Click here to load reader

23. mars 2012

  • View
    313

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

frettatiminn, iceland, newspaper

Text of 23. mars 2012

  • Rekstrartekjur standa ekki undir afborgunum lna tlf sveitarflaga samkvmt vimium eftirlitsnefndar um fjrml sveitarflaga. Skuldahlutfall er yfir 150 prsenta vimii, hagnaur af rekstrinum fyrir skatta og afskriftir er undir 15 prsenta vimiinu og veltuf fr rekstri nr ekki 7,5 prsenta vimii nefndarinnar. Htta er a essi tlf sveitar-flg geti ekki greitt af lnum snum nema me v a f n ln ea selja eignir. Hreinar tekjur duga ekki til.

    23.-25. mars 201212. tlubla 3. rgangur

    20

    Langar a ba eyieyju tv r

    vital

    Jn Gnarr

    asendri grein Frttatmanum dag segist Halla Harardttir vera tilneydd til a svara blkldum lygum sem birtust grein Bryndsar Schram blainu sustu viku. Halla er systir Gurnar Harardttur sem lsti tmaritinu Nju lfi ungbrri reynslu sinni af samskiptum vi Jn Baldvin Hanni-balsson, eiginmann Bryndsar.

    grein sinni, sem Halla nefnir Svar vi brfi Bryn-dsar, lsir hn v a mli hafi plaga Gurnu systur hennar mrg r og hn hafi v loks kvei a stga fram og segja sgu sna Nju lfi. Um rabil hefur flk ti b og blaamenn veri a skja a henni, og okkur nnustu fjlskyldu hennar, og bei um upplsingar um mli. N fannst henni kominn tmi til a segja fr stareyndum mlsins, skrifar

    Halla og tekur jafnfram fram a Gurn hafi bi urfti stuningi a halda og v a einhver tri henni. Ekki bara sjlfrar sn vegna heldur lka vegna annarra barna sem hafa mtt ea munu ola svipaa hluti. A urfa a sverja af sr lygar og geveiki er bara reytandi til lengdar og ess vegna vildi hn setja stareyndirnar fram, og bara stareyndir, til a f uppreisn ru.

    greininni segist Halla og beinir orum snum til Bryndsar vera bin a f ng af siblindu og me-virkni. hefur a svo erfitt og brnin n og barna-brnin n. Er a Gurnu a kenna? Og ritstru Ns lfs? Vri ekki rtt a lta sr aeins nr?

    Lesa m grein Hllu su 18

    hnnun 56

    Hnnunarht

    um alla borg

    um helgina

    Systir Gurnar svarar Bryndsihalla harardttir, systir Gurnar Hardttur sem hefur lst reynslu sinni af samskiptum vi Jn Baldvin Hannibalsson, segist asendri grein sj sig tilneydda til a svara Bryndsi Schram og vsar llum kenningum um samsri til furhsanna.

    sa 2

    TTEKT FJRML SVEITARFLAGA

    62

    hnnunarMars

    28vital

    Soffa og rVinkonur,

    barnalknar og mur

    sextn barna18

    ttekt

    eM ft-bolta

    10 efnilegir

    Halla Harardttir

    12norurinG

    FJarabyGG

    dJpavoGShreppur

    rborG

    GrundarFJrur

    StykkiShlMur

    reykJaneSbr

    SandGeri

    MoSFellSbr

    kpavoGur

    lFtaneS

    haFnarFJrur

    sveitarflg skelfilegri stu

    dGurMl

    Mdel me

    meistara

    gru

    dttur-dttir ingrid

    bergman

    Austurveri

    Austurveri - Haleitisbraut 68 www.lyfogheilsa.isVi opnum kl: Og lokum kl:Vi opnum kl: Og lokum kl: Opnunartmar08:00-24:00 virka daga

    10:00-24:00 helgar

    44heilSa

    hunangUnaslega hollt og gott

  • Annr og Brkur gsluvarhaldi

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected] frettatiminn.is

    rsreikningar stru bankarnir rr

    Viskiptavild Arion margfalt meiri en hinnas tru bankarnir rr; Lands-bankinn, Arion banki og s-landisbanki, hafa allir skil-a rsreikningi snum fyrir ri 2011. Athygli vekur a viskipta-vild Arion banka er langmest af llum bnkunum remur. Sam-kvmt rsreikningi Arion nemur hn tpum 4,8 milljrum. Hn er sj sinnum hrri en hj Lands-bankanum ar sem viskipta-vildin er 681 milljn og tplega nu sinnum hrri en hj slands-banka ar sem viskiptavildin er 544 milljnir.

    egar rsreikningarnir eru skoair m sj a allir bankarnir rr telja fjrfestingar hugbn-ai til viskiptavildar og er a meginorri vildarinnar hj bi Landsbanka og slandsbanka. Strsti munurinn er fyrirbri sem kallast innviir hj Arion banka en ar eru bkfrir tp-lega 3,9 milljarar efnislegum eignum.

    Haraldur Guni Eisson, upp-lsingafulltri Arion segir, sam-tali vi Frttatmann, a efnis-legar eignir [viskiptavild] Arion

    banka skrist fyrst og fremst af eignarhlut bankans tveimur dtturflgum, Stefni og Valitor. a er mat bankans a ess-um flgum felist vermti um-fram bkfrt viri eirra; ver-

    mti sem felast grunnstarfsemi eirra, upplsingatknikerfum, ekkingu starfsmanna, viskipta-sambndum og gri markas-stu. Einnig fellur undir efnis-legar eignir fjrfestingar bankans hugbnaarlausnum og innlei-ingu eirra. Fjrfestingar hug-bnai eru afskrifaar lftma eirra sem er metinn 3-5 r, segir Haraldur Guni og btir vi a virisrrnunarprf su fram-kvmd rlega til a tryggja sem rttast mat efnislegu eignum bankans.

    Haraldur Guni Eisson, upplsinga-fulltri Arion banka. Ljs-mynd/Arion banki

    FELLSMLI SKLAGATA GARABR MJDD FEFEFEFEFEFEFELLLLLLLLLLLLLLSMMSMSMSMSMSMLLLLLLIIIIII SKSKSKSKSKS LL AGAGAGAGGGGGAAATATATA GARAFFFFFFFEEEEEFEFELLLLLLLLLLLLSMSMSSSSMMMMMLLLLL IIIIIII SSSKSKSKSKSKS LLLAAAAGGGGGGGAAAAAATATATAAAA GAARRA

    s amkvmt ttekt eftirlitsnefndar um fjrml sveitarflaga eru tlf sveitarflg sem ra ekki vi vaxtagreislur af lnum snum me eigin fjrmagnsstreymi. Eina rri eirra samkvmt ttektinni, sem skila var til sveitarflaga september sasta ri, er a taka n ln fyrir greislunum ea selja eignir.

    Eftirlitsnefndin setur renns konar vimi ttekt sinni. fyrsta lagi mega heildarskuldir sveitarflagsins ekki fara yfir 150 prsent af tekjum ess. ru lagi verur framleg rekstrar a vera 15 prsent af tekjum og rija lagi verur veltuf fr rekstri a vera 7,5 prsent til a hgt s a standa undir vaxta-greislum. Eins og ur sagi snir t-tektin a tlf sveitarflg standast ekkert af essum vimium og segir eftirlits-nefndin ttektinni a funda hafi veri me fimmtn sveitarflgum og settar fram vivaranir um fjrhagsstu eirra.

    Slm staa ReykjanesiSveitarflgin sem um rir eru

    mrg hver illa sett. lftanes, sem hefur teki rkilega til hj sr undan-frnum tveimur rum eftir a hafa fengi gjrgslumefer og fjrhaldsmann fr eftirlitsnefndinni, er eitt eirra. lftanes skuldai rslok 356 prsent af tekjum snum, var reyndar me framleg upp 17,8 prsent en neikvtt veltuf upp 3,3 prsent sem skrist af ungum vaxta-greislum. Reykjanesbr er eina sveitar-flagi fyrir utan lftanes sem skuldar meira en 250 prsent af tekjum snum. Reykjanesbr skuldar tta prsentustig-um betur og tti raun a vera gjr-gslu eftirlitsnefndarinnar mia vi a

    Fjrml staa sveitarFlaga

    Htta greislufalli hj tlf sveitarflgumEftirlitsnefnd me fjrmlum sveitarflaga skilai inn skrslu til sveitastjrna landsins um fjr-hag eirra rslok 2010. Ljst er a standi hefur skna fr v rslok 2009 en v er fyrir dyrum hj fjlmrgum sveitarflgum hverra skuldir eru a sliga au.

    Staa Reykjanesbjar er erfi. Ljsmynd/Oddgeir Karlsson

    vimi sem sett er eim efnum. Fljtsdalshra skuldar nlgt 250

    prsent af tekjum snum en lykiltlur hj sveitarflaginu eru jkvar egar horft er til lengri tma og v minni htta greislufalli hj v heldur en til a mynda Sandgerisb sem skuldar 238 prsent af tekjum og var bi me neikva fram-leg og neikvtt veltuf fr rekstri ri 2010. Skammt eftir koma Hafnarfjrur og Grundarfjrur sem skulda um 225 prsent af tekjum snum. Skuldir Grund-arfjarar lkkuu um tu prsent rinu 2010 lkt Hafnarfiri ar sem skuldirnar hkkuu um sex prsent. Hvorugt sveit-arflaganna uppfyllir vimi um fram-leg ea veltuf fr rekstri. Kpavogur, Mosfellsbr, Stykkishlmsbr, Norur-ing, Djpavogshreppur og rborg eru einnig me meira en 150 prsent skulda-hlutfall og undir 15 prsent framleg og 7,5 prsent veltuf fr rekstri.

    Tu ra algunartmiSamkvmt brfi eftirlitsnefndarinnar

    til sveitastjrna linu hausti hefur nefndin veri samskiptum vi fimmtn sveitarflg vegna fjrhagsstu eirra. Sveitarflgin hafa tu ra algunartma til a n vimiunum sem nefndin hefur sett. eim ber a skila inn rsreikningum fyrir ri 2011 fyrir 15. ma nstkomandi og kjlfari mun nefndin fara ofan saumana stu sveitarflaganna rslok 2011. Enginn fr eftirlitsnefndinni vildi tj sig vi Frttatmann og fkk blaamaur au skilabo a samskipti nefndarinnar einskoruust vi sveitarstjrnir.

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected]

    au skuldsettustu mia vi bafjlda*

    Sandgeri 2,483

    lftanes 2,177

    Reykjanesbr 2,027

    Fjarabygg 1,876

    Sveitarflagi Vogar 1,668

    Grmsnes- og Grafn-ingshr. 1,654

    Fljtsdalshra 1,563

    Grundarfjararbr 1,448

    Vestmannaeyjabr 1,193

    Noruring 1,189

    Djpavogshreppur 1,180

    Hafnarfjrur 1,158

    Stykkishlmsbr 1,125

    Sveitarflagi lfus 1,091

    *Skuldir milljnum hvern ba sveitarflags

    Annr Kristjn Karlsson og Brkur Birgisson voru rskurair framhaldandi gsluvarhald til 31. mars nstkomandi Hrasdmi mivikudag. Annr og Brkur voru handteknir samt fimm rum mivikudag sustu viku tengslum vi lkamsrsir, htanir og rn. Hinum fimm, sem handteknir voru sustu viku, var sleppt gr. Eins og Frttatminn greindi fr var a hrottafengin lkamsrs, sem skyldi frnarlambi eftir ft- og handleggsbroti, sem var kveikjan a handtku flaganna tveggja. eir hafa bir hloti unga dma. Annr fkk riggja ra dm fyrir lkamsrs og fjgurra ra dm fyrir fkniefnasmygl en Brkur hlaut sj og hlfs rs dm fyrir a hggva mann me exi. -h

    Hagsklingar sfnuu 1,8 milljn krnaNemendur Hagaskla sfnuu rmlega 1,8 milljn krna ggerardeginum Gott ml Hagaskla sem haldinn var 7. mars sastliinn. Nemendur kvu a styrkja Styrktarflag krabbameinssjkra barna og SPES barnahjlp. Afrakstur sfnunarinnar var afhentur vi athfn Hagaskla gr, fimmtudag, ar sem Pll skar steig meal annarra svi. Upphinni var skipt jafnt milli Styrktarflags krabbameinssjkra barna og SPES. -h

    Httulaust a fljga yfir bensnstvar N1Ekki er talin stafa srstk htta af bensn-stvum N1 vi Hringbraut annars vegar og Kringlumrarbraut hins vegar, tt stvarnar lendi innan aflugskeilu flugvallarins Vatnsmri. etta kemur fram mati slkkvilisins sem lagt hefur veri fyrir borgarr. Byggingarnar eru lgreistar, tankarnir niurgrafnir og dlurnar aftengjast vi rask og skemmdir.

    essi svokallaa aflugskeila nr fimmtn grum og 4,5 klmetrum fr miju flug-vallarins t fr flugbrautunum. Nttru-fristofnun slands, Jarvsindastofnun og Veurstofan komu a essu mati, a sgn slkkvilisstjra. - gag

    tiloka ekki fimm metra fl yfir borginaTveir leiksklar og 814 hs fru undir ef fl bor vi Bsendafli 1799 yri n. hkkai yfirborsstaa sjvar um fimm til sex metra og tk nokkurn tma a renna til baka. Str hluti hsa mib Reykja-vkur fru undir vatn, einnig rfirisey, vi Klettagara sem og Bryggjuhverfi. Slkkvili hfuborgarsvisins hefur, samri vi Veurstofuna, hafi knnun v hvort meistaranemar jarvsindum ea veurfri fist til a rannsaka Bsendafli og sma hermilkan til a skoa hrif ess nverandi bygg su-vesturhluta slands. Slkkvilii bendir a essari ld s bist vi a sjvaryfir-bori hkki um 90 til 100 sentimetra skrslu sem lg hefur veri fyrir borgar-r. - gag

    2 frttir Helgin 23.-25. mars 2012

  • Lykill er nr valkostur rmgnun bla og atvinnutkja hagstum kjrum, fyrir einstaklinga og fyrirtki. Lykilstarfsmenn okkar hafa viamikla reynslu snu svii og veita viskiptavinum tarlegar upplsingar um bestu rmgnunarkostina, hverju sinni. Hafu samband ea faru lykill.is og nr lykill gti veri innan seilingar.

    Lykill er hluti af MP banka rmli 13a Smi 540 1700 Lykill.is

    ER EKKI KOMINN TMI NJAN LYKIL?

    Brand

    enbu

    rg

    LYKILL ER NRVALKOSTUR BLAFJRMGNUN

  • rtt fyrir yngdaraukningu gegnum rin eru fleiri s-lenskir unglingar ngari me tlit sitt og lkama n en ur. etta snir slensk rannskn nrri 32.400 fjrtn til fimmtn ra unglingum runum 1997 til 2010, sem Rannskn og greining geri. Niurstaan er birt ntkominni grein virtu srfritmariti; Body Image.

    essi jkva run er meiri hj stelpum en strkum og bili milli kynjanna er v a minnka. En llum essum rum, bi hr og erlendis, hafa rannsknir snt a stlkur eru me neikvari lkamsmynd en strkar, segir Brynds Bjrk sgeirsdttir, lektor slfri vi Hsklann Reykjavk sem ritai greinina me Ingu Dru Sigfsdttur prfessor HR og Gurnu Inglfsdttur, sem vann a rannskninni fyrir meistararit-ger sna vi sklann.

    essar niurstur sna ekki aeins a kynjamunurinn minnkar heldur einnig a lkamsmynd bi strka og stlkna er a breytast til hins betra.

    Brynds segir gleilegt a ung-lingar geti veri sttir vi sig tt eir falli ekki inn stalaan tlits-

    ramma. Vi getum veri ng me a. En hvernig vi skrum a er ekki ljst. Lklega spilar ar inn heilbrigari lfsstll unglinga, meiri samvera og samrur eirra vi foreldra sna, sem og auki um-burarlyndi samflaginu.

    Meal niurstana rannsknar-innar var a aldur skiptir mli. annig reyndust unglingar tunda bekk almennt hafa neikvri lk-amsmynd en eir nunda. Yngri drengir voru lklegastir til a lta lkama sinn jkvum augum. Niursturnar eru samrmi vi erlendar rannsknir sem gefa til kynna a sum ungmenni essum aldri ri me sr neikvari lk-amsmynd, sem getur haft afdrifa-rk hrif lan eirra og heilsu.

    Brynds segir niursturnar um essa jkvu run mjg ngju-legar egar horft s til ess a oftar umrunni s vitna til ess a unglingar veri sfellt ngari me lkama sinn. essi umra virist sjaldan vera bygg reian-legum ggnum. a minnsta snir essi rannskn hi gagnsta.

    Gunnhildur Arna Gunnarsdttir

    [email protected]

    Natni 4 Smi 520 3000www.sminor.is

    HB23AB220S

    Bakstursofn124.900 kr. stgr.(fullt ver: 159.900 kr.)Einnig fanlegur stli.

    ET645EN11

    Keramkhellubor99.900 kr. stgr.(fullt ver: 119.900 kr.)

    Tkifrisver

    ATARNA

    drasti fiskurinn Hafnarfiri

    15tilvik af 25

    lgsta ver

    hj litlu fisk-

    binni

    19. mars 2012

    Verlagseftirlit AS

    Drykkir frri kerrumhlutfall drykkjarvara innkaupum landans strverslunarkejunni krnunni hefur dregist saman. jafnvel mjlk selst minna mli en ur, segir eysteinn helgason, framkvmdastjri kaupss. hann segir etta hefbundin krepputindi. flk er almennt a draga r kaupum drykkjar-vrum: Gos, djs, kaffi og mjlk selst n sur en ur. hann segir samsetningu matarkrfu landans hafa breyst til hins betra. heilsufi fi n meira vgi en ur, flk kjsi oftar lfrnt en ur og vextir hafi stt eftir a verslunarkejan fr a bja tu stykki 390 krnur. etta hefur slegi gegn, segir eysteinn. Verlkkunin hafi fengist me v a kaupa beint a utan. - gag

    fkka sslumnnuminnanrkisruneyti leggur til a sslu-mannsembttum veri fkka r 24 8, a lggsla veri skilin fr starfsemi sslumanna og a stofnu veri sex n lgregluembtti. gert er r fyrir a stjrnssluumdmin veri vesturland, Vestfirir, Norurland vestra, Norurland eystra, austurland, suurland, suur-nes og hfuborgarsvi. frumvarpi kveur um a hi nja skipulag taki gildi ri 2015. gert er r fyrir a starfsmnn-um veri boi starf hj njum embttum, sem taka vi llum rttindum og skyldum hinna gmlu embtta. sslumenn hinna nju embtta vera valdir r hpi starf-andi sslumanna, rum vera boin strf vi hin nju embtti. - jh

    Verlagseftirlit AS geri versamanbur ferskum fiski 23 verslunum va um land mnudag. kanna var ver 25 al-gengum tegundum af fiskmeti. Munur hsta og lgsta veri var oftast 25-75 prsent. Lgsta veri var oftast a finna hj Litlu Fiskbinni Mivangi Hafnarfiri ea 15 tilvikum af 25. fiskbin trnuhrauni var nst oftast me lgsta veri ea 5 tilvikum. Keisarinn, fiskb og veitingastaur Grandagari, var me lgsta veri 3 tilvikum. Mikil dreifing var hsta veri en a hsta var oftast hj Melabinni Hagamel og Gall-er fiski Nethyl ea 5 tilvikum af 25. Allar 25 tegundirnar sem skoaar voru knnuninni voru til hj Fiskbinni Mosfellsb en nst mest rval var hj fiskbinni sundlaugavegi, fisk-binni Sjvarhllin Haleitisbraut og hj Litlu Fiskbinni Mi-vangi ea 24 af 25. Fstar tegundirnar voru til hj Fylgifiskum suurlandbraut ea 8 af 25 og hj hagkaupum kringlunni 11 af 25. fiskbin bryggjuhsi neitai tttku knnuninni. - jh

    veur Fstudagur laugardagur sunnudagur

    S-tt og Hlindi. Va Vta, einkum framan af degi.

    HfuborgarSVi: RiGNiNG uM MoRGuN-iNN, eN SAN A MeStu uRRt.

    ltur t fyrir Hi beSta Verur, Sl og Hiti 8-10 Stig.

    HfuborgarSVi: SL oG Ltt GoLA. Hiti uM 10 StiG yFiR dAGiNN.

    rigning um mijan daginn VaSt land-inu, Sur norauStan og auStan-

    landS. fram Hltt.

    HfuborgarSVi: sunnan slagveur oG RiGNiNG, eN StyttiR upp SdeGiS.

    algjr umskipti a er ekki oft sem maur verur vitni a v-lkum umskiptum verinu sem virast vera handan vi horni. fr tsynningsverttu me krapa- og ljum yfir sannkallaan vorey. vta framan af dag, en san styttir upp. morgun laugardag er hins vegar sp bjartara veri og slin mun skna flesta

    landsmenn. hitatlur sem minna frekar sari hluta ma en mars. sunnudag vera skil me rign-ingu um mest allt land, en fram

    milt veri. essi vorvertta gti haldist 4 til 5 daga

    ur en aftur klnar.

    6

    5 77

    5 10

    7 10 9

    78

    7 1112

    8

    einar Sveinbjrnsson

    [email protected]

    Michelsen_255x50_K_1110.indd 1 02.11.10 10:09 lkamsmynd slensk rannskn snir jkva run

    Unglingum fjlgar sem eru sttir vi lkama sinnslenskir unglingspiltar eru eir fyrstu til a sna a eir su n me jkvari lkamsmynd en var fyrir rettn rum. Rannskn 32.400 slenskum fjrtn til fimmtn ra unglingum snir a a dregur r bilinu milli kynjanna tt bi su au jkvari en ur gagnvart lkama snum, og a rtt fyrir yngdaraukningu.

    Hver er sta ess a ungling-arnir eru ngari me tlit sitt en ur? etta eru krakkarnir sem eru meira me foreldrum snum og upplifa meiri stun-ing fr eim en ur var, segir Brynds Bjrk sgeirsdttir, lekt-or slfri. Hn segir skr-inguna lklegast fleiri en eina.

    Menningunni [ kringum unglinga] hefur veri breytt slandi sasta ratug, segir hn. etta hefur gerst samhlia

    flugu forvarnarstarfi fr 1998, ar sem lagt er mikil herslu fleiri samverustundir foreldra og barna, eftirliti foreldra me brnum snum og breyttum ti-vistartma. Vi sjum kjlfari a vmuefnaneysla hefur dregist miki saman nunda og tunda bekk og a samverustundum fjl-skyldna hefur fjlga. Tekist hef-ur a skapa heilbrigari lfsstl, meiri stuning og tengsl milli kynsla.

    slenskir unglingar eru me jkvari lkamsmynd n en fyrir rettn rum. hr eru nokkrir 9. og 10. bekkingar grunnsklanum hlmavk, hressir og sttir.

    breytt menning unglinga slandi

    4 frttir helgin 23.-25. mars 2012

  • HV

    TA

    H

    SI

    /SA

    1

    2-0

    68

    2

    Marel er stolt af v a hafa hloti ekkingarverlaunFlags viskiptafringa og hagfringa 2012

    Marel er leiandi aljamarkai run htknibnaar fyrirmatvlainainn. Hj fyrirtkinu starfa um 4.000 manns meira en 30 lndum.

    umsgn dmnefndar kemur m.a. fram a Marel s sannkalla ekkingarfyrirtki

    sem er til fyrirmyndar flestllum svium. [...] lkur uppruni starfsflks hefur veri nttur tila byggja upp hugavera menningarlega heild sem heldur utan um gildi og markmi

    fyrirtkisins. Um lei hefur fyrirtki skapa sr markaslega srstu, sterk vrumerki ogflugan ekkingargrunn. a verur a teljast fttt a slkt fyrirtki hafi jafn sterkar

    slenskar rtur og raun ber vitni.

    Marel skar snu frbra starfsflki til hamingju me essaviurkenningu sem varpar ljsi stru fyrirtkisins fyrir runarvinnu

    og ekkingarskpun srsvii snu.

    www.marel.com

  • vottavlarVandaar vlar gu veri.

    Fst me innbyggum urrkara.

    139.990 139.990

    96.99089.990

    Candy Aqua 100F 1000 snninga og 3,5 kg vottavl Hitastillir 30-90 Huraropnun 180 Ullarkerfi, skolstopp og hrakerfi Str: (HxBxD) : 69,5 x 51 x 44 sm

    votthfni A Orkuntni A Vinduhfni C

    Candy EVO1473DWS 1400 snninga og 7 kg vottavl Hitastillir 30-90 Huraropnun 180 Ullarkerfi, skolstopp og hrakerfi

    votthfni A Orkuntni A Vinduhfni A

    Candy EVOW4653DS Sambygg vottavl og barkalaus urrkari 1400sn Ryfr tromla sem tekur 6kg vott/5kg urrk Stafrnn hitastillir og LCD skjr Stafrn niurtalning vottatma Handvottakerfi, 14 mn. hrakerfi

    votthfni A Orkuntni B Vinduhfni A

    Candy EVO12103DWS 1200 snninga og 10 kg vottavl Hitastillir 30-90 Huraropnun 180 Ullarkerfi, skolstopp og hrakerfi

    votthfni A Orkuntni A+++ Vinduhfni B

    Ltil og nett

    Innbyggur urrkari Tekur 10kg

    af votti

    Skotrsarmenn dmdirKristjn Halldr Jensson, hfupaurinn skotrsarmlinu Bryggjuhverfi nvember sasta ri, var dmdur fjgurra ra fangelsi Hrasdmi Reykja-vkur gr. Tmas Plsson Eyrsson var dmdur tjn mnaa fangelsi fyrir aild sna a mlinu og Axel Mr Smith var dmdur til a greia tpar 70 sund krnur sekt. Tmas var s eini af sakborningunum sem var mttur vi dmsuppkvaningu, a v er Vsir greindi fr. Mennirnir voru dmdir fyrir httubrot en ekki tilraun til manndrps.- jh

    F merki um eignabluMr Gumundsson selabankastjri segir a enn su f ummerki sjanleg um blu eignavers hsnismarkai og a r hkkanir sem ar hafa veri a undanfrnu su takti vi hkkanir

    rstfunartekna. Selabankastjri segir a gjald-eyrishftin skapi vissulega grundvll fyrir blumyndun og a bankinn urfi a vera vel vakandi

    fyrir eirri httu, a v er fram kom fundi ar sem strivaxtahkkun peninga-stefnunefndar var kynnt. Visnningurinn bamarkai hefur veri hraur fr v a hann ni botni ri 2010 og baver

    hefur hkka um rflega 8 prsent undan-farna 12 mnui. essi hrai visnningur og tlit fyrir frekari hkkanir bavers nstu misserum hefur vaki upp spurningar um hvort a eignabla muni myndast bamarkai en Aljagjald-eyrissjurinn hefur, a sgn Greiningar slandsbanka, meal annars bent mgulegu httu. - jh

    Rki endurgreii olu-flgunum 1,5 milljaraHrasdmur felldi gr r gildi kvrun frjunarnefndar samkeppnismla um sektargreislur vegna olusamrsins svokallaa rin 1993 til 2001. slenska rkinu var v gert a greia oluflgunum einn og hlfan milljar krna. Eftir rskur frjunarnefndar samkeppnismla rs-

    byrjun 2005 greiddu flgin sektina, me fyrirvara um lgmti hennar. Tekist hefur veri um mli fyrir dmstlum allar gtur san. Greia ber Keri, ur Oluflaginu Esso, 495 milljnir, Skeljungi 450 milljnir og Ols 560 milljnir. - jh

    tta runeyti sta tuRkisstjrnin hefur samykkt tillgu rherranefndar um stjrnkerfisumbtur varandi breytingar heitum og fjlda runeyta Stjrnarri slands. Tillagan er n til umfjllunar ingflokkum rkis-

    stjrnarflokkanna, a v er fram kemur tilkynningu for-stisruneytisins. ingslyktunartillgu verur lagt til a sta inaarruneytis, sjvartvegs- og land-bnaarruneytis, umhverfisruneytis, efnahags- og vi-

    skiptaruneytis og fjrmlaruneytis komi atvinnuvega- og nskpunarru-neyti, fjrmla- og efnahagsruneyti og umhverfis- og aulindaruneyti. Me essari breytingu fkkar runeytum t tu tta. upphafi kjrtmabilsins voru au tlf. Breytingarnar eiga a taka gildi 1. september. -jh

    L andlknis-embtti hefur ekki safna, ea fengi upplsingar, um a hvaa slikon-par hafa veri seldir gegnum rin, ea n kjl-fa r flsunar frnsku PIP-sli -konpunum. Geir Gunnlaugsson landlknir vsar lkningatkja-eftirliti, sem n er hj Lyfjastofnun og hefur eftirlit me slku. Embtti hefur ska eftir upplsingunum fr ltalknum.

    Landlknisemb-tti hefur ekki rist a afla upp-lsinganna me r um leium. Bi hj Icepharma og Fastus, sem flytja slikon-fyllingar inn, fengust r upplsingar a ef landlknir leit-ai eftir upplsingum fengi hann r. Hj Intermedica vildu menn ekki gefa neitt slkt upp. Embtti hefur heldur ekki tali gerlegt a ska eftir upplsingum fr konun-um sjlfum.

    Samkvmt heimildum Frtta-tmans eru bandarsku fyllingarnar

    fr Mentor sem Intermedica flytur inn langalgengustu parnir sem n eru notair hr landi. Banda-rsku fyllingarnar Allergan, sem Fastus flytur inn, eru einnig nokk-u vinslar. eim fylgja frnsku brjstafyllingarnar Eurosilicone, sem dtturflag Icepharma flytur inn. Nr allar, ef ekki allar, arar eru dottnar af markai.

    Frttatminn leitai upplsinga hj Icepharma um hvort gengi hafi veri r skugga um a frnsku parnir fr Eurosilicone vru samkvmt stlum, ar sem slkt fr fram hj frnskum eftirlitsa-ilum mli PIP-flsunarfyrirtks-ins. Svrin voru a Icepharma hafi fengi stafest hj franska fram-leiandanum a engin tengsl vru milli fyrirtkjanna.

    Rflega fjgur hundru slensk-ar konur hafa fengi flsuu PIP-slikonpana fr rinu 2001. Geir segir ekki vita hversu margar fengu PIP fyrir ann tma, n eg-ar mskoa allar allt til rsins 1992. Embtti bur rskurar Persnuverndar um hvort lta-lknum beri a upplsa a um brjstastkkunaragerir.

    Gunnhildur Arna Gunnarsdttir

    [email protected]

    SLikon-brjStafyLLingar

    Landlknir bur og burLandlknir bur enn eftir rskuri um hvort ltalknum beri a upplsa hann um brjstastkkunaragerir. Hann hefur ekki reynt krkaleiir a upplsingunum. rjr slikon-fyllingar eru markanum n; bandarsku fyllingarnar Mentor og All-ergan en einnig frnsku Eurosilicone-fyllingarnar.

    Vantar nkvmt skrningakerfiLyfjastofnun getur ekki upplst um hvaa slikon-fyllingar su umfer, ar sem starfsmaur lkningatkjaeftirlitsins einn hefur yfirsn og er aeins 20 prsenta starfi; miviku-dgum. Mmir Arnrsson, upplsinga-fulltri Lyfjastofnunar, segir a veri s a setja upp kerfi til a halda utan um slkar uppls-ingar. Lkningatkjaeftirliti s vfemur flokkur: Brjsta-par, smokkar og hru mskounartki falli hann. Eftirliti hafi ekki veri eins nkvmt og me innflutningi lyfja; ar sem hgt s a rekja sgu hverrar pakkningar.

    Hr m sj franskan ltalkni skipta t PIP-slikonfyllingu fyrir nja janar. Mynd/gettyimages

    6 frttir Helgin 23.-25. mars 2012

  • the d i v e r s w a t c hNo other watch is engineered quite like a Rolex. The Submariner, introduced in

    1953, was the fi rst watch to be water resistant up to 100 metres. It was later

    strengthened by its patented triple-seal Triplock winding crown, making it capable

    of withstanding depths of up to 300 metres. The new 40 mm Submariner is

    presented here in 904L steel with a black Cerachrom disc.

    the submariner

    Michelsen_MBL-FRP_255x390_1210_c.indd 1 09.12.10 08:08

  • Ragnar smai bor meistarannaFischer ttu reitir taflborspltunnar a snnu of strir, eins og fram kom Frttatmanum sustu viku, en a er ekki rtt a Gunnar Magnsson hafi sma sjlft bori sem hann og Spassky tefldu vi ri 1972, a geri g, segir Ragnar Haraldsson sem um ratugaskei rak Hsgagnavinnustofu Ragnars Haraldssonar. Gunnar Magnsson arkitekt teiknai hins vegar bori a minni sk eftir a Gumundur G. rarinsson, verandi formaur Skksambandsins, fkk mig til a skoa bor fyrir einvgi, segir Ragnar. Hann smai meal annars nokkrar taflborspltur r tr sem notaar voru skkbori meistaranna flestum skkum einvgisins. Steinsmija Sigurar Helgasonar s hins vegar um smi steinplatnanna sem notaar voru fyrir nokkrar skkir. Ragnar smai enn fremur tv hliarbor. Munir og myndir sem tengjast einvgi aldarinnar eru n sningu jminjasafninu. - jh

    R a tryggingastrfr-ing til a fara ofan saum-ana v hversu str hluti skuldbindingar lendir bjarsji Hafnarfjarar vegna vxtunar-stefnu Eftirlaunasjs starfsmanna Hafnarfjarar og hversu har fjr-hirnar eru vegna reglna um opin-bera b-deildar lfeyrissji. etta segir Gumundur Rnar rnason, bjarstjri Hafnarfjararbjar og stjrnarformaur sjsins:

    g vil ekki sitja undir v a g, ea arir stjrnarmenn n og fyrr, hafi vanrkt strf, ea beri byrg kerfi sem hefur veri til fr rinu 1956 a er ur en g fddist, segir Gumundur og vsar stofnr sjsins.

    Gumundur harmar, og segir mistk, a Eftirlaunasjurinn hafi ekki veri settur undir Lfeyrissj starfsmanna sveitarflaga, LSS, egar a kom til greina runum 1997 til 1998. Hann fagnar ttekt Fjrmlaeftirlitsins, FME, sjn-um, en athugasemdir ess teljast tugum.

    Vi hfum lagt grarlega mikla vinnu sem g er ekki viss um a hefi annars veri fari . a hefur tt eftir og fltt v ferli a sjurinn fri essa vistun hj LSS. Honum finnst a ahald eftir-litisins hefi tt a vera meira um-linum rum. En, etta er fyrsta athugasemdin sem FME gerir starfsemi sjsins. Spurur hvort etta s einnig fyrsta skounin: g hugsa a, j. etta lsir breyttum herslum FME kjlfar hrunsins.

    Bjarstjrinn segir a hafa komi sr vart, er hann settist stl formanns stjrna a uppgtva a engar verklagsreglur

    Spurur hvort a hafi komi honum vart egar hann settist stl formanns stjrnar a sj a engar verklagsreglur voru til fyrir sjinn og stjrnina, svarar hann: a kom mr vart r v a a voru krfur um a a a skyldi ekki vera. En eins og g segi, var eftirlit me essum sjum ekki miki a hlfu Fjrmlaeftirlitsins, fyrr en n.

    Gumundur segir misskilning a skuldbindingin falli ll bjarsj. Tlur skrslu lfeyrissjanna um a Eftirlaunasjurinn s 8,7 milljara mnus su trustu krfur sem gtu lent bjarsji, ef arir launagreiendur standi ekki skil

    snu. Til dmis rkissjur, slkkvi-lii og Hitaveita Suurnesja. N s fallin skuldbinding bjarins 5,6 milljarar krna.

    Eitt af eim mlum sem nefnd eru rannsknarskrslu lfeyris-sjanna er dmsml sjsins gegn slitastjrn Byrs ar sem bitist er um hvor eigi a greia vel annan millj-ar krna vegna lfeyrisskuldbind-inga. Gumundur segir verulega slmt falli eir bjarsj, en a sligi hann ekki. Dagar sjsins eirri mynd sem veri hafi fr 1956 su nr taldir.

    Greislurnar fr LSS hefjast um nstu mnaamt. a sem er eftir er v aeins a fara me mppurn-ar og skr ggnin.

    Gunnhildur Arna Gunnarsdttir

    [email protected]

    FRttAvitAl GumunduR RnAR RnAson BjARstjRi

    Ltur kafa ofan sjinnGumundur Rnar rnason, bjarstjri Hafnarfjarar, tlar a ra tryggingastrfring til a reikna t hvort fjrfestingakvaranir hafi sett binn verri stu en ella vegna Eftir-launasjs starfsmanna hans. Hann gagnrnir slakt eftirlit FME lfeyrissjunum gegnum rin.

    Ekkert gefi upp um starfslok framkvmdastjransGumundur Rnar rnason, bjarstjri, segir a Sigurjni Bjrnssyni, framkvmdastjra Eftirlauna-sjs starfsmanna Hafnarfjarar hafi ekki veri sagt upp strfum, vert a sem blaamanni skildist svrum Fjlnis Smundssonar stjrnarmanns fyrir viku egar hann bar mli undir hann; og bist afskunar .En a liggur fyrir a hann mun lta af strfum egar sjurinn fer inn LSS. Spurur hvers vegna ekki ar sem sjurinn fari vistun hj LSS 1. aprl, segir hann Sigurjn ganga fr lausum endum.Spurur hvort hans bi starfslokasamningur svarar hann: g get ekki rtt um a hvernig fr v verur gengi. Fjrmlaeftirliti geri fjlmargar athugasemdir vi strf sjsins. Sigurjn var eini starfs-maurinn. - gag

    Sama stjrn tt framkvma- stjrinn httirtt fyrir a Eftirlaunasjur starfsmanna Hafnarfjarar veri frur vistun til Lfeyrissja starfs-manna sveitarflag verur sama stjrn yfir honum og ur. a segir Jn Kristjnsson, framkvmdastjri LSS. Hann segir a fyrirkomulag rkja innan allra sja LSS en heppilegast vri a sameina stjrnirnar.rr sitja stjrn Eftirlaunasjsins. rslaun fyrir formennsku voru rmar 816 sund krnur ri 2010 en 546 sund fyrir ara setu. Framkvmdastjrinn fkk tpar 8,2 milljnir rslaun 2010, samkvmt rsreikningi. Laun og annar rekstrar-kostnaur samtals voru tpar 44 milljnir krna. Samkvmt upplsingum bjarins greiir hann um 5 milljnir krna til sjsins mnui lfeyrisigjld vegna starfsmanna sem enn eru sjnum. t fr v m tla a einungis um a bil sextn milljnir af sextu standi eftir af greislunum. En arar stofnanir greia einnig til sjsins, sem er umfram rekstrar-kostna. - gag

    Gumundur Rnar rnason bjarstjri Hafnarfiri. Mynd/Hari

    Fyrirlestramaraon HRrlegt Fyrirlestramaraon Hsklans Reykjavk fer fram dag, fstudaginn 23. mars fr klukkan 10.30 til 16. ar flytja vsinda- og frimenn hsklans 42 fyrir-lestra sem hver er a hmarki 7 mntna langur. Meal ess sem fjalla er um a essu sinni er tlvustutt tungumlanm, stofnfrumuferamennska, nting jargufu fr djpborunarholu, hrifin af koffnneyslu, fasteignakaup kreppu, menningarlegir ttir slensks samflags og fjrmla, for-setinn og fullveldi, hver a er sem borgi almenningi lfeyri vi lok starfsvinnar og uppruna forsetaframbjenda Bandarkj-unum. Fyrirlestramaraoni, sem er haldi stofu M101, er byggt upp me eim htti a heyrendur geti seti hluta fyrirlestranna, a er llum opi og er agangur keypis. - jh

    Lloret de Mar Costa Brava er nr fangastaur Express fera

    Spni. Lloret de Mar er heillandi strandbr sem bur upp

    frbra og lskylduvna afreyingu; skemmtigara, kfun,

    slarstrendur, golfvelli og barnvn leiksvi.

    Allar nnari upplsingar www.expressferdir.is

    Netver mann, m.v. 2 fullorna og 3 brn, 211 ra junior-svtu. Flogi t 8. jn. Netver mann m.v. 2 fullorna fr 117.800 kr.

    Fto

    n/S

    A

    Slarferir

    Costa Brava

    Ver mann 7 daga, fr:

    ALLTINNIFALI!

    Guitart Central Park I Gold

    SPN

    N

    98.200 kr.expressferdir.is 5 900 100

    4, 7, 10, 11 OG 14 DAGA FERIR BOI

    Skemmtilegt

    a skafa!

    100.000 kr. mnui 15 r!

    Fundir og rstefnurVeislusalurinn er vel tkjum binn og er v tilvalinn fyrir hvers kyns rstefnur og fundi, stra sem sma. salnum er meal annars hga hljkerfi, skjvarpi, flettitafla og plt. Starfsflk okkar veitir r rgjf varandi veitingar og anna sem huga arf a.

    GLSILEGUR VEISLUSALUR!Nttruparads hjarta borgarinnar

    www.nautholl.is www.facebook.com/nautholl [email protected] smi 599 6660

    8 frttir Helgin 23.-25. mars 2012

  • gn fleiri stlkur en strkar fimmta bekk segjast eiga gsm-sma.

    S jnvarpsskrift dag byggir meira jnustu sem krefst mttkubn-aar. a sem drfur hana fram eru mguleikar skrifenda til a geta vali a sjnvarpsefni sem eir vilja sj eim tma sem hentar. eir vilja geta horft sjnvarps-tti rum tma en egar eir eru sendir t. a er essi rf sem Sminn er a upp-fylla og til ess arf skrifandinn a hafa mttkutki og gagnvirka sjnvarpsteng-ingu, segir Tryggvi G. Gumundsson hj Sjnvarpi Smans heildslu, ar sem hann svarar sbirni R. Jhannessyni, forstu-manni rafinaarsvis Samtaka inaarins, sem hann segir hafa gefi skyn sasta tlublai Frttatmans a ekki yrfti mt-tkutki nema fyrir tsendingar gegnum fjarskiptalagnir.

    sbjrn sagi a algengan misskilning a ekki vri hgt a taka mti stafrnni sendingu gegnum loftnet auk ess sem greint var fr umsgn Samtaka inaarins, Samtaka atvinnulfsins og Landssambands tvegsmanna til Alingis ar sem hvatt var til ess a hagkvmasti kosturinn til mttku hljvarps- og sjnvarps yri ekki fyrir bor borinn.

    Tryggvi mtmlir msu v sem haft var eftir sbirni, meal annars v a Sminn hafi loka Breibandinu. Sminn lokai ekki Breibandinu, segir hann, heldur var a uppfrt gagnvirkt IP flutningskerfi. a eina sem lokaist var hlirn tsending RV. ll nnur jnusta var fram boi og miki af nrri jnustu bttist vi n aukakostnaar. andmlir Tryggvi v a aukakostnaur vegna sendinga um sma-lagnir s mannrttindabrot. a er sami

    kostnaur fyrir skrifendur hvort eir eru me Breibandslykil ea IPTV myndlykil, segir Tryggvi og btir v vi a skipulags-yfirvld Hafnarfiri hafi ekki banna loft-net hsum vegna Breibandsins. au hafi banna loftnet eim hsum sem tengdust kapalkerfi sem sveitarflagi st sjlft a. a bann hafi veri sett 15 rum ur en Sminn lagi snar fyrstu Breibandslagnir.

    Tryggvi vsar einnig til ess sem sagi frttinni a betur s stai a mlum hj 365, sem hann segir hvorki reka n setja upp senda fyrir. 365 rekur sjnvarpsstv-ar sem dreift er kerfum Smans og Voda-fone. Vodafone rekur umtala sendakerfi en a streyma skrifendur fr loftnetakerfum yfir IP kerfin vegna eirrar jnustu sem gagnvirkt sjnvarp yfir fjarskiptalagnir b-ur upp . stan er augljs v kostnaur-inn er s sami en jnustan mun meiri.

    a efast enginn um, btir Tryggvi vi, a hgt s a taka vi stafrnu sjnvarps-merki me loftneti. En a er hins vegar erf-iara a veita gagnvirka jnustu gegnum loftnet ar sem flk getur til dmis panta sjnvarpsefni utan tsendingartma. ess vegna eru loftnetin a fara halloka eim svum sem flk getur vali milli lotnets og fjarskiptalagna.

    Tryggvi segir enn fremur a sjfarendur geti ekki reitt sig loftnet enda s ar notu gervihnattadreifing. gt lausn s hins vegar a reka loftdreifingu strjlblum svum en a stvi ekki runina tt-bli.

    Jnas Haraldsson

    [email protected]

    86,3

    90,6

    Sminn lokai ekki Brei-bandinu.

    FjarSkipti LoFtnet og Lagnir

    skrifendur vilja geta horft sjnvarps-tti rum tma en egar eir eru sendir t. Til ess, segir Tryggvi G. Gumundsson hj Sjnvarpi Smans, arf mttkutki og gagnvirka tengingu.

    Erfiara a veita gagnvirka jnustu gegnum loftnet

    Erfiara er a veita gagnvirka jnustu gegnum loftnet ar sem flk getur til dmis panta sjnvarpsefni utan tsendingar-tma. Ljsmynd Hari

    Hugmyndark hrsnyrtingVilji flk sj hrgreislu me stl og jafnvel vintralega hrsnyrtingu gefst tkifri til ess dag, fstudaginn 23. mars klukkan 20. Hrsnyrtisklinn verur me tskriftar-sningu Slnasal Htels Sgu. Sningin er hugsu sem lokakafli og uppskera nmsins ar sem hugmyndaflugi fr a njta sn og leika lausum hala. Sningin er unnin af nemendum undir leisgn kennara Hr-snyrtisklans.- jh

    Strivextir hkkairPeningastefnunefnd Selabanka s-lands kva mivikudaginn a hkka vexti bankans um 0,25 prsentustig. umsgn nefndarinnar segir a horfur um efnahagsumsvif su meginatrium eins og febrarsp bankans en gengi krnunnar s hins vegar veikara en

    febrar og verblguhorfur til skamms tma hafi versna nokku fr v sem var gert r fyrir spnni. Liti lengra fram veginn er htta a verblga veri lengur fyrir ofan verblgumarkmi en sp var, styrkist krnan ekki komandi mnuum. hvaa mli tting glufum gjaldeyrislgum mun hafa hrif gengi krnunnar kemur ljs nstunni, segir tilkynningu Selabankans. ar kemur enn fremur fram a batni verblguhorfur ekki s lklegt a hkka urfi nafnvexti frekar nstunni. - jh

    Strsta tflutningsverkefni Odda bkumPrentsmijan Oddi lauk n nveri prentun bkinni Norges Nasjonalretter fyrir norska bkaforlagi Norsk Fakta Forlag sem hefur asetur Osl. Um er a ra strsta einstaka upplag harspjaldabk sem prenta hefur veri slandi, en upplagi var 60 sund eintk. etta er strsta tflutningsverkefni Odda bkum og til marks um umfangi voru fjrir 40 feta gmar ea um 100 tonn af bkum sendir til Noregs, a v er fram kemur tilkynningu Odda. Bkin er hluti af ritr vinslustu matreislubka Normanna og er s sextnda rinni. Norges Na-sjonalretter er alls 352 blasur og er rku-lega myndskreytt og inniheldur uppskriftir flokkaar eftir svum Noregi. - jh

    baver lkkar ltillegabaver hfuborgarsvinu lkkai um 0,2 prsent febrar, samkvmt vsitlu bavers sem jskr slands birti. Srbli lkkai veri um 1 prsent fr fyrri mnui en ver ba fjlbli st sta. Fyrstu tvo mnui rsins hefur baver hfuborgarsvinu nnast stai sta. Srbli hefur lkka um 0,3 prsent og ver ba fjlbli er breytt. Undanfarna 12 mnui hefur baver hfuborgarsvinu hins vegar hkka um 7,8 prsent, srbli um 7,6 prsent og bir fjlbli um 7,9 prsent. A teknu tilliti til verblgu nem-ur hkkunin barhsni hfuborgarsvinu, a v er fram kemur hj Greiningu slandsbanka, 1,7 prsentustigum a raunviri. Greiningin spir v a baver fari hkkandi nstu misserum. - jh

    0,2%LkkUN

    BArVErS

    Febrar 2012

    jskr

    slands

    Heimild: Skrsla rannskna og greininga ehf um ungt flk 2011

    10 frttir Helgin 23.-25. mars 2012

  • Mini Fras er ein af fum morgunkornstegundum fyrir brn sem uppfylla krfur Skrargatsins. Margar gerir af morgunkorni sem tlaar eru brn-um innihalda allt a 35 g af sykri hverjum 100 g, sem er svipa magn og 100 g af hlaupi ea lakkrs.

    Mini Fras er holli valkosturinnMini Fras er ein af fum morgunkornstegundum fyrir brn sem uppfylla krfur Skrargatsins. Margar gerir af morgunkorni sem tlaar eru brn-um innihalda allt a 35 g af sykri hverjum 100 g, sem er svipa magn

    holli valkosturinnMini Fras er

    Borar barni itt lka slgti morgunmat?

    Hollara en maur heldur

    krfur Skrargatsins. Margar gerir af morgunkorni sem tlaar eru brn-

  • PSKATILBO

    Hlasmra 13, Kp - S. 554 0400

    YFIR 30 GERIRGASGRILLA

    PSKATILBOI

    Er fr skalandi

    FULLT VER 54.900

    44.900viargrind

    Mjg flugt

    Opi laugardag til kl. 14

    Emaleraar grillgrindur3 kraftmiklir brennarar

    Nr.00553

    Sterk viargrind

    Str: 145 x 106 x 62cm

    Emaleraar grillgrindur3 kraftmiklir brennarar

    Sterk viargrind

    Str: 136 x 106 x 62

    grill

    Skoi rvali www.grillbudin.is

    F tt hefur veri meira tala um rttaheiminum undanfarna daga en atviki ar sem Fa-brice Muamba, hinn 23 ra leikma-ur Bolton, hneig niur mijum leik gegn Tottenham, um sustu helgi og fr hjartastopp. Muamba var haldi sofandi ndunarvl fram mnudag en hefur teki strstgum framfrum tt stand hans s enn alvarlegt.

    Muamba er ekki fyrsti knatt-spyrnumaurinn sem fr fyrir hjart-a knattspyrnuleik undanfrnum rum. Skemmst er a minnast ess a Kamerninn Marc Vivian Foe lst leik Kamern og Klombu ri 2003 vegna hjartabilunar.

    Gumundur orgeirsson, yfir-lknir hjartadeild Landsptalans, segir a a s ekki hans tilfinning a hjartabilanir knattspyrnumanna su fleiri n til dags en ur. a

    s hins vegar meira berandi dag og oft beinni tsendingu. Varandi ml Muamba segir Gumundur a sjkdmsgreining hafi ekki veri gefin t og v viti hann ekki nkvmlega hva hafi hrj. Margir hjartasjkdmar geta legi til grundvallar atviki sem essu. Algengasta orskin hj ungum rtta-mnnum og keppnis-flki sem er undir miklu lagi er tiltekinn hjartavvasjkdmur sem er arfgengur. Hann kallast ofykktar-hjartasjkdmur og lsir sr v a hjartavvinn er elilega ykkur. rttaflk me ennan sjkdm

    hefur tilhneigingu til a f takttruflanir sem geta reynst banvnar. etta flk er undir grarlegu lagi og tt slk jlfun s heilsuvn aalatri-um getur veikleiki kerfinu afhjpast me miklum hvelli vi slkar astur, segir Gumundur.

    egar hjartavvinn er elilega ykkur getur flk fengi svo-kallaan sleglahra-

    takt, runu af aukaslgum, sem eiga upptk sn sleglunum, pumpuhlf-um hjartans, en ekki gangrnum sem a stjrna hjartslttinum. kjlfar sleglahratakts getur komi svokalla sleglatif, katskur taktur,

    sem leiir til ess a afkst hjartans snarminnka og vera jafnvel engin. Hjarta httir a pumpa, blrst-ingurinn lkkar skyndilega og ekk-ert bl berst til heilans n annarra lffra. Ef ekki er brugist vi leiir etta stuttum tma til daua, segir Gumundur.

    Hann segir a fari s a mla me v mjg auknum mli a rttaflk fari hjartaskoun. a m yfirleitt greina ennan ofykktar-hjartasjkdm me hjartamskoun en vi fum ekki flk kerfisbundi til okkar. Ef flk sem er hrum keppnisrttum fr svima ea brjstverki vi reynslu er a tvrtt tilefni til a lta skoa hjart-a sr, segir Gumundur.

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected]

    Fjrir sem hafa ltist eftir hjartastopp ftboltavelli

    2003Marc Vivien Foe

    Foe var 28 ra gamall ka-mernskur landslismaur sem lst eftir hjartastopp

    landsleik Kamern og Klombu Lyon Frakk-

    landi. Hann var me ofykktarhjartasjkdm

    2004Mikls Feher

    Feher var 24 ra gamall leikmaur Benfica sem

    lst eftir hjartastopp leik gegn Vittoria portglsku

    deildinni. Hann var me ofykktarhjartasjkdm.

    2006Rasmus Green

    Green var 26 ra gamall leikmaur danska lisins Nstved sem hneig niur fingu eftir hjartafall og var rskuraur ltinn

    vi komu sjkrahs.

    2007Antonio Puerta

    Puerta var 22 ra gamall leikmaur Sevilla sem hneig niur leik gegn

    Getafe spnsku rvals-deildinni. Puerta jist af hjartasjkdmi sem lsir

    sr annig a vvafrumur hgra megin hjartanu mynda sinn eigin hjart-

    sltt, h taugakerfinu. Hann kallast daglegu tali

    ARVC.

    rir Hkonarson, framkvmda-stjri Knattspyrnusambands s-lands, segir samtali vi Frtta-tmann a sambandi taki atburi sem essa mjg alvarlega. Vi sendum til a mynda n byrjun vikunnar brf til allra flaga efstu deild karla og kvenna sem og fyrstu deild karla me fyrir-spurn um hvort hjartastutki s til staar vllunum og hvort einhver kunni tki. Vi bum eftir svrum fr flgunum og skoum hver staan er fram-haldinu, segir rir.

    Aspurur segir rir a ger s krafa um lknisskoun Leyfiskerfi KS en a s ekki tmandi lknisskoun. etta

    er ekki eins stft og hj Knatt-spyrnusambandi Evrpu en liin Evrpukeppninni urfa a gangast undir mjg stfa lknis-skoun. Mr telst til a sustu remur rum hafi leikmenn sj lia efstu deildinni hr heima gengist undir lka lknisskoun sem felur meal annars sr hjartamskoun, segir rir og btir vi a kjlfari atvikinu egar Fabrice Muamba hneig niur um sustu helgi hafi for-ramenn KS kvei a taka me hjartastutki allar keppn-isferir erlendis.

    Knattspyrnu-heimurinn st ndinni egar Muamba hneig

    niur White Hart Lane um

    helgina. Nordic Photos/Getty Images

    Yfirlknir hjartadeild Landsptalans segir a margir hjartasjkdmar geti orsaka a sem kom fyrir Fabrice Muamba, leikmann Bolton, bikarleik gegn Tottenham um lina helgi. Muamba hneig niur undir lok fyrri hlfleiks og fr hjartastopp. Lknirinn telur lklegast a um ofykktarhjartasjkdm s a ra sem er algengasta orskin fyrir alvarlegri hjartslttarreglu hj ungum rttamnnum.

    Veikleiki kerfinu getur afhjpast me miklum hvelli

    Hafa sent fyrirspurnir um hjartastutki vllum

    rir Hkonarson, framkvmda-stjri Knattspyrnusambands slands.

    Gumundur orgeirsson, yfirlknir Landsptalanum.

    12 frttaskring Helgin 23.-25. mars 2012

  • egur sefur TEMPUR heilsudnu, hvlast hryggur og liir sinni nttru

    legu stu. TEMPUR rstijfnunarefni er mjkt ar sem vilt og stft

    ar sem arft og veitir annig rstijfn un, gindi og nttrulegan

    stuning. Vaknau upp endurnr(ur) og tilbin(n) tk dagsins.

    Kktu www.tempur.is til a sj meira um Tempur heilsuvrurnar.

    Nturlng endurnjun fyrir lkama og sl

    Fyrir nar bestu stundirupplifu gindi, upplifu stuning, upplifu TEMPUR

    [email protected] www.betrabak.isFaxafeni 5, Reykjavk Smi 588 8477

    Skeii 1, safiri Smi 456 4566Opi virka daga fr kl. 10-18 Laugardaga fr kl. 11-16

    Leggur grunn a gum degi

    Sj TEMPUR tilboin betrabak.is

    EINA DNAN OG KODDINN SEM VIURKENND ERU AF NASA OG VOTTU AF GEIMFERASTOFNUNINNI

    D N U R O G K O D D A R

    Stillanlegu heilsurmin sem Betra Bak bur upp eru ein

    au vnduustu sem boi eru. Komdu og skoau mguleikana!

    20%afslttur

    15.885me 20%

    afsl.

    20%afslttur

    TEMPUR Comfort heisukoddinn er einstaklega mjkur og

    gilegur, me nju extra mjku TEMPUR efni.

    TEMPUR Original heilsukoddinn, sem flestir

    ekkja, styur vel vi hls og setur ig rtta svefnstu.

    TEMPUR Cloud heilsudnan er n srstku

    pskatilboi mars.

    19.900me 20%

    afsl.

    12 mnaavaxtalaus ln

    TEMPUR hei lsudnum

    mars

  • Starfsmenn Orkustofn-unar voru ktir febrar egar fr v var skrt a ola hefi fundist lgsgu slands en

    stafestu tv leitarflg, norskt og breskt, olufund svoklluu Drekasvi. Fundurinn var hl-um neansjvarfjalls, sem nefnt er eftir Siguri Ffnisbana, rtt innan lgsgumarka vi Jan Mayen. Haft var eftir Guna A. Jhannessyni orkumlastjra a tindin lttu lundina talsvert enda vri vissu eytt. N er hgt a fara a tala um a arna er ola undir. Spurning er hvort hn er vinnanlegu magni og hvar?

    Oluleitarflgin TGS og Volc-anic Basin Petroleum Research til-kynntu a au hefu fundi olu snum sem tekin voru hafsbotni sastlii haust. Meira en 200 kl af grjti og seti nust tlf sna-tkustum. A v er fram hefur komi hj Orkustofnun gefa nju snin spennandi innsn olujar-fri Drekasvisins. Setbergi fr msum tmum milfsaldar, fyrir 250 til 65 milljn rum, var safna. Engin sni eldri en 50 milljn ra hfu veri tekin svinu me borun ea rum aferum fyrir sasta sumar. Ummerki um olu r murbergi fr Jratmabilinu, fyrir 200 til 150 milljn rum, fund-ust sem stafestir a virkt kolvetnis-kerfi s Drekasvinu.

    fundarstanum, slensku haf-svi rtt innan markanna vi Jan Mayen, eiga Normenn fjrungs ntingarrtt. Fram a essum fundi var gert r fyrir v a leggja yrfti tugi milljara krna oluleit sv-inu. v var liti niurstu leitar-skipanna sem lottvinning, a er a segja a f tvra vitneskju um a arna s olu a finna.

    Oluleitartbo slands, nmer tv, stendur n yfir en umsknar-frestur rennur t eftir rma viku, mnudaginn 2. aprl. En hva ir etta fyrir slendinga? Hva fum vi t r olufundi essu svi, fari menn a pumpa upp svarta gullinu vinnanlegu magni hafs-botni, ar sem yfirbori rkir kalt thafsloftslag en hafdpi og fjarlg eru innan tknilegra marka fyrir oluinainn? rar-inn Sveinn Arnarson er verkefnis-stjri Orkustofnunar oluleit. Hann segir Orkustofnunarflk vissulega finna fyrir huga mlinu en getur ekki, essu stigi, sagt til um hvort

    umsknir um rannsknarleyfi hafi borist, enda aeins rm vika ar til umsknarfrestur rennur t. Hann er bjartsnn framhaldi.

    Langt ferli fram undanetta eru srleyfi til rannsknar og vinnslu, segir rarinn. au byrja sem rannsknarleyfi en seinni

    stigum, h v hvernig gengur, geta fyrirtkin stt um a breyta rannsknarleyfinu vinnsluleyfi. a finnst ekkert nema leita s.

    Me srleyfinu f fyrirtkin einka-rtt til a rannsaka kvein svi. ar me hafa au a nokkru tryggt

    Skattgreislum tla a skapa olurki slandFram kemur njum snum a olu er a finna lgsgu slands, Drekasvinu. Umsknarfrestur vegna oluleitartbos rennur t eftir rma viku en bjartsni vegna ess gtir hj Orku-stofnun. Oluleitarfyrirtkin taka alla fjrhagslega httu vi oluleit og vinnslu en skattalg fr linu hausti eiga a tryggja hag slendinga sem olurkis. Fast gjald, h hagnai fyrirtkjanna, og hlutfall hagnaar eirra munu renna slenskan rkis-kassa. Jnas Haraldsson rnir hugsanlegan hag nstu kynslar af hinu eftirstta svarta gulli.

    ryggismlin eru byrg fyrirtkjanna. au urfa a sna fram tknilega getu og ryggiskerfi.

    Oluborpallur Normanna. Gangi allt eftir verur olu dlt upp me svipuum htti af slenskum hafsbotni. Ljsmynd Getty Images

    Framhald nstu opnu

    14 frttaskring Helgin 23.-25. mars 2012

  • Einn vinslasti smi slandiKemur me njasta Android 4.0 ICS og er n fanlegur bleikur

    2011SN

    JALLSMI

    RSINS

    Sluailar um land allt

    Uppfru smann inn Android 4.0 getur einfaldan htt uppfrt smann n ess a tengja hann vi tlvu.Faru Stillingar Um Smann Hugbnaaruppfrsla og arvelur Uppfra og hlest njasta Android tgfan smann.Athugi a a gti urft a endurtaka etta ferli nokkrum sinnum ef a er langt san tki var uppfrt.

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    SamsungSiiColorsHeilsida.pdf 1 21.3.2012 13:30

  • COSTA TUNGUSFI !

    [email protected] www.betrabak.isFaxafeni 5, Reykjavk og Skeii 1, safiri

    Opi virka daga fr kl. 10-18 Laugardaga fr kl. 11-16

    Kominn aftur 20% afslttiTil svrtu og hvtu me hgri ea vinstri tungueinnig til taui.

    Sj tilbo betrabak.is

    Oluleit DrekasvinuHafdpi allt a tveimur klmetrumJarfri norurhluta Drekasvisins

    svipar til vel ekktrar jarfri beggja vegna Atlantshafsins.

    Aldursgreining snum bendir til ess a jarlg fr v fyrir tma opnunar Norur-Atlantshafsins su fyrir hendi geymisberg, murberg.

    Hafdpi er 800-2000 metrar.Fjarlg fr landi er nlgt ystu

    mrkum fyrir strar yrlur me varatank fyrir eldsneyti.

    Allt a eins slarhrings sigling fr nstu jnustuhfn.

    Tknilega krefjandi a Drekasv-inu fer saman miki hafdpi og mikil fjarlg fr landi.

    Hafdpi og fjarlg fr landi er hvort um sig innan tknilegra marka fyrir oluinainn.

    Veurfar og hafsKalt thafsloftslag mealhiti undir

    10 C allt ri um 5 til 8 C sumrin og -2 til 0 C veturna. Hitasveifla fr -15 C 13 C.

    Mealvindhrai um 10 m/s veturna en 6 m/s sumrin.

    Hafsrndin hefur legi norur og vestur af svinu san hafsrunum 1965-71.

    Hafs eykur mjg singarhttu.Veurfar er innan tknilegra marka

    fyrir oluinainn.

    Liti er til Noregs og annarra ngrannarkja me ryggiskrfur.

    tbo srleyfaAnna tbo srleyfa hfst 3. oktber

    2011 en umsknarfrestur er til 2. aprl 2012.

    Noregur rtt 25% tttku olustarfsemi innan slenska hlutans og sland rtt 25% tttku olu-starfsemi svi ar norur af innan norskra lgsgu.

    Ef umsknir berast er meti hvort umskjendur uppfylla krfur sem gerar eru til leyfishafa.

    Engin skuldbinding er til a veita leyfi tboi tt umsknir berist.

    Normenn hafa mnu til a taka kvrun um tttku fr v a Orkustofnun hefur tilkynnt eim um tlaa leyfisveitingu.

    Stefnt er a leyfisveitingu fyrir lok nvember 2012.

    Srleyfi til rannsknar kolvetnis er veitt til 12 ra, framlengjanlegt til tveggja ra senn a hmarki til 16 ra.

    Ef til vinnslu kemur er vinnsluleyfi veitt til 30 ra, a uppfylltum llum skilyrum.

    Heimild: Staa oluleitar Drekasvinu rarinn Sv. Arnarson Orkustofnun.

    sr a svi til a vinna og halda fram me.

    rarinn segir a vndum s langt ferli Drekasvinu enda um jaarsvi a ra og byrj-unarstigi leitar. Leyfi eru veitt til 12 ra og hgt er a framlengja au til 16 ra. Fyrirtkin geta v sett fram rannsknartlun til 12 ra. tlunin er kaflaskipt. Fyrstu rj rin geta menn til dmis stefnt a endurkastsmlingum fyrir allt svi. A eim remur rum arf a taka kvrun um hvort halda fram ea ekki. ru tmabili gtu menn fari rvar endur-kastsmlingar og er hugsanlega til skounar ltill blettur sem hugi gti veri bora . rija riggja ra tmabilinu gti san komi a borun. essum tma kemur alltaf a essum kvrunarpunktum ar sem tekin er kvrun um a hvort fyrirtki tlar a halda fram me leyfi ea gefa a eftir.

    essar rannsknir eru, a sgn rarins, algerlega fjrmagnaar af v fyrirtki ea eim fyrirtkjum sem fengi hafa rannsknarleyfi. au leggja kostnainn eirri von a hagnast sar. S hagnaur getur ori gfurlegur enda hefur run oluveri sfellt veri upplei sem rttltir kostna vi rannsknir numdum svum sem essu t-hafssvi.

    rannsknartmabilinu f s-lendingar au ggn sem vera til vi rannsknirnar, segir rarinn aspurur um hag slensku jar-innar, og mean rannsknum stendur gtu rannsknarskip kom-

    i til hafnar og fengi jnustu, olu og vistir. Vi endurkastsmling-arnar koma skip svi. Hugsan-leg jnusta vi au gti fari eftir lengd thaldsins. Komi gti til hafnaskipta, yrluflugs og annars sem slku fylgir. Menn gtu v haft kveinn hag af essu Nor-ur- og Austurlandi, ar sem styst er land fr rannsknarsvinu.

    Srstk lg um skattlagningu oluvinnsluKomi hins vegar til oluvinnslu og a hi svarta gull fli r irum jarar slenskum hafsbotni er allt anna og meira undir. a voru sett srstk lg um skattlagningu oluvinnslu september sast-linum, a er a segja skattlagn-ing kolefnisvinnslu. etta er srstk aulind eigu jarinnar og venju vermt. v er hn skattlg ofan venjulegan fyrirtkjaskatt, a er a olufyrirtkin greia fyrir-tkjaskatt og san btist vi hann srstakt framleislugjald sem er 5 prsent af llu sluandviri, h afkomu fyrirtkisins. fyrirtk-in sem dla upp olunni sni ekki neinn hagna greia au samt etta framleislugjald, segir r-arinn. Taka m sem dmi a fist 100 dollarar fyrir hverja olutunnu ganga alltaf 5 dollarar beint rkis-sj slands, h v hvort fyrir-tki skilar hagnai ea ekki.

    rarinn segir a mikill upp-safnaur rannsknarkostnaur muni hvla fyrirtkjunum upp-hafi vinnslu. S kostnaur s fr-drttarbr fr skatti. En um lei

    og fyrirtkin fara a skila hagnai kemur srstakur kolvetnisskattur sem btist vi almennan 20 pr-senta fyrirtkjaskatt. etta er skattur sem er lnulegt fall af hlut-falli grans sem er 0,45 sinnum grahlutfalli. egar grahlut-falli eykst, a 100 prsentum, ef hagnaurinn er gfurlegur og all-ur kostnaur orinn ltill vri essi tala a hmarki 45 prsent af hagnai. Skattlagningin nmi 20 prsentum til vibtar vi 45 prsent, a er a segja 65 pr-senta skattur. rarinn tekur fram a rtt fyrir grarlegan hagna oludlingarflaga, egar best gengur, ni hann aldrei 100 prsentum. Skattprsentan verur v, gangi allt a skum, eitthva lgri en essu nemur.

    a fer san eftir str olu-lindar og hversu mikill rannskn-arkostnaurinn er hve langan tma tekur a borga ann kostna upp en rarinn segir a mia vi vermti framleislunnar ttu a ekki a vera mrg r, tt au-vita s um mjg har upphir a ra. Rannsknirnar eru drar og a er drt a hefja framleislu vegna allra eirra mannvirkja sem arf, meal annars hafsbotni, segir hann.

    Fjrhagsleg htta er fyrir-tkjannaFyrirtkin taka alla fjrhagslega httu, ekki slendingar, segir rarinn. Hluti af okkar krfum er a au su me fullngjandi tryggingar gagnvart til dmis um-

    hverfisslysum. ryggismlin eru byrg fyrirtkjanna. au urfa a sna fram tknilega getu og ryggiskerfi. a er hluti af mati umsknum eirra a essir hlut-ir su lagi. etta er lg mikil hersla.

    Vi erum mjg gu samstarfi vi norsk yfirvld a essu leyti sem ru enda tlum vi a skipu-leggja okkar ml t fr reynslu eirra. Normenn hafa lengi veri essu en reynslan er ekki mikil slandi. Vi fum v a nta okk-ur eirra reynslu. Leitarsvi er mrkum lgsgu janna en samningur ar um fr rinu 1981 er gildi. eir eiga rtt hluta svis-ins okkar megin og vi eirra meg-in sem nemur 25 prsent. Flg sem f rannsknarleyfi dreifa oft httunni, eru kannski tv til rj um leyfi. kmi Noregur inn sem 25 prsenta aili. Ef til dmis einhver einn aili myndi skja um 100 prsent leyfi myndi s hlutur minnka 75 prsent. Noregur kmi inn me 25 prsenta hlut en bri hlutfallslega sama kostna af rann-sknunum.

    rnefni Drekasvinu eru n en me sgulega skrskotun. Snin sem stafestu olufund voru tekin r hlum neansjvarfjalls sem nefnt er eftir Siguri Ffnisbana. Fjalli veit a Hlsundi sem er milli Vlsungahryggs og Niflunga-hryggs.

    Jnas Haraldsson

    [email protected]

    Upphafsstafir og dagsetning Dokkan, 8. des. 2011 SA

    Myndun og varveisla olu ea gass

    akberg

    Upphafsstafir og dagsetning Dokkan, 8. des. 2011 SA

    Lykil endurkastsmlingar Drekasvinu Ggn rkiseigu Ggn einkaalia

    TGS

    Endurkastsmling-ar Drekasvinu.

    Mynd Orkustofnun

    Myndun og varveisla olu ea gass. Aldursgreining sna bendir til ess a jarlg fr v fyrir tma opnunar Norur-Atlantshafsins su fyrir hendi. Mynd Orkustofnun

    16 frttaskring Helgin 23.-25. mars 2012

  • www.nissan.is

    HINIR ELTA HJRINA

    SHIFT_the way you move

    EN

    NE

    MM

    / S

    A /

    NM

    512

    35

    NISSAN JUKEViltu eiga alveg eins bl og ngranninn? Finnst r gamana villast blum blastinu Kringlunni? Hlt ekki.Juke fer snar eigin leiir, hinir elta hjrina.

    5 dyra18 cm veghVl 1,6lMealeysla 6,3 l/100 km

    Sjlfskipting og stillanlegt vinnslusvi:Eco Normal Sport8 loftpar 6 ryggisloftparHraastillir (Cruise Control)AksturstlvaUSB og AUX tengi fyrir hljmtki17 lfelgurSjlfvirk loftklingABS hemlar og ESP stugleikastringBluetooth smabnaur

    46.590 kr. mnui mia vi Blasamning, 30% innborgunog eftirstvar 84 mnui.

    3.990 s. kr.Sjlfskiptur

    Blahsi / Reykjanesb / 421 8808 Blasalan Bls / Akranesi / 431 2622 Blasala Akureyrar / Akureyri / 461 2533 BL Svarhfa 2 110 Reykjavk 525 8000

  • LttlLttl

    Evrpukeppnina 2012

    77 dagar

    efnilegir EM sumarEvrpumti knattspyrnu er leiksvi eirra allra bestu. Oft tum skjtast ungir leikmenn upp stjrnuhimininn essum mtum. Frttatminn

    skoar hr tu leikmenn tu lium sem lklegir til a lta a sr kvea mtinu sumar.

    Alan DzagoevRsslandiAldur: 21 rsFlag: CSKA Moskva (Rsslandi)Landsleikir/mrk: 18/4Dzageov er yngsti tispilarinn sem hefur spila me A-landslii Rsslands fr upphafi en hann var 18 ra og 116 daga gamall egar hann lk sinn fyrsta landsleik. Hann er framliggjandi mijumaur sem Guus Hiddink, fyrrverandi landslisjlfari Rsslands, lsti sem snjllum leikmanni sem getur gefi frbrar sendingar og opna glufur vrnum. Dzageov var oraur vi Real Madrid ri 2008 en hefur lst v yfir a hann vilji frekar fara til Englands egar hann yfirgefur heimalandi.

    Christian EriksenDanmrkuAldur: 20 raFlag: Ajax (Hollandi)Landsleikir/mrk: 21/2Eriksen ykir vera einn efnilegasti leikmaur Evrpu. Hann spilar sem framliggjandi mijumaur og tkni hans og tsjnarsemi hefur komi mrgum andstingum hans vanda. Hann er, rtt fyrir ungan aldur, lykilmaur Ajax og danska landsliinu og horfa Danir til ess a hann muni vera stjarna lisins nstu rin. Eriksen hefur veri undir smsj flestra strlia Evrpu og gosgnin Johan Cruyff er adendahpi hans; telur hann jafnvel geta n lengra en Laudrup-brurnir Michael og Brian bestu knattspyrnumenn sgu Danmerkur.

    Iker Muniain SpniAldur: 19 raFlag: Athletic Bilbao (Spni)Landsleikir/mrk: 1/0Muniain er Baski og lykilmaur frbru lii Athletic Bilbao sem hefur slegi gegn Evrpudeild-inni. Spnskir fjlmilar hafa gefi honum viurnefni hinn spnski Messi skum leikstls hans en Muniain er grarlega fljtur og leikinn. Hann lk sinn fyrsta landsleik sasta mnui gegn Venesela og tt hann s ekki orinn lykilmaur spnska liinu er Vincente Del Bosque, lands-lisjlfari Spnar, ekki svikinn af v a hafa leikmann sem hann til taks.

    Jack WilshereEnglandi

    Aldur: 20 raFlag: Arsenal (Englandi)Landsleikir/mrk: 5/0

    Wilshere er helsta vonarstjarna enskrar knattspyrnu og

    sennilega hfileikarkasti mijumaur enska lisins

    fr v a lkindatli Paul Gascoigne var og ht. Wilshere

    m heita alhlia mijumaur. Hann hefur ga tkni, mikla

    hlaupagetu, les leikinn vel og er grjtharur tklingum. Hann hefur veri meiddur allt etta

    tmabil en allir Englendingar vona a hann veri klr fyrir

    EM enda hefur Fabio Capello, fyrrverandi landslisjlfari Englands, sagt hann algeran

    lykilmann liinu.

    John GuidettiSvj

    Aldur: 19 raFlag: Feyenoord (Hollandi)

    Landsleikir/mrk: 1/0Hinn snski Guidetti hefur

    viurnefni Nashyrningurinn skum vaxtarlagsins. Hann lst upp Kena og spilai ftbolta

    me flum. Guidetti, sem er lni fr Manchester City hj Feyenoord Hollandi, hefur

    slegi gegn essu tmabili og skorai meal annars

    rennu remur leikjum r. Hann er fljtur, nautsterkur og

    me grarlegt ol martr varnarmanna. Hann er ma-

    urinn sem Svar horfa til a taki vi af Zlatan egar hann httir.

    Kyriakos Papadopoulos

    GrikklandiAldur: 20 ra

    Flag: Schalke (skalandi)Landsleikir/mrk: 7/2

    rtt fyrir ungan aldur er Pa-padopoulos lykilmaur vrn

    ska lisins Schalke. Hann ykir vera grarlega flugur

    varnarmaur og mikill leitogi sem var fyrirlii U-21 rs lis

    Grikkja einungis sautjn ra. Papadopoulos er ekki hr

    loftinu en mjg httulegur fstum leikatrium og hefur

    til a mynda skora tv mrk fyrir Grikki aeins sj lands-

    leikjum.

    Luuk de JongHollandiAldur: 21 rsFlag: Twente (Hollandi)Landsleikir/mrk: 7/1Luuk de Jong er hvaxinn framherji og lykilmaur sterku lii Twente. Hann hefur fari kostum essu tmabili og skora 19 mrk 22 leikjum. Samkeppnin um fram-herjasturnar hollenska liinu er mikil og v vst hvort de Jong spili strt hlutverk Evrpumtinu. Hann hefur hins vegar snt a hann er fullfr um a spila me eim allra bestu og hefur egar skora sitt fyrsta mark fyrir hollenska lii.

    Mamado SakhoFrakklandiAldur: 22 raFlag: Paris St. Germain (Frakklandi)Landsleikir/mrkSakho er str og sterkur mivrur sem getur lka spila sem vinstri bak-vrur. Hann var yngsti leikmaurinn sgu efstu deildar Frakklandi til leia li sitt t vllinn sem fyrirlii Paris St. Germain aeins sautjn ra a aldri. Leitogahfileikar hans eru miklir og egar eim er blanda saman vi vinnusemi, styrk og hraa er tkoman g. Sakho er af flestum talinn vera fram-tarfyrirlii Frakka.

    Mario Balotellitalu

    Aldur: 21 rsFlag: Manchester City (Eng-

    landi)Landsleikir/mrk: 7/1

    Undrabarni og lkindatli Mario Balotelli er n nokkurs vafa einn af efnilegustu leik-

    mnnum heims um essar mundir. Balotelli er str, sterkur,

    fljtur, me ga tkni og frbrar spyrnur me bum

    ftum. rtt fyrir teljandi upp-tki utan vallar sem innan er hann egar orinn lykilmaur

    stjrnumprddu lii Manchester City og gti reynst tlum dr-mtur EM ef hann anna

    bor nennir v.

    Mario GtzeskalandiAldur: 19 raFlag: Borussia Dortmund (skalandi)Landsleikir/mrk: 12/2Mario Gtze er einn eftir-sttasti leikmaur Evrpu um essar mundir. jverjar halda ekki vatni yfir honum og hefur Mathias Sammer, yfirmaur knattspyrnumla hj ska landsliinu og gosgn boltanum, lst Gtze sem einum eim hfileikarkasta sem komi hefur fram skalandi. Gtze er eldfljtur, grarlega leikinn og hugmyndarkur og eftir a leika strt hlutverk frbru sku lii Evrpumtinu.

    18 ftbolti Helgin 23.-25. mars 2012

  • VITA er lfi

    VITA | Suurlandsbraut 2 | Smi 570 4444 | VITA.is

    Skru ig netklbbinn - VITA.is

    Sol Y Mar Rmg bargisting besta sta mib Calpe, vi Arenal strndina, skammt fr Pen de Ifach klettinum.

    Ver fr 86.500 kr.* og 15.000 Vildarpunktar mann m.v. 2 fullorna og 3 brn (2-11) b m/3 svefnh. 7 ntur, 2. ma. Ver mann m.v. 2 fullorna tvbli m/morgunveri: 116.320 kr. og 15.000 Vildarpunktar. *Ver n Vildarpunkta 96.500 kr. m.v. 2+3. Ver n Vildarpunkta 126.320 kr. m.v. 2.

    Albir Playa Mjg gott htel stuttu gngufri vi Albir strndina og kristaltran sjinn. Vinalegt andrmsloft, frbr astaa og notaleg stemning einkenna Albir Playa.

    Ver fr 92.800 kr.* og 15.000 Vildarpunktar mann m.v. 2 fullorna og 1 barn (2-11) tvbli m/auka rmi me me hlfu fi 7 ntur, 16. ma. Ver mann m.v. 2 tvbli m/ me hlfu fi: 106.250 kr. og 15.000 Vildarpunktar. *Ver n Vildarpunkta 102.800 kr. m.v. 2+1. Ver n Vildarpunkta 116.250 kr. m.v. 2.

    Melia Benidorm Melia Benidorm er mjg gott htel gum sta skammt fr Levante strndinni. Eitt besta hteli Benidorm me glsileg sameiginleg salarkynni, frbran sundlaugargar og vel tbna heilsulind.

    Ver fr 127.700 kr.* og 15.000 Vildarpunktar mann m.v. 2 fullorna og 1 barn (2-11) tvbli m/aukarmi 7 ntur, 9. ma. Allt innifali. Ver mann m.v. 2 fullorna tvbli: 143.370 kr. og 15.000 Vildarpunktar. *Ver n Vildarpunkta 137.700 kr. m.v. 2+1. Ver n Vildarpunkta 153.370 kr. m.v. 2.

    Nadal Benidorm Fallegt 3ja stjrnu htel, vi enda Levante strandarinnar Benidorm. Vi hteli er tisundlaug me sundlaugar-bar, vernd og tsni er yfir Mijararhafi.

    Ver fr 93.400 kr.* og 15.000 Vildarpunktar mann m.v. 2 fullorna og 1 barn (2-11) tvbli m/aukarmi og morgunveri 7 ntur, 16.. ma. Ver mann m.v. 2 fullorna tvbli m/morgunveri: 98.900 kr. og 15.000 Vildarpunktar. *Ver n Vildarpunkta 103.400 kr. m.v. 2+1. Ver n Vildarpunkta 108.900 kr. m.v. 2.

    Spnn me VITABenidorm, Albir og Calpe

    Beint vikulegt flug me Icelandair fr 28. mars

    Ef bka er skrifstofu btist vi 1.500 kr. bkunargjald.

    Allt innifali

    Hlft fi

    Flugsti 76.500

    Innifali: Flug fram o

    g til baka, 6. jn 7 n

    tur.

    Calpe

    Benidorm Benidorm

    Albir

    Benidorm

    Calpe

    Albir

    Alicante

    SPNN

    0 km 10 20 30 40 50 km

    SLE

    NSKA

    SIA.

    IS V

    IT 59

    052 0

    3/12

  • ra gamaltver!

    *

    Jn segir a raun s Htel Volkswagen rur staur sem s ekki neitt en samt til. Eli mls-ins samkvmt er v ekki gott a finna GPS-hnit staarins en tla

    m a hann leynist hfi borgarstjrans og leikskldsins. etta hugtak lsir hmor mnum sem er ekki neitt en samt eitthva, segir Jn hugsi. etta er staur ar sem g mta og prufa persnurnar mnar. Bi skldaar og flk sem g hef hitt og byggi persnuskpun. Georg Bjarnfrearson br til dmis Htel Volkswagen.

    Jn segist lengi hafa kalla ennan undar-lega sta Htel Volkswagen. g veit ekkert hvers vegna en tli a s ekki bara vegna huga mns llu sem er skt eins og til dmis nasismanum. Og svo vegna hrifa fr Monty Python, Fawlty Towers og essu sem maur lst upp vi.

    Leikskld andskapandi umhverfiJni tkst ekki a ljka verkinu ur en hann var borgarstjri og segist dlti hafa tt v undan sr enda ekki kjrastum skldsins skrifstofu sinni Rhsinu. etta plitska umhverfi hrna er beinlnis andskapandi og stjrnmlamenn eru ornir svo praktskir. a er lti svigrm fyrir stjrnmlamenn sem horfa fram veginn og eru me hugsjnir. eir heyra fortinni til og fjlmilar gefa annig flki ekki miki plss.

    a kom a v a kvei var a klra verkefni og koma Htel Volkswagen svi og kom Benedikt Erlingsson, leikari, leik-stjri og Fstbrir Jns, a mlum. etta var enn svolti ttingslegt hj mr og msir rir sem lgu allar ttir. Benedikt var mr metanleg hjlp vi a sortera henglana og hnta etta saman, segir Jn og btir vi a eir ekkist vel, hann treysti Benedikt fullkomlega og eir skilji hvorn annan bsna vel. a er svo gott a geta sagt eitthva og s sem maur er a tala vi skilur mann.

    eir sem ekkja feril Jns sem grnista hafa ekki fari varhluta af huga hans nasistum og einn slkur fer mikinn Htel Volkswagen. a er svo gilegt a af-greia bara nasistana sem geveika menn og skrmsli. En svo er a ekkert raunveru-leikinn. etta voru bara skp venjulegir menn sem einhverra hluta vegna fara a gera voa venjulega hluti, segir Jn og vsar til heimildartta um daglegt lf nasista og fjl-

    Jn Gnarr segist hafa geta hugsa sr a fst aeins lengur vi leikritun en r var. g f samt ofboslega fljtt lei hlutum og svo jist g af einhverri stjrnlegri leti og nenni helst g ekki a gera hluti ef mr finnst eir ekki skemmtilegir. g hefi rugglega geta veri arna einhvern tma en svo hefi g urft a fara a gera eitthva anna. Prfa eitthva eins og Besta flokkinn, prfa a vera borgarstjri. San er alveg fullt af ru sem mig langar alveg rosalega til a prfa. Mig langar a prufa a ba eyieyju tv r. Gera eitthva svoleiis. Ljsmynd/Hari

    Me fullbka htel hfinuJn Gnarr var byrjun rsins 2010 valinn leikskld Borgarleikhssins r strum hpi umskjenda og gert var r fyrir a hann myndi starfa vi leikhsi a ri og sinna ar ritstrfum. En san kom babb btinn og leikskldi var allt einu ori borgarstjri Reykjavkur. Jn lauk vi verki sem hann var byrjaur og laugardagskvld verur verki Htel Volkswagen frumsnt og f persnur r hfi Jns Gnarr a valsa um svii.

    [...] Svrt frnleikakmk er sta gfa mannsand-ans. Hn er mjg vand-mefarin og fir sem hafa hana valdi snu, nema nokkrir pnkarar msum tmaskeium hr og ar um heiminn. Frnleikinn fr mann til a hlja a llu v

    allra sorglegasta innst inni irum sjlfsins og bjargar ar me flki fr brum bana (reyndar deyja furu mrg af essum alheims-viskuskldum langt fyrir aldur fram). Og frnleikinn drpur hreinlega af sviinu Htel Volkswagen, unas-

    lega svartur og steiktur.a eina sem g hef t

    etta leikrit a setja er brjl-isglampinn augunum sfferhundunum sem brjst-umkennanlegi nasistinn valsar um me ekkert alltof traustvekjandi lum, g vona a svismaurinn s me

    deyfiplur til a skjta ef eir skyldu sturlast. En svo framarlega sem horfendur vera ekki tnir er etta hin besta kvldskemmtun. Hn fr alla a langa til a gista nokkrar ntur sveita-hteli me gmlum nasista og afdnkuum hippa, svo

    g tali n ekki um alla hina sjlfsvgshugleiingunum og Sigga litla me athyglis-brestinn og allt a. Flk er nefnilega hin besta skemmt-un.

    Auur Jnsdttir, rithfundur

    - r leikskr

    Frnleikakmk pnksins

    skyldna eirra utan trmingabanna. voru eir a spila harmonikur, voru me spilakvld og fru hollinn-skollinn og svona. einhvern htt er etta svo hugnanlegt og hrilegt en samt eitthva svo mannlegt og fyndi einhvern skringilegan htt og etta hefur alltaf heilla mig.

    Skrmsli Bjarnfrearsong held g hafi gert etta svolti me Georg Bjarnfrearson. bj g til svona persnu sem llu elilegu flki lkai illa vi og hafi mugust en san dr g fram ein-hverja mannlega srsaukahli honum og var hann einhvern veginn afsakaur. mtti hann. Hann var ekki skrmsli. Hann var manneskja.

    Me nasismann huga segist Jn miki hafa velt fyrir sr illskunni og llu sem henni

    tengist. Hvernig etta san mist bara ein-hvern veginn t og seytli aftur t samflagi og verur hversdagslegur hluti af lfi okkar.

    Jn skrifai Htel Volkswagen sturluu andrmi hrunsins og verkinu tekur hann meal annars spurningum um sekt og byrg. g held a a hafi veri mjg mevita, segir Jn og rifjar upp a skt bla var fyrsti erlendi fjlmiillinn sem tk vi hann vital eftir a hann stofnai Besta flokkinn. g ba um a vitali yri teki hfustvum Kaupings og n ess a g hafi kannski ekki veri binn a hugsa me-vita um a ur sagi g a a mtti svolti bera a sem hafi gerst hr saman vi nasismann skalandi. Eitthva hafi fari af sta, einhver hreyfing. Einhver heg-un sem a san allt einu bara hrundi yfir alla jina. Auvita ekki af sama unga

    og skalandi nasismans en samt svipa kveinn htt. Hverjir bru byrg essu? Og berum vi ll einhverja sm byrg essu? a er etta me sekt og sakleysi og byrg og byrgarleysi sem hefur alltaf vafist miki fyrir mr. Mr finnst byrg vera hlutur sem er allt of lti rtt um. Eric Fromm sagi nasismann vera fltta fr frelsi byrgarleysi.

    Fltti fr byrgg fr mevita a vinna me etta og hinn seka sem vill bara drfa sig burtu og geta gleymt llu saman. A geta einhvern veginn gert eitthva ea teki tt einhverju n ess a bera byrg v og stinga svo bara af fr v llu saman. Byrja bara ntt lf gu veri og eitthva annig. etta er bara allt svo brengla menningu okkar. Vi erum

    20 vital Helgin 23.-25. mars 2012

  • lfi er feralag

    SLE

    NSK

    A SI

    A.IS

    UTI

    590

    49 0

    3/12

    Tilbo 16.990 kr. HigH Peak Nevadariggja manna tjald me fortjaldi. Vatnsheldni: 2.000 mm. yngd: 3.980 g.Ver ur: 19.990 kr.

    Tilbo 14.990 kr. TNF aleuTiaNHentugur til notkunar sumar, vor og haust.yngd 1.545 g.olmrk -5C.Ver ur: 19.990 kr.

    rVal fermingargjafa frBrU Veri

    Tilbo 18.990 kr. HigH Peak TraNgo 65Vandaur og traustur bakpoki me gu burarkerfi.yngd: 1.850 g.Ver ur: 23.990 kr.

    Tilbo 29.990 kr. HigH Peak viPer 1400Vandaur lttur dnsvefnpoki.olmrk: -6C.yngd: 1.275 g.riggja rsta.Ver ur: 39.990 kr.

    NU RANGRI. TILF HOLTAGRUM. GLSIB. KRINGLUNNI. SMRALIND. WWW.UTILIF.IS

    Pink Fitbrennslu-pakkinn

    Eat Control kemur jafnvgi blsykurinn og lngun sykur og stuefni minnkar!

    Fst Sportlf Glsib og www.sportlif.is

    dv

    ehf.

    / j

    n

    ing

    i

    Aeins 6 skref

    rjr vrur sem gera kraftaverk. Eat Control, Ultra Loss Shake og L-Carnitine. essi pakki hjlpar r a n undraverum rangri aeins 21 degi.

    Draumatlitier ekki blekking

    Ertu a reyna a grennast? Komdu r form me Pink Fit brennslupakkanum.

    a er etta me sekt og sakleysi og byrg og byrg-arleysi sem hefur alltaf vafist miki fyrir mr.

    a reyna a byggja hr einhverj-um kristilegum gildum og Jesm. Hann sagi a a tti bara alltaf a fyrirgefa allt endalaust. Ef ein-hver slr ig bara jj lttu sl ig aftur utanundir, skiluru? etta meikar ekkert sens, segir Jn og hlr snum klassska hltri. etta liggur svo va og djpt og vi hfum svo mikinn krleika til a bera. Og a er eins og kvein fl reyni a nota a gegn okkur. etta kemur r svo mrgum ttum en grunninn erum vi ll held g meira og minna a reyna a rembast vi a vera svona okka-lega almennileg. g held a flestir su a reyna a. Og a a Htel Volkswagen s a koma nna sama tma og Landsdmur er gangi a er alger tilviljun, segir borgarstjrinn og hlr. a er bara tilviljun og g tri tilviljanir.

    rarinn rarinsson

    [email protected]

    Helgin 23.-25. mars 2012

  • RAFTKJAVERSLUN SUMLA 2 SMI 568 9090 www.sm.is

    GRJURNAR FST HR

    HLJMTKI

    HTALARAR

    iPOD/IPAD VGGUR

    iPHONE VGGUR

    ANDROID VGGUR

    MYNDAVLAR

    SJNAUKAR

    HEIMAB

    SJNVRP

    BLU-RAY SPILARAR

    MP3 SPILARAR

    HEYRNARTL

    OG ALLT HITT

  • RAFTKJAVERSLUN SUMLA 2 SMI 568 9090 www.sm.is

    GRJURNAR FST HR

    HLJMTKI

    HTALARAR

    iPOD/IPAD VGGUR

    iPHONE VGGUR

    ANDROID VGGUR

    MYNDAVLAR

    SJNAUKAR

    HEIMAB

    SJNVRP

    BLU-RAY SPILARAR

    MP3 SPILARAR

    HEYRNARTL

    OG ALLT HITT

  • a er ekki tlun mn a fara str sum fjlmila en aftur mti finn g mig tilneydda a svara stuttu mli blkldum lygum Bryndsar Schram

    (konu, eiginkonu, mur, mmu, systur, frnku og feminista) fyrir hnd okkar fjl-skyldunnar. ar sem enginn okkar er me sna eigin heimasu kemur etta svar fram hr smu sum og Brynds valdi sr.

    Um stareyndavillur, siblindu og tr-snninga Jns Baldvins heimasu sinni vri hgt a skrifa heila bk en g finn mig alls ekki knna til a svara honum. ar dmi hver fyrir sig.

    Eins og Gurn systir mn sagi fr Nju lfi hefur etta ml veri a plaga hana nokku mrg r. Um rabil hefur flk ti b og blaamenn veri a skja a henni, og okkur, nnustu fjlskyldu hennar, og bei um upplsingar um mli. N fannst henni kominn tmi til a segja fr stareynd-um mlsins. Eins og ritstra Ns lfs hefur svo rttilega bent snst vitali ekki um meint kynferisbrot og upplifun olanda af eim, heldur um haldbrar stareyndir og hegun Jns Baldvins sem opinbers emb-ttismanns.

    Vibrg fjlskyldu Jns Baldvins og blaafri kringum au var nokku sem g hafi a sjlfsgu bist vi og reyndi g, eins og arir fjlskyldunni, af fremsta megni a leia a hj mr. Vi erum orin nokku vn rf eirra fyrir a spegla sig almenningslitinu. g kva me sjlfri mr a rttast vri a lta sakanir eirra gar Gurnar og fleiri fjlskyldu okkar, og jafn-vel haturspsta og htanir um lf okkar, sem vind um eyru jta og halda fram me lf mitt stt heldur en a blanda alj frekar mli, sem g get veri sammla um a s frekar vafasm lei til a n fram rttlti.

    Hvar liggja mrkin?a er vitanlega erfitt a hlusta sakanir gar eiginmanns sns, g get vel skili a, og rugglega enn frekar ef maur hefur runni saman eitt form og er htt a vera sjlfst persna, eins og Brynds hefur svo treka bent alj . a vekur athygli mna a a skuli sva srt egar 10 ra barn hlut, lkt og nefnir grein inni Frttatmanum, en a a skuli vekja af-brisemi og undrun egar Gurn var komin kynroskaaldurinn, eins og kall-ar upplifun na DV. Af essari sviatilfinn-ingu og orum num fjlmilum dreg g lyktun a /i dragi einhverskonar sialnu vi kynroskaaldurinn. a virist v vera nokkurn veginn lagi, a kallist dmgreindarbrestur, a girnast stelpur me brjst en alls ekki lagi a girnast stelpur sem eru a byrja a f brjst.

    n ess a fara t arfa smatrii vil g bara minna ig eitt: Kynferisleg reitni byggist UPPLIFUN OLANDA, en ekki geranda ea eiginkonu hans ea fjlskyldu ea flksins sem var partinu ea stofunni vi hliina egar atburir ttu sr sta.

    Ekkert af inni upplifun gamansemi eiginmanns ns og ertni sr hlistu upplifun Gurnar. etta atrii, ar sem karlmennirnir hentu ykkur konunum ld-urnar er eins og atrii r tlsku melodrama sem Gurn var alls ekki stdd . a sr einfaldlega enga hlistu raunveruleik-anum. Gurn og eiginmaur inn voru tv, samt brnum Kolfinnu, sjnum. Auk ess fkk Gurn ekki a koma me ykkur til Spnar heldur var hn bein um a koma me sem barnapa fyrir brn Kolfinnu, sem var v alls ekki me ferinni. umrddri fer bar enginn nema eiginmaur inn slarolu Gurnu. egar eiginmaur inn gantaist vi Gurnu fer nmer tv, Rm, voru allir nema au tv farin a sofa, svo nei, hvorki n dttir n voru staddar herberginu.

    Vindlar og viskA bja upp visk og vindil arf alls ekk-ert a vera hugnanlegt fyrir 13 ra barn, enda hefur enginn sagt a. Heldur er a samhengi, eins og svo rttilega bendir sjlf, sem er mikilvgt undir svona kring-umstum. veist fullvel a okkar heimili var lka mannmargt og gestkvmt og a vi vndumst snemma a spjalla vi fullorna um daginn og veginn og sjaldan voru vn og vindlar bostlum. a er v t htt a setja atvikin upp sem einhverskonar tepru-skap af hlfu ess sem upplifir atburinn.

    Stareyndin er s a Gurn vaknai tvisvar sinnum upp um mija ntt, inni okkar heimili, vi eiginmann inn. bi skiptin var um virkan skladag a ra, og a eru vitni a bum essum atburum. A breyta kringumstum og segja a etta hafi veri ramtateiti og hsi undirlagt af gestum er v hrein og klr lygi.

    Ef a er eitthva sem tti a vekja hug essu samhengi held g frekar a a s s stareynd a eiginmaur inn hafi veri a vflast a rmstokk 13 ra systurdttur innar um mija ntt, tvgang, frekar en nokku anna.

    En a m svo sem vel vera rtt a hann hafi lka boi henni upp visk og vindil einum af okkar mrgu ramtateitum, en a vri rija skipti. Kannski er a sama ramtaparti og hann stri sig af v vi vinkvennahp Gurnar a hann hefi sko tla a fleka hana sumari ga talu, en a eim orum voru lka vitni.

    Fyrirgefa fyrirgefa hva ef engin er sk? talar um fyrirgefningu. a er mjg auvelt a bijast fyrirgefningar og lka mjg auvelt a gefa hana. En til a fyrirgefa arf s seki a viurkenna brot sn, sem hefur ekki gerst essu tilfelli. S seki hefur alltaf bori fyrir sig li og dmgreindarbrest en gleymir v a hann pstlagi brfin allsg-ur. A sama skapi hefur hann alltaf haldi v fram a a eina silega hafi veri etta eina brf upplifun Gurnar var auvita allt nnur.

    spyr hva hinn brotlegi geti gert til a bta fyrir glp sn. Viurkenna au mundi g segja. leyfir r a vona a vi fjlskyldan urfum ekki fyrirgefningu a halda komnum dgum, g leyfi mr a vona a enginn annar minni fjlskyldu urfi a ganga gegnum a sama og Gurn.

    Horft spegil Og n skal g lta ig vita a g er lka bin a f ng. Af siblindu og mevirkni. hefur a svo erfitt og brnin n og barna-brnin n. Er a Gurnu a kenna? Og ritstru Ns lfs? Vri ekki rtt a lta sr aeins nr? Hvernig getur etta skyndilega veri svona erfitt? Fyrst a etta var ekki neitt neitt og meiri hlutinn lygar, af hverju er etta svona erfitt nna? N hafa sta-reyndirnar komi fram, loksins, og getur hver dmt fyrir sig. Getur veri a a erfiasta af llu s a horfa spegil almenn-ingslitsins og sj brotna mynd?

    Samsri mannvonskunnarEf a hefir strax byrjun s brengl-unina sem felst hegun eiginmanns ns hefi etta kannski ekki veri jafn erfitt ferli. Ef a hefir ori rei sta ess a vera afbrism, kannski hefi Gurn lti mli niur falla. g veit a ekki. g bara veit a a Gurn urfti stuningi a halda, urfti v a halda a einhver tri henni. Ekki bara sjlfrar sn vegna heldur lka vegna annara barna sem hafa mtt ea munu ola svipaa hluti. A urfa a sverja af sr lygar og geveiki er bara reytandi til lengdar og vegna ess vildi hn setja sta-reyndirnar fram, og bara stareyndir, til a f uppreisn ru.

    Og a er einmitt etta sem br a baki. a er ekkert flknara en svo. a er ein-faldlega ekki hgt a sma neina samsris-kenningu um etta ml. Fyrst tti etta allt saman a vera plitskt samsri, runni undan rifjum kvenna r gamla Kvennalistan-um, og svo sar sprotti r fjlskylduharm-leik. A ja a v a anna flk s a fylla hausinn Gurnu af rum og neikvum rri til ess eins a klekkja ykkur hjn-um jarar a mnu mati vi einhverskonar mikilmennskubrjli ea ofsknari.

    talar um mannvonsku. Mannvonsku af hlfu blaamanna, sem eru a vinna sitt starf. Vri n ekki betra a lta sr nr og spyrja sig hvort a felist ekki mannvonska v a blanda saklausu flki uppspunnar samsriskenningar til a breia yfir htta-lag eiginmanns sns. hvaa hlutverki ertu hr? Hlutverki konu, systur, frnku, mmu, eiginkonu ea mur?

    Gurn er fullorin og fullfr um a taka afstu me sjlfri sr. a er einfaldlega ekki samhengi hlutanna a nnur fl en upp-lifanir Gurnar su hr a verki. Og ef tt einhvern tma eftir a gera r grein fyrir v mun vntanlega fara um ig, aftur, skaldur hrollur.

    Halla Harardttir.

    Ef a hefir strax byrjun s brenglunina sem felst hegun eigin-manns ns hefi etta kannski ekki veri jafn erfitt ferli.

    Svar vi brfi

    BryndsarHalla Harardttur svarar hr grein eftir

    Bryndsi Schram sem birtist Frttatm-anum fyrir viku. Halla er systir Gurnar

    Harardttur sem lsti tmaritinu Nju lfi ungbrri reynslu sinni af samskiptum vi Jn

    Baldvin Hannibalsson, eiginmanni Bryndsar.

    Halla Harardttir: Eins og Gurn systir mn sagi fr Nju lfi hefur etta ml veri a plaga hana nokku mrg r.

    24 andsvar Helgin 23.-25. mars 2012

  • YOUR BEST DEALI AM

    COOLPIX S3300 Litrk sn na verld. Nett og mefrileg myndavl me 16 megapixla upplausn, NIKKOR gleihornslinsu, 6x optskum adrtti og hristivrn. Sjlfvirkar umhverfisstillingar, str 2.7 LCD skjr og HD hreyfimyndataka. Eins fst hn 8 lflegum litum. Taktu skemmtilegar myndir vi ll tilefni.

    KAUPAUKI

    KAUPAUKI Innifali kaupum Nikon J1 myndavl fylgir taska og 8GB minniskort a vermti kr 12.995 kr.

    Hljmsn Akranesi; Blmsturvellir Hellissandi; Hrannarbin Grundarfiri; Skipavk Stykkishlmi; Snerpa safiri; Kaupflag V-Hnvetninga Hvammstanga; Smrabr Blndusi; Skagfiringab Saurkrki; SR Byggingavrur Siglufiri; Valberg lafsfjrur; Kauptn Vopnafiri; Verslunin Pan Neskaupsta; Geisli Vestmannaeyjum; Mosfell Hellu; Heimilistki Reykjanesb, Selfossi, Akureyri og Hsavk; Tlvulistinn Akureyri, Egilstair, Selfoss og Reykjanesb; Omnis Akranes, Borgarnes og Reykjanesb.

    SLUAILAR LANDSBYGGINNI

    www.nikon.is

    Heimilistki Suurlandsbraut 26, 108 Reykjavk 569 1500 - www.ht.is Sjnvarpsmistin Sumla 2, 108 Reykjavk 568 9090 www.sm.is Beco Langholtsvegi 84, 104 Reykjavk 533 3411 - www.beco.is Fotoval Skipholti 50b, 105 Reykjavk 553 9200 www.fotoval.is MAX Kauptn 1, 210 Garabr 412 2200 www.max.is Hagkaup Smralind, 201 Kpavogur 563 5000 www.hagkaup.is Tlvulistinn Reykjavk, Hafnarfiri 414 1700 www.tl.is

    SLUAILAR HFUBORGARSVINU

    Me llum Nikon vlum fylgir slenskur leiarvsir.

    Ver fr 119.995.-

    Ver 29.995.-KAUPAUKI

    KAUPAUKI Innifali kaupum Nikon S3300 myndavl fylgir taskaog 4GB minniskort a vermti kr 7.995 kr.

    I AM 1 CLICK AHEAD

    N er hgt a taka ruvsi ljsmyndir. Taktu ljsmynd um lei og tekur hreyfimynd. Taktu alltaf bestu myndina me nja snjallmyndavalinu. Bu til hreyfimynd r ljsmynd. Allt etta og miklu meira me nju Nikon 1 myndavlinni me skiptanlegum linsum. Fanleg 5 mismunandi litum.

  • KR./PK.

    EMMESS SBLM,4 StK. PK.

    398

    Vi gerum meira fyrir ig

    PSKA ENGJAYKKNIM/ HRSEGGJUM

    KR./StK.

    123

    HUNtS BBQ SSUR, ORGINALEA HONEY HICKORY

    BAtCHELORSKRYDDHRSGRJN,4 tEGUNDIR

    KR./PK.KR./PK.

    424183

    KRYDDOStAR RVALI

    KR./StK.

    239

    OStAKAKA MEBLBERJUM EAKARAMELLU

    KR./StK.898

    KR./StK.

    CHAtEU BRAU,2 tEGUNDIR

    199

    KR./KG

    DEL MONtEANANAS, fERSKUR

    299

    KR./KG

    EPLI RAU

    399

    3 2fYRIR

    NA SIRUSPSKAEGGNMER 4

    KR./KG

    HOLtA KJKLINGALUNDIR

    2248

    KNORRLASAGNEttE

    KR./StK.

    269BILLYS PIZZA2 tEGUNDIR

    SLENSKTKJT

    219KR./StK.

    GRSA SPARE RIBS

    KR./KG598

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    Fermingar-veislur

    Veislujnusta Natns bur upp rval af hlaborum

    fyrir fermingarveisluna! Pantau veisluna na

    2100 mann

    Ver fr

    3998KR./KG

    LAMBAINNRALRI

    2998

    898

    30%afslttur

    2598KR./KG

    KORNGRSGRSALUNDIR

    1798

    30%afslttur

    25%afslttur

    - NAKROPPSEGG- PERLUEGG- LAKKRSEGG- KARAMELLUKURL- VENJULEG EGG

    Hrefni:2 kg grsarifbarbeque seasoning ea nnur grillkryddblanda2 flskur barbequessa2 dsir lttl

    Eldunarafer:Kryddi rifin mjg vel og setji inn 230 gra heitan ofn me kveikt grillinu og grilli 5 mn hvorri hli. Sji san rifin BBQ ssu og lttli potti vi vgan hita 2 klst.

    GRsa sPaRE RIBs OfNI

    rval, giog jnusta Natni

    SLENSKTKJT

    SLENSKTKJT

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    KR./KG

    LAMBAfRAMHRYGGJASNEIAR

    1998

    SLENSKTKJT

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

  • KR./PK.

    EMMESS SBLM,4 StK. PK.

    398

    Vi gerum meira fyrir ig

    PSKA ENGJAYKKNIM/ HRSEGGJUM

    KR./StK.

    123

    HUNtS BBQ SSUR, ORGINALEA HONEY HICKORY

    BAtCHELORSKRYDDHRSGRJN,4 tEGUNDIR

    KR./PK.KR./PK.

    424183

    KRYDDOStAR RVALI

    KR./StK.

    239

    OStAKAKA MEBLBERJUM EAKARAMELLU

    KR./StK.898

    KR./StK.

    CHAtEU BRAU,2 tEGUNDIR

    199

    KR./KG

    DEL MONtEANANAS, fERSKUR

    299

    KR./KG

    EPLI RAU

    399

    3 2fYRIR

    NA SIRUSPSKAEGGNMER 4

    KR./KG

    HOLtA KJKLINGALUNDIR

    2248

    KNORRLASAGNEttE

    KR./StK.

    269BILLYS PIZZA2 tEGUNDIR

    SLENSKTKJT

    219KR./StK.

    GRSA SPARE RIBS

    KR./KG598

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    Fermingar-veislur

    Veislujnusta Natns bur upp rval af hlaborum

    fyrir fermingarveisluna! Pantau veisluna na

    2100 mann

    Ver fr

    3998KR./KG

    LAMBAINNRALRI

    2998

    898

    30%afslttur

    2598KR./KG

    KORNGRSGRSALUNDIR

    1798

    30%afslttur

    25%afslttur

    - NAKROPPSEGG- PERLUEGG- LAKKRSEGG- KARAMELLUKURL- VENJULEG EGG

    Hrefni:2 kg grsarifbarbeque seasoning ea nnur grillkryddblanda2 flskur barbequessa2 dsir lttl

    Eldunarafer:Kryddi rifin mjg vel og setji inn 230 gra heitan ofn me kveikt grillinu og grilli 5 mn hvorri hli. Sji san rifin BBQ ssu og lttli potti vi vgan hita 2 klst.

    GRsa sPaRE RIBs OfNI

    rval, giog jnusta Natni

    SLENSKTKJT

    SLENSKTKJT

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORIR

    KJTBORI

    KR./KG

    LAMBAfRAMHRYGGJASNEIAR

    1998

    SLENSKTKJT

    BBEStIR KJtI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

  • Fyrr tmum tti a ekk-ert merkilegt a eiga tta, tu, tlf ea fleiri brn, en dag finnst flestum rj, fjgur brn meira lagi.

    g held a galdurinn vi a eignast svona mrg brn s mjg einfaldur, segir r Sigurardttir barnalknir strnislega sem sjlf tta brn. Vi bum eftir algengri tskringu. En nei, hn kemur ekki, heldur: Hann er s a byrja snemma, halda fram og htta seint. kemur etta smtt og smtt.

    Mikil vinkona rar allt fr mennta-sklarunum MR er Soffa Gurn Jnasdttir en hn ekki aeins sam-eiginlegt me r a vera barnalknir heldur fagnar hn sama barnalni me tta brn.

    Aspurar hvort r hafi kvei snemma a eignast mrg brn segir r brosandi a hn hafi n eiginlega aldrei tla a htta. En g tlai mr svo sem aldrei a eiga einhvern tiltekinn fjlda af brnum. g var hraust mean megngu st, mr fannst fingarnar alltaf alveg sr-staklega srsaukafullar og brjsta-gjfin gekk ekkert srstaklega vel

    hj mr. au hafa ll vakna svolti nttunni svo etta ungbarnaupp-eldi var ekkert eins og a drekka vatn en etta er gaman og gefandi. a er hvert barn lkt og g hef alveg urft a hafa fyrir eim. Enda var g ekkert a eignast brn til a sleppa vi a.

    g held a eg s bin a vera me brn brjsti sj