแแแฌ แกแฑแพแแฌแแธแแแธแแ แแแแแแธแ แแปแแแธแแแ แแแแฌแ แกแฑแ แฌแแแธแแผแ แแแธแแแธแฑแแฌแปแแแแแ แแแ แแแฌแปแ แ แแ แแแ แฑแแผแธแแผแแแ แฑแแผแธแแ แแแฌแปแแปแแแฌ แปแแ แแฌแแแแ
แแแแแฌแฑแแฑแแฑแแฌแแฑแแฌแแปแแ แฑแแ Dengue netsu แฑแแ แฑแแผแธแแผแ แแแฑแแผแธแฑแแฌแแซแแฌ แแ แฑแแซแแธแแแกแแผแแธ แแธแแธแปแแฌแธแปแแฌแธแปแแแปแแ แแ แกแแแแแแ แปแแ แฑแแแแ แแแแแฌแฑแแฌ แแ แ แฅ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแแแแแแฌแธแ แปแแแแฌแ แก แฑแแฌแแแแแ แแแแกแแผแแธแฑแแผแแแแฑแแแ แกแแ แปแแ แ แฑแแแแฌแแแแฑแแฌ แแ แแปแแฌแธ แแผแฌแธแแฌแแแฌแแธแแแแซแแธแ แแธแแธแแแแธแปแแแฌ แปแแแกแแแแแแฌแฑแพแแฌแแแ แ แผแ แแผแแฌแธแฟแแธ แแฌแแแแแแฌแธแแฌแฑแแผแ แแธแแแแแกแฑแปแแกแ แแธแแธแแแแธแปแแแฌแแ แปแแแแฌ แแแธแแธแแแแผแแแธ แฑแแผแแแฑแแแซแฟแแ แแปแแแกแปแแฌแธแฑแแแแฌแธแปแแ แ
แปแแแแแแแฌแฑแแแฌแแฌแธแแฌแแแธ แแธแ แ แฑแแแฌแฑแแผแแแแแซแแแ แกแแแแ แแแแฟแแแแแฑแแซแแธ แแแแแฌแฑแแแแ แฑแแผแธแแผแ แแแฑแแผแธแฑแแแแฌแแ แแแฑแแฌแ แฑแแผแแแฑแแฟแแธ แแแธแแฌแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แแธแแธแ แแแธแฟแแกแปแแ แแแแแฟแแแแแแฌแแ แแแแฌแธแแ แแธแ แแฑแแฌแแซแแฑแแแแฌแธแ แฑแแธแฟแแธ แกแฑแแธแฑแแแกแ แแธแกแฑแแธแปแแแแแฌ แแฌแแแฟแแธแแแแ แกแฑแปแแแแฑแแแซแแแ แ แแแแแแแแธแแธแ แแแแแ แปแแ แแแฑแปแแแแธแแแแแแแฌแธแแซแแแ
แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแฑแแฌแแซแแฌ แแแ แแแแแแธแ แแปแแแธแแแฑแแแแ แปแแแ แแ แแแปแแ แปแแแแแแ แแธแ แแแซแแแ แแซแฑแพแแฌแ แแแกแแธแแแแแแธแฟแ แฑแแผแแ แปแแแฑแแผแแฌแแแธแแแ แแธแแแ แ แ แฑแแธแฑแแฟแแธ แปแแแฑแแผแแฑแแซแแแผแฌแธแแแฑแกแฌแ แแธ แแแฑแแธแฑแแผแแแปแแแธแฑแแแซแแแ แแธแแธแแแแธแฟแแกแแธแกแแฌแธแ แแแฌแธแฑแแฌแแธแฑแแผ แแฑแแฌ แแแฑแแซแแแแฑแแผแแฌ แปแแแแแแแแฑแกแฌแ แแฌแแผแแแกแฑแแแ แปแแแฑแปแแธ แ แ แแฑแแธแฑแแผแปแแแธแแ แ แ แฅแฑแแธแแฌแธแฟแแธแ แแแแแกแแแฑแแผแแแแ แแแธแฑแแฌแแฌแธแแซ แแแ
แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแ แแแปแแ แแผแฌแธแแฌ Yoyogikลen / แแธแแธแแแแธแปแแแฑแแฌ แแแแฑแแแแ แฟแแธ แงแแแฌแแ แแ% แแแแแผแแแแแฌแธแฟแแ แแผแแแธแแแ แปแแแแ แแแปแแแแฑแแฌ แแผแแแ แแฌแธแฟแแธ แกแแแธแกแแฌแธแแแปแแแธแ แแแแฌแธแแซแแแ แแธแแธแแแแธ แฟแ แกแแธแกแแฌแธแแฌแแ Shinjuku Gyoen/แแแธแแ แแฑแแฌแกแแธ แแฑแแฌ แแแ แฑแแแแ แฟแแธ แปแแแแแแแธแฑแแธแ แแแฌแแแแแแธแแแแแแแแธแฑแแธแแ แ แ แฑแแธแฑแแธแฑแแผแก แแผแ แฑแแแแแแฌแธแแซแแแ
แปแแแแฌNEWSJAPAN NEWS
17September 2014
Mya
nmar
แกแแกแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแฌแธแฑแแผแแ แแแผแแปแแแธแแแธแแฌแฑแแแกแ แแฌ แแแแฌแแฌแธแแแธแแแฌ แกแแกแฑแแฌแแฑแแฌแแธแ แกแปแแแแแแธแ แแแฌแแแแ แแแแแแธแ แกแแแปแแแแแธแแแฌแแ แ แฑแพแแแฌแแแซแแแ
แแแแฌแ แกแฑแแแแฌแธแแฌ แแแแแแ แกแแกแฑแแฌแแฑแแฌแแธแ แแฌแธแ แ แแธแแแฑแแฌแแธแปแแแแซแแแ แแแแแฌแ แฑแแแซแฑแแผแแแแแฟแแธ แกแปแแฑแแฌแแแแธ แแฌแธแฑแแผแกแแผแฌแกแฑแแธ แ แแฌแฑแแผแ แแแแแแแฑแกแฌแ แแแฑแแธแแฌแธแฟแแธ แกแแก แฑแแฌแแฑแแฌแแธแ แกแปแแแแแแธ แแแแแ แแแแแแ แกแแแปแแแแแฌแธแแซแแแ
แกแแแปแแแแปแแแธ แฑแแฌแปแแแธ แฑแแผแแปแแแธแกแแผแ แแฌแธแแแธแปแแแฟแแธแฑแแฌแแธแฑแแธ แแฌแแซแ แกแแกแฑแแฌแแแ แฑแปแแฌแฑแแแ แฑแแฌแแธแแ แแแแแฑแแผแ แแแแแแ แแฌแธแแแแแ แแแแแซแแธแ แฑแแฌแแธแแ แแธแ แแแแแฑแแผแ แแแแแแแแ แแ แ แ แแแแกแพแแฌแแฌ แกแแแแแแฑแแธแแซแแแ แกแฑแแแแฌแธ แแแแแแฑแแฌแแธแ แแแแแฑแแผแแ แแแแแแซแ แกแแธแ แกแแกแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแฌแธแฑแแผ แแแผแแแ แกแฌแธแฑแแธแฑแแฑแแแ... แแแแฌแแฑแแฌ โแแฌแธแฑแแฌแแธแปแแแธแแฌแแแแแแฌแ แแแซโ แแ แ แแ แฑแแฌแแธแ แแแแฌแแซแแแ
แกแแแกแแฑแแผแแฑแแฌแปแแแฟแแธ แแแฌแปแฑแปแแแปแแแฑแแฌแแแฌแ แฟแแ แฑแแธแฟแแแแแฌแธแฑแแผแ แฑแแแฌแ แแฌแแแ แแ แแธแแแแ โแแฌแแแ แโ แแแกแฌ แแฌแแแฌแฅแ แแแแแปแแแแแซแแแ
แแฌแแแ แ แแฌ แแแแ แฅแแธแแ แฑแแฑแแซแแธแ แแแฌแธแ แฑแแฌแแแธแแแแ แแ แแแแ แฟแแแฑแแธแฟแแแแแฌแธแ แฑแแฌแแ แฑแแฌแแแ แแผแฌแธแแฟแแธแปแแแแฌแแ แแแแผแแแแปแแ แแซแแแ แแแฑแแฌแแธแแฌแแแฌ Tanegashima แแฑแแฟแแธ H2A แฑแแฌแแแแ แกแฌแแฌ แแ แแ แแแฟแแธ แแแแแแฌ แกแแคแซแฟแแแแ แแแแฌแฟแแแพแแฌแธแแฌแแ Shลwakusei/แฟแแแแแฌแธแแฑแแฌแแแฟแแธแ แแแแแแ แแแแแแแฌ แแแฌแปแแปแแแฑแแฌแแแฌแแกแ แกแ แฅแแซแ
โแกแปแแแแแแธแแแแแแแ แกแแกแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแฌแธโ แแแแฌแแแธแแแฌแแ
โแแฌแแแ แ แกแฌแแฌแแแฌแฅ แแแแโ แฑแแฌแแธแแฌแแแฌ แแแแแแแ
โแแฑแแฌแแแ แฑแแฌแแธแแแแฌแธแฑแแฌแแธแปแแแธแ แแแแแผแแแซแแธแ แแฌแธแ แธ แฟแแธ แแแธแแฌแแกแแแฌแแแฟแแธ แแฌแธแแแแปแแ แ แแแแฑแกแฌแ แแฌแแผแแแแซแแแโ แแ แฑแปแแฌแแแซแแแ
แแ แแแธแแฌแธ แแแแธแฑแแฌ แปแแแปแแแแแฑแแแแ แแแธแแฌแธแฑแแผแแฌ แกแแแแ แแแแธแแกแแซแแฌ แแธแแฑแแฌแแฌแแฌ แ แ
แแแแผแแธแแ แแธแฑแแฌแแฟแแธ แ แแแแแแแฌแธแฑแแซแแธ แแแแธแแฑแแฌแแธแ แฑแแฌแแฑแแฌ แ แปแแแแแปแแปแแแฑแแธแแ แแแธแแแฌแธแ แกแฑแปแแแกแฑแแฌแแกแฆ แแ แแแฑแแฌแแฑแแธ แแแแแธ แแฌแแ แ แฌแแแแฌแธแแซแแแ
แแฌแธแกแแธแกแ แฌแธแฑแแผแแฑแแฌ โMarchโ โNoteโ แแ โLatioโแฑแแผแปแแ แฟแแธ แฑแแฌแแฌแแแแผแแธแแแฑแพแแฌแ แแธแฑแแฌแแฑแแฌแแปแแแธแ แฑแแฌแแแแแแฌ แปแแ แแฌแแแ แแแแแแแผแแธแแแฑแแผแแแแแ แแแซแแแ
แแแแแ แ แแแแแผแแธแแฌแแแแแ แแธแฑแแฌแแแฌ แแแกแแกแแแปแ แแฌแธแฟแแธแ แแ แแแธแแแธแแ แแแแ แแแแแฑแแธแแแแกแฑแพแแฌแแธแพแแฌแธแฟแแธ แแ แฅแแธ แปแแแแฑแแธแฑแแแแแแซแแแ แแแแแแแแผแแธ โMarchโ โNoteโ แแ โLatioโ แ แ แฑแแซแแธ แแแ แแแแ แธ โแแแแแแ แแแแแธแ แแแแแแ แแแแแธแกแ แแฌแธแแฌแธแกแแแธแแแฟแแธโ แปแแแแแแกแฑแแกแแผแ แแแแแแแฑแแฌ แแแแแแฌแธแแ แแแธแฅแแฑแแกแแ แแ แฑแแฌแแแผแฌแธแแแแแซแแแ
แปแแแแฌNEWSJAPAN NEWS
แแ แแแแกแแแธ แแแฑแแผแธแ แแแธแแแฌแธ แฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแ แฑแแฌแ แแซแ แแ แแฌ แแแแแแแแฌแแแแแธแแแ Tokyo Verdy แกแแแธแแแธแแ แ แแ แ แฌแแ แแแแฑแแฌแแแแ แแแแซแแแ แแแแแแฌแ แกแแแธแแแธแฑแแผแปแแ แ แแฌแ แแแฌแ แฑแกแ แแแ แ แ แกแแแธแแแธแฑแแผแ แแแฑแแผแธแ แแแแแกแแแธแฑแแผแแแกแ แแแแแแแแฌแแแแแธ แแแแกแแแธแแแธแฑแแผแ แแแแแแฑแแผแธแ แแกแแแธ แแ แแแธ แแซแแแแฅแฟแแแฑแแแฌ แปแแ แแซแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแ แแซแแแแฅแฟแแแฑแแ แแแกแแแธแ แแแธแแแแแ แแแฑแแฌแแแผแฌแธแฟแแธ แพแแแแแแแแฑแแแแฌ แฑแกแ แแแแแแแกแแแธแแ แแแแ แแฅแแ แแฑแแแซแแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแ แแแแปแแ แแแฌ แปแแแแฌแแแ แฑแแฌแแฑแแฌแกแแแธ แแแฑแแผแธแ แแฑแแฌแแธแแฅแธแปแแ แฟแแธ แฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแ แ แแแแแแ แแแฟแแแแฌ แแแแ แแแ แ แฑแแผแธแแผแฌแธแแแฌ แปแแ แแซแแแ
Japan Green Tea แแแธแ แแฑแแฟแแธแฑแแฌ Japan Green Tea แฑแแผ แแแแฌแปแแธ แ แปแแแแฑแแแฌแแซแ แฑแแฌแแแแธแ แฅแธแ แฌแธแแฌแแฌแ แแแแแกแ แฑแแซแ แปแแแแฌแฑแแผแ แฌแธแแแแแแกแ แฑแแซแ แแแแแกแ แ แฌแธแแแฑแแ แปแแแแฌแแแแ แกแแแปแแ แแแแ แแแฌแธแแซแแแ แกแแซแฑแพแแฌแ แปแแแแฌแแแแ แแแแแกแ แ แแผแแธแฟแแธแฑแแฌ แแแแแแแ แแแแกแฑแแฌแแธแฑแ แธแแผแแแฌแแแธ แปแแแแแแแแ แปแแแแฌแแแแ แแแแแ แแแแแธ แแแฑแแแฑแแผแแ แแแแผแแแฑแแแซแแแ
Japan Green Tea แแแธแแ แปแแแแแแแผแแฑแแธแแฌแแกแแแธแกแ แแ แฅแแฌ แแแ แแแแฌแธแแฑแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแแ แฑแแผ แกแแ แแแแ แแแแ แปแแ แฟแแธ แแแแฑแ แธแแผแแแฌ แฑแแฌแแธแแแแแ แฑแแฌแแแแแแแซแแแ แแแ แแแธแแฌ แกแฑแแฌแฑแแธแ แกแแ แปแแ แแซแแแ แแแแฑแแผแกแแผแ แแแแแ แฌแธแแฌ แแแธ แกแแ แฑแแซแ แแแแแฌ แ แฌแธแแแแแแ แแแแซแแธแ
แปแแแแฌแแแแแ แปแแแแแแแแแแฑแแธแแ แแแแแ แแแแธแกแแ แแแฑแแผแ แปแแแแฌแแแแแ แปแแแแแ แแแธแแ แฟแแแแแฑแแผแแฌแแ แ แธแแผแฌแธแแธแแแธ แแแแแธแแฌแ แแแฑแกแฌแแ แแแแผแแแ
แปแแแแแฑแแธแฅแธแ แธแแฌแแฑแแผแแฌแแแธ แปแแแแฑแ แฑแแธแแฌแธแแแแแแแธ แแแซแแแ แปแแแแฌแแแแแ แฑแแผ แแแแ แแแแแฑแแฌแแธแ แแ แแแแแธแแแฑแแผแกแฑแแแ แแแแแแ แแแแฌแแ แปแแแแฌแแแธแแแแ แแซแ แแแ http://www.jp-greentea.co.jp/english/profi le.html แ แแแแแแ แแผแแแแแแแ แแแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแแ แ Japan GreenTea แแแธแแ แแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแ แแแแแฌแแแแแธ แแแแกแแแธแแแธแแ แ แแ แ แฌแแแแ
18 2014 September
Myanm
ar
แปแแแแฌNEWS
แปแแแแฌแแแแแฌ แฑแแฑแแฌแแปแแแ แผแแธแกแแแธ แแฌแแกแฌแธแฑแแธแ แแ แแ แแ แฑแแฌแแแแกแแผแ แกแฑแแแแแแ แปแแแแฌ แแฌแธแแแแแ แฌแแฝแผแแแแฌแ แพแแแ แแ แแ แฑแแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแแแแฑแแธแแธแแพแแฟแแธ แกแฑแแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแ แแแแผแแฑแแธแแแ แฌแธแแ Michael Froman แฅแธแฑแแฌแแแกแแผแแแ แปแแแแฌแแแ แ แ แผแแธแกแฌแธแแแแแธแแฌแ แแฌแแแแแฑแแผ แแแฑแแฌแแแพแแแซแแแ
