23 RBC EzimWye ÂˇimWye FREE 15, 13.pdf · - 2- NOVEMBER 15, 2013 Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VL AMB R TM kndeVn>∫t>t tMu>Etu> Enel>fvm>pr>13, 2013 El>Â¯vˇmek wvZYdp>pd>dn

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

23

416-282-4978416-282-8059

fT 23 pelm> 22 s∫k ÂnWnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, 2013

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 55 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>• kndeVl> wted›f>ˇ 22 Ax>Î Wsiv• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

YearsEzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance AdvisorRBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

kdf>t Å¯ v‰db>kzek ˇx>Î V¯m>

vr◊ wsl◊t>Td>dt>it tyeRt>ˇ vf>t

knDy mt>Ty arÍ Âtn>Âiqyek

WmlTk vriv ked>Îm> vr◊

wsl◊t>Td>dt>it 2015 - 2016 Am> FT

Ax>Dl> sm›p>Pk>m> ån knDy mt>Ty

arSn> FT mf>TR Jim Flaherty fvm>p›

12, 2013 El> åd>wmn>rn> v›t>tk

sm>Wmznt>Tn> Ød>dt>Tl> wtRVt>te›.

kdf>t 2009 - 2010 Am> FT Ax>Dl>

aT ØDy ˇx>Î V¯m> wteikyen

$55.6 Pl>Lyin tnˇ vr◊ wsl◊t>

Td>dt>Tl> wkex>D‰f>t knDy mt>Ty

arÍ Eit pDp>pDyek iqt>ˇ 2013 -

2014 Am> FT Ax>Dl> $17.9 Pl>Lyn>

ˇx>Î V¯m> wteikyek wkex>Î

vf>tˇ. FT aims>s› tnˇ 2014 - 2015

Am> FT Ax>Dq>ken vr◊ wsl◊t>

Td>dm> Mk◊m> iqf>t ˇx>ÎV¯m>

wteikyek $5.5 Pl>Lyink>

wkex>D‰k>m> ån>qe›. atn> Pn>n›

2015 - 2016 Am> FT Ax>Dn> vr◊

wsl◊t>Td>dm> WmlTk vrvek $3.7

Pl>Lyink> wkex>D‰k> m> ån

Tdmek ten> fm>∏vtek aims>s›

ØQne›. Eitt>wted›f>ˇ v‰m> FT

Ax>Îkz> ål>lem> WmlTk vrivWy

vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tl> wkex>D‰k>m>.

aims>s› WmÒm> wtRVk>ikYl>, åmˇ

arseb>km> tmˇ ptVk>kelm>

ÂDvidvtq> EidYWlWy,

WmlTk vriv ked>Îm> vr◊

wsl◊t>Td>dt>it åf>tVt vR

aTkRp>ipÁm> mk>kz> µˇ

Ímt>temÒm>, Mk Âk>Kymek Íketer

Wsivkz> mq>Œm> s∫k

Wsivk¸k>ken …tVt> wteikkiz

iqk>kemÒm> wkex>Î v‰Wvem> ån

…ŒTyZt> T‰f>tˇ. ait 2015 - 2016

Am> FT Ax>Dl> åm>mel> wsyq>pÎt>t

ÂDÁm> ån …ŒTyek fm>∏vtek

ØQne›. Ef>t fede¸mn>q

Ød>dt>wtedir Arm>Pt>ˇ ivt>ˇ

WpSy Sm>mesn Prsb>kt>Tl> ØQypD

ars Tixk>kzb>kZn> F›vek

wslVn aTkRp>ip me›s> 2014 El>

E‰f>ˇ wted›f>ˇ Erx>Î

v‰db>k¸k> meqeml> (…iq

FilYl>) ivt>T‰p>ptel> md>ÎWm

2014 - 2015 Am> FT Ax>Dl> $0.5

Pl>LyinÁm> 2015 - 2016 Am> FT

Ax>Dl> $1.1 Pl>LyinÁm> WsMk>k

ÂDÁm>. arÍk¸k> wsef>tmen Sl

aisye wset>ˇk>kiz (Assets)Vq>ptn> ∫lÂm> 2014 - 2015 Am> FT

Ax>Dl> $0.5 Pl>LyinÁm> 2015 - 2016

Am> FT Ax>Dl> $1.5 Pl>LyinÁm>

v‰veyek wpqÂDÁm>.

kndeVn> wpe‰zeter vz›s>S

Ev>v‰dm> 1.7 √tmek◊m>, aÎt>t

v‰dm> 2.4 √tmek◊m> 2015 El> 2.6

√tmek◊m> E‰k>m> ån wpe‰zeter

F∏x›kz> åT›◊ ØŒKn>qn›.

FT aims>sRn> Ef>t wpe‰zeterm>

sm>pf>tp>pd>d aQk>ikiy Vm›St>t

∏Ty jnfeykk>kd>Siy Ws›t>t FT

Vvkerm> pq>Qy Vm›sinyezren

Peggy Nash Ef>t aQk>ik

wpe‰zeterm> sm>pf>tp>pd>d aQk>ik

al>l, Eˇ 2015 El> fidwpq

E‰k>m> Wt›tÒk>ken arSyl>

sm>pf>tp>pd>d aQk>ik ån>qe›.

wreqn>Wre mefkr-sip …Œp>Pne>kz>vs. fkrÂtl>ve>wreqn>Wre mefkrsip …Œp>Pne>

Denzil Minnan - Wong Enel>

sm>Prteymek (sd>dvÒ aq>q) wkex>Î

vrp>pd>d PWrrixyen “fkrÂtl>ve>

tq>keLkVÎp>Pl> wsl>vˇdn> tnˇ

wkek>wkYn> Wpeitp>wpe‰z> peVt>tˇ

wtede>pek wtRVt>t tvqen

tkvl>k¸k> mefkrsipYdm> mn>Np>∏

Wkd>k Wvx>Îm>” ån>pˇ 37 Eq> 5 ån>q

vek> Vt>Tyest>tel> fvm>pe> 13, 2013

El> wreqn>Wre mefkrsip Ød>dt>Tl>

FiqWvq>qp>pd>dˇ. Karen Stintz …d>pd

3 …Œp>Pne>kz> s∫kmZk>kVl>il.

fvm>pe> 13, 2013 El> wvZyen

ƒTmn>qt>Tl> pT◊ wsy>yp>pd>d vek>

∫lb>kZn>pD fkrÂtl>vRn> Ân>nez>

aÒvlk æUye>kz> Pn>v‰m>

Vdyb>kiz ØQY‰f>tne>. Ev>

Vdyb>kz> ƒTmn>qt>Tl> FfiPk>kp>pdet

pDyel> Ân>ne> ædkb>kz> Evq>iq

wvZYÎmeŒ vuk>t>tek>kl> wsy>t

Wpeˇ aiv kŒp>∏ im ºsp>pd>Wd

ok>Wrepe> 30, 2013 El> wvZYdp>pd>dn.

Pn>ne> ædkb>kz> Wmn>Âiq¥Î

wsy>tWpeˇ Eiv on>reQWyeVn>

…ye>ƒTmn>q ƒTpT Ian Nordheimer

wted›s>S 02Am> pk>km>

knDy mt>Ty arSn> vr◊ wsl◊t>Td>dm>

Call:416.321.6969

Classes startevery week

FREEReal Estate

- 2 - NOVEMBER 15, 2013 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

Enel> fvm>pr> 13, 2013 El> Â¯vˇmek

wvZYdp>pd>dn. åv>veqeYBm>

Ek>q>qs>sed>Îk>kz> on>reQWye mefkr-

sip Ân>nez> æUyr>kZn> vek>

∫lm> md>ÎWm. ƒTmn>qt>Tl> FfiPk>kp>

pdet q>qs>sed>Îk>kz> ån>q aQVt>tl>

k¸dn> tq>Wpeˇ ædkb>kZl> Eiv

wvZYdp>pd>Îz>zn.

• wqep> ÆWper>d> Oxycontin m‰f>ˇ

(Prescriped painkiler) peVp>pve>.

• wsn>. pq>Qk>c> feZl> (2012)WpeitÁdn> E‰f>t wpx> ˇixyeze>

(Escort) o‰v‰dn> kexp>pd>dee>.

• wsn>. pq>Qk>c> feZl> (2012) mefkr-

sip …Œp>Pne> o‰v‰dn> ikklp>Pl>

£Îpd>dee>.

• wqep> ÆWpee>d> EnwvQ vee>t>it

kzel> Taxi Od>Înir WpS …z>zee>.

• wsn>. pq>Qk>c> feZl> (2012) wqep>ÆWped> wkek>wkYn> WpeitYl> …x◊

VÎTk> vf>ttek av> …x◊ VÎT

æUyr> o‰ve> ØQÁz>zee>.

• o‰fez> Er◊ 9 mX azVl>

(ok>Wrepe> 2012) mefkrsip æUyr>

o‰ve> wqep> ÆWpe›d>Dn> √d>Dq> kXN

T‰t>t wsn>qWpeˇ ab> wqep> ÆWpee>d>

m›j\vene ∏ikt>ˇk>wkex>Î E‰f>tte

k◊m> ait av‰k>m> ∏ikk>k

wkeÎt>ttek◊m>, ait av› Åq>Œk>

wkez>zVl>il ån◊m> ØQÁz>zee>.

• mefkrsip æUyr> o‰ve> wqep>

ÆWpe›d>Dn> aÒvlkt>Tl> avrˇ

WmisYn> Drawer EBz>

m›j\veneiv kx>dtek ØQÁz>zee>.

• wqep> ÆWper>d> mefkrsip æUye>kiz

tnˇ √d>Î Wvilkzen åRf>ˇ Wpen

Mn>Miu meq>Œtl>, Pz>izkZn>

knDy.....01Am> pk>kt>wted›s>S


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM NOVEMBER 15, 2013 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

nuhwd;Nuh thrpfSs; 43 tpOf;fhl;bdu; fWg;gpd Mz;fs;. 25 tpOf;fhl;bdu; khj;jpuNk

nts;isapd Mz;fs;.

• fdlhtpy; ,lk;ngWk; ,dthup eltbf;ifia cs;@u;> cs;ehl;L> cyf

mikg;Gfs; fz;lwpe;J> fz;bj;Js;sd. 2006y; FbtuTg; ghJfhg;G eltbf;iffs;

gw;wpa kf;fs; Mizak; (People’s Commission on Immigration Security Measures),,dthup eltbf;ifahy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSk;> rl;l epGzu;fSk;> Gyikahsu;fSk;

Kd;itj;j gLNkhrkhd tpisTfisr; nrtpkLj;j gpd;du;> ,dthup eltbf;if

xopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W tpje;Jiuj;jJ. 2007y; I.eh. ,dthup XutQ;r xopg;Gf;

FOTk; (UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination) mjidNatpje;Jiuj;jJ.

9/11 epfo;tpd; gpd;du; fdlhtpy; muG> njd;dhrpa> Mgpupf;f> K];yPk; r%fq;fs;Fwpj;J ,dthup eltbf;if vLf;fg;gLfpwJ vd;gjw;F vd;d rhd;W?

• ,dthup eltbf;ifahy; jhf;fj;Jf;F cs;shfhj nts;isapd kf;fs; ,dthupeltbf;if ,lk;ngWtij kWf;ff;$Lk;. vdpDk; jkJ milahsj;jpdhNyNa

XutQ;rj;Jf;F ,yf;fhFk; Mgj;J cz;L vd;gJ mj;jifa ,dthup eltbf;iff;F

,yf;fhFk; r%fq;fSf;F ed;F njupAk;. ,dthup eltbf;ifahy; KOr; r%fNk

mQ;rp tho Neu;fpwJ.

• 2001y; ypgd; cNrd; (Liban Hussein)vd;Dk; fdbathrp fdlhtpd; gaq;futhjg;

gl;baypy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mtu; vJtpj

jtWk; Gupatpy;iy vd;W gpd;du;

jPu;g;gspf;fg;gl;lJ. Mdhy; mjw;F Kd;dNu

jdJ njhopiyAk; tPl;ilAk; khdj;ijAk;

mtu; ,of;f Neu;e;jJ.

• 2002y; mnkupf;f - ,];yhkpa cwT kd;wk; - fdlh (The Council on American-Islamic Relations, Canada or CAIR-CAN) fdba K];yPq;fs; gw;wp Nkw;nfhz;l Xu;Ma;tpd; %yk;> mjpy; gq;Fgw;wpNahupilNa ItUs; xUtu; mjw;F Ke;jpa Mz;by;

,dthup eltbf;iff;F ,yf;fhfpaik njupa te;jJ.

• 2004y;> ehL KOtJk; 467 K];yPq;fSf;F Neu;e;j mDgtq;fis CAIR-CANMa;tpl;lJ. Ma;Tf;F cs;shdtu;fSs; 8 tpOf;fhl;bdiu fdba ghJfhg;G csTr;

Nrit (CSIS) my;yJ fdba ehl;Lf; fhty;Jiw (RCMP) my;yJ cs;@u;fhty;Jiw mjpfhupfs; xU jlitahtJ re;jpj;J ciuahbaJ njupa te;jJ.

mj;jifa mDgtj;Jf;F cs;shfpa ahNuh xUtiu> ,e;j Ma;tpy; gq;Fgw;wpNahUs;

43 tpOf;fhl;bdu; mwpe;jpUe;jhu;fs;. vdNt cz;ikahd vz;zpf;if NkYk;

mjpfkhfyhk;. 18 taJf;Fk; 35 taJf;Fk; ,ilg;gl;l muG K];yPq;fs; kPNj

ghJfhg;Gj; Jiwapdu; ngupJk; ,yf;F itj;jdu;. Ma;Tf;F cs;shd Vwj;jho 20

INuhg;gpa-fdbaUs; vtiuANk jhk; re;jpf;f Ntz;Lk; vd;W ghJfhg;Gj; Jiwapdu;

Nfl;ljpy;iy.

• 2004-y; CAIR-CAN Nkw;nfhz;l Ma;tpy; CSIS-d; re;jpg;G cj;jpfs; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sd. NkNy Fwpg;gpl;l cj;jpfisg; NghyNt CSIS-d; re;jpg;G cj;jpfSk;cs;sj;ij cYf;Fgit. Ntiyj;jyq;fSf;Fr; nrd;W Ml;fisr; re;jpj;jy;> xU

rl;lthsUld; fijf;Fk; vz;zj;jpypUe;J mtu;fisg; gpd;thq;fr; nra;jy;> kpfTk;

jPtpukha; tprhupj;jy; vd;gd mtw;Ws; mlq;Fk;. Ma;tpy; gq;F gw;wpNahUs; 46

tpOf;fhl;bdu; mr;rj;Jf;Fk;> 24 tpOf;fhl;bdu;

XutQ;rj;Jf;Fk;> 5 tpOf;fhl;bdu; mj;jifa re;jpg;ig

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>ædkp>wpeŒp>pez›: Vjy>peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

vesk›åx>xb>kz>

Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz>

åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk>

wkez>Kn>Wqem>. Ak>kº›vmen …b>kz>

k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz>

aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteil-

fkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm>

aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2

2. Tel.: 416.282.80593. Fax: 416.282.49784. email: [email protected]. web: www.vlambaram.com

www.tamilvanakkam.com

,dthup eltbf;if vd;why; vd;d?

,dj;Jtk;> Kjw;Fbik> Njhw;Wtha;> gutzp> kjk;> jug;Gr; rhu;e;j gbthu;g;Gfs;

Nghd;wtw;Ws; VNjh xd;wpd; mbg;gilapy; murhq;fk; kf;fisf; fz;fhzpj;J>

fl;Lg;gLj;Jk; eltbf;ifNa ,dthup eltbf;if vdg;gLk;. ,J xU tpUk;gj;jfhj

Gydha;T cj;jp MFk;. ,jw;F ,yf;fhFk; kf;fSf;F khj;jpukd;wp> fz;fhzpg;Gj;

JiwAk; kw;Wk; fhty;JiwAk; Nkw;nfhs;Sk; Gydha;TfSf;Fk; $l ,jdhy;

NguopT tpisfpwJ. elj;ijia my;yJ nraiy tpLj;J ,d my;yJ ,dj;Jt

milahsj;Jf;F ,yf;Fitj;J murhq;fk; kf;fisf; fz;fhzpj;J>

fl;Lg;gLj;Jk;nghOJ> kdpj cupikfSf;Fk;> kf;fshl;rpf;Fk;> kf;fspd;

Rje;jpuj;Jf;Fk; Nguhgj;J Neu;fpwJ.

Mdhy; mg;gbf; fdlhtpy; elf;ftpy;iy. rl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jtijg;

nghWj;jtiu ,dthup eltbf;if xU Gjpa rq;fjp my;y. ,q;fpyhe;jpYk; If;fpa

mnkupf;fhtpYk; rl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jk; mjpfhupfs; jhk; ifJnra;Ak;

Ml;fspd; ,d> kj> FOkg; Gs;sptpguq;fisf; Fwpj;J itj;jpUf;fpwhu;fs;. fdlht-

py; rl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jk; vkJ mjpfhupfs; mj;jifa Gs;sptpguq;fis

itj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy. Mjyhy; fdlhtpy; vt;tsT Juk; tpguk;

jpul;lg;gLfpwJ vd;gijf; fzpg;gJ fbdk;. vdpDk;> fdlhtpy; ,dthup eltbf;if

tputpg; gutpAs;sJ vd;gNj Ma;Tfs; gyTk; $Wk; KbG:

• nuhwd;Nuh khefuj;ijr; Nru;e;j 3>400 ,ilepiyg; gs;sp khztu;fis Ma;tpl;Lf;fz;lwpag;gl;l cz;ik vd;dntdpy;> fle;j <uhz;Lfspy; Fw;wr; nray; vjpYk;

<LglhjpUe;Jk; $l> ,U jlitfs; my;yJ mjw;F Nkw;gl;l jlitfs; fhty;

Jiwapduhy; epWj;jg;gl;ltu;fSs; fWg;gpd khztu;fs; 34 tpOf;fhl;bdu; vd;gNj.

mt;thW epWj;jg;gl;NlhUs; nts;isapd khztu;fs; 4 tpOf;fhl;bdu; khj;jpuNk.

• 1994y; xd;uhwpNah xl;Lnkhj;j ,dthj xopg;G Mizak; (Ontario SystemicRacism Commission) Nkw;nfhz;l Ma;Tk; mj;jifa ngWNgWfisNa Kd;itj;jJ:mjw;F Ke;jpa <uhz;Lfspy; fhty;Jiwapduhy; xU jlitf;F Nkw;gl epWj;jg;gl;l

nuhwd;Nuh thrpfSs; 17 tpOf;fhl;bdu; fWg;gpdj;jtu;fs;. 8 tpOf;fhl;bdu; khj;jpuNk

nts;isapd nuhwd;Nuh thrpfs;. fWg;gpd Mz;fs; ,d;Dk; mjpfkhfg;

ghjpf;fg;gl;lhu;fs;: mjw;F Ke;jpa <uhz;Lfspy; fhty;Jiwapduhy; epWj;jg;gl;l

knDy vrleq>Ql>EnveR fdvDk>ik




fen> ye› tn>in …x›vˇ Ån>

k∑>dmen Vdymek E‰k>Kqˇ. Ef>tk>

Wkz>Vkz> pl‰k>m> ∏TrekWv E‰f>ˇ

miqf>ˇ Wpey> VÎKqˇ. Eb>Wk

peLGd> Eyk>n› Wsk› kº› tnk>z>

å¯f>t Ek>Wkz>Vkiz st>‰Vdm>

Wkd>k st>‰Vn> pTl>

Wsk› - fen> ye›? (st>‰ SRk>Kqe›)

st>‰ - fl>lWviz ån>Ndm>

Wkd>Kœ›kz>. ånWv Prs>Sin El>il.

ƒb>kz> wvZYl> yerevˇ o‰vRdm>

Wpey> fen> ye› ån>Œ Wkd>del> av›kz>

…b>kiz mnWfey> m‰t>ˇv mink>

wkex>Î wsl>ve›kz>. (SRk>Kqe›)

Wsk› - sR! ån>inWy fen> Wkd>KWqn>.

fen> ye›?

st>‰ - mNtn> tn>Bidy Eyl>∏

ån>n ån>Œ wtRyemWlWy veu

Âyq>Sk>Kqen>. tn>Bidy …Y›

tn>im pq>Q on>Œm> wtRf>ˇ

wkez>zemWlWy veu>f>ˇ Wpek

Âyq>Sk>Kqen>. Ep>pD ve¯m> Wpeˇ

af>t veu>k>ik tq>wsylen

veu>vekWv md>Îm> E‰k>m>.

o‰v› Ep>pD tn> Â¯veu>k>ikiyÁm>

tq>wsylek ve¯m>Wpeˇ avRdt>Tl>

pym>, kvil, Wpered>dm> AKyiv

Fs>symek E‰k>m> El>ilye? Anel>

veu>k>ikiy Wpered>db>kz> El>lemWl

veu ÂDÁm> ån>pit ƒb>kz> wtRf>ˇ

wkez>z Wvx>Îm>.

ƒb>kz> kx> wtRyetvrek E‰f>tel>

Sl aD ∞rm> fdp>pˇ Ødp> Wpered>dm>

ten>. veu>k>ik Ån> …b>k¸k> o‰

Wpered>dmek AK Vd>dˇ ån>qel> åˇ

fen>, åˇ …lkm>, åˇ ån>Bidy

tn>im ån>Œ o‰ wtZven ∏Rtl>

…b>kZdm> El>il. …b>kz> ∏Rtil

…y›t>Tk> wkex>del> …b>kz>

tn>imiy …b>kz> Eyl>ip …b>kzel>

…xr ÂDÁm>.

Wsk› - ånWv genm> wpq

Wvx>Îmenel> fen> Mk◊m>

k∑>dp>pd>dek Wvx>Îme? Ån> Eˇ

Ev>vz◊ kDnmek …z>zˇ.

st>‰ - ƒb>kz> …b>kiz …x›vtq>

ƒb>kz> ƒb>kzek meŒvtq> Ån>

k∑>dp>pd Wvx>Îm>. (SRk>Kqe›) ƒb>kz>

WvŒ Åtevtek Ak Wvx>Îwmn>qel>

k∑>dp>pd>Î Wvil wsy>y Wvx>Îm>.

ƒb>kzekWv E‰p>ptq> åtq>kek

k∑>dp>pd Wvx>Îm>. genm> aidvˇ

ån>pˇ o‰ setein El>il. aˇ

o‰v› tn>in …z>zˇ …z>zpD

…x›vˇ md>ÎWm. ƒb>kz> åitÁm>

kx>Î PDk>kVl>il. …‰vek>kVl>il.

Åq>knWv …z>z on>iq ap>pDWy

…x›Kœ›kz>.

Ån> kDnmek E‰k>Kqˇ ån>qel> ƒb>kz>

WvŒ TisYl> WtÎKœ›kz>. av>vz◊

ten>. veu>k>ik pq>Q …b>kz>

Im>∏ln>kz> ∫lm> md>ÎWm ∏Rf>ˇ

wkez>Kœ›kz>. pe›p>pˇ, Wkd>pˇ,

Ïk›vˇ, ‰Sp>pˇ, wteÎvˇ ån>Œ

∏ln>kZn> Eyq>ikyen tn>imWy

wvZWfek>K wsyl>pÎvˇ ten>.

ÅwnNl> aivkz> Piup>Pq>kek

md>ÎWm …‰vek>kp>pd>div. …b>kizs>

Íq>Q ån>n E‰k>Kqˇ ån>Œ …b>kzel>

pe›k>k ÂDÁm>. Anel> …b>kzel>

…b>kz> k‰VUkiz T‰p>P …b>kz>

…z>Wz pe›k>k ÂDyeˇ.

Ep>Wpeˇ Ef>t st>tt>it (ik

td>ÎKqe›) …b>kzel> Wkd>k ÂDKqˇ.

SQy o‰ åŒm>∏ Ef>tk> ikYn> Wml>

æ›f>ˇ wsn>qeÒm> …b>kzel> …xr

ÂDÁm>. Anel> Et>tin Ert>tm>

…dÒk>z> OÎKqWt. ait …b>kzel>

…xr ÂDKqte?.

Wsk› - El>il

st>‰ - Eyq>ikYWlWy …b>k¸idy

…x‰m> tn>im wvZWfek>KWy

…z>zˇ. Ep>Wpeˇ ƒb>kz> ån>in

pe›k>Kœ›kz>. Anel> Ef>t

aBpvt>Tq>ken aDp>pid wvZYl>

fdk>kVl>il. …b>kz> …z>Wz ten>

fdk>Kqˇ. wvZs>sm> ån>µˇ V¯f>ˇ

åTwreLt>ˇ …b>kz> VU wln>Sn>

vUyek wsn>Œ kx>wrd>DneVl> til

˚uen Vm>pm> Wten>Q Pqten>

ån>in pe›k>k ÂDKqˇ.

af>t Â¯ aBpvÂm> …b>kz>

…z>WzWy ten> fdk>Kqˇ. El>ilye?

Ep>pD …b>kz> aint>ˇ wvZ

aBpvb>k¸k>ken aDp>pidÁm>

…b>kz> …z>WzÁm> fdk>Kqˇ.

ap>pDt>teWn.

Wsk› - Am>.

st>‰ - Ep>pD …z> FilÁm> fdk>m>

…lkm> ov>wve‰ Ent>Tq>m>

ov>wve‰meTRyek wvZp>pÎKqˇ.

…b>k¸k> wvZp>pÎvˇ Wpel

pqivk¸k>Wke, pqivk¸k>

wvZp>pÎvˇ Wpel M‰kb>k¸k>Wke

wvZp>pÎvTl>il.

…b>k¸k> wtRÁme fey>kz> ål>le

Fqb>kizÁm> kŒp>∏, wvz>izyekWv

pe›k>k ÂDÁm>. Ep>Wpeˇ frm>Pyl>

m‰t>ˇv›kz> Ød wsel>Kqe›kz> ƒb>kz>

ån>in pe›k>k ÂDKqˇ ån>qel> atq>

fm> ∫izYn> Íme› pt>ˇk> Wmq>pd>d

pTkiz pyn>pÎt>ˇKWqem> ån>Œ. o‰

pT sRyek Wvil wsy>yVl>il

ån>qel> …b>k¸k> Fqm> wtRyeˇ.

En>wne‰ pT sRyek Wvil

wsy>yVl>il ån>qel> ƒb>kz> pe›k>m>

Vm>pm> wtZvek E‰k>keˇ. ånWv

…b>kz> aBpvm> ån>pˇ ∏ln>

…Œp>∏k>kz> ∫lmek …b>kz> …z>Fil

Yl> Fku>piv ten>. atnel> ten>

Ef>tk> klesert>Tl> åp>Wpeˇm> ye‰k>ke

vˇ åf>t aBpvmevˇ fdf>tel> Eˇ

…b>kz> k›me ån>Œ wsel>KWqem>. k›me

ån>qel> wsyl>. atevˇ …b>kz>

wsyl>kZn> Viz◊ ån>KWqem>.

aBpvb>kz> wvZYl> Fku>f>teÒm>

atq>ken wsyl> …z>Wz ten> fdf>T‰k>

Kqˇ. ånWv …b>kz> veu>k>ik

aBpvb>kz> Â¯vˇWm 100 st√tm>

…b>kz> wsyl>kZn> Viz◊ ten>.

…b>kz> wsyl>kz> md>ÎWm WvŒ

o‰v‰idy wsyl>kz> al>l. ånWv

ƒb>kz> ye› ån>pˇ …b>k¸k>z>Wz

E‰k>Kqˇ. Anel> ƒb>kz> ∏Rf>ˇ

wkez>vˇ åp>Wpeˇm> wvZWfek>KWy

E‰k>Kqˇ.

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with Sadhguru:

www.innerengineering.org

genm> aidvˇ k∑>dme?

st>‰ veÍWtv>

st>‰◊dn> Wsk› kº›

4 day Inner Engineering program led byIsha teacher trained by Sadhguru

TIMINGS: Thursday November 21: 6:30pm - 9:30pmFriday November 22: 6:30pm - 9:30pmSaturday November 23: 8:30am - 7:00pmSunday November 24: 7:30am - 7:00pm

VENUE: Latvian Canadian Cultural Centre4 Credit Union Dr., North York, ON M4A 2N8

CONTACT: Email: [email protected] Phone: 416 300 3010REGISTRATION: www.innerengineering.com/toronto

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




kdf>t Etu> wted›s>S...

mf;Nlhgu;> 1995: Ntu;y;l; nly; &.31.5

Nfhbf;F tzpf xg;ge;jk; nra;a cyfpd;

gzf;fhu fpupf;nfl; tPuuhdhu; rr;rpd;.

1996 cyff; Nfhg;ig: 2 rjq;fs; 3

miurjq;fs; 523 ud;fs; ruhrup 87.16.

xU Nghl;bapy; mT];NuypahTf;F vjpuhf

fpnsd; nkf;uhit 4 gTz;lup xU

rpf;riu tpshr mk;gauplkpUe;J fLg;gpy;

njhg;gpiag; gpLq;fp nrd;whu; fpnsd;

nkf;uh. Mf];l;> 8> 1996Mk; Mz;by; 23

tajpy; rr;rpd; Nfg;ldhf mwptpf;fg;

gl;lhu;. [dtup 2 1998-cld; Nfg;ld;rp

fhyk; Kbtile;jJ. njhlu;r;rpahf 5

nl];l; Nghl;bfspy; Njhy;tp. nkhj;jk; 17

nl];l; Nghl;bfspy; 3-,y; kl;LNk

ntw;wp. Nkw;fpe;jpa jPTfs; njhlupy;

rr;rpd; mghukhf Mbf; nfhLj;Jk;

mrhu;> [Nl[h MfpNahu; Nghl;bfisj;

Njhw;wJ Mfpa Vkhw;wk;> kd tUj;jk;>

mOj;jk; Mfpatw;Wld; rr;rpd;

Nfg;ld;rpia Jwe;jhu;.

