Upload
metro-ecuador
View
214
Download
2
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
������ �� ���� ����
����
������
����������� ��á��� ��������� � �����●� ���� ú����� ������ ��� �� � ���� ��� �������������� �� ����� ���á� �������� �� ��� � ������� �� �� �����ñí���������� ������� ��á�� ���
�����
�� ���á�ú��� ���� ��� �� ������ �� ����� ��á �� ������������ ������� �� �ú����� �� ����í� �� � �� ! ��� ��á�� ���
���á� �� ��� �� ��"�í� ��� ����� ������� ��á�� ��
# ���$ �� �� ����� � ������������
��� ������ ����� � ��!"��� # �" ���ó� ������ $ "#"% �� !�&'" � � ��� "ñ�� � �"!�ó�� �� "�!"� �"�� (&�) � �'�*�'á �"ñ"�"� í" �'�"� � � + ')�+'��!�,"�� " �" !� ""�í"� -�# � ��."'á " !"&� �" �'�" *"�)'��ó��!" ��)'�"!���"�'0"í!�' # )"�&�é� � ���� �á )�!� !í.�!�1����)"'� +"'" �"ñ"�" ��� * "#"% ��ñ�� #.���)"�)� �,'"� � ���� !í.�!�1! �) '"� '$ "#"% �� � �� �)���'� � ��Á��� � ! ��"
�������������� �
�� ���� �� ������
� �"'��� ) '��)"� ���' )"� � ,"��"2 $ "#"% �� � � )'"�!���"� ��� ��)� " ���ó� 3��í."' � �" '0�)��"'�
������ ������í��� ������á� á�●� �� ��� ����� ����������� �� �����������ó�� ��� ��� ������� ��� ��í� ���� ����á� ���� �������� ●� ���� ������á� �í� ��� �� ����������� ��á�� ��
��� ���� ����������� ��
�� ��� ��� ���
plus
�� �����)'�! "�'�!���!�������� ������ �� ���� ����
�� � �� �����●� "����á� �á� ���á �� � ������������ %����� ����� ����� � �� �& ������������������� �������� �� ������ ������í����� �������� ������ � � ��� �á� ●� �� ���$ �ñ� ��í� $ � ������ ���� �� $ � $ ��� ���� � ���� ���á �� ����������
� � !",�)"� !��2 *" � ��'����� �" �)'ó,��� # � � *"' ���)�'�"�
��������
������
��� ")'"!)�.�� �"
!� " �� 2"�
!" )�."' " .���)"�)��
� �� �"�"� ��á ���� ����� �á� ������ ����í� ��� �������� � ����� ����� ����� ������ ��� ���� ��
���á��� ������ó��
� ��) � *"' ����é������ ��� ����������� � �� ������� �� ��� ���á �������� ��� ��� ����� ������� ����� ������ó �� �����������ó��
���� �����ñ �í� ��� ��� �� �� ������ ������� ����é� � ������ ����� ����� �� �� � ��� �� ��� �� ñ � �� � ���� ���� ���� �� �� ��� ����� ���
����á�� �� �� �� �� ó�����á� � �� � ������ ��� �� �í� �� ��á�� �� ����� � ���� � � � ������ � �� �� �� �� �� ����� ����� � �í��� ��� ������ ������ ��� �í �� �������� ���í�� ��
��í ��� é�� ���á ���� ���� �� �������� ��������� �� �� �� ���� ��� ��������� ���� � ��������
���á �� �� ���� ������ ����� ��� � ������� ��� �� ��� � ��� ���� ����� ������� �� ����������� ����� ��� ���� �� ���á ����� �������� ��� �� ��� � � ��� ��� �� �� ��� �������� �� ��ñ�� ��������� �� � � ��� �� � ��� ����� ������ �� � � ���� ! � � ��������� �� �� ���� � ���� ��� ������� �� ����� �������á� � � ����� ���� ��� ���� ������� ���������� � ���� ����� � �
����" �� �� �� ����� �� ���
��� ���á �� �� ��� ��� ��� ������� �� ����� �� � ����� ��� ��� �� ��� �� �������í�� �� �� �� ��� �����ó�� � ����� � �������� � ������ �� � ��� ���� ��� �� � � �� ���í �� �� ����� � � ������ � � �� � ���� ������ ��� � � �� �� � � ����� ó��
# �� �� ����� �� � �� ��� � ���� � � � �� ���� � ��� ���ñ� �� ������ ��� $�é� ��í� � �� �á� �� �� �� � ��� � ���� ��� �� ��� ��� �������� �í� �� � ����
%�� ����� �� &' ����� �� &'&(� "� �� ���� � �� �� � ��� ���í�� ��� ����� ��������� ���� �� �� ������) � ���� ���� ó� ���í�� � ���� � �� �� �� ����������� � ��ó� � �����á � ! � �
" ����� �� �� ��������� �� ����� ���á�*�ú� � ����� ó� �á� ���� ���á �� �� �� ���� � ���� �á� ������������ ���� ���� �� " �� � ���� �� �� �� ��� ������
�� ����� �� ��������á����� ��� ���� �� ������ ��� �� �� � ����� ���� ��� ú� �� �� �� �������� ������ �� ������á������� ���� �� ��ó� � ��������� �� �� �� ��� ��� �� ���������� �� ��� � ��� �� ��� �� ���� ��������� �� �� � ������� �� ��� � �� ��������� ��� � ����� � #$%&
�4�����)'�! "�'�!���!�������� ������ �� ���� ����
Los guayaquileños celebran noc selanortap satseif sus
un feriado local y varias actividades culturales y de entretenimiento para recordar los 479 años de fundación de la Perla del Pacífico.
Hoy inicia la feria gas-tronómica internacional Raíces, a realizarse del 24 al 27 de julio, en el Centro de Convenciones.
Los participantes de este evento presentarán platos tradicionales como: caldo de salchicha, caldo de bola, encebollado, seco de chivo, seco de pollo, hornado, fri-tada, guatita, yapingachos, ceviches, cangrejos, cazue-las, bollos, entre otros.
Hoy mismo en el emble-mático Río Guayas se vivi-rá el Desfile náutico cívi-co-militar, desde las 14:30, a la altura del club de la Unión, con 150 embarca-ciones. Este llegará a Las Peñas y terminará en el
Yacht Club. A las 18:00, un concier-
to en el Malecón 2000 gra-tuito presentará a artistas nacionales como AU-D, en las calles Malecón y Aguirre. Y a las 20:00, el lanzamiento de fuegos arti-ficiales, en el Malecón del Estero Salado.
"Toda la ciudadanía está invitada a estos espectácu-los que son totalmente gra-tuitos. La Municipalidad los ha preparado para celebrar a lo grande la fiestas patro-
aídlaclA al asicerp ,"selanen un comunicado.