แแแฑแแแแฌแแแธแฑแแซแแธ แแแ แแแแแ แแ แแแแธแ แกแฑแแแแแก แฑแปแแ แ แแแขแแแแแธแแธแปแแแแแแแแแธแแแ แแแ แ แแแแแธแแฌแ แแธแแผแแแฑแแฌแแแฌ แปแแ แแซแแแ
แแ แแแแธแกแ แแแฑแแธแแแธแกแแผแแธแ แปแแแธแฟแแแ แแแแฌแแแแแฌ แแ แ แ แแฌแแกแฌแธ แแแขแซแแ แแ แแ แแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแ แแแ แแฌ แกแฟแแธ แแแฑแแฌแแแฌแปแแ แฟแแธ แแ แแธแแแ แฌแแแแ แแแแแแ แฑแปแแฌแแซแแแ แแแแแแธ แกแแผแ แแแ แ แแฌแแกแฌแธ แแ%แแฑแ แแ% แกแ แแแแแแแแแแแแแธ แแแแแแธแแฌแธแแซแแแ แแแแแแธแ แแแแแแฑแแแฌแแฌ แฑแแฌแแแแฑแแธแแ แแ
แแแแแแแธ แฑแแฌแแแแฌแธแฟแแแแ แแแฌแแแถแแแแธแฟแแฑแแธแ แแแฌ แแแถแแแแธแฑแแแแฌ แแฑแ แธแแแแผแแแ แแแธแกแ แธแแแ แแกแ แแฑแแฌแแแฌแธแฟแแแฟแแธ แแฑแ แธแแผแแแ แ แ แฅแฑแแแแ แแแแแฟแแธ แปแแแแฌแแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแแแแธแแแแฌแธแกแแแธแแ แกแฑแแผแฑแแผ แกแแผแแธแฑแแธแแธ แฅแธแฑแแฌแปแแแแธแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แแแธแฑแแธแ แฌแธแฑแแฌแแแแฑแแธแฑแแผแ แแแธแแแฑแแธแแ แกแแแฑแแฟแแธ แฑแแฌ แ แแธแแแธแแแแ แฑแแฌแแธแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแฑแแผแ แแฑแ แธแแฌ แฑแแแฌแ
แแฌแธแฑแแธแแ แแแแผแแแฌแธแแแ แฑแแฌแแแแ แแฑแแฑแ แธแแฌแฑแแฌแแธแแผแแ แฑแ แฑแปแแฌแแธแ แแ แฑแแผ แแฑแ แแแแแ แฑแ แธแแแฑแแธแฑแแผแแแแแแธ แแฑแ แธแแฌ แฑแแฌแแธแฟแแธแแแแแ แแแฌ แกแแแแแแแธแ แฟแแธแแกแแซแแฌ แแแแกแฌแธแแธ
แแแธแแแธแแผแฌแธแ แแแ แแแแแแธแฑแแธแฑแแผ แแแแผแฌแธแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแธแแแธ แปแแ แฑแแแแแ แกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแธแแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแ แแแแแฑแแธแฑแแผแแ แกแแแแฌแแ แ แ แแฌแแฑแแผแ แปแแแแแแฑแแธแแ แแแแแธแฑแแผ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแฑแแผ แฑแแฌแแฑแแฌแ แแแฑแแแซแแแโ
แแผแแแ แแ แแฑแแ แแฑแ แธแแฌ แแแแแธแฑแแซแแธ แแ แแฑแแฌแแแผแแแ แแฌ แแฌแธแฟแแธ แ แฌแธแฑแแฌแแแ แกแแแธแกแแแแแฑแแฌแ แแ แฅแแธแแ แ แแปแแ แแ แฅแแธแแธ แ แฑแแฌแแธแแแผแฌแธแแ แ แ แฅแแฌแธแแแแแแแธ แฑแปแแฌแแซแแแ แแซแกแปแแ แฑแแแแฑแแฌแแแธแแ แแธแแฌแกแแแแแธแฑแแผแแแธ แแฑแ แธแแฌแแฌแธแแแ แแฑแแแซแแแ แแฑแ แธแ แแฑแ แ แแฌแแแฑแ แ แแ แแฌแแ แแผแแแ แแแธแฑแแแแแธแกแ แธแ แ แกแแปแ แแแปแแแฌแธแฟแแธ แฑแแฌแ แกแแแฑแปแแแ แฑแ แธแแผแแแ แแแแธแแผแฌแธแแแแแแแ แแแธ แฑแปแแฌแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแแแธแแผแฌแธแแแแแธแแแแฌแธแกแแแธแ แกแแแฑแแฌแแแฅแธแปแแ แ แฅแธแฑแกแธแฑแแฌแ แแฑแ แธแแผแแแ แแแฌแปแแแแแธแแแฑแแผแกแแผแ แแแธแฑแแฌแแ แแฌ แแฑแแแฌ แแธแแ แฑแแฌแแธแฑแแแ แแแแแแธแฑแแธแ แกแฑแแธแแแธแแแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แปแแแแฌแแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแแแแธแแแแฌแธแกแแแธแกแฑแแแ แแแแแฟแแ แแฌแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแฑแแผแ แ แฅแแแแปแแ แ แ แฑแแธ แกแแปแแแฟแแธ แแแแแแธแแ แแ แฑแแฌแแธแแผแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแฑแแผแแ แแฑแ แธแแฌ แฑแแฌแแธแแแ แฑแแผแธแแแแผแฌแธแแ แแ แแแซแแแ
แปแแแแฌแกแแแธแแแธ แแแธแแแแแฌแฑแแฌ แฟแแแฑแแฌแแแฑแแฌแแแ แแแธแแแฟแแ แฑแแผแแฌ แแฑแ แธแฑแแผ แแผแแแ แฑแแฌแแธแแฑแแธแฑแแฟแแธ แแแฌแปแแแแแธแแผแฌแธแฑแแผ แกแแฌแแฌแธ แแฑแแแฌแปแแ แแ แฑแแแแฑแแผแกแแผแแแแธ แกแแแกแแแแ แ แธแแผแฌแธแแฌแฑแแฌแแธแ แกแแแฑแแแฌแฑแแผ แปแแ แฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแซแแแ
แฑแแแผแแแแแฌแธแ แแแธแแแธแแแธแปแแ แแแแแแแแ แแแแคแฌแแ แฑแแฌ แฑแแฌแแฑแแแ แแแธแแแแแ แแแแแแแแ แแแธแแแแธแ แฑแแฌแแแแแผแฌแธแแ แ แฟแแแกแแฌแธแแ แฑแแฌแแฑแแธแแแธแแแธแแ แฑแปแแฌแฑแแธแแแผแแแแ แแแแ แฟแแแกแแฌแธแแแฑแแฌแแฑแแธแแแธแแแธแแแ แแแแคแฌแ-แแแซ-แแปแ-แฑแแฌ แฑแแฌแแแแธแแแธแ แแกแแ แแ แปแแ แแแธแกแแแปแแแแแแฟแแธ แแแธแกแแธแปแแแฑแแฌแ แแปแแแธแแแแแธแ แแแแแแผแแแแแฟแแธ แปแแแแฌแแแ แแแธแแปแแแแแแแฑแแฌแแแแ แพแแแ แแแแแผแ แแผแแปแแฑแแธแแปแแแธแปแแ แแแ แฟแแแแฑแแแผแแแแแแฑแแผแ แแแธแแแแ แกแแแแแแแฑแแฑแแแ แฑแ
แปแแแแฌแแแแแฌ แฑแแฑแแฌแแปแแแแธ แแฌแแกแฌแธแฑแแธแ แแ แ แ แกแฑแแแแแฑแแฌแแแ
แแแแแแฑแ แธแแแธ โแแแฌแแแถแแแแธแฑแแแแฌ แแผแแแ แปแแแแโ
แแแแ แกแแแกแแ แแแ แแ แกแปแแแแธแกแแ แแแ แ แปแแแแแธแฑแแธแแแแ แแ ACO แกแฑแแแแแผแแแแแฌแธแแซแแแ
Combo แแแธแแแฌ แปแแแปแแธแปแ แ แผแแธแกแแกแแธแกแ แฌแธ แปแแ แฟแแธ แแแฌแแแ แแแธแแแแ แแแแแแแแธแแแ แแแแแแแแธแแซแธแแแแ แแแธแแแ แแแ Chris Korzonkiewicz แแฑแปแแฌแแซแแแ
แปแแแแฌ-แแแธ แแแแแแแแ แแแธแแแแธ แปแแแแฌ-แแแธ แแแแแแแแ แแแธแแแแธ แฑแแฌแแแแแผแฌแธแแแฑแแฌแแแแแผแฌแธแแ
แแแธแฑแพแแฌแแธแแ แกแฌแธแแธแแแฑแแแแแ แฑแแแแธแฑแพแแฌแแธแ แแธแแผแแธแแแ แแแก แแแแฑแปแแแธแ แแซแฑแพแแฌแ แแแธแแแธแแฑแ แแแแแแแฑแกแฌแ แแแแธแแแแธแ แฑแแฌแ แแแฑแแแซแแแแ แฑแแธแแฌแธแแฌแธแแซแแแ
แแแแคแฌแ-แแแซ-แแปแ-แฑแแฌแฑแแฌแแแแธแแแธแแ แแแธแแแแ แปแแ แฑแแฌแแ แแแธแแแแธแ แแผแแผแแแฌแแ แแแธแแแธแแ แแแแแแผแฌแธแแแปแแ แฟแแธ แปแแ แแฌแแ แแแธแแแแผแแฑแแธแแธแปแแแแฑแแธแกแแผแ แกแแแแแฌแแ แแแธแแแธแปแแ แแแ
แฟแแแฟแแแแ แแแแคแฌแแแแธแแแธแ แปแแแแแฑแแฌแแแแฑแแธแแแแแธแ แแฌแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแฟแแธ แแแแแแแฌแแแแ แแแแคแฌแ-แแแซ-แแปแ-แฑแแฌแฑแแฌแ แแแธแแแธแ แแแแธแแผแฌแธแกแปแแ แฟแแแกแแฌแธ แแ แฑแแฌแแฑแแธแแแธแแแธแแ แแฌแแแ แฑแแฌแแแผแแปแแแธแปแแ แแแ
แแแกแแแแผแ แแแแคแฌแ-แฑแแฌแฑแแฌแแแแธแแแธแ แฑแปแแแแแธแกแปแแ แฑแแฌแแแผแแฟแแธแ แธแฑแแฟแแธ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅแแฌแธ แ แแแแผแฌแธแแฌแแแแแปแแ แแแ แแแธ แแแธแแแธแ แแแแฌแแแธแแแธแกแแแกแ แปแแแแแแแผแฌแธแแแปแแ แแฌ แแแ แฑแแฌแก แแผแแธ แฟแแธแ แธแแแแ แ แแแแธแปแแ แฑแแฌแแแผแแฑแแแแ
แแแแคแฌแ-แแแซ-แแปแ-แฑแแฌแฑแแฌแ แแแธแแแธแฟแแธแ แธแแแแผแ แแแธแแแแ แแแธแแผแฌแธแแฌแธ แแแแแฑแแฌแแแฌแแแแแกแแผแ แแแแแฝแผแแธแ แกแฑแแฌแแแแปแแแธ แแผแ แกแแแธแฑแปแแแแแแฌแธ แแแแแแแฑแแฌแแแผแฌแธแแแแแแธ แฑแปแแฌแแแ
แฟแแแฟแแแแผแ แฟแแแกแแฌแแ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแกแแฌแธแแแแแธแแแแแธ แฟแแแกแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแแฑแแฌแแแ แฑแแฌแแแผแแฑแแแแแแแธ แแแแธแแแปแแแแฌแธ แแแ
19September 2014
Mya
nmar
แปแแแแฌNEWS
แปแแแแฌแปแแแแผแแธแแแธแ แฅแฑแแผ แฑแปแแธแแผแฑแแ แปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธ (Myanmar Airways / แกแแฑแก) แแฌ แแฌแแ แแแแ แแ แแแธแแแธแแแ แปแแแแฌแก แแธแแฌแธแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธ (Myanmar National Airline) แกแปแแ แแฌแแแฑแปแแฌแแธแฟแแธ แปแแแแแแธแ แฅแฑแแผ แฑแปแแธแแผแแผแฌแธแฑแแฌแแแแ แปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธ แแฌแแแแแแฅแธแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แแฌแแแฑแปแแฌแแธแฟแแธ แแแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแกแปแแ แฑแปแแธแแผแแกแแซ แกแ แธแ
แแแฌแฑแแผ แแธแ แผแฑแแฌแแฌ แแแแ แแแขแแแกแแผแแกแ แแธแแแแกแปแแ แแผแแ แแธแฟแแธ แปแแ แแแแธแแแแแแ แแธแฑแแซแแธ แแแแแแผแฌแธแแแแ แแแซแแแ
แแกแแผแ แแแแพแแฌแฑแแธแแ แแฌแแแ แกแฑแแแแแกแฑแปแแ แ แแกแธ แแแธแแแฑแ แแแ แกแแผแแธ แแธแกแแธแฑแแแฌแฅ แแแ แแธ แแฌแธแแแธแแ แ แฌแแแแแแฌแธแฟแแธแฟแ แแ แแแฌแธแแซแแแ
Golden Airway Myanmar แ แแแแฅแแ แฅแธแแแฑแแฌแแฑแกแธแแ แแ แแฌแแแฑแแผ แแแแแ แฑแแแปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแแฌ แปแแแแฌแแแ แแแฑแแธแแ แกแแต แแแแ แกแแแฌแฟแแแ แแผแ แแ แแแฑแแแ แ แแ แฑแปแแธแแผแแผแฌแธแแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแแธ แ แฑแปแแฌแแแฌแธแแซแแแ
แแแแธแ แฅแ แแกแฑแแฌแ แแแฑแแฌแแแแแ แปแแแแ แแแแแ ATR-72-690
แฑแแแฌแฅแฑแแผแ แกแแธแปแแฟแแธ แแแ แ แแแ แฑแปแแธแแผแแผแฌแธแแแแ แแแซแแแแกแแตแ-แปแแแแฌแแแแผแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแ แแธแปแแแแแ
แกแ แธแแกแแ แแฑแแฌแแแแแฑแแผแแแแฌแแ แแธแแธแแแแแ แปแแแแแแฌแแแแฌแ แแแแผแแแฌแปแแ แแแแ แฑแแแปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแ แแแแธแแแปแแแแฌแธแแซแแแ
แกแแตแแ แแแแแแแ แแผแ แปแแแแฌแ แแแธแแ แกแแตแ แแแแแ แแแแผแแแแแ แ แ แฅแแฌแธแแ แแแแ แกแฑแแธแฑแปแแธแแแธแแแแธแกแแผแ แแแแปแแแแธ
