2000

1II

Vamos trabalhar juntos!

o Ministério da Agricultura e do Abastecimento do Brasil sabe muito bem o valor e a importância da parceria internacional para a geração e o desenvolvimento de inovações técnicas para o campo e a agroindústria.

Afinal, comanda uma empresa que tem hoje quase 30 anos de experiência como recebedora e prestadora de cooperação científica e tecnológica e uma história rica de conquistas e contribuições para o sistema produtivo agroalimentar.

Por isso, está sempre formando novas parcerias.

Desenvolvimento sustentável da agricultura e do agronegócio

effectiMe!

A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa é uma das maiores organizações de pesquisa agropecuária do mundo. com 40 unidades descentralizadas e mais de 2 mil pesquisadores distribuídos em todo o território brasileiro.

A Embrapa coordena o Sistema Nacional de Pesquisa Agropecuária. do qual participam organizações estaduais de pesquisa. universidades. fundações. empresas de assistência técnica e extensão rural. cooperativas. associações de produtores. organizações não-governamentais e empresas privadas. São mais de 7 mil pesquisadores em todo o Sistema.

Os centros de pesquisa da Embrapa estão localizados em regiões de clima tropical e subtropical úmido. tropical semi-árido. tropical estacionai e equatorial quente super-úmido. com biomas característicos e bem diferenciados. Todos são dotados de modernos laboratórios e bem estruturados campos experimentais.

A experiência da Embrapa em desenvolvimento de tecnologia para a agricultura e o agronegócio é reconhecida dentro e fora do Brasil. Os conhecimentos e a experiência adquiridos pela empresa na geração e desenvolvimento de inovações para o agronegócio têm sido solidificados com a integração progressiva com o mercado e a comunidade de C& T e por meio de parcerias na execução de programas e projetos.

40 Unidades descentralizadas 2.064 Pesquisadores*

> 955 Ph.D. > 1.018 M.Sc. > 91 BS

* Em Jan/OO

ifhe Brazilian Agricultural Research Corporation - Embrapa is one of the largest national agricultural researdi organizations in the world. with forty research units and over two thousand researctiers spread ttirougtiout Brazi l.

Embrapa coordinates th,e National Agricultural Research System. witn tne participation of regional researcn organizations. universities. foundations. technical support and rural exte groups. cooperatives. farmers associations. non-governmental

rural extension

organizations, private com anles and overseven • • • researchers.

• diaracteristic anâ

experimentai researcli areas.

partnersliips In tlie executlOn of

• •• • . . .....

A Embrapa desenvolve formalmente organismos nacionais de pesquisa da atividades de cooperação e intercâmbio Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai científico e tecnológico com mais de 150 (Cone Sul) e da Bolívia, Colômbia, instituições de pesquisa estrangeiras e internacionais, localizadas em cerca de 50 países. Seus pesquisadores mantêm estreito relacionamento profissional com professores, pesquisadores e técnicos de um número ainda maior de instituições, compreendendo universidades, centros de pesquisa, laboratórios e empresas privadas.

A empresa é prestadora de cooperação técnica e também beneficiária de projetos de cooperação técnica e financeira apoiados por várias entidades estatais estrangeiras e organismos internacionais.

Na América do Sul, a Embrapa participa de programas cooperativos com

Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela (Trópicos Sul-americanos) A cooperação ocorre principalmente nas áreas de Recursos Naturais, Recursos Genéticos, Biotecnologia, Agroindústria e Desenvolvimento Institucional.

Na América Latina e na África, a empresa tem dado assessoria e apoio técnico a instituiçôes governamentais da Bolívia, EI Salvador, Nicarágua, Angola, Namíbia, Moçambique e Zimbábue, na formulação, execução e avaliação de programas e projetos de desenvolvimento para o setor agropecuário. E é grande a lista de países que a Embrapa tem apoiado na capacitação de pesquisadores e agentes de assistência técnica e extensão rural.