Mañana, como parte de la agenda, se realiza el desfile cívico cultural Guayaquil es mi destino, a lo largo de la Av. 25 de Julio, desde las 18h00. Y este mismo día, a las 17h00, desde el Palacio de Cristal, el Concejo Cantonal, presidido por el alcalde Jaime Nebot, hace pública su sesión solemne. EVA ACOSTA
Feria gastronómica, desfiles, shows en vivo y la sesión solemne del Con-cejo Cantonal, entre la agenda por las fiestas patronales Mañana Guaya-quil tiene feriado El alcalde Nebot se dirigirá en vivo a la ciudadanía
479 años celebra laPerla del Pacífico
Vista panorámica del Malecón 2000, uno de los íconos de la ciudad.
Másactividades
Una presentac ión de La Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil se reali-zará en el ingreso del patio de comidas del Mall del Sol, mañana a las 18h00. METRO1
2 Con la realización y exposición del mural artístico Evocando a Guayaquil, Mall del Sur celebra las fiestas patronales. Hoy, a las 16h00, en la pista central. METRO
3 200 niños y niñas, de 7 a 12 años, pin-tarán a Guayaquil en sus fiestas. Este 26 de julio, a las 09h30, en la Plaza de la Administración del Municipio. METRO
1
2 3
Fotos:1 Twitter@Chanel
2Daily Mail3 Agencia4 Cortesía
Parque de la Paz colocará una ofrenda floral en la Armada del Ecuador como homenaje a héroes navales de la Batalla de Jambelí. Hoy, a las 10h00, en Km. 13,5 vía La Puntilla. METRO4
4Alcaldía invitaa las fiestasEl alcalde Jaime Nebot invitó a la ciudadanía a sumarse a la celebración de las fiestas por la con-memoración fundacio-nal de la ciudad, parti-cipando en los desfiles, el clásico del 25 de Julio y el Náutico, en el río Guayas. También extendió la invitación a los festiva-les artísticos nacionales e internacionales, que como todos los años organiza el Cabildo, así como ferias gastronómi-cas y fuegos artificiales. “Todo eso habrá, la gente debe divertirse con dere-cho, pero la mejor forma
de celebrar la fundación de la ciudad es refundán-dola cada día con nue-vas obras y nuevos ser-vicios. Que se mantenga ese espíritu de progreso en libertad. Un pueblo que trabaja junto a su Alcalde", dijo.
de cada 100 dólares que entran al Muni-cipio son destinados a la obra pública, según Nebot.
$85
Una ciudad digital
Los planes municipales
para convertir a Guayaquil
en una ciudad digital, con
internet gratuito y sin cable,
pronto adquirirán visos de
realidad, ha sostenido el
Municipio de Guayaquil.
6.000
30DIARIOS PARACADA PERSONA A PRINCIPIO
45
puntos
MINUTOS DE INTERNET GRATUITO SE
DARÁ EN UN FUTURO
DE INTERNET GRATUITO EN TODA LA URBE, ES LA META
minutos
Guay
aqui
l se viste de fiesta
Guay
aqui
l se viste de fiesta
������������ ��������������� ������ �� �� ����� �� ����
PAZ EN SU TUMBA Quito, 23 de julio 2014
PAZ EN SU TTTUMBA
Ante el sensible fallecimiento de
nuestra apreciada amiga
TERESA MERCEDESCABEZAS PAZMIÑO
Expresa sus más sentidas condolencias
a su familia, y colaboradores ante tan
irreparable pérdida.
������� �����í��●� �í����� � ��� �� � �� �� ������ ������ ����� ●� �� ������ ���� á ���� ������� ●���� �� �� ����é��� � ����� ������ ����
� �� ������ ���� ����� � �� ���� � ��� � � ��
�á� ������
��� ����� � � �é� �!�
" #����� #�� ��������
����í �
� ���� ������ ���� � ��
� ����������á� �� �
���� ����� ���� �� �
���������� �
����� �
� � � �������� ���
����á� ������� ���
��é ������� � �����
������� ����
�������� � ��� �����
������������� ���� ����
��� ���� ��� ��������
�� ���é� ����������
��������
����� �� ����ó� ��� �é ���� ���é�� � �� ���� ��ó� �� ��� ������ó���� ������� �� ����ó��������� ��� ������� ��� ��������� ������� �� ���������í�� ���� ����������� ����������
������ ������� ��� ��� ��� ��������� ����ó��� �� �� ���� ����� ������ ���í� ��� ������ ����� ���é��� �� ��� ������� �� ����� � ��� � ������ �� �� �í���� �� � �������
�� �������� ���� �� �� ������� ��� ����� �ñ� ���� ������ �� ������ �� ����� �� �� !�������� ��"������� � �� �������á �
�� �������� ��� ����������� ������ �� �������� ��� ������ �� ����� ���ó� ���� �������á� �í ����� �� ��������
����� ������ �� ����� ���ó� �� ��������á� �������� �í�����# $����� ��%�������ó� �� ����� ���� �� ���������� � %� ����í�� �� ������� ��&���������� �� '��� (��� �� %�������ó� ú ��� � �� �������
��� ���������� �� �� ���� )* ����������� ��� ����� �� ��� ������������� �� ������� �� ����������� �� ������ ��� �� �� ��� �� "����� ������ ������ � ����� �����
��������� ������ ������� ����� "������ �� ���������ó ��� ����� �� ��+��� ������� �� �� ������á �� ����� ���ó����� ,- ������� �������� �� �� ������ ������� ���� �� +��� ������� �����ó �� ������.���� ��ñ��
��ñ� ��ó ��� ��+��� ��� ��� “�����ó���� �� ���� ���������� � ����� �� ��� �����ó� �� ���ó ������� �ñ��”�
%����� ��ñ��ó ������ ��í��� ��� �ú� ����� ������� �� ������������� �����ó ����� �����ó� �� ������������ �� �� ���������� �� ������� ���������� ������� � �����
���������� ���������
%���� ��� �������� ����é�� ������ '�������������� � �� ����� ��/���� ���� ��������� �������� �� 0á���� ��� ��� ���� �� �����ó������� �� ������� ������� ������ �� ��� �� ��� �� ���ó� ��� �� ������� ������ ������� ��������� �������
$� ������� ���������� �� �����ó� ��� �� ��� �� ��� “��� ������������ ������ ������ ��� ��� ��������� �� ��� �ó� �� �� ������� ���� ���� �� ������ �� �� ����������”� � �����
� $ �� %�!�� �
��� �������
���� � ������ ��� � ������
��� �� ��� & ���� '� � (�) � �� ! ��* ���
����Í
1��� ���á ����� ��� ������ñ� ��������� ��� ������������� �����ó�� �����í�� �� ������ ����� $������ó�� ��������������������� � �� ���� ������ �� ������ �������í���� �� ������ �� ���á� ���23 �� 42 �� ��������� ����������
���� ����� ��ó� ��������� ���� 1��� 5� 1*6���á �� ����� �� ������������� �� ������ � �� �������
�� ��� �������� � ����� ���� � ��� �������� �� ������� ������ �� ���������������� �� )�777 ���� ����� ���������� �� ���� ��� ����������� � ���������� ���
�� ����� �� �í�� �� � ����á� ��� ��������� ����� �������� ������������ ��� �á� ����� �������������������� �������� �������� �� ����� �� ��� ��ó� � �������í�� � �����
Hace más de cuatro siglos nació Guayaquil, la ciudad de Santiago, cuna de hom-bres y mujeres ilustres lla-mada a ser la protagonista de los cambios más tras-cendentes de lo que sería, muchos años después, la República del Ecuador.