แแแ แแแฑแแฌแแฑแแธ แแฑแแฌแแแแแแ แแแแแฑแแฌ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแฌแธแ แ แแแแ แฑแแฌแแแผแฌแธแแ แกแแปแแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แกแแตแแแแแแธ แกแแฌแแแฅแธแ แฑแปแแฌแแแ
แกแแตแแกแฑแแปแแ แแแแแผแแธแแแ แแแแกแแแฌแแ แแแแกแแแฌ แฟแแแแแธแแฌแธแแ แกแฌแแแแผแแแฑแแฌ แฟแแแแแธแแฌแธแแ แแแ แแแแธแฑแแฌแแแผแแแ แแธแปแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแธแแ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแฌแธแ แแแแแแแแผแแแผแฌแธแแ แแแ แพแแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแธ แแแแแแ
แแแธแแแฑแแฌแแแผแแแแแซแ แกแฌแแแแผแแแฑแแฌ แฟแแแฑแแฌแแฌแธแแ แกแแต แแแผแแแฑแแฌ แฟแแแแแธแแฌแธแแฌแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแแแแผแแแ แแธแแแแแปแแแแแฌ
แฑแแธแกแแผแ แกแฑแแฌแแกแ แปแแ แแผแฌแธแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแธแฑแปแแฌแแแแกแแตแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแผแแแแธแแฌแ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแแฑแแแพแแฌแธ แแ
แแผแแฑแแธแแ แแแแแแแแปแแแแแแแ แกแฑแแธแแแธแแธแกแแแธแปแแ แฑแแฌ แปแแแแฌ-แกแแตแ
แแแธแแผแแธแแ แกแฑแแแฑแปแแฌแแฑแแแพแแฌแธ แฑแแซแแธแแธแแแธแ แแแแธ แกแแแแฟแแธแ แธแแ แแกแแฑแพแแฌแแธ แแแฌแแแแฌแธแ แฑแปแแฌแแแ
แกแแตแ-แปแแแแฌ แฑแแซแแธแแธแ แแแแแธ แแผแแฟแแธแฑแแธแแแแแฑแแฌ แกแ แแแแ แฌ แแแแแแธ แแแปแแแแฌแธแแฌ แกแฑแแแฑแปแแฌแแแแธ แปแแแแ แแปแแแแแแ แแแ แ แแแธ แแแแแฌ แ,แแแแฑแแฌ แแ แแแแแแ แปแแแแฌแแแแแ แกแแตแ แกแฑแแ แฑแปแแฌแแฑแแแแฌแธ แแผแแฟแแธแฑแแธแกแแผแ แกแแแฌแ แกแฑแแธแแซแแแแแแ
แปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแ แแฌแแแฑแปแแฌแแธแฟแแธ แปแแแ แฑแปแแธแแผแแ
แกแแตแ-แปแแแแฌ-แแแธแแธแแแ แกแฑแแธแฑแปแแธแแแธแแแแธ แกแแธแปแแแแฑแแธ แฑแแผแธแฑแแผแธแแแแฌแธ แ แแแแ แกแแปแ
แฑแแแปแแแแฌแกแแแธ แแแฑแแธแแ แกแแตแแแแ แกแแแฌแฟแแแ แฑแปแแธแแผแแแฑแแแปแแแแฌแกแแแธ แแแฑแแธแแ แกแแตแแแแ แกแแแฌแฟแแแ แฑแปแแธแแผแแ
แปแแแแฌแแแแ แพแแแ แแ แแแ แแ แแแกแ แแแแพแแฌแแแธแ แฅแกแปแแ แฑแแฌแแแแ แฟแแแแกแ แธแ แแแแแแฌ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแแแแธ แแ แฅแแฌ Desmond Swayne แ แแแแ-แแแแ แแแ แกแแผแ แฟแแแแแแฑแแฌแแแฑแแผ แฑแแซแแ แแฌแแ แแ.แแแแธแแฑแแ แแแแ -แแแแแแแ แแฌ แฑแแซแแ แแฌแแ แแแแแธแกแ แแธแปแแแแฑแแธ แแผแฌแธแแแแ แฑแพแแแฌแแแซแแแ
แฑแแฌแแแฑแแผแแธแปแแแแแฌแแแกแ แแผแแฟแแธแฑแแธแกแ แกแ แฅแแ แฑแแผแแแธ แแธ แแแแฌแธแแฌแแฌ แแแแแแแ แกแ แธแ แกแ แกแ แฅแแ แกแแผแ แฑแแซแแ แแฌแแ แแ แแแธ
แแแแแแฌแธแฟแแธแ แแแแ แฑแแผแธแฑแแฌแแแผ แแผแแแแแแฑแแธแกแปแแแ แกแแธแแแธ แแแ แฌแธแแแฑแแผแแ แกแแธแแแธ แแฑแแธแแฑแแผแแแกแแฑแแผ แพแแฌแธแแแแฑแแธแฑแแฌแ แแผแแแ แปแแ แแซแแแ
แแซแปแแ LIFT แฑแแ แแแฑแแผแธแแแธแฑแพแแฌแแธแแ แ แฌแธแแแแแกแฌแแฟแแฑแแธ แกแ แก แ แฅแแ แกแแผแ แฑแแซแแ แแฌแแ แแแแแธ แแแแแแฌแธแแฌแแฌ แ แแแธแฑแแธแแ แแปแแฌแธ แแแฑแแผแธแแแธแฑแพแแฌแแธ แกแแแฑแแผแแแแแแแฟแแธ แกแแแธแกแแธแแ แกแแแแแฌแ แแแธ แแแฌแแแแฑแแแฑแแผแ แฑแแฌแแแแแฑแแธแปแแ แแซแแแ
แปแแแแฌแแแแกแแผแ แฟแแแแกแ แธแแแ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแแแฌ แฑแแฌแแแฑแแผแแแธแปแแแ
แฟแแแแกแ แธแแแ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแแแฌ แกแ แกแ แฅแแ แแฌ แแฑแแธแแ แแแแธ แแแแแแฌแแผแแฑแแธ แแธแแฟแแธแฑแแธแ แแฑแแธ แแแแธแแฑแแฌแแธ แแแแแธแก แแ แฑแแฌแแธแฟแแธแฑแแธแ แกแแธแแแธแแแแธแแฑแแฌแแธแ แฑแแฌแแกแแผแ แกแฑแแธแ แฌแธแฑแแธ แฑแแผแแแฑแแธ แกแแซแกแแ แแแฌแฑแแธแ แแแธแแฌแฑแแธแกแ แกแ แฅแฑแแผ แแซแแแแซแแแ
20 2014 September
Myanm
ar
แปแแแแฌNEWS
แแแแปแแแแ แฑแแฌแแปแแกแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแฌ แแแฑแแฌแแแแธแแธแปแแแแแแ แแแแฑแแซแแธ แแแแแ แแแธแแแแธ แแแแแแ แกแแปแแแแฌแแแแผแแธแแฌแธแแแแ แแแแซแฑแแแแฑแแธแแ แ แ แ แฑแแผแธแแแฑแแธแกแแผแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แฑแแฌแแปแแกแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแฌ แแแฑแแฌแแแแธแแธแปแแแแแแ แปแแแ แแแแแธแแแฑแแผแ แพแแแ แแ แแแฑแแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแฟแแธ แแแแซแฑแแแแฑแแธแแ แ แ แ แฑแแผแธแแแฑแแธแกแแผแแ แกแแปแแแแฌแฑแแผแ แแแแฑแแธแแแฌแแซแ
แแแแฑแแซแแธ แแแแ แแแธแแกแแ แแแ แแฑแแฟแแธ แฑแแแแแแแแธแ แแฑแ แกแแแฌแแ แ แแแแ แแแแธแแแแฟแแธ แ แแแแ แฌแธแแฌแฑแแผแแแแแ แกแแปแแแแฌแฑแแผ แแแแผแแธแแฌแธแแ แแแแฑแแผแแแฌแแแ แฅแฑแแฌแแแแแกแแซแกแแ แกแฌแแแแแฑแแผแ แ แแแแ แฌแธแแแแพแแแกแแ แกแแฌแธแ แแฑแแฌ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแแแแแฑแแผแ แปแแ แแซ แแแ แกแแปแแแแฌแฑแแผแกแฑแแ แ แ แ แฑแแผแธแแแแผแฌแธแแแกแฑแปแแกแฑแแแ แปแแแแผแแธแ แแแแแธแแแฑแแผแแแธ แแซแแแแผแแแแฑแกแฌแ แแแฑแแฌแแแผแฌแธแแแแ แแแซแแแ
แฑแแฌแแปแแฑแแแแฑแแผแกแฑแแแ แแ แแแแธแ แฑแแแแผแแฟแแธแฑแแธแกแแผแ แแแฑแแฌแแแฌ แปแแ แแ แแแแแแแฑแแแ แแแแฌแฑแปแแฑแแผ แแธแแแธแแแฌแธแแ แ แธแแแ แแแฑแพแแฌแแธแ แแแธแแธแปแแแแแแฑแแผ แแแฑแแฌแแแฌแแแกแฑแแ แฑแแฌแแปแแ แธแแผแฌแธ แฑแแธแแ แฑแ แฌแแพแแแฑแแแฌแฑแแธแกแแผแแ แ แฅแแแแปแแ แฑแ แฌแแพแแแฑแแแแแ แก แแแธแฅแแ แฅแธแแฑแแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แฑแแฌแแปแแกแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแ แแแแกแแแกแฑแแแ แแฌแแ แแแแ
แแแแแแธแแ แกแแแฌแแแกแแซแกแแ แแแแผแแฑแแธแแแแฌ แกแฑแปแแแกแฑแแฌแแกแกแฑแแผ แปแแปแแแแแฑแแฌแแแ แแแแแแธแฑแแผ แแ.แ แแ (แกแฑแแแแ
แฑแแแแฌแแแธ แแแแแธแแซแธ) แฑแแธแแผแฌแธแแแแ แปแแแแฌแแแแ แฑแแฌแแแฑแแ แแแแแแ แปแแฌแธแฑแแธแแแแแธ แแแ แแแแ แปแแแแฌแแแแปแแฌแธแฑแแธแแแแแธ แฆแธแแแฐแฑแแฌแแแผแแแ แฑแแผแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแฌแแฌ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแซแแแ
แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแแธแแปแแแแฑแแ แกแฌแแแแ แแแ แแกแ แแธแกแฑแแธ แฑแแผ แแแฑแแฌแแแ แฑแแฌแแแฑแแ แแแแแแแปแแฌแธแฑแแธแแแแแธ แแแ แแแ แฅแธแฑแแฌแแ แแแ แฌแธแแแกแแผแแ แพแแแ แแแ แแแ แแแแฌแแแผแ แฑแแปแแแฑแแฌ แกแปแแแปแแ แแแแฌ แแผแแแแธแแแธแ แแแฌแแฌ แฅแธแแแฐแฑแแฌแแแผแแ แแแแฑแแผแแแแฑแพแแฌแแธ แแแ แปแแฌแธแฑแแธ แแแแแธแแฌแแ แแแแธแแแปแแแแฌแธแแซแแแ
แแแแแพแแฌแธแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธ แแ แฅแแแแฌแธ แกแปแแแกแแ แฑแแผแธแฑแแผแธ แแพแแฟแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแธแแธแแ แแแแแแฌแแแฑแแฌแแแแฑแกแฌแ แแแแแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแแฌแธแฑแแผแกแแผแ แแแฌแฑแแฌแแแผแแแแ แแแแผแแ แกแแแฑแปแแฑแกแฌแ แปแแแแฌแแ แ แปแแแแแผแฌแธแแแกแฑแพแแฌแแธ แแแแแแแธ แแแปแแแแแฑแแผแกแ แแแแแซแแแ
แกแฑแแแแ แแแแแแฌ แแผแแฟแแธแแแฑแกแแแ แแ แกแฑแแแแ-แกแฌแแ Business Council แแ แแธแฑแแซแแธแฟแแธ แปแแแแฌแแแแ SMEs แแแฑแแแ แกแแแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแฑแแผแ Global Supply Chain แแแฌแปแแแแแ แฅแแธแฑแแฌแแแแฑแแธแ แ แธแแแธแแแแผแแธแแแ แแแแแแแฑแกแฌแ แแแธแแแแกแฑแแแ แแแฌแ แกแแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแแ แฑแกแฌแแปแแแ แผแฌ แแแธแแแแแแแแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ US ASEAN Business แฑแแฌแแ แแแแพแแฌแธแฑแแธแแธแ แฑแปแแฌแแแแแซแแแ
แแกแแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแ แแแฑแแฌแแแฌแ แปแแแแฌแแแแแธแแแฑแแผแ แแแธ แแแแ แแแ แแฌ แกแฌแแแแแแ แธแแผแฌแธแฑแแธแกแแแธแกแแแธ แกแฑแแฌแแกแแแฑแแฌ แแฌแแฌแแแกแ Global Supply Chain แแฌ แแซแแแแแแ แกแฑแแธแแแธแแกแฑแพแแฌแแธUMFCCI แกแแแฑแแฌแแแฅแธแแแแธ แแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแฑแแธแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแฑแแผ แปแแ แแผแแธแฑแ แแแ แกแฌแแแกแแแธแ แกแแแแฅแแ แกแฑแแแ แแฌแแแแฑแแ แกแแแแฌ แกแฑแแแแ-แกแฌแแ Business Council แแฑแ USAID แกแฑแแแแ แแแแแแฌ แแผแแฟแแธแแ แฑแกแแแ แแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฟแแธ แปแแแแฌแแแแ SMEs แแแฑแแแ แกแแแ แฌแธ
แแ แกแแแ แฌแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแฑแแผแ แแแธแแแฑแแแฌ แปแแ แแแแ US-Asean Busi-ness Council แแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แแแแพแแฌแธแฑแแธแแแธ Anthony Nelson แ แฑแปแแฌแแซแแแ แกแฑแแแแ-แกแฌแแ Business Council แแฑแ แกแฌแแแฑแแแแผแแธ แแแแฑแแผแแฌ แแ แกแฑแแธแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแฌแฑแแธแแแแแธแฑแแผ แแ แแฌแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแฑแปแแฌแแแแ แปแแ แแซแแแ
