2100 Series User's Guide - PDF.TEXTFILES.COMpdf.textfiles.com/manuals/CELLPHONES/Kyocera 2119 manual.pdf · rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë

RITQUINMQ RITRNITORRITRQIRQO RITRQITPPRITSNIOMQ RITSQISUTRITTUIPPU RITUNIRQPRITUQIRPO RITVMIRUVRITVVIMMR RITVVIORQRIUNOIMPS RIUNOIMVQRIUNOISRN RIUNOIVPURIUOUIPQU RIUOUISSNRIUQNIUMS RIUQOINOQRIUQQIVUR RIUQUIMSPRIURQIRSR RIURQITUSRIURVIUQM RIUSNIUQQRIUSQITSP RIUSTIROTRIUTMISTQ RIUTOIQUNRIUTTIVQO RIUTUIMPSRIUUQINRT RIUUQINVPRIUVOITTQ RIUVOIUNSRIUVUIVOM RIVMPIRRQRIVMVIQPQ RIVNMITRORIVNQIVRM RIVNRIOPRRIVNTIUPT RIVOMIOUQRIVOSINQP RIVOSIQTMRIVPMISVO=

=m~íK=RIUNUIQPTI=rKpK=m~íK=~å~Çá~å=m~íK=NIPPNIMRT=K

êâ=çÑ=hóçÅÉê~==çÑ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë==çÑ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=léÉåï~îÉ=ÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=Éê=éêçÇìÅí=~åÇ=Äê~åÇ=ÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=

Éëë=`çêéK=^ää=êáÖÜíë=í~íÉë=çÑ=^ãÉêáÅ~K=

rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë

qÜáë=ã~åì~ä=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=îÉêëáçåë=çÑ=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=éÜçåÉëK=pçÑíï~êÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ó=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇ=~ÑíÉê=íÜáë=éêáåíáåÖK=hóçÅÉê~=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=éêçÇìÅí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉK=qÜÉ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~êÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìåÇÉê=äáÅÉåëÉ=Ñêçã=nrî`ljj=fåÅçêéçê~íÉÇ=ìåÇÉê=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=rKpK=é~íÉåíëW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRVRINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUPRIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPSRIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQSRIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSMRIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVORIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTPRIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTMRIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSRRIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNRRIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTTRIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNNRIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRVRIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUPRIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTPRIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSRaPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSVRIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTMRISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRVRISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRORISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRRRISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVNRISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOMRISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORVRISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUSRISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRRRITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRURITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQRITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOPRITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT

RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURSRITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPPRITRTITST RITRTIURU RITRUIOSSRITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQRITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMSRITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNMRIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQPRIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMTRIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORPRIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRORIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVVRIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQONRIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPURIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSMRIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPNRIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOPRIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSURIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRURIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMNRIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINSTRIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVPRIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNOaQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMRRIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPMlíÜÉê=é~íÉåíë=éÉåÇáåÖK

qV=qÉñí=fåéìí=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=rKpKRIVRPIRQNI=rKpK=m~íK=SIMNNIRRQI=`~åÇ=é~íÉåíë=éÉåÇáåÖ=ïçêäÇïáÇÉ

hóçÅÉê~=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~`çêéçê~íáçåK=n`m=áë=~=íê~ÇÉã~êâ`çêéK=_êáÅâ=^íí~Åâ=áë=~=íê~ÇÉã~êâ`çêéK=léÉåï~îÉ=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK=qV=áë=~=êÉqÉÖáÅ=`çããìåáÅ~íáçåëI=fåÅK=líÜå~ãÉë=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉíÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK

`çéóêáÖÜí=«=OMMN=hóçÅÉê~=táêÉäêÉëÉêîÉÇK=mêáåíÉÇ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=p

UMJ_TTPOJNbpI=oÉîK=^

c``Lf`=kçíáÅÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONNV Äó=íÜÉ=c``=áë=NKStLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=pô=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=í=áíë=ÜáÖÜÉëí=êÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK=í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ô=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ää=ÄÉäçï=íÜÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç=ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=êÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=éìíK=

=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=áÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=áëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=í=Ñçê=ë~ÑÉ==áå=éçëáíáçåë=~åÇ=å=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=ÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=çêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=

=MKSQV=tLâÖK=E_çÇóJ=éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=êáÉë=~åÇ=c``=É=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë==éÜçåÉë=~åÇ=~í=É=ÖçîÉêåãÉåí=

åí=^ìíÜçêáò~íáçå=êíÉÇ=pô=äÉîÉäë=ÜÉ=c``=oc=íáçå=çå=íÜáë=ãçÇÉä=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=Ñ=ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=

qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=

qç=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=êÉèìáêÉãÉåíëI=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=áë=äáãáíÉÇ=íç=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÉëíÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK==líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=OSKTãã=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=ÄçÇóK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=pô=ã~ó=åçí=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=äáãáíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=oâfl=t^sbpK

vçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=åçí=íç=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Éãáëëáçå=äáãáíë=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=ê~ÇáçÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó=ëÉí=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=çÑ=íÜÉ=rKpK=dçîÉêåãÉåíK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=é~êí=çÑ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=oc=ÉåÉêÖó=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=qÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä=ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜK

qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=pôK=qÜÉ=pô=äáãáí=ëÉí

ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåc``=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=íê~åëãáííáåÖ=~ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=íÉëíÉÇ=Ñ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=pô=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=péÜçåÉ=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉã~ñáãìã=î~äìÉK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=éçìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=ïá~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=çìí

_ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉéìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=Éëí~ÄäÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇäçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêêÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇpô=î~äìÉ=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ï~í=íÜÉ=É~ê=áë=NKPV=tLâÖ=~åÇ=ïÜÉå=ï~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉI=áëïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêÉèìáêÉãÉåíëFK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pô=äÉîÉäë=çÑ=î~êáçìëî~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää=ãÉÉí=íÜêÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=

qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉÑçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçÉî~äì~íÉÇ=~ë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÉãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=pô=áåÑçêã~éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=~åÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå=çÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê=fa=lscht`JONNVK=

c``Lf`=kçíáÅÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONPR

qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=

qç=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=êÉèìáêÉãÉåíëI=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=áë=äáãáíÉÇ=íç=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÉëíÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK==líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=OSKTãã=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=ÄçÇóK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=pô=ã~ó=åçí=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=äáãáíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=oâfl=t^sbpK

vçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=åçí=íç=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Éãáëëáçå=äáãáíë=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=ê~ÇáçÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó=ëÉí=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=çÑ=íÜÉ=rKpK=dçîÉêåãÉåíK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=é~êí=çÑ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=oc=ÉåÉêÖó=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=qÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä=ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜK

qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=pôK=qÜÉ=pô=äáãáí=ëÉí

Äó=íÜÉ=c``=áë=NKStLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=pô=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=íê~åëãáííáåÖ=~í=áíë=ÜáÖÜÉëí=ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=íÉëíÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=pô=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=pô=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜÉ=ã~ñáãìã=î~äìÉK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=éçïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç=ìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=çìíéìíK=

_ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ=äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=pô=î~äìÉ=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=~í=íÜÉ=É~ê=áë=NKPP=tLâÖ=~åÇ=ïÜÉå=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉI=áë=MKTT=tLâÖK=E_çÇóJïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖ=éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=c``=êÉèìáêÉãÉåíëFK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pô=äÉîÉäë=çÑ=î~êáçìë=éÜçåÉë=~åÇ=~í=î~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää=ãÉÉí=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=

qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉåí=^ìíÜçêáò~íáçå=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçêíÉÇ=pô=äÉîÉäë=Éî~äì~íÉÇ=~ë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=oc=Éãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=pô=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå=çÑ=ÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê=ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=fa=lscht`JONPRK=

^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉë= mçíÉåíá~ääó=ìåë~ÑÉ=~êÉ~ë

ÑÑ=áå=~åó=Ñ~Åáäáíó=íç=Çç=ëçK

ëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=çìê=éÜçåÉ=çÑÑ=

êçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=áÅ=ëóëíÉãë=áå=~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=Ñêçã=å=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=

=ïÜÉêÉ=Ää~ëíáåÖ=áë=~åÇ=Ñçääçï=~åó=

å=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=çíÉåíá~ääó=áÖåë=~åÇ==ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=~å=áäó=áåàìêó=çê=ÇÉ~íÜK

=~íãçëéÜÉêÉ=~êÉ=âÉÇK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW

åë

=ÑìÉä=çê=ÅÜÉãáÅ~äëìã=Ö~ëI=ëìÅÜ=~ë=

ÉãáÅ~äë=çê==ãÉí~ä=éçïÇÉêëÇ=åçêã~ääó=ÄÉ==ÉåÖáåÉ

EpôF=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=`Éääìä~ê=qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=fåÇìëíêó=^ëëçÅá~íáçå=E`qf^F=ïÉÄJëáíÉ=~í=ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=

G=få=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=`~å~Ç~I=íÜÉ=pô=äáãáí=Ñçê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éìÄäáÅ=áë=NKS=ï~ííëLâÖ=EtLâÖF=~îÉê~ÖÉÇ=çîÉê=çåÉ=Öê~ã=çÑ=íáëëìÉK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=áåÅçêéçê~íÉë=~=ëìÄëí~åíá~ä=ã~êÖáå=çÑ=ë~ÑÉíó=íç=ÖáîÉ=~ÇÇáíáçå~ä=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=~åó=î~êá~íáçåë=áå=ãÉ~ëìêÉãÉåíëK

`~ìíáçå

qÜÉ=ìëÉê=áë=Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíó=~åÇ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK

t~êåáåÖ

rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~=~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=hóçÅÉê~=éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK

léíáãáòÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=éÉêÑçêã~åÅÉ

rëÉ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=çå é~ÖÉë N ~åÇ=NM íç=äÉ~êå=Üçï=íç=çéíáãáòÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=äáÑÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉI=~åíÉåå~I=~åÇ=Ä~ííÉêóK

^áê=Ä~Öë

fÑ=óçì=Ü~îÉ=~å=~áê=Ä~ÖI=al=klq=éä~ÅÉ=áåëí~ääÉÇ=çê=éçêí~ÄäÉ=éÜçåÉ=ÉèìáéãÉåí=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=çê=áå=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=ÇÉéäçóãÉåí=~êÉ~K=fÑ=ÉèìáéãÉåí=áë=åçí=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=óçì=~åÇ=óçìê=é~ëëÉåÖÉêë=êáëâ=ëÉêáçìë=áåàìêóK

mçëíÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëÓqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çïÜÉå=éçëíÉÇ=åçíáÅÉë=êÉèìáêÉ=óçì=

^áêÅê~ÑíÓc``=êÉÖìä~íáçåë=éêçÜáÄáí=ìçå=~=éä~åÉ=íÜ~í=áë=áå=íÜÉ=~áêK=qìêå=óÄÉÑçêÉ=Äç~êÇáåÖ=~áêÅê~ÑíK

sÉÜáÅäÉëÓoc=ëáÖå~äë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=áãéçê=áå~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=ÉäÉÅíêçåãçíçê=îÉÜáÅäÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÇÉîáÅÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=áí=áë=~ÇÉèì~ÉñíÉêå~ä=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=éÜóëáÅá~ÜÉäé=óçì=çÄí~áå=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK

_ä~ëíáåÖ=~êÉ~ëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉáå=éêçÖêÉëëK=lÄëÉêîÉ=êÉëíêáÅíáçåëI=êÉÖìä~íáçåë=çê=êìäÉëK

mçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉëÓqìêïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=~åó=~êÉ~=ïáíÜ=~=éÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉK=lÄÉó=~ää=ëáåëíêìÅíáçåëK=pé~êâë=áå=ëìÅÜ=~êÉ~ëÉñéäçëáçå=çê=ÑáêÉI=êÉëìäíáåÖ=áå=ÄçÇ

^êÉ~ë=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉçÑíÉåI=Äìí=åçí=~äï~óëI=ÅäÉ~êäó=ã~ê

√ ÑìÉäáåÖ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=ëí~íáç√ ÄÉäçï=ÇÉÅâ=çå=Äç~íë√ íê~åëÑÉê=çê=ëíçê~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê√ îÉÜáÅäÉë=ìëáåÖ=äáèìÉÑáÉÇ=éÉíêçäÉ

éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ√ ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~áê=Åçåí~áåë=ÅÜ

é~êíáÅäÉë=ëìÅÜ=~ë=Öê~áåI=ÇìëíI=çê√ ~åó=çíÜÉê=~êÉ~=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìä

~ÇîáëÉÇ=íç=íìêå=çÑÑ=óçìê=îÉÜáÅäÉ

JNRPT=ErKpK^K=çåäóF=çê=

áííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=tÜÉå=í=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=ëÉêîáÅÉ==éçïÉê=çÑ=íÜÉ=oc=ëáÖå~äK==MKMMS=íç=MKS=ï~ííëK

=`çããìåáÅ~íáçåë=ñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïáíÜ=äÉëë=éÜçåÉëK=qÜÉëÉ=É=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=

~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉI=

ìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=ëI=NVUSFëáçå=çå=íáçåI=NVVSF