Esta ciudad se ha caracte-rizado por su arte y cultu-ra, es cuna de pintores y en la primera calle que cons-truyó yace hasta la actuali-dad la historia de todo este recorrido cultural.
Pablo Moncayo, de 36 años, es pintor empírico y desde hace 15 años llega todos los julios a la Numa Pompilio Llona, la calle de piedra, que queda a un cos-tado del Cerro Santa Ana conocido como el Barrio Las Peñas, para exhibir unos 30 cuadros, en pro-medio, de paisajes, viven-cias y rostros.
Cuenta que las pinturas de paisajes y de rostros son las que más piden quienes recorren esta calle
que durante todo el mes de julio acoge a unos 450 pintores, aparte de las galerías que allí se ubican como la de la Asociación de Pintores del Guayas.
"Los cuadros cuentan una historia, nos trasladan al Guayaquil de antaño, por ello, quien pinta vende emociones, sentimientos, recuerdos...", dice María León, otra artis-ta.
L a e x p o -sición d e a r t e en la Numa
P o m p i l i o L l o n a e s t á abierta hasta finales de este mes. Allí se puede encontrar cuadros peque-ños desde $10 así también como obras de alta calidad, cuyo costo bordea los 500 dólares.
P a r a e s t a s fechas de fiesta
al lugar llegan c i u d a d a n o s d e
diferentes partes del país, principal-
mente de las ciudades de Quito, Cuenca y Otavalo, de esta última ciudad tam-bién llegan artesanos que participan en las ferias que se realizan en el Malecón Simón Bolívar. EVA ACOSTA
04 noticias (I) www.metroecuador.com.ecJUEVES 24 DE JULIO DE 2014
La exposición de pinturas en la Numa Pompilio Llona está abierta Alrededor de 450 pintores muestran su talento Artistas dicen que tienen buena acogida
La avenida del arte
Una pintura del rostro de Jesús.
El periodista y abogado uruguayo Edison Lanza fue elegido ayer por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) como el nuevo Relator Especial para la Libertad de Expresión del organismo, en sustitución de la colombiana Catalina
Botero. Lanza, quien también ha
ejercido como consultor de organismos internaciona-les en temas de libertad de expresión y derecho a la información, asumirá su cargo el próximo 6 de octu-bre por un periodo de tres años que, según indicó la
CIDH, puede ser renovado una vez.
“ L a C o m i s i ó n Interamericana tomó su decisión con base en las cualidades profesionales y la experiencia del candi-dato, tomando en especial consideración su capaci-dad técnica, su liderazgo”, apuntó la CIDH. EFE
candidatos de diferentes países se presentaron al concurso para dirigir la Relatoría para la Libertad de Expresión en la Corte Interna-cional de Derechos.
49
Edison Lanza.
INTERNET
Exposiciónen el Museode QuitoHoy, a las 19h00, en Quito, en el Museo Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, se dará apertura a la exposición “Latitud Cero del Napo al Amazonas” de los artistas plásticos cubanos Luis Alberto Ruiz Saavedra y Esteban Machado. La exposición alquímicamente com-parte una sorpresa, la expedición En coco del Caribe al Napo. METRO
En el museo.
Renovación de jueces enCorte Nacional de Justicia
Programaturístico por fiestasUn grupo de estudiantes de la Sociedad Ecuatoriana Pro Rehabilitación de Lisiados, más conocida como Serli, fueron los encargados de estrenar hace pocos días el programa Sendas Patrimoniales, que realiza la Dirección de Turismo de la Prefectura del Guayas por las festividades julianas. Se trata de estaciones con puntos estratégicos cul-turales e histórico, donde los estudiantes brindarán guianzas contando parte de la historia y la cultura de esos lugares. METRO
Los estudiantes.
CORTESÍA
En los centros comerciales también hay exposiciones de pintura. Por ejemplo, en el Mall del Sol se está realizando la exhibición El Arte Guayaquileño, la cual consiste en la exposición de diferentes tipos de arte como: pintura, artesanía, fotografía, digital y música.
Entre los pintores estarán Ma. Helena Egas, Andrés Chum y Nicole Rodrí-
guez. Y entre los arte-sanos estarán: Anaik Damerval Vontesse y Dadaif Cartonera.
En otro sector:
Guay
aqui
l se viste de fiesta
Guay
aqui
l se viste de fiesta
Temporada de zarzuelas
Cont inuando con l a misión de difundir el arte y la cultura en el país, el Club de Beneficios de Mi Comisariato promueve
Imagen de la obra
Luisa Fernanda.
CORTESÍA
dos grandes obras de tea-tro que fueron presenta-das ayer en Guayaquil.
Las obras son produci-das artísticamente por la Fundación Beatriz Parra, y se trata de dos zarzue-las del repertorio clá-sico como lo son Luisa Fernanda y La del Soto del Parral.
Las funciones serán el 30 y 31 de julio y el 1 y 2 de agosto, en el Teatro Centro de Arte de Guayaquil, a las 20h00. Las entradas ($50 VIP; $40 planta baja y $30 planta alta) se las puede conseguir en los locales de Mi Comisariato de Riocentro Los Ceibos; Riocentro Entre Ríos; Plaza Quill e Hipermarket Albán Borja. METRO
METRO
�� ���������� ������������ ������ �� �� ����� �� ����
����� �������é�� ���á●� �������� ���� ��� �� ������ � ��� ������� � ������ �� ����������� �é�� ������ �� ����á� ●� �� ���ó� � ������ó �� ������ ���������� �� ���������� �� ���������� �� �� ��� ����� �� �� ���
�� ����� ������ � � ������� � �� � � ������ ������� � �����é� �� ��� �� ��ó� �� � � ����� �� ��� � �� ������ �� �� ��������� �� � ��� �� � ��á���� �� � � ��� �� ������
��! " �� � ���� ñí � �#� ��� �� ����� ���� ����� � � $ � � ����� #����������� �� ��� ��ñ��# � ���� ��� �� � ������ ��ó����� � ���� ��� � �� ���#������ ��� �� ���������� �������� �� �������
�� ���� ��� � ����� ��� ������������� �� ��ó� �� �ó�� �%���� � �� ������ �� ����������� �� �� �������#�� �� & ���� �� � ��� ��'������ � � �é� ������� �� �� ��� �� �� '��� #������ � ����� �� � ��á���� ����� (�""" � ���ó ���
��������� �� ) �������*� �� �� ��� �� ��� ������ �� �� ��� � � � � ������������ ����%é��� ������ � � ��� ��%ó� & ������� �����ó � ��� � � �����
� �� ��ó� ������� � �������í � ��� ñí � � ! � !�� " �
�������� ���
� � � #��� é�
$ � ���� �� �� ����
�� ��� �� �� �� � �
������� �������
��������� �����
� %�� �� � ���� �� � & ������ �
��������� ��� �����'� �� ��&�ó (�� � � � �� � � ) ��# ������� *'�+ �� * � " � !����� &��� �� � # �� ����� �� ,��&� ��ó� �á��� ” -� �� $��$� � �����
�����
�������� �������������� +� ��� � �� �, �������������� � � -�!. � �� �/0 ��#������ ��� �� ���� �������� � � -���� � &���� ��� ��.���� � �� ��� ��� �� #������ �� �� �� 1����2 �&�� 1������2� ���%���ó ��&��������� �� 3�%��� �3�� ��� � � �����������
����� ��� �� ������� ��#����� � �������ó� �� "4������ ���� �� ����� ���#��� �� ���� ��� ��� ��#�á� �� ��� �� ��� %������ ����� ���� �� �� ��3� ��� ����� ��������
���� ��������í � � ��é�#���� �� /� �� ��ó� 0 ���#� � 1�/02� �� � ��� ��� ���#
�� %��� � � ��� ���-����� " �� � � -���� ���� � � !��������� �� ��� .���� � 1-�!.2������ ��� ���� ��� ��
�/0 %����� ��������� ����� �� �� �� �� �������#���� �� �� ��� � � �é� ��#� �� ��� ���� ��� �� ��#��������� �� � '����í ������� � ��� ��� ������#������ �� � � -�!. � ������� �� ���� ��ó� �� � �-���� � ��� � /�� �������������������
� �í � ��� �� �������� #��� �� � �5�����ó� �� �������� �� �� ������� ���� í� � �� ���� �í �� ������
��� ���ó � �����
� .����ú � &�� �� �
������� �����
�� .������ �� 3������� 6�#� ��� �� � 70+ �� ��#������ó ��� ��� � �� � ���#���� �� � �� �5����� �� ���� �� � �%����� ����� ���� ��í ����� ( � � �� �� #�� ��� ��� �� � �� � ��ó�������� ��� ��� %����� 8�� �� ��� ��� ������� ��#��� ��� � �5���é����� ��� � �
������ �� ������ ���/ ������ %��� � ���
�� �� ��������ó� � ��� ��ú���� � í� ��� �� ����� %����� ��� +������ ��� ���ó ������� ��� �������� � ����� ���í ���í���� ��������#���� � ��� �� � � ��� ����� �� � � �������� ����3� ��� � í��� ����#
��� ��� .������� � ����#����ó� %�� ��� � ��� "9������ ������ � ��� �� �� ������������� ���������� �í �� ( �
� ��%���� �á� �� "��44 �� ����� �� ��� ��� � ������� :$4 ������ � ����#�� � ��� �4�444 ���� #��� ��� ��� ���� ������
� � � ú���� ����� ��
�� �ó� �� �������
�� ��� ����� ���
� �� ���������
��������� �� ����
����� ������
� � �� � ���ó� ���
���� �� �����
�������� ��� ��� ��
��� ������ ���í�
�� ����� � �� ���������
�� ��� ����
����ñí �� ����� ��
��� �� �����
/�����
deportes
�0 ���������� ��������������� ������ �� �� ����� �� ����
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) anunció las acciones a tomar para lograr solucionar la crisis que motivó la paralización del campeonato.
Pese a que Luis Chiriboga habló de un acuerdo, se resolvió que este fin de semana no habrá torneo.
La FEF se compremetió a otorgar a los jugadores de los equipos que están impagos , los montos correspondientes por los premios ganados en la Copa del Mundo.
Si ese valor no cubre el total de las deudas, la FEF podrá disponer de los recursos que ingresen al club, como derechos de
televisión, para realizar los pagos.
La reanudación de l torneo queda sujeta a la firma del convenio entre la Federación y la Asociación de Futbolistas
Ecuatorianos, que en un principio debió realizarse ayer pero se postergó para hoy, pues la AFE sigue reco-pilando la información de cada uno de los equipos.
Otro de los temas que los
futbolistas pedían se solu-cione es la deuda que man-tienen los clubes con el IESS, pese a que en muchos equipos este dinero se les descuenta de los roles de pago.
Chiriboga manifestó que en las próximas semanas vendrá a la sede del orga-nismo un delegado del directorio del IESS para dialogar con cada uno de los presidentes de los clu-bes y de esta manera lograr un convenio y salvar este inconveniente.
En total fueron 13 los puntos que trataron los futbolistas y la FEF en la reunión que mantuvieron en la Ecuafútbol. J.DUARTE
El fin de semana no habrá fútbol
Pese a que hay un principio de acuerdo, el fútbol no se reanudará el domingo FEF financiará deuda
Los clubes que están al
día son: Independiente, U.
Católica, Emelec, Liga de
Quito Mushuc Runa y River
Plate (B) .
Barcelona no pudo habili-tar al jugador hondureño Mario Martínez, por no estar al día en los roles de pago.
José Francisco Cevallos, Ministro del Deporte, y un delegado del Minsterio de Relaciones Laborales estuvieron presentes en la reunión que sostuvieron la FEF con la AFE.
Tentativamente el cam-peonato ecuatoriano se reanudaría el proximo 30 de julio. La segunda etapa iniciará el 10 de agosto.
Entérese Apuntes
DÓLARES PARA LOS EQUIPOS DE LA 'A'
120 mil
20 mil
Tres millones de dólares
que recibió la FEF por el
Mundial serán reparti-
dos entre los futbolistas
impagos.
PARA LOS EQUIPOS DE LA SERIE 'B'
Claudio Bieler, muy cerca de fichar por BarcelonaEl delantero argentino Claudio Bieler es la prio-ridad para Barcelona SC, así lo confirmó el técnico Rubén Israel.
El cuadro amarillo ya ini-ció las negociaciones con el Kanzas City de la MLS y la operación está prácti-camente realizada. Incluso El Taca estaría arribando en las próximas horas a Guayaquil para someterse a los exámenes médicos, según medios porteños.
Israel señaló que la salida de dos jugadores como Juan Carlos Paredes y Federico Laurito, que tenían sueldos muy altos, facilitan la llega-da del delantero. METRO
DAYLIFE
Claudio Bieler es uno de los
símbolos de la afición de
Liga de Quito, club con el
que ganó varias copas.
En su momento rechazó una oferta del BSC por res-peto a su pasado Albo.
Datitos
El delantero Claudio Bieler.
El Rayo fue habilitadoEL DELANTERO argentino Mauro Fernández fue habilitado por el Club Sport Emelec, y podrá actuar cuando el torneo local se reanude. Emelec completó su cupo de foráneos. METRO
En corto
Aclaración sobre chequeLUIS CHIRIBOGA aclaró que un cheque de 100 mil dólares fue girado a nombre de Patricio Salazar, directivo de Deportivo Quito, por-que en este momento el equipo capitalino no tiene cuenta corriente. El dinero se usará para cancelar deudas. METRO
Luis Chiriboga (C) y durante la reunión con la AFE.
CORTESÍA
La Católica se refuerza EL ZAGUERO argenti-no Mariano El Ruso Uglessich, fue confir-mado como nuevo ele-mento de la Universidad Católica de Quito. La dirigencia oficializó el fichaje. METRO
www.metroecuador.com.ec
Selección
METROQUIL
Sondearon a JL Pinto
El técnico colom-biano Jorge Luis Pinto reveló que un miembro de la FEF se acercó para conversar con él sobre la selección "pero no de mane-ra muy profunda". Pinto aún debe de-cidir si continuará o no al frente de la selección de Costa Rica, considerada la gran sorpresa del Mundial Brasil 2014.
�� ��������
��� ������●� �� ������� ������ � �� ����ó� �� ��ñ�� �ú���� ����ó � �� ����� � � ��í ����� � ��� ●� �� � ������� � ���� ����
� ����� � � �� �����ó� � � ����� �������
��������
�� �������� ����� ��� ��� ����� ����� ��������� ��������ó � ���� ������������ �� ���� ����� ����� � ������� ������ó��� �� �����é� ���������������� ����� �!!����� "��� ����� � ��#�����á��� �� �����$ �� ���� ������� � �� �����ó� �é� ���� � �� �������%�&�� �#����� �!!����� ��
��������� �������� ����������� �� �� '����� ����� ����� �$�����á �������� !����ó� �� �� ����� ��ó� �������ñ�� �� ���� ����� �#������ "��� ����� �� �á �� ����� ��#����� �é� ��� �� ������ � �� ��� ��� �� ����� ���� ����������ó� ������&
�!!����� ��� !�� ��� ��ó� ������ $��� ������� � �� "��� ����� ����(()*� �� %��í� ���� �
�������� �� ������ � ���������ó� ��� �����ó ��"����� � ��á!���� ��+,-,& � ����� �����
��� ���� ����� ������� ���ñ�
��� ������� ��� � ���� ������ � ������ �������� .��� "ó������ �������ñ %��� ������ �� � �� ����ñ��� /��� 0� ú$�� � "������ '������������� ����� !������ %������� � �� ������ �!���� �� ���� � ����� �'���� 1�����2� ���� ��������� ����� ����&0�ú$�� �������ó � ���
%�� � -3 ������ ���� �� ������ �� ������ ���� 4 �� �� � ����� �� �� ���3 56 �������� ��� '��� ����� �����ó ��� ������� ��
���� 7��� "����� �� 3 - �3 *& 0��� �� ��!�������� ������&/� �� ������ �� ��������
.��� "ó��� ������ó �� �� ��ñ� '������� '���í� �ó ���� ����� ������ � �������� ���� ����� �� 3 *� + 3 �3 *� ���� � %��� � �����������& '���í� �ó��� � ����ó �% ���� !����� ���� ��� �!������� �� ������� � ������ *58� �� ������� �� �� 9-8 � ��������& � ����� �����
� �� ����
��������
�� �������ó�:����������� � �ú���1�:�02 �����á � �������á ������� ���� �� �� ���%�
����� �� ����������ó� ����������� ���ú� �����ó ������ �� ������ ����������� � �� �������ó��� ��í� �!������ :�%�.%������ � �� ��� ���á#�� ������������������� �� !ú���&�� �:�0 �����á ���
�������������� ���������� �� �������ó� � ���������� �� ���� �������� ������ �� � ����������
������� ���� �� ������������������ó� ���������� �� �� ��í��!�����&/��� ���� �� �������ó�
:������������ �� ������ ����é� � �� �������������á � �� ������ó� � ��������� � ������������ �� ��������á � ���� ��� �� ������ � ������ � � �� �:�0� 4��! "��� �%;�& � ����� �����
������������������������������ ������ �� � ��� ! � ����
Ayer comenzaron las cate-gorías individuales de los CrossFit Games 2014 como ha sucedido en los últimos años: con una competencia acuática.
Y tal como pasó en 2013, el exsalvadidas Jordan Troyan (29:34.44) se impuso en la competencia masculi-na, mientras, en la rama femenina, Anna Tunnicliffe (31:43.95) fue la vencedo-ra del evento llamado The Beach, que mezcló nata-ción, burpees y thrustes.
Los WODs (ejercicios a realizar) individuales conti-nuarán el jueves y se exten-derán hasta el domingo, día en que definirá al cam-peón. Rich Froning Jr., tres veces ganador, sigue sien-do el máximo favorito; al igual que entre las mujeres, Annie Thorisdottir, doble campeona que regresa tras su ausencia por lesión del año pasado.
Entre los WODs ya planteados está el Triple 3 (3.000 metros de remo, 300 saltos dobles y 3 millas corriendo), previsto para el viernes. METRO
Arrancaron los Games, en el agua
Otra vez un evento acuático abrió los Juegos Mundiales de CrossFit en Estados Unidos Los Games 2014 continuarán hasta el domingo
Atletas en plena competencia.
CORTESÍA
Lewis, sin secretos en Hungría Lewis Hamilton llega muy motivado a Hungría des-pués de salvar los muebles con un auténtico carrerón en Alemania, donde remon-tó 17 posiciones partiendo desde la vigésima posición para finalizar tercero.
El británico, que se encuentra a 14 puntos de Nico Rosberg, sabe que no se puede fallar en Budapest, un circuito que le trae muy buenos recuer-dos ya que se ha impuesto en cuatro de los siete últi-mos Grandes Premios.
"No tengo ningún secre-to aquí, sólo he sido muy
afortunado estos años y es un circuito donde realmen-te me divierto”, di jo Hamilton, quien ganó allí su primera carrera de Fórmula Uno. METRO
Hamilton sabe lo que es ganar en Hungaroring.
ARCHIVO
fue el pues-to que terminó el
puertorriqueño Em-manuel Maldonado, el único representante de la región Latinoamérica.
40
Para Felipe Massa, en Hungaroring "un buen motor es menos impor-tante" y aseguró que la aerodinámica juega una gran parte". Mientras Rosberg espera ganar su quinta carrera de la temporada e igualar a Hamilton.
Apuntes
Entre las figuras, Froning terminó octavo (35:10.11) y Jason Khalipa, décimo octavo (36:34.43). En mujeres, Thorisdottir terminó en el puesto 15
(39:21.21) y Lauren Fisher, 11 (37:35.87).
Vale recordar que a los CrossFit Games clasifican los mejores de 17 regiones diferentes (Asia, Australia, África, Canadá Este, Canadá Oeste, Europa, Latinoaméri-ca y 10 regiones de EEUU).
Entérese
¿Quitarían la sede a Rusia?Varios legisladores ale-manes plantearon la posibilidad de despojar a Rusia del derecho a cele-brar el Mundial de fútbol del 2018 y la federación nacional del deporte dijo que estaba muy preocupa-da por los acontecimien-tos tras el derribo de un avión de pasajeros.
Los países occidentales han culpado a los separa-tistas prorrusos que com-baten a las fuerzas de Kiev del derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines, cuando murie-ron 298 personas. METRO
El presidente de Rusia
y el de la FIFA (d).
CORTESIA
No temen gastar dineroEl Manchester United está dispuesto a romper récords en el mercado de fichajes para satisfacer a su nuevo entrenador Louis Van Gaal, declaró el vicepresidente ejecuti-vo Ed Woodward.
“Lo importante es que sea un jugador de élite que quiera el entre-nador, que vaya a ser una estrella en el club. Somos fuertes financie-ramente. Podemos hacer grandes fichajes”, conti-nuó el directivo.
Interesan el central alemán Mats Hummels o los holandeses Daley Blind (Ajax), Stefan de Vrij (Feyenoord) y Kevin Strootman (Roma). METRO
POR FICHAJES
Se preparancon todoPAMELA QUIZPHI, re-presentante del judo ecuatoriano para los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, arribó a Suiza para ser parte de un campamen-to de entrenamiento en el que participan 300 judocas de 60 países.Los JJOO serán del 16 al 28 de agosto. METRO
Löw seguirá con AlemaniaEL ENTRENADOR de la selección de Alemania, reciente campeona del mundo de fútbol, Joachim Löw, anunció ayer que continuará en el cargo hasta la Eurocopa de 2016, como estaba previsto en su contrato. METRO
De todo un poco
CORTESÍA
Un nuevacompetenciaMÉXICO volverá a tener una fecha en el calenda-rio del Mundial de la Fórmula 1 en 2015, luego de 23 años de ausencia en los campeo-natos de la especialidad, al firmarse un contrato con cuatro años con los organizadores. METRO
�� ���������� ��������������� ������ �� �� ����� �� ����
�� ����� '�' �� ����� ●� ��� ���� �� � �� �� � � �� �� �é���� ����� ������� ����������� �� ��� � ������� ������ ���� ����� �� � ����� �� ����� !"#
��� �������í� �� �é �� ������� ���� ���������� � ��� ����� � �� ����� �ó� ���� ��� � �ú������� ������ ��� �� ������ ������ ����� �����
���� ��� ��� ��á������ ����� ����� ����� !������ "�������� ������������ �� ! �� ��#���� ����� �� “ �� $ ������ ����� ������� �� ���������� %�������& $��” �� �� "���� ����
� ��� ��� �� � � � ��� ��� �� �
��������
'�� �� �� �� �� $� � ��(��� )������ � �� *�� ���
�� ���� ���á�� � +$�%����� �� �� � �� ���� ������ ��� ������ ����� ������ �� ���� � �"����� ,���! -��.� ��ñ��ó/�� �é �� ������ �� �������� � �� "��� ��0 �� ��������� � ���� �� ��� $�� � /�� �� ���� ��� "��� "�� “�� ���� �� ��� ��������� ������ "� ����
��"�� ��� ���”���! ���� “ ó�� � �� ��
��"���ó� �� ��� ! �� ���$����� �� ������ '��/�� �� �� ������� ������ ����� ! �� � ������� �� ����� � �� '�"� ������” ����!ó -��.� ���� "�� � �����
���� �� ����í� � ��á������ �� ���� �� �� ��� �ó� ������ �� �� ����� �� ����� ������ ����� ��"���� � �é�� ������� ��
��� �� ������ � �� ���� ���"���
�� ��� �������í� �� �"�� �� �� ���� ��� ������ �ó� �� ��������� ,����� *�í���1 ���� ������! ������� �� “����� �����”�
2 �� ��� ������ �� �"�� �� �� ��"���ó� � ������ �ó� � ��� ���� ������ñ���� ��� ������� ����� ������ � �� �/��"� 3�� ���� (�������� � �����
Gerardo Mejía se encuen-tra en el país, grabando el último capítulo de su reality Suave says, enfocado en su familia: su esposa Kathy Lynn Eicher, sus tres hijos Bianca (21), Nadia (16) y Jaden (13), además cumpliendo compromisos artísticos.
El recordado intérprete de Rico suave, Marielisa, Ven michu michu, entre otros éxitos, dialogó con METRO.
-¿Cómo nació realizar esta serie?Hace años, varias compa-ñías me habían propues-to llevar a la televisión cómo es el día a día de mi vida junto a mi familia. Finalmente me decidí por VH1, porque es un medio que desde hace 25 años me ha apoyado y está orientado más hacia la familia y muje-res de entre 20 y 30 años. El reality se llama Suave Says y tiene diez capítulos.
-¿Y por qué graban capítulos en el país?Cuando faltaban de grabar los dos últimos, querían llevarnos de vacaciones a Hawaii junto a mi familia,
pero sugerí que mejor fuéramos a Ecuador para grabarlos, porque acá exis-ten bellas playas y exquisita comida, que no le piden favor a ningún país en el mundo, además con Kathy, queríamos renovar nuestros votos matrimoniales y debía brindar un show masivo en Guayaquil. Al final mi suge-rencia fue aceptada.
-Estás satisfecho de cómo está quedando la serie?Seguro, además será la pri-mera familia latina que sale en una serie de la impor-tante cadena norteameri-cana MTV. Los capítulos los hemos realizado en inglés y creo que serán doblados al español para los países latinoamericanos.
-¿Allí se verán culturas dife-rentes?Claro, la de mi esposa nor-teamericana y mis hijos que tienen más libertades y la mía ecuatoriana, que somos más conservadores y quisiera que ellos fueran también así.
-¿Cuéntame algo de ella?Kathy, mi esposa es una exreina de belleza que siempre he dicho se parece a la actriz Lucy Ball, y yo al latino de características como Ricky Ricardo; mi hija mayor Bianca es la más centrada y quien nunca me dio problemas y se porta
bien; mientras con Nadia siempre chocamos porque tiene un carácter como el mío; mientras que el menor, Jayden, es tranqui-lo, incluso pasamos horas jugando play.
-¿Tu hija Nadia será artista?Sigue preparándose para el canto y su estilo se encuen-tra como el de pop rock que está realizando actualmente Taylor Swift.