แแกแ แกแ แฅแ แกแฌแแแฑแแแแผแแธแ แแแธแแฑแแซแแธ แแฑแแฌแแฑแแฌแแ แปแแแแฌแแแธแแแแ แฌแธแแ แแ แแฑแแฌแฑแแฌแ แแซแแแแแฑแแฌแแแแแ แกแแ แแฑแแฌ International supply chain แแแแ แแแแแแ แแแพแแแธแแ แฅแแธ แกแฑแแแ แแแแแแ semi-fi nished แกแฑแแแ แแ แแแฑแแ แแแแแฟแแธแ แแแฑแแฌ แแ แฅแแธแกแฑแแแ แกแแแแแแแแแแแแแแแธแแแ parts and components แฑแแผแ แแฑแแฌแแแแแแแฌ แแแแแฟแแธแฑแแฌ แแแแแแแแฌแ แฑแแธแแแฟแแธแฑแแฌ แฅแแแฌ แกแฟแแธแกแ แธ แแแแแฟแแธแฑแแฌ แแแฑแแฌแกแปแแ แแแแแแฌแฑแ แธแแผแแ แแแแ แฑแแฌแแธแแแแฑแกแฌแ แฑแแฌแแแผแแแกแแแธแปแแ แแซแแแ Semi-process or semi-fi nished products แฑแแผแ แแแแผแแแซแแแ
แ workshop แแฌ แแแแแแธแแฌแธแ แแฅแธแฑแแแ แแแแแฑแแฌ แแฌแแ แแฌแ แพแแแปแแแธแกแฌแธแปแแ แ แแแแ แฌแธแแ แกแแแธแกแแฌแ แแแธแแแแแแซแแแ แกแแแแแแแธแแแปแแ แ แแแแแธแแแฑแแผ Global Supply Chain แแแฑแแแ แแแฌแปแแแแแ แฅแแธแฑแแฌแแแแฑแแธแ แธแแแธแแ แแผแแธแแแ แแแแแแแแ electrical, electronic parts แแ automobile parts แแ แแแแธแแฌแฑแแผแ แฑแแฌแแฟแแธแฑแแฌ labor intensive แปแแ แแแฌแแฑแแฌ sub-contracting basic แแ แกแแแแแฑแแผแแแแ แ แแธแ footwear แแแฌแ shoes แแแแฌแแแ mobile phones แฑแแผแ แแแแแฌแฑแแผแก
แแผแแแ optical lens แฑแแผแ แแฌแฟแแธแฑแแฌ แแแแแแฌแแธแฑแแซแแแแแ แแแ แแฌ แกแฌแแแแแแ แธแแผแฌแธแฑแแธแกแแแธแกแแแธ AEC แกแฑแแฌแแก
แแแฑแแฌแแฌแแกแแซ แปแแแแฌ Regional Supply Chain แแแแ Global Supply Chain แแแแแแแแ แแแแแแฌแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแแฑแแฌแแแฌแ แปแแแแฌ SMEs แฑแแผ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแแผแฌแธแฟแแแ แแแแแแแซแแแ
SMEs แฑแแ แกแแแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแฑแแผแแฌ แปแแแแฌ แแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแแ แกแฑแปแแแกแแปแแ แฑแแผ แปแแ แแกแฑแพแแฌแแธแ
แฑแแฌแแปแแกแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแผแ แแแธแแธแปแแแแแแ แแแธแ แแ แ แกแแปแ
แปแแแแฌแแแแผแแฑแแธแแแปแแปแแแแ แแแแกแ แธแ แฑแแแแฌ แแแธ แแแ แแธแแซแธ แฑแแธแแ
แปแแแแฌแกแฑแแธแ แฌแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแปแแแแแแฑแแธ แกแฑแแแแแแแแแธแแแฑแแผแแ แฑแแผแธแฑแแผแธ
แแแ แงแฟแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแฟแแธ แแแแกแแแ แ แแแธแแฌ แกแแแกแแแกแแผแแกแแแธ แ แฑแแฌแแธแแธแแซแธ แแแแธแฑแแธแแแแแแ แฑแแฌแแแธ แแฌแธแแซแแแ
แกแฑแแแแแกแ แธแแกแฑแแแ แปแแแแฌแปแแแแฌ แกแแแกแแ แกแแผแแกแแแธแฑแแผ แแแแธ แฑแแธแ แฑแแแแผแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแกแแแธแกแแแธแแ แแแแแแแแฑแกแฌแแแ แแแแฑแแผแแ แกแแธแแแธแฑแแผ แ แผแแธแฑแแฌแแแแปแแแแฌแธแฑแแธแกแแผแ แแแแ แแแทแแฌแ แแแแแฌแธแ แกแฑแพแแฌแแธ แกแฑแแแแแแแธ แฑแพแแแฌแแแแฌ แฑแแฌแปแแแฌแธแแซแแแ
แแฌแฅแกแแฌแฅแฑแแฌแแธแ แแ แปแแ แแแแแ แแแแฌแฅแแฌแธแ แฑแกแฌแแแแฌ แแแแแผแ แแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแธแแแธแแแฑแแฌแแฑแแธแซแแผแแพแแฌแธแแแฅแธแ แธแแฌแ
แแแแธแแฌแธแแผแแฑแแแปแแแฌแธแแซแแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแแฌแฅแแฌแธ แ แแแแแแฟแแธ แแแกแพแแฌ แแผแ
แแ แกแแกแแฌแแฌแฅแแฌแธแ แแแแปแแแธแปแแ แแซแแแ แแแแฌแฅแแฌแธแ แแฌแฅแก แแฌแฅแฑแแฌแแธ แแแแแแแผแ แแแแแธแแผแแแฌแฅแแฌแธ แแแแแแแแ แแ แแแ แฑแพแแธแแฌแธแแแแธ แ แแแแแฌแ แ แแแฟแแธ แแแ แแแ% แฑแแฌแแแฑแแแฌ แแ แแ แ แ%แฑแแฌแแแแผแฌแธแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแธแแแธแแแฑแแฌแแฑแแธแซแแแพแแฌแธแแแฅแธแ แธแแฌแแ แแฌแแแแแแ แฅแธแแแแแ แแแแแผแ แปแแแแ แแ แกแแแฌแฅแแฌ แแ แแแแแธแ แแแแแธ แกแแ แฑแแฟแแธ แแแกแแกแแแแปแแแแแฟแแปแแ แฑแแฌแฑแพแแฌแ แ แแ แฑแ แธแแแแธ แปแแแแ แแฌแแแฑแพแแฌแแธ แแฌแธแแแฑแแฌแแธแแฌแธแแแแแแแธแฑแแพแแแแ โโแแโ แ แแฌแธแฑแแฌแแธ แฑแแผแแฑแแธแฑแแฌ แแแแ แกแแพแแแฌแแแแฑแแธแแธแ แแแแ แงแฟแแ แ แแแ แ แแแแแแแแ แแ แแ แฑแแฌ แแแแแธแ แแ แกแแกแแฌ แแฌแฅแกแ แธแฑแ แแฑแแฌแแธแฑแแฌ แกแแ แแฑแแฌแแธแฑแแฌแแฌ แแฌแแแ แกแแฟแแธแปแแ แฑแแฌแฑแพแแฌแ แแแแกแแแแ แกแแแธแแแแฌ แแแแแแฑแแฌแฑแพแแฌแแธ แแแธแแแธแแ แฑแแฌแแฑแแธแซแแแพแแฌแธแแแฅแธแ แธแแฌแแ แแแแแแธแแฌแธแแแ
แแ แแฌแฅแแฌแธแกแกแแแฟแแธ แแแกแพแแฌ แแแแแแผแ แ แแแแแแแ แแฌแฅแแฌแธแ แแแฌแธแแ แฑแแฌแแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แพแแฌแธแปแแแกแ แกแ แฅแปแแ แกแแแแผแแปแ แแแแ
แแ แแฌแฅแแฌแธแ แฑแกแฌแแแแฌ แแแแธแแผแ แกแแแแผแแปแแแ
21September 2014
Mya
nmar
แปแแแแฌNEWS
แปแแแแฌ-แแแธแแฌแธ แแแแ แแแธแแธแปแแแแแแ แปแแแแแแฑแแธแแ แกแแฌแกแแผแแฑแแธ แฑแแธแแแแฌแ แฌแแแ แปแแแแฌแแแแปแแฌแธแฑแแธแแแแแธ แฅแธแแแฐแฑแแฌแแแผแแแ แแแธแแฌแธแแแ แปแแฌแธแฑแแธแแแแแธ Mr. Yan Byung-se แแ แฑแแปแแแฑแแฌ แแผแแแแแแปแแฌแฑแแฌแแ แแฌ แแผแแ แแแฑแแแ แแแแแฑแแธแแธ แแแแแพแแแซแแแ
แ แฌแแ แแแแแฑแแธแแธแแ แกแแ แกแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌ แปแแแแฌแแแแ แแฌแฑแแฌแ แแแธแแธแปแแแแแ แแแธแแฌแธแแแธแแฑแแผแกแฑแแแ แปแแแแฌแแแแฅแแฑแแแ แ แฌแแ แแซ แกแแแกแแแฑแแผแกแแแธ แกแแผแแกแฑแแธแแ แกแแฌแกแแผแแแพแแแ แแแแผแแแ แแ แแแแซแแแ
แแแธแแฌแธแแแแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌ แฑแแแแ แแแฌแแแฌแแฑแแผแแแธแฑแแฌแฑแแธ แแแแแธแฑแแผแกแปแแ แแแฌแแ แกแปแแแปแแแแแแฌ แฑแแแแ แกแแผแแแแธแแฌแธแ แแฑแแฌแแแฑแแผแแฌแแแธ แแแฑแแฌแ แแแธแแธแปแแแแ แแแแแแ แปแแแแแฑแแแซแแแ
แกแฑแแธแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธแ แแแแแแแแธแแฌแธ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแแ แแแแแธแแแฑแแผแกแแผแ แแแแแธแฑแแซแแธ แแฑแแฌแแธแ แพแแแแแแแแแฌ แ แแ แแแฑแแธแแแแ แฑแพแแแฌแแฌแธแแซแแแ
แแแแแธแแแ แ แแแธแ แแ แกแแฑแแธแแฌ แปแแ แฟแแธ แกแแธแแแแธแ แ.แ % แแ แแแแซแแแ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแแแแฌแธแ แกแฑแแธแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แ แแแ แแแแแธแฑแแซแแธ แแแแธแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแฟแแธ แปแแแแฌแ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแแแแธแแฌแธแแ แแ% แฑแแฌแแแซแแแ
แปแแแแฌ-แแแธแแฌแธ แแแธแแธแปแแแแแแ แปแแแแแแฑแแธ แแแแแฑแแธแแธ
แกแฑแแธแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แ แแแแแแแแธแแฌแธแกแแผแ แแแแแธแฑแแซแแธแ แฑแแฌแแธ แฑแแธแแ
แปแแแแฌแแแ แแฅแธแฑแ แ แ แแแธแฑแแฌแแฌแแแแแแฟแแ แแแฑแแฌแแแธแแฑแแ แแแแแฌแแแธแแ แแแแธแ แฌแแแธ
แแแธแแผแแฌ แแแแแแแแธแพแแแฑแแธแแ แปแแแแแกแแกแฌแธแแแแแธแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแธ แฅแธแแแแ แปแแแแฌแแแแแฌ แแฅแธแฑแ แ แ.แ แแแธแฑแแฌแแฑแพแแฌแแธ แฑแปแแฌแแซแแแ
แฑแแแฑแปแแธแแฆแธแฑแแ แฌแแแธแกแ แปแแแแฌแแแแแแแแแกแแผแแธ แแแแ แแแ แ แแแแแแ Census Night - แแแฑแแแ แแแแธแฑแแซแแแกแแแ แแฑแแพแแฑแแฌ (แปแแแแ แปแแแแฌแแแธแแฌแธแ แแแแแธแแฌแธแกแแซแกแแ) แปแแแแฌแแแแ แแฆแธแฑแแแฌ แ แแแแแแแ แฆแธแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแธแฑแแซแแ แฌแแแธแฑแแฌแแแแ แแแปแแแแแแ แฑแแฌแแแธแกแ แแแแ แฌแ แแแแ แฑแแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแฟแแธ แกแแกแ แ แฌแแแธแแ แปแแแแแแ แฅแธแแแแ แฑแปแแฌแแซแแแ แแแแฑแแฌแแแแฌแธแแ แฌแแแธแกแ แปแแแแฌ แแแแแฌ แกแแธแแฌแธ แแแแแธแแ แกแแธแแแธแ แแแแแธแแธแแซแธแแฟแแธแ แกแแธแแแธแฅแธแฑแแ แ.แแแแธ แแแฌแธแแแแแแแธ แฑแปแแฌแแซแแแ
แแซแกแปแแ แปแแแแฌแแแแแฌแธแกแปแแ แปแแแแแฑแแฌแแแฌแธแพแแ แปแแแแแแ แฑแแผแแฌ แแแแแฌแธแกแปแแ แแแแฌแธแ แปแแแแฌแแแแแผแฌแธ แแแ แฅแธแแฌ แแ แฅแธแ แแแแแฌแธ แกแปแแ แกแแกแแแปแแแฌแธแฟแแธแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแธ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแธ แฅแธแแแแ แ แแแธแ แฌแแแธแแแธแแผแแฌ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแซแแแ
แแแธแฑแแซแแ แฌแแแธแ แแแแ แแแ แแแแแแแแฑแ แงแฟแแแแแแกแ แแแแแแธแแฌ แฑแแฌแแแแฟแแธ แแผแฌแธแแฌแฑแแธแแแแแฑแแแฌแฑแแผแแ แแแแแกแปแแ แแผแฌแธแแฌ แแแฑแปแแฑแแแฑแแผแแฌ แแผแแแแแกแ แฑแแฌแแแผแแแแซแแแ แปแแแแฌแแแแแ แแแธ แฑแแซแแ แฌแแแธแฑแแฌแแแแแแแแแธแแฌ แ แแฌแคแแ แแผแ แแฌแแแ แแผแแแ แแผแแแ แ แแแ แฑแแซแแธ แแ แแแแ แแฅแธแฑแแ แฌแแแธ แฑแแฌแแแแแแแแฌ แแแฌแแแฑแแผแ แกแแกแ แฑแแธแแพแแฟแแธแ แแแแกแ แแแแ แฌ แแผแแฑแแแแฌแแแกแแผแ แแแฌแปแแแแ แแแแแแ แแแแซแแแ