í~åÇ~êÇë=ëÉí=Äó=íÜÉëÉ=

ëë=`çêéKçáåí=aêáîÉ=NON=rKpK^Kê~JïáêÉäÉëëKÅçãëçêáÉëI=îáëáí=ëëKÅçãLëíçêÉ

rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ

rëÉ=çåäó=áå=åçêã~ä=éçëáíáçå=Eíç=É~êFK=açåÛí=ÄÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~=çê=íçìÅÜ=áí=ìååÉÅÉëë~êáäóK=mìää=çìí=íÜÉ=~åíÉåå~=ïÜÉå=çå=~=Å~ää=~åÇ=éìëÜ=áí=áå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=ìëÉK=^îçáÇ=ÇêçééáåÖI=ÜáííáåÖI=ÄÉåÇáåÖI=çê=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=éÜçåÉK

hÉÉé=éÜçåÉ=Çêó

fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÖÉíë=ïÉíI=íìêå=íÜÉ=éçïÉê=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=êÉíìêå=áí=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK

oÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ

fÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ëÉÉãë=ÑêçòÉå=~åÇ=íÜÉ=âÉóé~Ç=ÇçÉë=åçí=êÉëéçåÇ=íç=âÉóéêÉëëÉëI=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÅçãéäÉíáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=EëÉÉ=é~ÖÉ N=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëFW

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêK

OK oÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK

fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK=

nì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ

pÉÉ=�cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåëÒ=çå=é~ÖÉ PU=áÑ=óçì=~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK

fÑ=óçì=Ü~îÉ=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=é~Åâ~ÖáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉK

^ÅÅÉëëçêáÉë

rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~J~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=hóçÅÉê~=éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK=

qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=~åÇ=çíÜÉê=éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK=

qç=çêÇÉê=Äó=éÜçåÉI=Å~ää=EUMMF=ONNERNMF=SUPJQMMQK

o~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó

vçìê=íÉäÉéÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáí=áë=çåI=áí=êÉÅÉáîÉë=~åÇ=ëÉåÇë=çìéêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Åçåíêçäë=íÜÉqÜáë=éçïÉê=äÉîÉä=Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã

få=^ìÖìëí=NVVSI=íÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä`çããáëëáçå=Ec``F=~ÇçéíÉÇ=oc=Éë~ÑÉíó=äÉîÉäë=Ñçê=Ü~åÇJÜÉäÇ=ïáêÉÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜéêÉîáçìëäó=ëÉí=Äó=ÄçíÜ=rKpK=~åÇ=ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉéçêíëW

√ ^kpf=`VRKN=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçåNVVOF

√ kòm=oÉéçêí=US=Ek~íáçå~ä=`çmêçíÉÅíáçå=~åÇ=jÉ~ëìêÉãÉåí

√ f`kfom=EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëkçåJfçåáòáåÖ=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅ

vçìê=éÜçåÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëêÉéçêíë=~åÇ=íÜÉ=c``=ÖìáÇÉäáåÉëK

= MVP=QRP=MPT

hóçÅÉê~=táêÉäÉNMPMM=`~ãéìë=mp~å=aáÉÖçI=`^=VO

sáëáí=ìë=~í=ïïïKâóçÅÉqç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉ

rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë îáá

`lkqbkqp

N dÉííáåÖ=pí~êíÉÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =N

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNoÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNdÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOpÅêÉÉå=áÅçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPjÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ_~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

O _~ííÉêó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =V

P `çåí~Åíë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NN

tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åíë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ= K=K=K=K=K=KNPtçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí= K=K=K=K=K=K=KNQbåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë= =K=KNR

Q jÉëë~ÖÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NU

oÉíêáÉîáåÖ=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNUpÉåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVjÉëë~ÖÉ=ÇÉäáîÉêó=çéíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KONbê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOOqêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP

R pÉííáåÖë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =OQ

páäÉåÅÉ=^ää= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KORhÉóÖì~êÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KORpçìåÇë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

aáëéä~ó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OSpÉÅìêáíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT`~ää=fåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OUkÉíïçêâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OVbñíê~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PMjÉëë~ÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP

S qççäë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PQ

=^ä~êã=`äçÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ=qáé=`~äÅìä~íçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ=`~äÅìä~íçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ=`çìåíÇçïå=qáãÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR=píçéï~íÅÜ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR=_êáÅâ=^íí~Åâ»= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

T tÉÄ=_êçïëÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PS

rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PSfåÇáÅ~íçêë=~åÇ=~äÉêíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

U cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PU

fåÇÉñ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QM

rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë N

N dbqqfkd=pqôqba

qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONPR=íêáãçÇÉ=éÜçåÉI=ïáíÜ=àj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeò=~åÇ=NVMM=jeòI=~åÇ=~å~äçÖ=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeòX=~åÇ=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONNV=ëáåÖäÉJãçÇÉ=éÜçåÉI=ïáíÜ=àj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=NVMM=jeòK=cçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóNK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK

OK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=Ççïå=~åÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK

PK ^äáÖå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=íç=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=

QK päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çå=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=Ççïå=ÑáêãäóI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=oÉéÉ~í=áÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=áë=åçí=~äáÖåÉÇKaç=åçí=ÑçêÅÉK

RK `çååÉÅí=íÜÉ=̂ `=̂ Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=EÑçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ VFK

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóNK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÜçäÇáåÖ=Ççïå= =ìåíáä=

�mçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êëK

OK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK

PK rëáåÖ=óçìê=íÜìãÄI=ëäáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=Ççïå=ìåíáä=áí=ëíçéëK

QK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉK

RK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ìé=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK

dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ

8

9

10

12

11

13

hone 05/15

nu

dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ

O

2

1

3

4

5

6

7

My P12:20PM

Me

g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK=

eçãÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=jÉåìK

lh=âÉó=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK

k~îáÖ~íçê=âÉó=~Çàìëíë=îçäìãÉ=ïÜÉå=áå=~=Å~ääX=ëÅêçääë=ìéI=ÇçïåI=

äÉÑíI=çê=êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=ãÉåìëX=~åÇ=éçëáíáçåë=íÜÉ=Åìêëçê=

ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK=cçê=ãçêÉ=çéíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ TK

pÉåÇLq~äâ=âÉó=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK=

rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK

pÜáÑí=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=áå=íÉñí=ÉåíêóK

cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~=íç=ã~âÉ=çê=~åëïÉê=~=Å~ääK=mìëÜ=áå=íÜÉ=

~åíÉåå~=ÅçãéäÉíÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=ìëÉK

`äÉ~ê=âÉó=Éê~ëÉë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=íÉñí=ÉåíêóI=çê=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=

éêÉîáçìë=ãÉåìK

båÇLmçïÉê=âÉó=íìêåë=çå=~åÇ=íìêåë=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=ÉåÇë=~=Å~ääI=çê=

êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

pé~ÅÉ=âÉó=ÉåíÉêë=~=ëé~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK

M=âÉó=ÅóÅäÉë=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=ÅÜçáÅÉë=ÇìêáåÖ=qV∆=qÉñí=fåéìí=ê~éáÇ=

íÉñí=Éåíêó=E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFK

g~Åâë=Ñçê=^`=^Ç~éíÉê=EáåÅäìÇÉÇF=~åÇ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ=

ëÉé~ê~íÉäóFK

t~êåáåÖW=fåëÉêíáåÖ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=íÜÉ=áåÅçêêÉÅí=à~Åâ=ïáää=

Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

P

pÅêÉÉå=áÅçåë båÜ~åÅÉÇ=àj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=áë=çåI=áÑ=ÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêI=or ÉÄ=ÄêçïëÉê=ëÉëëáçåK

å=áíÉãK

=íÉñí=Éåíêó=E~î~áä~ÄäÉ=

~ä=~äéÜ~=íÉñí=ÉåíêóK

íÉê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=

=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíK

íÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇ=ê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=ñí=ãÉëë~ÖÉK


qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåW

qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=àj^=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK=fÑ= =ÇçÉë=åçí=~ééÉ~êI=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉ=EONPR=çåäóFK

qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=Å~å=ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=

qÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=

^=Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK=

qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK

qÜÉ=éÜçåÉ=îáÄê~íÉë=çê=äáÖÜíë=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖáåÖK

qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êç~ãáåÖ=çìíëáÇÉ=çÑ=áíë=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=

vçì=Ü~îÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=é~ÖÉK=E áåÇáÅ~íÉë=~å=ìêÖÉåí=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=é~ÖÉKF

qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=qÜÉ=ãçêÉ=Ää~Åâ=Ä~êë=óçì=ëÉÉI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉK=

~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ëóçì=~êÉ=áå=~=ëÉÅìêÉ=ï

mêÉëë= =ìéK

mêÉëë= =ÇçïåK

mêÉëë= =íç=ÅäÉ~ê=~

båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=ê~éáÇáå=båÖäáëÜ=çåäóFK

båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=åçêã

`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉñíK

`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê

`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉíïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=çÉ~ÅÜ=ëÉåíÉåÅÉ=áå=~=íÉ

båíÉê=ëóãÄçäëK

båíÉê=åìãÄÉêëK

®


jÉåìë =oÉÅÉåí=`~ääë

~êë=çåäó=áÑ=êç~ãáåÖF

Q

mêÉëë= =Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=íç=ëÉÉ=íÜÉëÉ=ãÉåìëK=mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉåìëK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=ëÉÉ=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=jÉåìI=êÉÑÉê=íç=é~ÖÉ OTK=EqÜÉ=ãÉåìë=ÄÉäçï=~ééÉ~ê=áå=i~êÖÉ=fÅçåë=îáÉïKF=cêçã=~åó=ãÉåìI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK

=`çåí~Åíë

sáÉï=^ää^ÇÇ=kÉïcáåÇ=k~ãÉpéÉÉÇ=aá~ä=iáëí_ìëáåÉëë=iáëímÉêëçå~ä=iáëífåÑçêã~íáçå

jÉëë~ÖÉë

sçáÅÉã~áäpÉåÇ=kÉï=qÉñí=få_çñkÉí=^äÉêíëqÉñí=lìí_çñcáäÉÇbê~ëÉ=jëÖëjëÖ=pÉííáåÖë

pÉííáåÖë

páäÉåÅÉ=^äähÉóÖì~êÇpçìåÇëaáëéä~ópÉÅìêáíó`~ää=fåÑçêã~íáçåkÉíïçêâbñíê~ëjÉëë~ÖáåÖ^ÅÅÉëëçêáÉë

qççäë

^ä~êã=`äçÅâqáé=`~äÅìä~íçê`~äÅìä~íçê`çìåíÇçïåpíçéï~íÅÜ_êáÅâ=^íí~Åâ

=mÜçåÉ=fåÑç

mÜçåÉ=kìãÄÉêoç~ãáåÖLpÉêîáÅÉ=pí~íìë=E~ééÉ

tÉÄ=_êçïëÉê

R

rëáåÖ=ãÉåìë _~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë

å=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=çå=~åÇ=êÉ~Çó=íç==~ééÉ~êë=áÑ=íÜÉ=^=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK

ïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êë=

ÄÉê

ÉÅí=jÉåì=→=mÜçåÉ=~ééÉ~êëK


√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=jÉåìI=íÜÉå=éêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉÉ=ãÉåìëK=EkçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=j~áå=jÉåì=sáÉï=ëÉí=íç=iáëí=jÉåìëI=éêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉÉ=ãÉåìëKF

√ mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì=áíÉãK

√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~=ãÉåìI=éêÉëë= ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉãëK

√ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉåìK

√ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

få=íÜáë=ÖìáÇÉI=→=íÉääë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=jÉåì=→=pÉííáåÖë=ãÉ~åë=ëÉäÉÅí=jÉåìI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖëK

qç=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ

√ mêÉëë= =K=�=~ééÉ~êë=çïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=àj

qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ

√ eçäÇ=Ççïå= =ìåíáä=�mçE~Äçìí=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëFK=

qç=ÑáåÇ=óçìê=éÜçåÉ=åìã

√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäfåÑçK=vçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê=

qç=ã~âÉ=~=Å~ää

NK cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~K

OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK

PK mêÉëë= =K

qç=ÉåÇ=~=Å~ää

√ mêÉëë= =K=

qç=~åëïÉê=~=Å~ää

√ mêÉëë= =K


qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=~äÉêí ÄK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=

Öë=→=pçìåÇë=→=

áåÖWçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääóK=ìëí=ëÉí=áë=ìëÉÇ=~ë=~=ì~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=

äìãÉ=äÉîÉä=íÜÉ=ë~ãÉ=åÖ= =K=ëÉííáåÖK

ìê=îçáÅÉã~áä=~åÇ=åí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ==áë=ëÉí=ìé=~åÇ=óçì=å=Çç=~åó=çÑ=íÜÉ=åW

ë=→=

S

√ qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=ëíçé=íÜÉ=îáÄê~íáçå=~äÉêí=ÇìêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=éêÉëë= =K=mêÉëë=

=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK

kçíÉÔqç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖáåÖI=ëÉÉ=�páäÉåÅÉ=^ääÒ=çå=é~ÖÉ ORK=

qç=ãìíÉ=~åÇ=ìåãìíÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää

√ qç=íìêå=jìíÉ=çåI=éêÉëë= =êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë==íç=ëÉäÉÅí=jìíÉK

