16
ì | | à “ è ° è ” ’È ò ’ ’ è

20141218_it_genova

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20141218_it_genova

������ � �� �������� � ����� ������ì� ����� �� ���

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

��������à

�����

� � ����

“�� � è

�� � � ���

��� � ”

������� ��� ���������

����� �

�� ���

� �����

����������

��� ����

�� ��� �����

��� ����

� ����

����’�����

���� ��� � ���

��� �������

�� ������ �� ���!

"������ �� �� �

��� �# ����� � �����

�’��������

�� �������� ������ �� ��������� ���� �� ������� ��� �� ��� ��° ��������� �� ��� ����� �� �������� è ���� ������� �� � ��� �!� � "����# ����

����� ���������� ���

�’�������� �� ������

����� ��� ���������!��

�’�����"���� ����� � �����

�� �������� �� ���!���

������� �� #�����$�

%�������&' �� ������

�������� ����� � �����

������ ��� ��"���������

� ��� �������� “%��!�� ���

������ ���� !�� �������

������"�” ����� � �����

"��$�

"��"�

�� �������

%� $����

��������“�� ��� ���

!� "�#��”$ %’È

��"���%��������"�&�

�� ��ò

$ ��%� ��

����’&�� ��������� �’��(������

���� ����’����� �’��(�����

�� �������)������ ��� è

�� ����!���� ����� � �����

��� %����

� &����

���� ������

�� � �� �

�� ����� ����

Page 2: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����

������������

������ ��� ����� ���������

� � ���

��� �� � �

�� ����� ����������� ��

������ �� ���� �� ���

!������� "� ������ �#

"$���� ��� ��� %� ��

&�' �� $�� %� �� "�

“(��%)#!�'” �� (�#

%������ � � *+ ���� "�

���� � ����%��, �� �� #

!��� "���’$"����� ��#

�� ��� �����%%�!� ���#

��� "� “����$� �%”�

"��� ��� $ ���� «���#

�� �$�$ � � ����%��-»�

)���� �������� � '����#

� �� "���� � �������

"� �$� .� ������ è %��#

�� � ��"� ����%%����#

�� �� �������ù, �� ����

)� ���)� %����� �� *+

���"����� %�� � $��

� ��"� �� �� ��� � ��#

�� � "���� '��"�� � � #

������� �((� ����� "�

���$�� %��� "��� %$"�#

!� �����, �����

�� ������ �� � �

���� ��

�� �����

� �''� � �� �� "��

'�!'� $%%� ��������

"���� !�" � !� ����"ì

%�� %� %$��� ��%�� ���

� �%%� "� .� "��)� � ��

�� �� �����$�� !� #

��"ì � �, � ����� �� ��#

%�� ���$ �, �� ��"���#

� è /$���� "� $� !�#

%�)����� "� �� �� 01 !�#

%� � ��"�%%� $�� �$����

�"������ � /$���� �)�

��"�%%��� �� ������� ��

��� �� �� �$� è %��!#

�� %�, �� �����%��!��#

�� $((������ �� à �((��#

�$��� "�� !� ���� !��#

� � �� "���� %� � ���

���$��!���� ���)�$%�

�� �� �� � �" è %����

"�%��%�� $�� �� ����

�%��)��� ���, �����

����� �������

��� � � ����

� ����� � �� ���

� ����� �!!������ �

�%� ��!���� "�%��%��

"�� ��$"��� "’�������,

• 2�����, ������� ����

è ���� �������

���� � �������� � ���

���� �� ������ ��� �

������ �� ����� ��

��� � �� ��������

��� �� �à �����

!"����� ���� ������

� �� ����� � ����

����� ����� ������ �

!������ �� #��������

�� ����� è ����� ������ ����� ����

�’�� �’������ �� �’� ������ �� ������ ������

� ��� �’��������� ���� ������à

�� �������� �� ������

«������!� ��$%������ "��� %���� ����

(����!���� è � �����», �� ��!!���� �

���"� "� ���� �� !�" � "� �)�� �,

• 2�����, «$��� �� ����à ��� ������ �

�� ����%���� �������� �������

����� %�� �� ����� �� ���& � '���

�� ��� %������ò �� �� #���%��#�� �

��� � ���ò( “������ �� �’��� #����)”»�

�’���� ������ �� ������

«��� �� ���� � �$��� � ��%�� $� �������#

�� ���"�����"� $� ���������», �’$���#

!� ���� ������� "� ��'� �� ��%�,

• 2�����, «* '���� ���� �� � � � �

�%%���� ������� ���� ����� �����

��� � � �� � è ���������� ��� ��

����� �� ������ è ���� � ������

���� ������ $�� �� ��� #��� ���»�

�������� ��� ������ �� ������� ����� �’ � �����

����� � ��� � ����� �

��� ������ �������������� ��� ��� �������

�� � � �� � � ����� è ��

������ � ������ �� ��� �

�� ��� è ���� ������ ���

��� �� ����� �� ���� ��

�������� � ��� �� ����

��� �� � ������ ���� ��

�� ����� ������ ���

!�������� " #’$��� %���&

�� � ������ è ��� � �������

����� ����� �����������

������� �� ����� ��������

��" ' ��� �� ��� ��ù ���

���� �� ��� � ������� ���

��(( ����’������� �����

���������� ����� ( ��

����� ���� ��� ��������

�� ���� �� ��� �� è ������

� ����� �� ���������� �

���� �� �� è ������� ��

����������"������� ���

������ù ���� � � ")��

�� ������ ���� ����� ��� �

�� � ���� ������ �����

��� � ������� ����’$���

� " *���� �� � ��� ����

�� ������ �� � ��� ��

����� ��� ����� �� ��

��� �� ���� �� ���+ �����

�� � �� �� �������� ��� ���

���� ��� ����� �� ����

���� �������� ��� !�������

�� " � ������ �� �������

��� ���� ��� �� ������

��� ���� ����� ��� �����

�� ��� �������� � ����" ��

�� �� �� � � ��� �����

� �� ��� � " �����

���� �� ������� ��

��+ ���� �,+ ����� ������

�� ���!� ����� ������

��� � ����� )� �� )��

����� � ������� ���

���� � # ���" $ ������ �

�� �� -�� ���� ��������

� � � ���� ������

�� ��� ����������� ��

����� «���� ���� ��

�� �����à»" $� ����

���� ���à ������� ��

� � ��� ��� � ����

��� �� �� �� �� # ���"

$����� -�� ���� ���

������� ������ �������

� � «) �� � � �������

��� � ����� � �� ��

������ � ��� ����� .��

���� � �� � ������ �

���� �� ����»" �����

���� � % � �� ��� ��

(� ��+ *����� ����� è ����

� ������� ������ � ��

���� �� ������ �� �����

�����) ��� �’������ �’���

���� �� ����� ��� �’ ���

���� ����� �� �����(���

)����� � ��� ������ ��

�/ �� �� ��� ���/ � !���

���� + ��� ������" # ���

����� � �� ���� ��� ����

� ��� �� �� ���� � ���

� �� ���� +�� �� )�����

(� �� �� ���� �� �� �

� �� ���� ��� �� è � ��

��� � � �� � ������"

#’����� ����� ������

/�����+����� � �����

���� �� ���� � ������ ����

�’������ ���� ����� ���

� � ���� �� �� ����

�’���������� ����� ������

�à ��� ��� ����� � ���������

��� �� � ���� � ��������

� �� ��������� �����

����� ���� ����������" $ ���

���� � � ����������������

�� �0 ���� ��� è �� ������

� ������� ��� �’ �����

�� ��� � � ����� �

����������" ) ��������

� “�� �� ”������( ���

�� ��� �� �� ��� ���������

� �� ������ �� �� ����"

������ �� �������� ��

)����� �� ���� 1«����

� ���������+ � � ������

��� � ���� »2+ �� �� ����

����� è «�� �� �� »" #

���� ������� � � � �����

��" ��� �� �’��� ��� 3��

�� !����� «è �� �������

(� ��� � � �� ���� + �����

���� �� �������� “� ��

�� ��+ � �� ����”»"

�� �� � ����� �� #���

��������+ ����� �� ����

��� ���+ ����� ��������

��������è �� «� ����� ����

� �� ��� � ����� �

��������������� ����(����

� ������ � � � ��������»"