Banco Mundial BID CATIE Costa Rica

IFOC EUA IFPRI EUA IFS Suécia

IRD França ISNAR Holanda JICA Japão JIRCAS Japão SAG Chile União Européia USDAlARS EUA

CIAT Colômbia CIFOR Indonésia CIMMYT México CIP Peru CIRAD França COLCIÊNCIAS Colômbia CSIRO Austrália DFID Reino Unido FAO Itália GORNAT Israel GREAN EUA ICAR índia ICRAF Quênia ICRISAT índia

IICA Costa Rica INIA Chile INIA Espanha INIA Uruguai INIAP Equador INTA Argentina IPGRI Itália

Embrapa formally develo[:ls scientific and technological cooperatlon and exchange activities with more ttian 150 researcti

and International

•• • researchers malntain a

research centers, private companles.

Embrapa otfers technical cooperation to others and it beneflts from technlcal and

In South America, Embrapa particlpates in cooperat ive programs Wltti national research agencies from Argentina, Chile,

Institutlonal development.

n Latin Amenca and In Africa, Embrapa

Nicaragua, Angola, ozambique, and Zimbabwe in the

esearchers and extensionlsts.

A cooperação cientifica e tecnológica é requisito indispensável para agilizar, ampliar e tornar mais eficaz o domínio de novos conhecimentos e a geração de soluções para os problemas do sistema produtivo.

Os benefícios capitalizados pela pesquisa com a cooperação internacional são traduzidos em tecnologia, produtos e serviços, que vão melhorar o desempenho do agronegócio e a qualidade de vida da população.

Extenso programa de cooperação técnico-cientifica é desenvolvido com centros de pesquisa que compõem o Grupo Consultivo de Pesquisa Agrícola Internacional- CGIAR, com atuação nas Américas, África, Ásia e Europa.

Com apoio do Banco Mundial, a Embrapa está implementando o Projeto de Apoio ao Desenvolvimento de Tecnologia Agropecuária para o Brasil - Prodetab, que tem como principal componente um sistema competitivo de apoio a projetos de P&D. A adoção desse sistema permitiu à empresa ampliar a parceria e a ação cooperativa multi institucional em áreas críticas e estratégicas para o desenvolvimento agropecuário, e a experiência tem atraído o interesse de outras entidades estrangeiras e internacionais.

Outra ação pioneira para ampliar a cooperação institucional e as oportunidades de desenvolvimento tecnológico foi a criação do Laboratório Virtual da Embrapa no Exterior - LABEX. Trata-se de um mecanismo de acompanhamento dos avanços científicos e tecnológicos em todo o mundo, de intercâmbio e de atuação conjunta em projetos de P&D.

Um laboratório virtual já está em funcionamento nos Estados Unidos da América, em associação com o Serviço de Pesquisa Agrícola (ARS/USDA) daquele país, e a Embrapa está negociando com o governo francês a implantação de um laboratório semelhante na França ..

A Embrapa tem interesse em fortalecer e ampliar a parceria internacional e estabelecer novas alianças estratégicas.

A Embrapa atenderá com prazer a pedidos de mais informações sobre as realizações, produtos e serviços que desenvolve e em discutir possibilidades de cooperação tecnológica e científica.

Missões institucionais serão bem-vindas. Missões da Embrapa a outros países poderão ser articuladas.

A Embrapa se dispõe a buscar, em conjunto com instituições de países em desenvolvimento, fontes externas de financiamento para apoio à execução de projetos de interesse comum.

Com parceria se faz mais!

Produtos e serviços oferecidos pela Embrapa

~ Treinamentos

~ Elaboração e execução (conjunta) de projetos de P&D

) Assistência técnica

) Assessoria institucional

) Consultoria

> Estágios > Análises de laboratórios

~ Anti-soros para diagnose de doenças

> Publicações técnicas

> Sementes básicas

> Softwares e instrumentos para pesqu isa e atividade agrícola

,

I'

/

Areas em que a Embrapa atua e está capacitada a prestar cooperação científica

e tecnológica

~ Sistemas de produção de fruteiras tropicais, subtropicais e temperadas, com variedades adaptadas a diferentes ecossistemas;

~ Sistemas de produção de hortaliças para condições diversas de clima e solo e para cultivo protegido;

~ Melhoramento genético;

~ Detecção de vírus em citrus, batata, tomate e cucurbitáceas;

~ Produção de batata-semente, alho­semente, ramas de batata-doce e mudas de mandioquinha-salsa e de videira livres de vírus;

~ Controle biológico, integrado e químico de pragas, doenças e nematóides.