√ qç=íìêå=jìíÉ=çÑÑI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=råjìíÉK

qç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó

√ qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=éêÉëë= =ìé=çê=ÇçïåK

qç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Epã~êí=pçìåÇF

√ qç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=åçáëÉ=~êçìåÇ=óçì=çê=íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçåÛë=îçáÅÉ=îçäìãÉ=äÉîÉäW

~K mä~ÅÉ=~=Å~ää=Ñêçã=~=èìáÉí=ÉåîáêçåãÉåíK

~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äÉîÉäKÅK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáå

pã~êí=pçìåÇKÇK pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñçääçï

bå~ÄäÉÇÔ^Çàìëí=íÜÉ=îqÜÉ=îçäìãÉ=óçì=Ü~îÉ=àÄ~ëÉäáåÉK=vçì=Å~å=ã~åîçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääKaáë~ÄäÉÇÔhÉÉé=íÜÉ=îçìåäÉëë=óçì=~Çàìëí=áí=ìëá

ÉK mêÉëë= =íç=ë~îÉ=íÜÉ=

qç=~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä

cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ëÉí=ìé=óç~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=ÅçéêçîáÇÉêK=låÅÉ=óçìê=îçáÅÉã~áäâåçï=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=áíI=óçì=Å~ÑçääçïáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉ

√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =K

√ mêÉëë= =→ =K

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉ

sçáÅÉã~áä=→= =K

T

qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó

íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç==áíÉã=Äó=éêÉëëáåÖ=åK=qç=ÅêÉ~íÉ=~=çïáåÖ=ëíÉéë=Ñêçã=íÜÉ=

K

=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=

ìê=qÉñí=få_çñK

~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK

íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉK

=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíK

äáëí=çÑ=éÜçåÉ=ìëáåÉëëK

ëí=çÑ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=

É=tÉÄ=_êçïëÉêK


√ qç=éêçíÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëI=éêÉëë=

=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=

qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç

√ mêÉëë= =→= =→= =áå=íÜáë=çêÇÉêK

qç=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó

qÜêÉÉ=ëÜçêíÅìí=âÉóë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=óçìê=éÜçåÉK=vçì=Å~å=ëÉí=ìé=íÜÉ=ÑçìêíÜ=ëÜçêíÅìí=âÉó=óçìêëÉäÑ=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=�qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóKÒ=qç=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

√ mêÉëë= =êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=EëÉÉ=�páäÉåÅÉ=^ääÒ=çå=é~ÖÉ ORFK

√ mêÉëë= =Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíK

√ mêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~ÇK

√ mêÉëë= =ìé=íç=~ÅÅÉëë=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=ëÜçêíÅìí=âÉó=EëÉÉ=�qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóÒFK

vçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=èìáÅâäó=~ÅÅÉëë=~=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉåì

=ìé=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉëÜçêíÅìí=âÉóI=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääÜçãÉ=ëÅêÉÉåW

NK mêÉëë= =ìéK

OK mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=aÉÑáåÉ

PK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íççéíáçåëI=~åÇ=éêÉëë= =íç=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW

Ó qÉñí=få_çñ=~ÅÅÉëëÉë=óç

Ó pÉåÇ=kÉï=jëÖ=ëÉåÇë=

Ó oáåÖÉê=sçäìãÉ=~Çàìëíë=

Ó oÉÅÉåí=`~ääë=çéÉåë=íÜÉ

Ó _ìëáåÉëë=iáëí=çéÉåë=~=åìãÄÉêë=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=_

Ó mÉêëçå~ä=iáëí=çéÉåë=~=äáÅä~ëëáÑáÉÇ=~ë=mÉêëçå~äK

Ó tÉÄ=_êçïëÉê=çéÉåë=íÜ


qç=ãçÇáÑó=~=ëÜçêíÅìí=âÉó qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå

êÉ~íÉ=~=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=ÒFK

ç=~ëëáÖå=íç=~=ëéÉÉÇ=

íáçå=ÄÉíïÉÉå=O=~åÇ==Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=

íÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJê=~åÇ=éêÉëë= =K

å=éÜçåÉI=áåÅäìÇáåÖ=~å=Ç=~=ÇÉí~áäÉÇ=hóçÅÉê~==dìáÇÉI=îáëáí=K

çêáÉëÉI=îáëáí=LëíçêÉK

U

qÜÉ=ëÜçêíÅìí=âÉó=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ= =ìé=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=`çãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=íç=ãçÇáÑó=áíW

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=pÜçêíÅìí=hÉóK

OK pÉäÉÅí=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

qÜáë=ëÜçêíÅìí=âÉó=Å~å=åçï=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ==ìé=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

kçíÉÔfÑ=óçì=ëÉäÉÅí=kçåÉI=óçì=Å~å=êÉëÉí=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=âÉó=~åÇ=~ëëáÖå=~=åÉï=çéíáçå=íç=áí=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=�qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóÒ=çå=é~ÖÉ TK

qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ

√ mêÉëë= =íïáÅÉK

qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=

OK mêÉëë= =íç=p~îÉ=kÉïK=

PK båíÉê=~=å~ãÉK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK

QK mêÉëë= =íç=p~îÉK

NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Eíç=Å�qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê

OK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÇá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK

PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=

QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~VVK=EiçÅ~íáçå=N=áë=êÉëÉêîÉÇåìãÄÉêKF

RK mêÉëë= =íç=^ëëáÖåK=

qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=

√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉ

cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçcçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìêçåäáåÉ=íìíçêá~äI=çåäáåÉ=ÜÉäéI=~åONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë=oÉÑÉêÉåÅÉïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã

qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëqç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäáåïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã

V

O _^qqbov

ÉI=ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=~=

Jë~îÉ=ãçÇÉ=ïÜÉå=áí=ÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éçïÉêJê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=~åÇ=ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=ã~ä=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK

êÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=

ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~==ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK

=íç=ÉñíêÉãÉ=ÖÜíI=~åÇ=ÜáÖÜ=

êó=áå=çê=åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=


vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=qç=äÉ~êå=Üçï=íç=áåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ NK

qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=éÜçåÉK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=

qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó`çååÉÅí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=

kçíÉÔvçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áë=~åáã~íÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÅÜ~êÖáåÖK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=äççâë=äáâÉ= K=vçì=Å~å=ë~ÑÉäó=

êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãé~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉK=

mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉvçìê=éÜçåÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=éçïÉêÅ~ååçí=äçÅ~íÉ=~=ëáÖå~äK=tÜÉå=íë~îÉ=ãçÇÉI=óçì=Å~ååçí=ã~âÉ=ç�mçïÉê=p~îÉ=jçÇÉÒ=~åÇ= =~mêÉëë=~åó=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=åçê

_~ííÉêó=ÖìáÇÉäáåÉë√ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíì

íÜÉ=Ä~ííÉêóK

√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ

√ ^îçáÇ=ÉñéçëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóíÉãéÉê~íìêÉëI=ÇáêÉÅí=ëìåäáÜìãáÇáíóK

√ kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK

_~ííÉêó

qáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó= √ qÜÉ=É~êéáÉÅÉ=~åÇ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=É=îçäìãÉI=ëÉÉ=�qç=äóÒ=çå=é~ÖÉ SK=qç=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖë=→=ÉI=~åÇ=éêÉëë= =

ä=åçíáÑáÅ~íáçåëI=é~ÖÉëI=ÉáîÉÇI=~åÇ=Üçï=ÇÖÉÇK=qç=ìëÉ=éçïÉê=ÇÖÉ=åçíáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=ÉÅÉáîáåÖ=íÜÉãK

NM

éÉêÑçêã~åÅÉ_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=Çê~áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=èìáÅâäóI=~åÇ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉëW

√ _~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=çåK=Eqç=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSKF

√ qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=fÑ==áë=åçí=îáëáÄäÉ=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=

éÜçåÉ=áë=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=Eqç=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=çéÉê~íÉ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉëI=ëÉÉ=�oç~ã=léíáçåÒ=çå=é~ÖÉ PMFK

√ vçì=~êÉ=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉ=ïÜÉå=áå=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK=

√ a~í~=Å~ÄäÉë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉíI=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK

√ kç=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=çê=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=áåíÉêãáííÉåíäóK=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉèìáêÉë=ãçêÉ=éçïÉê=íç=~ÅèìáêÉ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~å=íç=ã~áåí~áå=ÅçåëáëíÉåí=ëÉêîáÅÉK

ÜáÖÜK=qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅ~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ä~Çàìëí=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉI=pçìåÇë=→=oáåÖÉê=sçäìãäÉÑí=íç=äçïÉê=íÜÉ=îçäìãÉK

√ `ÜÉÅâ=Üçï=çÑíÉå=îçáÅÉã~á~åÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=êÉÅèìáÅâäó=íÜÉó=~êÉ=~ÅâåçïäÉãçëí=ÉÑÑáÅáÉåíäóI=~ÅâåçïäÉãÉëë~ÖÉë=éêçãéíäó=~ÑíÉê=ê

NN

P `lkq^`qp

ïçêâI=ÜçãÉI=ãçÄáäÉI=

í=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=

äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=ãÄÉê=áë=äçÅâÉÇI=óçì=áÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EëÉÉ=áí=íÜÉ=åìãÄÉêK=pÉäÉÅí=ê=ìåÅÜ~åÖÉÇK

ëëáÑó=íÜáë=åìãÄÉê=~ë=ê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

ëëáÑó=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë==EqáéÔpÉÉ=é~ÖÉ OS=ÉííáåÖ=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=

ÉäÉÅí=p~îÉK=^=í=pìÅÅÉëëÑìääó=p~îÉÇ>Ò

íÉêáåÖ=áåÑçêã~íáçåI=


rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ=éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=ëÉÉ=�båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRK

tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åíë

qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=

OK mêÉëë= =íç=p~îÉ=kÉïK=

PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK

QK mêÉëë= =íç=p~îÉK

JçêJ

mêÉëë= =êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=léíáçåëK=mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW

Ó p~îÉÔp~îÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

Ó kìãÄÉê=qóéÉÔpÉäÉÅí=é~ÖÉêI=çê=Ñ~ñK

Ó péÉÉÇ=aá~äáåÖÔpÉäÉÅäçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

Ó pÉÅêÉíÔpÉäÉÅí=vÉë=íç=åìãÄÉêK=fÑ=~=éÜçåÉ=åìãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇé~ÖÉ OTF=íç=îáÉï=çê=ÉÇkç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉ

Ó mêáã~êó=kìãÄÉêÔ`ä~íÜÉ=éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñç

Ó `ä~ëëáÑó=`çåí~ÅíÔ`ä~ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äKÑçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëéÉêëçå~ä=êáåÖÉêëKF

RK fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =íç=ëãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=�`çåí~Å

JçêJ

fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅçåíáåìÉ=ÉåëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçåK=

`çåí~Åíë

vçì=Å~å=~äëç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~Åí

äÉÅí=Éï=^ääK=

K

çåí~Åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=

íÜÉå=bê~ëÉ=kìãÄÉê=êK

ç=Å~åÅÉäK

ë=ÇáêÉÅíçêó

íêáÉë=~äéÜ~ÄÉíáÅ~ääóK=çÑ=~ää=Åçåí~ÅíëI=ëéÉÉÇ=éÉÅáÑáÅ=íóéÉI=çê=óçì=~êÅÜáåÖ=ÑçêK=

äÉÅí=

í=~=ëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇW

I=ëÉäÉÅí=sáÉï=^ääI=

ëáåÉëë=iáëíI=çê=

NO

`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=~ë=ÑçääçïëW

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=^ÇÇ=kÉï=→=mÜçåÉ=kìãÄÉêK=

OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ìé=íç=~ë=ã~åó=ÇáÖáíë=~ë=ïáää=Ñáí=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK=

QK dç=íç=ëíÉé=P=áå=�qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ NNK

qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK=

OK qç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK

PK mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáíK

QK pÉäÉÅí=léíáçåë=íç=ÉÇáí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíI=çê=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêF=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK

RK båíÉê=íÜÉ=åÉï=áåÑçêã~íáçåK

SK fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉjÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sá

OK mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=~=Å~êÇ

PK pÉäÉÅí=léíáçåë=→=bê~ëÉ=`ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíK

JçêJ

pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉ

QK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=çê=kç=í

qç=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ=`çåí~Åí

qÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáëíë=Éåvçì=Å~å=ëÉ~êÅÜ=íÜêçìÖÜ=~=äáëí=Çá~äáåÖ=ÉåíêáÉëI=çê=Å~êÇë=çÑ=~=ëÅ~å=ÉåíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=~êÉ=ëÉ

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉjÉåì=→=`çåí~ÅíëK

OK mêÉëë= =Ççïå=íç=ëÉäÉÅ

Ó qç=îáÉï=~=äáëí=çÑ=å~ãÉëpéÉÉÇ=aá~äáåÖ=iáëíI=_ì

mÉêëçå~ä=iáëíK

JçêJ

NP

Ó qç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ãÉI=ëÉäÉÅí=cáåÇ= qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå

ç=~ëëáÖå=~=ëéÉÉÇ=

íáçåK=EpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=ê=óçìê=îçáÅÉã~áä=

äáåÖ=äçÅ~íáçå

äÉÅí=ÉÉÇ=aá~ä=iáëíK

íáçå=~åÇ=éêÉëë= =K

=~åÇ=éêÉëë= =K

=oÉãçîÉK

íÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJê=~åÇ=éêÉëë= =K


k~ãÉK=båíÉê=~ää=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=cáåÇK=^=äáëí=çÑ=ã~íÅÜáåÖ=å~ãÉë=~ééÉ~êëK

PK mêÉëë= =Ççïå=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ï~åíK

Ó qç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =K

Ó qç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ñìää=Åçåí~ÅíI=éêÉëë= =K

qç=Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =ÇçïåK

OK pÉäÉÅí=~=å~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

PK pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =K=

péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçï=óçì=íç=èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ãÉãçêó=äçÅ~íáçåK=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=áë=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=ï~ó=íç=ëéÉÉÇ=Çá~äK

NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK

OK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÇá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK

PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=

QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~äçÅ~íáçå=�NÒ=áë=êÉëÉêîÉÇ=ÑçåìãÄÉêKF

RK mêÉëë= =íç=^ëëáÖåK=

qç=êÉãçîÉ=~=ëéÉÉÇ=Çá~

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉjÉåì=→=`çåí~Åíë=→=pé

OK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~

PK pÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=íç=êÉãçîÉ

QK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK

RK mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí

SK mêÉëë= K=

qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=

√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉ

`çåí~Åíë

qç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=

=ä~ëí=NR=ìåáèìÉ=Å~ääëK=ãÉ=íóéÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ==ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=

ääë=äáëí

äÉÅí=

äI=ëÉäÉÅí=~=Å~ää=ÉåíêóK

ÄÉê=íÜ~í=Ü~ë=åçí=íI=ëÉäÉÅí=qáãÉI==^ÇÇ=íçK

NQ

√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~=åçíáÑáÅ~íáçåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=óçìê=îçáÅÉã~áä=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉêK=E =áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíKF

√ cçê=çíÜÉê=ï~óë=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áäI=ëÉÉ=é~ÖÉ SK

qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=íç=Å~ää=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=bñíê~ë=→=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=→=bå~ÄäÉÇK

OK mêÉëë= =K

qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

√ båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉêK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=áë=NRI=éêÉëë= =I=íÜÉå=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =K

qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ

√ mêÉëë= =íïáÅÉK

äáëíqÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=ëÜçïë=íÜÉ`~ääë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íóéÉK=Epç~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK=`ÜÉÅâéêçîáÇÉêKF

qç=îáÉï=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉjÉåì=→=oÉÅÉåí=`~ääëK

OK qç=îáÉï=ÇÉí~áäë=~Äçìí=~=Å~ä

PK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW

Ó fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=~=Åçåí~ÅkìãÄÉêI=p~îÉ=kÉïI=çê

`~ää=íç

`~ää=Ñêçã

qÜêÉÉJï~ó=Å~ää

cçêï~êÇÉÇ=Å~ää

jáëëÉÇ=Å~ää

NR

Ó fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=~äêÉ~Çó=ë~îÉÇ=~ë= √ qç=Éê~ëÉ=~ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =K

Ç=ÜçäÇ= =ìåíáä=ãÄçäW

íÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇI=çê=ÉåÅÉ=áå=~=åÉï=íÉñí=

ííÉêK

K

çÇÉë

I=éêÉëë= =íç==Äçííçã=çÑ=íÜÉ=

ÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=

ééÉ~êëK=mêÉëë= ==äáëíK

Éåíêó=ãçÇÉK

ëI=éêÉëë= =K

çÇÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=


~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=qáãÉI=kìãÄÉêI=çê=sáÉï=

`çåí~ÅíK

kçíÉÔfÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=�ëÉÅêÉíIÒ=óçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=qç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëÉÅêÉíI=ëÉÉ=�qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ NNK

qç=Çá~ä=Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=oÉÅÉåí=`~ääëK�

OK pÉäÉÅí=íÜÉ=Å~ää=Éåíêó=áå=íÜÉ=äáëíI=~åÇ=éêÉëë= =íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Å~ää=ÇÉí~áäK

PK mêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêK=

båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëvçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå=~=Åçåí~Åí=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=áë= K=vçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íç= =Eê~éáÇ=íÉñí=ÉåíêóFI= =EåìãÄÉêFI=çê= =EëóãÄçäF=ãçÇÉK

√ qç=ÉåíÉê=ëé~ÅÉëI=éêÉëë= =K

√ qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=éêÉëë= =êáÖÜí=çê=äÉÑíK

√ qç=Éê~ëÉ=ëáåÖäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë= =K

√ qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~ëÉëI=éêÉëë=~åóçì=ëÉÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëó

=`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ëÉåíãÉëë~ÖÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ NVFK=

=`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉ

=`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ã

NK cêçã=íÜÉ=íÉñí=Éåíêó=ëÅêÉÉåÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉëÅêÉÉåK

OK mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÉåíêó=ãçÇÉK=

PK mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=áíK=

QK ^=äáëí=çÑ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë=~Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ

RK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=íÉñí=

pÜçêíÅìíë

√ qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ

√ qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~éáí~äáò~íáçå=ã=K

®

`çåí~Åíë

qç=ìëÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë qç=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=áå= =ãçÇÉW

=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK

ÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=

êáåÖ=~=ëóãÄçäI=éêÉëë=

ÇÉW

íÜÉ=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=

ãçÇÉW

âÉó=ìåíáä=íÜÉ=åìãÄÉê==ëÅêÉÉåK

ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë

áëÜI=pé~åáëÜI=~åÇ=í=båÖäáëÜI=ÉåíÉê=íÜÉ=çì=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=ÉííÉêë=ïáíÜ=çíÜÉê=

®

NS

qç=ÉåíÉê=äÉííÉêë=áå= =ãçÇÉW

NK mêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI=íïáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK

OK ^ÑíÉê=íÜÉ=Åìêëçê=ãçîÉë=êáÖÜíI=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉêK

qç=ÉåíÉê=ïçêÇë=áå= ê~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFW

NK mêÉëë=É~ÅÜ=äÉííÉê=âÉó=çåÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêÇ=�~åóIÒ=éêÉëë=âÉóë= =→=

=→= =K

OK mêÉëë= =íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ïçêÇëK

PK mêÉëë= êáÖÜí=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=ï~åíK

qáéÔfÑ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=~=ëóãÄçäI=éêÉëë= =K=mêÉëë= =íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ëóãÄçäëI=~åÇ=éêÉëë=

=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíK

cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=ë~îÉ=ïçêÇë=áå=íÜÉ==Ç~í~Ä~ëÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=Reference Guide for

Kyocera 2100 Series Phones ~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK

NK mêÉëë= =Ççïå=íÜêçìÖÜ

OK mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó=ÅçêêëóãÄçä=óçì=ï~åíK

PK qç=Éñáí=íÜÉ=äáëí=ïáíÜçìí=ÉåíÉ=K

qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå= =ãç

√ mêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=íç=ÉåíÉê=âÉóK

qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå= =çê=

√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=âÉó=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ

i~åÖì~ÖÉë=~åÇ=ëéÉÅá~

vçìê=éÜçåÉ=ã~ó=ëìééçêí=båÖäcêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉëK=fÑ=óçì=ëÉäÉÅäÉííÉêë=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=âÉóëK=fÑ=óä~åÖì~ÖÉI=óçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê=äã~êâë=~ë=ëÜçïå=ÜÉêÉW

®

®

NT

qç=ÉåíÉê=é~ìëÉë

ÜçåÉ=åìãÄÉêK=^=

=íç=ëíçé=Çá~äáåÖ=Ñçê=

ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=

äÉ~ëÉK=

=é~ìëÉë=áå=~=éÜçåÉ=

ÄÉê=çÑ=~å=~ìíçã~íÉÇ=

=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=

íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê=

ÉI=óçì=ÅçìäÇ=ÉåíÉê=~=

íÜÉå=~=îçáÅÉã~áä=

ÄÉêK

É=éÜçåÉ=åìãÄÉêK

íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=

=çÑ=é~ìëÉK=

ìëÉKëÉK

ÉêëK=


qç=ëÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉ

NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=i~åÖì~ÖÉK=

OK pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë= =K=

PK mêÉëë=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=âÉóë=íç=ÉåíÉê=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK

vçì=Å~å=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=áå=~=é

íáãÉÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ

íïç=ëÉÅçåÇëK=^=Ü~êÇ=é~ìëÉ=Å~

ëíçé=Çá~äáåÖ=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=oÉ

kçíÉÔvçì=Å~å=ÉåíÉê=ãìäíáéäÉ

åìãÄÉêK

tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìã

ëÉêîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=îçáÅÉã~áäI=óçì

ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=

ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=cçê=Éñ~ãéä

éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=~=é~ìëÉI=

ÉñíÉåëáçå=çê=Å~ääáåÖ=Å~êÇ=åìã

NK båíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éçêíáçå=çÑ=íÜ

OK mêÉëë= =êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=íóéÉ

=áåÇáÅ~íÉë=~=íáãÉÇ=é~=áåÇáÅ~íÉë=~=Ü~êÇ=é~ì

QK båíÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=åìãÄ

pé~åáëÜ

^=ž=_=`=O

a=b=°=c=P

d=e=f=ð=Q

j=k=¢=l=þ=S

q=r=§=²=s=U

cêÉåÅÜ

^=È=š=_=`=†=O

a=b=¦=Ð=°=Ž=c=P

d=e=f=ý=Ý=Q

j=k=l=−=Ï=S

q=r=§=²=s=U

X

jÉëë~ÖÉë

Q jbpp^dbp

ÅÉáîÉÇI=éêÉëë= =íç==íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=

=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=áä=åìãÄÉêK

ê=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çåÉ=Ñçê=óçìê=çìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=

ë=→=sçáÅÉã~áä=~åÇ=

ë

ë=→=qÉñí=få_çñK==

=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=

ÖÉK= =áåÇáÅ~íÉë=~å=

Åí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=

íÜÉáê=~ÇÇêÉëë=áë=

ë~ÖÉK

NU

vçì=Å~å=êÉÅÉáîÉI=ëÉåÇI=~åÇ=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF

√ qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K

√ kÉïI=ìåêÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=få_çñ=~åÇ=~ééÉ~ê=áå=ÄçäÇK

√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=ë~îÉ=áí=íç=óçìê=cáäÉÇ=ÑçäÇÉêI=Éê~ëÉ=áíI=çê=äÉ~îÉ=áí=áå=óçìê=qÉñí=få_çñK

√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉåí=çê=ëÅÜÉÇìäÉÇ=~=ãÉëë~ÖÉI=áí=áë=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK

√ ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=ëí~êí=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=ìåäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=áåÇáÅ~íÉÇK

oÉíêáÉîáåÖ=ãÉëë~ÖÉëtÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=é~ÖÉI=çê=îçáÅÉã~áä=áë=êÉÅÉáîÉÇI= =~ééÉ~êë=çå=óçìê=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=

=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ã~êâÉÇ=�rêÖÉåíKÒ=

vçì=Å~å=êÉíêáÉîÉ=ãÉëë~ÖÉë=áå=~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW

√ tÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉëÉäÉÅí=sáÉï=çê=fÖåçêÉ=ÑêçãëÅêÉÉåK

√ mêÉëë= =→ =I=çê=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~

kçíÉÔ^=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉéêçÖê~ããÉÇ=áåíç=óçìê=éÜÅçåîÉåáÉåÅÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=ó

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉ

éêÉëë= =K

qç=îáÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉ

OK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íçäáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=

PK mêÉëë= =íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~�rêÖÉåíÒ=ãÉëë~ÖÉK

QK oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÄçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåW

Ó oÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉêI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK

Ó bê~ëÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉë

NV

Ó p~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK kçíÉÔrë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ==ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK

Éëë~ÖÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=ê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=

óçì=Å~å=ÅçåíáåìÉ=É=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ó=ëÉäÉÅíáåÖ==qÉñí=lìí_çñ=~åÇ=

ã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÅÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêÉîáçìë=åÖ=áå=~ééÉ~êëK

É

ë=→=pÉåÇ=kÉïK=

ê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=íë=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK

ÉñíK

Éëë= =íç=ëÉäÉÅí=


Ó pÉåÇÉê=~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=áåÑçêã~íáçåK=vçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=íç=ë~îÉ=áí=íç=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóK

Ó cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉKÓ açåÉ=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=qÉñí=få_çñK

mêÉëë= =íç=ëÉÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉêI=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=çê=roiK=EfÑ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=áë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë= =~Ö~áå=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêKF

pÉåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉë√ qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñíI=ëÉÉ=�båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=

åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRK=

√ pÅÜÉÇìäÉÇI=éÉåÇáåÖI=~åÇ=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK

√ fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=éÉêëçåI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê=~=Åçãã~=ÄÉíïÉÉå=É~ÅÜ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=éÜçåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëÉêíë=~=Åçãã~=~ÑíÉê=É~ÅÜ=Åçåí~ÅíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåí=çåÉ=~í=~=íáãÉI=çåÅÉ=íç=É~ÅÜ=~ÇÇêÉëëÉÉK=vçì=Å~å=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç=NM=Åçåí~ÅíëK