��� �� �� ��+ �’������

�� «� ���� ��ù� ���)����

�� �� ����� �� �� ��� ���

�������»��������� �� �

«� �� ������ ��ù �����

����� ����� ������� � �

������ �������� + ����

�� ������� ������+ � ����

� �� �������� � �����

���� � � ������ �� ��

� �� »" #’����(� ��ù � �

����� � ����� �� �����+ ���

� �� ��������+ è ��� �’��

��� ��� �� � ��������à

��� �� �� � � �� ������ ��

������ � � ����� �����

������������ ������������

�� �� ��� ���� ��" # �� ����

������� ��� ������(��

�� ���� ���� ���������

���� ��� �����) ���" $����

�� �� ����(( �����ò �� ���

������ ����� �� �����

�� ����� ����" ��� �’���

��� � � � ���� � � ����

��������� �� ����� ��

)�����" �����

���

�� ����

����

������

������

�� ���

���� �4� �� �� ����’��

� ������ ��� 3��5� �� -���

��� � � “������ ” �� �

���� ���� ��������� �

6 ��� " È ����� “����������

��” � �ì �� ������ �� �����

) ��� �’������ �� 6 ���

��� �� ��� �� 0 ���������

7 6�� ����’����� �� ����

���� � � �������à �� ���� �

���� ����’������ �� ����

����� ����� 6 ��� �#� ��+ �

)�� � ���+ ��������

���/" $ ���� ���������

� � ����� ���ò � �����

���� � ��� ���� ���((

������ ��� ����������

���� � ������� + �� ����

(� � ������ �������� �

��� ���� ��������� � � ��

��� �� � � ������

������ � � �" �����

����� ����� ���������

Page 3: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����

�’������ ������

����’ ��������à

�� �� �������� ����� ���������à ��������� ������

������� ���������

� ��������

����������� ����

� � è �� ������� � �

������ �������

�����'�������àè�����

��� ��� ������ ������

������������������

� ��� è ����� �� ��

������ �� �������� ���

�������� ��������� ���

�������� ��� �� ����

���� �� ������

�� ���� ���� è ����

��� ���� �� !° ��� �

"����#��$��������

�������� ����������� �

��� ���������� �����

��������������������

�� ���������� �%%��

�� �� ��ù %�� ���� ���

������� �� �à & ( �����

�� ���� ���� �����

�’)�&* ��� ��� ��� ����

������������ ����� ��

����� �$ ����’)�+* � ���

�’#��$ ����’)�,*�

$��� � ������������

������- ������� �����

�� ���� �� ���������- ����

��������� ��������'���

�� ����� .�� �������

������� ��� �� !(* è ���

����� �� (/* è ���������

�� !/* �� ���� ����������

��� !&)! ����� ����� ���

�’��������������������

���� , ������� ���� )&&

�%����� .� ��� �� ��� ��

!!� *� ��� 0���� ���� ��

��� �� (+*� �� 1������ ��

(!�2*� �� ������ �� 2� *�

�� ���� ����� �����

���� è ���%���- ��

������ ������ �� �����

�� ��� ���� ����� %��� ��

����� ��� ����� �����

������ ��� ��� ���

�’/,* �� ,2* ����� �����

������

3� è ����� �� %������

��� � ����������� ���

����� �� ����� ��� ����

������������ ���� �����

����� ( ���� ��� ��

������ )+" ����������

����� ��� � �����������-

), ������ )( .����� ����

������ 2.����� ��� ����

���� ����� 0���%%����� 2

.����� ��� �������� ���

�������� ��� 3����� �

)&2 .����� 3����������

4����� ��������� !

���������� �� ����� �

�� ��� �������� �������

������������ ������� �

��%�������

�'�%����� ��� �����

��� ��� ��� ��� ������

����������������������

��à ����’�������à � �����

0������� ����� «����� ��

���� �� �������� �����»�

��� ������� ��� ���

�������� ����� �������

à ������ �’������ «������

�à � ������� ��� ��ù ��

�� ����� �� �������

��� �������� ���� �����

� � ���� �������� �����

�� ��������� � �� ��������

�� ��� � ������ ����� �

�����ò ��������� �� ��

�� ���� �� ����� �����

�������� ��%%����� ����

����»� �� �������� 5�

���� ������ �������� ���

�������� �����������

���������� �����

�������� ������

��� ������ ��� ��� �

�� ������ ���� ����� ��

�� ������à �����������

������ �����

�� ��� �� �����

�� ����� ������� �� �������� ���

è ������ ������� �� ��

���� �� %������ ��

����������-���!&)+��

�������� ��à ��������

�� è ������ ����������

��� !&),� 6��� �� �

����������������

��������� ������ ���

�� ������������� ���

��� ����� � �'������

����� � ���������� ��

�������� è ������ �

���������� � �'������

����� �����à ��������

�������������������

���� ��� ������ �����

������������������ ���

���� �� ���������� ���

!&)( 7 &�+*8 ������'

9&�+* ��� !&)+ � 9)�)*

��� !&),� �� ������� ����

��� ������������ �'��

��� �� �������� �� )(

�������� ������ ��������

��������� ���������

� �� ����������- � �'��

��� ������� �� ��������

�� �� ������� �� 1������ �

������ �� �� �� �����

� ���%%� �� &�, ����

���������� ��ù ������:

�� ��� ���%%� �� ���

!&)(������ &&������

�� �� ��ù� ����� +���� ��

�� � ������� �����

I conti pubblici italiani

Fonte: Elaborazione su dati Centro Studi Confindustria

Dall’inizio della crisi

PIL

CONSUMIOCCUPAZIONE

Se l’Italia, dal 1992, avesseridotto di 1 punto l’indicedi corruzione

-12,3%la diminuzionedel Pil pro-capite

3.700€a testa

-0,4

0,0

0,4

0,8

1,2

-0,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,1

0,3

0,5

0,7

2014 2015 20162014 2015 2016

2014 2015 2016-0,5%

-0,2%

+0,3%

+0,6%

+0,2%

+0,5%

+0,8%

+0,5%

+1,1%

Page 4: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� � �� ��� ������������ � �����

� � ������� ��������� ��� �� ���� ��������� �� ���� � �� �� ������� ������ �� ������� ���

������ � ������ ��� �����

�� ����ì �� ����������

�� �� � � ��� � � �������

�������� ���� ��� � ������

��� ��� à ������ �����

������ �������� � �� ���

�� � �� ������� � ��� ����

� ��� �� �� � ������ �� � ��

�� ������ ����� �� ��

����� ��

������������ ������

������� � ����� �������

���� ����� ������� �����

������ ��� ������ � �

�������� �� ������ ���

�� � ���� � ��������

������ ����� ������

����� � � ���������

��� ���� ����� ��

���� � � ������������

������ � ���� �������

� ���� �� ����� �� ��

��������������������

� ���� ���������� � ����

��� �� ��� �� �� ���

�������������������������

���� �� � ���� ��������

�� ������ ���� �� �� ����

���� �� ������ �� � �

��� � � �� ����� �� �

������������ ��

����� ����� �� ��

����� ������� �����

�� �� ����� ���� ���

��� � ������� �������� �

����� ���� � � ��

��� �� �� ������� �

�� �� ��� ���� �� ����

����� �� �� ��� � ����

������ ��� ������� ��� �

����� ������������ ���

���� ���������� ���� ����

��������� ��� �� ����

�������� ��� � �� ���� ���

����� � ���� �� ������

�� à � �� ���� ��

�� ���� ����� ���� ���� �

�� �� ����������� ��

����� ������ ��� ������� ����� ����� � �� ��� ��� ��� � ��� �� ������ �� �� �� ������ �� ���� ��� ������ ��� ���� � ��� ��� � ����

�'������ �� ���� ����� �� ���� �� �� ����� ������ ���

“���� �� �� � ��������”