Nfhy;ld; 1998: mT];Nuypa mzp ,q;F

3 nl];l; Nghl;bfs; 5 xUehs; Nghl;bfs;

njhlUf;fhf ,e;jpah tUfpwJ.

Kk;igapy; fLk; gapw;rpapy; ,Ue;j

rr;rpd;> N~d; thu;Df;F Ntl;L

itj;jpUg;gJ mg;NghJ mT];Nuypau;fs;

mwpatpy;iy. Kk;igf;Fk; mT];Nuypah

Tf;Fk; eilngw;w gapw;rp Ml;lj;jpNyNa

fLikahf jhf;F jhf;fp 202 ud;fis

xNu ehspy; tpshrpdhu; rr;rpd; N~d;

thu;Df;F gyj;j mb. Kk;ig

mT];Nuypahit tPo;j;jpaJ. mjd; gpwF

nrd;id nl];l; Nghl;bapy; Kjy;

,d;dpq;rpy; thu;id tPo;j;jp NkNywp

te;J Mb vl;[; nra;jhu; rr;rpd;.

mT];;jpNuypah Kjy; ,d;dpq;]py; 71

ud;fs; Kd;dpiy ngw;wJ. ,uz;lhtJ

,d;dpq;]py; fskpwq;fpa rr;rpd;

Mf;Nuh~khf 26 ud;fs; vLj;J czT

cl;nfhs;s ngtpypad; nrd;whu;. jpUk;gp

te;jJjhd; jhkjk; N~d; thu;d;> ];Bt;

th ;> nkf;uh midtUf;Fk; mb. 155

ud;fis vLj;jhu;. ,e;jpah mT];;Nuyp

ahit tPo;j;jpaJ. ,e;jj; njhlupy; Kjy;

,ul;il rjk; mbj;J ,uz;L rjq;fs; 3

miurjq;fs; vd;W rr;rpd; mrj;jpdhu;.

,e;jpah njhliu 2- 1 vd;W ntd;wJ.

~hu;[h> 1998 Vg;uy;: ,uz;L mghukhd

mLj;jLj;j rjq;fis tpshrp ,e;jpah

tpy; xUehs; njhliu ifg;gw;wpa

mT];Nuypahit jdp kdpjdhf

tPo;j;jpdhu; rr;rpd;. [dtup 30 2001

ghfp];jhDf;F vjpuhf jdp kdpj

Nghuhl;lk;: nrd;id nl];l; mJ. 271

ud;fs; ntw;wp ,yf;F. ,j;jidf;Fk;

KJFtyp rr;rpDf;F. 136 ud;fis

vLj;jhu;. 17 ud;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w

epiyapy; Ml;lkpof;f ,e;jpah 13

ud;fspy; Njhy;tp. khu;r; 20> 2001

mT];NuypahTf;F vjpuhf fq;Fyp

jiyikapy; ,e;jpah 3 nl];l; Nghl;b

fspy; tpisahbaJ. nrd;idapy; rr;rpd;

kPz;Lk; xU rjk; vLf;f mT];Nuypah

njhlu; ntw;wp KbTf;F te;J njhliu 2

- 1 vd;W Njhw;W ntspNawpaJ.

khu;r; 31> 2001: ,d;Nlhupy; mT];Nuyp

ahTf;F vjpuhf mjpub 139 ud;fis xU

ehs; Nghl;bfspy; Kjd; Kjypy; 10>000

ud;fis vLj;J rhjid ehafdhdhu;. 13

Mz;Lfs; fopj;J Kjd; Kjyhf

];lk;g;L Md rr;rpd;: ,J Nghd;w xU

mupjhd rhjidia ve;j tPuUk;

itj;jpUf;f KbahJ. nl];l; fpupf;nfl;

tuyhw;wpy; xU tPuu; 13 Mz;Lfs;

fopj;J ];gpd;duplk; ];lk;g;L Mfpwhu;.

,q;fpyhe;jpd; m~;yp i[y;];> Nfg;ld;

ehru; ìrdpd; nyf; ];lk;gpw;F

ntspNa ge;J tPRk; cj;jpiaf; fil-

gpbf;f ntWg;ghd rr;rpd; ];lk;g;L Mdhu;.

Mf];l; 22- 23 lhd; gpuhl;Nkd; rhjid

rkd;. n`bq;Ny ikjhdj;jpy; rr;rpd;

193 ud;fs;. fq;FypAk; rjk;. ,e;jpah

,q;fpyhe;ij ,d;dpq;]; ntw;wp ngw;W

njhliuAk; rkd; nra;jJ. ,e;j

rjk;jhd; lhd; gpuhl;Nkdpd; 29tJ

rjj;ij rkd; nra;j rjk; MFk;.

2003 cyff; Nfhg;ig fpupf;nfl;> njd;

Mgpupf;fh- Kjy; Nghl;bapy; ,e;jpah

mT];;Nuypahtplk; Njhy;tpaila rr;rpd;

cl;gl midj;J tPuu;fs; tPl;bYk; fy;

vwpag;gl;lJ. ngUk; Fog;gk;> Mdhy;

mLj;jLj;j Nghl;bfspy; Njhy;tpNa

,y;iy. fhuzk; rr;rpd;. 673 ud;fisf;

Ftpj;jhH. ruhrup 61 ud;fSf;Fk; Nky;.

ghfp];jhDf;F vjpuhf mbj;j 98 ud;fs;

rr;rpdpd; rpwe;j may;ehl;L xUehs;

rjq;fspy; Mfr; rpwe;jJ. mT];;Nuypah

rhk;gpad; Mdhy; rr;rpd; njhlu; ehafd;.

[dtup 2004: mT];;NuypahTf;F vjpuhf

rpl;dpapy; 241 ud;fis vLj;jhu;. ,e;j

,d;dpq;]pd; rpwg;G vd;dntdpy; ftu;

biut; MlhkNyNa 241 ud;fs; vLj;jhu;.

khu;r; 2004 ghfp];jhDf;F vjpuhf

Ky;lhdpy; Nrthf; Kr;rjk; fhz rr;rpd;

194 ud;fs; vLj;jhu;. bf;Nsu; nra;jjhy;

mjpu;r;rpaile;J> Vkhw;wkile;jhu;.

khu;r; 16> 2005: nfhy;fl;lhtpy;

ghfp];jhDf;F vjpuhf 52 ud;fis

vLj;J nl];l; fpupf;nfl;bYk; 10>000

ud;fis vLj;J rhjid Gupe;jhu;.

,e;jpah ,e;j nl];by; ntd;wJ.

mf;Nlhgu; 25> 2005 nld;dp]; vy;Nghthy;

mtjpg;gl;L te;j rr;rpd; fpupf;nfl; tho;T

mt;tsTjhd; vd;W midtUk;

epidj;jdu;> vOjpdu;. Mdhy; ehf;G+upy;

,yq;iff;F vjpuhf 96 ge;Jfspy; 93

ud;fis tpshrpdhu;. mg;NghJjhd; Gy;

~hl;il iftpl;L rkpe;jh th];

ge;Jfis ngly; ];tPg; nra;aj;

njhlq;fpdhu;. fth];fiuf; fle;jhu;.

,e;jpa rhjidahsu; fth];fu; vLj;j 34

rjq;fs; rhjidia rr;rpd; Kwpabj;jhu;.

2005Mk; Mz;L ,yq;iff;F vjpuhf 109

ud;fis ehf;G+u; nl];by; vLf;f 35tJ

rjkhdJ mJ.

khu;r; 2006: ,q;fpyhe;Jf;F tyJ

Njhs;gl;il mWit rpfpr;irf;F

nry;fpwhu;. ,q;fpyhe;J xUehs; njhlupy;

,y;iy> Nkw;fpe;jpa njhlupYk; ,y;iy.

nrg;lk;gu; 14> 2006 kPz;Lk; rr;rpd;.

Nfhyhyk;G+upy; Nkw;fpe;jpa jPTfSf;F

vjpuhf b.vy;.v/g;. Nfhg;igapy; 148

ge;Jfspy; 141 ud;fis tpshrpdhu;.

Kj;jug;G xUehs; njhlu; ,Wjpg;

Nghl;bapy;> mT];;NuypahTf;F vjpuhf

rpl;bdpapy; 126 ud;fs; vLj;J

,e;jpahit ntw;wp ngw itj;jhu;.

mT];;Nuypahtpy; xUehs;Nghl;bfspy;

rr;rpdpd; Kjy; rjkhFk; ,J.

,jidaLj;J gpup];gd; ikjhdj;jpy; 91

ud;fs; vLf;fpwhu;. ,e;jpah Kj;jug;G

xUehs; njhlupy; Kjd; Kiwahf

Nfhg;igia ntd;wJ. Njhdp jiyik.

yhuh rhjid Kwpabg;G. mf;Nlhgu; 17>

2008> nkhfhypapy; mT];;NuypahTf;F

vjpuhf mjpf nl];l; ud;fSf;fhd yhuh

rhjidia Kwpabj;jhu; rr;rpd;.

etk;gu; 5> 2009: Ijuhghjpy; mT];Nuyp

ahtpd; 351 ud;fis vLf;Fk;NghJ rr;rpd;

nlz;Ly;fu; 141 ge;Jfspy; 175 ud;fis

vLj;J xUehs; Nghl;bfspy; 17>000

ud;fisf; fle;J rhjid Gupe;jhu;.

gpg;utup 24> 2010> xUehs; fpupf;nfl;by;

200. f;thypaupy; njd; Mg;gpupf;fhTf;F

vjpuhf 147 ge;Jfspy; rr;rpd; ,ul;il

rjk; vLj;J Kjd; Kjypy; xUehs;

Nghl;bapy; ,ul;il rjk; rhjid

ehafdhdhu;. ,e;jpah 401 ud;fs;

Ftpj;jJ. njd; Mg;gpupf;fh 153 ud;fs;

tpj;jpahrj;jpy; Njhy;tpaile;jJ.

mf;Nlhgu; 2010> Kjy; Irprp tpUijg;

ngw;W ru; Nfup Nrhgu;]; buhgpia

gpbf;fpwhu;. 2010Mk; Mz;bd; rpwe;j

fpupf;nfl; tPuu; tpUij jl;br; nrd;whu;

rr;rpd;. Irprp nl];l; jutupirapy; 2002

Mk; Mz;Lf;Fg; gpwF Kjyplk; gpbj;jhu;

rr;rpd;.

brk;gu; 19> 2010: nl];l; Nghl;biaf;

fhg;ghw;w fbdkhd njd; Mg;gpupf;fh

ge;J tPr;rpw;F vjpuhf fbdkhd gpl;rpy;

rjk; fz;lhu; rr;rpd;. ,J mtuJ 50tJ

nl];l; rjkhFk;.

gpg;utup 19> 2011: cyff; Nfhg;ig

fpupf;nfl;. rr;rpdpd; cr;rfl;l kfpo;r;rpf;

fzk;. 5 Kiw cyff; Nfhg;igia

njhl;Lg; ghu;f;f Kbahj rr;rpd; filr-

pahf cyff; Nfhg;igia Jf;fpdhu;.

,q;fpyhe;J njd; Mg;gpupf;fhTf;F vjpuhf

rjk;> ghfp];jhDf;F vjpuhf 85. ,e;jj;

njhlupy; 432 ud;fis 53 ud;fs; ruhru-

papy; ngw;W rr;rpd; xU KbTld; Mbdhu;.

cyff; Nfhg;igapy; 2000 ud;fisAk; 6

rjq;fisAk; vLj;j rhjidiaAk;

rr;rpd; epfo;j;jpdhu;.

khu;r; 16> 2002: rhjid rjk;> Mdhy;...

tq;fNjrj;jpw;F vjpuhf rjk; vLj;J

100tJ rjk; vLj;jhu; rr;rpd;. Mdhy;

,e;jpah Njhy;tpia jOtpaJ. brk;gu;

23> 2012: xUehs; Nghl;bfspypUe;J

rr;rpd; Xa;T mwptpj;jhu;. 463 xUehs;

Nghl;bfspy; 18>426 ud;fis tpshrpdhu;.

mf;Nlhgu; 2013: nkhj;jk; tho;ehspy;

,Jtiu 50>000 ud;fis rr;rpd; vLj;J

rhjid Gupe;jhu;. miuyl;rk; ud;fs;.

mf;Nlhgu; 10> 2013: 2 nl];l; Nghl;bfs;

kPjKs;s epiyapy; rr;rpd; Xa;T

ngWtjhf mwptpj;jhu;. 200tJ nl];l;

jdJ filrp Nghl;b vd;W mwptpj;jhu;.

åc>. kWx∑>

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 351

25 Ax>Îkel KRk>wkd> pyxm>



kdf>t pl v‰db>kzek wpe‰zeter

Ay>vez›kz> åT›v‰m> v‰dm>, Atn

Vyepert>Tl> wf‰k>kDyentek

E‰k>klem>. EˇWv terk mf>Trmek

E‰f>ˇ v‰Kn>qˇ. Anel> fdp>pˇWve

WvŒmeTRyek …z>zˇ. Etq> 2013

Am> Ax>Îm> VTVlk>kek E‰k>k

Vl>il ån>pWt …x>imyekt>

Wten>ŒKn>qˇ.

EˇvirYl> 2013 Am> Ax>Î

Vyepert>Tn> VilYin 2012 Am>

Ax>Îdn> op>PÎm>Wpeˇ aTkRt>

ˇz>zˇ. ikmeQy Atnt>Tn>

åx>Xk>ikYl> SQtz◊ Eqk>km>

Åq>pd>Îz>zˇ. Wkeid kelt>Tl>

ƒx>dkel vd>D√tt>Tl> aTkRp>∏

Åq>pd>dˇ. Etnel> Atnm>

veb>Kyv›kZl> o‰ pTYnRq>

Sk>kl>, wf‰k>kD Åq>pd>dˇ. Pq>peÎ

vd>D√tt>Tl> SQtz◊ Eqk>km> Åq>pd

Filim sq>Œ AWrek>Kymekk>

kexp>pd>dˇ. Anel> Âtl> AŒ

metb>kZl> Vyeperm> kdf>t v‰dt>it

Vd ØDytekk> kexp>pd>dˇ. Sl

pTkZl> on>Qq> Wmq>pd>d pl›

Qp>Pd>d Atnt>it veb>vtq>kek

Wped>DYÎvtin (Offers) kexk>

ØDytek …z>zˇ. Ef>Filim

DY‰k>m> Atnt>Tl> md>Îml>leml>,

Vyeper Filyb>kZÒm>

kexp>pÎKn>qˇ.

iqf>t vd>D√tm>(Low interest rate)

awmRk>kp> wpe‰zeter wf‰k>kD,

SRyeVl> (Syria) wted‰m> …z>fed>Î

Át>tm> åf>tVt tek>kt>itÁm> knDy

wpe‰zetert>Tl> Åq>pÎt>Tytek

Wten>qVl>il. awmRk>k, IWrep>Py

wpe‰zeterm> AWrek>Kymen kd>dt>it

Wfek>K fk‰vˇWpelWv Wten>Œ

Kn>qˇ. Etnel> ØDy vd>D√tÂm>

aTkRk>klem> ånk> ØQneÒm>, 2015

vir vd>D√tm> aTkRk>m> Wpelt>

Wten>qVl>il. knDy kdn>p¯◊m>

iqvtek FTmf>TR fvm>p› 12, 2013

an>Œ wtRyp>pÎt>TÁz>ze›.

∏Ty vrvez›kz>(Canada’s Appeal to Immigrants)

En>Œm> …lk feÎkZl> ∏Ty

vrvez›kz> V‰m>P v‰m> feÎkZl>

knde◊m> on>qekWv kexp>pÎKn>qˇ.

knDy ∏qs>‹u>Fil aks>‹u>Fil

av>veŒ kexp>pÎKn>qˇ. 250,000

Eq>m> Wmq>pd>d ∏Tyv›kz> kndeVq>

v‰Kn>qWpeˇ 150,000 Eq>m>

aTkmenv›kz> on>reRWyeiv wtR◊

wsy>Kn>qe›kz>. E‰p>ptq> Edm>

Wtiv teWn. Flt>Tn> aziv

aTkRk>k ÂDyeˇ.

vedikk> wpŒKn>qEdt>Tn> wf‰k>kD -

(Low rental vacancy rate)

aÎk>meDk> kd>Ddt>Tn> minkZn>

Vyeperm> Qp>Pd>dz◊ iqf>t

WpeTÒm> Vq>pinYn> VilYl>

wpRten meq>qm> Åq>pdVl>il. Etq>

kerxmek wrewqen>Wre mt>Ty

pTYl> 98% Eq> Wmq>pd>d minkz>

vedikk> wkeÎk>kp>pd>Î VÎKn>qn.

Ep>wpe¯ˇ (Vacancy rate only 1.7%)

…dnDyek Vq>kt>WtivYl>let

wf‰k>kDYl>let FilimYl>

vedikk> VÎvWt Sqf>tteklem>.

Etq> …terxmek Vzm>prp>

pt>TRikYn> Classified pTYl>

vedikk> E‰k>m> pT fl>l

…terxm>.

Qp>∏ - kdf>t 13 v‰db>kZq> Wmlek

Ay>vez›kz> PiuyenitWy åT›◊

ØŒvˇ WpelWv Wten>ŒKn>qˇ. 2014

ån>n, ∏Ttekve E‰k>kp> WpeKn>qˇ,

pe›p>Wpem>.

USA’S : Average income $54,600 per year.10% of population owns 86% properties. 1% of population owns 46% properties.

wted› - 402

Atn Vyepert>Tl> 2013 El>ok>Wrep› 31, 2013vir

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

HOUSE FOR SALEKENNEDY &SHEPPARD

2 story house for sale. 6+1 Bedrooms7 Washrooms, 3 garages, 2 kitchens.7,200 Sq.ft. Huge backyard. 80 Feetfrontage. Stone elevation. Hardwood/Granite/Marble floor. Quiet area.

Asking price $2.2 million.

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

Coin laundry For SaleKennedy & EglintonA Highly populated. Surrended by

apartment area. One Year new business.High quality washer & dryer. Moneychanging machine. Soap dispensor.Possible to have alteration person &

laundry outlet. Very reasonable rent. Longeterm lease possible.

HOUSE FOR RENTFINCH & MCCOWAN

3 bedrooms house for rent. One washroom, 1Parking. main floor only.

Avail. anytime. Asking $1,325.

CONVENIENCE STORE FOR SALE

MIDDLEFIELD & FINCH

Lotto, Tickets, Key cuts, Movie rental,(exclusive in the plaza) Convenience &Indian/Srilankan Groceries. EstablishedOver 10 years. 200Sq.ft. Low Rent

$3,500. Asking only 69,900



tl khfhzrigj; Nju;jy; eilngw;W> khfhzrigapd;

,U mku;TfSk; ele;J Kbe;J tpl;ld.

khfhzrigf;fhd epue;ju gzpkid ,d;dKk;

G+u;j;jpahftpy;iy. mikr;R mYtyq;fSf;Fk; ,Nj

epiyjhd;. ifjbapy; mikf;fg;gl;Ls;sjhf $wg;gLk;

fl;llKk; miuFiwahfNt cs;sJ. tlkhfhz

mikr;ru;fs; jq;fSf;F trjpahf my;yJ fpilj;j

,lj;jpy; thliff;F mYtyfq;fis

mikj;Js;shu;fs;.

,e;epiyapy;> khfhzrigf;fhd epjp vg;NghJ

fpilf;Fk;? vt;tsT epjp fpilf;Fk;?

mgptpUj;jpj;jpl;lq;fs; khfhz epu;thfj;jpw;Fs; tUkh?

khfhzrig mikg;gpw;Fs; tlf;fpy; ghjpf;fg;gl;l

kf;fSf;F VjhtJ epthuzq;fs; fpilf;Fkh?

vd;gnjy;yhk; rhjhuz kf;fSf;F Gupahj tplaq;fshf

,Uf;fpd;wd. MdhYk;> tWikg;gl;l kf;fs; Fwpg;ghf>

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; tlkhfhzrig

epu;thfj;jpd; %yk; jq;fspd; tho;thjhuj;jpw;F

Kd;Ndw;wk; fpl;Lk; vd vjpu;ghu;j;J fhj;jpUf;fpd;wdu;.

,t;tUlj;jpy; tl khfhzrig Nju;jy; eilngWkh

vd;fpw ek;gpf;ifaPdk; jkpo; kf;fSf;Fk;> jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gw;Fk; Vd; ru;tNjrj;jpw;Fk; $l ,Ue;jJ.

MapDk;> ,yq;ifapd; [dhjpgjp xUthW mjid

elj;jp Kbj;Js;shu;. njd;dpyq;if fLk;Nghf;fhsu;

fspd; vjpu;g;gpidAk; kPwp mtu; ,jid elj;jpAs;shu;.

nghJeytha khehL RKfkhdNjhu; #o;epiyapy;

eilngwNtz;Lk;. mjdhy;> jkpo; kf;fspd; mgpyhir-

fis Gwe;js;spdhYk;> ru;tNjr ehLfis rkhspf;f

Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;fpy; ,jid mtu; elj;jpAs;shu;

vd;gJjhd; cz;ik. ru;tNjr r%fk; ,yq;iff;F

tpLj;J te;j Nfhupf;ifspy; xd;W tl

khfhzrigf;fhd Nju;jy; cld; elj;jg;gl Ntz;Lk;

vd;gJkhFk;. MfNt> VNjh xd;iw cldbahf nra;J

ru;tNjr r%fj;jpd; ew;ngaiu ngwNtz;Lk; vd;fpw

Njit [dhjpgjpf;F ,Ue;jJ. mjdhNyNa ,t;tUl

,Wjpf;Fs; ,j;Nju;jy; elj;jp Kbf;fg;gl;Ls;sJ.

tlkhfhzj;jpw;F fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs;

tof;fg;glf;$lhJ vd rpq;fs fLk;Nghf;fshu;fs;

fLikahf vr;rupj;J te;jdu;. Nju;jy; ele;J Kbe;jjd;

gpd; mg;gpur;rpid ngupjhf fpsk;gtpy;iy. mt;tplak;

jw;NghJ Ngrg;glhj xd;whfTs;sJ. nghJeytha

khehL Kbtile;jJk; ,g;gpur;rpid NknyOk;gf;$ba

rhj;jpak; cs;sjhfNt njupfpd;wJ. ,g;NghJ

ntspte;J nfhz;bUf;Fk; murpay; Ma;Tfspd;gb

mgptpUj;jp vd;gJ $l kj;jpa murhq;fj;jpd;

iffspNyNa ,Uf;Fk; vdTk;> tl khfhzrig xU

,ilj;juF mikg;G NghyNt nraw;glyhk; vdTk;

njupa tUfpd;wJ.

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; Nju;jYf;F Kd;ghf

kf;fSf;F gy thf;FWjpfis toq;fpAs;sdu;. murpay;

jPu;tpw;fhd Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpj;jy;> tlf;fpypUe;J

,uhZtj;ij Fiwj;jy;> cau;ghJfhg;G tyaq;fis

KOtJkhf tpLtpj;jy;> mgptpUj;jpl;lq;fis Neubahf

Kd;ndLj;jy; vd gy;NtW thf;FWjpfs;

toq;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy; murpay; jPu;T vd;gJ

ePz;lfhynkLf;Fk; xU tplak;. mJTk;> jPu;T vd;gJ

$l;likg;gpdu; $Wtijg; NghyNth> jkpo; kf;fs;

vjpu;g;ghu;g;gijg; NghyNth mikag;Nghtjpy;iy vd;gJ

kf;fSf;Fj; njupAk;. tlf;fpy; Ftpf;fg;gl;Ls;s

,uhZtj;ij Kw;whf ePf;FtJ vd;gJk; cldbahf

rhj;jpakpy;iy. Mdhy;> rptpy; epu;thfj;jpy; gilapdu;

jiyapLtij Kw;whf jLj;J epWj;j tl khfhzri-

gahy; eltbf;if vLf;f KbAk;.

vdNt> tlkhfhzrig epu;thfk; cldbg;

gpur;rpidf;fhd jpl;lq;fisAk; ePz;lfhy

gpur;rpidf;fhd jpl;lq;fisAk; jdpj;jdpahf ifahs

Ntz;Lk;. Nghupd; gpd;dhy; cs;s kf;fspd; gpujhd

gpur;rpid Kjypy; ftdj;jpnyLf;fg;gl Ntz;Lk;.

Nghupdhy; FLk;gq;fs; gy ciog;ghspfis

,oe;Js;sd. FLk;gj; jiytu;fs; CdKw;wth;fshf

nraypoe;Js;sdu;. ngw;Nwhiu ,oe;J mehijfshfp

As;s gps;isfs;> gps;isfis ,oe;J thLk; ngw;Nwhu;

vd gy;NtW gpur;rpidfs; td;dpapYs;sd.

,Wjpg;Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l td;dp kf;fs; KOg;

nghUshjhuj;ijANk ,oe;Js;sdu;. tPjpfs;> ghijfs;

jpUj;Jtij kl;LNk Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspd;

mgptpUj;jpl;lq;fshf murhq;fj;jhy; fhz;gpf;fg;gLfpd;

wd. nghJkf;fspd; tho;tjhu epiy ftdj;jpy;

vLf;fg;gltpy;iy. vdNt> ghjpf;fg;gl;l kf;fspd;

tho;thjhu gpur;rpid Fwpj;J mtrukhf xU

Ntiyj;jpl;lj;ij tlkhfhz epu;thfk; Nkw;nfhs;s

Ntz;Lk;. Kjypy; mJ Fwpj;J Kiwahd jpl;lq;fs;

jPl;lg;gl Ntz;Lk;.

,yq;if murhq;fj;jpDhlhf ,tw;iw cldbahf

Nkw;nfhs;s Kbahtpl;lhy; cjtpGupAk; ru;tNjr

ehLfspd; cjtpfisg; ngw Kay Ntz;Lk;. mjw;F

kj;jpa muR jilfis tpjpf;Fkhdhy; rl;ltpjp

KiwfSf;F Clhf mtw;iwf; flf;f Ntz;Lk;. tl

khfhzj;jpd; Kjy;tuhf Kd;dhs; ePjpauru; xUtu;

te;jpUg;gjhy; ,t;tplaj;ij kpf El;gkhd Kiwapy;

efu;j;j KbAk; vd;fpw vjph;ghu;g;G cs;sJ. Nghu;

KbTw;W ehd;F Mz;Lfs; fle;Jtpl;l epiyapy;

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; gpur;rpidfSf;F

Kd;Dupik toq;fg;gly; Ntz;Lk; vd;gJ mtruKk;

mtrpakhdJkhFk;. tl khfhzrigj; Nju;jypy; jkpo;

kf;fspd; mjpfg; ngUk;ghd;ikahd thf;Ffshy;

ngUntw;wp ngw;Ws;s jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;

gjtpf;fhf jq;fSf;Fs; Kuz;gl;Lf; nfhz;lik jkpo;

kf;fs; kj;jpapy; xU ek;gpf;ifaPdj;ij

Vw;gLj;jpAs;sijAk; ,q;F Fwpg;gpl Ntz;Lk;.

,jd; fhuzkhf tlkhfhz Kjyikr;rUk;> jkpo;

Njrpaf;$l;likg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jDk;

ntw;wpngw;w khfhzrig cWg;gpdu;fis

jpUg;jpg;gLj;Jk; tifapy; rpytw;iw nra;aNtz;b

te;jJ. tl khfhzrigf;F ehd;F mikr;ru; gjtpfNs

,Ue;j NghjpYk; Vida cWggpdu;fs; rpyUf;Fk;

mikr;Rg; nghWg;Gfs; gfpu;e;J nfhLf;fg;gl;Ls;sd.

‘kf;fSf;fhf’ vd;gij tplTk; gjtpfSf;fhfNt

,tu;fs; murpay; mjpfhuj;ijf; NfhUfpd;whu;fsh

vd;fpw re;Njfk; jkpo; kf;fSf;F mjpfkhfNt

Vw;gl;Ls;sJ. ,t;thwhdNjhu; R+oypy; tl khfhzrig

epu;thfk; mLj;j fl;l efu;it kf;fSf;fhdjhf

Ntfkhf efu;j;jp jq;fisj; njupT nra;j kf;fspd;

ek;gpf;ifiag; ngw Ntz;Lk;.

vd mekexsip aÎt>ˇ ån>n wsy>yp>WpeKn>qˇ?

- VK›tn> -

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

me√r› ∏ku> peÎWvem> - fem>

me√r› ∏ku> peÎWvem>

a‰z> wkex>d wfg>sb>kz> ag>set Wvb>ikkz>

wp‰√r› sm› wsy>ˇ mx>Ax>d me√r› - ∏ku>

keleQ Fq>kVl>il, ÍÎkzt>Tl>

mnÂidf>ˇ, πTwkex> WdedVl>il.

WpreŒ pey>f>wtn>np> wpy>Td>d kixwyl>lem>

pereˇ åTRpid ƒqek>K yUt>tv›kz> ∏ku>

pSwyn>Œ WserVl>il, kizp>wpn>Œ

tir√u>f>ˇ ˇYl> wkez>zs> seyVl>il

pid Fn>q Edb>kx>Î tidtex>D Ân> wsn>Œ

adWlqey>p> Vqn>Vg>sp> piksey>t>t me√r›

miuwyn>Œ OdVl>il, Zwrn>Œ

tz›◊q>Œp> ∏qWmeD wyeˇb>kVl>il

arvixt> tir§›f>ˇ A›p>pRt>ˇp> pesiqkz>

…qk>kt>Tl> …idt>wtQf>ˇ åTRpid aUt>tv›kz>

ƒwrn>Œ tRk>kVl>il, Wprilkz>

tidwyn>Œ WpenvU T‰m>pVl>il

pdWkQk> kdøÎ pidk>klb>kz> tk›t>ˇVd>Î

wpeDyeKp> pLyeKs> SilyeKp> Wpenv›kz>

- me®sn>

me√r› ∏ku> peÎWvem>!