ãÉëë~ÖÉX=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê

√ fÑ=óçì=~êÉ=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=ã~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=Çç=ÉáíÜÉ

Ó fÑ=óçì=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ää=ÄjÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→çéÉåáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=

Ó fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉ=ÑêçëÅêÉÉåI=íÜÉ=Å~ää=áë=ëáäÉåëÅêÉÉå=óçì=ïÉêÉ=ïçêâá

qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~Ö


OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çíÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=`çåí~ÅåìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=

PK mêÉëë= =íïáÅÉ=íç=ëÉäÉÅí=k

QK båíÉê=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêkÉñíK

JçêJ

jÉëë~ÖÉë

qç=ëÉåÇ=~=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë= =I= Ó pÉåÇ=i~íÉê=ëÅÜÉÇìäÉë=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜáë==~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=

É=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=

ÖK

=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë==íÜÉ=léíáçåë=ëÅêÉÉå==ëìÅÜ=~ë=pÉåÇ=K

~ÖÉ=

ë=→=cáäÉÇK=

êçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=

~ÖÉK

çííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ï~êÇI=çê=açåÉFK

ê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=í=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK=

OM

íÜÉå=éêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=^ìíçjëÖK

~K mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=^ìíçjëÖK

ÄK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë=`~ää=ãÉI=kÉÉÇ=ÇáêÉÅíáçåëI=çê=fÛã=ÇÉä~óÉÇK

ÅK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK=vçì=Å~å=ÉåíÉê=~ÇÇáíáçå~ä=íÉñíI=çê=éêÉëë= =I=íÜÉå=éêÉëë= =äÉÑí=íç=ëÅêçää=íç=kÉñíK

RK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW

Ó pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ=ëÉåÇë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ë~îÉë=áí=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK

Ó `~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=~ÇÇë=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=�qç=~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=ãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ ONK

Ó aÉäáîÉêó=oÉÅÉáéí=ëÉåÇë=~=åçíáÑáÅ~íáçå=íç=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

Ó mêáçêáíó=ã~êâë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=kçêã~ä=çê=rêÖÉåíK

ãÉëë~ÖÉK=pÉÉ=�qç=ëÉåÇãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ ONK

Ó p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜcáäÉÇ=ÑçäÇÉêK=

Ó bñáí=Éñáíë=ïáíÜçìí=ë~îáå

kçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~å`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=çê=mêáçêáíóI~ééÉ~êëK=pÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçåjÉëë~ÖÉ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ

qç=ëÉåÇ=~=ë~îÉÇ=ãÉëë


OK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜãÉëë~ÖÉëK=

PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë

QK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=ÄEoÉéäóI=bê~ëÉI=pÉåÇÉêI=cçê

RK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çíÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=`çåí~ÅåìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=

SK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK

ON

TK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=kÉñí=~Ö~áåI=çê=ëÉäÉÅí=~å= OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=kç=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=

Éëë~ÖÉ=

ã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉ==çå=é~ÖÉ NVFI=óçì=ÅÉ=íÜÉ=pÉåÇ=i~íÉê=ÉëÉ=ëíÉéëW

ë=Ñçê=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=N=ÜçìêI=O=ÜçìêëI=NO=

~óëFK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë==ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=

pÉåÇ=jÉëë~ÖÉK

=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóI=çîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Ñçê=ÑçêÉ=áí=áë=ëÉåíK

ìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=çí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=

Äçìí=ëÅÜÉÇìäÉÇ=

ÖÉë=áå=óçìê=qÉñí=É=ëí~íìëK=


çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

UK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=EëÉÉ é~ÖÉ NV=Ñçê=çéíáçåëFK

jÉëë~ÖÉ=ÇÉäáîÉêó=çéíáçåë

qç=~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=ãÉëë~ÖÉ

^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=çéíáçåI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW

√ qç=ëÉåÇ=óçìê=çïå=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=vÉë=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

qç=ÉåíÉê=~=ëéÉÅáÑáÅ=éÜçåÉ=åìãÄÉêW

NK mêÉëë= =I=íÜÉå=éêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=líÜÉê=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK

PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=açåÉK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK

qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=åç=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=áë=ëÉåíW

NK mêÉëë= =êáÖÜíK

Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

qç=ëÉåÇ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ã

^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=çê=éêÉÑçêEpÉÉ=�qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉÒÅ~å=ëÉäÉÅí=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=áíK=låçéíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=ÅçãéäÉíÉ=íÜ

NK pÉäÉÅí=Ñêçã=~=äáëí=çÑ=çéíáçåíÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=EPM=ãáåìíÉëI=ÜçìêëI=N=Ç~óI=O=Ç~óëI=çê=P=ÇëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=~åÇlìí_çñK

OK mêÉëë= =ìé=~åÇ=ëÉäÉÅí=

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=Ñêçã=óçìêíÜÉå=áë=ÜÉäÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêíÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=ÄÉ

kçíÉÔvçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇíÜÉ=qÉñí=lìí_çñI=Äìí=óçì=Å~ååíÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=~ãÉëë~ÖÉë

póãÄçäë=~ééÉ~ê=åÉñí=íç=ãÉëë~lìí_çñI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~Ö

jÉëë~ÖÉë

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñK bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉëë=→=bê~ëÉ=jëÖëK

Ç=éêÉëë= =íç=

ë=íç=íÜÉ=jÉëë~ÖÉë=

l=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

ll=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

Éë=áå=óçìê=cáäÉÇ=

=îi\Ò=pÉäÉÅí=vÉë=íç=~åÅÉäK

ëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóI=

É=~í=~=íáãÉ

ëK

ëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ç=Éê~ëÉ=EqÉñí=få_çñI=

OO

OK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~ééÉ~êë=åÉñí=íç=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉW


OK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW

Ó kç=Å~åÅÉäë=~åÇ=êÉíìêåëÅêÉÉåK

Ó båíáêÉ=få_çñ=Éê~ëÉë=alqÉñí=få_çñK

Ó läÇ=få_çñ=Éê~ëÉë=readqÉñí=få_çñK=

Ó båíáêÉ=lìí_çñ=Éê~ëÉë=aqÉñí=lìí_çñK

Ó cáäÉÇ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÑçäÇÉêK

PK ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=�bê~ëÉÉê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=kç=íç=Å

qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=Éê~ëÉ=ãÉëÉÉ=é~ÖÉ POK

qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çå


OK mêÉëë= =Ççïå=~åÇ=éêÉíóéÉ=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íqÉñí=lìí_çñI=çê=cáäÉÇFK

� qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=éÉåÇáåÖ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=ïÜÉå=éçëëáÄäÉK=vçì=Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

� qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉåí=~í=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íáãÉK=vçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

� qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=çå=óçìê=éÜçåÉ=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåíK

� qÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~ë=ëÅÜÉÇìäÉÇK=vçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

� qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=óçì=Ü~îÉ=ëéÉÅáÑáÉÇK

� qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=ëÉåíI=çê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ëÉåí=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ä~ëí=ãçÇáÑáÉÇK=vçì=Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

OP

PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=Éê~ëÉK fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë

äÉ=íç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=K=vçìê=éÜçåÉ=íêáÉë=íç=fÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=åÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=

ã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=

É=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

å=~Äçìí=ãÉëë~ÖÉëI=ë=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=~í=K


QK pÉäÉÅí=bê~ëÉ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=�bê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò

RK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK

kçíÉÔvçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=qÉñí=lìí_çñI=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ãÉëë~ÖÉë

içï=ãÉãçêó

fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçï=çå=ãÉãçêó=çê=áë=çìí=çÑ=ãÉãçêóI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=åÉï=ãÉëë~ÖÉëK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=ÉîÉêó=íáãÉ=ãÉãçêó=áë=ãçêÉ=íÜ~å=TRB=ÑìääW=�tôkfkd>=jÉãçêó=áë=åÉ~êäó=Ñìää>Ò=aç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW

NK mêÉëë= =çê=éêÉëë= =K

OK bê~ëÉ=Åçåí~Åíë=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÑêÉÉ=ìé=ãçêÉ=ãÉãçêóK=pÉÉ=�qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíÒ=çå=é~ÖÉ NO=çê=�bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉëÒ=çå=é~ÖÉ OOK

pçãÉíáãÉë=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~Ö~áå=ä~íÉêK=ÄÉ=ëÉåíI=~å=~äÉêí=~ééÉ~êëK=aç=çÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW

√ mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=lh=ÑêçÄçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

√ mêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜ

cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçcçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçåêÉÑÉê=íç=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã

pÉííáåÖë

R pbqqfkdp

ëí=cáåÇ

qçìÅÜ=aá~äáåÖ

çïëÉê=mêçãéí

ÖáåÖ

áÅÉã~áä=kìãÄÉê

íçJbê~ëÉ=qÉñí

ëÖ=^ìíçJp~îÉ

áÅÉã~áä=^äÉêí=

ÖÉ=^äÉêí

Éëë~ÖÉ=^äÉêí

í=^äÉêíë

ëçêáÉë

ïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ

~ÇëÉí=oáåÖáåÖ

íçJ^åëïÉê

OQ

qÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëK

páäÉåÅÉ=^ää

kçI=åçêã~ä

vÉëI=îáÄÉ=çåäó

vÉëI=äáÖÜíë=çåäó

hÉóÖì~êÇ

dì~êÇ=kçï

PMë=~ìíçJÖì~êÇ=

Nã=~ìíçJÖì~êÇ=

Rã=~ìíçJÖì~êÇ

^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ

pçìåÇë

`~ää=oáåÖLsáÄÉ

oáåÖÉê=sçäìãÉ

oáåÖÉê=qóéÉ

_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ

mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖ

oç~ãáåÖ=oáåÖÉê

b~êéáÉÅÉ=sçäìãÉ

hÉó=_ÉÉé=sçäìãÉ

hÉó=_ÉÉé=iÉåÖíÜ

hÉó=_ÉÉé=pçìåÇ

jáëëÉÇ=`~ää=^äÉêí

pã~êí=pçìåÇ=EëÉÉ=

é~ÖÉ SF

jáåìíÉ=^äÉêí

aáëéä~ó

_~ÅâäáÖÜíáåÖ

jó=_~ååÉê

pÜçêíÅìí=hÉó

j~áå=jÉåì=sáÉï

^ìíçJeóéÜÉå~íáçå

i~åÖì~ÖÉ

qáãÉLa~íÉ=cçêã~í

aáëéä~ó=`çåíê~ëí

pÉÅìêáíó

içÅâ=mÜçåÉ

iáãáí=`~ääë=lìí

`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ

bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë

bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääë

mÜçåÉ=oÉëÉí

`~ää=fåÑçêã~íáçå

oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê

^ää=`~ääë=qáãÉê

_êçïëÉê=qáãÉê

kÉíïçêâ

a~í~Lc~ñ=`~ääë=få

mêáî~Åó=^äÉêí

oç~ãLpêîÅ=^äÉêí

oç~ã=léíáçå

aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ

bñíê~ë

c~

NJ

_ê

jÉëë~

sç

^ì

j

sç

m~

j

kÉ

^ÅÅÉë

mç

eÉ

^ì

OR

páäÉåÅÉ=^ää qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå

→=hÉóÖì~êÇK=

Éëë= íç=ë~îÉW

Éóé~Ç=åçïK=

ÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉóë=çåÇëK

É=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=K

É=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=ëK

ë=íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=

å=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=çäÇK=

= =áå=íÜáë=çêÇÉêK

~äÉêí=ëçìåÇëK=

→=pçìåÇëI=íÜÉå=íÜÉ=ã~íáçå=~Äçìí=Éåí=Epã~êí=pçìåÇFI=


vçì=Å~å=ëáäÉåÅÉ=~ää=éÜçåÉ=ëçìåÇëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=êáåÖÉê=~åÇ=~ää=~äÉêíëI=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìé=Ñçê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëI=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=~äÉêíëK=

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=páäÉåÅÉ=^ääK=Elê=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=Éå~ÄäÉ=páäÉåÅÉ=^ääKF

OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ekçêã~ä=íìêåë=çå=íÜÉ=êáåÖÉêKF==áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=páäÉåÅÉ=^ää=

ãçÇÉK=

PK mêÉëë= =íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK

kçíÉÔfÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=ëçìêÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~=ÅÜ~êÖÉêI=áí=ïáää=åçí=îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìéK

hÉóÖì~êÇ=qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêçíÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=~Ö~áåëí=~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=ïÜÉå=hÉóÖì~êÇ=áë=~Åíáî~íÉÇK

kçíÉÔhÉóÖì~êÇ=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çåK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=

OK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éê

Ó dì~êÇ=kçï=äçÅâë=íÜÉ=â

Ó PMë=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=í~êÉ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=PM=ëÉÅ

Ó Nã=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜéêÉëëÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉ

Ó Rã=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜéêÉëëÉÇ=Ñçê=ÑáîÉ=ãáåìíÉ