22 2014 September
Myanm
ar
แปแแแแฌNEWS
แแแแแฟแแ ParkRoyal Hotel แแผแ แ แแแแแฌ แแแแ แแแธแแฑแแฌ แแแแแกแปแแแปแแแแแแฌแฑแแแแแผแ e-Visa แ แแ แ แแแแผแแปแแแ แแผแแแผแกแแแธ แกแแฌแธแแผแ แแแแแแแแธแพแแแฑแแธแแ แปแแแแแกแแกแฌแธแแแแแธแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแ แแแธ แฅแธแแแแ แแแธแแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแแซแแแ
e-visa แ แแ แ แ แแแแแฌ แ แแแฑแแแ แ แแแแแซแแแ แกแฑแแแแ แปแแแฑแแฌแแ แ แฟแแแแ แกแแแ แกแฌแแแแแแฑแแผแกแแซแกแแ แแแแ แแแแแ แฑแปแแฌแแแแธแแฌแธ แ แแแแแฑแแซแแธ แแแแแแ แแแธแแผแฌแธแฑแแผแกแแผแ แกแแแฑแแฌแ แแฌแธแแผแแปแแแแแฌ แปแแ แแซแแแ แแ แแแแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแธแแผแแแฌแธแแแแ แแฌแธ แปแแ แแซแแแ แปแแแแฌแแแแแ แกแแแแแธแ แฌแแแธ (Blacklist) แ แฌแแแธแแแแฑแแผแแ แแแแแแฌ แแแแแผแ interpo แแ แกแแแแแธแ แฌแแแธแแแแแฌแธแแฑแแฌ แฑแแฌแแแฌแธ แแ แแแแแฌแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแแแธแพแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แกแธแแแฌ แฑแแฌแแแฌแธแแฌแแผแ แแแแแธแแแแ แกแแแธแแธ แแแแแธ แแแแ แกแปแแแฑแแแฌแฅ แแแแแแ แแฌแแแกแปแแ แกแปแแฌแธแแกแแแแกแแแแฌแธ แแแแแปแแ แแฌ แฑแแแแแผแ แแแแแกแแผแ แแแฌแฑแพแแธ แกแฑแแแแแฑแแแแฌ แ แ แแแแแแฌแธแแซแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแ แแแแ แแ แแแฌแแกแแผแแธ แกแฑแพแแฌแแธแปแแ แพแแฌแธแแฌแปแแ แฟแแธแ แปแแแแแแผแแปแแ แแปแแ แ แแแกแแผแแธ แกแฑแพแแฌแแธแปแแแพแแฌแธแแแแ แ แแแซแแแ
แกแแตแแแแแ แฑแแธแฑแแผ แกแฑแแแแแฑแแแแฌแแแธ แแ แแ แแแแปแแแแ แแฑแแฑแแฌแแฟแแแแ แกแแฑแแฌ แแ แฑแแฌแแฑแแฌแฟแแแแ แกแแแแฑแแฌแแแธแฑแปแแกแ แแฌแธแแแธแฑแแซแแแแแผแฌแธแแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แกแแตแแแกแแแแแธ Mr. Gautam Mukhopad-hya แแ แแแแปแแแแแกแ แธแแกแแผแ แแ แแฑแแแ แแฑแแฌแแแแแแแแแแ แแแแปแแแแแกแ แธแแกแแผแ แแแธแแแธแแแแผแแฑแแธแแแแแธ แฅแธแแแแ แฑแปแแฌแแซแแแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แกแแตแแแกแแแแแธ Mr. Mukhopadhya แแฌ แ แ แฑแแผ-แกแแธ แแฌแธแแแธแแ แกแแธ-แแก-แฑแแฌแแแแแแธแแแธ แกแฑแปแแกแฑแแฑแแผแ แแแธ แแแแปแแแแ แกแ แธแแกแแผแแแแกแ แแฑแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแ แฑแแแฌแแแซแแแ
แกแแตแแแแแแฌ แแแแปแแแแแแฌ แกแฑแแฌแแกแแแฑแแแฑแแ แแแฌแธ แแแแแ แ แแแแธแกแแผแ แฟแแธแแ แแแแธแแแฑแแผแกแแผแแธแ แแแแปแแแแแ แ แฑแแผแฟแแแแฌ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แกแแตแแกแ แธแแแ แฑแแฌแแ แ แแแแธแ แแผแแแ แแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแฌแแผแแแแแฌแธแปแแ แ แแแแ แแแธแแผแแ แแฝแผแฑแแฌแแ แแแซแธ แฑแแฌแแแธแแกแ แแธแฑแแผแ แฑแแฌแแแแธแแฌแธแแแแแ แแแแแแผแฌแธแแแแ แ แธแแผแฌแธแแธ แแแธแแแแแธแแฌแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แแแแแฟแแ แแแแแแแแแแฌ แฑแแฌแแแแธแแฌแธแฑแ แธแแผแแ แปแแแแฌ แแแแฌแแผแแแแฑแแผแ แแแแแฑแแแฌแแฌ แปแแแแฌแแแแแธแแแฑแแผแกแฑแแแ แก
แแแแแแกแแผแ e-Visa แ แแ แ แแ
แกแ แ แแแ แแธแแแ e-Visa แ แแ แแฌ แแแแ แกแปแแแปแแแแแแฌ แฑแแแแแฑแแแแ แแแฑแแฌแแแฌแแ แแแธแแแฑแแผแกแแผแ แ แแแแแแฌแแซแ e-visa แ แแ แฑแกแฌแแปแแแแแฑแแแแแแฟแแธ แแปแแฌแธแแแแแแฌ แฑแแแแฑแแผแกแปแแ แปแแแแฌแแแแแผแแธ แแแฑแแฌแแแแ แแแ แ แแแแผแแฑแแซแแฑแแผแกแฌแธแแธแแฑแ แแผแแปแ แแผแฌแธแแแแ แแแแซแแแ
e-Visa แ แแ แ แ แแแแแปแแแธแแ แปแแแแฌแแแธ แกแฑแปแแ แแแแฌแธแปแแแธ แแแฑแแฌ แแแแแฌแธแ แปแแแแฌแแแแแ แแฌแฑแแฌแ แแแแแแแแแซแ แกแผแแแแธแ แแแ แแแฌแฑแแฌแแแฌแธแแแแแปแแ แแฌ แปแแแแผแแธแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแกแฑแแกแแผแ แแแแแฑแแฌแแแฌแฑแ แแแแแธ แแฌแธแ แผแฌ แกแฑแแฌแแกแแปแแแแแแ แปแแแแฌแแแ แปแแ แแ แแผแแแแฌแกแแผแ แกแแแฌแแ แกแผแแแแธแแฑแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแ e-Visa แ แแ แฑแพแแฌแ แแฌแแ แแแแ แแแ แแฌ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแธแแผแฌแธแฅแธแฑแ แ แแแธ แก แ แแแฑแแฌแแแฌแแแแแแ แฑแแฌแแแฑแแแซแแแ
แแแแ แแแธแแผแแ แแฝแผแฑแแฌแแ แแแซแธ แฑแแฌแแแธแแกแ แแธแฑแแผแ แฑแแฌแแแแธแแฌแธแแแแแ แแแแแแผแฌแธแแแแแกแฑแแผแธแแแธแแแแฌ แกแฑแแธแแฌแธแฑแแฌแแแผแแแแแกแแแฑแแผแแ แ แแแฅแธแฟแแธ แกแฌแแ-แแแธแแฌแธแ แแแฌแ แกแแแปแแแแแขแแฑแแผแแ แแแธแแฌแธแกแ แธแแกแแผแแ แก แแฌแแฑแแผ แแแฑแแฌแแฑแแผแธแฑแแผแธแแแซแแแ
แ แฌแธแฑแแฌแแแแแแแผแแธแแฌแแฌ แกแแแแ แแธแแแฌแธแแแธแ แแฑแแธแกแแผแ แแแแฌแแแ แแแธแแแธแฑแแผแกแแซแกแแ แฑแกแฌแแแ แแแธแ แแ แแ แแแแแแแแธ แแแธแฑแแผแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแกแฑแแ แแปแแ แแแแแ แกแแแกแแแธแแแแแแ แ แแฌแฑแแผแ แกแฑแแธแแฌแธแฑแปแแฌแแแพแแแซแแแ
แฑแแฌแแแแธแแฌแธแแแแกแฑแแแ แแแแ แแแธแแผแแ แแฝแผแฑแแฌแแ แแแซแธแฑแแฌแแแธแแกแ แแธแฑแแผแ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแแแแแฑแแผ แปแแ แ แแแ แแแ
แแแแแแแ แแแธ แแแแฑแแผแแแแ แแแแแแแผแแธแฑแแฟแแธ แแแแแธแแแแผแแธแแแ แกแแฌแธแแธแปแแ แฟแแธ แแแธแแฌแธแแแธแฑแแผแแ แกแแ แแแแธ แแ แแธแปแแ แฑแพแแฌแแธแฑแปแแฌแแซแแแ
แฑแแฌแแแแธแแฌแธแแแแ แแแ แแแแแแ แแฑแแ แปแแแแฌแแแแฌแแผแ แแแฑแแผแแฑแแฌ แแกแแธแแธแ แฑแแธแแผแแแแธแ แแ แแธแฑแปแแฌแแแ แแแธแแแธแฑแแธแแ แพแแแธแแธแแ แฅแแธแแแ แปแแ แแซแแแ
แกแฑแแแแแแแผแ Barack Obama แแฌ แแฌแแแแแแแฌแแกแแผแแธ แปแแแแฌแแแแ แแฌแฑแแฌแแแแแ แแแผแแ แกแฌแแแ แแแฑแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแธแฑแแซแแธ แฑแแฌแแแผแแแแฑแแธแแฌแแฌแแ แกแฑแแแแ แกแแแธแแแธแกแแฌแ Robert Wang แแฑแปแแฌ แพแแฌแธแแซแแแ
แแแผแแกแแฌแธแแฌแธแแฌ แแแแแแ
แกแฑแแแแแแแผแ แฑแแปแแแฑแแฌ
แกแฑแแแกแฌแแแแแธแแแฌแ แแแฑแแฌแแแ
แแแแปแแแแแแฌ แกแแตแแฑแแธแฑแแผ แฑแแแแฌแแแธแแ แแ แแแธแฑแแซแแแ
แแแผแ แฅแธแแแธแ แ แฅแธแฑแแฌแแ แกแ แธแแกแแผแแแ แแฌ แ แแ แกแแผแแธ แปแแแแผแแธแแ แปแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแฑแแซแแธ แแแแแธแแซแธ แแผแแปแแฑแแธแแฟแแธ แกแแแกแแ แกแแผแแกแแแธแฑแแซแแธ แ แแแธแแธแแซแธ แแแแธแฑแแธแแแแแแแ แปแแแแฌแแแแธแ แฅแแฑแ แแแปแแแฑแพแแแฌแแซแแแ
แกแ แธแแแแแแธ แแแแแ แแฌ แแแธแแธแปแแแแแแ แ แ แฑแแซแแธ แ แ แแธแแซแธ แแฑแ แกแแแกแแ แกแแผแแกแแแธ แแแแแ แฑแแฌแ แแแแแ แแฌ แแแธแแธแปแแแแแแ แ แ แฑแแซแแธ แแแ แแธแแซแธแแฑแ แกแแแกแแ แกแแผแแกแแแธ แแ แแแ แฑแแฌแ แแแแแ แแฌ แแแธแแธแปแแแแแแ แ แ แฑแแซแแธ แแแ แแธแแซแธแแฑแ แกแแแกแแแกแแผแแกแแแธ แ แแแธแฑแแฌ แแแแธแฑแแธแแแแแแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแแฌ แปแแแแผแแธ แกแแแกแแ แแแแธแฑแแธแแแแ แแแธแแซแธแฑแแธ แแฌแฑแพแแฌแ แปแแแแแผแ แกแแแแแแแ แ แแแธแฑแแฌ แแแแแ แแแแซแแแ
แฑแแแแธแฟแแแแฌ แแแแแฌแแแแแแ แแแแแฑแแแ แปแแแแแ APEC (แฑแแ) แกแฌแ-แแ แแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแ แแแกแแผแ แแแแธแแแฌแแ แแแฑแแฌแแฟแแธแฑแแฌแแ แแแแแฌแแแแแฑแแ แปแแแแฌแแแ แแฌ แปแแแแแ แกแฑแแแกแฌแ แแแแธ แแแฌแแ แแแฑแแฌแแแฌแแซแ
แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแแฌ แแแแ แแฑแ แแ แกแ แพแแฌแปแแแแฌแปแแ แฟแแธ แกแแฑแแฌแ แแแแแฌแ แแ แแแฑแแ แพแแ แฑแพแแธแแแแแแฌ แปแแแแแ G-20 แ แแแ แแแแธแแแฌแแ แแแฑแแฌแแแฌแปแแ แแซแแแ
แ แแ แกแแผแแธ แกแแแกแแ แกแแผแแกแแแธ แ แแแธแแธแแซแธ แแแแธแฑแแธแแแ แ
23September 2014
Mya
nmar
แปแแแแฌNEWS
แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แฅแฑแแฌแแ Kempinski แแแแแแแแธแ แ แแแแแแผแแ แปแแ แปแแแแผแแธแแแธแแแแ แกแฑแแแแแฑแแแแฌแแ แแแธแแแธแแธแปแแแแ แแแฑแแฌแ แแฌแธแ แพแแแแซแธแแผแแกแแแ แแแแ แแแแแฌแแผแ แ แแแแผแแแ แแแแแ แแแ
แปแแแแผแแธแ แแฑแแฌแปแ แแแธแแกแแ แแ Jewellery Lucky Group of Com-panies แแ แแธแฑแแซแแธแแแธแแธแปแแแแแแฌแธแแ แแแแแ แแผแ แแแแแฌแแ แ แแแธแแแแแแแแปแแ แแแ แแแแแ แแแแแแผแแแกแแแธแ Kempinski แแแแแแแแธแแแฌแแแแฑแแฌแแแผแแแแฟแแธโโแแผแฝแแฑแแฌแแแแ แแแแ แปแแแแฌแแแแแฌ แกแฑแแฌแแธแแธ แแแแแแปแแ แฑแกแฌแ แแแแแแซแโโแ Kempinski แแแแ แกแฑแแผแฑแแผแแแฑแแแฌ แแ แฅแแฌแแแแ แแแแแ แฑแปแแฌแแแ
แแแธแแแแแผแ แกแแแธแฑแแซแแธ แแแ แฑแแฌแแฟแแธ แแแแแฑแแฌแแแ แกแ แแธแกแฑแแธแแแธแแแ แกแ แแธแกแฑแแธแแแธ แแแแธแ แฑแแแธแแแ แแแธแแ แแผแแธแแแแซแแ แฟแแธ แฑแแปแแแฑแแฌแปแแแแฌแกแปแแแปแแแแแแฌ แแผแแแแธแแแธแ แแแฌแแ แฑแแปแแแฑแแฌ แฑแแแแกแแธแแผแแแแแแซแแแ