Vizyed>Î wpe‰d>kZn> ÂDf>t Mn>

klb>kiz meq>Œtl>, Skwrd> veb>tl>

mq>Œm> laundry detergent, diet cokeWpen>qvq>iq minVk> veb>K

wkeÎt>tl> Wpen>qvq>Qq>

…pWyekp>pÎt>ˇpve>.

• wqep> ÆWper>d> mˇ a‰f>TVd>Î

veknm> Od>Îpve>. atnel> av‰dn>

sk æUyr>kz> veknt>Tl> pyxm>

wsy>y pyp>pÎvee>kz>.

• wqep> ÆWper>d> mefkrsip æUyr>kiz

mˇpenm> (Vodka) veb>K tnˇ √d>Dl>

wkeÎk>meŒ Wkd>Îz>zee>.

• wqep> ÆWpe›d> wsn>. pq>Qk>c> (2012)

mŒfeZl> aTkeil (4.00am) City HallEl> pXyeq>Qk> wkex>D‰f>t wpx>

peˇkevlRdm> peLyl> vee>t>itkzel>

ÅSÁz>zee>.

• wsn>. pq>Qk>c> feZl> (2012) mˇ

a‰f>ˇm> kidYl> E‰f>ˇ mˇWpeit

Yl> wvZWyq>qp>pÎm>Wpeˇ wqep>

ÆWpee>d> tnˇ tkp>pneir Fint>ˇ

a¯tee>.

wqep> ÆWpee>d> En> Atrveze> o‰ve>

CBCk> Qp>PÎikYl> wqep> ÆWpee>d>

…dn> Wvil wsy>tve>kz> mq>Œm> plir

kdf>t 4 al>lˇ 5 metkelmek

wpeLsee> od>Îk>Wkd>Î åÎt>tiv

Wmq>ØQyiv md>Îm>ten> ån>qel>

Eˇpq>Q pt>TRikkz> wpRˇpÎt>ˇvˇ

kvilk>Ry Vdym> ån>qee>.

wrern>Wre mefkr sipYl> fidwpq>q

Vvett>Tn> Wpeˇ pTlZk>ikYl> wqep>

ÆWpe›d> kdf>t 2 v‰db>kZl> ten> tid

wsy>yp>pd>d Wpeitp>wpe‰iz pxm>

wkeÎt>ˇ veb>Kytek ot>ˇk>

wkex>Îz>zee>. wqep> ÆWpe›d> WmÒm>

pTlZk>ikYl> ten> mˇ pevink>Wke

al>lˇ Wpeitp>wpe‰z> pevink>Wke

aDimyekVl>il ån>qee>.

EŒTyek wqep> ÆWpee>d>, ten>

ål>levq>iqÁm> ØQVd>dtek◊m>

o‰vrel> åt>tin Âiq T‰m>pt>T‰m>p

mn>Np>∏ Wkd>k ÂDÁm> ån>qe›. ten>

tvŒ wsy>ˇVd>Wdn>. ån>nel> fdf>ˇ

ÂDf>tvq>iq meq>qÂDyeˇ. piuyit

Vd>Î Vd>Î ån>in wtR◊ wsy>t

mk>k¸k> Wsiv wsy>yp> WpeKn>Wqn>

ån>qee>.

wqep> ÆWper>d> Wpeitp>wpe‰z>

puk>kt>Tl> E‰f>ˇ VÎpÎvtq>kek

SQˇkelm> VÎp>∏ åÎt>ˇ m‰t>ˇv

AWlesin wpŒmeŒ Wkd>dtq> ave>

av>veŒ wsy>yp>Wpevtek◊m> Anel>

åT›v‰m> px>Dikk>kel VÎÂiqÁdn>

o‰Sl fed>kz> md>ÎWm aTkmek VÎp>∏

åÎk>kp>Wpevtek◊m> ØQnee>. wrern>Wqe

mefkrsipYl> fidwpq>q Vvett>Tl>

pltdiv a†t …xr>s>S Ádn>

WpSnee>. SlWvizkZl> avRn>

sWketrrel> avirk> kd>Îp>pÎt>t

Wvx>DY‰f>tˇ.

Ik>Ky feÎkz> mNt …Rim sipk>

∏Ty 14 feÎkz> …Œp>Pnrek kdf>t

wfevm>p› 12, 2013 El> wtR◊

wsy<yp>pd>dn. Ef>t ∏Ty 14 …Œp>∏

feÎk¸m> PRt>teNye, Pren>c>,

meil†◊, mSWdeNye, wmk>SWke,

wmerek>Wke, fµPye, wtn>APRk>ke,

ßne, r∑>ye, sGT aWrPye, Vyd>fem>,

K§pe mq>Œm> al>∆Rye Am>.

ETl> ∏Ttek wtR◊ wsy>yp>pd>d If>ˇ

feÎkzen ßne, r∑>ye, sGT aWrPye,

Vyd>fem> mq>Œm> al>∆Rye, Ik>Ky

feÎkz> sip Ay>vez›kiz tmˇ

fed>Îk>z> mNt …Rim sm>pf>tmen

Vserix fdt>t aBmTk>ket feÎkz>

Am>. Etnel> Ev›kzˇ wtRvel>

mNt …Rim sipYn> fm>Pk>ik

Wkz>Vk>Q yek>kp>pd>Îz>ztek mNt

…Rimkiz kx>keXk>m>

aimp>∏k>kz> kRsin wtRVt>ˇ

…z>zn. I.fe mNt …Rim sipYl> 47

feÎkz> …Œp>Pn›kzek …z>zn. ETl>

ov>wve‰ feÎm> 3 v‰dkelm> …Œp>Pn›

Ak E‰k>k wtR◊ wsy>yp>pÎm>. o‰

feÎm> wted›f>ˇ AŒ v‰dkelt>Tq>

Wml> …Œp>Pnrek E‰k>k ÂDyeˇ.

Ef>t ∏Ty 14 feÎkz> …d>pd 47 feÎk-

iz wkex>d mNt …Rim sipYn>

Ân>nel> pl mNt …Rim µql>

wted›pen Vdyb>kz> Vserixk>

åÎt>ˇk> wkez>zp>pd E‰p>ptek mNt

…Rimkiz avteNk>m> aimp>ip

Ws›f>t Peggy Hicks wtRVt>ˇz>ze›.

aivyevn, Elb>ikYl> fidwpq>q

mNt …Rim µql>k¸k> Elb>ik

aris wpeŒp>∏k>Øq ivt>tl>, mt>Ty

APRk>k feÎkZl> fidwpŒm> mNt

…Rim µql>kz> pq>Qy Vserix,

SRyeVl> Åq>pd>Îz>z wf‰k>kD

Filiy Arey>tl> Wpen>qivyem>.

av› WmÒm> wtRVk>ikYl> Sl

feÎkZn> wtR◊ mNt …Rim

Vdyt>Tl> kRsin wkez>z ivt>teÒm>

knDy...02Am> pk>kt>wted›s>S

Ik>Ky feÎkz> mNt …RimsipYn> ∏Ty …Œp>Pn›kz>

mNt …Rim sipYl> åf>t fed>Dq>

Veto …Rim El>letˇ o‰ fm>Pk>ik

trk>ØDy Vdymem>. ÅwnNl> mNt

…Rim sipYn> wp‰m>pen>im

…Œp>Pn›kzˇ ÂDWv EŒT ÂDvek

E‰k>m> ån>qe›.

Nghuhl;lq;fisf; fz;L Nrhu;e;J Nghfg;

Nghtjpy;iy vd rdy; 4 Clfj;jpd;

Clftpayhsu; nfYk; kf;Nu

njuptpj;Js;shu;. jilfs; kw;Wk;

Nghuhl;lq;fis fle;J tlf;F epiyik-

fs; gw;wpa nra;jpfs; mwpf;ifaplg;gl

cs;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

nfYk; kf;Nu FOtpdu; uapy; %yk;

tlf;fpw;F gazk; nra;jNghJ

mDuhjGuj;jpy; vjpu;g;G ntspaplg;gl;lJ.

,jdhy;> mDuhjGuj;Jld; kf;Nu

FOtpdu; jpUk;gpapUe;jdu;. jilfisf;

fUj;jpw; nfhs;shJ jkJ gzpfis

njhlu cs;sjhfj; njuptpj;Js;shu;.

jhq;fs; tTdpahtpw;F uapy; %yk;

gazk; nra;fpd;w tpguk; vt;thW

Nghuhl;lk; elj;jpNahUf;F njupe;jJ

vd;gJ gw;wp ,yq;if murhq;fj;jplk;

tpsf;fk; Nfhuj; jpl;lkpl;Ls;sjhff;

Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,t;thwhd eltbf;if

fs; nghJeytha ehLfs; mikg;gpd;

nfhs;iffs; Nfhl;ghLfSf;F KuzhdJ

vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. Clf

Rje;jpuk; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;baJ

mtrpakhdJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;.

,yq;ifapy; ey;y Clftpayhsu;fs;

,Ug;gjhfTk; mtu;fs; RahjPdkhf

,aq;f Kaw;rpf;f Ntz;LnkdTk; nfYk;

kf;Nu njuptpj;Js;shu;.

tTdpahTf;F nry;yKad;w NghJ jhKk;

jkJ rf Clftpayhsu;fSk; Kfk;

nfhLf;f Neu;e;j ,f;fl;lhd R+o;epiy

njhlu;ghfTk; elj;jg;gl;l Mu;g;ghl;lk;

njhlu;gpYk; nfYk; kf;Nu nfhOk;gpy;

cs;s gpupj;jhdpa cau;];jhdpfufj;jpy;

Kiwg;ghL nra;Js;shu;.

Clfnkhd;Wf;F fUj;J njuptpj;j mtu;

,e;j tplaj;ijf; $wpdhu;. jhk; Clfk;

vd;w tifapy; ehl;by; ve;jnthU

gFjpf;Fk; nry;yf; $ba mDkjpAld;

,yq;if te;jjhf Fwpg;gpl;lhu;. mj;Jld;>

,uz;L tUlq;fSf;F Kd;du; jkf;F

,e;jg; gFjpfSf;F nrd;W Rje;jpukhf

nraw;gl Kbe;jjhf njuptpj;jhu;.

jw;NghJ Mu;g;ghl;lj;jpd; %yk; jhk;

jLf;fg;gl;ljhf Fwpg;gpl;lhu;. nghJey

tha tiuaiwfSf;F mika jkf;F

Rje;jpukhf nraw;gl cupik cs;sJ.

[dehafk;> fUj;J Rje;jpuk;> kdpjTupik

fs; vd;w mbg;gilapy; If;fpa ehLfs;

mikg;G tiuaWj;Js;s midj;J

tplaq;fisAk; ,yq;if kPwpAs;sJ

vd;W njuptpj;jhu;. nghJeytha mur

jiytu;fs; khehl;Lf;fhf nra;jp

Nrfupg;Gf;F te;Js;s rdy; 4 njhiyf;

fhl;rpapd; tptuzj; jahupg;ghsu; nfYk;

kf;NuAk;> N[k;]; kpy;yUk;

fpspnehr;rpf;fhd Njrj;jpw;F kFlk; vd;w

njhl&e;jpy; tTdpah Nehf;fp

Gwg;gl;ldu;. ,jd;NghJ> mEuhjGuk;

njhl&e;J ikaj;jpy; itj;J nghJkf;f

shy; mtu;fs; nrd;w njhl&e;J

Kd;Ndhf;fp nry;yhj tifapy;

jLf;fg;gl;ldu;. md;iwa nra;jpj;jhs;

xd;iw Mu;g;ghl;lf;fhuu;fSf;F fhz;gpj;j

N[k;]; kpy;yu;> [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;~tpd; miog;gpd; NgupNyNa

te;jpUg;gjhf $wpdhu;. mj;Jld;> jkf;F

toq;fg;gLk; ,e;j Nfh~j;Jldhd

tuNtw;Gf;F ed;wp njuptpg;gjhfTk;>

N[k;]; kpy;yu; Fwpg;gpl;lhu;.

rdy; 4 njhiyf;fhl;rpapd;

Clftpayhsu;fSf;F vjpuhf mEuhjGuk;

Gifapuj epiyaj;jpy; ,lk;ngw;w

Mu;g;ghl;lj;jpidj; njhlu;e;J mtu;fspd;

tTdpah gazk; uj;J nra;ag;gl;L tpNrl

thfdj;jpy; rdy; 4 Clftpayhsu;fs;

nfhOk;Gf;F jpUk;gpAs;sjhf nghyp];

Clfg; Ngr;rhsu; m[pj; Nuh`d

njuptpj;jhu;.

Wpered>db>kizk> kx>Î Wse›f>ˇWpekp>WpevTl>il! wkÒm> mk>Wr



kz;NzhL kz;zhd khtPuNu! – vq;fs;kdNjhL cwthLk; kwtu;fNs!!

tpz;Nzfp vikf;fhj;j Gdpju;fNs! – cq;fs; tpUg;gq;fs; edthFk; khtPuNu!!

jkpOf;F capu;je;j khtPuNu! – vq;fs;jd;khdk; fhj;jpl;l GyptPuNu!

jkpod;id jisNghf;fg; NghuhbNa - ePz;l

rupj;jpuk; gilj;jpl;l jPuu;fNs!!

NeUf;F Neu;epd;W NghuhbdPu;! – vjpupePrj;j dq;fis ntspahf;fpdPu;!!

ahUf;F kQ;rhJ fskhbdPu;! - <o

ehl;bw;F tpj;jhfp NtuhfpdPu;!!

tPo;r;rpapd; tpspk;igehk; njhl;lNghJk; - kPz;Lk;

Ntfkha; Gj;Japu; ngw;nwOe;Nj

#o;r;rpfs; ahitAk; ntw;wpnfhs;Nthk;! - <ok;

Rje;jpuk; ngw;wplj; njhz;Lnra;Nthk;!!

tpj;jhd tPuu;f;Ff; fy;ehl;LNthk;! - me;j

tPuupd; eLfy;Kd; jiyjho;j;JNthk;!!

nrhj;jhd vk;kz;iz ehk;kPl;fNt – vq;Fk; JzpNthL ehk;$bg; NghuhLNthk;!

khtPuu; Japy;fpd;w ,y;yq;fis – vjpupkz;NkL Mf;fpNa %bdhYk;

fhtpa ehafu; epidTahTk; - epd;W

fhyhjp fhykha; thOikah! - mUs;kzp

mLj;J rPw;wj;Jf;Fk; cs;shdjhfj;

njuptpj;jhu;fs;. mj;jifa re;jpg;Gfs;

XuQ;rhahJ> kupahijahf

elj;jg;gltpy;iy vd;gJ ,j;jhy;

nka;g;gpf;fg;gLfpwJ.

• Nkfu; mwhu; (Maher Arar) xU

fdbaf; flTr;rPl;ilNa gad;gLj;jpdhu;.

vdpDk;> fdba mjpfhupfsplkpUe;J xU

ngha;j; jftiyg; ngw;w If;fpa

mnkupf;fh> mtiu mtuJ jha;ehlhfpa

rpupahTf;F mDg;gpaJ. mtu; fdlh

jpUk;g mDkjpf;fg;gLtjw;F Kd;du;>

Xuhz;Lf;F Nkyhfr; rpupahtpy; itj;J

rpj;jputij nra;ag;gl;lhu;. fdba> rpupa

muRfspilNa rhzf;fpau; kl;lj;jpy;

,lk;ngw;w Ngr;Rthu;j;ijapd; ngWNgwhf

mtu; fdlh jpUk;Gk; tha;g;Gf;

if$baJ. mg;Gwk; mtu; tplaj;jpy; xU

gfpuq;f tprhuiz elj;jg;gl;lJ. ehl;bd;

ghJfhg;Gf;F mtuhy; Mgj;J tpisAk;

vd;gjw;Nfh> mtu; gaq;futhjpfSld;

njhlu;Gilatu; vd;gjw;Nfh vt;tpj

rhd;Wk; ,y;iy vd;gNj mt;tprhuiz

apd; KbghFk;. mg;Jy;yh my;kypf;fp

(Abdullah Almalki), mfkJ vy; khjp(Ahmed El Maati), KahnaJ Enujpd;(Muayyed Nureddin) MfpNahu; rpupahtpYk;> vfpg;jpYk; itj;Jr; rpj;jputij

nra;ag;gLtjw;F ,l;Lr;nrd;w epfo;T

fspy; fdlh tfpj;j gq;F gw;wpAk;

tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W

mwhu; Miza (The Arar Commission)mwpf;if tpje;Jiuj;jJ.

• 2003-y; njw;F Mrpa khztu;fs; 24Ngu; nuhwd;Nuhtpy; ifJ

nra;ag;gl;lhu;fs;. mtu;fSila

gs;spf;$lk; jpBnud %lg;gl;l gpd;du;

mtu;fSila EiotDkjp fhyhtjp

Mdjhy; mtu;fs;

ifJnra;ag;gl;lhu;fs;. mJ Eypioj;

jpl;lk; (Project Thread) vdg;gl;lJ.

(khztu;fs; gyiuAk; Nghy;) mtu;fSk;

tho;f;ifj; juk; Fd;wpatu;fs;. 4-5

Nguhff; $b trpj;jtu;fs;. fdba

Nfe;jpu ikaq;fspd; glq;fis

itj;jpUe;jtu;fs;. ghfp];jhd; ehl;L>

gQ;rhg; khfhzj;ijr; Nru;e;jtu;fs;.

ghfp];jhdpd; KO kf;fs;njhifapy;

Vwf;Fiwa miuthrpj; njhifapdu;

me;j khfhzj;jpNyNa tho;e;J

tUfpwhu;fs;. mjdhy;jhd; NghYk;

mtu;fs; mwpJapy; nfhs;Sk; my;

ifjh-fPoiwahspfs; vd;gJ Kd;gf;fr;

nra;jp Mapw;W. mg;Gwk; mtu;fs;kPJ

Rkj;jg;gl;l midj;Jf; Fw;wr;rhl;LfSk;

iftplg;gl;ld. Mdhy;> mjid mwpt-

pj;j Clfq;fs; mtu;fs; Kjypy; ifJ

nra;ag;gl;l tpguq;fspy; Gyidr;

nrYj;jtpy;iy. “Project Threadvd;gijg; Gwtakhf Nehf;Fk; vtUk;>

Kf;fpakha; mtu;fs; K];yPq;fs;

vd;wgbahy;jhd; RCM mtu;fs;

tplaj;jpy; ghupa mstpy; kl;LkPwpr;

nraw;gl;Ls;sJ vd;Dk; KbGf;Nf

tuKbAk;| vd;W midj;J ehl;L kf;fs;

Rje;jpu fz;fhzpg;Gf; FOkj;ijr;

(International Civil Liberties MonitoringGroup) Nru;e;j nthwd; My;kd;l;

(Warren Allmand) njuptpj;Js;shu;. - jkpohf;fk;: kzp NtYg;gps;is

knDy... fÎkl> Ân> tilteu>t>ˇWvem>!

03Am> pk>kt>wted›s>S

fvm>p› 09, 2013

an>Œ MSsekeVl>

a i m f > ˇ z > z

Mentor Collegeån>Bm> Edt>Tl>

13vˇ v‰def>t

t q > k e p > ∏ k >

kilp>Wped >Dkz>

o n > r e R W y e

m d > d t > T l >

f d t > t p > p d > d ˇ .

¿q>Œk> kxk>ken

Wped >Dyez›kz >

p b > p q > Q y

E p > W p e d > D Y l >

tMu> s∫kt>its>

W s › f > t

Wped>Dyez›kzen

yˇsn> ÂrΩtrn>, t›sn> √rSb>km>, aPfye ÂrΩtrn> AKy ∫v‰m> pb>pq>Qyˇ

md>Îml>leˇ av›kz> pb>Wkq>q Å¯ PR◊kZÒm> wvq>Q £d>DÁz>ze›kz> ån>pˇ

Eb> Qp>Pdt>tk>kˇ. Ep>pdt>Tl> av›kz> tb>kz> ASRyren wsn>sey> r∆vn>

tnpelSb>km> av›k¸dn> kexp>pÎKn>qn›. Ev›k¸k> ‘Vzm>prm>’ pt>TRik

pered>Îk>kiz wtRVk>Kqˇ.

The 13th Annual Ontario openMartial arts championships



md;ghd thrfu;fNs!

fle;j ,jopy; ikf;fpNuh nrht;w; vf;ry;

(Microsoft Excel) nkd;nghUspid

mwpKfg;gLj;Jk; Nehf;fpy; vdJ fl;Liu

apid vOjpapUe;Njd;. ,e;j nkd;nghUs;

gw;wp NkYk; rpy tplaq;fis vOj

tpUk;Gfpd;Nwd;. ,g;nghOJ vf;rypy;

NkYk; xU rpW gapw;rpiar; nra;J

ghu;g;Nghk;. kT]; nghapd;uiu cell C10,y; itf;fTk;. nry; (Cell) C10,y;Name vd;w nrhy;iyj; jl;lr;R

nra;aTk;. nry; (Cell) D10 ,y; Incomevd;w nrhy;iyj; jl;lr;R nra;aTk;.

kT]; nghapd;uiu ntt;NtW nry; (Cell)

fSf;F efu;j;Jtjw;F tpirg;gyifapy;

cs;s mk;Gf;Fwpfisg; (Arrows)gad;gLj;jyhk;. C11 Kjy; C15 tiuJoseph, Abdul, Roshan, Kamal, SivaMfpa ngau;fisj; jl;lr;R nra;aTk;.

D11 Kjy; C15 tiu 1200, 1400,1100, 2000, 1900 Mfpa

,yf;fq;fisj; jl;lr;R nra;aTk;. ,e;j

cjhuzj;jpy; rpy ngau;fSk; mtu;fspd;

tUkhdKk; jug;gl;Ls;sd. cq;fSf;F

,q;Nf nfhLf;fg;gl;l ngau;fspd; mfu

(Alphabetical) tupirapy; xOq;FgLj;jNtz;Lk; vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;.

mt;thW xOq;FgLj;Jk; nghOJ

mtu;fspd; tUkhdKk; khw;wkpd;wp ,lk;

khwNtz;Lk;. ,jid ikf;fpNuh nrht;w;

nkd;nghUspy; vt;thW nra;J

nfhs;syhk; vd;W ftdpg;Nghk;. ,jw;F

kT]; nghapd;uiu C11 w;F efu;j;jTk;.,q;Nf KjyhtJ ngau; cs;sJ.

,g;nghOJ kT]pd; ,lJ GwKs;s

gl;lid mOj;jpathW efu;j;jp (Drag)D15 tiu njupT nra;aTk;. ,g;nghOJData nkDitj; njupT nra;aTk;. gpd;GTool Bar ,y; Sort vd;w njupitr;nra;jJk; Sort Dialogue Box Njhd;Wk;.

,jpy; Sort By Name ,idj; njupT

nra;Jtpl;L OK gl;lid mOj;jpaJk;

xOq;F tupirg;gLj;jy; (Sorting)eilngWk;. Income epuypYk; cupa

Kiwapy; khw;wk; eilngWk;. gy tupir

fisAk;> epuy;fisAk; nfhz;l ngupa

ml;ltiziaAk; ,e;j cjhuzj;jpy;

tpsf;fpathW xOq;F tupirg; gLj;jpf;

nfhs;syhk;. ikf;fpNuh nrht;w; vf;ry;

vt;tsT gaDs;s xU nkd;nghUs;

vd;gij ,e;j cjhuzj;jpd; %yk;

czu;e;jpUg;gPu;fs;. gy tupirfisAk;>

epuy;fisAk; nfhz;l ngupa ml;ltiz

iaAk; ,e;j cjhuzj;jpy; tpsf;fpathW

xOq;F tupirg; gLj;jpf; nfhs;syhk;.

,g;nghOJ ,e;j ml;ltizapy; cs;s

juTfSf;F tiuG xd;iw vt;thW

nra;ayhk; vd;W ftdpg;Nghk;. Kjypy;

epuy;fSf;F nfhLf;fg;gl;Ls;s jiyg;Gf;

fs; cl;gl C10 Kjy; D15 tiu

njupT nra;aTk;. ,g;nghOJ InsertnkDtpw;Fr; nrd;W Chart Tool Bar ,y;Column Chart ,idj; njupT nra;aTk;.,g;nghOJ ml;ltizf;Fupa tiuG

fpilf;Fk;. ,e;j ml;ltizapy;

tpUk;gpathW gy khw;wq;fisAk;

nra;af;$ba trjp ikf;fpNuhnrht;w;

vf;ry; nkd;nghUspy; cs;sJ.

,t;thwhf gy;NtW trjpfs; ,e;j

nkd;nghUspy; ,Ug;gjhy; njhopy;

El;gk;> fzf;fpay; Jiwfs; rhu;e;Njhu;

mjpfstpy; gad;gLj;jp tUfpd;whu;fs;.

fzpj;jy;fisAk;> xOq;F tupirg;gLj;

jy;fisAk; nra;af;$ba trjpapdhy;

,e;j nkd;nghUisg; gyu;; njhopy;

uPjpahfg; gad;gLj;jp tUfpd;whu;fs;.

tpQ;Qhd Ma;thsu;fSk;> cau;fy;tp

fw;Fk; khztu;fSk; ,e;j nkd;nghUis

mjpfk; gad;gLj;jp tUfpd;whu;fs;.

,e;j nkd;nghUs; juTj;jsk;

(Database) rhu;e;j Ntiy fSf;Fk;

kpfTk; gaDs;sjhf cs;sJ.

kpfTk; ngupjhd tpupjhs;

(Spread sheet) ,idf;

nfhz;lik> gy

tpupjhs;fisf; nfhz;Ls;sik>

juTj;js NtiyfSf; Fupa

#j;jpuq;fisf; nfhz;Ls;sik>

tiuG fPWtjw;Fupa trjpf-

isf; nfhz;Ls;sik

Nghd;wtw;why; juTj;jsg;

gad;ghLfSf;Fk; mjpfstpy;

gad;gLfpwJ. Vida juTj;js nkd;

nghUs;fis tplTk; gad;gLj;Jtjw;F

,yFthdjhf ,Ug;gJk; ,e;j

nkd;nghUs; mjpfstpy; njhopy;

epWtdq;fspy; juTj;jsk; rhu;e;j

NtiyfSf;Fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

ml;ltiz tbtj;jpy; cs;s

Nfhg;Gf;fisj; jahupg;gjw;Fk; ,e;j

nkd;nghUs; mjpfstpy; gad;gLj;jg;gL

fpwJ. tpupjhs; epuy;fs;> tupirfs;

,idf; nfhz;ljhf ,Uj;jyhy; ve;j

tbtj;jpy; cs;s ml;ltiziaAk;

kpfTk; ,yFthf ,e;j nkd;nghUs;

%yk; nra;J nfhs;syhk;. ,e;j

nkd;nghUspy; epiwa #j;jpuq;fs;

(Formulas) ,Ug;gjhy; fzpj;jy;

NtiyfSf;Fg; gpugy;ak; ngw;w nkd;

nghUshf cs;sJ. ,e;j nkd;nghUspy;

vt;tifahd #j;jpuq;fs; cs;slf;fg;

gl;Ls;sd vd;gijj; njupe;J nfhs;s

Formulas nkDtpw;Fr; nry;yTk;.

Statistical Functions, Financial Functions,Trignometric Functions vdg; gyNtW

tifahd #j;jpuq;fs; ,q;Nf cs;sij

ePq;fs; ftdpj;Jf; nfhs;syhk;.

,e;j nkd;nghUisg; gad;gLj;jhJ

ePq;fs; ,Ue;jhy; ,e;jj; njhlu;fl;Liu

apy; nfhLf;fg;gl;Ls;s Fwpg;Gf;fspd;

cjtpNahL ,e;j nkd;nghUisg;

gad;gLj;jpg; gapw;rpiag; ngw;Wf;

nfhs;Sq;fs;. njhopy;GupAk; ,lq;fspYk;

cq;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;F cjtpahf

,Uf;Fk;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! ,d;Wk;

toikNghy; fzpdp gw;wpa mwpit

tsk;gLj;Jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg;

gw;wpf; ftdpj;Njhk;.

njhlu;e;J thrpAq;fs;. cq;fs;

vz;zq;fisj; njupag;gLj;Jq;fs;.

mLj;j ,jopy; kPz;Lk; re;jpg;Nghk;.

ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;....

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> - 33

- akX [email protected]

vRkz> (keil)vereˇ kep>Wpem>

TAX RELATED SERVICESINCOME TAX & HST

Unfiled Returns From 2005 • Filing Under Voluntary Disclosure Program (VDP)• Tax Appeals• SR & ED Investment Tax Credits• Individual and Corporate Taxation

> Company Incorporations> Business Registration> Business Plans>Emergency Business Loans - upto $5 M

Call:Siva-416.901.0929 / Yoga-416.492.7957Email: [email protected] www.sivassolutions.ca

Sivas Solutions708-419 Markham Rd toronto M1J 3E1



,J etk;gu; khjk;. (fhu;j;jpif) etk;gu;

khjk; vd;why; jhafj;jpYs;s

kf;fSf;Fk; Gyk;ngau; kf;fSf;Fk;

czu;T G+u;tkhf epidTf;F tUtJ

khtPuh; ehs; kl;LNk. etk;gu; 27Mk;

jpfjp me;ehs; mDl;bf;fg;gl;lhYk;

etk;gu; khjj;jpd; Muk;gj;jpypUe;Nj

me;ehis epidT $u;tjw;fhd gzpfs;

gugug;ghf Muk;gpj;J tpLk;.

jhafj;jpYs;s nghJkf;fspd; tPLfs;

njhlf;fk; ghlrhiyfs;; epWtdq;fs;>

tzpf epiyaq;fs; vd rfytw;wpYk;

gzpfs; eilngWk;.

khtPuh; JapYkpy;yq;fis rpukjhdk;

%yk; Jg;Guthf;Fjy;> moF gLj;Jjy;

vd gy Ntiyfspy; kf;fs; <Lglj;

njhlq;fptpLtu;. ,Wjp thuj;jpy;

khtPuh;fspd; ngw;Nwhu;> FLk;gj;jpdiu

nfsutpf;Fk; epfo;Tfs; eilngWk;.

fhLfspYk; gw;iwfspYk; kl;LNk

tsu;e;J fhzg;gLk; fhu;j;jpifg; G+f;fs;

,e;ehspy; jhd; mjd; rpwg;igg;

ngWfpd;wd. 27Mk; jpfjp khtPuh;

JapYkpy;yq;fis Nehf;fp kf;fs; mzp

mzpahf efu;tu;. khtPuu;fspd; cwTfs;

kl;Lky;yhJ midj;J kf;fSk;

JapYkpy;yf; fy;yiwfis fl;b

aizj;J fz;zPu; tpLk; fhl;rp kdij

cUf;ff; $baJ. Gyk;ngau; cwTfSk;

khtPuh; ehspy; jhq;fs; thOk; ehLfspy;

czu;T G+u;tkhf gy;NtW epfo;Tfis

Nkw;nfhs;tu;.

ehl;by; ,ilf;fpilNa Njhd;Wk;

rkhjhd cldgbf;if fhyj;jpy;

jhafj;jpw;F tUk; rpq;fs

nghJkf;fspd; Kf;fpa ghu;itf;Fupa

,lkhf khtPuu; JapYkpy;yq;fs;

tpsq;fpd. ,j;JapYkpy;yq;fisg;

ghu;j;J fz;fyq;fpa rpy rpq;fsj;

jha;khiu ehd; ghu;j;jpUf;fpd;Nwd;. xU

jha; vd;dplk; fz;fyq;fpagb $wpa

thu;j;ijfs; ,g;NghJ epidtpy;

,Uf;fpd;wJ. ‘Kjpatu;fshd vq;fisGijf;f Ntz;ba ,lj;jpy; ,isatu;

fshd ,tu;fs; Gijf;fg;gl;bUf;fpwhu;

fNs. vq;fSf;fhd ,Wjpf; flikia

nra;a Ntz;batu;fsy;yth ,tu;fs;..’vd;W ftiyAld; $wpdhu; mtu;. ,d;W

jpdKk; Ehw;Wf;fzf;fpy;> Mapuf;fzf;

fpy; tlf;fpw;F tUk; rpq;fstH gyH

jq;fs; ,uhZtj;jpd; ntw;wpiaf;

fz;Lfspf;fpd;whu;fs;. Jilj;jopf;fg;

gl;l khtPuh; JapYkpy;yq;fisAk;>

tPo;e;J fplf;Fk; fl;llq;fisAk; fz;L

jq;fs; tPuu;fspd; Mw;wiyg;

Nghw;Wfpwhu;fs;.

Mk;> ,g;NghJ fhyKk; fhl;rpfSk;

khwpAs;sd. khtPuh; JapYkpy;yq;fs;

ngUk;ghYk; ,d;W Gy;Nlhruhy; cOJ>

Jilj;jopf;fg;gl;Ls;s NghJk;> mtw;wpd;

milahsq;fisAk; khtPuh;fspd;

epidTfisAk; jkpo; kf;fspd; epidT

fspypUe;J Jilj;jopf;f

KbahkYs;sJ.

me;j epidTfis ,y;yhky; nra;a

me;j epidTfNshL ,Ug;gtu;fis

mr;RWj;Jk; eltbf;iffs; ,g;NghJ

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

2009 Nk khjk; Ks;sptha;f;fhy; Kbtpd;

gpd;du; tUk; Mz;Lfspd; khtPuh;

ehl;fs; mr;RWj;jYl NdNa

njhlu;fpd;wd. etk;gu; khjq;fs; rpwp

yq;fh ,uhZtj;jpduJk;. Gydha;Tj;

JiwapdupdJk; rpwg;G mtjhdpg;Gf;

Fupadthf khwpAs;sd. khtPuu;

JapYkpy;yq;fs; mike;jpUe;j ,lq;fs;>

kf;fspd; tPLfs;> ghlrhiyfs; vd

rfy ,lq;fSk; Nehl;lkplg;gLfpd;wd.

fhu;j;jpif khjj;jpy; ,e;J

rkaj;jtu;fs; fhu;j;jpif tpsf;fPL

mDl;bf;fTk; KbahJ. fhu;j;jpif

jPgq;fs; G+l;]; fhy;fshy; cijj;jopf;

fg;gLfpd;wd. Myaq;fspy; Vw;wp

itf;fg;gl;l tpsf;FfSk; mizf;fg;gL

fpd;wd. Mya topghLfSk;

jLf;fg;gLfpd;wd. mu;r;rfu;fs;

mr;rWj;jg;gLfpd;wdu;. khtPuh; ehSf;Fk;

fhu;j;jpif jPgj;jpw;Fk; NtWghL njup

ahj ntwpau;fshf mtu;fspd;

nraw;ghLfs; ,Uf;fpd;wd.

,e;j mr;RWj;jy;fis vy;yhk; fle;J

khtPuh; ehis kf;fs; VNjh tpjj;jpy;

mDl;bf;fj;jhd; nra;fpd;wdu;. JapYkpy;

yq;fspy; xd;wpuz;L tpsf;fhtJ

md;iwa ehspy; Vw;wg;gLfpd;wdjhd;.

fle;j khtPuu; ehspy; aho;.

gy;fiyf;fofj;jpy; khztu;fs;

jPgNkw;wpaJk; mjdhy; mth;fs; ifJ

nra;ag;gl;L jLg;G Kfhk;fSf;F

mDg;gg;gl;lJk; epidtpypUf;fyhk;.

mjdhy; ,k;khtPuh; ehspy; aho;.

gy;fiyf;fofKk; fLikahf

mtjhdpf;fg;gLfpd;wJ.

,g;NghJ Fwpg;gplf;$ba Kf;fpa

nra;jpnahd;Wk; cs;sJ. mjhtJ aho;.

gy;fiyf;fofk; fle;j 8Mk; jpfjp

%lg;gl;L tpl;lJ. bnrk;gu; 2 Mk;

jpfjpNa jpwf;fg;gLk; vd

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. nghJeytha

khehl;il Kd;dpl;L gy;fiyf;fofq;fs;

%lg;gLtjhf murhq;fk; mwptpj;jJ.

,yq;ifapYs;s rfy gy;fiyf;

fofq;fSk; etk;gu; 9Mk; jpfjpapypUe;J

17Mk; jpfjp tiu %lg;gLtjhf

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> aho;.

gy;fiyf;fofk; Vd; 8Mk; jpfjp

apypUe;J bnrk;gu; 2Mk; jpfjp tiuAk;

%lg;gl Ntz;Lk; vd;fpw Nfs;;tp

vOfpd;wJ. mf;Nfs;tpf;fhd tpilAk;

,g;NghJ njupa te;Js;sJ. khtPuh;

ehisnahl;bNa ,e;j %ly; eltbf;if

aho;. gy;fiyf;fofj;jpw;F. tpLjp

fspYs;s khztu;fSk; ntspNawp

tpl;ldu;. mtu;fs; ntspNaWkhW

kiwKfkhf mr;RWj;jg;gl;ljhf xU

khztu; njuptpj;jhu;. Vnddpy;

gy;fiyf;fofk; %lg;gl;lhYk;

gy;fiyf;fof tpLjpfspy; khtPuh;fSf;F

jPgNkw;wg;glyhk; vd;fpw re;NjfKk;

mr;rKk; gilj;jug;gpw;F cs;sJ.

Gypfis xopj;Jtpl;Nlhk; vd;W

khu;jl;Lk; murhq;fj;jpw;Fk; mur

gilfSf;Fk; khtPuh;fs; njhlu;gpy; Vd;

,j;jid mr;rk; vd;W Nfl;fpd;wdu;

jkpo; kf;fs;. khtPuh;fs; gw;wpa

epfo;Tfisj; jLf;Fk; ,th;fshy;

vq;fs; kdq;fspy; gjpe;Js;s

epidTfisj; jLf;f KbAkh vd;Wk;

mtu;fs; Nfl;fpd;wdu;.

fle;j tlkhfhz rigj; Nju;jypy;

khtPuu; jpdKk; xU Kf;fpa Nju;jy;

gug;Giuahf ,Ue;jJ. ‘,j;Nju;jypy;mjpfg;gbahd thf;Ffspy; ntd;W ehk;

khtPuu; ehis mDl;bg;Nghk;> khtPuu;

JapYkpy;yq;fspy; jPgNkw;WNthk; vd;W

mth;fs; nghJkf;fs; kj;jpapy; gug;Giu

nra;jdu;. ntd;w gpd;dUk; mtu;fs;

tpltpy;iy. $l;lq;fspy; jPu;khdq;fSk;

epiwNtw;wpdu;. mjid Clfq;fspYk;

ntspapl;ldu;.

,jidaLj;J khtPuh; JapYkpy;yq;fs;

,Ue;j ,lq;fspy; ,g;NghJ gilapdu;

Ftpf;fg;gl;Ls;sdu;. khtPuh; JapYkpy;

yq;fSf;Fs; vtUk; vg;gf;fKk; Gf

Kbahjgb Kl;fk;gpfs; ,lg;gl;Ls;sd.

ahNuh xUth; xU tpsf;ifahtJ

JapYkpy;yq;fspy; Vw;wKbahjgb

epiyik Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. jkpo;

kf;fSk; Fwpg;ghf khtPuh;fspd;

cwtpdUk; ,e;j epiy Fwpj;J ftiy

nfhz;Ls;sdu;.

ke›t>Tik Fin◊k¸m>kel meq>qÂm>! teyk mdl>

- vn>NYL‰f>ˇ ATt>tn> -

FINCH & MIDDLEFIELDEf>TyeVl> E‰f>ˇ WfrDyek Eqk>mT wsy>yp>pd>d …yr>tr

Gold kvRb> tLk>wkeD, Gold Bangle, wsYn>, ptk>km>,

mxp>wpx> alb>ker fikkz>, Fancy Necklaces Vt>Tysmen DesignkZl> mq>Œm> Saree, Shalwar, Top

Eiv ål>levq>iqÁm> oWr Edt>Tl> wpq>Œk>wkez>z

aiuÁb>kz>: 416.297.5261

AMBIHA SILK (Fancy Jewellery)

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE





MANORANJANA - KANAGASABAPATHY ACT SEC 78.1AMENDED IN ‘ONTARIO DISTRACTED DRIVING LAW’

Ep>pDwye‰ wsy<T knde veu>

tMu›kz> pl‰m> aQyet o‰

tkvlekWv Sl Wfrm> E‰k>klem>.

on>reRWye √T o¯b> sd>dt>Tn> o‰

PRVin T‰t>T aimk>m> o‰

sd>d∫lm> ax>imYl> mekex sip

fede¸mn>q …Œp>Pn› o‰vrel>

PWrrixyek wkex>Î vrp>pd>Î,

Åq>Œk>wkez>zp>pd>dˇ. wv VirVl>

aˇ amlek>kp>pd◊z>zˇ. af>t

sd>dp>PRVn> wpy›,

“mWnerg>sne - knkspepTT‰t>t sd>dPR◊” ån>ptem>. √T

o¯b> sd>d ÅÎkZl> ENWml>

kelb>kZl> Ef>t PRVl> Ep>pDwye‰

wpyRin kexlem>.

kdf>t Okc>d> 13, 2013!

c>®l>c> & MDl>πl>d> (Steels &Middlefield) sf>Tp>Pl> …z>z pc>

tRp>Pl> pc> ÅŒm> Wpeˇ ikt>wteil

WpSk> kitYl> ven> Od>D vf>ˇ WmeT

aFyeymek pLyen T‰mT.

mWnerg>sne - knkspepTYn> wpyRl>

aWt meTRyen wkeDy Vpt>ˇkz>

wted›f>ˇ fidwpqk>Ødeˇ ån>Bm>

Wfek>Kl> veknm> wsÒt>ˇm>Wpeˇ

ikt>wteilWpSYl> kit

azp>pv›k¸k> åTrek EŒk>kmen

tx>dinkz> Ef>t sd>d T‰t>tt>Tn>

∫lm> aml>pÎt>tp>pd◊z>zn.

Eˇ wted›pek mekex Wpek>vrt>ˇ

aims>s› wtRVk>m> Wpeˇ, kdf>t 2012

Yl> mekexm> Â¯vˇm> mekex

wpeLse› (O.P.P), fkrsip wpeLse›

(City Police Service) AKWyeRn> Wref>ˇ

fdvDk>ikkZl> wmet>tmek 235,000 Wp›

veknWmed>Îm> Wpeˇ wteilWpS

peVt>tv›kzek q>qm> sed>dp>pd>de›kz>

ån◊m>, aTl> pl› µx>Îm> µx>Îm>

PDpÎpv›kz> ån◊m> Qp>Pd>D‰f>te›.

2009 Am> Ax>Î ok>Wrep›

mett>TL‰f>ˇ on>reRWye mekext>Tl>

veknm> wsÒt>ˇm> Wpeˇ ikt>wteil

WpS …pWyeKp>pˇ tid wsy>yp>pd>dˇ.

PDpÎpv›k¸k> tx>dinp> pxm> $155

wdel› md>ÎWmyem>. at>ˇdn> vekn

Wmed>Îm> serT aBmTp>pt>Trt>tl> o‰

SŒ q>qmek pT◊ wsy>yp>pÎm>. ∏z>Z

mTp>πd>Î Eup>∏kz> åˇ◊Ml>let

kerxb>kzeÒm> wted›f>ˇ atn>

peTp>∏kz>, tek>kb>kz> af>t

q>qt>Tnel> veknm> wsÒt>ˇpv‰k>

Åq>pdet kerxt>TneÒm> Ef>t tvŒ

wted›Kn>qˇ. an>Œ fdf>t

ap>wpx>Xin pL wkex>d Vpt>Tin

wted›f>ˇ Etin o‰ EŒk>kmen

Filimk> wkex>Î vf>ˇ Ef>t q>q

wsyl>kZinÁm>, atnel> wted‰m>

Vpt>ˇkizÁm> iqk>k Wvx>Îm> ån

c>kepWre mekexsip …Œp>Pn› T‰.

pec> pel>˚‹n>> (Mr. Bas Balkissoon)av›kz> wsyLl> Eqb>Kne›.

mWnerg>sne - knkspepT √To¯b> sd>d T‰t>tt>Tn>PWrrixYin Ân> åÎt>tmekex fede¸mn>q …Œp>Pn› -T‰. pec> pel>˚‹n>

ikt>wteilWpS …iryedLl> kvnm>

T‰m>Py vekn serTYnel>, pc>

tRp>Pl> Fn>q T‰mT mWnerg>sne -

knkspepT ån>q tMu> wpx>Xn>

aFyeymen …YRup>∏ tmˇ wteT

Yl> fdf>tit wted›f>ˇ Et>tiky

tvŒ wsy>pv›kz> kÎimyen ÂiqYl>

tx>Dk>kp>pdl> Wvx>Îm> ån>q

sd>dT‰t>tt>Tn> PWrrixYin

mekex fede¸mn>qt>Tl> wkex>Î

vf>t mekex fede¸mn>q …Œp>Pn›

T‰. pec> pel>˚‹n> ån>pv› ye›?

1952 Am> Ax>Î Pqf>tv›.

Ef>TyeVin º›√kmek wkex>Î,

k‰m>∏ Wted>db>kZl> Wvil

wsy>vtq>kek wvz>izk>ker ÅkeT

pt>Tyt>Tnel> kp>pLl> wkex>Î vf>ˇ

k®Pyn> kdl> †Vl> Eqk>kp>pd>d

vm>st>Tl> vf>tv›. k®Pyn> kdl>

pTYl> …z>z ‘RNded> & wrepeWke’

(Trinidad & Tobago) ån>q SŒ †Wv

avrˇ teykmx>.

Ev› ‘c>kepWre fij> Rv›’ (ScarboroughRough River) wteTYL‰f>ˇ 2005 Am>

Ax>DL‰f>ˇ mekex sipk> Lprl>

kd>SYL‰f>ˇ wtR◊ wsy>yp>pd>d

PrTFT Ave›. Etq> Ân>∏ 1988 Am>

Ax>DL‰f>ˇ Ep>pTYL‰f>ˇ

wrewqen>Wre fkrsipYn> PrTFTyek

(City Councillor) ptV vKt>tv›. tmˇ

wteTYl> pl>Ln mk>kZidWy fn>

aQÂkÂm> wsl>vek>m> …idy o‰v›

Ave›.

Sl aims>skb>kZl> fede¸mn>q

…tVyezrek◊m> pX ∏Rf>t Ev›

arSyÒk> v‰vtq> Ân>∏ 17

v‰db>kz> ‘wpl> knde’ (Bell Canada)km<pNYn> Âkeimt>ˇv PRVl> pX

∏Rf>tv›. T‰mxmenv›. ∫n>Œ

Pz>izkz> …x>Î.

mWnerg>sne - knkspepT √To¯b> sd>dT‰t>tt>Tn> ∏Tytx>din(Manoranjana - Kanagasabapathy ActSec 78.1 Amended)√T o¯b> sd>dt>Tn> T‰t>tp>pD

veknm> wsÒt>ˇm> Wpeˇ ikt>wteil

WpSYl> WpÍWveRn> tx>din ån>pˇ

Pn>v‰meŒ aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ.

• tx>dinp>pxm> $300-$700 vir

VTk>kp>pÎm>. (Ân>n› $155 wdel›

md>ÎWm tx>dinp>pxmek E‰f>tˇ)

• q>qsed>Î pTVl> Wpem> Wpeˇ ∫n>Œ

∏z>Z mTp>πÎkiz åT›wkez>z

Wvx>Îm>. (Ân>n› q>qsed>Î ån>pˇ

o‰ SŒ q>qmek pTVl> WpeWm tVr

∏z>Z mTp>πd>Î Eup>∏kz> ÅˇMl>il)

q>qsed>Din virVlk>kxp>pÎt>ˇm> knDy ƒTmn>q †›p>∏

Ep>pD o‰ vuk> ƒTmn>qt>Tq> åÎt>ˇ

vrp>pd>dˇ!

Ef>t vuk>Kn> †›p>Pin wted›f>ˇ

q>qm> sed>dp>pd>dv› ap>πl> Wke›d>Îk>

p> Wpene›. ab> vub>kp>pd>d †›p>∏

veknm> wsÒt>ˇm>Wpeˇ ikt>wteil

WpSYn> …pWyekm> (Ontario DistractedDriving Law) wted›pen q>qsed>Dn>

…ŒTyen o‰ virVlk>kxmek

ax>imYl> …‰vek>kp>pd>dˇ.

sm>pvm> EˇWv ten>!

sf>TYl> Svp>∏ isik oZYl> Fn>q

af>t vekn serT ke‰k>z> ˚Wu

V¯f>t ikt>wteilWpSYin ˚Wu

Nf>ˇ ikyel> åÎt>ˇ ivk>k

Wvx>Dy Edt>Tl> ivk>m> Wpeˇ,

wpe¬c> …t>TWyekt>t› o‰v›

af>tk>kxm> kx>Î Vd>de›.

ikt>wteilWpSYl> af>t Wfrm>

aiup>Pin Åq>Œ wkex>dWte? al>lˇ

åviryevˇ aiut>tWte? ån>q

pT◊kz> Aterb>kz> åˇ◊m> El>il.

˚Wu V¯f>t ikt>wteilWpSYin

sf>TYl> veknm> FŒt>ˇm>Wpeˇ ikYl>

åÎt>tit tVr åf>tVtmen tp>∏m>

sd>dt>Tin µQ fdk>kVl>il. ån>n

ˇ›aT›∑>d kelWme af>tk> kxm>

√TYl> a‰Wk vf>t wpe¬c> …t>TWye

kt>tRn> kx>Xl> E‰f>ˇ tp>pÂDyeml>

Wpey>Vd>dˇ.

tx>din Rk>kq> vub>kp>pd>dˇ.

tx>din Rk>kq>Qin åT›t>ˇ

ƒTmn>qt>Tq> Wpene›. ab>

q>qveZyek †›p>∏ vub>kp>pd>dˇ.

Vdeˇ ap>πl> Wke›d>Îk> WpeÁm>

tp>Pk>k ÂDyVl>il. Evrˇ †›p>Pl>

ap>πl> ƒTmn>qm> Pn>v‰meŒ

q>qsed>Din Ab>Klt>Tl> …ŒTyek

virVlk>kxp>pÎt>Tyˇ.

‘No person shall drive a motor vehicle ona highway while holding or using ahandheld wireless communication deviceor other prescribed device that is capa-ble of receiving or transmitting telephonecommunications, electronic data, mail ortext messages’

atevˇ veknm> wsÒt>ˇm>Wpeˇ

ikt>wteilWpSYin ikYl> md>Îm>

ivt>T‰f>tel> Ød aˇ q>qmek

k‰tp>pÎm> ån Eb> Ab>Klt>Tl>

virVlk >kxp > pÎt >tp > pÎKn >qˇ .

(Anel> avsr Elk>km> 911 k>

aiup>pTl> md>Îm> VTVlk> Ef>t

q>qsed>Î wted›pen sd>db>kZl>

Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.)

kndeVÒz>z Åiny mekexb>kZl>

veknm> wsÒt>ˇm>Wpeˇ ikt>wteil

WpSiy …pWyeKt>tel> tx>din

åp>pDY‰k>m>?

∏Ty sd>d T‰tt>Tl> tp>∏k>Ryv›kiz tek>m> peTp>∏kz>• peRy pxt>tx>din

• ∫n>Œ v‰db>kz> pTVL‰k>m> ∫n>Œ

∏z>Z mTp>πd>Î Eup>Pnel> vekn

kep>∏ŒTk> wsÒt>ˇm> aFyeymen

WmlTk kd>dxb>kz> ∫n>Œ

v‰db>k¸k> wted‰m>.

an>Œ! af>t £ut>tMu> wpx>Xn>

mrxt>Tq> kerxmen 40 vyˇ

Frm>Py T‰. Vn>c>n>q> peWkeP A›Vc>

(Mr. Vincent Bacobe Arvis) ån>Bm>

∫n>Œ Pz>izkZn> tf>it fen>

‘mWnerg>sne - knkspepT T‰t>t sd>d PR◊’mekex arSn> o‰ ∏Ty sd>d T‰t>tm>


knDy tkvl> wted› 207

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>





v‰db> k¸k> Ân>∏ PLp>ipn>c>

fed>DL‰f>ˇ knde◊k> vf>ˇ

DWyQyv›. kndeVl> aBmT pt>Trm>

wpq>Œ 1@ v‰db>kzek km>pN on>Qn>

SŒ K§p> ven> wsÒt>ˇm> wteUil

wsy>ˇ vf>te›. Ep>Wpeˇ veknWmed>Îm>

KRMnl> q>qb>kz> …d>pd Å¯

q>qsed>ÎkZl> vuk> wtedrp>pd>Î

$50,000 wdel› PixYl> wvZWy

vf>ˇz>ze›. aBmT pt>Trm>, kd◊s>ßd>Î

pQÂtl> wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Vlesm>

meQneÒm> wpeLse‰k> aQVk>k

Wvx>Îm>. ƒTmn>q vuk>Kn> †›p>Pl>

serT aBmT pt>Trm> pl v‰db>k¸k>

tid wsy>yp>pÎvˇdn>, Sl metb>kz>

Siq wsl>vˇm> tV›k>k ÂDyeˇ.

at>ˇdn> Etin åT›wkez>vˇdn>

pTVL‰k>m> KRMnl> q>qt>TL‰f>ˇ

tp>pÂDyeˇ. ÅwnNl> KRMnl>

q>qp>pT◊kz> kndeVl> wted›f>ˇ

wkex>WdY‰k>m>.

‘mWnerg>sne...14Am> pk>kt>wted›s>S

Ï˛Vq> mekext>Tl> Eˇvir En>Bm> sd>dm> amLl> El>il.

mekexm> tx>dinpxm>

∏z>ZmTp>πd>ÎEup>∏kz>

aml> wsy>yp>pd>dTnm>

PRd>D∑>wkelm>Pye $167 3 wpp>rvR, 2010

al>Wpd>de $172 - wsp>wrm>p›, 2011

sec>kec>Íven> $280 4 jnvR, 2010

mNq>Wqepe $200 - §il, 2010

on>reRWye $155 - ok>Wrep›, 2009

K§wpk> $115-$154 - Åp>rl>, 2008

F§p◊x>lef>ˇ $100-$400 -4 Åp>rl>, 2003

PRn>c> åd>Wved> Ilx>d> $250-$400 3 jnvR, 2010

Wfevec>wke„ye 1Am> Âiq $164 Åp>rl>, 2008

2Am> Âiq $222

3Am> Âiq $337

F§∏Œx>c>√k> $172.50 3 §n>, 2011

§Wken> $250 3 Åp>rl>, 2011

vdWmq>PrWtsm> $100 3 jnvR, 2012

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Îxmidyeml> E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b>VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>,penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqetfez>pd>d ∏x>k¸k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m>

Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®Tyek ikyex>d åx>ixYnel>xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr Vzm>prm> pt>TRikaÒvlkt>Tl> “åm>imfem> peˇkep>pˇ åp>pD” ån>q ∏t>tkm> Vq>pink> …z>zˇ.

Elvs AWlesink¸k>: 647.456.9796ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician

LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

†ret Wfeyel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm>-Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>

COMMERCIAL UNIT FOR SALEMain floor corner unit commercial space for sale. 1 Parking included. Availablefor any retail business or professional office. Very demand location. High traffic

area. Easy access. one of the best location in Scarborough.

Pl. Call: 416.451.0271 / 416.315.9397



Nkw;$wg;gl;l vLj;Jf; fhl;by; ,d;ndhU

tplaj;jpidAk; mtjhdpf;fyhk;. khgp-

spd; ,af;fkhdJ njhlHe;J mNjkhjpup

,Uf;fg; Nghtjpy;iy. tisthd ghi-

japy; ,Uk;Gf; Fz;bid tyk; te;J

nfhz;bUf;Fk; khgps; nkJnkJthf

,Uk;Gf; Fz;bid Nehf;fpf; fPNo

,wq;Fk;. ,Uk;Gf; Fz;L ,Uf;Fk;

,lj;jpd; caHe;j tisthd ,lj;jpid

mz;kpj;jJk; khgpspd; ,af;fj;jpy;

tpj;jpahrj;jpidf; fhzyhk;. ,Jtiu

apy; te;jJ Nghyy;yhJ khgpspd;

,af;fk; xU Ml;lk; Nghyf; fhzg;gLk;.

NkYk; fPOk; mire;J mire;J ,aq;fpg;

gpd;dH ,Uk;Gf; Fz;Lld; NrHe;J tpLk;.

,e;j tpjkhd ,af;fk;jhd; fjputisr;

Rw;wpf; fhzg;gLk; Nfhs;fspy;

fhzg;gLfpwJ. mjhtJ tisthd

gug;gpy; ,ay;ghf ,aq;Fk; khgpisg;

Nghd;Nw> fjputidr; Rw;wpf; fhzg;gLk;

tisthd ntspNeug; gupkhzj;jpy;

Nfhs;fs; ,ay;ghf ,aq;Ffpd;wd.

tisT $bajhff; fhzg;gLk;

fjputDf;Ff; fpl;bajhd ,lj;jpy;

cs;s Gjd;> vq;fsJ vLj;Jf;fhl;by;

,aq;fpa khgpisg; Nghd;W NkYk;

fPOkhf Ntfkhf Mb Mb ,aq;FtNj>

me;j tpj;jpahrkhd ,af;fj;jpw;Ff;

fhuzk;.

NkYk; fjputdpd; Nfhs;fs; vy;yhKk;

nkJ nkJthf fjputid mz;kpj;Jf;

nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. mjhtJ Gjd;

Nfhspidg; Nghd;Wjhd; ,aq;Ffpd;wd.

Mdhy; mf;Nfhs;fs; ,Uf;fpd;w

,lq;fspd;; tisTfs;> Gjd; ,Uf;Fk;

,lj;jpd; tistpidg; Nghyg; ngupajhf

,y;yhjgbapdhy;> mtw;wpd; ,af;fq;fs;

rPuhdit Nghd;W fhzg;gLfpd;wJ. vkJ

GtpAk; Gjd; Nghd;Nw jdJ ,af;fj;

jsj;jpid khw;Wfpd;wJjhd;. Mdhy;

1000 tUlq;fspy; xUghif nrf;fd; tpy-

fiyf; nfhz;bUg;gjhy; mJ

vq;fSf;Fj; njuptjpy;iy. ,t;tpjk;jhd;

Vida Nfhs;fspd; ,af;fq;fSk;

cs;sd. rpwg;Gr; rhHGj; jj;Jtj;jpd;

Clhf> rf;jpapd; xUtifahf rlq;fspd;

jpzptpid mad;];iud; fhl;bdhH.

mJjhd; gpugykhd rkd;ghlhd E = mC²,jpy; <Hg;gpdNjh my;yJ tpirfspdNjh

FWf;fPL vd xd;Wkpy;iy. mjdhy;

nghUl;fspd; jpzptpdJ ,ay;Gfis

‘rf;jp-ce;jk;’ vd;gjhy; ,dk; fhzyhk;vd mad;];iud; vz;zpdhH. vdNt>

epA+l;ldpd; <Hg;G tpjpapy;> jpzpT

vd;gij rf;jp-ce;jk; vdg; nghJikg;

gLj;jpg; ghHg;gjd; %ykhf> <Hg;gpDf;F

Gjpa tpsf;fk; mspf;f KbAk;

vd;gjidf; fz;L nfhz;lhH. ,tuJ

,e;jr; rpe;jidahdJ rf;jp NtW> rlk;

NtW vd;w epiyapid khw;wpaJ.

rf;jpAk;> rlq;fspd; jpzpTk; xNu khjpup

ahd tpisTfisNa Nguz;l ntspapy;

fhl;Lfpd;wd vd;w rpe;jid mtUf;F

vo> mtuJ Nehf;fk; ,yf;F

njspthapw;W. mjdhy; rf;jpapd; xU

tbtkhd xspAk; <Hg;gpd; tpistpy;

,Ue;J jg;Gtjpy;iy> <Hg;gpd; tpistp

idf; fhl;lf; $baJ vd;gJk;

Kbthapw;W. mJ mtupd; nghJr; rhHGj;

jj;Jtj;jpw;F ,d;dKk; nkU$l;baJ.

xspapd; ghij tpyfy;

rlKk; rf;jpAk; xd;Wjhd; vdTk;>

rf;jpapd; ciwe;jepiyNa rlk; vdTk;

rpwg;Gr; rhHGj; jj;Jtk; %ykhff;

fhl;ba mad;];iudpd; ftdj;jpy;

xspgw;wpa fupridAk; te;eJ. tpz;ntsp

apy; tpz;kPd;fspd; nra;jpfis ,e;j xsp

fhtp tUfpd;wjy;yth. gy kpy;ypad;

xspahz;L Juq;fs; gazg;gl;L

tUifapy; ngupa jpzpTfisf; nfhz;l

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa Ey;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

se›Pyl> - 34Vg>gent>Tn> ∏ˇim åZimyek

- kN - [email protected]

Wkez>kZn> Eyk>kt>Tq>ken Vzk>km>




tpz;kPd;fsiAk; jhz;bj;jhd; xsp

tUfpd;wJ. xsp rf;jpapd; xU tbtk;

vd;gjhy;> tpz;kPd;fspd; <Hg;gpd; typik

ahdJ xspiaAk; ghjpf;f Ntz;Lk;.

mjhtJ tpz;kPd;fspd; mUfhf tUfpw

xspapd; ghijapy; tpyfy; Vw;gl

Ntz;Lk; vd;Wk; mad;];iud; $wpdhH.

mjhtJ fjputd; Nghd;w ghukhd

tpz;kPd;fs; ntspNeug; gupkhzj;jpy;

Vw;gLj;Jk; tisTfspy;jhd;; xspAk;

gazg;gl;L tuNtz;Lk; vd;gJ

mad;];iudpd; kWfUj;jpy;yh KbT.

rlKk; rf;jpAk; xd;nwdthapd; ,e;jg;

ghijtpyfyhdJ epfoj;jhd; Ntz;Lk;

vd;gJ fl;lhakhfpd;wJ vd;gJ ,g;NghJ

vq;fSf;Fk; njupe;jpUf;fpd;wjy;yth.

fjputdpd; mUfhf tUfpd;w> Gtpapidg;

nghWj;jtiuapy; fjputdpd; gpd;dhy;

cs;s tpz;kPd;fspy; ,Ue;J tUfpd;w

xspf;fjpHfspy; fjputd; ghij tpyfiy

Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,t;tpjk; ghij

tpyfy; Vw;gLtjhy;> Gtpapy;

,Ug;gtHfSf;F me;j tpz;kPd; NtNwhU

,lj;jpy; ,Ug;gjhfj; Njhd;w Ntz;Lk;

vd mad;];iud; $wpdhH;. $wpaJ

khj;jpuky;yhJ> xspf;fjpHfs;

fjputDf;F mz;ikahf tUifapy;

vt;tsT Nfhzj;jpdhy; tpyFk;

vd;gijAk; fzpj;Jf; $wpdhH.

Wkez>kZn>...17Am> pk>kt>wted›s>S

wsl>V. a‰x>∑eVn> prtfed>Dy arb>Wkq>qm> wsn>q wsp>wrm>p› 15Am> TkT U.Klx>dNl> øSym> ∏Wqed>Wv Tiryrb>Kl> Mks>Sqp>pek Edm>wpq>qˇ. fdnk>‰

Smt. Geetha Sridhar arb>Wkq>q fdnb>kiz Sqp>pek wtet>ˇ

vRisp>pÎt>TY‰f>te›. pl>kilk>kuk mexVyen a‰x>∑e, ov>wve‰

fdnb>kZÒm> tn> Tqin Sqp>pek wvZp>pÎt>T sipYnRn> krWkest>itÁm>

wpq>qe›.

ivt>Ty F∏x›, dek>d› fvrd>xm> av›kz> Sqp>∏ V‰f>Tnrek◊m>, WtSy

V‰ˇkizp> wpq>q SNme fDikyen ‘kilmemX’ Íkn>ye rWmc> av›kz> Prtm

V‰f>Tnrek◊m> klf>ˇ wkex>dn›. wsl>V a‰x>∑e, T‰. T‰mT (dek>d›)

K‰∑>xreje (U.K) av›kZn> Åk ∏t>TRÁm>, T‰. T‰mT meye kf>itye

av›kZn> SWr∑>d Wpt>TÁmeve›.

a‰x>∑eVn< prtfed>Dy arb>Wkq>qm>

JARVIS SPORTS CLUBSŒve>k¸k>ken Ze>kel …it pf>ted>d pYq>S Arm>pm>

ål>le vyTnRq>m> pYq>S Arm>pm>.

Under 6, Under 8, Under 10, Under 12, Under 14Edm>: Albert Campbell (MCCOWAN & FINCH)Wfrm>: ∏tn>Kuim 6:00pm - 8:30pm

416.450.5473 / 416.897.5318











rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; xfhNah khep-

yj;jpd;; jiyefuhd nfhyk;grpy; cs;s

mUk;nghUl; fhl;rpafj;jpy; fWg;gpdj;j

th;fs; gw;wpa fhl;rpaiwapy; tPnlhd;wpy;

fWg;gpd ngz;fs; Nkyhilapd;wpapUg;gJ

gw;wp xU gj;J taJ nts;is ,dr;

rpWtd; jdJ je;ijaplk; tpdtpdhd;.

mjw;Fj; je;ij “mth;fs; mg;NghJehfupfkw;wpUe;jhh;fs;. fhl;Lkpuhz;bfshf

tho;e;jhh;fs;” vd gjpyspf;fpd;whh;. ,Jjhd; ,d;iwa mnkupf;fhtpy;

fWg;gpdj;jth;fs; gw;wpa fUj;jpayhf

rpwhh;fs; kj;jpapy; gbe;Js;sJ.

,t;tUlk; nuhuz;Nuh rh;tNjrj;

jpiug;gltpohtpy; 12 Years A Slave vd;wjpiug;glk; fhz;gpf;fg;gl;lJ. ,jw;F

Kd;ghf rpy mbikfs; gw;wpa glq;fis

ghh;j;Js;Nsd;. kpff; Fwpg;ghf ];uPgd;

];gpy;Ngh;f;fpd; (Steven Spielberg)‘Amistad’ vd;w glk; mbik

tpahghuj;jpd; nfhûj;ij ntspg;gLj;jp

As;sJ. Mgpupf;f ehlhd Sierra Leone,y; ,Ue;J mbikfs; fpAghtpw;F

nfhz;L nry;yg;gLfpd;whh;fs;. LaAmistad fg;gypy; gazpf;Fk; ,th;fs;

MW thuq;fspd; gpd;dh; Fb> ePh; Nghjpa

cztpd;wp mtjpg;gLfpd;whh;fs;. fiu-

nahd;W njd;gLfpd;wJ. mg;nghOJ ,f;

fg;giy mnkupf;f ,uhZtf; fg;gy;

ifg;gw;wp fiuf;F nfhz;L nry;fpd;wJ.

mjd; gpd;dh; ,t; mbikfs; vt;thW

nfhûkhf elj;jg;gLfpd;whh;fs;

vd;gjidNa ,g;glk; gjpT nra;Js;sJ.

,th;fis nghUl;fshfNt fUjpdhh;fs;.

mg;Nghija ];ghdpa murp ,uz;lhk;

];ngy;yh mnkupf;f [dhjpgjpaplk;

Martin Van Buren fg;gYf;Fk; mbikf-spd; re;ij tpiyf;Fk; (Market value of

the slaves) el;l<L NfhupapUe;jhh;.

,g;glj;ij kPz;Lk; ghh;j;j NghJ

,yq;ifg; Nghuhy; mfjpahf gy

ehLfSf;F fg;gypy; nry;Yk; jkpoh;fs;

epidTf;F te;jhh;fs;. ,th;fSk;

gy;NtW ehl;L muRfshy; kpf

NkhrkhfNt elj;jg;gLfpd;whh;fs;.

1800fspd; Muk;gj;jpy; ,sk; taJ (20)

MNuhf;fpakhd ,isQdpd; tpiy

333,y; ,Ue;J 500 nlhyh;fshf

,Ue;jJ. ,J gpd;dh; 1849y; 700-800

nlhyh;fs; tiu cah;e;jpUe;jJ. ngz;

fSf;Fk;> njhopw;jpwd; cs;NshUf;Fk;>

rpWth;fSf;Fk; vd jdpj;jdp tpiyfs;

,Ue;jd. ,t; mbik tpahghuk; md;W

mnkupf;fhtpy; Kf;fpa tpahghukhf

jpfo;e;jJ. mbik tho;it gjpT nra;j

NtW rpy glq;fs; ,it. Beloved(1998,) Manderlay (2005), Django

Unchained (2012), Tula (2013),Mandingo (1975), Sankofa (1993),Glory (1989) ,tw;Wld; fle;j tUlk;ntspahd ypq;fidAk; cs;slf;fyhk;.

,t;tupirapy; ntspte;Js;s kw;nwhU

glNk 12 Years A Slave. ,g;glk; cyfpd;kpf Kf;fpa jpiug;gl tpohf;fs; tupir

apy; cs;s nuhuz;Nuh rh;tNjr

jpiug;gltpohtpy; ‘kf;fs; Njh;T’ rpwe;jjpiug;gl tpUijg; ngw;wJ. ,t;

tpUijg; ngw;w The King’s Speech,Slumdog Millionaire Mfpa glq;fs;

x];fhupd; rpwe;j glj;Jf;fhd tpUijg;

ngw;wd. vdNt ,g;glKk; x];fhupd;

rpwe;j gl tpUijg; ngWk; vd

vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

Solomon Northup d; 12 Years A Slavevd;w tho;f;if tuyhNw ,g;glk;.

nrhykd; vOj gbf;fj; njupahjth;.

12 Years A Slave

venrn>




Stress mnEŒk>km> ån>pˇ …dLl> plVt

aQQkiz Åq>pÎt>tk>ØDyˇ.

avq>Ql> Sl Wvkmen Etyt>ˇDp>∏,

Sl smyb>kZl> md>dl>, vef>T,

tilÍq>ql>, mˇ a‰f>t Wvx>Îm> ån>q

mnFil, pSYn>im al>lˇ aWkerpS,

∞k>kMn>im, aTk kizp>∏, wted›f>ˇ

a∆rxm>, fkm> kDt>tl>, mls>Sk>kl>

al>lˇ vYq>Œp>Wpek> at>ˇdn>

Âk>Kymenˇ aTk Ert>t a¯t>tm>

(High Blood Pressure) aˇmd>Îmn>Q

åT›miq …x›◊kz> fmˇ …dLl> mn

EŒk>kt>it Åq>pÎt>tk>ØDy pl Ersey

np> wpe‰d>kiz …‰vek>Kn>qn.

ÂtLl> fmk> aDk>kD Wten>Œm>

Wkepm> ån>ptin ivt>Wt Arey>Wvem>.

Wkepp>pÎm> Wpeˇ fmˇ Ert>tt>Tl> 36

vikyen Erseynp> wpe‰d>kz>

Ws›k>Kn>qn. Evq>qel> Etyt>ˇDp>∏,

feDt>ˇDp>∏, Ívesm> ån>pn

aTkRk>Kn>qn. ‘sx>idWpeÎ al>lˇ

OD VÎ’ ån>q Filk> …dl>

tyereKn>qˇ. ∆rxm> Fn>Œ VÎKqˇ.

∫iz wsyLuk>Kn>qˇ. Wkepm>

v‰m>Wpeˇ Etyt>it Wfek>K Ert>tm>

Wvkmek wsl>vtel> Ert>t a¯t>tm>

aTkmeKn>qˇ. Ep>pD Wvkmek peÁm>

Wpeˇ Ert>tk> uey>kZn> M‰ˇven

pTkZl> Srey>◊kz> …x>devtel>

Ef>t Srep>∏ pTYl> wkelc>Wrel>

Wpen>q wke¯p>∏p> wpe‰d>kz>

tb>vtq> ÅˇveKn>qˇ. Etnel>

M‰ˇven Ert>tk> uey>kz> tDt>ˇ

VÎvtel> meridp>∏ Wpen>q Ety

Wfey>kz> vr vey>p>peK VÎKqˇ.

mn EŒk>kt>it åT›

wkez>vˇ åp>pD?

Tyenm> mq>Œm> Prexeyemm>

(Meditation Breathing) Erx>Îm> mn

EŒk>kt>itk> iqp>pTl> Âk>Ky pb>

vKk>Kqˇ. Etyt> ˇDp>∏m> feDt>ˇDp>∏m>

fmˇ kd>Îp>ped>Dl> El>letiv ån>Œ

m‰t>ˇv›kz> ØŒKn>qn›. Anel>

Tyent>Tnel> Evq>iqk> kd>Îp>pÎt>t

lem> ån>Œ kx>Î PDt>ˇz>zn›. Tyenm>

ån>pˇ …z>¸x›iv aimTyek>Kt>

t‰Kqˇ. af>t Filten> mn

EŒk>kt>TL‰f>ˇ VÎpd vUiy

kex>Pk>Kn>qˇ.

Mk◊m> wf‰k>kmenv›kZn> fm>Pk>ik

t‰m> ve›t>itkz> mn EŒk>kt>it

Wpek>k vl>liv. ptq>qm>, pym>,

mns>Wse›◊, Wkepm>, wpeŒimYn>im,

VWretm>, Wpreis Wpen>q åT›miq

…x›◊kiz ÂDf>tvir tV›k>m>

Wpeˇten> mnm> aimT wkez>¸m>.

Pre›t>tink¸m> kd◊z> fm>Pk>ikÁm>

mnt>it aimTp>pÎt>ˇKn>qn.

…b>k¸k>p> PDt>t pedilp> peÎvˇ,

uf>itk¸dn> klf>ˇ puvˇ,

kdq>kir, ºb>ke Wpen>q Eyq>ik

ked>Skizk> kx>Î kZp>pˇ, vey>Vd>Îs>

SRp>pˇ mn EŒk>kt>it …‰vek>m>

Whe›Wmen>kZn> (Hormones) azivk>

iqk>Kqˇ. fiks>Íiv klf>t Tirp>

pdb>kizÁm> wteilk>ked>S Fku>s>S

kizÁm> kx>Î kZp>pˇ aTl> pln>

t‰m>.

mn EŒk>kt>itp> Wpek>m>Wyekesnb>kz> Yoga for Stress

Âiqyen Wyekesnp> pYq>SYn> ∫lm>

∫izk>m> Etyt>Tq>m> Ít>t Ert>tm>

vf>ˇ Ws›Kqˇ. frm>∏kz> mq>Œm>

åÒm>∏kz> …ŒTyidvtel> …dLl>

∏t>ˇx›s>S Åq>pÎKqˇ. …dLn>

tiskz> aint>ˇm> ksk>kp>pÎvtel>

æizs>sitkz> kirf>ˇ …dl>

EWlseKqˇ. Etnel> …dLl>

wpeL◊m> …z>zt>Tl> ∏ˇt>wtn>∏m>

Åq>pÎKqˇ. Etnel> mn EŒk>km>

iqf>ˇ Wpevit …xr ÂDÁm>.

wpe‰t>tmen Asnb>kz>

1. Vp®t krX 2. tıresnm>

3. Srsesnm> 4. fvesnm>

5. Fn>q pet Asnm> 6. svesnm>

7. feD Ít>T Prexeyemm>

mn EŒk>kt>it Wpek>k WvŒ SlvUkz>

1. Wtel>Vyel> ˇvx<Î VdWvx>dem>.

aˇ on>iqk> kq>Œk>wkex>dtn>

aÏpvmek aimyd>Îm>.

2. s∫kp> Prs>Sinkizt> †›p>pTl>

…b>kiz £ÎpÎt>Tk> wkez>¸b>kz>.

3. †ret Prs>Sinkz> ån>pn …x>im

Yl> †›k>k ÂDyetiv al>l.

veu>k>ikiy fm>Pk>ikÁdBm> ˇX◊

dBm> åT›wkez>¸b>kz>.

4. s∫k …q◊kiz vz›t>ˇk>

wkez>¸b>kz>.

5. Åtevˇ o‰ Vizyed>Dl>

£ÎpÎb>kz>.

6. fl>lwte‰ wpeˇk>keRyt>it

tenekWv Ân>vf>ˇ wsy>Áb>kz>.

7. tNimYl> E‰p>pitt> tV›t>ˇ

VÎb>kz>. ÅwnNl> åT›miqyen

åx>xb>kz> pq>Q wpRtek T‰m>pt>

T‰m>p kq>pin wsy>ˇ atn>

per∞rmen Viz◊kz> …b>kiz

Wmesmek peTt>ˇ VÎm> ån>q

kq>pink> åd>det pyb>kr Fin◊k>

mnt>it Sitt>ˇ VÎm>.

8. ∫d fm>Pk>ikiy ÂDf>tvir

tV›k>k Wvx>Îm>.

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

mnEŒk>km> - µz>vˇ åp>pD?ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>

WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T iqy

mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>

tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



tof;fkhd gopthq;Fk; fij jkpo; rpdp-

khjhd;. Mdhy;> NeHj;jpahd

jpiuf;fijAk; fr;rpjkhd ,af;fKk;

NrHe;J xU Rthurpakhd nghOJNghf;F

glkhf ghz;ba ehL te;jpUf;fpwJ.

filrp jp.K.f. Ml;rpapy; mNkhfkhf

tsHe;J> Mf;Nlhg]hf cUkhwp>

kJiuapd; caH muR mjpfhupfis

jPHkhdpf;Fk; msTf;F rHtrf;jp

gilj;jjhf ,Ue;j fpuhidl; fy; Fthup

fsk;> mf;fhyj;jpy;> Kjy;tH kfdpd;

tyJfukhfTk; kJiuapd; fl;l

gQ;rhaj;J jhjhthfTk; ,Ue;J>

rkPgj;jpy; eLNuhl;by; nfhiy nra;ag;

gl;l ‘nghl;L| RNui~ Qhgf%l;Lk;tpy;yd;’ vd $Ljy; Rthurpaq;fSk;NrHe;Jnfhs;s ‘ghz;ba ehL’ jPghtspntspaPLfs; ge;jaj;jpy; Ke;JfpwJ!

glk; njhlq;Fk;NghJ kJiuapd;; ngupa

jhjhthf ,Ue;jtH kuzk; milfpwhH.

mLj;j jhjh ahH vd;w Nghl;b mLj;j

epiyapy; ,Ue;j ,uz;L Fl;b uTb

fspilNa njhlq;FfpwJ. rpk;kf;fy; utp>

rpfg;G uh[h vd;w ,uz;L Fl;b

jhjhf;fs; FOtpdUk; ,jw;fhf khwpkhwp

Ml;fis ntl;b rha;f;fpwhHfs;. filrp

apy; murpay; MjuTngw;w rpk;kf;fy; utp

(guj;)> rpfg;G uh[hit nfhiy nra;J>

kpfg;ngupa fl;lg; gQ;raj;J

rhk;uh[;aj;jpd; jhjhthf jiynaLf;fp

whH. kJiuapy; muR mDkjpapd;wp

nrhe;jkhf xU fpuhidl; Fthup

elj;JfpwhH.

,Nj kJiuf;Fs; ,uz;L kfd;fSld;

$l;Lf;FLk;gkhf mikjpahf tho;e;J

nfhz;bUf;fpwhH fy;ahz Re;juk; (ghujp

uh[h). ,isa kfd;> vjpHfhyj;ij

vz;zp gag;gLk; Rghtk;nfhz;l

rptFkhH (tp~hy;). xU nkhigy; rHtp];

filapy; Ntiy nra;fpwhH. %j;jkfd;

ehfuh[;> fdpkts Jiwapy; cjtp

,af;Feuhf Ntiynra;fpwhH. ,tH>

rpk;kf;fy; utpapd; mDkjpapy;yhj

fpuhidl; Fthupia Jiw eltbf;if

%yk; ,Oj;J %litf;fpwhH. ,jdhy;

rpk;kf;fy; utp> ehfuhi[ nfhiy nra;J>

mjid xU tpgj;J khjpup nrl;lg;

nra;JtpLfpwhH. %j;j kfdpd; rhTf;F

rpk;kf;fy; utpjhd; fhuzk; vd;gJ

mg;ghTf;Fj; njupa tUfpwJ. jd;

kfidf; nfhd;wtid gopthq;f $ypg;

gilia epakpf;fpwhH ghujpuh[h.

,d;ndhUgf;fk;> tp~hYf;Fk; jd;

mz;zidf; nfhd;wtd; rpk;kf;fy;

utpjhd; vd;gJ njupatUfpwJ. mbjb

vd;whNy gj;J Kiw Nahrpf;Fk;

tp~hYk; jdJ mz;zdpd;

kuzj;Jf;Fg; gopthq;f epidf;fpwhH.

Mdhy; mJ mbjbahfpg; Ngha; ehk;

khl;bf;nfhs;sf;$lhJ vd;W Nahrpj;J>

ez;gd; tpf;uhe;j; cjtpAld; mtidf;

nfhiy nra;a KbntLf;fpwhH.

,e;j gpujhd fijNahl;lj;Jf;F eLNt>

tp~hypd; ez;gd; NrJ - mKjh fij

jpfpyhfTk;> yl;Rkp Nkdd; - tp~hy;

fij fhjyhfTk; #upapd; fjhghj;jpuk;

fhnkbahfTk; Jizf; fijfshf

tUfpwJ. tp~hy; tPl;Lf;F NkNyNa

FbapUf;fpwhH yl;Rkp Nkdd;. gs;sp

Mrpupiaahf Ntiy ghHf;fpwhH. tp~hy;

jd; mz;zDila Foe;ijia gs;sp

pex>Dy feÎ - Tir Vm›snm>

- ÆPLm>F§c> K‰c>xn> -




BASEMENT RENTFINCH & STAINS

1 Bedroom bsmt. for rent. Parking, cable,laundry. Close to TTC & etc. Avail. December 01, 2013.

Single family preferred. 416.284. 0712 / 416.906.5353

_______________________________________BELLAMY & PAINTED POST

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2014.NEILSON & FINCH

2 Rooms available in main floor. Ladies preferred.

416.438.6019 / 416.779.8395_______________________________________

MARKHAM & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall, nofrills,Spiceland. Family or students preferred.

647.856.9907 / 647.772.5546_______________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.647.717.0657 / 647.717.1657

______________________________________9TH LINE & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to YRT, school, bank,

mall. Avail. December 01, 2013.416.875.3611 / 905.554.9353

_______________________________________BELLAMY & EGLINTON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, GO

Station. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.877.1719

_______________________________________WARDEN & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.869.2675

_______________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to all facilities. Avail. December 01, 2013.

416.417.6725 / 416.284.9399______________________________________

BRIMLEY & LAWRENCELarge One Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Rent $800. Bills inclusive.416.509.7463 / 416.551.7104

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to bus

2 mints., shopping, school, etc. Avail. December 01, 2013.

wtedr>∏k¸k>: 905.472.6866_______________________________________

SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 647.966.3786 / 647.621.3694

_______________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE

Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmtfor rent. Parking, laundry. Close to TTC,

mall, school, U of T, Centennial college. Nosmoking & No pets. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.882.4170

_______________________________________

MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to bus 2 mints.,shopping, school, etc. Furniture included.

Avail. December 01, 2013. 905.472.8528 / 647.524.5062

_______________________________________BRIMORTON & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities. NoSmoking. Avail. January 01, 2014. 647.628.7879 / 647.748.7879

_______________________________________MARKHAM & DENISON

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to

school, mall & bus. Couple or Ladies preferred. Avail. immediately.

416.562.4238 / 647.760.6007647.498.8281

_______________________________________STEELES & STAINES

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. Small family preferred.

647.831.5672 / 417.297.8883_______________________________________

MCCOWAN & FINCH2 Bedroom walk-out bsmt for rent. 2

Washrooms, living room. Avail. immediately.Rent $925. wtedr>∏k¸k>: 416.451.0271_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.292.3900_______________________________________

MEDOWVALE & SHEPPARD1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime. No Smoking.wtede>∏k¸k>: 416.509.5750

_______________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE

Bachelor room for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities.

Avail. December 01, 2013. No smoking & No pets.

wtede>∏k¸k>: 647.889.5741_______________________________________

KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.836.0800_______________________________________

WARDEN & FINCH1 Bedroom Walk-out bsmt for rent.

Sep. entrance, parking. Close to all facilities.tNfpr> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.497.7660 / 647.762.1937_______________________________________

MORNINGSIDE & STAINES1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k k>: 416.576.3778

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.


ELLESMERE & MEADOWVALE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, hwy

401. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.727.6525

_______________________________________DONMILLS & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. No smoking & No pets.Avail. December 01, 2013. Rent $750 +40% utilities. wtede>∏kz>: 647.855.2148_______________________________________

MORNINGSIDE & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. Rent $600.647.988.7373 / 416.855.4627

_______________________________________FINCH & MIDDLEFIELD

1 Bedroom bsmt for rent. Laundry. Close toall facilities. Avail. immediately. 416.332.9991 / 647.707.6095

_______________________________________KEELE & MAJOR MACKENZIE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k k>: 647.204.4970

______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2washrooms, parking, laundry. Close to TTC,

school, HWY 401. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.305.7317

_______________________________________BELLAMY & PANDORA CIR.


Avail. immediately. Students or small family preferred.

647.557.7232 / 416.454.3469_______________________________________

14TH AVE. & 9TH LINE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________KENNEDY & FINCH

1 Bedroom walk-out bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Safe zone neighborhood. Utilities

included. Avail. immediately.647.706.5851 / 416.321.9969

_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Avail.

immediately. wtede>∏k¸k>: 647.855.0339

_______________________________________BRIMLEY & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, parking. Close to TTC, School.


_______________________________________MARKHAM & STEELES

Brand new 2 Bedroom walk-out bsmt forrent. Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 2 People preferred.647.833.9273 / 416.434.7455

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to all facilities. KEELE & FINCH

Furnished rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately.

905.209.9212 / 416.562.5113______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD 3 Bedroom bsmt for rent. 2 Halls. laundry,kitchen, parking. tNt>tNyekWve al>lˇ

Â¯imyekWve wkeÎk>kp>pÎm>. vWyeTpe>

k¸k> 2 Wfrs>sep>peÎ, m‰t>ˇvs>wsl◊,

Wpek>vrt>ˇ aint>ˇk>men wsl◊ $550

md>ÎWm. wtede>∏k¸k>: 647.771.4402____________________________________________

BIRCHMOUNT & STEELES1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.

Close to mall, TTC, school, YRT. Avail. immediately.

905.475.1562 / 647.896.3203_______________________________________

KENNEDY & EGLINTONNewly renovated 3 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close toTTC, mall, school. Avail. immediately. Nosmoking, No drink & No pets. Single or

family preferred.416.757.7792 / 416.858.0846

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Cloe to TTC, school, mall.


_______________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,laundry. Avail. immediately.

Close to all facilities.wtede>∏k k>: 416.289.9744

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to all facilities.


_______________________________________MCCOWAN & BUROAK

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,kitchen. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 905.554.4496

____________________________________________

NEILSON & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall,Era supermarket. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.891.5515

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmtfor rent. Parking, laundry. Utilities included.Close to all facilities. Avail. immediately.416.284.8757 / 647.863.8772

___________________________________BRIMLEY & MCNICOLL

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtede>∏k k>: 647.866.9464

___________________________________MCCOWAN & FINCH


Avail. immediately.wtede>∏k k>: 647.530.8091

____________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to all

facilities. Avail. immediately.No smoking & No pets.

416.757.5202 / 416.272.8754 /647.990.5202 / 647.920.9466

_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28



ROOM FOR RENTWARDEN & ELLESMERE

1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance,Parking, laundry. Close to TTC, mall, school.


________________________________________KEELE & EGLINTON

Rooms for rent. Parking, laundry. Close toTTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt

with sep. entrance also available. Avail. immediately.

416.658.1144 / 416.302.3070_______________________________________

MORNINGSIDE & MCLEVIN1 Room for rent. Parking, laundry. Close toTTC, mall, school, bank. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 647.891.5515_______________________________________

BELLAMY & EGLINTON1 Bedroom for rent in a main floor. Parking,laundry, internet, cable. Close to all facilities.Avail. Anytime. 1 Bedroom bsmt also avail.

wtede>∏k¸k>: 647.588.7829_______________________________________

DANFORTH & EGLINTONRoom for rent in apartment. Fully furnished.laundry, cable, internet. Close to TTC, mall,

school. Rent $400. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.637.1303

_______________________________________VICTORIAPARK & ELLESMERE

1 Bedroom for rent in a bsmt. Laundry. Sep.entrance. Close to TTC, mall, school, bank.


_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 Bedrooms for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime.

Ladies preferred.416.208.7499 / 647.808.4353

_______________________________________WARDEN & FINCH

3 Bedroom apt. + 2 Full washroom for rent.Rent $1250. Master bedroom + full

washroom ($600). 2 bedrooms for rent. Full washroom. (Each $400). Avail. December 01, 2013.

wtede>∏k¸k>: 416.521.5445_______________________________________

SHEPPARD & MIDLAND1 Bedroom for rent. Laundry. Close all

facilities. Avail. immediately.416.266.4789 / 416.980.5697

_______________________________________NEILSON & SHEPPARD

1 Bedroom for rent in main floor. Close to allfacilities. Girls preferred. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.879.1648________________________________________

WELLESLEY & PARLIAMENT 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to

all facilities. Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.917.1013

_______________________________________MIDLAND & EGLINTON

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close toTTC, Subway. Avail. immediately.

Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 647.402.5253

________________________________________MCCOWAN & SHEPPARD

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close toall facilities. Ladies preferred.

Avail. immediately.416.616.7882 / 647.768.9632 /

647.835.3376_______________________________________

KENNEDY & ELLESMERE E‰ ÂTWyer> (Husband & Wife) vSk>m>

√wden>Ql> o‰ aiq …dnDyek

vedikk> …x>Î. All utilities including.Laundry. Close to Highland Farm, TTC,

school, Hopper hut. Wvil per>k>m> al>lˇ

pDk>m> mexVkz> / wpx>kz> md>Îm>

V‰m>pt>tk>kˇ.

416.291.6667 / 416.895.8111______________________________________

NEILSON & MCLEVIN1 Bedroom for rent. Laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. Ax>kz> md>Îm>

V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.754.8947____________________________________________

MCCOWAN & DENISON1 Bedroom for rent in a main floor. Laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

905.554.3595 / 647.532.1233______________________________________

MARKHAM & SHEPPARD1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, free internet. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.450.0766 / 416.321.2942_______________________________________

FINCH & BIRCHMOUNT1 Bedroom for rent in a bsmt. All inclusive.

Close to all facilities. Rent $350. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.890.5267_______________________________________

WARDEN & FINCH2 Bedroom for rent in a main floor. Parking,laundry. Close to all facilities. Lady or couple

preferred. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.493.6540

_______________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLL

1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC,mall. Avail. immediately.

647.346.0930 / 647.862.6590_______________________________________

LAWRENCE & PHARMACY2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt skl vsTk¸dn>

…x>Î. mq>Œm> Wml> tzt>Tl> 1 aiq

vedikk> …x>Î. iqf>t wslVl> TVI,Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>. Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. wtedr>∏k¸k>:647.388.1481 /416. 759.7016

_______________________________________MARKHAM & SHEPPARD

skl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz>

wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

vedikk>…x>Î. Sep. entrance, kitchen,washroom, parking, Laundry. Avail. immedi-

ately. Close to TTC, school, mall... wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242

ROOM FOR RENT

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

CONDO FOR RENTNEILSON & SHEPPARD

2 Bedroom + Den condo for rent. Parking,laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. December 01, 2013.416.830.8513 / 416.835.3665

_______________________________________

CONDO FOR SALEDONMILLS & SHEPPARD

1 Bedroom + den condo. for sale. Close tomall, TTC. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.725.2041

BASEMENT RENTMARKHAM & ELLESMERE



_______________________________________NEILSON & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 1 Bedroom also avail. Avail. immediately. Close to all facilities.416.283.3920 / 647.966.0948

_______________________________________MARKHAM & BRIMORTON


Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 647.400.3559

_______________________________________MARKHAM & DENISON


Avail. immediately. 416.587.2704 / 905. 472.0179

_______________________________________MARKHAM & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

November 15, 2013. Rent $850.1 Bedroom also avail. Ladies preferred.

wted›∏k¸k>: 416.575.5055_______________________________________

MCCOWAN & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtedr>∏k k>: 905.910.9972

_______________________________________MIDDLEFIELD & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, washroom,livingroom. All utilities included. Close to

Shopping plaza, TTC, schools. No pets & No smoking.

wtede>∏k¸k>: 416.953.0309_______________________________________

MARKHAM & STEELES2 bedroom bsmt for rent. Sept. entrance.Parking, laundry. Close to YRT & School.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.735.5623

_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep.entrance. Car parking, cable, washer &

dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs.bus service & bus routes (129,130, 53).

647.931.1443 / 647.704.9967_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.804.5002

_______________________________________14TH Ave. & 9TH LINE

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities.

MIDLAND & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.648.6561

________________________________________19th AVE. & BAYVIEW

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Richmound Hill

high school. Avail. Anytime.416.739.1260 / 647.244.4752 /

416.625.6054________________________________________

MARKHAM & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.919.9964 /905.683.5105 / 416.301.7546

_______________________________________MCCOWAN & HIGH GLEN

2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable. Small family preferred. Close to Bus, stores, etc.

Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.409.5352

_______________________________________FINCH & PHARMACY

1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.759.2030

_______________________________________BIRCHMOUNT & ELLESMERE


wted›∏k¸k>: 647.403.0893_______________________________________

DENISON & MARKHAM1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail.Immediately. Couple preferred.

905.209.9809 / 416.706.5914________________________________________

LAWRENCE & SCAR.GOLF.CLUB2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Bachelor or working

couple preferred.wtedr>∏k k>: 416.276.1253

________________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school,temple. Couples or working ladies preferred.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.895.6113

______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. Anytime.647.349.0938 / 647.741.5335

_______________________________________MCCOWAN & LAWRENCE


Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.613.1973

_______________________________________NEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. Pentecost Christian preferred. wtede>∏k¸k>: 416.831.8549

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, internet, parking, cable. Single ladies oryoung couple preferred. wtedr>∏k¸k>:

416.286.1755 / 647.852.3804_______________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSNewly renovated 2 bedroom walk-out bsmt

for rent. 2 washrooms. at>ˇdn>

4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>

…x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Avail. immediately. Close to ttc, school,

mall, stores, etc. wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

BASEMENT RENT



SPACE AVAILABLEFREE*

KENNEDY & EGLINTON pTYl> Sqp>pek

Eyb>K v‰m> ∏Ttek aimk>kp>wpq>q CoinLaundry YBz> Tailoring (free*) wsy>vtq>ken

Edm> …x>Î. aBpvMk>kve>kz> wtede>∏

wkez>zlem>.

wtede>∏k¸k>:416.856.0408

“vdf;Fj; njupAk; gps;is. cJ Rk;kh ce;jf; fhj;Jf; fWg;Gr; Nrl;ilaha;,uhnjz;L. Ke;jpNa nrhy;yg; ghj;jdhd;. ePq;fs; ,g;g Ntjj;jpiyAk; Nre;jpl;bas;.

vd;d epidf;fpwpaNsh njupahnjz;L NgrhkYf;F ,Ue;jpl;Nld;.” md;dg;gps;iskhkp ePyNtzpiag; ghHj;Jf; $wpdhH.

,d;Wk; toikNghy ghHf;fpw;Fg; NghtJf;F Kd;dH> ePyNtzpiag; ghHj;J tpl;Lg;

Nghtjw;fhf> md;dg;gps;is khkp te;jpUe;jhH. jdJ kdf; Fiwfis ePyNtzp

mtuplk; $wpf; nfhz;L ,Uf;ifapy; nkJnkJthf vwpkhld; tplaj;jpidAk;>

Kg;gj;ijahapuk; nlhyH tplaj;jpidAk; $wptpl;lhs;. $wptpl;lhs; vd;gijtpl>

md;dg;gps;is khkp ff;f itj;J tpl;lhH vd;Nwjhd; $w Ntz;Lk;.

“gps;is Kg;gj;ijQ;R vz;lhy;….. mJ rupahd fhRjhd;. cior;rpr; Nrkpf;fpwJngupaghLjhd;. Mdhy; crpnuy;Ny. crpNuhil tpisahlg;glhJ. mNjhil jk;gp

Nahrpf;Fk; gpd;dhiy tpy;yq;fk; tUk; Nghiy vy;Ny ,Uf;FJ.” Mjuthf

ePyNtzpapd; fuq;fisg; gw;wpf; nfhz;L md;dg;gps;is khkp $wpf; nfhz;L

,Ue;jhs;.

“mJjhd; khkp ehd; Nahrpf;fpNwd;”

“gps;is cjpiy vd;d Nahrpf;fpwJf;F ,Uf;FJ. ehndz;lh clid Xnkz;Lnrhy;ypapUg;Ngd;. ctd; rpth Vd; ,g;gpb Nahrpf;fpwhd; vz;L njupNay;iy.”

“cq;fSf;Fj; njupAj;jhNd khkp. ,tH cJfspiy xz;Lk; ek;gpf;if ,y;yhjtH.mJjhd; …”

“vd;d khl;Nld; vz;Nl nrhy;Ywhd;?.”

“,y;iy khkp> ,y;iy. mtH khl;Nlndz;L nrhy;Nyiy. ,g;g fhRf;F vq;ifNghwnjz;Lk; njupahJ vz;ZwhH. mNjhil ,g;gjhNd tPLk; thq;fpdJ. me;jf;

flDfSk; fdf;ff; fplf;FJ….”

“mg;g fld;gl;Nl ,e;j tPl;il thq;fpd ePq;fs;. vdf;Fj; njupahJ. cts; fdfk;nrhd;dhs; ePq;fs; KOf;fhRk; FLj;Jj;jhd; thq;fpddPq;fnsd;L> mg;g ghNud;

mtspz;il fijia” fdfk; khkpapd; fijf;Fs; te;jhs;. jdJ fUj;JfSf;Fvg;gTk; fdfj;ijj;jhd; Mjhuk; fhl;Lth khkp.

Rpy nrf;fd;fs; VNjh Nahridapy; ,Ue;j khkp njhlHe;jh.

“gps;is> cJfnsy;yhk; crpUf;Fg; gakpy;iy vz;lhg; gpwF rupahf;fyhk;.Mupl;ilNaDk; flidf; fplidf; Nfl;Lg; ghUq;Nfh. Kjypiy ,ij KbAq;Nfh.

gpwF kw;wJfisg; ghf;fyhk;.”

“Mupl;il khkp ct;tsT njhiff;Fg; NghwJ?”

“cq;fSf; nfz;lhy; MUk; jUtpdk;. mjpiy jk;gp rpthTf;F vq;fil Mf;fspl;ilehf;F eWf;fhd Mnsz;L ey;y NgHjhNd. ,Uf;fpwit gag;gplhky; jUtpdk;.”

“ehDk; ,tNuhil fijr;Rg; ghf;fpNwd;”

“mg;gpbr; nrhy;Y gps;is” vd;w md;dg;gps;is khkp>

“vdf;nfhU Nahrid tUFJ gps;is. ,g;gpbr; nra;jhy; vd;d”

vg;gb vd;gJ Nghy ePyNtzp khkpiag; ghHj;jhs;.

ePyNtzpf;Ff; fpl;lthf neUq;fp mkHe;j khkp> ,ufrpak; nrhy;tJ Nghyf; $wj;

njhlq;fpdhs;. khkp ,urpr;Rr; Ritr;Rf; $w> mtsJ rpd;d ntz; FLkp NkYk;

fPOkhf MbaJ vd;dNth…

“cts; fdfj;jpd;iu kUkfd; njupQ;r Mf;fSf;F tl;bf;Ff; FLf;fpwtdhk;.vt;tsntz;lhYk; vLf;fyhkhk;. <L fPL vz;L Xz;Lk; fhl;lj; Njitapy;iyahk;.

ehYf;F vLf;fyhkhk;. kw;wJ> fdfj;jpd;iu kUkfd; rpthtpd;iu $l;lhspjhNd.

Nfl;Lg; ghf;fr; nrhy;Y”“khkp> ,tiug; gw;wp cq;fSf;Fj; njupAk;jhNd. ghq;fpiy fhnrLf;fpwJf;NfNahrpf;fpwtH. kw;uitaspl;il if Ve;j NtZNkh vz;L Nahrpg;ghH.”

“eP ey;y Ms;jhd;. ,e;j Neuj;jpiy cJfis Nahrpr;Rf; nfhz;L.” vd;w khkp>mjw;Fk; xU jPHitf; $wpdhu;.

(khkpapd; jPHT vd;dntd;W mLj;j jlitapw; ghHg;Nghk;)

Toyota Camry - Sienna 1997 - 2002. Any KM / Condition

Contact: 647.448.2569

CAR WANTED

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

pkven> ª st>Ty seY pepe88vˇ wjyf>T Tnm>

kelm>: kee>t>Tik 23, 2013 sNk>Kuim

Wfrm>: keil Fku>◊kz>: keil 6:00

meil: 6:45 wtedk>km> 9:00 mX vir

Edm>: seY El>lm>, 20 Slan Ave., Scarborough, ON M1G 3B2(Scarborough Golf club & Ellesmere)

wtedr>∏k¸k>: 416.568.1221

CARS, VANS & TRUCKS WANTED

Any make, Any condition. Pay top dollars.

Contact: 416.835.3475

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1styear university. Special classes in advanced functions, cal-culus and vectors and data management & English from

grade 4 to 8.Classes available at Scarborough &Stouffville Contact: 647.340.9490 / 416.732.2228

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION


www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969

For All yourReal Estate &InvestmentsNeeds!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM NOVEMBER 15, 2013 - 29 -


WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27

KENNEDY & ELLESMERERooms available. Close to Kennedy Station,

TTC, school, mall. Avail. immediately.3 Bedroom house also avail.

Contact: 416.830.5560

ROOM FOR RENT

TUITIONKEY BOARD CLASSES

MARKHAM & LAWRENCEArm>p, fÎt>tr mq>Œm> …ye>tr skl

vp>Pnr>k¸k>men key board vp>∏k>kz>

Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>Tl>

tMu> mq>Œm> Ab>Kl pedl>kz> veSp>ptq>

kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

TUTORINGBy Experienced Graduates.

• Math • Adv. Function, Calculus & Vectors• Physics, Data managt, Java• Computer Training• CCNA / CCNP Preparation Help

Contact: 416.706.1654

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5to Grade 10. Math & Science. Tuition CenterEÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl>

kq>Pk>kp>pÎm>. Guna Master: [email protected]

mxmkn> WtivUniversity ÂDt>ˇ ars Wvil pee>k>m>

wpx>˛k> mxmkn> WtÎKn>Wqem>. 5 v‰dm>

T‰mxpT◊ wsy>ˇ VlKÁz>zee>.

University, College ÂDt>ˇ wteUl> ∏RÁm>,

Canada, USA vSk>m> 1974 wtedk>km> 1989

vir Pqf>tve>kZn> jetkm> åm>Mdm>

…z>zn. Eˇ o‰ tMur> s∫kWsiv.

wtedr>∏k¸k>: 647.705.9494____________________________________________

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m> Business management pDt>ˇÂDt>t 1973 Ax>Î Pqf>t mxmkBk>

mxmkz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.792.3476____________________________________________

mxmk>kz> Wtivyeu>. Íˇmiliy Pqf>t Edmek wkex>d …ye>

Wvzee> 1984 Am> Ax>Î Pqf>t 7 El> wsv>vey>

Wte∑Âz>z Computer Engineer Ak Frf>tr

Wvilwsy>Ám> mxmk¸k>m>, 1978 El> Pqf>t

mkm> fd>st>TrÂz>z Diploma in Auto MobileEngineering Computer net work engineering

Ef>TyeVl> ÂDt>t 5’9” …yr Âz>z

mxmkBk>m> mxmkiz WtÎKn>Wqem>.

wtedr>∏k¸k>: 905.565.6595_____________________________________________

mxmkz> WtivkndeVl> E‰k>m> 40 vyˇ Frm>Py

5’ 9” …yrÂidy mxmkBk> mxmkiz

WtÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: 647.766.7080___________________________________________

mxmkn> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m> wkex>d 1975 Am> Ax>Î

WrvT fd>st>Trt>Tl> Pqf>t kl>øRp>pd>dm>

wpq>q Wvzeze> lt>it Wse>f>t mk¸k>

kndeVl> md>Îm> Frf>tr wteUl> wsy>Ám>

fq>px>∏z>z Dp>puk>kmq>q mxmkin

wpq>Wqee> WtÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: 416.289.0721

1 MONTH FREE RENT3 BEDROOM APARTMENTIn a newly renovated high-rise

apartment building. Utilities includ-ed. Clean, free parking. Close to

TTC, Tamil stores, schools, etc.Call: 416.264.2818

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Saree blouseitt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse Block

åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,

Science, English, Functions Calculus & Vectors,Data, physics, Chemistry 7 Biology.

University Preparation Class.Calculus I & II, Linear Algebra, Linear Statics,Dynamics, Mechanics, Physics & Chemistry.

Ruban Master: 416.817.8226

VICTORI APARK & ST.CLAIR VICTORIA PARK & KINGSTONEPizza kid on>Qq> Ax>, wpx>

E‰pele‰m> Wvilk> Wtiv.

Full-time or part-time.wtede>∏k¸k>: 647.449.5315

______________________________________FINCH & MIDDLEFIELD

GTA Square El> aimf>ˇz>z …xvkm>

on>Qq> Cashier, cleaner, cook AKy

Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.318.9866______________________________________

YOUNG & STEELESPizza Pizza FŒvnt>Tq> Delivery driver,Cook, Counter helper AKy Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv.

wtedr>∏k¸k>: 416.457.8263______________________________________

MORNINGSIDE & FINCHtMu> Restaurant on>Qq> Wvilk> Az>

Wtiv. E‰pele‰m> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416.278.4133______________________________________

PIZZA MAKER WANTEDScarborough Vl> aimf>ˇz>z Pizza Novaon>Qq> Ax> o‰vr> Wvilk> Wtiv.

Night time. Full-time.wtedr>∏k¸k>: 647.505.4224

______________________________________CARGO VAN DRIVER WANTED.

Full-time. USA & Ontario.647.262.5544 / 416.836.2445.

Fax: 905.507.9343______________________________________

KEELE & STEELESUK Auto Body Work.

651 Petrolia Road, Toronto, ON M3J 2X8wtede>∏k¸k>: 647.831.9005

______________________________________MARKHAM & STOUFFVILLE

Cleaning Wvilk> Az> Wtiv. Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 647.403.7546______________________________________

aiuÁb>kz>Renovation, Repairs, Painting Wpen>q

Wvilkz> wsy>vtq> aiuÁb>kz>:

647.998.3535

JOB JOB JOB

DAY CAREMIDLAND & EGLINTON

…b>kz> Pz>izkiz Mkk>kvnmek◊m>

an>pek◊m> premRk>kp>pd Wvx>Î me?

aiuÁb>kz>: 647.402.5253

MORNINGSIDE & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. 1@ Washroom,

parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.609.1309_______________________________________

MCCOWAN & FINCH3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. December 01, 2013.

wtedr>∏k¸k>: 647.271.2654_______________________________________

MIDLAND & ELLESMERE4 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to RT, TTC, mall. Rent $1800. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.520.5363_______________________________________

BRIMORTON & MCCOWAN3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to TTC, mall, bank, school, Hospital,

subway. Avail. December 01, 2013. 2 Bedroom bsmt also avail.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6573_______________________________________

MARKHAM & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

Bsmt also avail.wtede>∏k¸k>: 416.995.3960

_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

4 Bedroom house for rent. 2 Parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 416.704.8513____________________________________________

SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE3 Bedrooms main floor + 3 bedrooms bsmt

house for rent. Parking, laundry. Close to TTC,mall, bank, school. aiqkz> tNt>tNyek◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately.416.454.9986 / 416.219.4936

_______________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

3 Bedrooms apartment house for rent. Close toTTC, Hospital, bank, tamil stores.


HOUSE FOR RENTNEILSON & FINCH

4 Bedroom house for sale. 1 Bedroom fin-ished bsmt. Hardwood floor. Single garage.

Close to TTC, mall, school.Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.294.9851________________________________________

PRIVATE SALESALEM & HWY 401

Brand new 3 bedroom house for sale.Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2014.wtedr>∏k¸k>: 647.402.8384

HOUSE FOR SALEAPARTMENT FOR RENT

Drive X PressUSA, Canada truck vekn Od>db>k¸k> Wvilk> Ad>kz>

Wtiv. E‰ vert>Tq> o‰Âiq sm>pzm>. v‰d EŒTYl>

…pRs>sm>pzm>. sm>pzt>ˇdn> VÎÂiq. fl>l sm>pzm>, aTk iml>.

Pl. Call: 905.507.1800 / 647.688.9120Fax: 905.507.9343

Wvil vey>p>∏ - AZ Drivers wanted


www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

GRACE HOPPERSYOUR HOME HOPPER’S PARTYWe will come and do fresh tasty hoppers,

dosa, rottie with 4 kind sambol, chicken andmutton curries, chilly chicken, noodles, Pittu,

biryani. Appetizer - Rolls, Vada, cake.Maria: 647.522.7599

CLASSESELLESMERE & MEADOWVALE

Kindergarten - Gr. 6, English, Math & Tamil. Reading & Writing.

Prepare for tests, EQAOContact: 416.282.5829

VAN FOR SALEChevrolet van for sale. 153,000 km.

White colour.416.840.6918 / 647.885.1429



apy; tplg;NghFk;NghJ yl;Rkp Nkdid

ghHj;J fhjy;nfhs;fpwhH. mjd;gpwFjhd;

yl;Rkp Nkdd; jd; tPl;bd; khbapNyNa

FbapUg;gJ mtUf;Fj; njupatUfpwJ.

fhjYk; tsHfpwJ. ghujpuh[h epakpj;j

$ypg;gilapd; Kaw;rpapy; ,Ue;J

rpk;kf;fy; utp jg;gptpLfpwhH. ,e;j

nfhiy Kaw;rpf;F fhuzk; fy;ahz

Re;juk; vd;gijj; njupe;J mtiuj;

NjLfpwhH. mg;ghit NjLfpwhHfs; vd;gJ

tp~hYf;F njupa tUfpwJ. tp~hy;

jdJ je;ijiaf; fhg;ghw;wp> rpk;kf;fy;

utpiaAk; mtuJ $l;lj;jpdiuAk;

gopthq;FtJ f;iskhf;];. ghujpuh[hjhd;

glj;jpd; ikak;. mij czHe;J ed;whf

ebf;fTk; nra;jpUf;fpwhH. jdJ kfDf;F

NeHe;j nfhLikia> mepahaj;ijf;

fz;L nfhjpf;Fk; - Mdhy; vJTk; nra;a

Kbahj js;shj taJ je;ijia ekJ

fz;Kd; nfhz;L te;J epWj;Jfpd;whH.

kfdpd; kuzj;jpy; fhl;Lfpd;w ebg;G>

kUj;Jkidapy; ifnaOj;jpl kWj;J

NgRk; Ngr;R> rpk;kf;fy; utpia gopthq;f

jdJ ez;guplk; cjtp Nfl;Lr; nry;tJ>

Nyhf;fy; uTbfis Njbr;nrd;W NgRtJ

mj;jidapYk; xU ruhrup jfg;gid gpu-

jpgypj;jpUf;fpwhH ghujpuh[h. el;leL

,utpy; jdJ ez;gupd; tPl;Lf;F Ngha;

fjitj; jl;b> ‘gzk; nfhLj;jh nfhiynra;thq;fshNk’ mJ khjpup MSfiscdf;Fj; njupAkh..?| vd;W Nfl;Fk;

NghJk;> ‘Kbaylh’ kwf;f Kbaylh’%j;j gps;islh’ Jq;fNt Kbay’VjhtJ nra;aZk;lh’ nrQ;rhj;jhd; vd;

kdR MWk;’ vd;W mOJ muw;Wk;NghJk;>gopthq;Fk; czHit ekf;Fk;

flj;JfpwhH.

tp~hypd; nrhe;jg; glk; ,J. mjdhNyh

vd;dNth ebg;gpy; gy;NtW

gupkhzq;fisf; fhl;Lfpd;whH. yl;Rkp

Nkdd;; glj;Jf;F glk; kpd;DfpwhH.

‘xj;jf;fil| ghlypd; ,ilapy;>

‘fy;ahzj;ij [_iyf;F mg;Gwk;

itr;Rf;fyhkh| vd;W Nfl;Fk; fhl;rp

gpukhjk;. #up> kpif ebg;G ,y;yhj ey;y

ez;gdhfTk; msthd tpurkpy;yhj

eifr;Rit ebfuhfTk; gspr;rpLfpd;whH.

rpk;kf;fy; utpahf ebj;Js;s NrhkRe;juk;

me;j fjhghj;jpukhfNt tho;e;Js;shH.

,ir: ,khd;> Vkhw;wtpy;iy. N~hgpapd;

eld mikg;G vy;yh ghly;fspYNk

mrj;jpapUf;fpwJ. ituKj;Jtpd; tupf-

spy; ‘xj;jf;fil ‘xj;jf;fil kr;rhd;|ghly; Nfl;fyhk;. kjpapd; xspg;gjptpy;

ghly; fl;rpfs; NkYk; capH ngw;Ws;sd.

,af;fk;: RrPe;jpud;> Neuhf nry;yhky;

jpiuf;fijia gpa;j;J gpa;j;J

nfhLj;jpUf;fpwhH vd;whYk; mJNt

Rthurpak;. xU gf;fk; rpk;kf;fy; utpapd;

tho;f;if tuyhw;iwr; nrhy;ypagbNa>

,d;ndhU gf;fk; tp~hypd; FLk;gk;>

mtuJ fhjy;> tsHr;rp gw;wpAk;

xd;Wf;nfhd;W njhlhky; nfhz;L

NghapUf;fpwhH. tp~hypd; fy;ahzg;

Ngr;R elf;Fk; rkanky;yhk;> tpy;yd;

kWGwj;jpy; gLnfhiyfis elj;jpf;

nfhz;NlapUf;Fk; fhl;rpfs; tUfpwJ.

kpfr; rpwg;ghd ,af;fk;. Jzf;fijfs;

pex>Dy...

Vzm>prm> pt>TRikiy

Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq>

www.vlambaram.com /www.tamilvanakkam.com




Â‰kNn> au aTysmenˇ, aq>∏tmenˇ. atin

vLf>T¯k>m> vnp>∏ ånlem>. ånWvten> af>t

auik az>Zp> p‰tq> E‰ kx>kz> Wpeteˇ

ån>Œ kUVrk>km> wkez>Kn>qe› a‰ixp>wp‰men>.

Eˇten> ap>pedl>.

meWlen> m‰kin mn>qeD imf>tin venv›k>

Wmlen Wtvin wmg>gen wty>vt>it WmTNYq>

Wsle› vyq> wpeUq> wsb>Wkedin wsn>Œ kx>Îwteu

feleYrm> kx>pidt>TlWn af>fen> ÂkWn.

Â‰kin Finf>ˇ …‰KvUpÎv› m‰z> ƒb>kp>

wpq>Œ a‰z> wvz>zt>ˇz> Tizp>p›.

kf>tp>wp‰menˇ kuLin VZk>m>, Â‰ke åBm>

femm> wmeUk>m> pn>N‰ ∏yb>kz> pUpevb>kd>m>,

WvÒm> mYÒm> tNvUk>m> ˇixyek Fn>Œ a‰z>

∏Rvnvem>. a‰m>wpql> mrPn> wp‰m> wpy› Â‰kn>

ån>qe› fk>˚r›. ånWv Â‰ke ån>q wsel>Òk> o‰

mf>Tr sk>T …z>zˇ. Eiqvnˇ kuLin kx>Î

…vk>m> Wpeˇ kZWp‰vik Åq>pÎKn>qˇ.

kx>kZrx>Îm> avn> kul> kx>Î kZp>pn AkeWt

ån>qe› mXvesk›. fem sb>˚›t>tnm> wsy>ˇ

∞y>imÁdn> mnm> on>Q vUpd>del> kd◊Zn>

kuLix kded>st>it wpqlem>. Ân>∏ wsy>t pUk>

ˇixv‰vn Â‰kNn> pn>N‰ ∏yb>k¸mem>.

tNvU tNt>ˇ ˇixYn>Qs> wsl>Òm> vUk>

…t◊vn WvÒm> mYÒWmyem>. tNvU ån>pˇ

…q>qe› …qVn› ainv‰m> ikVd wmy>Vd>Î

Øq>Œvn> Pn> wsl>Òm> vUwynk> wkez>vˇ Mk◊m>

wpe‰f>ˇm>.

VUk>t>ˇix T‰wmn>ml›petb>kz> wmy>imn>qe

wmeUk>t>ˇix Â‰ke åBm> femb>kz> Ân>∏wsy>t

pUk>t>ˇixyvn> pn>N‰Wte¸m> pyf>t tN

vUk>t>ˇix vDWvÒm> wsb>Wkedn> m§rÂWm

Â‰kn> avtert>Tnel> kdl> a¯tˇ. n>Œ a¯tˇ.

‹rn> a¯ten>. Anel> amr› Anf>Tt>tn›.

aDyv› akmKu>f>tn›. Â‰knˇ WvLn> wvm>imÁm>

teZn> wsm>imÁWm Etq> kerxmem>.

ag>ÍÂkm> Wten>Ql> AŒÂkm> Wten>Œm>

wvg>smrm> Wten>Ql> Wvl> Wten>Œm>

wfg>Sl> o‰kel> Fink>Kl> E‰keÒf> Wten>Œm>

Â‰ke ån>Wqeˇve› Ân>

Wvl> ån>pˇ genmem>. WvLn> aDp>pT ƒx>Îm>

fÎp>pT akn>Œm> ÏNp>pT Ø›f>ˇm> kexp>pÎm>.

genÂm> Auf>ˇm> akn>Œm> ÏxKÁM‰k>m>. aˇ

VinyeKy miliy åZTl> ˇkz>pÎt>t vl>lˇ.

VinWyedVÎb>kT›Wvl> mqvn> kf>tnem>.

at>tiky Wvil WvizWteŒm> vxb>vitWy

Wvilyekk> wkex>del> ‹¯m> Vinykq>Q

ve¯m>vik a‰z>ven> vDWvln>. Wvq>pidiy

Finp>pv›k> akf>WtVinp>pitÁm> ∏qt>Wt

Âinp>pikÁm> Wv‰dn> aUÁm>.

Â‰kn>

fe. k. SvremLb>km>

vd;jd; md;Gj; jkpo;j;jhNa!

Vd;jhd; fz;fs; fyq;Ffpwha;?

cd;jd; Fiwiar; nrhy;thah?

cdJ Jaiug; gfpu;thah?

vLg;ghu; ifapd; gps;isNghy;

,d;Nwd; jkpNo ePahdha;?

jLg;ghu; ,d;wpj; jtpf;fpd;w

jkpNo! mjw;fh mOfpd;wha;?

mg;gh tpfis Vkhw;w

moF jkpio gad;gLj;Jk;

mg;gh tpfis epidj;jheP

mikjp ahf mOfpd;wha;?

jiyt dhf epidg;gtDk;

jd;id tsu;f;f epidg;gtDk;

tpiyNg rpAid tpw;gjdhy;

Ntjidg; gl;lh mOfpd;wha;?

$b ,dj;ij tpw;gtu;fs;

$b tpl;lhu; vdg;gae;jh

thbf; fyq;fp epw;fpd;wha;?

tUe;jpj; jdpNa mOfpd;wha;?

jk;ik ,oe;J ,dj;Jf;fha;r;

rfyKk; ,oe;j tPuu;fs;

vk;kpy; ahUk; ,y;iynad;wh

Vq;fpf; fz;zPu; tbf;fpd;wha;?

neQ;rk; jpwe;J cdf;fhf

Neu;ik NahL ciog;Nghu;f;Fg;

gQ;rk; te;j epiyfz;lh

gijj;J nkJtha; mOfpd;wha;?

\fjpiuf; fhf mbgl;Lf;

fhl;bf; nfhLg;Nghu; kype;jJ vd;

tpjpNah| vd;W kdk;nehe;jh

Ntjidg; gl;L mOfpd;wha;?

\vjpup mopf;f Kd;ndd;id

vd;gps; isfNs mopf;fpd;w

fjpNeu;e; jpLNkh| vdf;nfd;wh

fz;zPu; rpe;jp mOfpd;wha;?

xw;Wik njhiyj;j ,dkhf

xUtiu xUtu; ek;ghj

rpw;wpd khfj; jkpoupdk;

rpije;jJ vd;wh mOfpd;wha;?

jhia tpw;Wg; gpiof;fpd;w

juq;nfl; ltu;fs; ntFtpiutpy;

thia %b nksdpg;gu;

thl;lk; Ntz;lhk; rpupjhNa!

fhyk; khWk; nghWjhNa!

fz;zPu; Jilj;J cd;nksd

Xyk; Nghf;ff; ifNfhu;g;Nghk;!

xUjuk; ,g;Ngh rpupjhNa! - rgh. mUs;Rg;gpukzpak;.

tMWu! Ån> a¯Kqey>?



kdf>t Etu> wted›s>S...

Nguhjid

khrp 16> 1976

md;Gs;s mg;gh> mk;kh> mf;fhf;fSf;F!

ehd; eykhf ,Uf;fpd;Nwd;. mJ Nghy;

ePq;fSk; ,Uf;f ,iwtid Ntz;Lfpd;

Nwd;. vdf;F tFg;Gfs; New;W njhlq;fp

tpl;lJ. vdJ miw ez;gdhf ngNuuh

vd;w rpq;fs khztd; ,Uf;fpd;whh;.

kpfTk; ey;yth;. vd;DlNd jhd;

,Ug;ghh;. Kjy; ehs; tFg;Gf;F NghFk;

NghJ epiwaNt cjtp nra;jth; vdf;F

,e;j R+oy; GjpaJ jhNd> Nghfg; Nghf

gofptpLk;.

mg;gh! vg;gb ,Uf;fpwPq;f? mg;gh ehd;

ePq;fs; tpUk;Gk; gps;isahf tUtdg;gh

vdf;F njupAk; ek;kl Cupy; cq;fSf;F

,Uf;Fk; kupahij> mJf;F gq;fk;

tpistpf;Fk; tpjkhf elf;fkhl;Nldg;gh.

mg;gh vdf;F rupahd tUj;jk;> ePq;fs;

,d;dKk; vq;fSf;fhf ciog;gJ. vd;

gbg;G Kbe;jJk; ek; tho;f;if khwptpLk;

mg;gh. ftiyg;gljPq;f ehd; mbf;fb

fbjk; NghLtd;.

mk;kh vg;gbak;kh ,Uf;fpwPq;f?

cq;fisg;gpupAk; NghJ vdf;F me;j

gpupTj;Jah; njupatpy;iy> Mdhy;

,g;NghJ ,e;j jdpik vdf;F xU

tpjkhd tUj;jj;ij jUfpd;wJ. vdf;F

fpilj;jpUf;fpw Whk; ez;gh; kpfTk;

ey;ytuk;kh.. ePq;fs; ftiyg;gl

Ntz;lhk;. vd;dk;kh.

`ha; epyhf;fh vg;gb ,Uf;fpwPq;f? vd;u

mf;fhNthl rg;Nghl;il vd;dhy vd;WNk

kwf;fKbahJ. ,e;jj;jk;gp cq;fis-

nay;yhk; epl;rpak; re;Njhrkhf itr;rpUg;

gd; ftiyg;glhjPq;f mf;fh. vd;dthk;

vd;u ez;gh;fs; rutzDk;> rpthTk;.

mtq;ffpl;l Rfk; Nfl;ljhf $wTk;.

`Nyh fdpaf;fh vg;gb cq;fl ez;gp

fNshl mul;il NghFJ. mk;khTf;F

cjtpfs; nra;J nfhLf;fTk;. ehd;

,y;yhjJ cdf;F jhd; trjp> mk;khit

Vkhw;wp cLg;Gfs; Ntz;Ltha;. vd;dthk;

cd;u ez;gp rhe;jp?

ehd; Rfk; Nfl;ljhf nrhy;yTk;. ekJ

cwTfs;> ez;gh;fs; midtUf;Fk; Rfk;

Nfl;ljhf $wTk;. NtW vd;d gjpy;

NghlTk;.

md;Gld;

fgpyd;

fbjj;ij clNd NghlNtz;Lnkd;W

ngNuuhTf;F nrhd;dhd;> mjw;F

ngNuuhTk; jhDk; tUtjhf nrhy;yp

fgpyDld; nrd;whd;. ,UtUk; jghy;

fe;Njhh; tiu gy tpilaq;fis

ciuahbf; nfhz;L Nghdhh;fs;.

ngNuhtpd; nghJ mwpit mwpe;J

tpae;jhd;. mg;NghJ jhd; vz;zpf;

nfhz;lhd; jhd; thrpj;jjpd; gaid.

,y;iynad;why; ngNuuh jd;id nghJ

mwptpy;yhjtd; vd;W epidj;jpg;ghd;.

ts;sp tpba fhiy 5 kzpf;nfy;yhk;

vOe;jpl;lh. vOe;jttpd; kdjpy; kfd;

fgpydpd; epidT te;jJ> vd;u Gs;s GJ

,lk;> rpq;fsk; njupahJ vd;d

ghLgLFNjh vd jdf;Fs;NsNa

fijj;Jf; nfhz;bUe;jtd; kdjpy; jd;

kfd; lhf;luhf te;J me;j Cupy; jd;

kf;fSf;F Nrit nra;tij vz;zpg;

ghh;j;Jf; nfhz;L ,Ue;jttpd; gpd;dhy;

te;j fdpnkhop mk;kh vd fl;bg;

gpbj;jJk;> jd; fdT fiye;J tpl;LNj

vd;w Mjq;fj;jpy; ,t xUj;jp Neuk;

njupahky; te;J tpisahLth> Nghb

mq;fhy vd;W kfspd; Nky; fbe;J

nfhz;lh. vd;dk;kh vd;Ndhl Nfhgpf;fp

wha; vd kfs; Nfl;lJk; jhd; jd;

Nfhgj;ij czh;e;j ts;sp ,y;iyak;kh

jk;gpagw;wp Nrhrpr;rz;L ,Ue;jdhd;>

mtdl;l ,Ue;J xU fbjKk; ,d;Dk;

tuNuy;y mJjhd; vd;W ,Oj;j

mk;khit> mk;kh eP xz;Lf;Fk;

gag;glhj fgpyd; nfl;bf;fhwd;> mtd;

ey;yh ,Ug;ghd; vd;W jhia Njw;wpdhs;.

thrypy; kzpr;rj;jk; Nfl;L ts;sp

FRdpf;Fs; ,Ue;J fj;jpdh> Gs;s fdp

ghh; thrypy jghy;fhuh; kzpr;rj;jk;

Nff;fpw Nghy ,Uf;F> clNd fdp

thriyj;Njb Xbdhs;. thrypy;

jghy;fhu mz;Nz fbjj;ij ePl;bdhh;.

mk;kh… jk;gpapl;l ,Ue;J jhd; fbjk;

te;jpUf;F vz;L fj;jpf;nfhz;L

jpd;idf;F te;jhs;. jhAk; mLg;gb

apypUe;J te;J Gs;s cilr;R gbak;kh

vz;lJk; fbjj;ij cilj;J gbj;jhs;.

vy;Nyhh; kdKk; kfpo;r;rpapy; jpioj;jJ.

epyh nrhd;dhs; fdp ghh;j;jpah jk;gpapl

vOj;J Kiwia. nghJthf fbjk;

vd;gJ vy;NyhiuAk; xd;whf ,izj;J

jhd; vOJtJ. fgpyd; vy;NyhiuAk;

jdpj;jdpahf gpupj;J mth;fs; gw;wpa

tpilaq;fis gfph;e;Js;sik vd;idf;

fth;e;Js;sJ. mJNghy; fgpydpd;

vOj;Jf;fs; Kl;il> Kl;ilahf mr;rbj;

jij Nghy; ,Uf;fpwJ vd;W Gfo;e;jhs;

epyh. rpy kzpj;jpahyq;fs; mq;F

nrhy;y Kbahj kfpo;r;rp fhzg;gl;lJ.

vj;jid vj;jid Afq;fs;;> ,d;gkhf>

Jd;gkhf khwp khwp tho;f;ifapd;

khw;wq;fspy;. ,uz;lhk; Mz;L

guPl;iria Kbj;Jf;nfhz;L fgpyd;

tPl;Lf;F te;jpUe;jhd;. tPNl mikjpahf

,Ug;gJ Nghy; njupe;jJ. mwpKfk;

,y;yhj xUth; tPl;Lf;Fs; ,Ue;J

tUtJk;> miwf;Fs; NghtJkhf

,Ug;gjid fz;l fgpyDf;F ahh; ,th;?

,th; vq;fl tPl;by vd;d nra;fpwhh;?

vy;NyhUk; xd;Wk; Ngrhky; ,Uf;fpwhh;

fNs> vd;nwy;yhk; vz;zpf;nfhz;bUe;j

fgpyDf;F NjdPh; nfhz;L te;jhs;

fdpnkhop. te;jt vd;dlh fgpyd; gy;Y

tpsf;fpw;wpah? vd Nfl;Lf;nfhz;L te;jh>

mf;fh ,Q;r th vd jd; miwf;Fs;

,Oj;Jf;nfhz;L Nghdtd;> ahU xUj;jh;

mf;fhl miwf;Fs;s ,Ue;J thwh;>

vd;idg; ghh;f;fpNwh; NghNwh; vd;W ngupa

rj;jkhf Nfl;ltd;w thia nghj;jpa

fdpnkhop> Nl mJ mf;fhl mj;jhd;lh

vd;whs;. xd;Wk; Gupahky; Kspj;jtid

ghh;j;J nrhd;dhs; mf;fhTf;F fypahzk;

Mr;Rnjz;L.

mijf;Nfl;lJk; Xntd fj;jpa fgpydpd;

rj;jk; Nfl;L tPl;bd; xt;nthU

gFjpfspy; epd;w mg;gh> mk;kh> mf;fh>

mj;jhd; vy;NyhUk; vd;dhr;R vd;W xNu

Fuypy; Nfl;Lf;nfhz;L fgpydpd;

miwf;Fs; te;jdh;. ts;sp> uhrh fgpyd;

vd;dhr;R vdf;Nfl;Lf;nfhz;L fpl;l

te;jh> fgpyd; njhlh;e;J fj;jpdhd;. $lg;

gpwe;j mf;fhtpd; jpUkzj;jpw;Nf vdf;F

nrhy;ytpy;iy vd vz;zp vz;zp

Foe;ij Nghy; mOjhd;. fgpyd;…vd;dlh rpd;d gps;is Nghy mofpwha;

vd mg;gh mjl;l mOifia

epw;ghl;bdhd;. mg;ghNt epyikia Gupe;J

nfhz;ltuhf tpraj;ij nrhd;dhh;.

jpBnud;W ey;y ,lj;J rk;ke;jk; te;jJ.

mg;g cdf;F guPl;ir elg;gjhf

mwpQ;rd; mJ jhd; Vd; cd;u gbg;ig

Fog;g Ntzhnkz;L nrhy;Nyy;y vd;whH

vd;d nra;a KbAk; mg;gh vg;NghJk;,g;gbj;jhd; vd;wtd nksdkhfpg;Nghdtd;.

ehl;fs; gy gupkhzq;fis gfph;e;J

nfhz;L tUlq;fshf khwpaij

fgpyDk;> ngNuuhTk; jq;fs; gbg;gpd;

,Wjp guPl;iria Kbj;Jf;nfhz;L

jq;fspd; miwf;F NghFk; topapy;

fle;j Ie;J tUlj;jpy; epfo;e;j

rk;gq;fs; ahTk; ,Utupd; vz;zq;fspy;

kW xspgug;ghfpaJ. Jf;fk; neQ;ir

milg;gJ Nghd;W Njhd;wpaJ. ,Utupd;

eilapy; xU tifahd Nrhh;Tk;>

vd;Wkpy;yhjthW nksdk; mth;fspd;

eilghij vq;Fk; njhlh;e;jJ. el;gpd;

,yf;fzq;fshf fle;j Ie;J Mz;Lfs;.

vj;jid Nrhjidfs;> vj;jid

jLkhw;wq;fs; fgpyd; ,y;iynad;why;

vd; tho;f;if vg;gbnay;yhk;

rPuope;jpUf;Fk;. fhjy; Nghijapy;

rpf;Fz;L gbg;gpy; ftdk; nrYj;jhky;

,Ue;J vd;id xU jhiag;Nghy

mutizj;J topkhw;wp ,e;j epiyf;F

nfhz;L te;j me;j ez;gid gpupag;

Nghfpd;w ehl;fs; neUq;FtJ ngNuuh

kdJf;F jhq;f Kbahjjhf ,Ue;jJ.

kWgf;fk; vd; fdT> vd; ,yl;rpak;

ahTk; epiwNtWk; ehs; neUq;Ffpd;w

kfpo;r;rpf;F fhuzk; vd; ez;gd; ngNuuh

jhd;. 1977k; Mz;L Vw;gl;l fytuj;jpy;

epl;rakhf ehd; nrj;jpUf;f Ntz;batd;.

vj;jid Ngh; ,d;W vk;NkhL ,y;iy.

mur fhilah;fspd; ,dntwp jhf;Fjypy;

nfhy;yg;gl;l> fw;gopf;fg;gl;l jkpo;

ngz;fs; vj;jid… vj;jid. ,e;j

Neuj;jpy;jhd; nrj;jhYk; cd;id rhf

tpl khl;Nld; vd;W nrhy;yp vd;idf;

fhg;ghw;Wtjw;fhf ngNuuh gl;l

Jd;gq;fis vz;zpg;ghh;j;jhd; fgpyd;.

vg;gb kwf;f KbAk;. mofofhd gy

ehl;fspy; ,g;gb kwf;f Kbahj fWg;G

ehl;fSk; ,Ug;gij ,UtUk; jq;fs;

kdj; njhiyf;fhl;rpapy; kW xspgug;ghfp

nfhz;bUe;jNghJ> miwf;fjit jpwe;J

nfhz;L cs; tu njhiyNgrp kzp

xypj;jJ. `Nyh ehd; ngNuuh

NgRfpd;Nwd; vd rpq;sj;jpy; nrhy;yTk;

kWkidapy; ehd; fdpnkhop> NgRfpwd;

jk;gp fgpyNdhL Ngryhkh? vd;W jkpopy;

Nfl;f nghWq;Nfh mf;fh nfhLf;fpwd;

vz;L nrhy;yp nfhLj;jhd;. fgpyd;

`Nyh nrhy;y jk;gp mg;ghTk;> mk;khTk;

Gwg;gl;bl;bdk; vd;wh. XNf mf;fh ehd;

tpba Ngha; $l;bthwd; vz;L nrhy;yp

Kbj;jhd;. njhiyNgrpia itj;J tpl;L

jpUk;gpatdpd; fz;fspy; me;jg; glk;.

me;jg; glj;jpd; kPJ fz;fs; ,uz;Lk;

mirahky; epd;wd. me;j nehbg;nghOJ

fgpydpd; kdk; me;j Jd;gkhd ehl;fis

mirNghl;lJ.

ngNuuh fhjy; Njhy;tpahy; kdKile;J

jd; tho;Nt Kbe;J tpl;lnjd;w Kl;lhs;

jdkhd vz;zj;jpy; vjpYk; gpbg;gpy;yh

ky; rhtjw;Nf Jzpe;jpUe;jhd;. vg;gb

,e;j R+oypUe;J fhg;ghw;w NghfpNwd;

vd;W njupahky; f];lg;gl;Lf;

nfhz;bUe;jNeuk;. fhjy; ,t;tsT

typia Vw;gLj;Jkh? ngz;fs; nkd;ik

ahdth;fs; vd;fpwhh;fNs> xU mg;gh

tpia ,t;tsT Jd;gj;jpw;F Mshf;fp

tpl;L xd;WNk njupahjts; Nghy

,d;ndhUj;jNdhL vg;gb cy;yhrkhf

jpupaKbfpwJ vd;nwy;yhk; vz;zpf;

nfhz;L> Ntz;lhk;lh rhkp ekf;fpe;j

fhjYk;> fj;jupf;fhAk; vz;L ,Ue;jtid

jPbnud te;J Rw;wpa Gay; fhw;Wj;jhd;

fyh.

Rk;khth fz;zjhrd; ghb itj;jhh;

kdnkhU Fuq;F kdpj kdnkhU Fuq;F

vd;W. ngNuuhtpd; mDgtk; vdf;fhd

ey;y ghlkhf ,Uf;Fk; vz;L vz;zpf;

nfhz;bUe;j vd; kdJf;Fs; fyh Gupe;j

khw;wq;fs; nrhy;ypylq;fh…. ngz;fs;kJit tpl Nghij juf;$bath;fs;

vd;gij ez;gd; ngNuuh nrhy;y

myl;rpak; nra;j ehdh ,g;gb

,Uf;fpNwd; vd;W jd;idNa Nfs;tp

Nky; Nfs;tp Nfl;L… gy ehl;fs;

f];lg;gl;L fhjy; vdf;F Ntz;lhk; vd;w

gykhd Kbtpw;fhd fhuzkhf mf;fh

fdpia kdjpy; epiyahf epWj;jp

fyhtplkpUe;J tpLgl;Lf;nfhz;lhd;.

,Ue;Jk; fyhtpd; epidT jd; kdjpy;

,Uf;fpwJ vd;gjid me;jg; glk;

kn◊kz>


Aß› an>rN

wrewqen>Wre



pdt>Tn> wtedk>kt>Tl> kitYn> kte-

feykn> o‰ ivt>TyseilYl>

E‰p>pit kex>KWqem>. ap>Wpeˇ av›

E‰ Pz>izkz> VizyeÎvit kx>Î

tn> kitiy pq>Q WyeSk>Kqe›.

SŒvnen ªt›, o‰ Âiq SŒMyen

ªWtVYn> wpem>imiy T‰ÎKqen>.

ab> wtedb>Kqˇ ªt‰m>

ªWtVYnˇm> fd>Pn> kit. pz>Zk>

Ødt>Tl> av›kz> Wped>DYl> pb>pq>Q

wvl>Òm> Wpeˇ fx>p›kzeKn>qe›kz>.

20 v‰dt>Tq> Pn>n› E‰v‰m>

En>Bm> fl>l fx>p›kzek

E‰k>Kn>qe›kz>. wvZ§Rq> wsn>Œ

pDp>pit Vd Guitar V‰m>P pDt>t

ªt› µˇ avrˇ tf>it Wkepmek

E‰k>Kqe›. ånWv ªt‰k> av›

V‰m>Py ˇiqYl> Wvil

WtÎvtq>kek E‰ fx>p›k¸m> Ws›f>ˇ

TRKn>qe›kz>. ap>Wpeˇ ªtRn> ketl>

kitÁm> En>wne‰ wpx>˛dn>

Arm>Pk>Kqˇ.

ªt› ketLÁdn> Wfrm> wsÒt>ˇvtel>

ªWtV tn>in mqf>ˇVd>dtek

Fink>Kqe›. ap>pD on>ŒMl>il ån>Œ

ªt› ØŒm>Wpeˇ ªWtViy kl>yexm>

wsy>y WpeKqv‰m> ab> åT›pereml>

vf>ˇ Ws‰Kqe›. Ef>t Wfrt>Tl>

ªt‰k> Eisk>¯ (Band) on>Ql>

Wvil Kidt>ˇ Wped>D on>Ql>

pb>wpq wsl>Kqe›. ªtir æk>Vk>k

av‰dn> ªWtVÁm> av›kz> E‰vRn>

ketl›k¸m> wsl>Kqe›kz>. ap>Wpeˇ

av›kz> E‰v‰m> ªWtVÁm> ªt‰m>

puvit kx>Î, av›kz> fx>p›kiz

Vd ketl›kz> Wpel> fdk>Kqe›kz>

ån>Œ åx>˛Kqe›kz>. Etnel>

av›k¸k>z> sx>id fidwpŒKqˇ.

Wped>Diy wvn>Œ Vd>Î T‰m>Py E‰

fx>p›kzˇ wpq>Wqe›k¸m> av›kz>

ketl›kz> Wpel> ten> fdf>ˇ

wkez>Kqe›kz> ån>Œm>, aitp>pq>Q

WyeSk>k Wvx>Îm> ån>Kqe›kz>.

Anel> ketÒk>m>, fd>Pq>m>

Vt>Tyesm> …x>Î ån>Œ ªt›

av›kzˇ wpq>Wqe›k¸k>

…x›t>ˇKqe›. Eit …ŒTp>pÎt>t

ªt› ªWtViy kl>yexm>

wsy>yp>WpeKqvRdm> ENWml>

ªWtViy sf>Tk>kmed>Wdn> ån>Kqe›.

kidSYl> ivt>TyseilYl>

ªWtVk> 3 v‰dt>Tq> Pn>n›

Pz>iz Pqk>m> Wpeˇten> avRn>

kxv› E‰ fx>p›kizÁm> Ws›t>ˇ

ivk>Kqe›. T‰vz>¸v› ‘…Îk>ik

Euf>tvn> ikWpel> Ab>Wk EÎk>kx>

kizvtem> fd>∏’ ån>Œ …Îp>∏ kz‰m>

Wpeˇ ik …t◊vˇ Wpel>ten> fd>∏

E‰k>k Wvx>Îm> ån>Œ ØQyˇ Wpel>

Ev›kzˇ fd>∏ E‰f>tˇ.

ªt›

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 15



Njhw;wptpl;ljid Vw;Wf;nfhz;lhd;. xd;WNk

epfohj vdf;Nf ,g;gb nad;why;.. ghtk; ngNuuh

vd;W ng%r;R tpl;L> vq;Nfh ,Uf;Fk;

,d;ndhUtdpd; nrhe;jf;fhupia ehd;

itj;jpUg;gjpd; jtiw czh;e;J fyhtpd;

glj;ij fpopj;J Fg;igj; njhl;bapy; Nghl;lhd;.

,Utupd; ngw;NuhUk; xNu Gifapujj;jpy; te;J

Nrh;e;jdh;. vg;gb Kjy; Kjyhf fgpyDk;>

ngNuuhTk; re;jpj;jJ Nghy; ngw;Nuhupd;

epyikAk; mike;jJ. ,Ue;Jk; ngNuuh

jkpopYk;> fgpyd; rpq;fsj;jpYk; fijj;jJ>

mth;fSf;F kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ.

jq;fisg;Nghy; md;ghf gofpaik ngUikahf

,Ue;jJ. kWehs; khiy 5kzp Nguhjid

tshfk; tpohf;Nfhyk; G+z;bUe;jJ. vq;Fk;

khzth;fs;> mofofhd cilfSlDk;>

kfpo;r;rpNahLk; fhzg;gl;ldh;. fgpydpd; mg;gh

Ntl;bAk; Nrl;Lk;. mk;kh rhwpAlDk; mNjNghy;

ngNuuhtpd; ngw;NuhUk; jq;fs; fyhr;rhuj;ij

gpujpgypg;gJ Nghy; mofhd cilazpe;J tpoh

kz;lgj;Jf;Fs; jq;fSf;nfd xJf;fg;gl;l

Mrdq;fspy; mkh;e;jdh;. kz;lgj;jpd; Njhw;wNk

nry;iyahTf;F GJ czh;Tfis

Njhw;Wtpj;jJ. ,jdhy;jhd; fw;whh;f;F

nry;Ykplnky;yhk; rpwg;ngz;ldNuh. vd; kfd;…vd; kfd;.. vd tha; VNjNjh cr;rupj;jJ.

fgpyid epidj;J ngupkpjk; nfhz;lhh;. ts;sp

jd; epiy czh;e;jtshf “ngw;w nghOjpy;ngupJtf;Fk; jd; kfid rhd;Nwhd; vdf; Nfl;l

jha;” vd;w ts;Stupd; thf;fpw;nfhg;g jd; kfd;fgpydhy; ngUik fz;lhh;.

tpohtpd; gpujk mjPjpahf fy;tp mikr;rh;

fye;Jnfhz;lhh;. tpoh Mq;fpyj;jpYk;>

rpq;fsj;jpYk; njhFj;J toq;fg;gl;ljdhy;

nry;iyahTf;Fk;> ts;spf;Fk; tpsq;ftpy;iy.

,Ue;jNghjpYk; me;j muq;fNk FJfyj;jpy;

Js;spaJ. Mly;> ghly; vd khzth;fspd; fiy

epfo;r;rpfs; %d;W nkhopfspy; vy;NyhiuAk;

fth;e;jJ. khzth;fspd; gl;lkspg;gG epfo;r;rp

Muk;gkhfpaJ. fgpyDf;F Kd; ngNuuhTf;F

gl;lkspg;G eilngw;wJ. ngNuuh jdJiuapy;

ehd; ,d;W lhf;luhf te;jikf;fhd KO

fhuzKk; vd; ngw;NuhiuNa NrUk; ,e;j

Ntisapy; mth;fSf;F vd; ed;wpfs;.

mNjNghd;W vd; ghijia topelj;jp ,d;iwa

gl;lj;ij ngw itj;j vd; MUaph; ez;gd;

fgpyDf;Fk; ehd; vd;Wk; ed;wp $wNtz;Lk;.

fgpyd; ,y;iynad;why; vd; tho;f;if vq;Nfh

njhiye;jpUf;Fk; vd;W fz;fs; fyq;f ed;wp

$wp jdJiuapid epiwT nra;jhh;. kz;lg

nkq;Fk; funthyp rpy tpehbfs; njhlh;e;jJ.

mLj;jjhf fgpyid Nkilf;F tUkhW

epfo;r;rp njhFg;ghsh; mioj;jJk;… Nkilf;F

nrd;wt Df;F vd;d elf;fpwnjd;Nl Gupe;J

nfhs;s Kbatpy;iy. jd;id vq;Nfh

njhiyj;J tpl;lJ Nghy; czh;tpy;

,Ue;jtdpd; nrtpfspy; epfo;r;rp njhFg;ghsh;

fgpyd; rpy thh;j;ijfs; NgRthh; vd;w

miog;gpd; xyp Nfl;L RaepidTf;F te;jtd;

xypngUf;fpia Njb ele;jhd;. vy;NyhUf;F

khiy tzf;fk; nrYj;jpatdpd; thapypUe;J

thh;j;ijfs; ntsptuhkhy;> mtidAk;

mwpahky; fz;fspypUe;J fz;zPh; Mwhf

XbaJ. rpy kzpj;Jspfspy; jd;id

Rjhfupj;Jf; nfhz;ltd;> if Fl;ilahy; jd;

fz;fis Jilj;Jf;nfhz;L kPz;Lk; xyp

ngupf;fp Kd; te;jhd;.

kn◊kz>

PARTY HALLEVENT CENTRE

MEETING PLACE

AVAILABLEFOR RENT

Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, SchoolMeeting, ∏t>tk wvZ¥Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ØDy

Edm> vedikk> …x>Î. Åqk>iqy 50 Wp‰k> Wpeˇmenˇ.

Fiqf>t veknt>tRp>∏ vsTkz> …x>Î. GTA Square Mall (FINCH &MIDDLEFIELD) wtede>∏k¸k>: 416.917.6883

Starting from $100.00





Malayal Bhagawathi Joythidam

WkrzeVL‰f>ˇ v‰ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>Òne px>Dt> ThulsidharSwamiji sec>TRkz>> pl Edb>k¸k> wsn>Œ tq>Wpeˇ knde vf>ˇz>zee>.

Eve> ikWrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>Î Mkt>ˇl>Lymek

fdf>tiv, fdk>k E‰p>piv pq>Qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem>

aQf>ˇ pRkerm> wsy>ˇ wkez>z o‰ Âiq ån>in sf>TÁb>kz>.

* ikWrik * fem fd>st>Trm>* kl>V, …t>TWyekm> * wteUl> Vyeperm>* vTVdp> Prs>Sinkz> * ƒTmn>q vuk>kz>* Îm>p Prs>Sinkz> * T‰mx Wyekm>* uf>it pek>Kym> * kxvn> minV oq>ŒimYn>im* åTRkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte∑m>* ke>p>p Wte∑m> * kc>>d f∑>db>kz>

Pwzk> mJk> 3 fed>k¸k>z> akq>Q peˇkep>∏ wkeÎk>kp>pÎm>.

100% Guaranteed Result

Tel.:647.856.0559GTA Square Mall (2nd Floor)5215 Finch Ave. E., Unit #257Scarborough ON M1S 0C2(FINCH & MIDDLEFIELD)

Pandit Tulsidhar Swamiji

Open 7 Days A Week, 10:00 am - 8:00pm





,tuJ Rarupjj;ij ,th; $w vOjpath;

Glen Falls – epANahh;f;ifr; Nrh;e;j

Nltpl; tpy;rd; vd;w nts;is ,d

tof;fwpQh;. ,jdhy; ,jd; cs;slf;fk;

gw;wpa tpkh;rfh;fspd; fUj;Jf;fs; ,jd;

ek;gfj;jd;ikia Vw;Wf; nfhz;lNghJk;

Kw;W KOjhf nrhykdpd; fUj;Jf;fs;

gpujpgypf;fg;gltpy;iy vd fUJfpd;wd.

,r;Rarupjk; Vw;fdNt 1984y; SolomonNorthup’s Odyssey vd;w ngaupy;

jpiug;glkhf ntspte;jJ. ,jid

,af;fpath; Gordon Parks. ,jpy;

nrhykdhf ebj;jpUg;gth; Avery Brooks.,g;glk; kpfg; ngupa ftdj;ij

<h;f;ftpy;iy.

,k;Kiw ,g;glj;ij ,af;fpapUg;gth;

Steve McQueen. ,th; gpupj;jhdpahitr;Nrh;e;jth;. mbikfisg; gw;wpa

glq;fspy; ngUk;ghyhdtw;iw nts;is

,d ,af;Fdh;fNs ,af;fpAs;shh;fs;.

tpjptpyf;fhf 12 Years A SlaveRarupjj;jpd; ,U glq;fisAk; fWg;gpd

,af;Fdh;fNs ,af;fpAs;shh;fs;.

1619y; Kjy; fWg;gpd mbik

mnkupf;fhtpw;F nfhz;L tug;gl;lhh;. 188

tUlq;fspd; gpd;dNu mnkupf;fh mbik-

fis ,wf;Fkjp nra;tij jilnra;jJ.

Kjy; mbik te;J 246 tUlq;fspd;

gpd;dh; 1865y; mbik Kiw xopg;G

rl;lkhf;fg;gl;lJ. 1868y; Kd;dhs;

mbikfSf;F mnkupf;f FbAupik

toq;fg;gl;lJ. Rkhh; 250 tUlq;fs;

fWg;gpd mbikfs; gy;NtW rpj;jputij

fisAk; td;KiwfisAk; vjph;nfhz;L

tho;e;J te;jdh;. ,e;j tuyhw;wpd; xU

rpW fy;Ny 12 tUl mbik vd;w

,g;glk;.

nrhykd; Nehj;ag; 1808y; xU Rje;jpu

gpuirahfNt mnkupf;fhtpy; gpwe;jhh;.

,tuJ je;ij xU Kd;dhs; mbik.

,sk; tajpy; je;ijf;F cjtpahf

Njhl;lq;fspy; Ntiy ghh;j;jhh;. 1829

fpwp];k]; md;W mdp `k;glid

jpUkzk; nra;J nfhz;;lhh;. mdp

`k;gld; fWg;G> nts;is> g+h;tPf

,e;jpaf; fyg;igf; nfhz;bUe;jhh;.

,th;fSf;F %d;W gps;isfs;. ,th;

gpd;dhspy; rpwe;j gpby; ,irf; fUtp

thrpf;ff; $batuhf Njh;r;rp ngw;wpUe;

jhh;. (jpiug;glj;jpy; taypd; thrpg;gtuhf

fhl;lg;gLfpd;whh;). 1841y; ,Uth;>

,tUf;F Nthrpq;fldpy; cs;s ,irf;

FOtpy; fiyQuhf ,Ug;gjw;F mjpf

gzk; nfhLg;gjhf $wp Nthrpq;ld;

mioj;Jr; nry;fpd;wdh;. mq;F ,tiu

mbikahf tpw;WtpLfpd;wdh;. mjd;

gpd;dh; xU Vyj;jpy; epA xh;yd;];y;

cs;s xU Kjyhsp ,tiu thq;Ffpd;

whh;. ,jd; gpd;dh; gy Kjyhspfsplk;

,th; Ntiy nra;fpd;whh;.

,f;fhyfl;lj;jpy; ,q;F Ntiyf;F tUk;

xU nts;is ,d fdbah; ,tuJ

,Ug;igAk; ,lj;ijAk; ,tuJ

FLk;gj;Jf;F fbjk; %yk; njupag;gLj;J

fpd;whh;. ,jd; gpd;dh; mjpfhupfs; ,tiu

kPl;fpd;wdh;. ,th; jd;id flj;jpath;

fSf;F vjpuhf tof;F njhlh;e;jhh;.

,tuhy; ntw;wp ngw Kbatpy;iy. ,th;

1863y; ,we;jjhf ek;gg;gLfpd;wJ.

,g;glk; ,th; flj;jg;gl;ljpy; ,Ue;J

tpLjiyaile;j tiuapyhd fhy

fl;lj;ij gjpT nra;Js;sJ. ,f;fhy

fl;lj;jpy; ,tUld; ,Ue;j mbikfis

Kjyhspfs; nra;j rpj;jputijfis

typAld; ntspg;gLj;jpAs;sJ. jhaplkp

Ue;J gps;isiag; gwpj;J NtW

KjyhspfSf;F tpw;wy;> ngz;fSld;

td;Gzh;T nfhs;sy;> fapw;wpy; fl;b

Jhf;fpypLjy; Nghd;w gaq;fuq;;fisAk;

gjpT nra;Js;sJ. rf mbikahf

,Ue;j ngz; jg;gp Xl Kaw;rpj;jjhf

$wp mg;ngz;iz eph;thzkhf;fp rTf;

fhy; mbf;fr; nrhy;thh; Kjyhspak;kh.

mg;ngz; eph;thzkhf;fg; gl;L kuj;ij

fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. mg;ngz;

kPJ rTf;fhy; mbf;FkhW nrhykd;

gzpf;fg;gLfpd;whh;. vd;d nra;tJ?

mbf;fj;jhNd nra;a Ntz;Lk;;

nrhykDf;F xU jlit jz;lid

toq;fg;gl;L kuj;jpy; fl;b Jhf;fg;gL

fpd;whh;. fhy;fs; epyj;ij njhlhtpl;lhy;

caph; Ngha;tpLk;. me;epiyapy; ,g;ngz;

nrhykDf;F jz;zPh; toq;Ffpd;whh;.

mNjngz;iz nrhykNd mbf;Fk;

epiyf;F js;sg;gl;Ltpl;lhh;. nrhykd;

Ntiy nra;j ,lq;fspy; jdJ jpwik

ahy; KjyhspfSf;F yhgk; mjpfkhfTk;

toptiffs; nra;Js;shh;. gUj;jpj;

Njhl;;lq;fspy; Ntiy nra;j fhyq;fspy;

fLikahf Ntiy thq;fg;gl;lhh;.

,g;glj;ij ,af;fpa Steve McQueen,jw;F Kd;G 2008y; Hunger glj;ij,af;fpAs;shh;. ,J tl mah;yhe;jpy;

cz;zhtpujkpUe;J ,we;j Bobby Sandsd; Nghuhl;lj;ij ikakhff; nfhz;lJ.

murpay; Nghuhl;l tuyhw;iw

ntspg;gLj;Jtjpy; jpwik nfhz;l

,tupd; jpiunkhop ,g;glj;jpYk; rpwg;ghf

ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

,af;Fdh; %d;W ntt;NtW epiyfspy;

mbik tho;tpaiy ntspg;gLj;jpAs;shh;.

KjyhtJ> mbik tho;tpd; Jd;gpay;.

,q;F Kjyhspfspd; mf kdg;gpwo;it

xU kdNeha;f;F xg;ghdjhf

ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,uz;lhtJ>

mbikfshf thOk; fWg;gpdj;jtupd;

,ay;ghd kNdhepiy md;whl mf

Gwj;Njitfs; mjid mth;fs; vt;thW

g+h;j;jp nra;jhh;fs; vd;gjid gjpT

nra;Js;shh;. %d;whtJ> Gwk; rhh;e;jJ.

r%fk;> muR> kjk;> mbikj;jdj;jpd;

kPJ nfhz;Ls;s fUj;jpay; kPjhd

jdJ fUj;ij Kd; itf;fpd;whh;.

Kjy; ,uz;L epiyfisAk; gpd;tUk;

fhl;rpfSf;$lhf tpsq;fpf; nfhs;syhk;.

Ehyhrpupaupd; Nehf;fk; mbik xopg;G.

,jid fUj;jpy; nfhz;L mbikfspd;

ehshe;j tho;tpaypy; mth;fs; re;jpf;Fk;

,ay;ghd cs;kd cior;ry;fisAk;

NjitfisAk; $l mofhf ,af;Fdh;

ntspg;gLj;jpAs;shh;. nrhykd;

mbikahf;fg;gl;l Muk;g ehl;fspy; gy

mbikfSld; ,utpy; Jhq;Ffpd;whh;.

mg;nghOJ ,tUf;F mUfpy; cwq;Fk;

ngz; ,tUld; cwT nfhs;fpd;whs;.

,t;tplj;jpy; ,g; ngz;zpd; Kfk;

fhl;lg;gltpy;iy. cly; mirTfs;

%yNk ,af;Fdh; fhl;rpia gjpT

nra;fpd;whh;. mbikahf ,Ue;j NghJk;

jdJ cliy jdJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs;

itj;Js;shs; vd ,af;Fdh; ,f;fhl;rpf;

fhd tpsf;fj;ij epA Nahh;f; iuk;];

gj;jpupiff;fhd Ngl;bapy; $Wfpd;whh;.

Gzh;e;J Kbe;jTld; toikahd jdJ

euf tho;it epidj;J mOfpd;whs;.

nrhykDf;Fk; ,U ngz;fSld; ,f;

fhyfl;lj;jpy; cwTfs; Vw;gLfpd;wd.

mbikahf tho;Nthupd; mf tho;tpaiy

Ak; ,q;F ,af;Fdh; ntspg;gLj;jj;

jtwtpy;iy. (ùprd; Md; N[f;fg;

vOjpa “Incidents in the Life of a SlaveGirl” Ehy; ngz;fspd; mtyq;fis>

typfis $Wfpd;wJ.) mNefkhd

n`hypt+l; glq;fspy; fWg;gpd Mz;fs;

Kul;Lj; jdk; epiwe;jth;fshf

fhl;lg;gLthh;fs;;. ,g;glj;jpy; nrhykd;

xU nghWg;Gs;s> ghrKs;s je;ijahf>

fztdhf mwpKfg;gLj;jg;gLfpd;whh;.

gpd;dUk; ,th; xU ,uf;fKs;s>

czh;r;rpahd> Jzpr;ryhd kdpjdhf

fhl;lg;gLfpd;whh;. nrhykd; ,ay;ghf

Chiwetel Ejiofor ebj;Js;shh;.

,g;glj;jpy; tUk; xt;nthU mbikg;

ghj;jpuq;fSk; jdpj;jd;ik nfhz;lit

ahf cs;sd. ,J fWg;gpd kf;fspd;

Mw;wiyAk; rf;jpiaAk; ntspg;gLj;J

fpd;wJ. glj;jpy; xU rpy ,uf;fKs;s

KjyhspfSk; fhl;lg;gl;l NghJk;>

mbikfs; nfhLikg;gLj;jg;gLk; nghOJ

mq;F epw;Fk; nts;is ,dj;jth; mf;

fhl;rpfis ,urpg;gth;fshfTk;> czh;r;rp

aw;wth;fshfTk; ntspg;gLj;jg;gLfpd;wdh;.

%d;whtJ epiy ,af;Fdupd;

tpkh;rdkhfNt ntspg;gLfpd;wJ. ,Nj

fhyfl;lj;jpy; xLf;fg;gl;L mopf;fg;gl;L

tl mnkupf;fhtpd; vy;iyg; Gwq;fis

Nehf;fp js;sg;gl;l Kjd;ikf; FbfSk;>

g+h;tpf kf;fSkhd nrt;tpe;jpah;

,g;glj;jpy; xU fhl;rpapy; tUfpd;wdh;..

xU fhl;rpapy; fWg;gpd mbikfSld;

nrt;tpe;jpah; eldkhLfpd;wdh;. mf;

fhl;rpNa mth;fSk; fWg;gpdj;jtUk;

xNu epiyapy; cs;sdh; vd;;gjid

ntspg;gLj;Jfpd;wJ. muR fWg;gpdj;j

tiuAk; nrt;tpe;jpaiuAk; mbikg;gLj;

jpNa itj;Js;sJ. muR mbikfSf;

nfjpuhfNt ,f;fhyfl;lj;jpy; ,aq;fp

te;Js;sJ. mbikfis itj;jpUe;Njhh;

kPJ muR vt;tpj ebtbf;ifAk;

vLf;ftpy;iy. fpwp];jt kjj;Jf;Fk;

Kjyhspj;Jtj;Jf;Fkhd neUf;fj;ijAk;

,g;glk; ntspg;gLj;jpAs;sJ. ,jid

nghJthf kjj;Jf;Fk; mbikj;jdj;Jf;

Fkhd neUf;fkhfNt ghh;f;f Ntz;Lk;.

,j;jpiug;glk; fLk; Nfhil fhyj;jpy;

glkhf;fg;gl;l NghJk; ngUk;ghYk; xsp

Fiwe;Nj fhzg;gLfpd;wJ. ,af;Fdupd;

cs;shh;e;j ntspg;ghlhfNt ,J

ntspg;gLfpd;wJ. mtupd; xU tpkh;rd

khfTk; xspHfpd;wJ. ngUk;ghyhd

fWg;gpd mbik gw;wpa glq;fspy; xU

nts;is ,dj;jtNu te;J fWg;gpdj;j

th;fis fhg;ghw;Wthh;. ,g;glk; cz;ik

Rarupjj;ij ikakhff; nfhz;bUe;j

NghjpYk; ,q;Fk; mJNt ntspg;gLfpd;wJ.

,g;glk; ,f;fhyfl;lj;jpy; kpf

Kf;fpakhd glk;. mnkupf;f mjpguhf

xU fWg;gpdj;jth; ,Uf;fpd;w NghJk;

,d;Wk; $l fWg;gpd kf;fs; nghUshjhu

uPjpapYk; r%f uPjpapYk; kpfTk; jho;e;j

epiyapNyNa cs;sdh;. rpiwfspy;

cs;Nshupy; 60 tPjkhNdhh; fWg;gpd

kf;fs;. mz;ikf; fhyq;fspy; fWg;gpd

kf;fSf;nfjpuhd td;Kiwr; rk;gtq;fs;

mjpfupj;Js;sd. ,d;iwa mnkupf;fhit

fl;bnaOg;gpath;fspy; fWg;gpd kf;fspd;

gq;F fzprkhdJ. kPz;Lk; xU jlit

jhq;fs; te;j ghijia kPsg; ghh;j;J

kPz;Lk; Gj;Japh;r;rp ngw Ntz;Lk;. ,sk;

re;jjpapdUf;F ,J xU ghlkhfTk;

mikAk;. jpiuauq;fpy; vdf;fUfpy;

,Ue;j nts;is ,dj;jth;fs; rpj;jpu

tijf; fhl;rpfspd; NghJ fhzr;

rfpf;fhJ fPNo ghh;j;jtz;zkpUe;jdh;.

MNkdpah;fis gLnfhiy nra;j

JUf;fpah; ,d;Wtiu MNkdpah;fsplk;

kd;dpg;Gf; Nfl;ftpy;iy. ,yq;if muR

jkpo; kf;fsplk; vJTk; Nfl;fg;

Nghtjpy;iy. mnkupf;fh xd;W kl;Lk;

nra;Ak; x];fhupy; gy tpUJfisf;

nfhLf;Fk;. typ epiwe;j ,t;tuyhw;iw

ehk; midtUk; re;jh;g;gk; fpilj;jhy;

epr;rak; xU jlit ghh;f;fNtz;Lk;.

12 Years...23Am> pk>kt>wted›s>S



,J vq;fs; Njrnkd;W ghliyg; ghLq;fs;.

Mdhy; re;jpughGtpd; ghly; tupfs;

\xd;WNk GupaNy vd;dNkh elf;FJ|.

Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fz;l;GNshH

nry;yk;khTk; me;jg; ghlypy; nka;; kwe;jpUe;jdH.

mtTf;Fk; xU NfhYk; tutpy;iy. mijAk; kPwp xz;buz;L Nfhy; te;jhYk;

ehd; NkhYf;Fs;is epf;fpwd; gpwF Nfhy; vLf;fpwd; vd itj;JtpLth.

……`Nyh Xk; nry;yk;kh jhd;…. FspUf;F.. 2 ehsh…njhz;il fl;bg;Nghl;LJ.gpwF vLf;fpwd; vd nuypNghd; fl;..gz;zTk; nry;yk;khit Kiwj;Jg;ghHj;jgb...

cdf;F njhz;ilapiy….FspNuh.. Vd; thw Nfhy; vy;yhk; fl;gz;Zwhs; vdcWkpdh Ml;bywp md;dk;kh …… ,y;iy xghkhtpd;iu Mf;fs; nuypNghd;

xl;Lf;Nff;fpdkhk;.

,aw;ifapd; rPw;wk;.

cyfk; KOtJk; ,aw;ifapd; rPw;wk;. mT];jpNuypah>

mnkupf;fhtpy; fhLfs; tPLfs; jP.

,yq;if ,e;jpah ghfp];jhd; rPdh tpal;ehk;

gpypg;igd;]; cyfpy; vq;F ghHj;jhYk; kio Gay;

nts;sk; #whtop. vq;Fk; xNu gpur;rpid. ahH

ahUf;F cjTtJ? ,j;jhypapy; gy tUlq;fspd;

gpd; vl;dh vupkiy Fok;ghf XLfpwJ. mJkl;Lky;y

jpdk; jpdk; cyfpd; xt;nthU gFjpapYk; Fz;L

ntbg;G. ghlrhiy khztHfs; MrpupaHfis

tFg;gpy; Jg;ghf;fpAld; nrd;W Rl;Lf;nfhiy nra;Ak; JHg;ghf;fpa epiy.

,e;jpahtpy; khztpaHfSld; jfhj Kiwapy; gofpa khztHfis ,ilepWj;jpa

ghlrhiy ikjhdj;jpy; mjpgH jhf;fg;gl;L kuzkhdhH.

,sikapy; fy;tp rpiyapy; vOj;J.

xOq;fhf mikahj ,lj;J tho;T rpiwapy; KbfpwJ.

\vg;nghUs; ahHtha; Nfl;;gpDk; - mg;nghUs;

nka;g;nghUs; fhz;gjwpT|

fe;jr~;b tpujf; fisapYk; rPupay; ehlfj;ijAk;

tpl efugpjh nwhg; Nghl;bd; fQ;rh gpur;rpid tPl;Lf;F tPL rfy

nkhopfspYk; vypAk; nfhf;fNwhr;Rk; Eioahj tPLfSf;Fk; gutpf;nfhz;bUe;jJ.

nghyP]; jpizf;fsKk; tpl;lghby;iy. xd;iwAk; (xd;Wf;fpUe;jijAk;)

tpl;lghby;iy. Gifg;glq;fSk; tPbNahf;fSk; vLj;J gpuRupj;J

xspgug;gpf;nfhz;bUe;jdH. efugpjhNth gdq;fhl;L eup ryryg;Gf;F mQ;rhnjd;gJ

Nghy xd;Wf;Fk; krpatpy;iy. ce;jg;gUg;G vd;dplk; Ntfhnjd;w epiyapy;

,Uf;fpwhH.

nghJ ,lq;fspy; kyryk; fopg;gJ khefu cg tpjpfspd;gb Fw;wk;. gy

KjpatHfs; rpy Ntisfspy; kyry$lk; fpilf;fhky; mtjpg;gl;L nghJ

,lq;fis... mRj;jg;gLj;jpanjd Fw;wk;rhl;lg;gl;L ePjpkd;wj;jpy; kd;dpj;JtpLjiy nra;ag;gl;Ls;sdH. rpyH jz;lg;gzk; nrYj;jpAs;sdH.

gs;sp khztp efugpjhTf;F vOjpa fbjj;jpd; gpujp> gj;jpupifapy; gpuRukhdij

&gp vy;NyhUf;Fk; thrpj;Jf;fhl;bdh.

ghj;jpNa md;dk;khf;fh me;jg;gps;is gag;gplhky; vOjpapUf;F..cyfH nrhd;dhH>

ey;y tpraj;ij vLj;Jr; nrhy;y taJ Kf;fpakpy;iy. JzpTjhd; Kf;fpak;.

jpUts;StH vj;jidNah Mz;LfSf;F KjNy nrhy;yp itj;jhH.

vg;nghUs; ahHtha; Nfl;;gpDk; -mg;nghUs;

nka;g;nghUs; fhz;gjwpT.

cyfH gpurq;fk; nra;tJ Nghy njhlHe;J nrhd;dhH.

ahUk; gbj;jij kwf;fkhl;lhHfs.; Mdhy; rpyNtis

Qhgfk; tUtjpy;iy.

KUfd;> je;ij gukrptDf;Nf Xk; vDk; gpuzt

ke;jpu tpsf;fk; nfhLj;jhH.

,uzpadpd; kfd; gf;j gpufyhjd; jhNd flTs; vd;w je;ij ,uzpaid

tzq;fhJ kfh tp~;Zit tzq;fpdhd;. Mztk; ,uzpaid moptpd;

cr;rj;Jf;Nf nfhz;L nrd;wJ.

eurpk;k mtjhunkLj;J mtid mopj;jhH.

MNyhridAk; mwpTiuAk; ahUk; ahUf;Fk; nrhy;yyhk;.

etk;gH khjk; vd;wJk; vd;Wk; kwf;fhj ekf;fhf jk;KapuPe;j

khtPuHfs; ehs;. cyfk; fy;yiwapd; fdTfhZk; khtPuiug;

Nghw;Wk; ehs;. fhHj;jpif ,Ug;jpNaO...

rq;fPj G+rzk; jpU. nghd; Re;juypq;fk; mtHfspd; ghly;

thndhypapy; xypj;Jf; nfhz;bUe;jJ.

ghlypd; xt;nthU tupfSk; cyfiu vq;Nfh nfhz;LNgha; tpl;lJ.

16. rHthya jPgk; tPLfspy; jPgk;

= rgupkiy Iag;gd; kz;lyfhy Muk;gk;;.

nuhwd;Nuh Iag;gd; Nfhtpy; kz;lyfhy Muk;gk;.

17. = rgupkiy Iag;gd; kz;ly fhy Muk;gk;.

17. rHtNjr khztH ehs;.

18. fg;gNyhl;ba jkpod; t.c. rpjk;gug;gps;is epidTjpdk;

(nts;spg;gdpkiyyapd; kPJyhTNthk;……fg;gy; tpLNthk;)19. gpugy ebfH vk;. vd;. ek;gpahH epidT jpdk;.

20. Foe;ijfs; ehs;.

21. cyf njhiyf;fhl;rp ehs;.

25. ngh. ifyhrgjp epidTjpdk;

27. khtPuH ehs;.

tho;e;jtH Nfhb kiwe;jtH Nfhb kf;fs; kdjpy; epw;gtH ahH.

khngUk; tPuH khdk; fhj;NjhH kf;fs; kdjpy; epw;fpd;whH.

277

vd; rpWtaJ fdT…. gy jilfisjhz;b ,d;W ep[khfpAs;sJ. vd;

jfg;gdhh; “Kltd; nfhk;G NjDf;FMirg;glyhkh”? vd;W Nfl;l Neuk; vd;,yl;rpaj;jpd; tPr;R ,d;Dk; mjpfkhfp

aJ. mg;NghJ vd; mk;kh \\cd;dhy;

KbAk; vd;Wk;> ehdpUf;fpNwd;

gag;glhNj vd;W vdf;F je;j me;j

ijupak;|| ,d;W ,e;j Kltd; vd; mg;gh

nrhd;d> gwpf;f KbahjsT cauj;jpy;

,Ue;j me;j nfhk;Gj;Njid

gwpj;Js;Nsd;. ,jw;F fhuzk; vd; mk;kh

jhd;. vd; fdTfis ep[khf;fpa me;j

nja;tj;Jf;F ehd; vd;Wk; ed;wpAila

tdhf ,Ug;Ngd;. mNjNghy; vd;

mg;ghtpd; me;j rthy; epiwe;j

thh;j;ijAk; vdf;F ,d;Dk; vd;

,yl;rpak; Nky; gw;iw cUthf;fpaJ.

vd; mg;ghtpw;Fk; kdkhh;e;j ed;wp.

mijg;Nghy; 1977 Mz;L Vw;gl;l

,df;fytuj;jpy; ehd; ,we;jpUf;f

Ntz;batd;> mijAk; jhz;b ,d;W

ehd; lhf;luhf te;Js;Nsd; vd;why;> vd;

fdit ep[khf;fpath; ez;gh; ngNuuh

jhd;. ,e;j Ntisapy; vd; ez;gDf;F

kdkhh;e;j ed;wp. vkJ el;G njhlUk;.

,Wjpahf ,e;j ehL ,uz;L nkhopNgRk;

kf;fis nfhz;lJ. ,e;j ,uz;L nkhop

NgRk; kf;fspd; Ra eph;za cupikapid

kjpf;fNtz;baJ murpd; flik. me;j

tifapy; ,d;DnkhU 1977k; Mz;L

tuhky; jLg;gJ Ml;rpapypUf;Fk;

xt;nthUtupd; flikahFk;. vd;idAk;

ngNuuhitAk; ghUq;fs; ehq;fs;

xUtUf;nfhUth; Gupe;J nfhz;L

rNfhjuh;fshf thOfpd;Nwhk;. ,e;jepiy

vq;Fk; cUthfNtz;Lk;. kdpjk; kjpf;fg;

glNtz;Lk;. Vd; ehd; rpq;fsj;jpYk;>

ngNuuh jkpopYk; NgrpNdhk; vd;why;

ehq;fs; xw;Wikahf tho jahuhf

cs;Nshk; vd;gij Mzpj;jukhf

czh;j;jNt vd;gjw;fhfj;jhd;. vd;id

,e;jf;fUj;ij nrhy;y itj;jNj vd;

ez;gd; ngNuuh jhd;. MfNt ehk;

xw;Wikf;fhf ghLgLNthk; vd;W Nfl;L

vdJiuapid epiwT nra;fpNwd; vd;W

$wp Nkilia tpl;L ,wq;fpa ez;gid

ngNuuh Xbr;nrd;W fl;baizj;J ghuhl;

bdhd;. Funthyp epw;f rpy kzpj;Jspfs;

nrd;wd. ts;spapd; fz;fspy; Mde;jf;

fz;zPh;. ts;spapd; kdJs; \ngw;w

nghOjpdpy; ngupJtf;Fk; jd; kfid

rhd;Nwhd; vdf;Nfl;l jha;| vd;w thf;F

xypj;Jf;nfhz;bUe;jJ. nry;iyahTk;

jd;id kwe;J fl;bj;jOtp ngUkpjk;

mile;jhh;. mNjNghy; mk;khTk; jd;

kfid fl;baizj;J ngupkpjk;

nfhz;lhh;.

gl;lkspg;G tpoh kfpo;Tld; epiwTw;wJ.

kWehs; fhiy> ngNuuhTk;> fgpyDk;

jq;fs;> jq;fs; CUf;F Nghtjw;fhd

Maj;jq;fis nra;jdh;. ,uT

Gifapuj;jpy; gazk; nra;tjw;fhd

xOq;Ffs; ahTk; epiwTw;wpUe;jJ.

khiy thdk; ,Uz;L kio tUk; Nghy;

,Ue;jJ. ,th;fs; ,Utupd; gpupT

,aw;iff;Fk; njupe;J tpl;lNjh>

mth;fSk; gpupT Jah; jhq;fhky;

mOfpd;whh;fNsh vd vz;zj;Njhd;wpaJ.

kioj;Jhwypd; epoypy; jq;fspd; fz;zPh;

Jspfis kiwj;Jf;nfhz;L Gifapuj

epiyak; nrd;wdh;. gpuptpd; Neuk; te;jJ.

ez;gh;fs; jq;fis fl;b jOtpf;nfhz;L

ngw;Nwhuplk; Mrp ngw;wdh;. me;j

ngw;NwhUk; nkhop njupahtpl;lhYk;

rkpf;if nkhopahy; jq;fs; md;ig gup-

khwpf;nfhz;ldh;. ,uz;L gf;f

JUtj;ij Nehf;fp Gifapujk;

Gwg;gl;lJ. Gifapujk; jhd; mth;fspd;

fz;fspy; ,Ue;J kiwe;jNj xspa

mth;fspd; vz;zq;fspy; my;y.. fgpyd;

jhapd; kbapy; Foe;ijiag; Nghy;

gLj;jhd; ,d;ndhU fdTld;.

me;jf; fdit tsh;g;gJ Nghy;

ts;spAk;> fgpydpd; jiyia tUbdhs;.

GifapuKk; NtfnkLj;J efh;e;jJ…..

kn◊kz>34Am> pk>kt>wted›s>S





Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969


www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

416.315.9397 / [email protected]

wsn>in, wkeidk>kenl> mq>Œm> atn> Íq>Œp>pTkZl> Flm>, min, √Î, Vq>k, veb>vtq>ken

wted›∏k¸k>

Documents

23 RBC EzimWye ÂˇimWye FREE 15, 13.pdf · - 2- NOVEMBER 15, 2013 Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VL AMB R TM kndeVn>∫t>t tMu>Etu> Enel>fvm>pr>13, 2013 El>Â¯vˇmek wvZYdp>pd>dn