Ó ^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ=ìåäçÅâêÉíìêåë=áí=íç=åçêã~äK

pÜçêíÅìíÔqç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çëÅêÉÉåI=éêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=Ü

qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çÑÑ√ mêÉëë= =→= =→pçìåÇëvçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=ëÉííáåÖ=óçì=ï~åíK=cçê=áåÑçê~ìíçã~íáÅ=îçäìãÉ=~ÇàìëíãëÉÉ=é~ÖÉ SK

pÉííáåÖë

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉê aáëéä~ó=É=çÑ=óçìê=éÜçåÉÛë=K=

→=aáëéä~óI=íÜÉå=íÜÉ=

→=aáëéä~ó=→=

áëíW

äáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=NM==âÉóéêÉëëK

äáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=PM==âÉóéêÉëëK

Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=M=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=

Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=M=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=

å=ÇìêáåÖ=~=Å~ää=Çê~áåë=ÉÇìÅÉë=í~äâ=~åÇ=

OS

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=oáåÖÉê=qóéÉK

OK pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=

qç=ëÉí=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~ä=êáåÖÉêë

fÑ=~=Åçåí~Åí=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äI=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Ñêçã=NR=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖÉêëK=^=ë~ãéäÉ=éä~óë=~ë=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êáåÖÉêK

qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=ë~îÉ=Åçåí~Åíë=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äI=ëÉÉ=é~ÖÉ NNK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ=çê=mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖK

OK pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=

`~ääë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=Åçåí~Åíë=ã~êâÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~ä=êáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êáåÖÉê=óçì=ëÉäÉÅíÉÇK

qç=áãéçêí=êáåÖÉêë

vçì=Å~å=áãéçêí=êáåÖÉêë=áåíç=óçìê=hóçÅÉê~=ONPR=çê=ONNV=éÜçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=qç=éìêÅÜ~ëÉ=íÜáë=íççä=~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK

vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅëÅêÉÉå=~åÇ=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=çéíáçå=óçì=ï~åíK=

qç=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=_~ÅâäáÖÜíáåÖK

OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=ä

Ó NM=ëÉÅçåÇë=íìêåë=Ä~ÅâëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí

Ó PM=ëÉÅçåÇë=íìêåë=Ä~ÅâëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí

Ó NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=íìêåë=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=Nä~ëí=âÉóéêÉëëK

Ó PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=íìêåë=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=Pä~ëí=âÉóéêÉëëK

kçíÉÔhÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çíÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=èìáÅâäó=~åÇ=êëí~åÇÄó=íáãÉëK

OT

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=îáÉï= Ó lå=éçïÉê=ìé=äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ=

ããÉÇá~íÉäóK

çìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=

=→=pÉÅìêáíó=→==Ñçê=ìåäáãáíÉÇ=Å~ääëI==íç=~ääçï=Å~ääë=íç=

çÇÉ

→=pÉÅìêáíó.

ëÉäÉÅí=`Ü~åÖÉ=içÅâ==�`Ü~åÖÉ=içÅâ=

=ÅçÇÉI=íÜÉå=éêÉëë==ÅçÇÉ=~Ö~áåK

Åâ=ÅçÇÉ=ìåÅÜ~åÖÉÇK


qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=ëÉÉ=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=jÉåì=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=j~áå=jÉåì=sáÉïI=íÜÉå=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíW

pã~ää=fÅçåë

i~êÖÉ=fÅçåë=

iáëí=jÉåìë

pÉÅìêáíóvçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EíóéáÅ~ääó=MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêF=íç=ëÉí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=çå=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìK=

qç=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ

tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=äçÅâÉÇ=óçìê=éÜçåÉI=óçì=Å~å=çåäó=Å~ää=~=åìãÄÉê=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ü~ë=ëÉí=ìé=~ë=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=åìãÄÉêI=çê=~=éêáçêáíó=åìãÄÉêK=vçì=Å~å=ëíáää=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK

qç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=içÅâ=mÜçåÉ=rëÉK

OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW

Ó kÉîÉê=ÇçÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK

óçì=íìêå=áí=çåK

Ó kçï=äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=á

PK mêÉëë= =K

qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ

√ pÉäÉÅí=råäçÅâ=~åÇ=ÉåíÉê=óÅçÇÉK=

qç=äáãáí=Å~ääë=çìí

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖëiáãáí=`~ääë=lìíK=pÉäÉÅí=kççê=ëÉäÉÅí=vÉëI=íç=`çåí~ÅíëÅçåí~Åíë=çåäóK

qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=Å

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=

OK båíÉê=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=~åÇ=`çÇÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW`çÇÉ\Ò=

PK pÉäÉÅí=vÉë=~åÇ=ÉåíÉê=~=åÉï=K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ

JçêJ

pÉäÉÅí=bñáí=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äç

pÉííáåÖë

qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë kçíÉÔvçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉI=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=lìí_çñ=ÅçåíÉåíëI=áåÖ=~êÉ=åçí=êÉëÉí=

=Å~ääáåÖ=çéíáçåëK=

ãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëáåÅÉ=êK=mêÉëë= =íç=ãÉê=íç=òÉêçK

ãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí=

ê~íáçå=çÑ=Ç~í~=Å~ääë=áãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ==íáãÉê=íç=òÉêçK

OU

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK

Ó pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=�bê~ëÉ=îi=Åçåí~Åíë\Ò=pÉäÉÅí=kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=

Ó pÉäÉÅí=kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK

qç=Éê~ëÉ=êÉÅÉåí=Å~ääë

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääëK

Ó pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=�bê~ëÉ=îi=êÉÅÉåí=Å~ääë=äáëí=ÉåíêáÉë\Ò=pÉäÉÅí=kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK

Ó pÉäÉÅí=kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=ìåÅÜ~åÖÉÇK

qç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=mÜçåÉ=oÉëÉíK

Ó pÉäÉÅí=vÉë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=�oÉëÉí=îi=éÜçåÉ=ëÉííáåÖë\Ò=pÉäÉÅí=kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK

Ó pÉäÉÅí=kç=íç=Å~åÅÉäK

`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=få_çñ=~åÇ=ãÉãçëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=éêçÖê~ããïÜÉå=óçì=êÉëÉí=óçìê=éÜçåÉK

`~ää=fåÑçêã~íáçåqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí

oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê

qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìçÑ=êÉÅÉåí=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉëÉäÉÅí=oÉëÉíK=qÜáë=êÉëÉíë=íÜÉ=íá

^ää=`~ääë=qáãÉê

qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìçÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK

_êçïëÉê=qáãÉê

qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=Çìóçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=ííáãÉêK=mêÉëë=oÉëÉí=íç=êÉëÉí=íÜÉ

OV

kÉíïçêâ mêáî~Åó=^äÉêí

åÇ=~å=~äÉêí=áÑ==áë=çå=EÅÜÉÅâ=ïáíÜ==àj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=

→=kÉíïçêâ=→=

áçåW

=~åó=~äÉêíëK

äÉ=~äÉêí=ïÜÉåÉîÉê=ëí=çê=êÉÖ~áåÉÇ=~åÇ=~=ééÉ~êë=çå=óçìê=

ë=ëÜçïë=çå=íÜÉ=íáåÖëK=

=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=áÑ=É=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K

→ kÉíïçêâ=→

áçåW

í=óçì=áÑ=óçì=êç~ã=îáÅÉ=~êÉ~K


rëÉ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íç=îáÉï=çê=ÅÜ~åÖÉ=çéíáçåë=ëìÅÜ=~ë=êç~ãáåÖ=~åÇ=éêáî~Åó=~äÉêíëK=pçãÉ=ëÉííáåÖë=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK

a~í~Lc~ñ=`~ääë=få

qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íÉää=íÜÉ=éÜçåÉ=Üçï=íç=Ü~åÇäÉ=îçáÅÉ=~åÇ=Ç~í~=Å~ääëK=

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→=a~í~Lc~ñ=`~ääë=fåK

OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW

Ó sçáÅÉ=låäó=~ääçïë=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëK=

Ó c~ñI=åÉñí=Å~ää=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=ãáåìíÉëK=

Ó a~í~I=åÉñí=Å~ää=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~=ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=ãáåìíÉëK=

Ó c~ñI=ìåíáä=çÑÑ=ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ=ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK

Ó a~í~I=ìåíáä=çÑÑ=ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~=ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK

kçíÉÔvçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=ïÜáäÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=c~ñ=çê=a~í~=ãçÇÉK

vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ëçìÉåÜ~åÅÉÇ=àj^=îçáÅÉ=éêáî~Åóóçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ëÉÉ=áÑáë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~FK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=mêáî~Åó=^äÉêíK

OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéí

Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=éä~ó

Ó bå~ÄäÉÇ=éä~óë=~å=~ìÇáÄÉåÜ~åÅÉÇ=éêáî~Åó=áë=äçÅ~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK= =~éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK

kçíÉÔ^å=~äÉêí=ãÉëë~ÖÉ=~äï~óëÅêÉÉåI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉí

oç~ãLpÉêîáÅÉ=^äÉêí

rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=áÑ=óçì=ï~åí=íÜÉóçì=êç~ã=çìíëáÇÉ=çÑ=óçìê=Üçã

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK


Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêçìíëáÇÉ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉê

pÉííáåÖë

Ó tÜÉå=åç=ëÉêîáÅÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ= aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ

→=kÉíïçêâ=→=

áçåW

äó=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=~äçÖK

ÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=

ää=áåíç=~å~äçÖ=ãçÇÉ=

çåÉ=íç=ïçêâ=áå=

=Åçåí~Åí=èìáÅâäóK=

jÉåì=→=ëí=cáåÇ=→

=ÑçääçïáåÖW

áåÖ=íç=íÜÉ=äÉííÉêë=çÑ=í=íç=ÑáåÇK

PM

íçåÉëI=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=äçëíK=tÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=ÜÉ~ê=íÜêÉÉ=íçåÉë=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK

Ó lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íïç=íçåÉëI=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇK=tÜÉå=ÜçãÉ=~êÉ~=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=ÜÉ~ê=íïç=íçåÉëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK=

Ó lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=ëÉêîáÅÉ=áë=äçëíK=

oç~ã=léíáçå

qÜáë=ëÉííáåÖ=ëÉíë=íÜÉ=ëáÖå~äë=óçìê=éÜçåÉ=~ÅÅÉéíëK=

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ kÉíïçêâ=→=oç~ã=léíáçåK

OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=

Ó ^ìíçã~íáÅ=EêÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖF=~ÅÅÉéíë=~åó=ëóëíÉã=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìééçêíëK=

Ó kç=oç~ãáåÖ=ÇçÉë=åçí=~ääçï=Å~ääë=çìíëáÇÉ=çÑ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖK


Ó ^ìíçã~íáÅ=~ìíçã~íáÅ~äÄÉíïÉÉå=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å

Ó ^å~äçÖ=çåäó=ëÉíë=íÜÉ=é~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK

Ó ^å~äçÖ=Å~ää=ÑçêÅÉë=~=Å~Ñçê=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK

Ó aáÖáí~ä=çåäó=ëÉíë=íÜÉ=éÜÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=çåäóK

bñíê~ë

c~ëí=cáåÇ

vçì=Å~å=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ=íç=ÑáåÇ=~

√ qç=Éå~ÄäÉ=c~ëí=cáåÇI=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖë=→ bñíê~ë=→ c~

bå~ÄäÉK

qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ

cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ

NK mêÉëë=íÜÉ=âÉóë=ÅçêêÉëéçåÇíÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=óçì=ï~å

PN

OK qÜÉ=éÜçåÉ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñçê=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=å~ãÉë= Ó ^í=båÇ=éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=Éñáí=íÜÉ=

å=óçì=ëí~êí=íÜÉ=êçïëÉêK

ëÉ=~åó=éêçãéíëK

=Üçï=íÜÉ=éÜçåÉ=Ö=ãÉëë~ÖÉëK

~áä=åìãÄÉê

ÄÉê=~ëëáÖåÉÇ=íç=ÇçáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

ë=→~áä=kìãÄÉêK

ìãÄÉê=íÜ~í=áë=Ç=Çá~ä=äçÅ~íáçå=�NKÒ

å=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW

ãÄÉêK

ãÉ=é~ìëÉ=áå=íÜÉ==é~ìëÉëÒ=çå=é~ÖÉ NTK

~êÇ=é~ìëÉ=áå=íÜÉ==é~ìëÉëÒ=çå=é~ÖÉ NTK


ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉííÉêë=óçì=ÉåíÉêÉÇK

j~íÅÜáåÖ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=

PK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíK

QK mêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

kçíÉÔpéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêë=óçì=ÉåíÉêÉÇ=~ééÉ~ê=ÑáêëíK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçì=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉêë= =→ =→ =íç=ÑáåÇ=~=Åçåí~Åí=å~ãÉÇ=�g~åÉIÒ=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=R=~åÇ=OI=íÜçëÉ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=ÑáêëíK

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

pÉÉ=�qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖÒ=çå=é~ÖÉ NQK

_êçïëÉê=mêçãéí

vçì=Å~å=êÉÅÉáîÉ=~=éêçãéí=ïÜÉåÉîÉê=óçì=ëí~êí=çê=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ bñíê~ë=→ _êçïëÉê=mêçãéíK

OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=

Ó ^í=pí~êí=éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK

ÄêçïëÉêK

Ó _çíÜ=éêçãéíë=óçì=ïÜÉÄêçïëÉê=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=Ä

