2037 Germaringen 24 15 · 2015. 6. 16. · Germaringen - 2 - Nr. 12/15 Vermietung Die Gemeinde vermietet im Gemeindeamt ab 01.10.2015 (ev. auch früher) Büroräume (59 qm) Nähere

GemeindeblattGermarinGerAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren GemeindeteilenObergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh

Gemeindeverwaltung GermaringenWestendorfer Straße 4a

87656 Germaringen

Internet: www.germaringen.deE-Mail: [email protected]

Tel.: 08341 / 97 75 - 0 • Fax: 08341 / 6 96 58

ÖffnungszeitenMo. - Fr. ............. 08.00 – 12.00 UhrDi. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 39 Freitag, den 12. Juni 2015 Nummer 12

Wo? Auf dem Kirchplatz

Wann? 28. Juni, Beginn: Messe 10.40 Uhr

10.40 Uhr Kirche in St. Johann UG (Johannespatrozinium) anschließend - Mittagessen & Kaffee +Kuchen - Fest auf dem Kirchplatz

Auf euer Kommen freut sich die Pfarrgemeinde St. Georg UNTERGERMARINGEN

Der Erlös wird für die anstehende Neugestaltung des Kirchplatzes und für den Kindergarten verwendet

Germaringen - 2 - Nr. 12/15

VermietungDie Gemeinde vermietet im Gemeindeamt ab 01.10.2015 (ev. auch früher)

Büroräume (59 qm)Nähere Informationen unter Telefon 08341/9775-14.

BekanntmachungÜbung der Bundeswehreine Einheit der Bundeswehr führt in der Zeit vom 22.06. bis 25.06.2015 eine Übung durch.Der Übungsraum erstreckt sich zusätzlich auf die Gebiete der Verwaltungsgemeinschaften Roßhaupten und Stötten a. A., der Gemeinden Germaringen und Halblech sowie der Stadt Füs-sen.Der Bevölkerung wird nahe gelegt, sich von den Einrichtungen der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefahren, die von liegen gelassenen Sprengmitteln (Fundmunition u. dgl.) aus-gehen und auf die Strafbestimmungen nach dem Sprengstoff-recht wird hingewiesen.Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und öffent-lichem Eigentum zu vermeiden. Ersatzansprüche für evtl. Schä-den sind sofort der Gemeinde anzuzeigen.Die erforderlichen Maßnahmen zur Schadensregulierung kön-nen dann von den Gemeinden gemäß dem Handblatt für die kommunalen Behörden über Manöverschäden zeit- und frist-gerecht eingeleitet werden. Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im eigenen Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, sich - soweit möglich - die Kennzeichen der einge-setzten Manöverfahrzeuge zu notieren.Germaringen, 12.06.2015RagerErster Bürgermeister

Bericht zur öffentlichen Gemeinderatssitzungvom 19.05.2015Zur öffentlichen Gemeinderatssitzung begrüßt Bürgermeister Kaspar Rager das Ratsgremium, den Pressevertreter der All-gäuer Zeitung sowie drei Zuhörer. Vor den Tagesordnungs-punkten ehrt Bürgermeister Rager die Gemeinderäte Bernhard Biechele, Reinhard Miller und Werner Schweitzer für 25 Jahre ehrenamtliche Arbeit im Gemeinderat. Er bedankt sich für das herausragende Engagement und überreicht Urkunden und Geschenke.

Top 1 Bauleitplanunga) Dachser Kieswerk: Änderung Flächennutzungs- und BebauungsplanDer Tagesordnungspunkt muss erneut verschoben werden, da die Unterlagen hierzu nicht eingegangen sind.b) Bebauungsplan Ketterschwang-Süd: Abwägung der Stel-lungnahmen Träger öffentlicher BelangeDipl.Ing. Keller vom zuständigen Planungsbüro stellt die ein-gegangenen Stellungnahmen vor. Der Gemeinderat fasst hierzu die notwendigen Beschlüsse. Forderungen des Land-ratsamtes Bauplanungsrecht/Städtebau mit dem Anbringen einer Holzverschalung werden vom Gemeinderat nicht mitge-tragen. Folgender Beschluss wurde gefasst: Anstelle der vom Landratsamt geforderten Holzverschalung für das geplante Gebäude soll eine Fassade in Holzoptik zugelassen werden.

Top 2 Stellungnahmen zu den Anregungen aus den Bürger-versammlungenIm Gemeinderat werden die Anregungen und Fragen aus den Bürgerversammlungen in allen Ortsteilen besprochen.Musikverein Germaringen – Antrag LaggerraumDem Antrag des Musikvereins Germaringen auf Bereitstellung eines Lagerraumes für Gerätschaften und Ausrüstung für das Dorffest konnte nun stattgegeben werden. Sie finden im Bau-hofstadel am Wertstoffhof jetzt den dringend benötigten Platz. Zusätzlich werde eine Bühne eingezogen, um den Lagerraum noch zu vergrößern.Frage nach Straßenbeleuchtung EgartwegDa die Bebauung noch nicht fertig ist, wurde die Beleuchtung zurückgestellt.Frage zur Erneuerung TegelbergstrasseDie Strasse wird im Zuge der Baugebietserschließung erneuert.Klage über RaserUm den Rasern etwas Einhalt zu gebieten, soll in der Tempo 30 Zone im Bereich Angerweg, Aufkircher Strasse und Blonho-fener Strasse zusätzliche Schilder und eine Messanlage mit der Anzeige der fahrenden Geschwindigkeit aufgestellt werden.Fehlende Spielgeräte am Spielplatz und Kindergarten UntergermaringenFür den Spielplatz in Untergermaringen werden neue Spielge-räte beschafft, ebenfalls für den Außenbereich im Kindergarten Untergermaringen.Schnelle Autofahrer in Ketterschwang - Schulberg und Gutenberger StrasseIn diesem Bereich sollen zusätzliche Schilder angebracht wer-den, zudem werden vor allem die Anwohner darauf hingewie-sen, sich an die Geschwindigkeitsvorgaben zu halten.Abgestellte Schrottautos im RiederlohDiesen Missstand will die Gemeinde nicht länger hinnehmen, die Besitzer der Autos werden mit einer Fristsetzung zur Besei-tigung aufgefordert. Sollten die Autos dann immer noch nicht entfernt sein, dann muss eine Firma mit der Beseitigung beauf-tragt werden.

SchnuppertrainingFür Groß und Klein und alle

Tennisinteressierte ab 5 JahreAm Samstag, 13.6. von 10 bis 12

Uhr auf der Tennisanlage in Germaringen.

Geleitet wird das Training von Uwe Wolf (staatl. gepr. Tennisleh-rer).Schläger und Bälle werden gestellt. Turnschuhe und Sport-kleidung sind mitzubringen.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich.Bei Regen findet das Schnupper-training in der Tennishalle Germa-ringen (Carl-Benz-Straße 5) statt (Sporttreff Wolf).


Top 3 Vollzug des Bayerischen Straßen Wegegesetz (BayStrWG) - Festsetzung der Ortsdurchfahrtsgrenzen Kreis-str. OAL 6Die Regierung von Schwaben hat die Ortsdurchfahrtsgrenzen an der Kreisstraße OAL 6 Richtung Dösingen neu festgelegt. Dazu wird die Gemeinde gehört. Der Rat ist mit der Neufestset-zung einverstanden.Christian Gabler – Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit

Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünschezum 60. GeburtstagHerrn Unglert Hermann, UntergermaringenHerrn Kustermann Karlheinz, ObergermaringenFrau Köhler Rita, Obergermaringen

zum 65. GeburtstagHerrn Rösch Thaddäus, Ketterschwang

zum 80. GeburtstagHerrn Rothärmel Ludwig, ObergermaringenHerrn Swarovsky Konrad, Obergermaringen

zum 84. GeburtstagFrau Specht Elisabeth, Obergermaringen

zum 89. GeburtstagHerrn Jäckle Georg, Obergermaringen

zur Goldenen Hochzeit dem Ehepaar

Richardt Arnulf und Gabriele, Obergermaringen

Wanderung durch die renaturierte Hebel-Kiesgrube

Am Sonntag, 14.06.15 um 14 UhrGezeigt wird, wie eine stark bean-spruchte Abbaufläche an die Natur

zurückgegeben wird und damit ein einmaliges Biotop für sel-tene Tiere und Pflanzen entsteht. Dass es sich um eine ehe-malige Kiesgrube handelt, sieht man nicht. Mit dem weiteren Kiesabbau wächst auch die Renaturierung.Weglänge ca. 2 km, Ende ca. 15 UhrTreff: Germaringen, Gablonzer Str. 125, Eingang

Hegerma-Werk GmbH & Co. KGOrg.: Bund Naturschutz Kreisgruppe Ostallgäu/Kaufbe-

uren mit Hegerma-Werk GmbH & Co. KGInfo: Josef Kreuzer, Tel. 08341/12250, [email protected]: 21.06.15, Sonntag, bei Regenwetter am Erst-Ter-

minDas Programm-Heft mit weiteren Angeboten zu „BayernTour-Natur 2015“ liegt im Gemeindeamt aus.

Firmlinge nehmen am Deutschunterricht teilSechs Firmlinge nahmen das Angebot an, einmal beim Deutschkurs dabei zu sein. Da an diesem Donnerstag eine Befragung von Asylbewerbern in München war, war die Gruppe der afrikanischen „Deutschschüler“ überschaubar. Die Buben und Mädchen der Firmgruppe konnten sich so intensiv mit einigen wenigen unterhalten und mit Hilfe einfacher Spiele mit ihnen Deutsch üben. Die Kinder machten das prima!

Impressum

Germaringer GemeindeblattAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und RiederlohDas Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs-gebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager, Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Ausflug zum Kaufbeurer WochenmarktFür ein wenig Abwechslung sorgte an einem Donnerstag der Besuch des Kaufbeurer Wochenmarktes. Alle Teilnehmer des Deutschunterrichts fuhren gerne mit.

Bücher für alleDas Bayerische Sozialministerium unterstützt finanziell ehren-amtlich getragene Sprachförderung für Asylbewerber. Voraus-setzung für den Erhalt einer Pauschale ist u.a., dass der Unterricht regelmäßig im Umfang von mindestens 2 Unter-richtseinheiten je 45 Minuten pro Woche stattfindet.Von dem Geld, das für Sachkosten zu verwenden ist, wurde nun für jeden „Schüler“ ein Deutschbuch gekauft, in dem sofort in Kleingruppen (siehe Fotos) die ersten Seiten erarbeitet wur-den.

Text/Fotos: Hildegard Stellmach

Zweckverband zur Wasserversorgung Gennach-Hühnerbach-GruppeVerabschiedung von Frau Marlene Freudling

von links: Wassermeister Alfred Scherer, Verbandsvorsitzender Alexander Müller, Marlene Freudling, Johanna Niedermühlbich-ler, Hermann Heiß, Stv. Verbandsvorsitzender Richard FickerDer Zweckverband zur Wasserversorgung Gennach-Hühner-bach-Gruppe hat in einer kleinen Feierstunde Frau Marlene

Freudling in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Der Verbandsvorsitzender Alexander Müller dankte Frau Freudling in seiner Ansprache für Ihre herzliche, freundliche und zuvor-kommende Art und natürlich für Ihren Einsatz, Fachwissen und Bemühungen um den Zweckverband. Frau Freudling die zum 01.06.2015 in Ruhestand geht, darf auf eine Beschäftigungs-zeit von 37 Jahren und 10 Monaten beim Zweckverband zurück schauen. Ihre Nachfolgerin Frau Johanna Niedermühlbichler, die seit 01.04.2015 die Stelle von Frau Freudling übernommen hat und Ihre Kollegen des Zweckverbands bedankten sich ebenfalls sehr herzlich bei Frau Freudling für die gemeinsamen schönen Arbeitsjahre. Wir wünschen Frau Freudling auch auf diesem Wege nochmals alles Gute für die Zukunft vor allem natürlich Gesundheit.

Liebe Kinder und Jugendliche,die Pfarrjugend Germaringen veranstaltet auch dieses Jahr wieder ein Zeltlager auf dem Georgiberg unter dem Motto: „In 4 Tagen um die Welt – erlebe eine Reise wie sie dir gefällt“Meldet euch bis spätestens 08.07.2015 an und verbringt vom 13.08.-16.08.2015 vier super Tage in Gemeinschaft.

Alle Infos und die Anmeldung findet Ihr auf:www.pfarrjugend-ger-maringen.deoder auf unserer face-book-Seite:www.facebook.de/pfarrjugendgermarin-gen

Familien- und KinderwallfahrtAm 17. Mai 2015 fand in Obergermaringen eine Familien- und Kinderwallfahrt statt, organisiert vom Kleinkindergottesdienst-team unter der Leitung von Anton Kreuzer. Thema waren die 4 Elemente Wasser, Luft, Erde und Feuer.Ausgangspunkt war am „Betreuten Wohnen“ (Element Wasser). Danach gingen die großen und kleinen Wallfahrer zum Feld-kreuz am Riedener Weg (Element Luft) und zum Kreuz an der Gablonzer Straße (Element Erde). Die Kinder waren mit Feuer-eifer dabei. Sie durften einmal Papierblüten ins Wasser legen, bekamen einen Luftballon und säten Weizenkörner auf frucht-bare Erde. Das Ziel der Wallfahrt war die Creszentiakapelle bei Familie Ritzel (Element Feuer). Hier durften die Kinder für jede selber formulierte Fürbitte ein Weihrauchkörnchen in das Weih-rauchfass werfen. Zum Abschluss gab Pfarrer Dr. Gaida allen Wallfahrern den Segen.Hinterher gab es noch ein geselliges Zusammensein mit Grill-würsten und Eis. Ein herzliches Vergelt’s Gott an Willi Weger, der die Würstchen grillte, und an Familie Ritzel, die uns in der Vorbereitung unterstützte und das Eis spendierte.


Anja Schleich

Anmeldung zur KrankenkommunionSie können auf Grund Krankheit oder Behinderung nicht den Gottes-dienst besuchen, wünschen aber dennoch die Heilige Kommunion am Sonntag?Zum Zeichen der Verbundenheit und der persönlichen Stärkung brin-gen Kommunionhelfer aus unserer Pfarrgemeinde Ihnen die Heilige

Kommunion.Melden Sie sich bitte telefonisch im Pfarrbüro unter 08341/65213 an oder sprechen mit Mitgliedern des Pfarrge-meinderates.Nächster Termin in Obergermaringen: Sonntag, 21.06.2015 nach dem Gottesdienst um 08:20 Uhr.

Einladung zum Kleinkindergottesdienst in Ketterschwang

Am Sonntag, 21. Juni 2015 um 10.40 Uhr treffen wir uns im „Ketter-schwanger Hof“ zum Kleinkinder-gottesdienst.Wir freuen uns auf euch!

Großputz von „St. Jakobus maj.“, KetterschwangAm Samstag, 20. Juni 2015, findet der Großputz von „St. Jakobus maj.“ statt.Beginn ist um 9.00 Uhr, um viele freiwillige Helferinnen und Helfer wird gebeten, ein herzliches Vergelt´s Gott dafür im Voraus.

Firmung Obergermaringen – Info!Wir laden ein, am Sonntag, 14.06.2015 um 17:00 Uhr in den Mehrzweckraum im Feuerwehrhaus Obergermaringen (Rie-dener Weg).Interessantes und Lustiges mit der PfarrjugendJohanna und Markus zeigen euch an diesem Nachmittag lustige und interessante Ereignisse und Aktionen der Pfarrju-gend und wie sie entstanden ist. Die Aktion findet im Jugend-raum/Mehrzweckraum im Feuerwehrhaus statt.

Deine nächsten Termine:13. Juni 2015 um 14.00 Uhr: Versöhnungsweg mit Beichte im Pfarrhof Obergermaringen14. Juni 2015 um 17:00 Uhr: Pfarrjugend Info im Mehrzweck-raum Feuerwehrhaus Obergermaringen

Pfarrwallfahrt nach Andechs


Unter dem Motto „Hl. Geist - unser Wegbegleiter im Alltag“ trafen sich viele Wallfahrer der Pfarreiengemeinschaft Germa-ringen an Christi Himmelfahrt um gemeinsam nach Andechs zu pilgern. Das Organisationsteam war sehr erfreut, dass die Wallfahrer trotz schlechtem Wetter gerne mitgingen. Am Kloster Wessobrunn begannen wir mit dem „Wessobrunner Gebet“ (das älteste deutsche Gebet, Gotteslob Nr.702) den besinn-lichen Teil durch den Dießener Forst. An unserem Wallfahrer-kreuz gestalteten Anna, Julia und Martin eine themenbezogene lebendige und ansprechende Statio. Als sichtbares Zeichen des Hl. Geistes wurde uns ein kleines Windrädchen überreicht. Ein heftiger Regenschauer beendete abrupt unsere Brotzeit. Beim Gottesdienst in der Kirche St. Stefan in Dießen predigte unser Pfarrer Dr. Joachim Gaida, dass es in unserem Leben Sonnen-, aber auch Regentage gibt. Alle Tage führen uns hin, zu dem einem Ziel, den Himmel. Aus unserer Mitte stellte Mar-tin Schlichtherle eine Musikergruppe zusammen, die den Got-tesdienst sehr feierlich umrahmte. Auf unserem weiteren Weg durch das Kiental begleitete uns die Sonne. Vor der Kloster-kirche empfing uns Abt Johannes Eckert in gewohnter Weise mit Weihwasser und Glockengeläut. Die feierliche Maiandacht war für unsere Weggemeinschaft ein wertvoller Abschluss. Im „Grüzner-Stüble“ fand unsere traditionelle Wallfahrt „Zum heili-gen Berg“ einen fröhlichen Ausklang.Wir möchten uns bei unserem Herrn Pfarrer, den Ministranten, den Musikanten, dem Statioteam und bei allen Wallfahrern für´s Mitgehen bedanken.Wir wollen schon heuer darauf hinweisen, dass wir im kommen-den Jahr das 25-jährige Jubiläum der Wiederaufnahme der Andechswallfahrt, feiern. Dazu laden wir jetzt schon recht herz-lich ein und freuen uns auf gute Ideen zu diesem Jubiläum.Das Organisationsteam

Gottesdienst-Ordnung der Pfarreiengemeinschaft Germaringen

St. Michael und St. Wendelin Obergermaringen

Sa. 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer

18.45 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Michael19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für

Verst. der Familien Gerstmair und Hermine Zech

So. 14.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

18.45 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin19.15 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin

Di. 16.06.: Unbeflecktes Herz Mariä und hl. Benno, Bischof von Meißen

8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael

Fr. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Viktoria,

Michael und Christine Rehle und verst. Ange-hörige

Sa. 20.06.: Sel. Margarete Ebner, Ordensfrau18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für

Johann Keckeis und verst. Eltern und Schwie-gereltern und Leonhard und Elisabeth Bertele

So. 21.06.: 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

7.50 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 8.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin, auf Wunsch

Krankenkommunion

Di. 23.06.: Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis 8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael

Fr. 26.06.: Freitag der 12. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael, gestaltet

von den Firmlingen (Achtung: verschoben vom 27.06.)

Sa. 27.06.: Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alexandrien

18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für

Ludwig Sonderegger (Jahresmesse) und für Anton Happach und verst. Angehörige


9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 9.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Maria und

Kornelius Schlichtherle und verst. Verwandt-schaft und für Franz Kreuter

St. Georg und St. Johann Untergermaringen

Sa. 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer

13.00 Uhr Trauung von Sabrina Egger und Christoph Wiedemann in St. Georg

19.15 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Johann

So. 14.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

8.20 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Anton, There-sia und Helga Wiedemann

13.30 Uhr Taufe von Florian Klarer in St. Johann (Dia-kon)


18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann um eine gute

Sterbestunde für Frau Herta Böhm

Do. 18.06.: Donnerstag der 11. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)

Fr. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergerma-

ringen für die Pfarreiengemeinschaft

Sa. 20.06.: Sel. Margarete Ebner, Ordensfrau19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann


9.00 Uhr Rosenkranz in St. Georg 9.30 Uhr Heilige Messe in St. Georg mit der Chorge-

meinschaft Glött-Holzheim für Verst. Sohn und Bruder Josef Hibler und für Wilhelm Lipp und Sohn Franz Peter

Di. 23.06.: Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Franziska

Lengger und Albert und Berta Mair


Do. 25.06.: Donnerstag der 12. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)

Fr. 26.06.: Freitag der 12. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael Oberger-

maringen, gestaltet von den Firmlingen (Ach-tung: verschoben vom 27.06.)


17.00 Uhr Taufe von Marie Elisabeth Sieder in St. Johann (Diakon)

19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann

So. 28.06.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Johannespatrozinium - Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

10.10 Uhr Rosenkranz in St. Johann10.40 Uhr Festgottesdienst für die Wohltäter des Got-

teshauses zum Johannespatrozinium und für Frieda und Ambros Paule in St. Johann, anschl. Pfarrfest mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen

St. Jakobus maj. KetterschwangSa. 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester,

Kirchenlehrer17.00 Uhr Rosenkranz

So. 14.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

9.30 Uhr Feier des Herz-Jesu-Bruderschaftsfestes für alle verstorbenen Mitglieder der Bruderschaft; für Anton und Käthe Gastl und verst. Großel-tern Zimmermann und für Anton Brem

Mi. 17.06.: Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis17.00 Uhr Rosenkranz

Do. 18.06.: Donnerstag der 11. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Heilige Messe für Josef und Maria Rösch

Fr. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergerma-


Sa. 20.06.: Sel. Margarete Ebner, Ordensfrau 9.00 Uhr Großputz unserer Pfarrkirche17.00 Uhr Rosenkranz


10.40 Uhr Heilige Messe mit Vorstellung der Firmlinge für Franziska Miller (Jahresmesse) und Klein-kindergottesdienst im „Ketterschwanger Hof“

Mi. 24.06.: HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS

17.00 Uhr Rosenkranz

Do. 25.06.: Donnerstag der 12. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Heilige Messe für die Verst. der Familien Nie-

berle und Schweyer

Fr. 26.06.: Freitag der 12. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael Oberger-

maringen, gestaltet von den Firmlingen (Achtung: verschoben vom 27.06.)


14.00 Uhr Taufe von Sarah Rieblinger (Diakon)17.00 Uhr Rosenkranz


19.15 Uhr Heilige Messe für Berta und Josef Miller und für Bernhardine Schlayer und Tochter Ursula

Mariä Himmelfahrt OberostendorfSa. 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester,

Kirchenlehrer13.00 Uhr Trauung von Maresa Mair und Thomas Maier

So. 14.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt

9.30 Uhr Kinderwallfahrt, Treffpunkt am Pfarrhof, anschl. Grillfest

10.40 Uhr Heilige Messe für Theresia Rupp und für Verst. der Familien Schmölz und Vogel


8.00 Uhr Rosenkranz

Mi. 17.06.: Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan Unterostendorf

für Verst. der Familien Schmid, Gossner und Amberger

Fr. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer 8.00 Uhr Rosenkranz18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergerma-



19.15 Uhr Heilige Messe für Simon Negele (Jahres-messe)

Di. 23.06.: Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis 8.00 Uhr Rosenkranz

Mi. 24.06.: HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS

19.15 Uhr Heilige Messe

Fr. 26.06.: Freitag der 12. Woche im Jahreskreis 8.00 Uhr Rosenkranz19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael Oberger-

maringen, gestaltet von den Firmlingen (Achtung: verschoben vom 27.06.)


13.00 Uhr Taufe von Milena Alexandra Rehle (Diakon)


8.20 Uhr Heilige Messe für Anna Fischer und verst. Angehörige; für Josef Kanzenleiter und für Alois Rehle


Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neugablonz, Christuskirche

ChristuskircheSonntag, 14.06.09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Sebastian Stahl

Sonntag, 21.06.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Seba-

stian Stahl und Wolfgang Krikkay, anschl. Gemeindefest – 60 Jahre Christuskirche

Thomaskirche, BKHSamstag, 13.06.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Britta

Gamradt

Samstag, 20.06.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Seba-

stian Stahl

St. Michael, ObergermaringenSonntag, 14.06.09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Winfried Knorr

AWO, RiederlohwegFreitag, 19.06.16.00 Uhr Gottesdienst, Vikarin Regina Schenk

Juni

Donnerstag, 11.06. Tagesausflug des Obst- und Gartenbauvereins

Untergermaringen

Samstag, 13.06.10:00 Uhr - 12:00 Uhr Schnupper-Tennis-Training für Kinder

ab 5 Jahren an den Tennisplätzen (bei schlech-tem Wetter in der Tennishalle / Sporttreff Wolf)

15:35 Uhr Teilnahme des Musikvereins Germaringen am Wertungsspiel im Stadtsaal Schwabmünchen

Sonntag, 14.06. Gedenkgottesdienst an der Votivkapelle bei

Schloß Berg am Starnberger See, König Ludwig Verein Germaringen-Mauerstetten

14:00 Uhr BayernTourNatur: Wanderung durch die rena-turierte Hebel-Kiesgrube; Treffpunkt: Eingang Hegerma-Werk, Gablonzer Str. 125

Samstag, 20.06.ab 14:00 Tag der Blasmusik in Obergermaringen mit dem

Musikverein Germaringen

Dienstag, 23.06.16:30 Uhr - 20:00 Uhr Blutspenden in der Grund- und Mit-

telschule Germaringen, Sportpark 1

Freitag, 26.06. Traditionelles Burgfest des König Ludwig Vereins

Germaringen-Mauerstetten

Samstag, 27.06. SVO Elfmeterturnier für Freizeitsportler, Firmen

und Vereine

Sonntag, 28.06. Musikverein Germaringen beim Brunnenfest in

Linden

Juli

Samstag, 04.07.ab 09:00 Altpapiersammlung in Untergermaringen vom

Schützenverein St. Georg Bunter Abend zum 85jährigen SVO Jubiläum mit

der Radlerband

Sonntag, 05.07.10:40 Uhr Pfarr- und Kindergartenfest St. Michael Oberger-

maringen

Dienstag, 07.07.14:00 Uhr 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffee,

Kuchen, Spiele, Gespräche und Vorträge im Georgihaus

20:00 Jahreshauptversammlung Kath. Frauenbund St. Michael OG im Germaringer Hof, kleiner Saal, mit Neuwahlen und neue Satzung.

Freitag, 10.07. Firmung für die Pfarreiengemeinschaft in Maria

Himmelfahrt Oberostendorf

Sonntag, 19.07.14:00 Uhr - 16:00 Uhr Unterhaltungsmusik Musikfest in

Heiterwang (Ausserfern) mit der Musikkapelle Ketterschwang

Mittwoch, 22.07.18:00 Uhr Unterhaltungsmusik auf der Seeterrasse des

Elbseerestaurants mit dem Musikverein Germa-ringen

24.-28.07. Schießtage beim 54. Gauschützenfest in

Eggenthal

Samstag, 25.07.09:00 Uhr Altpapiersammlung in Obergermaringen, SVO

Abt. Fußball

August


Schützenverein St. Georg

01.-02.08. Germaringer Dorffest auf dem Schulgelände der

Mittelschule veranstaltet vom Musikverein Ger-maringen

Dienstag, 04.08.14:00 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffee,


07.-09.08. Gauschützenfest in Eggenthal

Montag, 24.08. Dankandacht zum 170. Geburtstag von König

Ludwig II von Bayern an der Seealpe am Elbsee, König Ludwig Verein Germaringen-Mauerstetten

Freitag, 28.08. Abgabetermin für die Sperrmüllkarte im Gemein-

deamt

29./30.08. Weinfest Sommerloch (Reinland-Pfalz) mit der

Musikkapelle Ketterschwang


September

Dienstag, 01.09.14:00 Uhr 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffee,



Schützenverein St. Georg

Sonntag, 13.09. Herbstwanderung des König Ludwig Vereins

Germaringen-Mauerstetten zum Römerturm

Samstag, 26.09.08:30 Uhr Kleidersammlung der aktion hoffnung, Säcke bei

der Schule Obergermaringen abgeben09:00 Uhr Altpapiersammlung in Obergermaringen, SVO

Abt. Fußball

Dienstag, 29.09. Ende der wöchentlichen Biomüllabfuhr - ab jetzt

wieder 14tägig

Frühstück 60+Am 27. Mai war Bertlies Adler beim Frühstück. Ein Hauch von Frühling kam mit dem Vortrag von Berlies Adler, der „Kräu-terfrau“ aus Ingenried, nach dem Frühstück zu uns. Schon mit dem ersten Bild, einem Gänseblümchen, verstand sie es, Glücksgefühle zu verbreiten. Ihr Geheimrezept, ein paar sol-cher Blümchen in den Hosensack zu stecken, belegte sie aus ihrer Erfahrung nach einem Unfall bei einer ihrer Führungen.

Vortrag von Berlies Adler

Glücksgefühle bei unseren Senioren verbreitete sie aber unbe-wusst durch ihre Mundart in schönstem Allgäuer Dialekt. Ob sie nun Pfarrer Kneipp zitierte, auf Hildegard von Bingen ein-ging oder die heilsame Wirkung von Wildkräutern erläuterte, die ungeteilte Aufmerksamkeit aller Besucher war ihr sicher. Sie weckte in uns die Neugier, die Wirkungen von Wildkräutern aus unserer unmittelbaren Umgebung zu erproben und für die gesunde Küche nutzbar zu machen.Besonders wichtig ist es ihr, den Senioren bei ihren Altersbe-schwerden Anregungen mitzugeben, wie sie das Potential der Wildkräuter für sich ausschöpfen können. Die Resonanz auf ihren Vortrag war so positiv, dass wir sie sofort auch für einen Vortrag im Herbst gewinnen konnten. Da wird sie uns von Wild-

früchten und ihren wohltuenden Anwendungsformen und Wir-kungen erzählen.Es soll sich künftig niemand wundern, wenn Senioren neuer-dings Rotklee und Gänseblümchen kauend von einer Wande-rung zurückkehren.Erwin Britzger

Für das nächste Frühstück 60+ sind wir von der Mittelschule eingeladen. Es ist am Dienstag den 23. Juni um 9:30 Uhr in der Cafeteria der Mittelschule. Danach im Juli und August ist erst einmal Sommerpause.

Wandern 60+Für den Treffpunkt gibt es ab sofort eine Änderung: der Treff-punkt jetzt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Germaringer Hof in Obergermaringen.

Termine und InfosFrühstück 60+Das nächste Frühstück ist am Dienstag den 23. Juni um 9:30 Uhr in der Mittelschule Germaringen.

Wandern 60+Änderung: Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Germaringer Hof in Obergermaringen.InformationenWeitere Informationen stehen im Internet unter www.60plus-germaringen.de. Die Senioren-Beratung macht Frau Flecken-stein im Gemeindeamt Obergermaringen, Tel. 08341 / 9775 – 23 vormittags.

Obst- und Gartenbauverein Obergermaringen Aus der JahreshauptversammlungVorstand Resi Neumann begrüßte zur Jahresversammlung am Montag, den 18. Mai 2015 die anwesenden Frauen und Män-ner, besonders die Referentin des Abends, Frau Birgit Wehnert vom Kreisverband. Nach einem Dank an die vielen fleißigen Hände, die das Jahr über z. B. Beete pflegen, Adventskränze für unsere Kirchen winden, Erntedankaltar und Osterbrunnen schmücken und vor allem für den Christkindlmarkt arbeiten, bat sie zum Totengedenken für unsere verstorbenen Mitglieder Erika Negele und Ludwig Sonderegger.Protokollvorlesung, Kassenbericht und Entlastung waren wei-tere Tagesordnungspunkte, so auch die Beitragserhöhung ab 2016 auf 10,- Euro. Per Handzeichen stimmten alle dieser Erhö-hung zu.Frau Wehnert zeigte Lichtbilder zu dem Thema: „Unser Fried-hof – ein Ort der Würde, Natur und Kultur“. In den letzten Jah-ren ist ein deutlicher Wandel in der Friedhofs- und Bestattungs-kultur entstanden. Neben liebevoll bepflanzten Gräbern gibt es viele kleine Urnengrabstätten oder sogar anonyme Grabfelder. Sie zeigte noch viele Beispiele, auch über Bepflanzungen mit Bäumen und Sträuchern. Frau Neumann bedankte sich für die interessanten Ausführungen.

Das Jahresprogramm sieht vor:Fahrt zur Pfingstrosenblüte in Kammlach am Freitag, 12.06.2015, evtl. Töpferkurs und wieder Christkindlmarkt, zu dem um Spenden, z. B. Marmelade, Likör oder sonstiges Eßbares gebeten wurde.Nach dem Verteilen der Blumengebinde schloss Resi Neumann mit guten Wünschen für das neue Gartenjahr die Versammlung.Lotte SteinhauserSchriftführerin


Gärten HöllbergAm kommenden Freitag, den 12.06.2015 fahren wir zu den Gärten Höllberg bei Kammlach.Es gibt dort nicht nur Pfingstrosen, es bietet sich uns eine breit-gefächerte Gartenanlage.Abfahrt: 13:30 Uhr beim Betreuten Wohnen 5 € Eintritt.Wir bilden Fahrgemeinschaften.Anmeldung sofort bei Steinhauser Lotte, Tel. 66859

Seniorentreff 60 plus UntergermaringenJeden Monat bieten wir über 20 älteren Menschen aus Untergermaringen einen geselligen Nachmit-

tag und bereichern damit das Gemeindeleben im Ort. Ohne finanzielle Verpflichtungen und Vereinszwang leisten wir einen wertvollen Beitrag für den Zusammenhalt des Gemeinwesens.

Selbstlos und freiwillig engagieren sich die Seniorinnen bei der Organisation, den Vorbereitungen, der Arbeit in der Küche, der Bedienung, der Bereitstellung von Torten, dem Kassieren und Abrechnen, so wie der Verwaltung der bescheidenen finanzi-ellen Mittel und finden auch dabei Erfüllung und Freude.Auch nach der Auflösung der AWO Untergermaringen holen wir als Seniorentreff 60 Plus die oft alleinlebenden älteren Men-schen aus der Einsamkeit, bieten Ihnen Gemeinsamkeit und Geborgenheit.Wir glauben schon, dass dieses ehrenamtliche Engagement eine gewisse Anerkennung verdient und würden uns deshalb sehr über einen Besuch an einem unserer Nachmittage jeweils am 1. Dienstag jeden Monats durch den Herrn Bürgermeister oder den Herrn Pfarrer freuen. Auch einen Vortrag durch einen Vertreter der Feuerwehr über häuslichen Brandschutz könnten wir uns vorstellen. Der örtliche Kindergarten ist natürlich auch herzlich eingeladen, um uns mit Gesang und Spiel zu erfreuen. Auch ein Vortrag über Stromfresser im Haushalt durch den Energiebeauftragten der Gemeinde wäre empfehlenswert.

Immer wieder in gemütlicher Runde finden sich die Frauen beim Seniorentreff 60plus ein.

Nach wie vor sammeln wir Kerzenreste und Briefmarken für die Herzogsägmühle und unterstützen damit bedürftige und behin-derte Menschen. Wir sind am Frühstück 60 Plus und der Wan-dergruppe beteiligt, halten enge Verbindung zur AWO Mauer-stetten und nehmen an deren Veranstaltungen und Busfahrten teil. Es ist schon anerkennenswert, dass wir als Seniorentreff 60 Plus von den 785 Einwohnern Monat für Monat über 20 auffan-gen und betreuen. Von den 393 weiblichen Einwohnern wird das Verhältnis noch deutlicher. Unabhängig davon sind wir für jeden neuen Teilnehmer dankbar.Max Dietmar Herrmann

Abt. Eisstock23.5. Kreispokal Herren Kl.A in SonthofenEs nahmen 13 Mannschaften teil. Für den SVO schossen Wilhelm Mayrhofer, Anton Haller, Mike

Wagner und Werner Lehner. Das erste Spiel wurde gewonnen. Nach dem Aussetzer ging es mit zwei weiteren gewonnenen Spielen weiter. Dann wurde gegen Bad Wörishofen verloren. Die folgenden 6 Spiele wurden wieder gewonnen. Nach einem Unentschieden, einem weiteren Sieg und abschließend einer Niederlage wurde unsere Mannschaft mit 21:5 Punkten Zweiter und qualifizierte sich für den Bezirkspokal. Gratulation!

29.5. Offenes Turnier über 50 in ErpftingVersehentlich sind wir mit einer AH-Mannschaft Ü60 angetre-ten. So waren Otto Schober, Josef Pröll, Wilhelm Weger und Georg Gött den überwiegend jüngeren Mannschaften unterle-gen und erreichten bei neun Mannschaften leider nur 3 Unent-schieden und mit 3:13 Punkten den neunten Platz.

2.6. Gennach-Pokal 3. Runde in PenzingMit Christian Scharrer, Florian Bertele, Nieberle Martin und Nieberle Markus sind die Stockschützen mit einer jungen Mannschaft angetreten. Der Mannschaft fehlte es sicher nicht am Können aber an Erfahrung. So wurde leider nur ein Spiel gewonnen und mit 2:8 Punkten der 5. Platz erreicht.Walter Truffel

Abt. LeichtathletikGroß verteidigt Bayerntitel

Nicht viel zu holen gab es für den SVO Leichtathletik Germa-ringen den bayerischen Berg-laufmeisterschaften der Senioren in Anger im Berchtesgadener Land. Nur Georg Groß (M75) konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen.Im vergangenen Jahr an gleicher Stelle mit fünf Titeln erfolgreichster Verein musste Sportwart Georg Fischer viele Absagen der Hauptleistungsträ-ger hinnehmen. Die Strecke über 7 km mit 670 Höhenmetern gleichmäßig hinauf zur Stoisser-alm für Vorjahresüberflieger Dr. Paul Deuritz (M 50) und Martin

Echtler (M45) einfach zu flach. Wolfgang Leonhard fällt schon das ganze Jahr wegen gesundheitlicher Probleme aus und Jugendläufer Sebastian Findel wegen schulischer und beruf-licher Veränderungen zur Zeit nicht startklar. Dennoch war man insgesamt gesehen zufrieden mit den Ergebnissen, reichte es doch für Georg Fischer (M 55) in 39:17 Minuten und Platz drei auf das Potest wie auch mit der Mannschaft M 60 und älter mit


das gewonnene Doppel von Schober/Kaulartz lediglich kosme-tische Auswirkungen auf das Ergebnis hatte.Eine Liga tiefer, in der Bezirksklasse 1, hatten die Herren 30 ebenfalls eine Augsburger Mannschaft zu Gast und siegten gegen Schießgraben Augsburg mit 16:5. Michael Dotzauer und Stefan Thiel im Entscheidungssatz, sowie Florian Volpert, Markus Nieberle und Stefan Ullmann in zwei Sätzen sorgten für eine aussichtsreiche Ausgangssituation vor den Doppeln. Vol-pert/Ullmann und Dotzauer/Nieberle brachten ihr Team dann endgültig auf die Siegerstraße.Gleich zweimal mussten die Herren in der Kreisklasse 2 antre-ten, und zweimal verließ der Aufsteiger als Sieger den Platz. Während am Donnerstag in Hegge nach den gewonnenen Ein-zeln von Michael Scharrer, Andreas und Christian Negele erst die gewonnenen Doppel von Negele A./Scharrer und Negele C./Merk die Entscheidung brachten, spielte man am Sonntag beim TV Haldenwang durch die Siege von Harald Dressler, Andreas Negele, Alex Heumann, Michael Merk und Michael Scharrer eine 10:2-Führung nach den Einzeln heraus, die durch die drei Doppelsiege auf einen 19:2-Endstand erhöht wurde.Die zweite Mannschaft der Herren 50 schaffte in der Kreis-klasse 1 im zweiten Spiel den zweiten Sieg. Gegen den SV ESK Kempten siegten Christian Kees, Karl-Heinz Neuber, Wilhelm Nieberle und Herbert Martin in den Einzeln, Kees/Martin ent-schieden dann das entscheidende Doppel im Match-Tiebreak für sich, sodass ein knapper 11:10-Sieg zu Buche stand.In der Kreisklasse 3 zeigte sich die Damenmannschaft gut erholt von der hohen Niederlage in der Vorwoche, erreichte gegen den TSV Günzach ein 7:7-Unentschieden und holte so den ersten Punkt der Saison. Ramona Hindelang-Baur und Simone Schmid siegten sowohl in ihren Einzeln als auch im gemeinsamen Doppel.Benedict BidellPressewart

Georg Groß, Stanislav Schubert (6. M 60 in 46:02 Minuten) und Karl-Heinz Wiederrich (8. M 65 in 51:05 Minuten). In der Mann-schaftswertung M 50/55 reichte es für Georg Fischer, Martin Schumacher ((5. M 55 in 38:03 Minuten) und Karl Zwerger (13. M 55 in 40:19 Minuten) nur zum vierten Platz. In der Klasse M 45 belegte Christian Scholz mit 37:19 Minuten den 11. Platz. Im offenen Lauf überzeugte einmal mehr Rupert Stredele mit Platz fünf in 33:13 Minuten.

Wolfgang Sieder überzeugendBeim Illermarathon von Immenstadt nach Kempten belegte Wolfgang Sieder mit 2:57:09 Stunden einen beachtlichen zwei-ten Gesamtplatz und siegte damit in seiner Altersklasse M 40. Dieser Lauf fand erstmals als Nachtlauf statt. Ebenfalls Platz zwei erkämpfte sich Christian Scholz in der Klasse M 45 mit 3:06:08 Stunden.

Abt. Tennis2. Spielwochenende: Top-Teams unterliegen, Herren und Herren 50 II lassen Gegnern keine ChanceFür den SVO Germaringen war das vergangene Wochenende ein eher durchwachsenes; zwar siegten die Herren in der Kreisklasse 2 und die Herren 50 II in der Kreisklasse 1 jeweils deutlich, dafür unterlagen die Top-Teams des SVO, die Herren 50 in der Bezirksliga und die Herren 50 in der Bezirksklasse 1 ihren Gegnern.In ihrem ersten Bezirksligaspiel gegen den TC Krumbach zeigten die Herren 50 eine ansprechende Leistung und hätten mit etwas mehr Glück durchaus als Sieger vom Platz gehen können. Durch die Einzelsiege von Thomas Schreiber sowie beiden Herbert Schobers ging es mit einem Unentschieden in die Doppel, doch mit etwas mehr Fortune hätte auch Günther Enge sein Einzel im Match-Tiebreak gewinnen können. Der Match-Tiebreak war auch in den Doppeln beherrschend, wur-den doch alle drei Spiele in jenem entschieden. Da jedoch nur Schreiber/Schober siegten, endete die Begegnung am Ende mit 9:12.Die Herren 30 fuhren mit einem Sieg am ersten Spieltag im Gepäck zu Schwaben Augsburg, unterlagen dort am Ende mit 13:8. Stefan Thiel, Florian Volpert, Alex Schmid und Stephan Kaufmann behielten in ihren Einzeln die Oberhand und brach-ten ihre Mannschaft für die Doppel in eine aussichtsreiche Aus-gangslage. Dort reichte es allerdings zu keinem weiteren Sieg, die Augsburger dominierten alle drei Doppel und drehten so die Begegnung.Einen klaren 19:2-Sieg fuhren die Herren im verspäteten Auf-taktspiel gegen den SV Heiligkreuz ein. Markus Nieberle, Harald Dressler, Rüdiger Pohl, Christian Negele und Michael Scharrer stellten mit ihren Siegen in den Einzeln die Zeichen früh auf Sieg, und auch in allen Doppeln behielten die Germa-ringer die Oberhand.Deutlich war es auch bei der zweiten Mannschaft der Herren 50 beim SC Vöhringen. In der Besetzung Volker Kluth, Rolf Kaulartz, Karl-Heinz Neuber, Benno Wahmhoff, Werner Schweitzer und Peter Dotzauer ließ der SVO den Gegnern keine Chance und siegte mit 21:0.Die Damen, die auch in dieser Saison wieder als Vierer-Mann-schaft in der Kreisklasse 3 antreten, haben ihr erstes Saison-spiel verloren. Im Derby gegen den TC Mauerstetten setzte es ein deutliches 0:14.

3. Spielwochenende: Herren 50 mit zweiter Niederlage, restliche Herrenteams erfolgreich. Erster Punkt für DamenAuch im zweiten Anlauf haben die Herren 50 des SVO Germa-ringen den ersten Sieg in der Bezirksliga verpasst. Während es in der Vorwoche noch knapper zuging, verloren die Germarin-ger am vergangenen Samstag mit 16:5 in Augsburg-Pfersee. In den Einzeln siegte lediglich Herbert Schober im Match-Tiebreak, die beiden anderen Match-Tiebreaks sowie drei weitere Einzel gingen an die Hausherren, sodass diesen ein einziger Doppelerfolg für den Gesamtsieg genügte, weshalb

Germaringer HofRestaurant, Café, Saal, Kegelbahnen

Suche Servicekräfte m/w zur AushilfeTel. 08341 68105

Wochentags günstige Mittagsmenüs

Germaringen - 12 - Nr. 12/15 KW 24

ANZEIGE

Das wirkt, das hilft, das spürt manGasteo® (20 ml 7,85 Euro, Trop-fen, Apotheke) – nur echt mit dem Gänsefi ngerkraut auf der Packung – gilt durch seinen hohen Gehalt an wertvollen Bitterstoffen als echter Ge-heimtipp bei akuten und wie-derkehrenden leichten Bauch- und Magen-Beschwerden.

Schlafstörungen sind die Geißel unserer Zeit. Betroffene greifen in ihrer Not oft zum rezeptpfl ichtigen Schlafmittel. Da die Gefahr der Gewöhnung be-steht, raten Experten dazu, die Ursache der Schlafl osigkeit zu bekämpfen

Ernährungswissenschaftler liefern den Grund dafür, dass uns das Essen oft „wie ein Stein“ im Magen liegt: „Der modernen Ernährung fehlen die Bitterstoffe, die unver-zichtbar für eine gesunde Verdau-ung sind“

Gasteo®. Traditionelles pfl anzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungs-gebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.

GESUNDHEIT AUS IHRER APOTHEKE

Nervöse nächtliche Unruhe

SchlafstörungenWas oft dahinter steckt, was wirklich hilft

„Bitter im Mund ist dem Ma-gen gesund“, besagt ein altes Sprichwort. Die moderne Wis-senschaft ergänzt: „Bitter stoffe regen die Magen-Darm-Tätig-keit an, die Leber wird akti-viert, die Fettverdauung wird optimiert. Die Aufnahme le-bensnotwendiger Vitamine, Mineralien und Nährstoffe wird beschleunigt“. Doch weil wir es lieber süß mögen, wurden die Bitterstoffe gnadenlos aus Salat und Gemüse herausge-züchtet. Für Ernährungswis-senschaftler ist das der Grund für den drastischen Anstieg von Magen-Darm-Beschwer-den. Gut zu wissen: In der Apo-theke gibt es jetzt das traditi-onelle pflanzliche Arzneimittel

Gasteo®, das mit wertvollen Bitterstoffen leichte Verdau-ungsbeschwerden wie Völle-gefühl, Blähungen, Magen-drücken und Übelkeit spürbar lindert.

Ein Quäntchen „Bitter“ versüßt das LebenGasteo® enthält Wermutkraut. Diese Arzneipflanze ist bei-spielsweise eine der bitter-stoffhaltigsten Arzneipflan-zen der Welt: „Wermut wärmt den Magen, reinigt die Einge-weide und bereitet eine gute Verdauung“, das wusste schon Hildegard von Bingen. Aktuelle wissenschaftliche Studien un-termauern zudem, dass Bit-terstoffe auf der Zunge einen

Bitterstoffe – erste Hilfe für eine gesunde Verdauung

Völlegefühl, Blähbauch, Magendrücken

Die Anzahl der Menschen, die regelmäßig ein starkes Schlaf-mittel einnehmen, gibt den Experten Anlass zur Sorge. Die Einnahme könne schnell in die Abhängigkeit führen, die Wirkung ist eher betäubend und hält oft bis zum nächsten Vormittag an. Die wahre Ur-sache der Schlafstörung wird nicht beseitigt: die nervöse innere Unruhe. Das macht Lioran® die Passionsblume, die vom Deutschen Bundes-institut für Arzneimittel für die gezielte Behandlung nervöser Unruhe zugelassen wurde.

Der Schutzstoff fehltBei Schlafstörungen durch ner-vöse Unruhe fehlt uns GABA. GABA (Gamma-Aminobutter-säure) ist der körpereigene Nerven-Schutzstoff für den Stressabbau, der für natür-liche innere Ausgeglichen-heit sorgt. Es ist Lioran® die Passionsblume, die den Kör-per anregt, wieder mehr GABA zur Verfügung zu stellen. Von der Universität Würzburg wur-de die Passionsblume schon 2011 zur Arzneipflanze des Jahres gewählt, weil ihre Wir-kung einfach einmalig ist.

einmaligen Reflex auslösen. Sie aktivieren Magen, Leber, Gallenblase und Bauchspeichel-drüse, die mit der Ausschüt-tung wichtiger Ver dau ungs-säfte und -enzyme beginnen. Der Körper beginnt, die Nah-rung zu verarbeiten, die Leber nimmt verstärkt ihre Entgif-tungsaufgabe wahr. Von der anderen Seite wirkt das Gän-sefingerkraut, von Sebastian Kneipp als „Krampfkraut“ ge-schätzt, gegen leichte Bauch- und Magenkrämpfe. So wird der gesamte Magen-Darm-Trakt entspannt und entlastet und es geht uns spürbar besser.

Für den Körper ist er lebenswichtig – doch 30 Millionen Deutsche fi nden keinen Schlaf. Stundenlang wälzen sie sich in ihren Laken, und wenn sie endlich doch ein schlafen, wachen sie wenig später wieder auf. Der permanente Schlafmangel stört Gesundheit und Wohlbefi nden. Ursache ist oft nervöse Unruhe, die durch Stress und psychische Belastungen entsteht

Der gesunde Schlaf kehrt zurückDie Lioran®-Kapsel gibt den besonderen Passionsblumen-Extrakt bereits innerhalb von 30 Minuten frei und er beginnt, seine entspannende, ausglei-chende und angstlösende Wir-kung zu entfalten. So kehrt der gesunde, erholsame Schlaf zurück, weil die wahre Ursa-che der Schlafstörung besei-tigt ist: die nervöse Unruhe. Zwei Kapseln eine Stunde vor

dem Zu-Bett-Gehen entspan-nen für einen behaglichen Schlaf. Auch bei Stress am Tag ist die Einnahme sinnvoll, weil Lioran® Gelassenheit schenkt, ohne müde zu ma-chen. Lioran® (30 Kapseln 9,79 Euro, rezeptfrei nur in Apotheken) ist gut verträg-lich, macht nicht abhängig, hat keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und die Einnahme ist zeitlich nicht begrenzt.


BiergartenSeit dem 19. Jahrhundert haben in Bayern Biergärten Tradition

mm. Selbstmitgebrachte Brotzeit essen, unter Kastanienbäume sit-zen, selbstgebrautes Bier trinken. Alles Dinge, die man im Biergar-ten macht. Aber woher kommt`s eigentlich? Biergärten entstanden im 19. Jahrhundert in Bayern.

Damals wurde das Brauen von Bier auf die Monate zwischen Ende September und Ende April beschränkt. Im Sommer war das Bierbrauen aufgrund der hohen Brandgefahr untersagt.

Um das gebraute Bier kühl zu hal-ten, wurden Keller gebaut. Auf den Keller wurden zahlreiche Kastanienbäume gepflanzt, damit es im Keller auch wirklich kalt blieb. Der Brauer bot frisches Bier an und stellte Tische und Bän-ke zum sofortigen Verzehr auf. Anfangs wurde zusätzlich Essen angeboten. Da dies zum Ärgernis der im Umkreis liegenden Wirte führte, verbot man den Verkauf von Mahlzeiten in den Biergärten. So kam es dazu, dass nur noch selbst mitgebrachte Speisen ver-zehrt werden durften. Heutzutage kann man im Bier-garten Selbstmitgebrachtes und Gekauftes mit einem frisch ge-brauten Bier genießen.

Ratgeber

Brotzeit mitbringenJawohl, die Familien brin-gen ihr Essen selber mit. Das ”Killerkriterium“! Auch wenn Grillstände noch so sehr lo-cken - nichts geht über einen wohl gefüllten Picknickkorb.

SelbstbedienungEs ist immer wieder erstaun-lich, wie schnell auch die längsten Schlangen vor der Schänke abgebaut werden.

KastanienUrsprünglich zur Kühlung der Bierkeller gepflanzt, sor-gen die großblättrigen Bäume heute vorwiegend für einen kühlen Kopf - auch nach der zweiten Maß.

Foto: Deutscher Brauer-Bund e.V./interP

ress

Familie ZwickDorfstr. 8, 87662 Oberzell, ✆ 08345 952660

Fremdenzimmer • Partyservicewww.gasthaus-kaltental.de

Sonntag, 14.06.2015 ab 11.00 Uhr

Rehessen aus heimischer Jagd

ALLES vom Buffet!• Tagesessen für 6,90 €• täglicher Menüservice

• aktuelle Termine können Sie unterwww.gasthaus-kaltental.de nachlesenVorverkauf für den Benefizabend für´s Schwimmbad Osterzell am 12.06.2015!

Fam. Zwick freut sich über Ihren Besuch!

à € 14.-

Fam. Trautwein- Restaurant - Fremdenzimmer - Biergarten -

Kardinalstr. 25 - 86869 OberostendorfTel. 08344-92090

www.wangerstuben.de

Sie haben die Qual

der Wahl: Suchen Sie sich

aus der Vielzahl der

Biergärten Ihr

Lieblingslokal aus!

Richtig gekühlt schmeckt´s am besten

Das Szenario kennt jeder Bier-trinker: Ein heißer Sommertag und schon seit einer Ewigkeit Durst auf ein leckeres Bier ge-habt. Nach Feierabend schnell in der Eckkneipe vorbeigeschaut und hastig ein Glas bestellt. Doch dann die Enttäuschung: „schmeckt komisch“, lautet das Fazit nach dem ersten Schluck. Der Grund ist schnell ausge-macht. Denn: Schmeckt die gleiche Sor-te „irgendwie anders“ als sonst, kann es auch an der fal schen Temperatur liegen. Die Geschmacksnerven rebellie-ren. Damit jede Sorte ihre ge-schmackliche Vielfalt ganz ent-

falten kann, wird eine optimale Trinktemperatur be nö tigt. Ein Fachmann für Kühlungsfragen muss man dabei aber nicht wer-den, schon ein kleiner Ausflug in die Bierkunde reicht aus.Gelagert werden sollte Bier bei vier bis sieben Grad Celsius – die optimale Trinktemperatur liegt bei fünf bis acht Grad Cel-sius. Bier gehört auch keines-falls in den Gefrierschrank. Zu empfehlen ist da schon eher eine mit kaltem Wasser und Eis gefüllte Badewanne. Einzelflaschen für einen Aus-flug kann man direkt nach der Entnahme aus dem Kühl-schrank in Zeitungspapier wi-ckeln.

- Anzeige -


Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort oder hinter jederZahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

Das folgende Feld ausfüllen.Kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Familienanzeigen(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)und nicht für geschäftliche Anzeigen

Bis hierher kostet’s 5 Euro.

Bis hierher kostet’s 10 Euro.

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Chiffre FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Chiffre-Anzeigenkostet’s 5,- Euro zusätzlich

Belegexemplar FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Belegexemplarkostet’s 2,- Euro zusätzlich

VErLag + DrUCK LINUs wIttICH KgKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

2037


Sexuelle Schwäche ist unter Männern noch immer ein Tabu-Thema – und das, obwohl jeder dritte Mann unter SEXUELLER SCHWÄCHE (z.B. Erektionsstö-rungen oder sexueller Erschöpfung) leidet. Wir beantworten hier die wichtig-sten Fragen zu sexueller Schwäche, die viele Männer bislang nicht zu stellen wagten. Und wir verraten Ihnen, wie Betroffene ihre Probleme dank eines na-türlichen Arzneimittels (Deseo, Apotheke) in den Griff bekommen.

Thema der Woche: Wir beantworten Ihnen die Fragen, die Sie selbst nicht zu stellen wagen

Wenn Frau nicht kannAuch Frauen können unter sexueller Schwäche leiden. Oft zeigt sie sich bei Frauen in Form von SEXUELLER UNLUST. Und sie ist sogar häufiger, als die meisten denken: In Deutsch-land leiden in der Altersgruppe der über 60-Jährigen 86 Prozent (!) der Frauen ab und zu oder dauerhaft unter einem Mangel an sexuellem Begehren.

Besonders Frauen ab der Menopause sind häu� g von sexueller Schwäche betro� en. Denn hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren können sich negativ auf die Libido auswirken. Die Folge: Die Lust auf Sex sinkt. Viele Betro� ene � nden sich damit ab, obwohl sie sich nach Intimität und Zärtlichkeit sehnen. Die Lebensqua-lität sinkt dadurch. Auch kann die Part-nerscha� oder Ehe unter dem Problem sexueller Schwäche leiden oder gar zu Bruch gehen.

„Mein Liebesleben ist wie ausgewechselt“ Für alle Betro� ene gibt es eine tolle Nachricht: Es gibt wirksame Hilfe gegen sexuelle Schwäche bei Frauen. Und zwar durch das meistverkau� e Arzneimittel bei sexueller Schwäche (Deseo, Apothe-ke). Erfahrungsberichte haben gezeigt, dass Deseo mit seiner natürlichen Wirk-kra� bei sexueller Schwäche – wie einige

Betro� ene es ausdrücken – „wahre Wunder vollbrin-gen kann“. Anwenderinnen berichten, dass ihr Lie-besleben mittlerweile wie ausgewechselt sei. Deshalb erfreut sich das natürliche Arzneimittel Deseo unter Frauen immer größerer Beliebtheit.

Wenn Mann nicht kann

Medizin

IHR COUPONDeseo gibt es in den Packungsgrößen:

o 20ml (PZN – 4876657) o 50 ml (PZN – 4884881)

Kreuzen Sie die gewünschte Packungsgröße an und geben Sie diesen Coupon Ihrem Apotheker.

ANZEIGE

Was genau ist sexuelle Schwäche eigentlich?Mediziner charakterisieren den Begri� als das „Unvermögen, den Beischlaf befriedigend auszuführen“.1 Darunter fallen zum Beispiel Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung.2

Ich leide an sexueller Schwäche – stehe ich mit meinem Problem alleine da?Auch wenn es die meisten ungern zuge-ben: Sexuelle Schwäche ist bei Männern

absolut keine Seltenheit. Etwa ein Drittel aller Männer leidet im Laufe des Lebens unter sexueller Schwäche.

Wie kann ich meine sexuelle Schwäche besiegen?Immer mehr Männer, die an sexueller Schwäche leiden, vertrauen einem na-türlichen Arzneimittel mit dem Namen Deseo. Der in Deseo enthaltene Arznei-sto� (T. di� usa) galt schon bei den Maya als hervorragendes Mittel gegen sexuelle Schwäche, das verloren gegangene Man-neskra� zurückbringen kann. Das hat viele Anwender überzeugt: Deseo ist in-zwischen das meistverkau� e Arzneimit-tel bei sexueller Schwäche.

Es fällt mir schwer über das Thema zu sprechen – gibt es eine diskrete Lösung?Ja, das wirksame Arzneimittel Deseo ist

rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Der peinliche Gang zum Arzt kann dadurch erspart bleiben. Geben Sie Ihrem Apothe-ker einfach den Coupon auf dieser Seite. Oder bestellen Sie Deseo diskret und anonym über eine Online-Apotheke.

Muss ich Angst vor Nebenwirkungen haben?Bei Deseo müssen Betro� ene keine Angst haben: Das rein p� anzliche Arz-neimittel hat keinerlei bekannte Neben-wirkungen oder Wechselwirkungen.

Muss ich mein Sexleben nach der Einnahme des Arzneimittels planen?Nein, Deseo muss im Gegensatz zu vielen chemischen Präparaten nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen wer-den. Der Geschlechtsakt ist somit nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die wichtige Spontanität beim Sex bleibt erhalten und durch eine regelmäßige Ein-nahme kann eine dauerha� e Verbesserung der Manneskra� erreicht werden.

&


Gleich mitmachen!

Berichten Sie über

Ihren Verein.

Veröffentlichen Sie

kostenlos Artikel.

www.localbook.de

© A

ndre

s R

odrig

uez

- fo

tolia

.com

Vereine jetzt mit Berichten und Veranstaltungen auch in localbook.

Vereine können zusätzlich Artikel in localbook ver-öffentlichen. Berichte über Spiele, Versammlungen, Feiern, Jubiläen, zukünftige Veranstaltungen, und, und, und. So aktuell wie möglich. So oft wie möglich. So ausführlich wie möglich. In Echtzeit. Schneller geht‘s kaum. Live-Ticker zum Vereinsleben!So informiert man heute.

Germaringen macht mit.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

www.dorr-biomassehof.de

„Nah

& r

egio

nal

ist

bess

er.”

Peter Schweinberg, GeschäftsführerPeter Schweinberg, Geschäftsführer

Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg:■ Wir liefern Pellets vom Werk direkt zu Ihnen nach Hause.■ So erhalten Sie bruch- und staubarme Pellets.■ Sie erhalten 5% Rabatt als Miteigentümer des Pelletswerks.■ Machen Sie bequem Ihre Preisanfrage unter

www.dorr-biomassehof.de/anfrageformular.

Oder rufen Sie an: 0831-540 273-0

Wenn man komplette Lösungen

für Wohlfühlbäder und Heizenergien

will, dann

Bäder- und EnergieExperte

[email protected] · www.sellmann-heizung.deSiemensring 4 · 87616 Marktoberdorf · Tel 08342 / 5999

Str. 3

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung!

Documents

2037 Germaringen 24 15 · 2015. 6. 16. · Germaringen - 2 - Nr. 12/15 Vermietung Die Gemeinde vermietet im Gemeindeamt ab 01.10.2015 (ev. auch früher) Büroräume (59 qm) Nähere