Kempinski แแแแแแแแธ แแแธแแแ แแแแ แแแ แ แ แแแแ
แแแแ แแแแฑแแแ แแแแแแข แแแฌแฑแแธแแ แแฅแฑแแธแแ แกแแผแแแแธแแแฑแแธ แฑแแฌแแธแกแฑแแผแกแแ แฑแแผแกแปแแ แกแแกแแแปแแแฌแธแ แปแแแแฌแแแแแแแธ แแฑแแ แ แฑแแธแแฟแแแฑแแฌแแธแแฟแแ แแแธแแแธแฑแแธแแแแแธแแฌ แแแธแแแแ แแแแผแฌแธแแแแ แแแซแแแ
แแฑแแฑแแแแฌแ แแแแแธแแ แแแธ แฟแแแฑแแฌแแธแฑแแผแ แแแธแแแธแฑแ แฌแ แฑแแฌแแฑแแธแแ แแแแแฟแแธ แกแแกแแฑแแธแแผแฌแธแแแ แแแธแแฅแฑแแธแแแแแแแธแแฌแ แแแ แฌแธแแแแฅแธแ แปแแแแฌแแแแแแ แแฅแฑแแธแแแแแแแธแแ แฟแแธแแแแแแธแแ แ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแฟแแธ แแฑแแฌแแแแแฌแแ แแแซแแแ
แแแธแกแฌแแฌแแแฑแแผแกแฑแแแ แแแแแ แกแแแถแแฑแแธแฟแแแฑแแฌแแธแ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแผแแแผแ แแแธแแแธแแฌแธแแแ แปแแแแฌแแแแ แฑแแธแฟแแแฑแแฌแแธแฑแแผ แแแธแแแธแฑแแธแแฌ แแแแ แฑแแแฌแแแแแฑแพแแฌแแธ แฑแแธแฑแแฌแแธแแฑแแแแแฌแ แกแแฌ แ แฑแปแแฌแฑแแธแแแผแแแ แฅแธแฑแแฌแแผแแฅแธแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แกแ แฑแแธแแฟแแแฑแแฌแแธแแฟแแแ แแแฌแปแแฑแแธแฑแแฌแแธแกแฑแแผแกแแ แฑแแผแกแปแแ แแแแ แแกแแผแแ แฟแแธแแแแผแแแ แกแแกแแแปแแฑแแธแแฟแแธ แกแแกแแซ แแแธแแแธแฑแแธ แแแแแธแฑแแผแ แกแแปแแแพแแแแแฑแแแแแแ แแแแธแแฌ แฑแแแปแแแฌแธแแซแแแ
แกแแแฟแแแฑแแฌแแธแแฟแแ แกแแธแแแแแฌ แฑแแแแปแแแแฑแแผแกแฑแแแ แแผแ แแผแฌแธ แแแธแฑแแฌแแธแแฌแฑแแผแ แฑแแธแฑแแฌแแธ แแ แฅแแธแฑแแผแ แแฌแฑแแผแแแแแฌแฑแแผแแแแพแแแ แแแแแแฌแ แฑแพแแแฌแแฌแธแแแแแ แแแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแแ แกแแแแ แแแฑแแฌแแแ แฅแแธแแแแแธ แแธแแแแผแแฟแแธ แฑแแธ แกแแกแแฑแแธแแ แแแ แแแแแฑแแฌแแธแแฌแธแกแแผแ แแแผแแ แ แ แฅแฑแแฑแพแแฌแแธ Japan Times แแแแธแ แฑแแแปแแแซแแแ
แแแ แแแแแฑแแฌแแธแ แฑแแฌแแธแแฌแธ แ แฑแแฌแ แ แ แแธแฟแแธ แปแแแแฌ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแแแกแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแพแแแแแ แแแแซแแแ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธ แแฑแแธแฑแแผแแแกแ แแผแแแแธแแฌแ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแธแแแแ แก แแแกแแ แปแแแแแแฌแฑแแฑแแแ แปแแแแฌแแแฑแแฌแแแ แฅแแธ แแแแแธแแแกแฑแแแ แกแฑแแกแแผแ แแธแแแแฌแฑแแ แแแแปแแฌแธแแแธแแผแฌแธแฑแแผแแ แแกแแ แแปแแแแแธ แแแแปแแ แฑแแแแแ แแแแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแ แแแปแแแพแแแซแแแ
แปแแแแฌแแแแ แแฌแฑแแฌแแแแแแแ แแแแฑแแฌแแธแแฌแธแแฑแแฌแ แ แแแกแฑแแแ แปแแแแฌแแแฑแแฌแแฑแแผแแแฟแแธแ แแแแ แแแแผแฌแธแแแฑแแแ แแแแ แ แแฌแฑแแฌแแธแ แแแฑแแฌแแแธ แแฑแแผแแแแแธแแ แแแซแแแ
แกแแซแฑแพแแฌแ แปแแแแฌแแแฑแแฌแแแผแแแแแธแฑแแธแแ แกแ แกแ แฅแแแกแ แแแแฑแแฌแแธแแฌแธ แแฅแธแกแแผแแแฌ แ แแแแแฌ แ แแแฑแแแแฌ แปแแแแฌแแแแ แแผแฌแธ แฑแแฌแแพแแแฌแปแแ แแซแแแ
แแแแแฌ แแแแแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแ แปแแแแฌแฑแแฌแแธแแฑแแฌแแธ แแฌแธ แแ แฑแแฌแแแแกแ แแแแปแแฌแธ แแแธแแผแฌแธแงแแแแฑแแผแ แแแแแแแแ แแแ แแแฑแแฌแแแ แฅแแธแฑแแผแแ แแแแแฟแแธ แฑแแธแปแแแธแ แ แแธแ แฑแ แธแแผแแแฑแแแ แฑแแฌแแแผแแพแแแแแ แแแแซแแแ
แ แธแแผแฌแธแฑแแธแกแแแกแปแแฌ แฑแแแฌแแแปแแ แแฌแแแ แปแแแแฌแแแแกแแผแแ
Apple แ แ แแแแแฌ แ แแแฑแแแแผแ iPhone 6 แแแแแปแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแฌแธแแแกแแแปแแแแฟแแปแแ แฟแแธ แแแฌแปแแแแแฌแกแแธแแธแแแ Event แแ แพแแฌแธแแแฌแแฌแธ แ แแแฑแแธแแแฑแแฟแแปแแ แแแ Apple แ แแธแ แกแแแธ แแแธแแแแ Event Invitation แแผแ แแแแแปแแแแ Product แกแแ แแฌแธแกแฑแพแแฌแแธแ แกแแแก แแแผแ แแแแผแแธแฑแปแแฌแแฌแธแฑแแแแฌ แแ แแแแ แ แแแแแฌแ แ แแแฑแแแแผแแปแแแ แแ Event Invitation แแผแ Apple Logo แแฑแแฌแแแแฌแธแฟแแธ 9.9.2014 แแฑแแธ แแฌแธแแฌแธแแแกแแผแ แ แแแแแฌแ แ แแแฑแแแแผแ แแแธแแแ Apple Event แแแแซแแแธแปแแแธแปแแ แฟแแธ โWish we could say more.โ แแฑแแฌแ แฌแแฌแธแฑแพแแฌแ แแ Event แแผแ iPhone แกแปแแ แฟแแธแแแแ แแแแธแ แแผแแแแ แแฌแแแแแธแฑแแแ iOS Device แแฌแธแแแแผแแแกแแธแปแแแแแ แแแแผแแแแแแกแแธแปแแแแฑแแฌ แแฌแแแแซ แแแแแปแแแแแฑแปแแแฑแพแแฌแแธแแแแธ แแธแแแฑแปแแฌแแฑแแพแแแแ
Kempinski แพแแแแซแธแแผแแกแแแแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แแผแแแ
แฑแแฌแแแฌแธแฟแแธ แฅแฑแแฌแแแผแ แแแแแธแกแแแแธ แแแธแแแแปแแ แแฌ แแแแฑแแซแแธ แแ แแแแแผแ แแแแฑแแซแแธ แแ แแ แแผแแแ แแฌแธแฟแแธแปแแ แแแ แแแแซแแแแแแแแผแ แฑแแปแแแฑแแฌแ แแแแ แ แฑแแซแแธ แ แ แแธแแฑแแฟแแธแกแแแธแฑแแซแแธ
แ,แแแ แฑแแฌแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแ/แแแธแแแแแธแแฌแ แ แ แฌแแแธ- แแฌแธแแผแแฑแแธแแฌแธแแฌแธ แแซแแแ
แปแแแแฌแแแฑแแฌแแแแแแธ แแแแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผ แแแแ
แแฟแแแแฌแแธแแฌแธ แแแธแแแธแฑแแธ แแแธแแแแ แแฟแแแแฌแแธแแฌแธ แแแธแแแธแฑแแธ แแแธแแแแ แแแแผแฌแธแแแแแแผแฌแธแแ
แฑแแฌแแแฌแแแธแแผแฌแธแแฌแแ แแแแแธแฑแแผแ แแฌแฑแแผแปแแ แแแ แแแแกแแแแธแฑแแผ แแผแแธแแฌแธแแฌแแแแแฌแฑแแผ แฑแแแแปแแแแฑแแผแแฑแ แแแแซแแแแแแแแฑแแฌแแธ
แแฌแธแแฑแแฌแแ แฑแปแแฌแแซแแแแกแแกแ แกแ แฅแ แแแ IC Net แแแธแแแแแแ แแแแแปแ แ แ แฅ
แฑแแธแแฌแปแแ แแซแแแ IC Net แแฌ แแแแกแ แธแแแ แแแแฌแธแ แแแแแแฌ แกแแผแแกแ แแธ แฑแแผแ แแแธแแแฌแแ แ แแแแแแผแแแฑแแผ แปแแแแแธแฑแแธแฑแแ แกแแแฑแแธแแแธแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแซแแแ
Apple แ แ แแแแแฌ แ แแแฑแแแแผแ iPhone 6 แแแแแปแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแฌแธแแแกแแแปแ
24 2014 September
Myanm
ar
แปแแแแฌNEWS
แแแแ แแแแฑแแฌแแแผแแแ แกแฑแปแแกแฑแแแฌแธแ แแแแฑแแฌแแแผแแ แแ แฅ แฑแแแแ แแแแแผแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแฟแแธ แพแแแแแกแแผแแธ แกแ แธแแ แฑแแฌแแแผแแแ แแฌแธแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแ แ แแแแแฌ แ แแ แฑแแแ แแแแแผแแธแแผแ แแแแธแแแธแกแแแฌ แ แแแแธแปแแแแฑแแธแแ แแแแผแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแปแแแธ แปแแ แแแ
โแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแ แแแแธแแแธแกแแแฌ แ แแแแธแแฌแธแ แแแแแแ แแแฑแแธแ แฑแแแฌแแฌแธแแฌแแฌแแแ แฟแแแแแธแแฌแธแปแแ แ แฑแแฌแแแแธแ แฑแแฌแแฟแแแแแแแ แฑแแฌแแแ แแแผแฌแ แแฑแแผแธแแ แ แ แฑแแผ แแฑแแแฌแแธแแฌ แปแแแแแ แแแแแธแแฑแ แแ แแ แปแแแแแกแแแฌแ แแแแธแฑแแผแ แฟแแแแผแฌแแผแแฟแแธแแธแแแแ แ แแแแธแแฌแธแแ แกแแก แฑแแฌแแกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแแผแแแฌแปแแ แแซแแโแ แแแแฑแแฌแแแผแ แฅแธแแแธแ แแ แฑแปแแฌแแแ แแแปแแ แปแแแแฌแแแแ แกแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแฟแแแฑแแฌแปแแ แฟแแธ แแฅแธแฑแ แแแแธ แแแธแแ แฑแแแแฑแแแ แแแแแฟแแแฑแแฌ แกแแซแกแแ แกแปแแฌแธแฟแแแแแธแแฌแธแ แฑแแ แแแผแแฟแแธ แแธแแแฑแ แฑแแธแกแแผแ แ แแ แแแ แฟแแแปแแ แแแแธแแแแแธแแฌแธแปแแ แก แฑแแธแแฌแธแฑแแฌแแแผแแแผแฌแธแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แแแปแแ แแแแฑแแฌแกแ แธแแ แฟแแแแแธ แ แฟแแแแผแ แแแฑแแฌแแแ แแแแธ แแแธแกแแแฌ แ แแแแธแแฌแธแแผแ แฑแปแแแแแธแ แแแแผแแธแแผแแแแปแแแธแแปแแ แฑแ แธ แแแแธแแแแฌแ แผแฌ แฑแแฌแแธแแฑแแธแแ แแแแฑแแฌ แแแผแแแซแแแพแแฌแธแแฌแธแแแ แฟแแแแผแฌ แแ แกแธแกแแแผแแฟแแธแแ แฅแธแ แธแแฌแแ แแแแพแแฌแธแฑแแธแแธ แแฅแธแ แฑแปแแพแแฌแธแแฌแธแแแ
แแแฑแแฌ แกแ แธแแ แแแแธแแแธแกแแแฌแแฌแธแ แแแแแแแธแแแแแ แฑแ แธแแแแธแแฌแธแปแแ แฑแแฌแแธแแแ แกแฑแแฌแแกแแแฑแแฌแฑแแฑแแฌแแแธ แแแแแแ แ แฌแธ แกแฑแปแแแแแแธแ แฌแธแแฌแธแกแฑแแปแแ แแแแแฑแ แธแแแแธแ แแแแแแแ แแแผแแ แฑแแฌแฑแพแแฌแ แฑแแฌแแธแแแแกแ แฌแธ แแฌแธแแแธแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแแธแฑแแแแแธแแแแธ แฟแแแแ แแแแตแแ แกแแ แ แกแแ แฑแแซแแแฌแแแแแธแ แกแแปแแแฌแธแแแ
แปแแแแผแแธ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแฌแธแกแฌแธ Free Permit แปแแ แแแ แแ แแผแแธแแผแแแแแ แแแแแแแธแฑแแแแแธ แกแ แธแแกแแผแแแ แแแแแแธแแแฑแแฌแแแผแฌแธแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธแแแแแธแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแธ แ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅแแแแแธ แแผแแฟแแธแแธแแแแแแแแฌ แกแแธแแฌแธแกแแ แกแแแแฑแแผแธ แฑแแผแธแแผแแผแแฑแปแแฌแแแ
Consignment (แกแแแแ แแ ) แปแแ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแแแ แแ แ แกแ แธ แแ แแแแผแแธแแผแแฑแแธแแฌแธแฑแแฌแแแธ Free Permit แปแแ แแแ แแแแผแแธแแแ แแผแแปแแฑแแธแแฌแธแปแแแธ แแแแแกแฑแแ แแแแแธแแแแฌแธแ แฑแแฌแแธแแแแกแฌแธ แแแแแธแ แแผแแปแ แแแแ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแปแแแธแปแแ แแแ แแแแ