~ Sistemas de produção de milho, arroz, trigo, feijão e caupi apropriados para pequenas propriedades de base familiar;

~ Sistemas de plantio direto e de cultivo mínimo, incluindo manejo de solo e água;

> Controle biológico, integrado e químico de pragas, doenças e nematóides;

> Associações biológicas na nutrição de sOJa;

~ Sucessão de culturas em áreas de arroz, em várzea;

~ Manejo e controle de pragas de grãos armazenados.

A Embrapa desenvolveu dezenas

de cultivares de fruteiras tropicais,

subtropicais e de clima temperado; de uva de mesa e para produção de vinhos finos; e de hortaliças para consumo in natura e para processamento industrial.

São materiais com características de alta produtividade, precocidade, resistência a doenças, menores custos de produção e de alta qualidade industrial.

A Embrapa desenvolveu mais de 100 cultivares de grãos - soja, milho, arroz, trigo, feijão, sorgo e girassol - para diferentes condições edafoclimáticas. Há materiais tolerantes a solos de baixa

fertilidade e alta salinidade,

precoces, resistentes a doenças,

altamente produtivos e de alta qualidade industrial.

Some are as in MThidi Em5rap-a is active and able to offer- scientifiG ~nd technological

Cooneratlon

and for greenhouse cultivatlon;

~ Genetic Imr:>rovement;

~ Virus detection In citrus, ...... tomatoes and cucurbits;

integrated and chemical . . .

nematodes (IP.M);

~ Biologica nutrition ;

~ Irrigated rice crop rotation ;

~ Pest management and control for stocked grains.

Embrapa has dcvelopcd many cultivars of: tropical, subtropical

and tcmp'erate climate fruit tree

table and fine wine grap'es;

vegetables for in nqt.t{[a

consumption and for industrial

p'roccssmg.

Tnese materiaIs p'resent higli p'roductivity, faster ripening, resistance to diseases, smallcr p'roduction costs and hign industrial ~uali!y

Embrapa has develop'ed • cul tivars - soyl:icans,

> Controle integrado de parasitos, vacina e teste soro lógico para agentes da tristeza-parasitária bovina e determinação da resistência a anti­helmintos e a acaricidas;

> Sistemas de recuperação e manejo de pastagem com plantio direto de espécies forrageiras;

> Melhoramento genético de gramíneas e leguminosas tropicais e temperadas;

> Reprodução e melhoramento genético de bovinos de carne e leite, caprinos, ovinos, suínos e aves.

Na área animal, a Embrapa:

domina a técnica de produção in vitro de embriões de animais

zebuínos;

desenvolveu testes sorológicos para diagnóstico de Babesia bigemina, Babesia bovis e Anaplasma marginale;

expandiu o controle integrado de parasitoses, incluindo a mosca-do­chifre, carrapato, berne e vermmoses; e

adaptou, para caprinos, o teste para diagnóstico de mastite.

> Sistemas de manejo pré e pós-colheita de frutas e hortaliças, visando redução de perdas quantitativas e qualitativas e agregação de valor;

> Processos de secagem e de transformação agroindustrial de frutas , hortaliças e grãos;

> Análise sensorial e de comportamento dos consumidores, para desenvolvimento de novos produtos, de formulações, de embalagens e de rótulos e para avaliação de aceitação e preferência de produtos alimentares;

> Adaptação e implantação de sistemas de garantia de qualidade e segurança (inocuidade) dos alimentos em empresas de produção e comercialização de produtos alimentares.

A Embrapa desenvolveu:

processos de conservação de frutas e hortaliças;

equipamentos de pequeno porte para secagem de frutas, grãos, condimentos e pescado;

sistemas de manejo de pragas em unidades armazenadoras;

técnicas de processamento de água de coco, vinhos, sucos, polpa de frutas, queijos, hortaliças e soja;

estudos de preferência e reação de . consumidores a produtos e a embalagens.

) Caracterização e avaliação da dinâmica dos recursos naturais - conservação e uso racional;

) Bancos de dados de recursos bióticos e abióticos;

) Recuperação de áreas degradadas e/ou abandonadas.

Biomas mais estudados pela Embrapa:

Cerrados (savana); Caatinga (semi-árido); Amazônia (floresta tropical pluvial); Pantanal (campos úmidos); Campos (estepes).

) Coleta. caracterização. conservação ex situo multiplicação e avaliação de germoplasma vegetal. animal e microbiano;

) Caracterização. conservação in situo multiplicação e avaliação de germoplasma vegetal e animal;

) Detecção. identificação e controle de pragas (insetos e patógenos) de importância quarentenária em germoplasma vegetal;

) Intercâmbio e quarentena de germoplasma vegetal;

) Caracterização e avaliação de animais silvestres com potencial econômico.

A Embrapa tem um Banco Central de Germoplasma e gerencia uma rede nacional de 116 Bancos Ativos de Germoplasma, mantidos em unidades de pesquisa localizadas nas diferentes regiões geográficas brasileiras.

) Ecologia. manejo. silvicultura e utilização de espécies florestais nativas e exóticas;

) Melhoramento genético;

) Controle biológico de pragas;

) Alternativas de uso da madeira e de outros produtos florestais;

) Zoneamento agroecológico;

) Recuperação de ecossistemas alterados e de povoamentos florestais;

) Sistemas agroflorestais e silvipastoris apropriados à pequena e média propriedade.

A Embrapa desenvolveu práticas e técnicas agro florestais para regiões tropicais úmidas, semi-áridas e subtropicais, que permitem maior eficiência produtiva, redução de custos de produção e maior produtividade, sem prejuízo para o meio ambiente.

> Geração, desenvolvimento e adaptação de sensores, equipamentos, softwares e sistemas automatizados para med ição e controle na pesquisa agropecuária;

> Ap licações e desenvolvimento de tomog rafias de raios-X, ressonância magnética nuclear e impedância elétrica, espectroscopias de ressonâ ncia magnét ica nuclear e eletrõnica, infra-vermelho, óptica e pixe na pesquisa agropecuária;

> Desenvolvimento e aplicações da mecan ização agrícola para sistemas de produção t radic ionais, conservacionistas e agricu ltura de precisão.

A E mbrapa dispõe de equipamentos de elevada tecnologia e de especialistas com formação em física, computação, engenharia (eletrônica, mecânica, agrícola e de materiais), desenvolvendo projetos interdisciplinares em parceria com agrônomos e veterinários.

» Caracterização, identificação de variabilidade e melhoramento genético de espécies vegetais e de microorganismos;

> Propagação in vitro de espécies frutícolas, hortícolas e florestais;

» Desenvolvimento de bioherbicida para controle de plantas daninhas;

> Desenvo lvimento de bioinseticidas para controle de pragas da soja, do milho, da cana-de-açúcar, do algodão e de pastagens;

> Produção e avaliação de plantas e microorganismos transgênicos.

Unidades da E mbrapa líderes de programas dispõem de laboratórios bem equipados e de pessoal altamente capacitado em biotécnicas.

> Sistema de avaliação de desempenho de pessoal;

) Desenvolvimento e aplicação de sistemas de gerenciamento de informações;

) Sistema de prem iação de pessoal; > Sistema de avaliação de performance

de centros de pesquisa; ) Sistema competitivo de apoio a

projetos de P&D.

A E mbrapa criou sistamas de gestão aplicados à avaliação de pessoal e de cen tros de pesquisa, ao estabelecimento de metas e à aferição de resultados. A empresa implantou e desenvolve também, com sucesso, sistemas competitivos de apoio a projetos de P&D e de gerenciamento da pesqwsa.

Federative Republic of Brazil

Fernando Henrique Cardoso President

Marcus Vinicius Prat ini de Moraes Ministry of Ag riculture and Food Supply

Brazilian Agricultural Resear;ch Corporation

Alberto Duque Portugal President

Elza Angela Battagia Brito da Cunha Dante Daniel Giacomell i Scolari José Roberto Rodrigues Peres

Directors

Fran cisco José Becker Reifschneider Head of Secretariat for International Cooperat ion

First print run: 1,000 copies

Brasília, 2000

Nosso ende reço / Our address

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Secretaria de Cooperação Internacional-SCI Parque Estação Biológica - Final Av. W3 Norte

Edifício-sede. Sala 220-C Caixa Posta l 04-0315

70770-901 Brasília, DF - Brasi l Telefones: (61) 274-5000, 448-4491, 340-6983

Fax (61) 272-4656 E-mail: secretaria.internacional@embrapa .br

http://www.embrapa.br/sei