22000077--22001111

2

ŐŐssöökk nnaappjj aa ((TThhee DDaayy ooff tthhee AAnncceess ttoorr ss ))

22001111 .. 0077 .. 2299--3311 .. BBuuggaacc

Cemalettin Özdemir és kollégája, törökországi múzeumigazgatók. A kölcsönös tisztelet jelekéntkésőbb öltözéket cseréltek Tibor-ral, mely megtekinthető a jurta-múzeumunkban.(Cemalettin Özdemir and his colleague, museum directors fromTurkey. As the sign of mutual respect, they changed garmentwith Tibor later, which can beviewed in our yurt-museum.)

Szepesi Gáborral, a Turán testőrség vezetőjével (With Gábor Szepesi, leader of the Turanian guards.)

Göncöl táltos

Táltos Csillag

3

A csapat körében térdel Dr. Bíró András Zsolt antropológus, humánbiológus, a Magyar-Turán Alapítvány kuratóriumának elnöke.

(Dr. András Zsolt Bíró - antropologist, humanbiologist, president of theHungarian-Turan Foundation - is kneeling among the Drummer Group.)

4

LLuuppaa FFeesszz tt iivváá llIIddőőuuttaazzááss rréé ggii hhaaggyyoommáánnyyaa iinnkkttóó ll nnaappjj aa iinnkkiigg((TTiimmee tt rraavvee ll ff rroomm oouurr oo lldd tt rraaddii tt ii oonnss ttoo nnoowwaaddaayy ss))

22001111 .. 0077 .. 2222--2233 .. BBuuddaakkaa lláá sszz

5

MMaagg yyaarr MMóóddii SSookkaaddaa lloomm((GGaatthheerr iinngg iinn aa HHuunnggaarr ii aann MMaannnneerr ))

22001111 .. 0077 .. 0099 .. ÜÜll llőő

6

SSzzkkíí ttáákk HHuunnookk MMaaggyy aarrookkÁÁllddááss hhaavvii hhaaggyyoommáánnyyőőrrzzőő rreennddeezzvvéénnyy

((SSccyy tthhii aannss HHuunnss HHuunnggaarr ii aannssMMoonntthh ooff BBlleess ss iinngg TTrraaddii tt iioonnaa ll EEvveenntt ))

22001111.. 0077 .. 1155--1177 .. SSzzeenntteenndd rree

7

8

FFéénnyyüünnnneepp -- AA nnyyáárr ii nnaappffoorrdduullóó üünnnneeppee((CCeell eebbrraa tt iioonn ooff LL iigghhtt -- MMiiddssuummmmee rr FFee ss tt iivvaa ll ))

22001111 .. 0066 .. 1188 .. DDiióó ssggyy őőrr ii vváárr ((CCaasstt ll ee ooff DDiióóssggyyőőrr ))

Tibor Szegedi Miklóssal, aki meghívta a Dobcsapatot. (Tibor with Miklós Szegedi, who invited

the Drummer Group to the event.)

Göncöl Táltos Regős Sziránszki Józseffel,akinek két dalát énekeljük.(Göncöl Táltos with József Regős Sziránszki,who offered two of his songs to perform.)

------------->

<----------------

9

10

SSzzoommsszzééddooll ááss 22001111..(( ““MMeeeett iinngg tthhee nneeiigghhbboouurrss ”” ))

22001111 .. 0066 .. 0055 .. VVeesszzpprréémm

NNeemmzzee tt ii ÖÖsssszzee ttaarr ttoozzááss NNaapp jjaa((TThhee DDaayy ooff NNaatt iioonnaa ll TToogg eetthheerrnneess ss ))

22001111 .. 0066 .. 0044 .. BBuuddaappeess tt

11

GGyyöönnggyykkaaggyyllóó óóvvooddaa -- GGyyeerrmmeekknnaapp((““PPee aarr ll OOyyssttee rr”” kkiinnddeerrggaarr tt eenn -- CChhii llddrreenn’’ ss DD aayy))

22001111 .. 0066 .. 0044 .. BBuuddaappeess tt

12

JJóóttéékkoonnyyssáágg ii kkoonncceerr tt aazzÉÉrr ttee llmmii FFooggyyaattéé kkoossookk NNaappkköözzii OOtt tthhoonnaa rr éésszzéérree

((CChhaarr ii ttyy ccoonncceerr tt ffoorr

tthhee IInnss tt ii ttuuttee oo ff tthhee mmeennttaa ll llyy ddii ss aabb lleedd))22001111.. 0055 .. 1155 .. KKaa llooccssaa

13

FFőővváárrooss ii ÁÁll ll aatt -- ééss NNöövvéénnyykkeerr tt FFöölldd nnaapp ii MMeeggnnyyii ttóó üünnnneeppsséégg

((BBuudd aappeess tt ZZOOOOEEaarr tthh DDaayy OOppeenniinngg cceerreemmoonnyy))

22001111 .. 0044 .. 1177 ..

<---- Göncöl táltos és dr. Persányi Miklós, az Állatkert főigazgatója

(Göncöl taltos, and dr. Miklós Persányi, head master of the Budapest Zoo)

14

““ZZeennggőő DDoobboossookk”” AA GGyyeerreekk DDoo bbooss CCssaappaatt

((TThh ee CChh ii lldd rreenn DDrruummmm eerr GGrr oouupp))

AA SSzzeerreettee tt FFéénnyyee KKöözzhhaasszznnúú AAllaappíí ttvváánnyyXXVVII .. OOrrsszzáággooss TTaa lláá llkkoozzóójj aa

((1166 .. NNaatt iioonnaa ll MMeeeett iinngg ooff tthhee LL iigghh tt ooff LLoovvee PPuubbll ii cc BBeenneefifitt FFoouunnddaatt iioonn))

22001111 .. 0044 .. 1166 .. DDeebbrreecceenn

15

“ARRA SZÜLETTEM, HOGY BOLDOG LEGYEK...”

( “I WAS BORN, TO BE BLISSFUL” )

Butsy Lajos, római katolikus pap,régi ismerősünk

(Lajos Butsy, Roman Catholic priest,we know him for many years)

16

TTéé ll ii NNaappffoorrdduu llóó ÜÜnnnneeppee((WWiinntteerr SSooll ss tt ii ccee CCee lleebbrraa tt iioonn))

22001100.. 1122 .. 2211 .. BBuuddaappeess tt ,, VVáárrooss ll ii ggeett

OOkkttóóbbeerr 2233-- ii üünnnneepp ((NNaatt iioonnaa ll CCeelleebbrraa tt iioonn))22001100.. 1100 .. 2233 .. TTeennggőődd

17

AA SSzzeerreettee tt FFéénnyyee KKöözzhhaasszznnúú AAllaappíí ttvváánnyykkaarrááccssoonnyyii mműűssoorraa

((CChhrr ii ss ttmm aass GGaatthheerr iinngg ooff tthhee LL iigghh tt ooff LLoovvee PPuubbll ii cc BBeenneefifitt FFoouunnddaatt iioonn))

22001100 .. 1122 .. 1122.. BBuuddaappeess tt

Angela, a kapcsolatunk Nagy-Britanniában, <----- és Gwyn, kedves Wales-i barátunk .(Angela, our contact in Great Britain, andGwyn, our dear welsh friend.)

<----

18

GGéénniiuusszz eeggyyüütt tteess -- KKiinnccsskkeerree ssőő SShhooww&& FFööllddgguurr íí ttáá ss -- TTee ii ss üüll tteess ss eeggyy ff áá tt !!

((GGéénniiuusszz rroocckk bbaanndd -- ““TTrreessuurree hhuunntt iinngg”” SShhooww&& EEaarr tthh--bbaa ll ll rroo ll ll iinngg -- PPllaanntt aa tt rreeee !! ))

22001100.. ookkttóóbbeerr 11 .. BBuuddaappeesstt

19

KKuunn SSzzáá ll ll ááss FFoogg llaa ll áá ss((CCoonnqquueerr iinngg KKuunn QQuuaarr tteerr ss ))22001100.. 0099 .. 1100--1122 .. KKuunnsszzáá ll ll áá ss

Kun toborzó, ünnepélyes fogadalomtétel "Kun"-Kovács Imre, Kunszállás Község polgármesterével, és "Kun"-Kovács Márta,a Petőfi Rendezvény-és Faluház vezetőjével(Kun recruiter, ceremonial pledge, with Imre“Kun”-Kovács, the Mayor of Kunszállás, and Márta “Kun”-Kovács, the leader of thePetőfi Community Center) ---------->

Lezsák Sándorral, a Magyar Országgyűlés Alelnökével(With Sándor Lezsák, the Vice-Chairman of the Hungarian Parliament)

AA MMaaggyyaarr SSzzeenntt KKoorroonnaa MMáássooll aa ttáávvaa ll((WWiitthh tthhee ccoopp yy ooff tthhee HHuunnggaarr iiaann HHoollyy CC rroowwnn))

22001100.. 0099 .. 2255 .. DDuunnaaúújjvváárrooss

Körünkben a Magyarok Nagyasszonya Szent Korona Lovagrend képviselője, Mireisz Tibor

(With Tibor Mireisz, the representative of the Hungarian Holy Crown Knights)

20

HHÍÍRR--eess ÍÍzznnaappookk (( ““FFaammoouuss GGaass tt rroonnoommyy DDaayyss ”” ))22001100.. aauugguusszz ttuuss 2299 .. BBuuddaappeess tt ,, VVaa jjddaahhuunnyyaaddvváárr ,, JJáákk ii kkááppoollnnaa

21

KKuurruull ttaa jj -- HHuunn NNééppeekk NNeemmzzee ttggyyűűllééssee((KKuurruu ll ttaa jj -- NNaatt iioonnaa ll HHuunn AAss sseemmbbllyy))

22001100 .. 0088 .. 0066--0088 .. BBuuggaacc

Életfa (Tree of Life)

23

NNeemmzzeett ii ZZáásszz llóó aaddoommáánnyyoozz áássaa kkaattoo ll iikkuu ss tteemmpp lloommbbaann

(( NNaatt iioonnaa ll FF ll aagg iinnaagguu rruuaatt iioonn iinn aa CCaatthhoo ll ii cc cchh uurrcchh))

220000 88 .. 11 00 .. 0044 .. AAkknnaasszz llaa tt iinnaa

NNeemmzz eett ii ZZááss zz llóó aavvaatt ááss aarróómmaaii kkaa ttooll iikkuuss tt eemmpp lloommbbaann(( NNaatt ii oonnaa ll FF ll aagg ddoonnaatt iioonn iinn aa RRoomm aann CC aatthh ooll ii cc cc hhuurrcchh )) 2200 0099 .. mmáárrcc iiuu ss 11 44 ..

NNaaggyybboocc sskkóó

KKáárr ppááttaa ll jj aa ,, UUkkrr aa jjnnaa ((CC aarrppaatthh ii aann RRuutthheenn iiaa ,, UU kkrr aa iinn ee))

FFee ll ll ééppééssee iinnkk aa TTöörrttéénnee llmmii NNaaggyy MMaaggyy aarroorr sszzáágg tt eerrüüll ee ttéénn -- aa nneemm zzeett ii ööss sszzeettaarrttoozzááss eerrőőss íí tt ééssee

((PPeerr ffoorrmmaanncceess iinn tthhee tt eerr rr ii ttoorryy oo ff tthhee HHii ss ttoorr ii ccaa ll GGrreeaa tt HHuunnggaarryy ttoo ss tt rreennggtthheenn nnaatt ii oonnaa ll ttoogg eetthheerrnneess ss ))

22

JJóótt éékkoonnyyssáágg ii hheeggeeddűűkkoonncceerr ttMMáággaa ZZooll ttáánnnn aall

((CChhaarr ii ttyy VViioo ll iinn CCoonncceerr tt wwii tthh ZZooll ttáánn MMáággaa ))22001100.. 0033 .. 2211 .. BBuuddaappeesstt ,,SSzzeenntt IImmrree tteemmpplloomm

((SSaa iinntt EEmmeerr ii cc CChhuurrcchh))

23

NNeemmzzeett ii ZZáásszz llóó aaddoommáánnyyoozz áássaa kkaattoo ll iikkuu ss tteemmpp lloommbbaann

(( NNaatt iioonnaa ll FF ll aagg iinnaagguu rruuaatt iioonn iinn aa CCaatthhoo ll ii cc cchh uurrcchh))

220000 88 .. 11 00 .. 0044 .. AAkknnaasszz llaa tt iinnaa

NNeemmzz eett ii ZZááss zz llóó aavvaatt ááss aarróómmaaii kkaa ttooll iikkuuss tt eemmpp lloommbbaann(( NNaatt ii oonnaa ll FF ll aagg ddoonnaatt iioonn iinn aa RRoomm aann CC aatthh ooll ii cc cc hhuurrcchh )) 2200 0099 .. mmáárrcc iiuu ss 11 44 ..

NNaaggyybboocc sskkóó

KKáárr ppááttaa ll jj aa ,, UUkkrr aa jjnnaa ((CC aarrppaatthh ii aann RRuutthheenn iiaa ,, UU kkrr aa iinn ee))

FFee ll ll ééppééssee iinnkk aa TTöörrttéénnee llmmii NNaaggyy MMaaggyy aarroorr sszzáágg tt eerrüüll ee ttéénn -- aa nneemm zzeett ii ööss sszzeettaarrttoozzááss eerrőőss íí tt ééssee

((PPeerr ffoorrmmaanncceess iinn tthhee tt eerr rr ii ttoorryy oo ff tthhee HHii ss ttoorr ii ccaa ll GGrreeaa tt HHuunnggaarryy ttoo ss tt rreennggtthheenn nnaatt ii oonnaa ll ttoogg eetthheerrnneess ss ))

24

WWaalleess -- ii úútt (( ““CCyymmrruu”” -- TToouurr ))22000099.. 0066.. 3300 -- 0077.. 1100 ..

WWaall eess ,, NNaaggyy--BBrr ii tt aannnnii aa ((GGrreeaa tt BBrr ii tt aa iinn))

CC aaeerrnnaarr ffoonn 22000099 .. 00 77 .. 00 22 ..KK aass tt éé llyy ttéérr ,, KKaass tt éé llyy éé ss aa GGaa ll éérr ii aa

(( CCaass tt ll ee SSqquu aarree ,, CC aass tt llee ,, aanndd tthhee GGaa ll lleerryy))

CCaaee MM aabboonn 22000099.. 0077 ..0022 ..

Angela with the Mayor

RR uutthhiinn FFeesstt iivvaa ll22000099 .. 0077.. 0044 ..

25

FF ee ll iinn UU cchhaaff 2200 0099 .. 0077 .. 0055 ..

LLllaannggoo ll lleenn EEii ss tt eeddddffoodd 220000 99 .. 0077 .. 0077 .. FFee llvvoonnuull áá ss (( MMaarrcchh))

NNaanntt GGww yynnaanntt 22000099 .. 0077 .. 00 44 .. EEsskküü vvőő (( WWeeddddiinngg))

LLllaannggoo ll ll eenn 220000 99 .. 0077 .. 0088 .. YYssggoo ll DDii nnaass BBrraann II ss kkooll aa (( SScchhoooo ll ))

LLll aann ggooll ll eenn EEii ss tteedddd ff oodd 22000099 .. 0077 .. 0077 .. GGyyeerrmmeekk nn aapp ((CChhii lldd rreenn’’ ss DDaayy))

26

DDoobbkkéésszz íí ttéé ss ,, éé ss JJuurr ttaammúúzzeeuumm((MMaakkiinngg oo ff tthhee DDrruummss && YYuurrtt MMuusseeuumm))