-¿Sigues preparando tu disco?Claro, mi útimo sencillo fue “Busco un país” y mi disco Música, unción y lágrimas estará listo en octubre. Lo
lanzaré primero en EEUU y después a los otros países.
-¿Cómo quisieras que sea el país que buscas?Siempre quisiera que hubie-ra más oportunidades para todos, entre ellas, los artis-tas a quienes no se les paga los derechos.
-¿A quién nombraría como un artista de exportación?Considero que ya está pre-parado para hacer el crosso-ver Daniel Betancourth.
13
espectáculos
www.metroecuador.com.ec
M. Ontaneda
Presentará comediaComo homenaje a Guayaquil se pre-sentará Las impa-cientes Polonski, obra de Laura Eva Avelluto y que será dirigida por Maribel Solines.Esta comedia es protagonizada por Martha On-taneda y Miriam Murillo, recono-cidas actrices que deleitarán en las tablas al público presente.Se estrena el 31 de julio en el au-ditorio del MAAC. METRO
www.metroecuador.com.ecJUEVES 24 DE JULIO DE 2014espectáculos (I)
Entrevista Metro GERARDO
MEJÍA DISFRUTA TRABAJAR EN FAMILIA
PEDRO PARRA NAGUA
El artista ecuatoriano se encuentra en el país junto a su familia, grabando una serie televiva sobre ellos Se estrenará en enero de 2015 por el canal de cable VH1
Gerardo Mejía tiene 49 años de edad.
Gerardo Mejía tuvo mucho
éxito con su presentación
gratuita el fin de semana
en el parque Stella Maris,
en el Guasmo Sur.
Allí lo acompañó su familia y el equipo que realiza la grabación del reality Suave Says, incluso este show lo incluirán en la serie.
El público disfrutó de la presentación del artista.
Entretelones
La familia de Gerardo disfrutando de su presentación.
PEDRO PARRA [email protected]
“Doy gracias a Dios, cuando me levanto a traba-jar todos los días y tengo a mi fa-milia a mi lado”.
GERARDO MEJÍA, ARTISTA
�� ���������� ���������������� ������ �� �� ����� �� ����
Conciertos
Para quienes viven y estarán de visita por las fiestas julianas en la Perla del Pacífico, brindamos esta agenda con shows y otros atractivos
Delicias de la Perla Mas eventos
Viernes 25 Cristian Castro cantará gratis EL VIERNES 25, luego de la sesión del gobierno central en homenaje a Guayaquil, se realizará el concierto gratuito del destacado cantante mexi-cano Cristian Castro.Su presentación será en la explanada del MAAC, en el Malecón 2000.
METRO
FECHA: 24 de julio ExhibiciónCITY MALL celebrará a Guayaquil con una exhibi-ción de arte realizada por talentosos guayaquileños, además se presentará el grupo Evocación, a las 17:00. En el patio de comidas del conocido cen-tro comercial. METRO
FECHA: 25 de julio
Festival 'verde'MAÑANA habrá esta gastronómica exquisita: bolones, caldo de bola, cazuela, bollos, tortillas de verde, corviche y más especialidades hechas a base de verde, auspiciada por 3M Ecuador.A las 09:00 en el Parque Histórico (Estación Flu-vial). METRO
FECHA: jueves a domingo
ExposiciónVILLAGE PLAZA realiza la apertura del ARTSENAL, que se realizará desde hoy hasta el domingo 27. Los visitantes podrán com-prar creativos artículos con mano de obra ecuato-riana. METRO
Jueves 24, 20:00 Reik y Verde 70,se juntaránREIK es el juvenil trío mexicano de música pop romántica, que lo integran Jesús, Julio y Gilberto. Entre sus éxitos más sonados se encuentran: Yo quisiera, Que vida la mía, Noviembre sin ti, In-vierno, Me duele amarte, Sabes, Inolvidable, Creo en ti, etc.Verde 70, es la banda ecuatoria-
na pop rock más emblemática de la última década, que en el año 2000 alcanzaron su mayor suceso en el país. Entre los temas más sonados están: Me tienes me puedes me dueles, Palabras, No puedo estar sin, En la inmensidad, entre otros. Las dos bandas se juntarán en un mismo escenario esta noche para brindar todos sus éxitos. En el coliseo Voltaire Paladines Polo, a las 20h00. METRO
Sábado 26 y domingo 27 Juan Fernando será 'sinfónico'JUAN FERNANDO VELASCO se ha posicionado sin duda como el cantautor ecuatoriano más importante de la última década. Después de 5 discos de estudio, múltiples nominaciones a los La-tin Grammys y a los MTV music awards y cientos de conciertos
mul-titudi-narios en diversas ciudades de Lati-noamérica, este artista regresa a Guayaquil para presentar un concierto inédito para sus segui-dores ecuatorianos.Gracias al extraordinario éxito del concierto 360 grados Sinfó-nico, presentado en las prin-cipales ciudades de Colombia, ahora brinda este recital de gran formato con más de 60 músicos en escena, que se presentará el Sábado 26, a las 20:30 y el domingo 27, a las 19:30, en el Teatro Sánchez Aguilar, Con la dirección escénica del re-conocido iluminador argentino Carlos Juárez y junto a solistas de la Orquesta Sinfónica de Gua-yaquil, Juan Fernando hará un recorrido por sus temas más re-presentativos desde sus inicios, así como por los extraordinarios pasillos de su álbum Con toda el alma. METRO
Gua
yaqu
il se viste de fiesta
Gua
yaqu
il se viste de fiesta
Viernes 25, 19:00 Los salseros se toman GuayaquilMAÑANA se realizará este gran festival musical para celebrar las fiestas julianas, en los exteriores
del colegio Guayaquil, calles Machala y Gómez Rendón, a las 19:00. Participarán los Tony Vega, David Pavón, Henry Fiol y Gabino Pampini, acompañados de la Orquesta de Gustavo En-rique. También estará: Vanessa Castro y su Son Caribe y la solis-ta Lana. METRO
Jueves 24, 20:00 "Las Perlas" cantarán hoyESTA NOCHE el público disfruta-rá la difusión del arte costeño representado con las voces des-tacadas de las artistas guayaqui-leña como: Fresia Saavedra, "La reina del pasillo"; Hilda Murillo,
Lila Flores, Luz Marina Zuloaga, Lya Salazar. La agrupación de danzas costeñas Retrovador, pondrá la elegancia y donaire.Así que los guayaquileños, y quienes la visitan, a disfrutar de las fiestas julianas y de esta propuesta musical Las Perlas cantan a Guayaquil.Teatro Centro de Arte, a las 20:00. METRO
Sábado, 20:00 Rey Ruiz y La Indiaen show gratuitoESA NOCHE será el gran concierto que brindarán los artistas: La India, Rey Ruiz, Los Intrépidos y Douglas Bastidas, en el estadio Chucho Benítez, en el parque Samanes. METRO
������������ ����������� ������ �� �� ����� �� ����
Sol. AnteriorSol. Anterior
Cómo jugarIntroducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
1. Niños muy pequeños.6. Ponga huevos el ave.10. Hostilidad hacia los extranjeros.13. Reptil ofidio venenoso, muy parecido a la culebra común.15. Tarjeta de identificación.17. (... Bjorn) Tenista sueco retirado.18. Emperador de Rusia.20. Línea imaginaria de rotación.21. Limpien, higienicen.23. Tocases con los labios.26. Silicon Integrated Systems.27. Abreviatura de agricultura .29. Hecho fortuito.30. Ocho veces diez.32. Salario de un empleo.34. Siete, en números romanos .35. Producto interno bruto.37. Derecho de autor.39. Narcotra ficante.41. Comunidad de países exsoviéticos.42. (... Lanka) Estado insular asiático.44. Observáis, miráis.45. Disminución de glóbulos rojos.48. Fallecimientos.50. Alimenticio, nutricio.51. Interpretó lo escrito.52. Coceré a las brasas.
2. Que asegura un servicio rápido.3. Color amarillento.4. (West...) Conjunto debarrios residenciales londinenses.5. Grosero, indecente.6. Ciudad de Nigeria.7. Percibir los sonidos.8. Mariposa diurna dealas coloreadas.9. (Se le caen las...) Se desvive por alguien.11. Óxido férrico arcilloso.12. Unas con hilos.14. Apacigüen, tranquilicen.16. Período contable o presupuestario.19. Dar de beber al ganado.22. Salir un ser del vientre materno.24. Madera americana parecida al nogal.25. Dios árabe, anterior a Mahoma.28. Matrícula de Ghana.30. Agujero del
queso.31. Conjunción copulativa.33. (se...) Se ajusta.35. Magistrado romano.36. (nova ) Ritmo brasileño.37. Canoa mexicana.38. Río de Europa Central, afluente del Danubio.40. Enardece una discusión.43. Letra griega.46. En grado sumo.47. Sufijo: diminutivo.49. Adverbio: dos veces.
VerticalesHorizontales
)áis, miráis.ución de glóbulos
mientos.icio, nutricio.
etó lo escrito.a las brasas.
Crucigrama
Sudoku HorizontalesSudoku
����� �������� �� ���������� �� � � �� � �� ��� � �� �� �� ��� !�� ��ó� �� " " # �í "�� �� $� � "��� �� ��� � � �� %é&��� �� �� !� �� "� ��ñ� � �' �� � ñ " � ��� � � ! �� � � "� ( ) �� ���*���� � �����
�������� � �����
������ � ����
� �� � � �� ����� � ��� �"�� �� ��� " � �' �
�� ���������� ���������������� ������ �� �� ����� �� ����
����� �������á� ���
����� �� �����á �� � �� ����� �� ����� ������������� “���� �������”� �� �� ��� ��������� ������ ������������ ���í����� � ������ �������ó�� ����� �� �����!����� "��� "��í�#���� � �� �� �ñ���$�í� %������&'� ��� �� ������� ��
�� ����� �á� ������ ������� ��� “$���(%���”��������� � �� ������������ ���� ������� �� ��� ������ ���)�*& � ����� �����
� � ��� ��ó��
��������
����������� ���������á������ó�'� ��� �������������+����� ,��-������ ��. �ñ�� � ������ ���� Ó���� �������á��� �� ��í���� “/-���������” �� 0������1���������� �� ������ ��� ������á�� ����������á �� ó!��� � �� �� ����� �� ���� -���í����+������ � ��� ������&2� ��í����� �������
� 3����� 0��������á �� �����ó� ����������� �� ������� ����������� � �� ��� ���4��á �� �����ó� �� ���������� �� �������4��ó� ��� ������� ����� �������á �� �5 ���� ������ ���ú���������� ��� �����4������& � ����� �����
�� ���� �� �����●� �������� ��� � � �� ��á �� ��ó��� �� �� � ��� �� ����� �����é ������������ ●� �� ����� �� �� ��� �ú� � �� ���� ������� �� ������ ���� �������� ���� � ���� �� � ������ ��� ●� �� ������ ����� ���� ������ �� ����� ���� �� � !"
� �� ���� �� �! ñ� ���á �� �� ��" ������
��������
2� ���� ������������������ 6�-������ �����4á �������� �� �������� �� ������ �� �����������é� ������ +�����&2� ������ �������ó ��
��� ����� �������� �� �4���� �á���� �� �� ����������� '�� 7�� �� 89����:�;< � ��� �����ó ��� ������� 9�= :�; >��&2� ����� ��� �� �� ��
��� -���� �����ó � ������� �� �� �����ó� �� �� �������� �� �������ó�$�-� ��=�� ����� �� ó!��� ������ �� ������ó�� ��� �� ���������ó�&9� -� ��������� �ú� ��
���� ����� �� ������á ���������� �� ����� �� ���� ����� ��� ��í� �� ��>�í�� ������ �� +������ �
�� ��� 7�� ���&3 �� �� 6�-������ ��4
��� ��ñ��� �� ����� ���4�� “2���”� �� 2�� #�����&'�� �� �� -���� �� ��4
��ó� ��� �!������ �� ����4��� �����ó�� ��é ����í� ����� ����� ����� -������ ��� ���� � ���� �� ���� ������ ������ � ����4�� � ��� ������� �á� ��4��� ��-���� �� �� ����&�� ����� �� � ������
�� ����á �� ���� ��� ���� �� �� ó!��� �ñ�� ����� ���� �á �� “7���� ���4��?” � ���á �� ��� � ���� ���� @�� �� �� �����“/-� 6����� #��;”� � ��á ������ ���� ������ ���“����� �������”� ���4� ������ �� /���� ��4 ��& � ����� �����
��������
# �� � $� ����ó $
� � $ ���% ��
��� �� ���&�
� ����' ���
��� � ����� �� ��
�� ��� ��������
����� �� �� “�í
���� ” �� ��
���� �� �� ���� ��
������ � ���á�
�� �����
� ()��$ �� ����
�� ���ó �� ��� ��
�� ���� �� ����� �
������� �� ��ó ��
� �� �� ���� �����
�� �������! � ��
�����
‘����� ����’ � ���� ��
� É�� * �í�% ������� ���ó� +$í' �
��������
2� ���� �� ���ó� #��í�������� �� ���� ��� �� �4�í���� “2������”� ��� ����� ������ �� � ����4������ -��-�� -��� �-���� 2������é���� ��� ��4
����� �� ���� -����� �� �� ������� ��� “��������”��������� ��í����� ���ú��� ��������� É��� ��4�í��& '�� �� ������ó��� �ñ��� �� ����� -�� ��
%�������� ������������ ����� ��� ��������� ��� ��4������� �� #��í��� � ���4��á �� ��� �� 3�é���2���� � '����� A����� ����� ó!���� �����& � �����