��� � ����� �� ����� è ���������� !��� " ������ �� è

���� �� � �� �� �� ����

� � ��������� #����

����� � ���� ���� ���

������� �� ��������� ��

��� �����ù�$%������

���� ���������� ��

� �� !���� ! ��� &��

�������� '(��������

������ �� ������ �

� ������ � �������� �

��������� �'��� ����

(���) ��� �� ������ ����

��������� � ������ �

����'���� � � � ������ ��

������ ������!�*�����

�������� �� �� �������

�� ������ � �� ������

���� ��������� �� ��

� ��� ���� ������� ��

��������� � �'�������

� *���� � �������� �

�'���� � ��������'���

��+ «�� ���� ��� �

���� �� �� � � �� ���

*���� � �� ���� ����

������ � �� �� ! �� ��

� �����ù � ��� � ��� �»�

«,� ��� ��� ����

��»�è����� ��� ��� ������

��� ��� *���� ��

������� ������ �����

�� � � ������� ����

���� -����� �� ������

��� � �� ������� ��� ��

� � #���� ����� � ���� ��

�� �� ��� ���� �������

�����������

�� � ������� ������

���� ���� � ��� ��� �

�� � ���� ��������� ��

��� ����� �� .������ � ��

� !�������� �� "����� ��������� ������ � "����������� �� ������� ���

������ ���� ���������

��� �’���� ��� � ��ò

���� �� �� � � �

'�������' � /��� 0�����

�� ��� � ������� �����

������������ ���������

�� !�� )�������� ���

������ �� !� ������

«�'� ����� ������ ��

����������� ���'�����

����� � �������» �� �����

�������������'������

��� «�� ��� �� ����� � �����

������� �» � ������ ��

���� �������� ���� ���

���� �� �� �� ò� ����

���� «�������������»�

(��� ���� �� ����� ���

�� � �� #�� ��� ������

� ������� � �� ��������

�� �� �� ò � ���� ���

����� � ���� ���� �

�� � � � ����� � �

��� � ����� ���� �� ���

���������� �� ������� )���

������� ��� «������ ��

�������»�����������«��

�� ����� �� ��� ����

� ���� ������� ����

�������»� «/� ������

������������ ��'�����

�� � ��� �� ���� �����

��� ������������ �������

������ �� ��������

����� �� ���� � ����

��� �� 0� �� ������

� � 123 ������� � !��

���4� � �� � �� �����

�� /�4�� #�� �� �� ���

� ��� �� ���� ����

�� ���� ���� � � ��

�� ���� � � ������� ���

������ �� ���� � �� �

���� /�� 3%%5 �� !�6��

�����������������

�� �� ����������������

�� � ����� � ������

�� ������ � ��� ��

�� � �� ���� ��

����� ����������� ���

����� ��������� � !��

���4� � ������ ��� �

�� ���� ����

�� ����������� ��� ������

� � ������� �����

�� ���� ���� ������ �����

� �� ���� �� ���� ��

������ ������ ���������

�����������/���������

������� /����� ��� �

�������

)�� �� �� ���� � ��

�� ���� � � � � � ���

������� ���� ���� � ���

������������� �� ������

���� ������� � ���� ��

�� �� ����� �� �� ���

" �� ����� ���������

� �' �� " �� �����

� ���� �� " �� �����

� ����� ��� �����

�� ����� � ��������

��� ���� � � ��� ���� �

������ �� �����6���

(�� � ����� ��������

�� ������ /����� �����

��� �/������������

������ #� � ��� � ���

�� �� ��������� �� ��

���� ���� � ��� ����

�� �� �� ���� ��� � ����

����� ��0����� �����

��� �������� !� ��é �� ���

� ����� �� ������� #� �� ���

������ �� � ����� ��

����� �� ����� 7� �����

����� � � ����� ���� �

������ ���� �������

������ ��� �� ���6�� ��

����� � ��� �� �� ����

)� ���������� ����

������� ������ #� �� ����

�� ���� � ���� ����

��� ����� ���� �� ���

� ����� �� �� �����

(������ �������� � ���

����� #� ������ ��� ���

�� ���� ����� � ���� (��

������ � ����

�������� �� ����

!��������� ��� ��������

���� «8�������� ��� ���

���� ����� �������� ��

�������� ������ � ����

è � ����� �� � ��������

�� �� à ������� ����� ����

�� �� ���� � ������»�

� ����� )������� ������

�� � ��� � ����������

���’������� ���� #����

��������������è ��

��� �� �� ���� �

��� ����9 ��� �� è ������

��� �� #�� � ����

!� �� ��� ��������

� ���� ���� � �������

���� ����9�������#� ��

�� «!����� ���� ��

��������������� ���

���� �� ������»� �� ����

«(�� ��� � ���� �� è

�� ������������������

���� ���� �������

� ��������� ��� ���

�������»�

������ �� � �������

���� ���������� )� ��

/������� �� ���� ��

���� ����� ��� «� �

���� � ������� ���� ���

���� ����������� ��� ��

�� ��� ���� ���à � �����

�»�/�� � ����� ���� �

������ �� � ������� /��

������ �� ��� ������

��������� ������� ��

������������������ ��

#�� � ���+ «�� ����� ��

����� ��� �� è ������

�� ��� �’���� ����� ��

��� !����»� «�� �� �

������� ��������������

�������������������

�#��� ����������������

�� �� è ����� ��� ���

���� ������� �� ���

�����������������#����

�������� �� ���� �����

���� ��� ����������

��� ���������»�

0� ������ ��� ������

���’*�� �� ��� � �� ��

��������� �� ���

����'���� �� �������

���� #����� � ���� �� ���

�� � �������������������

��� #���������������

#� �������� ����

���$��

��"���

��� �� � ���� �

�����

“����� ��������

������ ��� �'�������

����� ��������

�� ���� �����

�������� ���� ����”

����»� ������� )��������

�� � ������� ���� ���

������� ���� � �� #����

� ������ �� � ��� ���

������ � ���� ��� ����

���� �'�������� ��

�� ���� � ��'����� ����

�� �� ���'������� ����

��� � �� ����� �� ��

��� ���� �� �� ����

����������������#����

#�� ����� ������� �� �

� ���� � ��� � ��

����� ������ �� .������

�� 0��������� �� ��

!����� �� �� «� � � ��

���� ����� �� ��� � �

�� ���� ��� ����� ��

������������������� ��

� ����� ��� �������

���������� �� ��� ���

�� �� !� ��»� 0� �� �� ����

«�� #���� #�� ������� à

� ������ � � �� � � �

������ ���� ���������� �

������������»� ����

Page 5: 20141218_it_genova

599599’99

15,6"

Notebook HP Pavilion 15-p138nl• Processore Intel® Core™ i7-4510U di 4 generazione (2,00 GHz, fi no a 3,10 GHz con Turbo Boost Intel 2.0, 4 MB Intel® Smart Cache)• RAM 8 GB• Hard Disk 1.000 GB• Masterizzatore DVD±RW• BeatsAudio™COD. 682307

Windows8.1 Wi-Fi

Acquista questo Notebook

in abbinata 2 ANNI DI OFFICE 365 PERSONAL

ad un prezzo speciale

Inte

l, th

e In

tel L

ogo,

Inte

l Ins

ide,

Inte

l Cor

e, a

nd C

ore

Insi

de a

re tr

adem

arks

of I

ntel

Cor

pora

tion

in th

e U.

S. a

nd/o

r oth

er co

untr

ies.

Vendita abbinata: Notebook 599,99d + Offi ce 69,99d + Offi ce 69,99d

= 739,97d 649,98d. Risparmi 89,99d (pari al 12,16% di sconto).

Voglio il mondo

mediaworld.it dal 18 al 28 dicembre

A Natale voglio il mondo

Valid

o da

l 18

al 2

8 di

cem

bre

2014

, fi n

o ad

esa

urim

ento

scor

te e

salv

o er

rori

e/o

omis

sion

i di s

tam

pa. L

e fo

to so

no p

uram

ente

rapp

rese

ntat

ive.

I pr

ezzi

dei

nos

tri p

rodo

tti s

ono

com

pren

sivi

deg

li Ec

o-co

ntrib

uti R

AEE.

Page 6: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ����� ����1

���'è �� ���� ����

• �’��� ��� ����’���� ������� � ���� ���

���� �’��������������� ������������ � ���

������ ���’��������� ������� � �� �������� ������

�� � ����������� !�� "���� ��� ���� �� #������

������� �������� ������ $�� ���� ��� �� %���

����� $� �������� ���� �������à ����� ������� �

������� �����'�� ���� #���������� �� � ���

���� � ��������� � ��������� � ���� �����������

��$����� �������à � �� ������ � ��������� &�������

�( !����� ��� ��$���� ���������� � �����������

���������� ��� ��ù ����� ������� �������� ��

���������à ����� $���� ������� �� �����$����� �

��� � � ���������� "������� ����� � �� ����� �

�’������ �)���� �’���� ��� ���������� ���� ���

����� � ������� ��������� *+������,���-

� ��� ������ �� ����� �� �������� �

• ����� �������� � ������ ��������� ���à �� �$�

$������ ��� �������� �� ���� � � �� �������� �����

%��������� .��%����� .��/�� � ��������

�� !�������� ��������0������à ��� 1�2�������� ��

����������� ����� 3�� � ���� ���������� ��� � ��

������ � �� ���� ��� ������� ���� � �������4

«&�� ���� � ����� �������à �2» ����� �� ����

����� � �������4 «5� ������ �à ���� ��������

� ���� ��������2»� 6� ����� ��� �������� ���à

�$$����� � ������ � � � ��� �� ������� �� ����

�������� � � "��� !��� � � �������������

�$$���� �� ����� ����� � ������ �

���� ���������������� �� ��� �������� �� ������

��� ��� ������� ������������ ������������� �� �����

���� ��� ��� � �������� *7�0� !����-

����� �������� �ì � ���� �� ����� � ���� ������� ���� �'���������� “ ����������” ����'������ ���� �� ����

������� �� ������ ���� �� ��������� ����'������ ���'����� � ��� � ��� ��������� ��������

��������À���������� ��

�� � ��� �� ��� � �����

� ������ �’�� � � � ��

�������� ����� ����

���� ������ ���’��

������� ���� �� �� ���

� ������ � ��� � �����

�� � �� ������ � �� � �

� ��������� � �������

�� ������ ���� � � ���

���� ��� � ��� ������

��������������������

� ����� � ������ ���’���

��� ������� � ��� �����

�������� � ��������

����’�����

!������ � � � �������

��� � ��� ���� ���� �’��

���� � �� ������ �

���������� � ������ �

" ���� ������� �������� ��

������ �� ���� ��� ��

���� ������� #�� � � ��

������ �“����”��’��

��� ��� ��� ��������

��������

$� � ���������� ���

������ ��� ��� � ��� � ��

����� ��� � � ��� ����

���� � ���� ��� �

���� � ��������������

���’������ �� �� ���

��������� ����������

������ � � � �� �� ��

� ��� ��� ����� � �

� ���ò%��è����&���

����� ���� ���’�� ����

$� ���� �������� ��

�� ����� � ���� ���

“��� �” ��������� ���� �

��� ��������'#����

#����� ���� � ���’�����

�� � ������ ����� �����

���� � �� ��� ��������

� ������������� ����

���������� � � ���

���� � ���� ��� ��� � ���

�� � � � ��ò ��� ��ò

�������� ���� �����

�� � �'�������

)� ����� � � � �����

����� ���� � � ��� � �’��

��� �������� � �����

����������������ò

���� ��� ������ �������

����� � ��� ��� � ��

��� � ��� � � �� �������

���� �� �� � ����� �����

���� *� �’" ���� � ��� �� �

���� ����� � �� �����

���� � ������� ����

��� � ��� �#��� ����

��� ������� � ������

��� �’����� #��� ’�� ��

��� ���������� �� ����

��� +’���� �� � ��� � ��

����� �������� ����� �

��� �� ��� � ���� ���

����� ����� ��� ��� ��

�� ���� � ���� � ���� �

�� �������� �� ����� è ���������

������ ����’������� �������

��������À�������à����

��� � ������� �� ���

���� ,������� � �����

�������������'��- �'" ��

��� ������à �� ����� ���� +� �

��� � ��� �� +���������

��� "� “ ��������������” �

� ��� ��� � ��� � ��

�� � � � +����� ��

.//0 � ����� ���� ��� � ���

�� ����� � ������� �

��������� ����� ���

�� �������� ����� ��à �

� ������ � 12 ���� �

��� ������� �� �� ,����

���������à �� � ����

���� ��������� �����

� ����� "� ��� ���� ������

��� � ��������� � �

�� � �� ���� ������ ���

�� ������� ���’���� �������

�� �������� ’����������

��������À "� ������� ���

�'�� è ������ � � � �

���� ��� � �� �� � �

����� ������ �� ����

$���� � ��ù ������� �� "�

������� ���'���� ���

�� � � ����� �'13 �� ,"+

����������� ���'�����

"� ������� ���'�� è ����

����� � #����� � ��* � �

������ ����� ����

���� #���� �'!�� ��� � ��

4������ " ����������� ��

����� ������� � ��� ��

.2* � ������� è�#����

5/ ��� � ��������� �� ���

����� ���'��� )� #�� �

�� ��� � ������ � �'���

,�� ����� ��� �� �������

��� � �� ��� �������

��� ���� ��� � � ���� �� � ���� �� ������� � �'����� ���� �� ���� � �������

������ �� �������������� ���������À �� ���� �� ��������� ������������

�� ������������� � ������� �������� � ���������À �� �������� ������������ �� �������

������� �

���������
���������

���� � ��� �� �����

������ ������� ! �

������� �� �� � �� �

� � � � � ������� ������

������� ��� ��� � � �����

� �� ����

! ��� ����� �������

" ����� ����� � ���

������� �������� � ����

������ � ��� � ��������

���� � �������� � �

�� �� � ��� ��� � � �

�� �� � ��������������

� ��� ������ � ��� ��

��� ���� *� ������ ����

�� ��� ����� � ���� ���

������ �� �� ���

������� � �� ����� �

��ù ����� %* � � �������

��&�

,��� ������ � ����

�� ��� � �� ����� ���

���� � �� � ������� ���

� ����������������

#�� �� ���� %� �� ���� �� �

���&� ��� è ����� � �

���� ��� �� ����� � �

������ ������������

����� �������������

���� �� ��� ��� ����� �

������ ��������� � �

������������ #�� � �� ��

������� ��

!����������è �������

� � #�� � ��� �� �

� ���� � �� )����� �

�������� � �������� «���

����� ������ �������� ��

����� � ��������� �� �������

�� � �’���������� ���

�� ���� ��� ���������

�’���� ��� ���� �

�� ���� ���� ��������

�� ����� � ������ ����

�� � �� �� ���� �

��� ���� � ������������

������ ���� �� ������� ���

���� ��������� ������

���� ������»�

�� �! ��� �"!��

������ �� ������ �

�� à ���'����� �����

��é �� �������� ������� ��

�� �� �� �'������ �

������� � ����� ���

���������� � �� ���� ���

�� ����� ��������� � ���

����� ������ ��� ���

�������������������

� ���� ��� ���� �����

��������� � ������� �'��

��������� ����!�����

������ ��� � �� ����

�� � ���� ��� �� ��� ���

���������� ���� ����

�� � )���� � ���� ����

���� ���������� �����

� ��������� � ����� � ��

�� à� 6����� ���� * �� ����

������ ././� �� �������

�������� ���à ��� �� �

��������� ���� ������

� ��������� �� ��������

���� ��� ���� �����

������ � ������ � ������

�� ���� ������ � ������

������ �� �� ����� ����

��� ���� � �� � ���'�����

������� �����������

������#����$!%!

����� ����� ��� 78 ���

����� �� ������ ��� �

� ����è� � � ������ �

��ù� ��� ��� � �ì9 $���

�'����������� ���������

�� �������� � �� ������

���� � ���� � � ���� ��

�� � ��� � � ������ ��

����� " ����- �� 0:3 ����

��� ���� ������ ������ � �

���������� ���� ������

�� ���� �������� ����

������� à ��� �� ��� �

����� à ������ � �������

��� � �� ����� � ����

��������� � #���� ����

�� � ././� �� � ���� �

��� ��� ��� �������

������� ,���� +��� �� ��

��� �� ,��� ��� � �������

����������������� ��,��

�� ��� �������� ������ "�

������� �� è � � � � è

������� �� �� � � ����

����� ��� ���� ������

� ��� �����

• � !�! ���488�����

�����8�����8����

������90�0&����

�2:9��� ��; ��

��488��������

�����8����

���8�<�����<85=8��

��)9����$�� ��

��488��������

�����8������8��

��)9���$��

����� � ������

Page 7: 20141218_it_genova
Page 8: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ����� ����1

�����������

����� ��

�������� � ��� ��� ����� ��� ������

����� �� ������ �� ������ �� �����

�� �� ���� �� ������ � �� ������

�� �� �� ������ “������� � �����

�� � ���� �� �� ��� �� ������”� �����à

�����é ����� �� ��� � � ��� ���

���� �� ����� ����’!���"� ��� #��� “�������

�” �� ������� ����’������ � ����� ��� ��

�ò � ������ ��� � ������� � � ���� �� � ���

���� ��� �� ���� ��������� � �� �� ����� ���

$��� ���� �%&& �������� ' �� ��ò ������ ��

�""�� �� ����������� � � ������ �������

���� ��� �’(������ � ������ �� ������ ���

)�� )���� �� � ��� �� ������ ���� *��������

������ �� ��� ������ + ��� è �����������

,� ��� �� ����� ������ ��� ����� ��� ���

�� �’(��� � ���� ���� � ��� ������� �

�� ��� � �� ��� �� ��� ��� ���� � ���� �

�������� '� ��ì� ���� �’�������� ��� �

������� ���� ������"���� ��� ��� � � �

����� ��� �� )��� � �� ��� �� �� � ����� ����

���� � � �������� � ���� ��� ���� �� ��ù ��

������� �������

��� ���� � ����� � ���� ���

������� � � � � �'������ �� �����

����� ����������� � �������� �� �

��� � � ���� ������ � ������

�������� ������ ���� ��� � �����

���� ���� ��� ��� ����� ���

��� ���� ������ $����� �� �������

��� �’è �� ��� �� ��� ��� ��� �’!����

��� � $���� ���� - ����� ���

�� �’!������ �� ��� � ���� �� ������

���������� ������ ����� �� ������ �� �

��� �� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ����

����� ������� �������� ��� � �� ���’� �

�� � ���� �� ��� � ���� � ��������� . �"�

"� ���� ������"" �� $��� ���� ����������

����� �����"���� ��� ������ �’������ �� ����

��� �� � ����� ��� $���� ��� � �� ������ � ���

�ì� ��� ��� “��������” � ��� �� ������ /�����

�’!������ � ������ � ������ ����� ��� �����

� �� �����"����� ��� �������� �� ��� �

����� / �� $��� � è �’������ ������� ����� �

� ��������� ��������� ��� ��� ������

� ��� ���� �������� ����� ���� �’���� à

�� ���� ��� �� ��� ���� � ��� �� ��� ��

�� �� �� � ���� ��� ������ ��� � ���

����� ����� ����� �� �� � ����

è # ���

�� ������� ��

��� � ������� � �� ����� ��� ��

������ � �� �� ������ ��

�� �� �������� �������

� ������ ������� ����

�� “���������������� �’��

� ������ �� ��������� �

�� � �’� ������”� !� ��

!������ � � �� ��� �� ���

����� � � �� ��� �� "#$%�

� � ���� ������� � � ����

�� � ���� �� ��� � � �

��� � � ����� � �����

� �������� � ���������

��� � ���� �������� !� ����

���� �� �� ���� �������

�� ������� & ���� �� (��

����� �������� �&(��

��� ���� ’�# ��� ������

���� �� ���������� ���

�� �� �� �� ��� ���à ��

�� �� ��������� �� ������

������� �������� �����è

�� �� � �� ��� )����

� ������ � � �������� ��

��� �� � �� ��� �����

���� ������ � �������

��� ��� *������ � � ���

����������� � �� � �� �

�������� ��+ � *����

���� �’���������� ����

“ � �� ��� ��” ������

������ �'������� �� � �

�� ������� ���� ��� � �

�� � � ����� ��� �� ���� �

��� ����� �� �� + �����

��� �� *���� ��� � �����è

� ���� ����� ����� �� ���

���� �� � �’��������

��� )���� è �� � ������

� �� � � �� ����� ��

� �� ����� � ���� �

���� ��’����������� , �

�� �� �� �� �� ��������

���� ������ � ������ �

*����� ��� ����� ��� � �

�������� � �� ������

���� ��� � ��� �� �

������ ���

������ �����

���������

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

��--.!/!0�' � � ������+ ������ �� 1 /� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

2����� � ) ��3 ���� .!0(��&�). ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

&!44��!(,5+ ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

��)!( 4�)!,�

������� �����������

2����� � ) ��

���������

�� �� )���� 0������3

��� �������

���� )���� 0������3

��� ������� � ���

�� � 4� ���� 0)���3

��������

) ��+ ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

����� +��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

��� ��� �������

����������� ������À�����

���������

��� ��������� � ��� ������ è “�������

��� ���” ���� ���� � ����������

� �� �����#�� ��� ���0��� ����� ������

��� � �'�� ��� �"� )��� �����$�����

��� ������ ��� ��-��� �� �����������

��2��ù� � �� ���� �����������������

��������' ��� ������3�� è � � �� ����� ����

��� ��������4 )����� ���������� ���� ���� �����

������é è ������� È ����� � � ���� à � �������

�� �� ����� ��� �������"" 5����� �6 �� ��������

����� ������� � ��� �'�� �� ��ù� 7� ��������

���� � � � �� �� ����"���� ��� ����� �� 0��� � �

���� � � � ������������� ��� �� � �� è ��� ���

-�� ��� �� ����� / �� �� è ����������ù �����

�� $����� ���� �������� à ���� �� ������'��� � ���

������ � ���� �� ��� ������ ������ � �

������ ���-�� �� $������� ������� �� ��� � ��

������ ���8 “���è ���������”��������È���� ��

��� ����� +� ���0�� ������ �� � ������ � ��� � ��

� ���� �� ������ �� ��-�� ������ �'������ ��

���������� 7�$��� ��������� ��"�� è$�� ��� ��

������ �� .����� �� � ���������������-�� �����

�� �� ������ ������� ����������� �é ���� �'������

"���� ������ ������� ��� �� ������������ ����

�� �� ���8 ��� �� ��� � ��� �� ò������ ��� �����à

��� ����������������� � �� ����� ��������

������ �������� � ������-�� ������ ������ ���

���� ��� ������ ������������� ��� ��""� �� �������

�� ����� ���*� ������� �������8 ���� ��������

è� � �� ����� ��-��� ������� � ��

�� � �������

�� ������� ������

�� )������� �*���� �

������ � ������""