Ó kç=mêçãéíë=ÇçÉë=åçí=ì

jÉëë~ÖáåÖqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉíÜ~åÇäÉë=áåÅçãáåÖ=~åÇ=çìíÖçáå

qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=îçáÅÉã

vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=�NÒ=Äó=


jëÖ=pÉííáåÖë=→=sçáÅÉã

OK pÉäÉÅí=bÇáí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åÅìêêÉåíäó=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉ

PK båíÉê=íÜÉ=åÉï=åìãÄÉêI=íÜÉ

Ó p~îÉ=ë~îÉë=íÜÉ=åÉï=åì

Ó qáãÉ=m~ìëÉ=ÉåíÉêë=~=íáåìãÄÉêK=pÉÉ=�qç=ÉåíÉê

Ó e~êÇ=m~ìëÉ=ÉåíÉêë=~=ÜåìãÄÉêK=pÉÉ=�qç=ÉåíÉê

pÉííáåÖë

qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó= ^äÉêíë

=íç=êÉÅÉáîÉ=~äÉêíë=Ñçê=ëI=~åÇ=íÜÉ=tÉÄ=

Ç=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=çå=~=íÉ=íç=~äÉêí=óçìK=

→=jÉëë~ÖáåÖI=íÜÉå=áä=^äÉêíI=m~ÖÉ=^äÉêíI=

êíFK=

áçåW

í=óçì=ïÜÉå=~=

ÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çåÅÉ==êÉÅÉáîÉÇK

=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=~ÖÉ=áë=Ñáêëí=êÉÅÉáîÉÇI=åìíÉëK=qç=ëíçé=íÜÉ=ç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=

=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=áë=êÉÅÉáîÉÇK

åÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=É=ãáåìíÉëKqç=ëíçé==íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=

PO

E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíF

rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=Éê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=ãÉãçêó=áë=äçïI=~åÇ=~ääçï=Ñçê=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ jÉëë~ÖáåÖ=→=^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíK


Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉëK

Ó läÇ=få_çñ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=çäÇI=êÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=ãÉãçêó=áë=äçïK

qç=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=EjëÖ=^ìíçJp~îÉF

rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ jÉëë~ÖáåÖ=→=jëÖ=^ìíçJp~îÉK


Ó ^äï~óë=EÇÉÑ~ìäíF=ë~îÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=qÉñí=lìí_çñK

Ó ^ëâ=ÄÉÑçêÉ=ë~îÉ=~ëâë=óçì=ïÜÉíÜÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=qÉñí=lìí_çñK

Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK

vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Üçï=óçì=ï~åíîçáÅÉã~áäI=é~ÖÉëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ_êçïëÉêK

kçíÉÔfÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÅ~ääI=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=îáÄê~

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=EsçáÅÉã~jÉëë~ÖÉ=^äÉêíI=çê=kÉí=^äÉ


Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK

Ó sáÄê~íÉ=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë

Ó sáÄÉ=C=êÉãáåÇ=ëÉíë=íÜÉçåÅÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~åÇ=çåÅÉ=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáêÉãáåÇÉêI=éêÉëë= =í

Ó pçÑí=ÄÉÉé=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉçåÅÉ=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=

Ó pçÑí=ÄÉÉéë=ëÉíë=íÜÉ=éÜç~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîíÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=

PP

Ó içìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé= eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ

äóF=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=

→=^ÅÅÉëëçêáÉë=→

É=íÜÉ=~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=ÜÉ~ÇëÉí=íç=Ü~îÉ=É~ÇëÉíK^ìíçJ^åëïÉê

e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=áí=íç=~åëïÉê=~å=ëK

→=^ÅÅÉëëçêáÉë=→=ëÉÅçåÇëK


çåÅÉ=äçìÇäó=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK

Ó içìÇ=ÄÉÉéë=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=äçìÇäó=~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK

`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ÑÉ~íìêÉë=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåîÉåáÉåÅÉK

mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ

qÜáë=~ääçïë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå=ïÜÉå=ÉñíÉêå~ä=éçïÉêI=ëìÅÜ=~ë=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêI=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK

kçíÉÔmçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ=ëçãÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë → mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖK

OK pÉäÉÅí=kçêã~ä=íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖI=çê=^äï~óë=çå=íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=EqÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ãçêÉ=ëäçïäó=ïÜÉå=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=ëÉí=íç=^äï~óë=çåKF

tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉéÜçåÉI=~äÉêí=ëçìåÇë=Å~å=çêáÖáåçê=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖK

OK pÉäÉÅí=lìí=çÑ=éÜçåÉ=íç=Ü~îÑêçã=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=lìí=çÑ=~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ü

fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=Å~å=ëÉí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~ÑíÉê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇ

√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=^ìíçJ^åëïÉê=→=^ÑíÉê=R=

qççäë

S qllip

I=éêÉëë= =êáÖÜí=éäáíK

ë=~åÇ=éêÉëë= =K

óë=~ééÉ~êëK

~íÜÉã~íáÅ~ä=

=`~äÅìä~íçêK

ãÄÉêëK

ã~íáÅ~ä=çéÉê~íáçåëK

ÅíáçåK=

~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=

Ü~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=

~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=

å=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=

=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=

PQ

qÜÉ=qççäë=ãÉåì=çÑÑÉêë=~=î~êáÉíó=çÑ=ÜÉäéÑìä=áíÉãëK

=^ä~êã=`äçÅârëÉ=íÜÉ=^ä~êã=`äçÅâ=íç=ëÉí=~å=~äÉêí=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=íáãÉK=qÜÉ=~äÉêí=çÅÅìêë=çåäó=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çåK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=^ä~êã=`äçÅâ=→=pÉíK=

Ó mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=Üçìê=~åÇ=ãáåìíÉëK=

Ó mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=~KãKLéKãK

Ó båíÉê=åìãÄÉêë=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=âÉóé~ÇK

OK mêÉëë= =íç=ë~îÉK

PK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=ëÉäÉÅí=påççòÉ=íç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=NM=ãáåìíÉëI=çê=ëÉäÉÅí=lÑÑ=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=~ä~êãK=

=qáé=`~äÅìä~íçêNK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=qáé=`~äÅìä~íçêK

OK båíÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ=éêÉëë= =K

PK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=óçì=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=~ë=~=íáé=ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líÜÉêF=~åÇ=éêÉëë

K=vçìê=íçí~ä=Äáää=~ééÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=íáéK

QK fÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéäáí=íÜÉ=Äáää~åÇ=éêÉëë =íç=ëÉäÉÅí=p

RK båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÖìÉëí

SK qÜÉ=~ãçìåí=É~ÅÜ=ÖìÉëí=é~

=`~äÅìä~íçêrëÉ=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=Ñçê=Ä~ëáÅ=ãÉèì~íáçåëK

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→OK rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åì

PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=ã~íÜÉ

Z mÉêÑçêãë=íÜÉ=Éèì~äë=Ñìå

Ù fåëÉêíë=íÜÉ=Çáîáëáçå=ÅÜ~êåìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK

J fåëÉêíë=íÜÉ=ëìÄíê~Åíáçå=ÅåìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK

H fåëÉêíë=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=ÅÜ~êåìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK

u fåëÉêíë=íÜÉ=ãìäíáéäáÅ~íáçä~ëí=åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK

K fåëÉêíë=íÜÉ=ÇÉÅáã~ä=éçáåíÉåíÉêÉÇK

PR

RK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=éêÉëë= =íç=ëáäÉåÅÉ=áíK

=píçéï~íÅÜK

éï~íÅÜ=ÄÉÖáå=

ÖK

åíÉê=Ä~Åâ=íç=òÉêç=~åÇ=çìåíáåÖ=~Ö~áåK

K=

=_êáÅâ=^íí~ÅâK

=íç=ëÉäÉÅí=kÉïK

=I=íÜÉå=éêÉëë=

áå~íÉ=ÄêáÅâë=~êê~åÖÉÇ==ãçîáåÖ=Ä~ää=ìéï~êÇ==íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qç=ãçîÉ=êáÖÜíK=fÑ=~å=áåÅçãáåÖ=áë=é~ìëÉÇ=~åÇ=ÉñáíÉÇK==áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=ìëÉÇ=ïÜáäÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=

` `äÉ~êë=~ää=åìãÄÉêë=ÉåíÉêÉÇ=~åÇ=Çáëéä~óë=~=òÉêçK=


=`çìåíÇçïå=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=Ççïå=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ãçìåí=çÑ=íáãÉK=fí=ÄÉÉéëI=ìëáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=ëÉí=Ñçê=~äÉêíëI=ïÜÉå=íÜ~í=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇK=

NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=`çìåíÇçïå=qáãÉêK

OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=pÉíK=

PK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=ëÉÅçåÇëK=qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=éêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜíK=

QK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=ÄÉÖáå=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK

pÉäÉÅí=píçé=íç=é~ìëÉ=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK

=píçéï~íÅÜNK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→OK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíç

ÅçìåíáåÖK=

PK pÉäÉÅí=píçé=íç=ëíçé=Åçìåíáå

QK pÉäÉÅí=oÉëÉí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÅçìÜ~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå=Å

RK mêÉëë= ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇ

=_êáÅâ=^íí~Åâ»NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→OK qç=ëí~êí=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=

PK qç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë==íç=oÉëìãÉK

qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå=äÉîÉäëK=qç=Çç=íÜáëI=óçì=ëÉåÇ=~ìëáåÖ=~=é~ÇÇäÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑíÜÉ=é~ÇÇäÉI=éêÉëë= =äÉÑí=çê=Å~ää=~äÉêí=áë=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=Ö~ãÉ=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ó=çåÅÉ=íÜÉÉåÇÉÇK=qÜÉ=Ö~ãÉ=Å~ååçí=ÄÉ=é~áë=çÑÑK

jo aáëéä~óë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK

jH ^ÇÇë=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÇáÖáí=íç=íÜÉ=î~äìÉ=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK

j` `äÉ~êë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK

œ `Ü~åÖÉë=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=åìãÄÉêK

`äÉ~êë=çåÉ=ÑìåÅíáçå=çê=çåÉ=ÇáÖáí=Ñêçã=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=êÉíìêåë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=íç=ÇáÖáí=Éåíêó=ãçÇÉK=eçäÇ=Ççïå=íç=ÅäÉ~ê=~ää=çÑ=íÜÉ=ÇáÖáíë=~åÇ=çéÉê~íáçåë=~åÇ=Çáëéä~ó=~=òÉêçK=

bñáíë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

tÉÄ=_êçïëÉê

T tb_=_oltpbo

É=ëÅêÉÉåK

É~ê=çå=óçìê=ëÅêÉÉåW

~áå=tÉÄ=_êçïëÉê=

åí=äçÅ~íáçå=~ë=~=K

=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ=ïÉÄ=

=ÉåíáêÉ=roiKáåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áçåKÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì==Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=

Éåí=ÄêçïëÉê=ëÉêîÉêK==áÑ=óçì=Ü~îÉ=ãçêÉ==~ÅÅçìåíI=ëìÅÜ=~ë=çåÉ=ê=éÉêëçå~ä=ìëÉKÄ=_êçïëÉêK=

PS

vçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áÑ=óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=áÑ=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=

rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêqç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñí=áå=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêI=ëÉÉ=�båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRK

kçíÉÔvçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=~åÇ=~=Ç~í~=Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK=

qç=ëí~êí=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê

√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=tÉÄ=_êçïëÉêK

qç=Éñáí=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê

√ mêÉëë= =K

JçêJ

mêÉëë= =Ñêçã=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK

qç=Öç=Ä~Åâ

√ mêÉëë= =íç=Öç=Ä~Åâ=çå

tÉÄ=_êçïëÉê=çéíáçåë

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=ã~ó=~éé

√ eçãÉ=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ãïáåÇçïI=çê=ÜçãÉ=é~ÖÉK

√ j~êâ=páíÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ÅìêêÉÄççâã~êâ=Ñçê=É~ëó=~ÅÅÉëë

√ _ççâã~êâë=Çáëéä~óë=~=äáëíëáíÉëK

√ pÉíìé

Ó pÜçï=roi=Çáëéä~óë=íÜÉÓ léÉåï~îÉ»=Çáëéä~óë=

óçìê=tÉÄ=_êçïëÉê=îÉêëÓ båÅêóéíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=

~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëçéêçîáÇÉêK

Ó= rmKiáåâ=ëÉäÉÅíë=~=ÇáÑÑÉêvçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=çéíáçåíÜ~å=çåÉ=tÉÄ=_êçïëÉêÑçê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=çåÉ=Ñç

Ó oÉëí~êí=êÉëí~êíë=íÜÉ=tÉ

PT

fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=~äÉêíë kÉí=^äÉêíë

íÉÇ=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=~å=~êÉ~=íÜ~í=éêçîáÇÉë=ì=ã~ó=êÉÅÉáîÉ=kÉí=ääçï=óçì=íç=èìáÅâäó=êåÉíK=


tÉÄ=_êçïëÉê=ëÅêÉÉå

√ qÜÉ= =~ééÉ~êë=áå=~=ëÉÅìêÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=ëÉëëáçåK

√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉîÉê~ä=roië=Äççâã~êâÉÇI=~=äáëí=~ééÉ~êëK=mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëíK=mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=roi=~åÇ=Öç=íç=íÜ~í=ëáíÉK

√ ^å=ìåÇÉêäáåÉ=~åÇ=~å=~êêçï=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë= =Ççïå=íç=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=ëÅêÉÉå=çÑ=íÉñíK=mêÉëë= =ìé=íç=ãçîÉ=Ä~Åâ=çåÉ=ëÅêÉÉåK

fÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~Åíáî~çå=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=óçì=~êÉ=áå=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëëI=óç^äÉêíëK=qÜÉëÉ=ëÜçêí=ãÉëë~ÖÉë=~~ÅÅÉëë=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=fåíÉ

Your weekend weatherwill be warm and sunny,with highs in the 70s ...