แปแแแฑแแฌแแ แแแแธ แฅแธแแแธแปแแแ โแแแ แฑแแผแ Free Permit แแ แแผแแปแ แแแแแฌ แแฑแแฌแแ แแแแแธแแฌแ แแแแแธแแ แแฟแแธแแซแแธแ แแแแแแแธแฑแแแแแธ แกแ แธแแแแแแธ แแแแกแแผแ แแแธแฑแแแแแธแกแ แธแแกแแผแ แฅแธแปแแแฑแแผแแ แแฑแแฌ แแแแ แ แฌแแแฟแแธ แแผแแปแแแ
แแแแแฟแแแแฌ แแแแแแธแแฑแแคแฌแแแธแฑแแผ แแแแแแแ แแแแแธ แแแธ แแ แแแแแธแแแแแฑแแฌแแฑแแแแแ แปแแแแฌแแแแธแ แฅแ แฑแแฌแปแแแซแแแ
แกแ แแแแแธแฑแแผแแฑแแฌ แแแแแฟแแ แกแแแ แฑแแฌแแแธแฑแแแฌแแฌ แ แฑแแแฌแ แกแแแฑแแคแฌแแแธแฑแแแฌแ แแแปแแแฑแแคแฌแแแธแฑแแแฌแแ แกแแ แ แแ แ แ แฑแแแฌแฑแแผ แปแแ แแแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแซแแแ แแแ แกแฑแปแแกแฑแ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแแแฌแแ แแแแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแแแ แกแแแฌแธแ แผแฌ แแธแแแแฌแฑแแแ แแแแแแธแแฑแแคแฌ แแแแแ แแแแแธแแแธแแฌแ แแแฌแฑแแผแแแแธ แฑแแแ Port Equipment แกแแธแปแแแ แแแธแแซแธแแแแแแแซแแแ
แแซแฑแพแแฌแ แแแแแแแแแธแแแแ แแแแแแธแแฑแแคแฌแฑแแผ แแแแ แแแฌ แฑแ แฌแแแแธแแแ แพแแฌแแฌแ แแฑแแคแฌแฑแแแแฑแ แแแแแแแ แแแแฟแแธ แกแแ แพแแฌแแฌ แ แ แปแแแฌแฑแแผแฑแพแแฌแ แแ แแแแแธแแแธ แ แ แแแ แแธแแแแแฌแแ แแแซแแแ
แแแแแฟแแแแฌ แฑแแฌแแแ แฑแ แธแกแแ แแ แฑแ แธ แแแฟแแธ แฑแแฌแแแแแ แแแแแฟแแแฑแแฌ แ แแแแแฌแแฌแฑแแธ แฑแแฌแแแ แแแแธแแแปแแแแซแแแ
แฑแ แธแแ แฑแแผ แ แฑแปแแฌแแแแ แแแแแแแธแฟแแแแแ แแฌแฑแแแ แฑแแซแแ แแแคแแธแแฝแผแแธแ แแแแแฌแแฌแ แฑแแแปแแแแฌแแ แกแแธแ แแฟแแแแแฑแแผแแฌ แแแฑแแฌแ แแผแฌแธแแแแ แแแซแแแ
แกแแฑแ แธแฑแแผแ แแแแ-แแ แแแฌแฑแแธแแ แแฌ แแแฑแแผ แ.แ แแแแแฌ แกแแแกแแ แแแฑแแฌแแแผแฌแธแแแแแแแฟแแธ แแแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแผแฑแแผแแ แแแแแ แกแปแแฌแธแฑแ แธแฑแแผแ แกแแแธแ แฌแธ แปแแปแแแแผแแธแแแผแฌแธแแแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแซแแแ
แแแ แแแแแ แแแแแฌแแฌ แแแแแแแแฌ แฑแ แธแฑแแซแแธ แแ แฑแแฌแแ แกแแผแแแผแแฑแ แธแ แแ แฑแ แธ แแฑแแแซแแแ
แแซแแ แแแ แแแ แแฌแธแแฌแธ แแแแผแแธแแผแแฑแแธแแ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแฌแธแแ แแแธแกแ แธแแพแแฌแธ แแแแแแธแฑแแธแแ
แแแแแแฌ แแแแแธแแแธ แ แ แแ แแธแแแแ
แแแแแฟแแแแฌ แฑแ แธแแ แแ แฑแ แธ แแแฑแแฌแแแ
แแแแแแแธแแแแแแแธแปแแ แแแแธแแแธแกแแแฌแแฌแธ แฟแแแแแธ แแฟแแแแผแ แฑแแฌแฑแแฌแแแแ แแแผแแฑแปแแฌ
แแแ แแแแแแธแแผแฌแธแแฌแแซ โแ แแแแแปแแแแ แแแแผแแธแแ แแฌแธแแฌแธแกแฑแแแแผแ แแแแฑแแฌแแแฑแแแ
แกแแผแแแแธแกแแแฑแแฟแแธ แกแฑแแฌแแแผแแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแแฌแแแแ แกแฑแแฌแแแผแแ แปแแแแผแแธแกแแผแแแฌแธแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแแฌแแแแ แแแแผแแแแแแธแแผแแแ แแแแ แฑแแฌแแแแ แแแฅแธ แแแแแแแแ แแฑแแแแ
แกแแฌแธแปแแแแแธแกแแผแ แแแแผแแธแแ แแฌแธแแฌแธแ แกแแผแแแแแฌ แแผแ แแฌแแแแแแธแกแแ แฑแแฌแฑแแซแแแแฌแธแแฑแแฌแแแธ แแแ แแฌแธแ แกแแผแแแแธแแผแ แแผแแฑแแธแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธ แแแแแธแแแแฌแธแแ แแแแแ
โFree Permit แแ แแแกแแผแ แ แแ แแแแธแ แแแแแแแกแแ แกแแผแแฑแแฌ แแแแ แแแ แกแปแแ แแธแแแแฌแธแแฑแแฌ แแแซแแกแฑแแแ AA แแ BB แแแแ แแผแแแฌแแฌแ แแแซแแฑแปแแฌแแธแแ แแแแธโ แแแแแ แ แธแแผแฌแธ/แแธแแแธแ แ แฌแแแธแแฌแธแกแ แแแแแแแธแฑแแแแแธแกแแผแแธ แแฌแธ แกแฑแแฌแแธแ แแแฌแแ แกแฑแแฌแแธแปแแแแธแฑแแซแแธ แแแ แฑแแฌแกแแแฑแแแฌ Free Permit แปแแ แแแ แแผแแธแแผแ แแผแแปแแแแแแแซแ แฟแแแแผแแธแแแ แแแแฌแธแแฌแแแแแ แแฌแธแแแแแธแแแแฌแธแ แฑแปแแฌแแแแ
แปแแแแฌแแแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแแฑแ แแฌแฑแแฌแแแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธ แแแธแแ แแแฑแแฌแ แแฌแธแปแแฌแธแแฌแแแแ แแแแแ แแแธแแผแฌแธแแฌแฑแแธแแแแแธแแฌแ แ แแแแธแแแปแแแแฌแธแแซแแแ
แแแแ แแแ แกแแผแแธ แแแแแแธแแฑแแคแฌแแแธแฑแแผแแ แแฌแฑแแฌแแแ แแแ แแแธแแ แกแฑแแฌแ แแ แแแฑแแฌแ แแแฑแแแ แแแแ แแแ แแฌแฑแแฌ แแแธ แแ แแแแแ แฑแแฌแกแ แแฌแธแปแแฌแธแแฌแแซแแแ
แแแแปแแฌแธแกแฑแแฌแ แธแแฑแแคแฌแฑแแผแแแแแ แแแแ แแแแซแแแแแธแ แปแแแแฌแแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแธแแแกแแฌแธแ แแฌ แแแฑแแฌแแแแแแฑแ แแพแแแซ แแแ
แกแ แแแแ แแ แแแแแฑแแฌ แแแแ แแแ แแแ แแแฑแแฌแ แแแแธ แฟแแธ แแแธแแ แแฑแแฌแแธแฑแแฌแฑแแฌแ แแแฑแแฌแแแฌแแแแแแ แแแแแธแแฌแแ แแแ แแแธแแฌแธแแซแแแ
แฑแแฑแพแแฌแแธแปแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแธแแผแฌแธ แแฌแฑแแฌแแแ แแแแธแแ
Classifi ed
25September 2014
SAWA MASSAGE
โแแแฌแแแแแแแแแธแแแฑแแธแแซแ
แกแแ โUFJ BankMatsuyaโ
โ SAWAMassage
JR HigashiNakano แแแฌ
Waseda Dori
Yam
ate D
ori
Higashi Nakano Ginza Dori
ใ164-0003ใTOKYO, NAKANO-KU, HIGASHI NAKANO 3-17-19 (102)
TEL : 03-3368-8600/Mob.: 080-4162-6611(SB)JR Sobu Line Higashi Nakano แแแฌ Nishi แแผแแฑแแซแแ แแแธแฑแแฌแ แแแแ
AdministrativeSolicitor Offi ce
ใ125-0054 Tokyo, Katsushika-KuTakasago 5-50-8-1502
email: [email protected]
แแแ แฌแธแแ แแฌแแแแธแฑแแฌแแ
080-3208-4124http://winmiu-law.jp/myanmar.html
แแแแแแแ แแแฌแกแแธแแธ แแแแแฌแฑแแแแแผแ/แฑแแฌแแธ/แแแแ
แแแธแ/แแ แฑแแฌแแปแแแธแ แแฌแแฌแปแแ แแแฌแแ แฅแแฑแแฑแแธแแฌ แกแแแแแ
Tel: 03-3608-7651Offi ce Hour: Mon.~Fri. 09:00~17:00
่กๆฟๆธๅฃซๅ็ฐ็พๅฆ
Miyuki YoshidaImmigration Lawyer
... .4-22-14 (202) NISHINO BLDG., KITA SHINJUKU,
SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN.
Mobile : 090-5401-8827
ใ169-0075ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด1-29-15-1F1F Takadanobaba 1-29-15 Shinjuku-ku Tokyo 169-0075
Thai Restaurant BOSSAuthentic Thai Cuisine
BOSS ใฌในใใฉใณ๏ผ03-5292-2236 KSIไบๅๆ๏ผ03-3232-7178
Check our websitewww.ksijapan.com
for great savings!
Business Index
ACROSS NO1. TRAVEL 03-3200-8871ADMNISTRATIVE SOLICITOR OFFICE 03-3608-7651CLYTIA MINERAL WATER SALES AGENT 03-3232-7178ECO SPRAY SALES AGENT 03-3232-7178FUJI STORE 03-3200-8480GOLDEN EAGLE STORE 03-3232-3468GYOUSEISHOSHI KAWADA TOMONAO 03-3433-7725HALO MYANMAR MAGAZINE [email protected] STAR INTERNATIONAL +95(01)8550239ISOBE LAW FIRM 03-6268-9517KHADOMI 080-4811-5544KOKO ATTRACTION 03-3205-4878LEGEND REAL ESTATE CO 03-6914-3440MAHA 03-5974-2587MALI KHA ORIENTAL KITCHEN 03-3207-8114MOAT WAR GAI MANG SERVICE 080-5085-6913MOTHER HOUSE 03-6273-9936MYANMAR EMBASSY TOKYO 03-3441-9291MYANMAR MATSURI 2014 http://myanmarfestival.orgMYANMAR RESTAURANT 03-6302-1966NONG INLAY 03-5273-5774
NTT 050/OCN/PREPAID CARD SALES AGENT 03-3232-7178OKAYAMA 090-5401-8827PEPYOTE 090-9954-5070ROSE FAMILY INDIAN RESTAURANT KANDA 03-6206-0793ROSE FAMILY SHIN-OKUBO 03-5338-4391ROSE FAMILY TAKADANOBABA 03-5937-9630SAKURA SUPPORT OFFICE 070-5376-6622, 070-6551-6668SANKEI TRAVEL 03-3564-3457SAWA 03-3368-8600SEIKO TRAVEL 03-5524-0454SHWEO MYANMAR CUISINE 03-5358-9320SPECIAL SHIERU RESTAURANT 03-3949-5230SUMIBI YAKINIKU IDOMI 03-3971-9997SWE MYANMAR RESTAURANT 03-5937-0127THAI BOSS RESTAURANT 03-5292-2236THA HARSWE STORE 03-6457-3181UNIVERSE COMPANY LTD 03-6380-3594WESTERN UNION AGENT 03-3232-7178YARMANIYA RESTAURANT 03-5348-7150
Tokyo, Shinjuku-Kuใ169-0075
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. (1004)
Tel: 03-6380-3594
Company Limited
26 2014 September
Classifi ed
RoseFamily
Fire Station
EAST EXIT
KANDA TAKANO
KONYACHO
Express Way
Chuo St.
3Kใใกใใชใผใใผใ
1 Min. from JR Shinokubu Sta.
Tel.: 03-5338-4391; Fax: 03-5338-4392
Address:#203 Initial Annex Bldg. 2-10-8
169-0073 Hyakunincho, Shinjuku-Ku
Tokyo
Post A/c 10120-87246631UFJ Bank: Okubo BranchA/C 4662466(FUSSU)
2F
ROSE FAMILY
STORE
4F Mosque
Okubo Dori
MacDonald
Drug Store
Matsumobo Khyoshi
VegetableStore
100 YenShop
1 Min. fromJR Shinokubu Sta.
Shinokubu Sta.
1 Min. from Takadanobaba Sta., Waseda exit
Tel.: 03-5937-9630; Fax: 03-5937-9631
2F
ROSE FAMILY
STORE
Takadanobaba Sta.
1 Min. fromTakadanobaba Sta.
KeitaiShop
Family Mart
NEW YORKERโSCafe
1F SUNKUS(BEFORE)
Waseda Dori
Sokae Dori
NEWOPEN
Address:#202 Domus Sani Yanagawa Bldg. 3-2-13
169-0075 Takadanobaba, Shinjuku-Ku
Tokyo
Post A/c 10170-44581171UFJ Bank: Takadanobaba BranchA/C 0123843(FUSSU)
ๅท็ฐใ็ฅ็ดใ 105-0001ใๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบ่ใ้ 5ไธ็ฎ1็ช5ๅท
่ใ้45MT๏พ๏พ๏พ5F
Kawada Tomonaoใ 105-0001,ใ Tokyo, Minato-ku, Toranomon 5-1-5Toranomon 45MT, Bldg. 5F
TEL : 03-3433-7725 / FAX : 03-3433-7733 / E-mail๏ผ[email protected]
ไผ็คพ่จญ็ซใVISA็ณ่ซใๆฐธไฝใๅธฐๅใๅคๆด็ญใ็ธ่ซใใฆไธใใใ ใๅใๅใใ๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ
็คพไผไฟ้บๅดๅๅฃซใป่กๆฟๆธๅฃซใCertified Social Insurance Labor Consultant and Administrative Procedures
Specialist (Gyoseishoshi)
TEL๏ผ(03)3564-3457 / SB:(080)4934-7029 E-Mail๏ผ[email protected] / http://www.facebook.com/sankei.myanmarOsaka: 080-3346-8175 Fukuoka: 080-4087-8779 Naoya: 080-3099-2344 Hiroshima: 080-4934-7189 Sapporo: 080-4934-7032 Sendai: 080-4934-6947
โป
Tokyo โก Yangon 52,000 ~Tokyo โก Mandalay 60,000 ~
Tokyo
Sapporo
Sendai
Nagoya
Osaka
Hiroshima
Fukuoka
SANKEI TRAVEL SERVICE
~ *
ๆๆSUMIBI YAKINIKU IDOMITOKYO, TOSHIMA-KU,TAKADA 3-5-17-102
TEL & FAX:03-3971-9997LUNCH: 11:00 14:30DINNER: 17:00 23:00
ALL MENU 20% OFF
Letโs join us !
Classifi ed
27September 2014
Tel.:03-3205-4878Mobile:090-5208-3861
10:00 AM ~ 11:00 PMOpening Time
H o l i d a yT u e s d a y
Tokyo-to Shinjuku-ku
Takadanobaba 1-25-29
Sanko Bldg. 5F
1Min. fromJR Tadanobaba Eki
cut+shampoo
cut + color + shampoo
cut+wave + shampoo
facial cleansing
facial massage with Noevir
KoKoAttractionHair & Make
e-mail:[email protected]
KoKoK KoKKKKKKKKKKKKKKAttA tittiiiittAA
BIG BOX
TSUTAYA
WASEDA Sta.
to WASEDA
TAK
ADA
NO
BABA
St.
Ko Ko
แกแแแแธแ แแแแแธแ แแธแแแธแแฌแธ แแฌแธแแแธแปแแแธ แแแฌแธแ แฑแกแธแแแธแ แผแฌ แแแแแฌ แฑแแแแแแกแแผแ แแแแปแแแธ แแแ แฑแแผแกแฌแธ แกแแปแแฑแปแแ แแแธแแธแปแแแแแปแแแธ แแแแปแแฌแธแ แแแแแแแแผแ แกแแปแแฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแกแ แแธแแแธแ แแแแแธแ แ แแแแฌแธแ แแแธแแธแปแแแแแปแแแธแแ แแแแแแธแแธแปแแแแแแฌแธแฑแแฌ Real Estate แแฌแธแ แแฌแธแแแธแปแแแธ แกแแผแแแ แฅ แกแแ แ แแแแฌแธแ แปแแแแฌแแฌแแแแ แแแแธแแแธแ แแกแแแ แแฌแธแ แกแ แ แกแแฌแแฌ แกแแแฑแปแแฑแกแฌแ แแแฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแแแซแแแ
แปแแแแฌแแฌแแแ - MAY (080-3717-2779 Softbank)
TEL: 03-6914-3440FAX: 03-6914-3442ใ170-0013 Tokyo, Toshima-Ku, Higashi
Ikebukuro 1-20-2, IkebukuroWhite House Bldg. 406
URL : legend-ikebukuro.jpE-mail : [email protected]
Legend Real Estate Co., Ltd.แแฅแธแแ แ แฑแแแแแแฑแแฌ Share Room แแฌแธแ Shiki kin,
Rei kin/แฑแแฌแแธแแ แ แฑแแแฑแแผแฑแแธแแ แแแ แแฌแธแแแธแแแฑแกแฌแ แแแฑแแฌแแแแฑแแธแฑแแฟแแ
แแแแปแแฌแธแแฌแธแแฌแธแกแแผแ แกแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแแแ
ใฌใธใงใณใไธๅ็ฃใ170-0013 ๆฑไบฌ้ฝ่ฑๅณถๅบๆฑๆฑ ่ข1-20-2ใ
ๆฑ ่ขใใฏใคใใใฆในใใซ 406ๅท
แกแแปแแฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแกแ แแแแแธ แแฌแธแแแธ แฑแแฌแแธแแแฑแแธแแแแแธ
Moe Sandar Lwin Maung Aye Tha
Across No.1TRAVEL
ShinjukuStation
Across No.1Travel
ANA
Air China
Across No.1 Travel
28 2014 September
Classifi ed
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-Ku
Takadanobaba 2-19-7
TAK-11 Bldg. 101/104
Tel/Fax: (03)5273-5774
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Shan Restaurant
Nong InlayShan Restaurant
Nong Inlay
Yarmanya Asia KitchenShinjuku-ku, Takadanobaba 3-14-16, Oota Bldg. 1F
Tel : 03-5348-7150
Tel: 03-6457-3181
ใ169-0075Tokyo, Shinjuku-Ku
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. 804
Tha Harswe Store
OrientalKitchen
OrientalKitchen
Mali Hka
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-Ku 1-25-29, 3F Tel/Fax: 03-3207-8114
Email: [email protected]
- WEEKDAYS -Lunch
11:30 am ๏ฝ 2:30 pmDinner
5 pm ๏ฝ 24 pm- Saturday -
1 pm ๏ฝ 24 pm- Sunday -
5 pm ๏ฝ 24 pm
Tokyo- To, Shinjuku-Ku, Takadanobaba, 3-2-13 4F
Tel.: 03-5358-9320
Takadanobaba, Waseda Exit 1mins. Tokyo, Shinjuku-Ku, Takadanobaba 2-19-8, Otake Bldg. 1F
Myanmar Restaurant
Tel:03-6302-1966
แฑแ แธแแแแ แแแแฌ แ แแแแธแแฌแแแแ090-7264-6908/090-1706-9770
Classifi ed
29September 2014
Tokyo-to, Toshima-KuKita Otsuka 2-17-4
Otsuka Dai 2, Lions Mansion 102
Tel.: 03-5974-2587
MAHAMyanmar Asia Restaurant
Open Time
Mon.~ Thu.05:00PM~02:00AM
Fri~SunNational Day
05:00PM~05:00AM
ใ333-0856 ๅผ็็ๅทๅฃๅธ่ๅกๅ 2-22-13ใกใพใณใชใ201
แแแแซแแแธแแฌแ แแแฑแแฌแแแMoat War Gai Mang Service
โ แแแแผแแแ 080-5085-6913 โ
แแธแแแแแ แฅแธแ แฌแธแฑแแธแฟแแธ แฑแ แธแแแแธแแแฌแ แผแฌ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแแซแแแ
โข แกแแฑแปแแฌแแธแฑแแแแปแแแธแ
โข แแแฌแธแ /แแแแแแธ แกแแผแแแ แแแแปแแ
แแแแธแ แแแแแฑแแธแปแแแธแ
โข แแฌแธแปแแปแแแปแแแธแ แแฌแธแแแแแแฌแธแกแแผแ
แแกแแ แแฌแธแแ แฅแแธแแฌแธแแแกแ แแกแแ
แแแธแแแฌแแฌแธแ แแแฑแแธแปแแแธแ
โข แฑแแแแปแแปแแแปแแแธแ แกแแแฌแแแแแแแแฌแธแแ
Aircon แแแแแปแแแธแ
แฑแแแแแธแแแ แแธแฑแแแแแธแแแ แแธ
GOLDEN EAGLE STOREใ169-0075 Tokyo-to Shinjuku-ku Takadanobaba 2-19-7 TAK 11 Bldg. 8F 808Tel.: 03-3232-3468 Mob.: 090-9830-5648
Dagon Beverages Co., Ltd.Yangon, Myanmar
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-KuTakadanobaba 2-19-7 TAK-11 Bldg. 902
Tel: 03-6273-9936 Fax: 03-6273-9936
Mobile: 080-4176-7188 (Softbank), 080-4463-7188 (Softbank); 070-6989-9001 (Willcom)
Myanmar Culture Foods& Industry Goods
CLYTIA
CLYTIA
Contact: ้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพ TEL.: 03-3232-7178
Quo
Smile
Shopping Card
WPC
World Prepaid CardHALO-SAKURA-NEO
(Mon~Sat) Sunday closed.
One stage calling system
Registration1 2 How to call
0034-116
Country Code
Area Code
Phone Number+
+
+0034-110
1
Choose a language
Press for Card number registration
33# Card number#
Finish
Press to combinethe credit
1
INDONESIA
0120-432-110 (Hikari Phone, etc)
33# + Card number + #
Country code + Area code + Phone number + #
Direct call (without registration)
Dial 0034-1161
2
3
0 0 3 4 - 1 1 60120-717-116 (Hikari Phone, etc)
This card can be used from PHS and public phones.
Wednesday promotion is only valid for world Prepaid Card (HALO Card).
Other than Wednesday 8:00 ~ 19:00 normal rates will apply.
Notes:
The minutes stated above may vary based on number of calls made with one card.
Wednesday promotion is only valid for calls made from 8:00 ~ 19:00.
ๆณจๆ๏ฟฝ๏ผฐ๏ผจ๏ผณใๅ ฌ่ก้ป่ฉฑใใใใใใใใพใใ๏ฟฝ1ๆใฎใซใผใ1ๅใงใใใใฃใๅ ดๅใฎๅๆฐใงใใ๏ฟฝๆฐดๆๆฅใฎ้่ฉฑๆ้ใฏใฏใผใซใใใชใใคใใซใผใ๏ผใใญใผใซใผใ๏ผใซ้ๅฎใใใใฎใงใใ๏ฟฝๆฐดๆๆฅใฎ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใฎ้ใซ้ๅงใใ้่ฉฑใๅฏพ่ฑกใจใชใใพใใ๏ฟฝๆฐดๆๆฅใฎ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไปฅๅคใฎๆๆฅใจๆ้ๅธฏใ้ๅธธใซใชใใพใใ
๏ฟฝ็ป้ฒๆธใฟใซใผใใฎไธญใซๆฎ้ซใใชใๅ ดๅใๆๅใใ็ป้ฒใ็ดใใฆไธใใใ๏ฟฝ็ป้ฒๆธใฟใซใผใใฎไธญใซๆฎ้ซใๆฎใฃใฆใใๅ ดๅใไธ่จใฎ็ป้ฒๆนๆณๆ้ ใซๅพใฃใฆๆฐใใใซใผใใๅ็ฎใใฆไธใใใ๏ฟฝIf there is no balance left in the registered card, please repeat the registration method.๏ฟฝWhen the balance is left in a registered card, please add up a new card according to the registration method mentioned above.
ๅนณๆ25ๅนด11ๆ1ๆฅใใ๏ผฐ๏ผจ๏ผณใใใฎ็บไฟกใซใคใใฆใฏใใใใใใใใใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใจๅไธๆ้ใจใชใใพใใใ
W E E K D A Y S C A M P A I G N !
TALK DOUBLE TIME, EVERY WEDNESDAY !TALK DOUBLE TIME, EVERY WEDNESDAY !ๅนณๆฅใญใฃใณใใผใณไธญ๏ผๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ้ใฏใใใซใใจใ๏ผ
Agent & wholesale dealer wanted - Direct sales available.
NTT International Prepaid Calling Card Series01.05.2014 ~ 26.10.2014
ใใผใณไธญ๏ผๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ
ๆณจๆ๏ฟฝ๏ผฐ๏ผจ๏ผณใๅ ฌ่ก้ป่ฉฑใใใใใใใใพใใใใ๏ฟฝ1ๆใฎใซใผใ1ๅใงใใใใฃใๅ ดๅใฎๅ
ใ
11101110 34003400Fixed Phone Mobile Phone
Weekdays Weekdays Wednesdays
(8:00~19:00)Weekdays WeekdaysWednesdays
(8:00~19:00)
Indonesia
Vietnam
Malaysia
Wednesdays
(8:00~19:00)Wednesdays
(8:00~19:00)
188min. 43min. 95min.12sec.
30min. 96min.48sec. 24sec.
15min.36sec.
36sec. 36sec.
150min.
12sec.247min.
40min.
12sec.
125min.24sec.
87min.36sec.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
20min.24sec.
64min.12sec.
31min. 49min.24sec.
48min.
24sec.
61min.12sec.
24sec.
40min.36sec.
80min.
40min.12sec.
125min.
12sec.
30min.
36sec. 24sec.
123min.24sec.
96min.24sec.
87min.36sec.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
ๅนณๆฅใญใฃใณใFi
aWeWW ekda
Country
Myanmar
12
134min.
Malaysia 87 in.mi36secc.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
87min.36sec.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
11111111111222222222222222
Vietnam 30min. 96min.48sec. 24sec.
150min.
12sec.247mi77 n.
40min.
12sec.
48 n.min
24sec. 24sec.
80min. 123min.24sec.
15min.36sec.
125min.24sec.
n. 64min.12sec.
31min. 49min.24sec.
40min.36sec.
96min.24sec.
n20min24sec.
Myanmar
Indonesia 188min. 43min. 95min.12sec.36sec. 36sec.
61min.12sec.
40 n.min12sec.
125min.
12sec.
30min.
36sec. 24sec.134min.
20min. 61min.36sec.
47min.48sec.
40min.123min.
24sec.
20min. 62min.36sec.
15min.
25min.12sec.
34min. 105min. 78min.
Old time length
Old time length
Old time length
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talk longeron
Wedsneday
Talk longeron
Wedsneday
Talk longeron
Wedsneday
Talk longeron
Wedsneday
Myanmar
Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!
Myanmar
Mobile Phone Landline Phone
31min. 96min. 24sec. 40min.36sec.
T o t a l m i n u t e s i n o n e H A L O C a r d ( f r o m J a p a n )
1110 CARD 3400 CARD
From Mobile
15min 36 sec.
15min
125min. 24sec.
Country 1110 3400 1110 3400
From Landline
20min
20min24 sec.
47min 48sec.
49min 24sec.
From Mobile
From Landline
62min 36sec.
64min12 sec.
Kaneshiro International Co., Ltd.้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพ
TEL.: 03-3232-7178
only Sunday closed.AM 10:00PM 9:00๏ฝ
www.ksijapan.com169-0072 Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1, New Town Okubo 1F Email:[email protected]
International Calling Card
ๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใ
ๅนณๆฅใญใฃใณใใผใณไธญ๏ผๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ้ใฏใใใซใใจใ๏ผ
WEEKDAYS CAMPAIGN! TALK DOUBLE TIME EVERY WEDNESDAY !
01.05.2014~26.10.2014