��� � ��� �� � ���� ��

������ � � �� � �

��������� ���� ����

��� 9������� �� ���� ���

������������ ����

��������������� ����

������� �� ��� �����

�� ����� à� � ���� ��

����� �����"� � � ��

��� �� ���"����: )� ���

������������� � ����

��������������� �����

��� �������� � �� ;���

����� �� ���� ��� �� ���

� ���� ������ � ���� ��

��� �������� ��� ����

��� ����������� �

���� ����� à�3�� �

������� � ������ ������

�� ������ ����� � ���;

������� �� ����43�� �

������� �� �� �������

�� �� ������������

�4���� �� ������

�� �� ���� �� �� � ������

���� ������ ���

������� � � �$�� à� +

�������"����� � ���

�� ���� �� �&&����

���� �� ��������� ��

��� ����� ��� �� ���

� � �� ���� � �� ������ ��

�� ��� �����������

�� � � ����� ��� ��� ���

���� �: /���������

������ $�� � �����

�� �� ����� � � �� ����� �

��� ���� �� �������

�� ����� �� ��������

������ �� ������

� ����� ���������

������� ������ �� ���

�� ��� ��� �������

����� ����� �� �� �

��� ������ � � ��� ��

��� � �������� �������

� ������'������� �� ���

��������� %&�< �� ���

�� ��������� ���� ��à

�����3��� � �������

��������� �� ������ ��

������ ���������� ��

��� �����"�� �� ����� �

�� ����� ��� � �����

��� ��� ��� ��� � ���

������ �� ������� ��

�������� ������: .���

��è$��� � ������ �����

���������� ��� � �� ���

����� �� ��� ������

��à ���� ��������

$��� � � ���"" � �����

��� �� �����

������’�����

�� � ���!

� ��� �����

�����À +� ��������

��������� �������"���

��� � � ��� ������

���� ����� ��ù �� ����

�������� ��ù$��� ���

����"�����������

!� � ��������"�����

������ � ������� �������

�� ���� ��������� è ��

��� �������� �� �� ���

��������� ���������

��� ��� ��������������

�� �� �����è �� � ���

������ ��3�� � ��� �

��� ������#�� %&�� �

��������"���� �� �� �

����� ������� �� �����

��������� ������� �

������� �������� ��’ �

���� �� ���� ���� ����

����� ����������� ��

�� ����� ������ ����

�� �� � <&&��� �� È ����

��� � ��� �� � ò�� ��

�� ��� �������� �

�������� ���� � ����

��� ����� �� ��� ����

������� ����� � ��

��� ��/�����!� ����

������ �� � �� ��������

��� ���������������

�������� ���������

��� � ������ ���� ���

� �� ����� ���������� ��

����� "����#

���� ������

������ )� ����� ���

$�� ����� ������ � ����

������à �� �� ��� �����

�� � ����4(���� �� ��

���� ������ �� ������4

+� � ���è ���������

�����&&&������� � ��

��� ��� ���� ������

���� �4 .���� � “���

�”� ��à ����� � ���� ���

�� ���� � � ���� � ��

�� � ���"����#��

� ���� �� “���� ��

���” ��������������

����������� ����è

��������� ������ � �� ��

����� �� ����� ��

�� ���� �� �������

����� � �� ����� ���

�� ������� ������ �� � �

��$������ ���������

� ����� �3��������

�������� � �����

�� ��������� �������

��������� � ��� ���

������ �� �� �� ��� ���

� ���� �������������

$��� �������

������������

�����À ,������� �

�� ��� ������ � � ��

����� ��� ��� ��� ��� ��

������� �� È �� ������

���� ���� ��� � ����

���� ��� �� ��� ������

������������� ��������

� ���� �� ��� ��� � ����

�� ����� ���� ����

� �������

%� ���# �"������ � ������ � !�"#�� � �$�� �# %�&��#� '(''#) &�**���+��*�(#*�&,�#*

Page 9: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ����

���������

�� ��

���� ���

� � ������

������ � ��������� �

�� ������ ��� ������

������� ��� ��� � �

��� ����� ��� ����

�� �� ��� �� ���� ����

��� ��� ���� ���� ���

� ����� �������� � �

��� ������ ��

����’���� ��� ’��� ���

!" �� ����� ��� �� �����

��� � ������ ������

� ��� ��� �����

���� ����

�’������ ���� �� ������

“���� ����������� �����”

� �� �� ��� �������� ���������� ������ � �������� � �� ������

�� ���� � ����

� �� �� ��

� ������ �� ������

��� �����������

�� �� ������ ����

�� ��� � � �

���� ��������� ���

��� ���à ���������������

�� ���������� ������

����� � �������� ����

������� �������� �� ����

��� ������ ��� ���

�� �������� � �� �����

� ����’���� � ������

�� ��� �� ������������

�’����� �� �����à

� ������� � �����������

���� ����’����� � �������

�� ������� ���� !�!"� #$%

&�� '( �� �������� )��

����*+��, ����� ! ����

������� "�������������

��������� � ����� ��

�������������� � !-��

��( � ������������ �

������� � ��� �+��

�������� ’�����, . ����

���� ���+� /����� ��

0���� ��� ���� ���� �

�������� *���� *������ 1��

2������+�2����2�����

�, 3 ������ � 2������ �

“4������ �� )����00��

��”� ������ �+����

���������� � /����� ���

��,

��� ���� ������������ ����

�������� ������

�� �� �+� �� ���� ����

������/����’����������

�� � è ��0��� �����������

��, � ���������� ��������

����5"���+���������

� ����’����� �+� ����

�+���� ������������ ��

�����,

�’�����������������������

������� �������������������

�� �����’���� ���à “��ù ���

���� ����������…”�

.������������ �ì, .��+�

����+é� �� �à �� ����

���� ���� ������������

��������� ������

� ��� �� /����à è ��������

������������,.�0� ����

�������������������

“*�00�������è�+�/���

�� ���� ����+ ���������

����������� � �������

���� �����à ��������

«����� �+� è��������

��������� �+������+�

����� +� � �+� ����� ���

������������� ���+� ��

+� ��� ������ �����0�,

�� ������ �����à ����

� ������� � � ������

���� ������ ��������

�� � � �� ������ ������ ��� ��à��������, 6����� ��� è

����������7�� �����

�+�����������+�����

����$������», *��ì �� ����

������� � ���$������ ���

�� 8�� � �’���������

���� ����� ���� �������

�� �� �� ��� ����� ��

���� �� ����� .�����

/����� “&� ������ ����

���������”9����� ���

2��� �������� 0 ���

������ � ������� ����

�� ������ ���� ���

���� � �� ���� ����� ���

���0�� /���� �����

��� ��� ��� ��� �� �����

���� ��� ������0���

������0� �����������,

������ �� �����

��� � � ������� ��� �

����:”,

������������� ������ù����

������ ��� ������ ����� ��ù

�������…

#��������������������

�� ���� ������ � ����

�������, ������������ù

���������� ������ *�����

� è �� ��’ ��������,

1��� ������ è �������

�ù ������,

�� è �� ��������� ����� ������

�� ���!���� �������������

�� ������ � �� ������ � ���

�������������������

*+��/�� ���� ��� " è

���������,*++������

+�������������+é ��

�+��� � �� ��� �����,

*����/��� )������+��

���� ����� �������à �

���� ����������� ���

���� � ������,

"!!� ��� !������ ����� �����

����# ���� ���� �� ��� ������

���������������à�

2����������5"����+�

�������+�����������

��� ���� ����� �� ������ ���

�� ����� �� � �ù �

����� ����, 9� �� ����

����� �ò �+�� ���� � ��

���+���� ���������à

�����; ����������������

�� ��� ������ ����� ���

“�����’�� ����

è �����

�������������

�������� ��� ���

��� �� � ������� �

���!!���” ����� ������

#�$�%� � �&'� (� �%(')� #�'����'�* +���%,-+).',�.��/��.

Page 10: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ����

������

�’����� �����

����� �� �����

�� �� �����

� � � ��� �

������ «��������

��������� �� �����

��� ��à ����� ������

�� ��������� �

�� ���� ����� �� ���

�� �� ���� �� �� ��

������ ����� �� �����

���à �� ������� �� �° ���

�� �� ��� �� ��ù»�

�� �� ���� ���� ���

�� �� ���� �’����

���� �� ��������� ��

�� �� !�� "#$ �� %�

����� ����� �� ������

�� "" ������ � ����

!�� #& ������ ������

���'�$ ��à �� �����

���� ���� �� %���

(���� ����� �� ����

�� � �����

� � ���� ��� ���

� � “�� ����”

����� �����

��� �� �����

���(������� �� �����

���������� ���� ��

�))� � *�� +���� ��

�� ���� �� � ���

�� %� ��), ����� �

)��))�à � �� � �

����� � ���+� �����

�� ����������

���������

�� �������

�� � �����

�-����� -��� ���

�� � �� ���� ���

�’���� � ���� ������

��� �)�� �������

�� �� ��à �� .����� ����

�� ���’��� �����

����� ��� �����

������������

���������

�� ��� ����

�� � �� ���� ����

������ (� ���)���

��� è ���� ����������

�� �� / )������ 0����

� � � ������ ���

� �� "1#2� �����

��� ����� � � ���� � ����� ���� �� � � ������ ���������

���� �� ���� �’���������� «%� �)� ��������

��� ���� )�� �����

������� �� �� ��� ����

������ ��������� �

���� �����(����� ��

��� �� �� ��� ���

�����»� 3’ �� ������

������� �� �� ���

�� (�� +����� 4����

)ò ���� ��������� �� ��

)�������������� �����

���� ���� ���� +������

�’������� ���� è

���� ������ � ��� � ���

� ������������ �����

�� �� �5��� �� ��

������� �� �����

�))� �� �� ����

�� ����� ����� �� +�

��� +����� �� ����à

)������� � � �� ����

����� � ������� ���

���� )�� ����� ���� 3 ��

�� ������� � �� �������

05���� �� ���� �����

�’������� �� ��������,

«4� �����ò �� �)� ���

�� �� ������� �� ��

)�� ����� ���)� ��

���� �� �� ��������

������������������»�

����� ��� � �� �

���� 6 ��7 (�� � ����

�� �� � ��à� �� �� ��

����� �� �� �)� ���

��� 4�� � �� ��

����� � ���� �������

����'�)������� � � �� �

���� ������ � �����

��)� ���'9 (�� �

� ����� �� (�7 ��� ���

���, «(�� ����� ���� �

������ � ����� (�� �� �

�� � ���������� ��

��)�)�� �»� �����

!���������� "�� ���# «� ��� � � � �� � ������� �� ������� �� �� � ��� $�� � �� �� �»% ���������

��� “�� �����”

�� �� ���� �����

������:������� �� ���

�� %������� ��� �� ����

�� ��ò� �� �� ������

� )������ �� �����

���� ��� � �� �� ���

��� ����� �� ����

!«�� � �� ������� ��

����; (�� �� "1 �� �

�� �� ����»$ ���������

��� � ��’ �� �� )����

�� ������ ���� � ��ù,

�� �� (�)����� è �� ���

������ � � ��� ����

������ ��� � � )�

�� � ������ � ��� ��

<�������� �� ������

� �� � ���� �� ������

!��� ��������� (����

��� $ � è �� �� ��������

���������� ����������#

���)��� ����� ���

�����4��� ����������

���� ���� )�à � ����

�� �� %�������� �� ���

�ì�������=�����, «���

����� ������� � ������

�� �� "" � ����� )����

����� ��ò �������» ��

���� 6��)�� �� ��� ������

���� è �������� � ������

«=� �� ���� �)����

�����)������(�)�����

��/������������ ������

���� !����� ��� >)�

��� ��)��4����� ��

��$ �� �� � ��� ��� �

��� �� �� =����� !6�����

?�������7 ��$, �� %����

����� ����� )������

�� �)� ��»� %���� ����

������������������

�� ��(��, «�������� ��

����� +�� ��); � ��� .���

��� �� ����� � )�����

����� ����������

�� ���, �� ��� � ��� ��

.�������� ����à� ��

������ �� ����

�� � ��� ���������� ���

� � =������»� «6�����

�� ������� �� ���� ��

�� ���� ����� �������

– �� �))���� (�� � ���

%���� �� �� ������������

�� )�� �������� �� ���� è

������ �� ������ 4� �

���� ����� ��� ���� �

����»� ������������������

������ ������ ��

“����������” � �� �� ���

������ � ������

� ���� �� �� ���

�’������ �� �� �����

���� ���� ����� !"#$

������%�� �� ����

������ �� .�)� �� ����

���������)'���������

��� �� � �)� �� %��

6 � 6�� �������

����� �� ����������à ���

�'���������� ���� “)����

���������)7” � �� �

��� ��������� ���

"1#@�#2 !�� �� � ������ ���

� ����à$� 4������ =���

��� ���’6�� ����� � ���

� ���� ����� ����é «)��

������� �� ����� � ���, �

�����)� ���� ��

��������))����»

����é �� ��� � ��ù

�� � ����� �� ����

��� �)�� �������� �����

&�� ���� ������% ���������

!����ò ' ��� ���

��� �� ��

�������

� ������

�� ������� �������

���� ���� ����� ������

���������à �� �� ��

��� ��� �� ������

� ������ �� ���� ����

� � ���ì ����

�����à � �à �� �� ����

�à ��� ��!! �� "����

���#$�%������# &��

���� � �� '�������� �

��à ��������!!�

������� &�%# �°( ��

���# % ���� �%� �

�� � ��� ������

� è «����� �����»�

)��ò# ��� �� ���

��# % ���� �%� ��� ��

���� � �� «�������

�» � % ����� � �����

� ����� � �� ����

��� � �� � ��� ��

��ù �� �� �����

����� � ����

������

�ì ���� ���

*������ ����� �

������� ������������

������ �� �������� �

��� % ����� � +���

��� � ����� �%� ���

����� ,� ���# � (°

������ (-.�# ��� %

�������� � �������

�������� � +�/� ����

�������������� ����

!���� è ��� ����'����

�%� ������1 � �����

!���� � ������� �����

�������� � ���� ���

������� �%� % ����

+������ ���'�����

��� �� ��+����� «'����

��» �� è ��� � ������

������������� ������

���� ������ &��2%��

�%� ��� %�� ������

���+����� ��� ���

3���� ���&����'

����� �����

(� �� ��� % ��������� )� � * ) ���% ���������

�����%� (� �’��)

���� %���� �� ��

����� �'36< 6���� )���

�� �� �� !�� "1�/@$ � ���

��� ����� �� 0���5 �'���

���� )��� ���� �)����

� � �� 3����)�� ��

������ �� ����� ����� è

)�à �� ��� #2 ! ����

������������ �� �����

�� ���� � / ��$ ����

� �� �� �� �� ���

��� ������ ���,( A�

4� �� >�7������ ���

��� %� ��� ���� � �����

)��� �� ���� �� 4����

� �������������6� �

���� +��� ��������

��� )������� ���'��

.��� 3����� *�+ �,�+

"� ������ � ���� ���������

�3�45)64��4" 7��4

Page 11: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ����

�� ������� � ����

����� ����� ����� ������ ��� ���

������ ���� � ��

�� �� � ����

�'������ è� ������� �

�� � �� �� �����

� � ��� ������

�����

��������� �� ������ ��

�� � ��� �� ������� ��'���

���� ����������� ��

������ �������� � ����

�� ���������� ������� ��

������� �� � �� ��� �����

����������������������

������ ��ù � ���� �����

������ ������������ ����

�������� � ��������

�� ��������� ��ò �����

���� �����à� ������ �����

��� �� � ���� ��� ��� ��

����� ����� !� ������

�'������ è" ��������� #�

���� ��� �������� ���

�� ����'������������

���������������������

������������ ���� �����

�������������� ���� ��

����'�� ����� � �� ����

����� ����� ������ ������

�������������������

�$$������� � ������ ���������

%�� $���� ��� ����� ��

��

���

����� �� ����� ������

��� �������� �����

���������������������

������ � �� ����� � ���

���� �������������� ��

����� ���" ��� ������

��� �� ���������������

���� �� ������� ������ ��

���� &( ������� �� ��������

��� )&*����� �������������

�����������+,*���� ��

����� � � ������ �� �����

������� � �� ����������

������������� -���

���� � ����� ������� “-�

������� �� ������” ������

���� ����’.��������� /�

0�1#�����“������������

��”�������������������

��� ��� ������� � ����

��������

� ��� �

� � ���

����� ����

��� � ������ è ���

��� ��� �� ����

��� ���� ����� ���

�� ���� � �� ����

���� � ��� �� ��

������� ����’���

������� ��� ��� ��� ���

��� � � ���� �����

������� � � ���� � �

� ������� �� ���� ��

�� �’������ ��� �� �

���� �� ����� �� ���

�� � ������ ����

���� � �������� �

��� �� ������� �����

���� � ��ù �������� ��

��� � � �� �� ����

����� � �� �������

� ���� � �� ��� ���

��� ��ù ������ � è ��

���������� � ����

�� �������� � �� ����

��� ����� � ��� ��

� ����� �� � ����� �

� ��� � à �������

��ò ���� ������� ���

�������� � ��� é ������

�� � ���� � ����

��� � à�

�������

����'�

������������ �����������

��� �������� �������

����� �� ����������� ��

�� ��������� �� ����� �

������������ 2������ ���

3����" «/��� �� �� ����

�������� è $�����������

������������ ���� �� ���

��������� �������������

�������� � �������� ��

������ ��� ��������� ��

�’�� ���������� �����

����������������������

�� ������� �� ���$�����

�� �� ������� �� è ������

��ù ���������� $���� ���

������������ $������� é

����������������� �� �����

���� ����� ������� � ��

������ �� �������� ������

�$$����� � ������ �����

���-������� ����� ��������

$���� ��������� ���� ���� �

�� $������ ���� ������� �

��������� ����� ��� ��

�� �������� ���� �����

����� �'����� ����������

����

� �����

��� �����

�������������-���� �� ��

���� ��� �� ��� �� ���

���� «��� ����� %���

��� ����� 4((�����

����� �' &�&* ����� ����

������� � ����� ��ù

������ ��� ��� �� ��

�������� ���� ����

��� ���� �� ��������

���$���� �� %��������

����'#��������� 2�

�� ��������� 5�����

3������� � !� ������

������� ����� ��� ���

����� � ��� �������

����� ���� �� � �� ��

$���� è ����� ��ù

$����»� ������� ����

�� � �� ���� � �� �

��� �� ������� ���

&6* �� ������ � �

�������� ����� ���

��� 7��� �� ������ ��

+&* ��� �� �������� �

�� ��� � ����� ���

�� ���� �� ��������

����� ��� ������� ���

���$����� �� �� �����

�� � �� ������� ���� ��

),*� ���� é $� ���� ��

�� ������������ ��� ��

8* �� $��� è ������ �� ��

������ �'���������

��� ����

��� �� �� �“� ������� �� � � ���”����� «��� ��� �� ��� ����

���� �� ������ �� �� ���� ��

������ �� ����� �� ����� ���

���� ���� � ��� �������� �

��� �� �� ���� ������������

�� �������� � �� �� ���������

������ ���� � ���� ��������

��" �’�������� $����»� %����� ��

#� ��� %������ ������ $����� ��

����� �� 9����� �� ����� � ������� ����’�

������������ ���� ��������� � ������ ��

“��� ���� � ����� �����”� �� ��� � ����� ��

�������� ��� �’������� %����� �&)) �� ���� &)

������ «��� ���� � ����� �����

��� è ��� ����� ��� � %������

�� �� $����� ��������� ���

����������������� �������

�� �� ����� �������� ������à

���������� � �� �����������

������������������ ������

��� :����� ������ ��� ���

������� �������� �� � ��$�����

�� ������������� ������������ -�ì ����

����� ���� ���’�������� $���� �� ������

��� �����" � ���ò $����������� �’�����

����� è ��� ��� ���� ������; ��� ����

� ����� �� ����� $���� è ��

�� ��� ��������� � � � ��

����� �� �������� ����� ��

�� ��� �� ���� � ������� ��

������� �� ��� �������

�������������� 5��������

���� � ������������ � ��$��� ���������

�’�� ����� � ��� � � ���� ��� � �����

���� �$$���� ���� ����� ������ -�� �����

����� �� ��� � �� ��� ����� � ��� ��� ��

������� ���� � $� � �������� � � ������� ��

���������������������������������� � �

� ���� ��< ���= $���»� ����

���� � � �����

• ��� ��������� � �����

������� ������ ����

�������� ������ ���

��������� ��� ���

������ ��������� ��

����� ����� ��

�'��������� �� �����

�� ����������� ��

���� ��� �� �� ����

��� !���� �� �������

���� �'����� ������

� � ������ �� "�����

�à ��� ��"���� ����

��� ��������

����� �� ����� ��� ���� �

������ ���� � ��� �� �

������

��� �� � !"#� $ %�#��� &'"#���%

Page 12: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ������ ����1

����� ���� �������� �

��� � �����

������� ��’�����

������� ���� ������

������� �����������

�� “��������

�����” ���� ����

“�’� �������� ��

�� �� ������� �������”

��������� «������ ���

� ’� ��� � ������ ����

���� ������ � �����

��� ����� ���������

�������� ������ ��� �’��

���� ��� �������

������� � ����� ����

������ � ����� ����’�

���������»� �� �������

��� � è � !� "� ��� ��

����� �����#��������

��������� �� $����

%��� $������� �������

���� ������ � ������ ��

��&'�� (��� )*)+�)*� �

��� ������ ��� ,���� �

-������� !��� ��� ��

���� ��������� ������

��� ���’������ ���� ���

�� ��� “������� ����

�����”� ���� ����� ���

���� .������ �’� ����

������ )*� /

���� è �� ��� � ������

������ ��� ������ ����

������ � -������� ��

������ ��� ����� �� ���

��� ��������� ��� ���

�� ������� ����� #����

����� ��� ����� � (���

��� � )*�) � � )*� � % ��

��� ��� ���� ������ �

���� �������� ��� ��

��� ���� �’���� ��� ��

���� ��� ������� �����

��� �������� ��������

�� �������� �� “�����

�”� �������� �� ����

��� ��� ��� �� �� ��

����� ��� � ���� �� �����

“���� ���� ”�

,� ����������� ������

�� � ��� ���� ��� ��� ���

���� ��� ����� ������

�����à ��������������

���� ������ 0�� è �

�� ����� ,� ������ ����

������� ������ ��� ���

������� � ��� �� ���

�����������������

���� ��� � � ��� �� %

���� � �� ������ ���

����� ������ � �����

��� ������� ��� ���

���� ���� ����� �������

�����

����� ������ ������� ��������� �������

������������ ��

�����!

����

����

������

�"����!

�� �� ��

���������

��� �����

�� �!

�� ����

#�"�!

1111 1

����à �� �������

� ��� "�� ���$

��� �������

�������

��� �� �

���� ����

�����

#��"�%��!

1111 11� ����� ��� è �����

����� ���������� �

� ����� ��� �����

������� �� �������� �

ù ����� � �� �����

������ �� �����

��� �������� ���

����� ������� � �����

���� ���� �������

�'��� ����� ������ ����

��� ,� ���3 ���� �����

�'���� ��� � � � + ���

��� )*+� ������ %���

�� ���� �4����� �

��� ��� �������

� �������� "� ��

�"��

���������

���� ����

� � �� ����

�!���

#��"�%��!

111 111�� ����� ��� ���

��� �� �����������

������ � �� ���� ��

���� ����� � 0�56��3

���� ����� �������

����� ���� ��� �� �����

�� ������������

$������ ��� � �����

������� �� �����

��� ������ � ���� �

�� �’è � ������ ���

���������� ������ ���

������ � �������

��� ����"���

• ��� ������

“ ”�� ��� �� ����

� � ��� �����

����”� � �� �����

• �� �� !��� �"�����

# $ “����� % ��”

&''( )����� *��� ���

+ �� ,��

����� ����

"� �� &���� ��

"�#���� $������ %����� �

&��' ���� (���

#��"�%��!111 11

�’�������à � 7��������

�������� � ���� !��

����� .����� ���� �

����� ���� ���� ��

������ ��� ������ ���

��� � ���� �� � ����

����� � 8����

&�'��� �������

)���� $���'�� )#������

���� �(�

#��"�%��!1111 1

1�� ������� ������

��� ��������� �����

������� ������ 8��

� 9���� ,� ����� �

��� ��������� ���

������ � �������

������ ����� ������

���� �����������

�� �����

#� � "� �%���

*��+���� ,-.� ���� �

#��"�%��! 1111 1

������ � -��ù è �� ���

����� ����’�����à

����’����� % �������

,�� 4��� �� � �������

�� ������� ��� �

������ ��������� ����

�������� ��� �����

��� -��ù ����ò � ���

������

�������

- ./0- �� -�12�)33- !�20� .2�

Page 13: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ���� ������1

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Il ragazzo invisibile 15.30-17.30-19.30-21.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 15.30-17.30-19.30-21.30

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Storie pazzesche 16.30-18.45-21.15St. Vincent 16.00-18.30-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 16.30-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111L’amore bugiardo - Gone Girl15.10-18.25-21.40I Pinguini di Madagascar14.30-16.40L’amore bugiardo - Gone Girl19.15Ma tu di che segno 6? 22.40Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 16.10-18.35-21.40Ma tu di che segno 6? 15.40-18.00-20.20

Big Hero 6 22.40Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 15.20-17.45-20.10-22.35Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 15.20-18.30-21.40Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 16.10-19.20-22.30Big Hero 6 15.00-17.30-20.00Un Natale stupefacente22.30Un Natale stupefacente14.40-17.00-19.20-21.40Il ragazzo invisibile 14.40-17.00-19.20-21.40

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Pride 16.30-18.45-21.15Diplomacy - Una notte persalvare Parigi 16.30-18.30-20.00-22.00

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Pescador 18.30Più buio di mezzanotte 21.00

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419L’amore bugiardo - Gone Girl16.00-18.45-21.30Mommy 16.00-18.30-21.15

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 15.30-18.30-21.30Big Hero 6 15.30-17.45-20.00-22.15

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Magic in the moonlight15.30-17.30-19.30-21.30

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 16.00-18.30-21.15Magic in the moonlight16.00-18.30-21.15

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960I Pinguini di Madagascar17.20Pride 19.50Magic in the moonlight22.45L’amore bugiardo - Gone Girl18.00-21.30Il ragazzo invisibile 17.15-20.00-22.30Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 17.45-21.10Un Natale stupefacente16.50-19.30-22.15St. Vincent 17.10-20.00-22.40Big Hero 6 16.50Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 19.30-22.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 19.00-22.30

Ma tu di che segno 6? 17.30-20.00-22.45Big Hero 6 17.20-20.00-22.40Un Natale stupefacente17.30-20.10-22.45Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.20-20.00-22.30Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 17.00-18.50-22.15Il ragazzo invisibile 18.30-21.30

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIARiposo

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo

CHIAVARI

CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.00-19.15-21.30

SAVONA

CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Riposo

RAPALLO

GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Tosca Giacomo Puccini. DirettoreStefano Ranzani. Regia, scene eluci Davide Livermore. Interpreti:Maria Guleghina, Roberto Aroni-ca, Carlos Alvarez, Giovanni Batti-sta Parodi, Armando Gabba, Enri-co Salsi, Davide Mura, CristianSaitta. Orchestra, Coro e Coro diVoci Bianche del Teatro Carlo Feli-ce. Sabato 20. Ore 20.30

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Tra i vivi non posso più stareRegia di Laura Sicignano | ConMassimiliano Caretta, Sara Cian-friglia, Elena Dragonetti, Gianma-ria Martini. Sabato 24, Ore 21 eDomenica 25 gennaio, Ore 17.30

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Il Sindaco del Rione Sanita’ diEduardo De Filippo. ProduzioneTeatro Stabile di Genova/TeatroStabile di Napoli. Regia di MarcoSciaccaluga. Con Eros Pagni. Ore20.30. (Domenica 21 ore 16)L’importanza di chiamarsi Erne-sto di Oscar Wilde. ProduzioneGitiesse Artisti Riuniti. Con Gep-py Gleijeses, Marianella Bargilli,Lucia Poli. Regia di Geppy Gleije-ses.Regalo di Natale: acquistando unabbonamento natalizio a prezzoridotto si dona una serata allaFondazione Flying Angels Onlus.

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.Provaci ancora Sam di WoodyAllen, regia di Eleonora D’Urso,con Lorenzo Tolusso, Lidia Castel-la, Mauro D’Amico, Andrea Tich,Daria D’Aloia, Chiara Cimmino.Produzione The Kitchen Compa-ny. Ore 19.Il rompiballe di Francis Veber,regia di Massimo Chiesa, conMarco Zanutto, Fabio Facchini,Ivano La Rosa, Federico Calistri,

Claudia Mosconi. Produzione TheKitchen Company. Venerdì 19. Ore19 e 21.

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.The wedding singers regia Ema-nuele Conte - testi di Luca Raga-gnin, con Angela Baraldi, musi-che arrangiate e suonate dal vivoda Edgar (band), produzione Fon-dazione Luzzati-Teatro della Tos-se. Fino al 20 dicembre. Ore 20.30(domenica 21 ore 18.30)

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Oscar di Masolino d’Amico. Medi-na Produzioni. Con Gianluca Gui-di. A cura di Massimo Popolizio.Ore 20.30.Regalo di Natale: acquistando unabbonamento natalizio a prezzoridotto si dona una serata allaFondazione Flying Angels Onlus.

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Maria Autore: Simone Farina.Produzione: Teatro del Bardo.Regia: Simone Farina. Con: LuciaVita, Nicola Camurri. Venerdì 19 esabato 20.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Pimpa Cappuccetto rosso conGabriella Picciau, elaborazionedrammaturgia e regia GiorgioGallione, scenografie dai disegnidi Francesco Tullio Altanmusiche Paolo Silvestri. Domeni-ca 21, Ore 16.

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Jesus Christ Superstar con TedNeeley. Fino al 21 dicembre. Ore 21.

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.La Boheme Opera lirica in quat-tro atti di Giacomo Puccini sulibretto di Giuseppe Giacosa e Lui-gi Illica. Venerdì 30 Gennaio, ore20,30

������

Page 14: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ������ ����1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Detto fatto Attualità16.15Castle Telefilm17.00SuperMax Tv Varietà17.45Rai Parlamento

Telegiornale Attualità17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Impazienti Sitcom23.50Tg2 Notiziario

21.15Fiction: CHE DIO CI AIUTI 2.Chiara rivela al padre e al fi-danzato Riccardo di essere in-cinta. Ma il ragazzo scomparenel nulla. Suor Angela e Guidosi mettono sulle sue tracce

21.10Attualità: VIRUS... Ultimoappuntamento dell’annoper il docu-talk condottoda Nicola Porro. Sotto i ri-flettori le ultime vicendepolitiche ed economiche

14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo Doc.16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Tre mogli per un papà 20.35Un posto al sole SO23.10The Newsroom Telefilm

21.05Film: RED LIGHTS. Due im-portanti ricercatori di feno-meni paranormalimettono in dubbio la repu-tazione di un potente e mi-sterioso sensitivo

8.50 Un ciclone in famigliaMiniserie

11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Temptation Island 16.00Il segreto Telenovela17.00I 12 desideri di Natale

Film-tv18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.00Original Sin Film

21.10Miniserie: TUTTA COLPA DIFREUD. A complicare le co-se la presenza di Claudia,l’amore segreto di France-sco, che la incontra, manon osa rivolgerle parola

12.05Cotto e mangiato 12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport13.25Sport Mediaset Extra 14.05I Simpson Cartoni 14.35Futurama Cartoni 15.00Big Bang Theory Sitcom15.50Mom Sitcom16.40White Collar Telefilm18.25Shot time Varietà18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI New York Telefilm22.30Rock of Ages Film

21.10Musicale: ITALIA1D - ONEDIRECTION. Gli One Direc-tion, la celebre pop band,si esibisce davanti ai fanitaliani in questo specialeregistrato a Roma

RETE 4

11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Downton Abbey IV

Miniserie18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.05Centovetrine SO20.40Tempesta d’amore SO23.30Out of Sight - Gli oppo-

sti si attraggono Film

21.15Miniserie: DOWNTON ABBEYIV. A Downton viene organiz-zato un ricevimento. Tra gliospiti c’è Lord Gillingham, cheha conosciuto Mary quandoerano poco più che bambini

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Family Dino e lamacchina del tempoFILM

Sky Passion Il tempodelle mele FILM

Sky Max RunnerRunner FILM

21.10Sky ChristmasMiracolo di Natale FILM

Sky Cinema 1 PunctureFILM

22.30Sky Family Stick it -Sfida e conquista FILM

19.15Sky Family Un fratelloa 4 zampe FILM-TV

19.20Sky Passion The GoodDoctor FILM

19.30Sky Cinema 1 La mafiauccide solo d’estateFILM

19.35Sky Christmas HolidayHeist - Mamma hovisto un fantasma FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Al cinemaRUBRICA

22.00Premium Action TheLast Ship TELEFILM

22.05Mya Hart of DixieTELEFILM

Joi Royal Pains TELEFILM

22.55Premium ActionChicago Fire TELEFILM

23.00Mya Nip’n Tuck TELEFILM

Joi Mike & Molly SITCOM

23.20Joi Due Uomini e 1/2Mya Gossip Girl TELEFILM

0.10 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

19.25Mya Una mamma peramica TELEFILM

19.30Joi Psych TELEFILM

19.35Premium Action ArrowTELEFILM

20.25Premium Action The100 TELEFILM

21.15Premium Action ArrowTELEFILM

Mya The Carrie DiariesTELEFILM

Joi Due Uomini e 1/2SITCOM

SATELLITE

18.00The Ex And The Why -Ritorniamo Insieme?Varietà

18.30Diario di una nerd su-perstar Varietà

19.20Modern Family Varietà20.10Il Testimone Magazine21.10Martian Child: Un Bam-

bino da Amare Film23.00Geordie Shore Varietà23.55The Valleys Varietà0.50 Ridiculousness: Veri

American Idiots Varietà

MTV

11.00L’aria che tira Attualità 13.30Tg La7 Notiziario 14.00Tg La7 Cronache 14.40Cuochi e fiamme15.50Il commissario Maigret

Telefilm17.50Il commissario Cordier

Telefilm20.00Tg La7 Notiziario 20.30Otto e mezzo Attualità 21.10Announo Attualità 0.00 Tg La7 Notiziario 0.15 Otto e mezzo Attualità

LA7

11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.35Porta a porta Attualità

����������

Page 15: 20141218_it_genova

��������������

��� ��ì �� �������� ���� ������1

Gemelli 22/5–21/6.Oggi siate più disponibiliverso gli altri. Cercate dicalmarvi e prestate atten-zione alle esigenze di chivi circonda. Siete troppoirascibili! Una serata condegli amici forse è quelloche ci vuole per alleviare ilnervosismo.

Bilancia 23/9–22/10. Liti impreviste in famiglia.Siete troppo prepotenti evolete fare sempre a mo-do vostro. Cercate di esse-re accomodanti o vitrascinerete in questioniche non promettono alcu-na via d’uscita. Un amicoin difficoltà vi reclama.

Acquario 21/1–18/2.In ufficio fate buon viso acattivo gioco. Rilassatevi enon fate pesare il vostronervosismo a colleghi chenon c’entrano niente. Inamore tutto tace,sopratutto se siete singlee siete alla ricerca di unanuova storia.

Cancro 22/6–22/7. Oggi vi sentite stanchi eannoiati. Difficilmenteuscirete da questa speciedi torpore in cui siete ca-duti se non date una sve-glia alle vostre energie ecercate di annullare la vo-stra pigrizia che non viporta nulla di buono.

Scorpione 23/10–22/11.In amore non vi fateinfluenzare dallechiacchiere di gente ester-na che non vi conosce re-almente e non conosce lavostra situazione. Perquanto riguarda il lavoronessuna grossa novità: da-te tempo al tempo!

Pesci 19/2–20/3.Sappiate che tocca a voifare il primo passo per ot-tenere un chiarimento eadeguate risposte da unvostro ex partner. Nonpartite con il piede diguerra o non otterretenulla, se non insultigratuiti. Relax in casa.

Ariete 21/3–20/4.Oggi sarà un fiume dicomplimenti, un lavoroche vi ha visti molto impe-gnati saprà ripagare tuttigli sforzi fin’ora fatti. Sare-te raggianti. Siate sincericon il partner, se avetequalcosa da dire fatelo su-bito e non aspettate.

Leone 23/7–22/8. La vostra vita finalmentepotrebbe prendere un’ot-tima piega. Tutto ciò cheavete desiderato si staper realizzare. Buoneprospettive per chi devemettersi in viaggio o staper trasferirsi all’estero.Siete a cavallo...

Sagittario 23/11–21/12. L’amore si risveglia e conesso anche la vostra vita.Gradualmente riprendere-te il vostro abituale sorri-so. Meglio evitare chel’indecisione sia la padro-na indiscussa della vostratesta. È sempre lei a deci-dere al vostro posto.

Toro 21/4–21/5. Se state aspettando l’occa-sione giusta eccola servitasu un piatto d’argento.Buone decisioni quelleche prenderete oggi. An-date diretti come un ful-mine e fidatevi del vostroistinto. Non sbaglierete secrederete in voi stessi!

Vergine 23/8–22/9. Riflettete bene prima dilanciarvi in una storia chepotrebbe arrecarvi nonpoche preoccupazioni eansie. Ottime occasioniper conoscere personeumanamente molto inte-ressanti e stimolanti. Sare-te super curiosi.

Capricorno 22/12–20/1.Avete energie da vendere!Non assillatevi con inutiliproblemi e soprattuttonon fatevi coinvolgere indiscussioni che non vi ri-guardano. Potreste ritro-varvi in mezzo a questioniscomode e parecchio im-barazzanti.

Torna l'alta pressioneUn flusso di aria umida e molto miteinteressa le zone alpine di confine, de-terminando piogge sino a 2000m,più a sud prevale il sole, grazie all'in-fluenza di una zona di alta pressioneche, pur lentamente, si va portandosul Mediterraneo centrale, tenendolontano il freddo. Nei prossimi giorniaspettiamoci dunque tempo buono odiscreto sul Mediterraneo con assen-za di precipitazioni, ma ancora qual-che passaggio nuvoloso, specie in Li-

guria, e possibili formazioni nebbio-se sulle zone pianeggianti del nord edel centro. Lungo le Alpi, sempre al li-mite dell'influenza anticiclonica, nonmancheranno addensamenti più im-portanti, ma ancora senza nevicate. Ilbel tempo dovrebbe protrarsi sino allaVigilia di Natale.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

10°

11°

12°

Max. Min.

14°

14°

15°

����������

Page 16: 20141218_it_genova