äó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåë

U cobnrbkqiv=^phba=nrbpqflkp

Éó\

aáëéä~ó=→=çêíÅìí=âÉó=çéíáçå=

çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ãÉ~å\

ÅêáéíáçåëK

~ÖÉ=�oÉ~ÇáåÖ=fåÑçK=

=áí=çåK=tÜ~í=ÇçÉë=

íáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=ìíÉëK

Ü~í=Çç=f=Çç\

ëK=pÉÉ=�qç=Éê~ëÉ=bê~ëÉ=qÉñíFÒ=çå=~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíÒ=

=éÜçåÉ\

ÖÉ OSK

=Ä~ííÉêó=

ó=éÉêÑçêã~åÅÉÒ=çå=

PU cêÉèìÉåí

tÜ~í=áë=ãó=äçÅâ=ÅçÇÉ\

qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë=ìëì~ääó=ÉáíÜÉê=MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Ñçìê=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉI=Å~ää=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK

eçï=Çç=f=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ\

pÉÉ=�pÉÅìêáíóÒ=çå=é~ÖÉ OTK

eçï=Çç=f=íìêå=ãó=êáåÖÉê=çå\

pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=páäÉåÅÉ=^ää=→=kçI=åçêã~äK

eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=çê=íóéÉ\

pÉÉ=�pçìåÇëÒ=çå=é~ÖÉ ORK

eçï=Çç=f=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê\

pÉÉ=�qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ NNK

eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Ä~ååÉê\

pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=jó=_~ååÉêK=båíÉê=óçìê=íÉñí=~åÇ=éêÉëë= =K

eçï=Çç=f=ëéÉÉÇ=Çá~ä\

båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =K

eçï=Çç=f=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ\

pÉÉ=�qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇÒ=çå=é~ÖÉ PMK

eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=~=ëÜçêíÅìí=â

pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÜçêíÅìí=hÉóI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=~=ëÜÑêçã=íÜÉ=äáëíK

tÜ~í=Çç=íÜÉ=áÅçåë=çå=íÜÉ=íçé=

pÉÉ=é~ÖÉ P=Ñçê=ëÅêÉÉå=áÅçå=ÇÉë

jó=éÜçåÉ=Çáëéä~óÉÇ=íÜÉ=ãÉëë

mäÉ~ëÉ=ï~áí=KKKÒ=ïÜÉå=f=íìêåÉÇ

íÜáë=ãÉ~å\

vçìê=éÜçåÉ=áë=éÉêÑçêãáåÖ=êçìqÜáë=åçêã~ääó=í~âÉë=~=ÑÉï=ãáå

jó=éÜçåÉ=áë=çìí=çÑ=ãÉãçêóK=t

bê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=çê=Åçåí~ÅíãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=E^ìíçJé~ÖÉ PO=~åÇ=�qç=Éê~ëÉ=áåÑçêãçå=é~ÖÉ NOK

eçï=Çç=f=áãéçêí=êáåÖÉêë=íç=ãó

pÉÉ=�qç=áãéçêí=êáåÖÉêëÒ=çå=é~

eçï=Çç=f=áãéêçîÉ=ãó=éÜçåÉÛë

éÉêÑçêã~åÅÉ\

pÉÉ=�qáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêé~ÖÉ NMK

PV

eçï=Çç=f=ÖÉí=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=ãó=éÜçåÉ\ cçê=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=óçì=ã~ó=Åçåí~Åí=íÜÉ=Éê=`~êÉ=`ÉåíÉê=áå=

áêÉäÉëëKÅçã=

ê~JïáêÉäÉëëKÅçã=

rKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~==

~ëÉ=íêó=íç=êÉéêçÇìÅÉ==óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=ó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=

éêçîáÇÉêK=

çê=éêçÄäÉã=óçì=~êÉ=

çÇìÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=

êá~ä=åìãÄÉê=EbpkFK

É=�oÉãçîáåÖ=íÜÉ=

çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=

bpk=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=�aÒ=É=Ä~ê=ÅçÇÉ=çå=íÜÉ=


qç=ëÜçé=Ñçê=éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉI=çê=Å~ää=EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=çåäóF=çê=ERNMF=SUPJQMMQK

eçï=Çç=f=ÄÉÅçãÉ=~=éêçÇìÅí=Éî~äì~íçê\

qç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=íÉëíáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=çÑ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=̀ çêéK=éêçÇìÅíëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÉääìä~ê=çê=m`p=éÜçåÉëI=îáëáí=ÄÉí~KâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK

tÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÜÉäé

vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=óçì=Çá~ä=~=åìãÄÉê=ëìÅÜ=~ë=GSNN=EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFK=qÜÉó=Å~å=~åëïÉê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉI=éÜçåÉ=ÄáääI=Å~ää=ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑÉ~íìêÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=óçìI=ëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=çê=îçáÅÉ=ã~áäK=

cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉI=çê=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK

hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçã~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW

√ tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKâóçÅÉê~Jï

√ bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉ

√ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=EçåäóF=çê=EURUF=UUOJNQMNK

_ÉÑçêÉ=êÉèìÉëíáåÖ=ëìééçêíI=éäÉ~åÇ=áëçä~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=tÜÉå`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêI=ÄÉ=êÉ~ÇÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW

√ qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=

√ qÜÉ=~Åíì~ä=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖK=

√ qÜÉ=ëíÉéë=óçì=íççâ=íç=êÉéê

√ qÜÉ=éÜçåÉÛë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëÉqç=ÑáåÇ=íÜÉ=bpkW=

~K oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EëÉÄ~ííÉêóÒ=çå=é~ÖÉ=NFK=

ÄK içÅ~íÉ=íÜÉ=ïÜáíÉ=ä~ÄÉä=éÜçåÉK=

ÅK vçìê=éÜçåÉÛë=NNJÇáÖáí=~åÇ=áë=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉê=íÜä~ÄÉäK=

fåÇÉñ

fkabu

=~ëI=UI=NO

QM

kìãÉêáÅë

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖI=NP

^

^ä~êã=`äçÅâI=PQ~äÉêíëI=OVI=POI=PT~å~äçÖ=ãçÇÉI=PM~åëïÉêáåÖ=Å~ääëI=R

_

Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=OQI=OSéçïÉêI=OQI=PP

Ä~ííÉêóÅ~êÉ=~åÇ=ë~ÑÉíóI=VéÉêÑçêã~åÅÉI=NMêÉãçîáåÖI=NêÉéä~ÅáåÖI=N

`

Å~ääë~åëïÉêáåÖI=RÉåÇáåÖI=Rã~âáåÖI=RãìíáåÖI=SìåãìíáåÖI=S

àjÎ=ÉåÜ~åÅÉÇ=îçáÅÉ=éêáî~ÅóI=PI=OV

ÅÜ~ê~ÅíÉêëpé~åáëÜI=NS

`äÉ~ê=âÉóI=OÅçåí~Åí

see also=éÜçåÉ=ÄççâÄìëáåÉëëI=NNÅ~ääáåÖI=NPÅä~ëëáÑóáåÖI=NNÅêÉ~íáåÖ=åÉïI=UI=NNÉÇáíáåÖI=NOÉê~ëáåÖI=NOÑáåÇáåÖI=NOéÉêëçå~äI=NNë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêëÉ~êÅÜáåÖ=ÑçêI=NO

`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêósee also=éÜçåÉ=ÄççâÅ~ääáåÖ=ÑêçãI=NPëÉ~êÅÜáåÖI=NO

`çìåíÇçïå=qáãÉêI=PR

a

Ç~í~LÑ~ñ=ëÉíìéI=OVÇá~äáåÖ

NJqçìÅÜI=NP

QN

Ñêçã=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=NR i

Éê=íçI=ON


ëéÉÉÇI=UI=NPÇáÖáí~ä=ãçÇÉI=PM

b

båÇLmçïÉê=âÉóI=OÉåÇáåÖ=Å~ääëI=RÉåÜ~åÅÉÇ=àj^=îçáÅÉ=éêáî~ÅóI=PI=OV

c

c~ëí=cáåÇI=PM

e

Ü~åÖáåÖ=ìéI=RÜ~êÇ=é~ìëÉI=NT

f

áÅçåëI=Pfå_çñI=qÉñíI=NUfåíÉêåÉí=ÄêçïëÉêI=PS

h

hÉóÖì~êÇI=ORëÜçêíÅìí=íçI=T

âÉóé~ÇäçÅâáåÖI=TI=OR

ëÜçêíÅìí=íçI=TìåäçÅâáåÖI=TI=OR

ä~åÖì~ÖÉëI=NSäÉííÉêë

ÉåíÉêáåÖI=NRëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=NS

äçÅâáåÖâÉóé~ÇI=TI=ORéÜçåÉI=OT

j

ã~âáåÖ=Å~ääëI=RãÉëë~ÖÉë

~ÇÇáåÖ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê~ëáåÖI=OO

~ìíçã~íáÅ~ääóI=POêÉÅÉáîáåÖ=åÉïI=NUêÉíêáÉîáåÖI=NUëÉåÇáåÖ

åÉïI=NUëí~íìë=çÑI=ONëíçêáåÖ

ëÅÜÉÇìäÉÇI=NUëÉåíI=NU

íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=OPãÉëë~ÖáåÖ

íïçJï~óI=NUãçÇÉ

~å~äçÖI=PM

fåÇÉñ

ÇáÖáí~äI=PM ë~îáåÖI=UI=NO

I=NRUI=NQ

QO

ãìíÉI=S

k

å~îáÖ~íçê=âÉóI=OëÜçêíÅìíëI=T

kÉí=^äÉêíëI=PT

l

lìí_çñI=qÉñíI=NUI=ON

m

é~ìëÉëÜ~êÇI=NTI=PNíáãÉÇI=NTI=PN

éÜçåÉäçÅâáåÖI=OTìåäçÅâáåÖI=OT

éÜçåÉ=ÄççâÅ~ääáåÖ=ÑêçãI=NPÑáåÇáåÖ=~=åìãÄÉê=áåI=NOë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íçI=UI=NOëÉ~êÅÜáåÖI=NO

éÜçåÉ=åìãÄÉê~ÇÇáåÖ=åÉïI=UI=NOÑáåÇáåÖI=NO

èìáÅâäó=Ec~ëí=cáåÇFI=PMóçìê=çïåI=R

éêáã~êóI=NN

íóéÉ=çÑI=NNéçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉI=Véêáî~Åó

~äÉêíI=OVÉåÜ~åÅÉÇ=àjÎ=PI=OV

o

oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=Çá~äáåÖ=ÑêçãêÉÇá~äáåÖ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇI=êÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉI=îáêáåÖÉêëI=ÅÜ~åÖáåÖI=OSêç~ãáåÖI=PM

p

ë~ÑÉíóI=îáë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=UI=NNëÅêÉÉå=áÅçåëI=PpÜáÑí=âÉóI=OëÜçêíÅìí=âÉóë

ÅêÉ~íáåÖI=TãçÇáÑóáåÖI=UìëáåÖI=T

ëáäÉåÅÉ~ää=ëçìåÇëI=TI=ORêáåÖÉêI=S

páäÉåÅÉ=^ää=ãçÇÉI=ORpã~êí=pçìåÇI=S

QP

pçìåÇëI=OR ~ÇàìëíáåÖ=ã~åì~ääóI=S


êáåÖÉê=íóéÉI=OSpé~ÅÉ=âÉóI=OëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=NSëéÉÉÇ=Çá~äáåÖI=UI=NP

~ëëáÖåáåÖ=íç=éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=U

q

íÉñíÉåíÉêáåÖI=NRÉåíêó=ãçÇÉëI=NR

qÉñí=få_çñI=NUqÉñí=lìí_çñI=NUI=ONíáãÉÇ=é~ìëÉI=NTíïçJï~ó=ãÉëë~ÖáåÖI=NU

r

ìåäçÅâáåÖâÉóé~ÇI=ORéÜçåÉI=OT

ìåãìíÉI=S

s

îçáÅÉ=éêáî~ÅóI=ÉåÜ~åÅÉÇ=àjÎ=PI=OVîçáÅÉã~áä

Å~ääáåÖI=SI=NQÅÜ~åÖáåÖ=åìãÄÉêI=PN

îçäìãÉ~ÇàìëíáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Epã~êí=pçìåÇFI=S

t

tÉÄ=_êçïëÉêI=PS

Documents

2100 Series User's Guide - PDF.TEXTFILES.COMpdf.textfiles.com/manuals/CELLPHONES/Kyocera 2119 manual.pdf · rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë