16

23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

Embed Size (px)

DESCRIPTION

4 Бюллетень 23 Всемирного Скаутского Джамбори, Япония

Citation preview

Page 1: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� �!����� �!"��������#����$�������������������%������&'�����%���������($)��� ���������( ���*������������ �+���������������"��+�������������*������������������"������&�,�������+�����"���������������+������� �������������-��������������������.�������� /�������� /����������� 0������� ����"���������������1���������������������������� ������������ ��%����������������������1������1 ���������1��������������������������������������%���� ���*������ ������� ����"��������������������� �����.����� &���������� �+��������#�����$�������������������� �%������� "����������� �����+�������1� ������1� !"����1 � �� ��������������"�������1�����������"������� ��� ������+���� �������2�1�&&&�����������%��

34564�7489:4;9<=����"�� �.���� ������� ��-�� &�%����������%�����������%��������������>�2�������� � ������� � ?������2�1�"������������������������� ����������������-� ��%� � ������������� ��������� @������� "����������� �� "�����%��������1�����������������������%����&?��������$�������1�?������2����������������%���� ��� ���������������������������--� "�������������� )���2��2���������� !"����&� ?��� ����� ��� �������������-��������������������������2�-��%������ ������%������������+���� ��"� �����"���������&�%������� ���"�������� �����������������������������"� ������ �"��������A�����������B���&�!��������"������%�������+�� �� ���� � +����� ��"����������"����������������� ���������������������������"����������&C������������� ����������������%�������� ���������������������#����$�������������������%�������&&&�>��"��"������*����������������������D!��������"������%�������+�����������!"�����������-.���������%���-����������������������+�����������1�"�������������%������&����%����� ������EFGHH�IJ�KLMNOPQPRSTUQVW�XPYRPZSRU�[\P] RQ_W�RaSQ bSc �XYSdZ\Y_a_�efgPQ hijklmn��opnqrstun�pvwxypvun�z{|}~��� o��qw�xyr��vrswswm�wqw���~�����������

�¢�£��¤���¥�¦§©©ª«©¬©~­®® °±²� i�} µ°�¶·¹

Page 2: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

��� ���� ����� ����� ��������� ��������� ������� ����� ��������� ������������ ��� ���������� � �� !�"������������������ ����� ��# ����$� �"���������� ��������� �� ���������������� � #��� %� ��������� � ��&��!������ �! ����&�� ���� ����$� '����(����������� )�*�������+,��� ������&����������� �������-�������$� �"����� &�!��& ��.�����������������# ���������� ���& ���!��� �� ��/*-$�)������� ���� 0� ������ � $� �"���"���� ����� � �� 1��������)� � ��.�# ���������� ���.� ���������� "�������������� �� � ��� ����� ���.���� �����������!��� ����.'�����&���� �&�&�������0��+,��� )2�� .�3������� ��0� ����� "������4������� ����0����" ��)567869:�;<�=�����������������������������3"� �#���2�����#�� �� ����0��0���0������!�.������ ���������������������������3"� �#���)�>��� �� ����� �����%����0�������������"��'�%�&���������)�1#������0�&������ ����������������� ��4��� ������� ����.� -�������$� �"��)567869:�?<�@ ���#��������&�����4���A��&�����%�� "����$���.�� �� ���# &��! ���0��������#� ����A��&����.� � "����� BCDEFGFHI� JKDLM)�*�� ������ �� &���� ��� ����� ����

NOPQRSTUVQW�XU�YZU[\]TQ_ abc+��d�������� ��0�� �$� �"��+/�d�� &��# �������������$� �"���3�e �����+��d������ �� 0�(���� �����&�+f�d�(���� ��� ���� ��0�$� �"��+g�d�@ 4�� ���= ����0+h�d��������&��"������ ����� �$� �"��+i�d����� �� �$� �"��j��2"������� ,��d����� �� ������������$� �"���d�� �������k�2�������������� ,f�d�=������0���&��0#�&�

lS]�SUm]O�\nooOSOXpqq���"������"��&� ���"����������� ���0%� ����� �����0�= ��� ������ -& ���&���2�� ��# ��0�� �=-2 � �� �%�&�������� �������� �����0�����&��&��/3���*���������-& ���&���$� �"��)�����������"���� � ������ �0���0� !���#�rstuvwxy�*��������-& ���&������������=-2)�$�� ��� ����&�� ������ #��! ���0������=-2���A������".�!����&��!�� �4�.�A���&�������������!������� ������ '�.�=-2������#� ���0������������ & &� ����!�.������ ���.)��zzz)�/zG{){| )}UTOPQRSTQT]~UXX�O��]XSQXPOXS�������0����� �&�������� �0��+,��� ��������!����������� �����#���� ������������.������!�������%�����)��������� ������� ��0��������0������0���(�������� ��� � ����� .����� 3��& ����� ��0��e�%�0��$ ��0��>&� ���>����0������0��0���� ���0��(��� ��0��( � ��(��� ���(�&����*�����0��1�� ��0��1#� �����1� ��0�����%���'��.���� & ��=���� ����=� 0�@�� ��0��=�����0��2� ���� � � ����������������������' ������� ��0��� � ���- ���& 0��� ��0��-�����0��1�� ��0��-���� ���-� #�����������0�� ���.� ��0�� *���&"��� ��0��-����������� ��������&�������� .��@ �"�0���@��" "��

��! ����& %���A��&����.�� "�������# ���#���������������� ��������������)>��� � �� ��� �%��� �0� "��'�%�&���������)�1#������0������"������� ����������� &���� ��0������ �����! ����& ������������# ���#&�����������.�� "����)��� ��.�� �� "� ����� ���� ����� !��������� ��0� � � �/*-$� ��� � "����# ���'�� �&�&����� �� ��+,f�)�������!��������� ��# ���������"�������!����&�! ���������!�� �"��� ����#���)

�������������N���������������������� �������������N�N�� ����¡��¢££¤¥¤¦§ �©

Page 3: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

���������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �!�"����#��� ����������������������$�#����������%��&������'�������#�(���)�����������������������������&�������������� ������������& ��������*��������������(������������+�$�#����������%��&������'�������#���&�����������������&�*��������� �, �$�#��������(�%��&����(�'�������#��(�����������-��������������������������������� ��� �'���������� .�������#������� "����������������/ �$��������)����������������������������������������&�*�����������#�������"����0 �1���������� �����������&�.&����������(������������2 �%���������� ������ �� � ��������������������������3 �.����������� �������������4 �'��������������������&����������������)��������������������������5,0�����1����������������������-����6���4�-����������&(��������(�����������&�*�� 7�89:;<=>;�?<@A;BC<C�<;D=E><FA==�$��������#������������������(����������&����"����#��������#��&�����������#���������� ��� � �����(� ����������� ��������� �������������������������#���&��������� G�HF:@<�I=B;<@J�?F><CK;L�����(�������������� ���������������/3�&������������0�������������&��( �M��������������&��������������������������� ���������� ������������� %��&������ ��� ���� ����� �������� ������ ��������������������������(������ N�O������ &�&�������������� �������&����&������������������� &�&��& �������������������&���������������&�������&����&������������� ��� �

P���������������������������������������� ��������������������������� &�&����������������������������� �(�������(���������� &�&�������������������%��&������������(����� QRS�S�HF:@<�CTFE>U=V@JW������(�$%'������������� ������������������������������������ ���&��������������� ��� �%��&����(������� ��������������������������������������#������� ��� �X����������&���$%'�& ���������������������#������ �������������(��������������(�������������������&������������� ��������&�������� QQS�HF:@<�YZ[�������������������� ����������� �������3555� ������� X)1 � �&�&��� �������X���&�������(�)�&����1���������MX)1N����/\������������%��&���������� ������������������&��������������������(��������������������-&������ �P������������������������ ������������� �� �����������������������������-�(�$%' ������(����� ���-����"����#�����X)1����������#��0���2��������� �������� Q]S�:@<�E<;BE>J�BK_�@U>=UD;U>F�W������� �� �&��-������� ��� ����������%��&���������� ���������� ���������������������*��� �a�������������&*����&������������������ ������� ��&������������ ������������������������������������� ���������������������%��&���������&�������������&�������������������������������������������������������&QbS�8E><;TF�EJ@;D@�@U>=UD;U>FW��������������������%��&���������� �������������������������������������� �������������������&������������������������&�������������������������� ��� ������ �����������������������������&������� ������������&� ������������������������

cde�fghidjk�cgljmlnolj�pqdrsgtm�u�vdfjk�w

xywyz{��|}{~����{�}c���}c�{��������� |��~�������c�����z��~����������������

Page 4: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

���������������������� ������������������ ����� ��� �� ������� ������������ ����������� �����!"#���������$�������� �������������� ��$��������������������������%�����"�����������������������������&���'(������������������������ ����������)����&��*������+����,���� ����� % ����� ��� �������������������-���� ������� ������������%������������������ �����������./��)�%�.�'/���������*������������%�0���&�����.�'/��1���������������%��%�������� ����$����� ����������$��������)������)����$�������������������������������������������������������,�������������*����������*����&�������!������������������������&�)�� �������������*� �� ���*���$������� ���������������%��2� �������� ���)����%����������� �������������)�����������)3�������� ���������������������%)3�*�������������*����� �������������$���������������$��������%�������*������ ����4�����������%��%)��%�����$)�5�� �������3���)�*����� ������������������������&����������%���$���������������������%����������3��������)������������ ����%3����� ������ �����������&������6�����������&��� ����������������� ��������$����6 ���������&��������%3��%���)&�7 ������*���������*������� �����4����

� 8����������������%����������������� �������������������������6 �����&����&�%�� ��� ��&��� ��� 9�����������)����&����������������*�������:��&������%����������&���������������������&��������� ����� ��%����� ���*�;<=>?@ABC<�?=@D<C�EFG������ �����!"#���������$����������� ��$�� � ������� �������� ����������������������&���������� ����$��4��������!"#����������������$� ��$��� ������������������������������������������ ����9����������&���� ������%���������;<DBHIBD<@�=>J<�EFG��� ��������� �������� K�����&������ �����$��������������������������� ���� ������������$��K�����������������������������K�����&����������%�$�%��� �������������������������������������*�K�����&����������� �����$�������*�*���������K�����������������������LM�N ����%���������������&����%��%������� ������� ������������*��� �����OP�3�������!�����%Q��R6����*��� ��$����,���������OP�3������!�����%Q������������SM��*�������$�������������������&��������%�������������������������%����� ����M�����$�%������*���������*������&����K�����&������

TUVWXYZ[\WYZ]�[X__Z�\WWU[Vabcdefgh��ijhTklmnh�jopqrjonh�stuvwxyz i�{Tpqrk|�oklplpg}pTp�~�w����������d

Page 5: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������������� ������� ����������������������������������������� ����������� ���������� ������� �!�"#� �!�� $����� ����� ��� ������ � ��������������%���� �����&����������� ������������������������������ ���������'���(����������������������� ����)*!�����'�+�,��� �����-����������(���'�,����������� ���� ������������������.��'���'��������#+�������� �����!�����������( �/�����(���'�����������������������������/������������� ��)*!���(������� �������� ��������������������#�0������ �������������������+-1�����������2�����������(�����,��������������� �����!�������� ���3�4�(��������(����������'������'���������������������������/��� ����������'��#��� ���� �������2��,������(�����,����!�� �� �� �������������� ������ �����'���(�������������� �����!���������#56789:;<�=>?!�����'����������!��������������������!���(�0�'����* ��������(����������� ���3�@#�0�����2��,������������ ��������� ��������� ������ ����� ����'���(������������� �����!�#

ABCDEFD�GHDEIJBKDEIL�MNDCOBJI=9P9Q6R�S6T;U;V�WX>0���,�������(�����,���������.�� ���)*!���������Y��'�,���������������� �����������������#�!'�,���� ��� ����)*!�������������������������� (���'�,�.�)*!�������������������������������(�����,���.���2��,��.�������������� ������4#�+��������������������.���� ���� �� �3�4� (��� ��� � ����������� �������(�� ����)*!��������'��������������������� �������������������.������(��������������2���������������� ����������� ����)*!�������3�4#�!�� �.��������������������������(���'�������������������������������� �����������������������(�� ����)*!���������������'���������������������#�-��'����������������������������������(����#

1��������������(�����������Y0-�Z$3��!�������������(����Z$3��!� �(����Z$3Y�[� �����������������Z$3@�1�� ���������(���.�Z$34�)�������(���������,��Z$3\�]�2��,�����������,���������� (��Z$3 �!�(������������������������Z$3_�!�(�������������������������Z$3 �!�(����)������a������Z$�3�b�������Z$�����'��������Z$���1�� ��������������������������Z$�Y�c��������Z$�@�!�����������(� �

defghi��jkilmnopi�kAqrskApi�tuvwxyz{ j�|lq}rsm~�Amnqnqh�qlq���x�����������

Page 6: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"�������#�����$�%!�#&����� �������'�(� ������� !�#� �����������)��������� �������� ����� ���� ����������������������� ������������� ��*�������+������������������,����������+�)������������������������������-��������������-������������������������������������� .����������� ��� ����� ����������������������������'�/01�234567�489:;<7;��������������=>=���?����������������������������������!�#���@����������,������������� �������'�#�����.����*������������������������������������� ������� ������ ����� �������'�A�����������������������������������������������.������������+��'�A�����������������������������������.���+����������*��������������BC��������������������������������'���������D��������������������������.���������������������������������E���������D����������!�#'�=���)�����.����������������������������������)���� �������'� ���,���������������������������������������������������@�����������������������������������F�������'�A��*������������������G)���H'

I6J;6K6J;<<4K6L�/4<67<M;<64J�=����������������������������������������������������=��������������D���������!�#�����,������������� �������'�(�>������+������������� ����������������=����������������������������������������!�#�����,�������,������'�?)��������������������������������D������������ �������������������)�������������������������������'�N0K27K0<7;#��������(���������=�����������������OCPQ�������=������������#-A����������.����+�)����������!�#'�R�������������.�����*������������������������������������������)��OCPQ���������������������������)��OCPH�����'�S4T;3U0<7;A��������������������������� !�"�"���-����������#�����$�������F������������)��������������)"'

VWXYZW�[Z�\W]YY_����� -�������(���� A�*������������������+������������+��������������� ������������� A������ ������������������������������� ������������������������"�����+�������-������������������������ =��� ������������� ����������+���������������������������������,����a����������������� a������� ����������� �������������������������������������������������������������b�����=��������������� =�������� �������� ��+������A�b����� A�b���������������G��D���.����+������������!�#���������������)"�,�G)���,'�

P'�>������+����������� !�"�������#�����$O'���������������PFB�c'�c���������.������������%�������,�������������������dHe������������������&�Q'�%a���������D�&�-���.�������������������������������������������������� �������� H'�%a�����������D�&�(�����������������,������������������������������'�(�����������������������������������������������,��������' fghijk��lmknop\qk�mrstumrqk�vwxyz{|} l�~ns�tuo��ropspsj�sns���z�����������

Page 7: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

�������������� ������� ��� ������ �������������������� �� �������������������������� ������������������������������������������������� �����������!����"����� ������������� �����������������������#����$������� �����%�����#�����������$�����#$��&������������������������������'���������������"������������ ��� (���������# ������������"��������������������'����#�������������� ���������������� ��������������������$��������)���� ������'��������������������������������������������� ��������� �" ��� ��$�����#$�� �����'������������"����������� ��� *+,-./0-1/234567/8-9:;<-=>5+/?������� ���� ��� � ������� # �#����������#����$���������#������"����� ��� @�� ����� ����" ������������������ ������� �������������"�������� �������������� ������ (# ��������� ������"�"���"������������� ��� ������ ���� �������������������� ����������������������������������������������������� ������� ������ �������"����� ����������������������A�� ������ BCDE.F8G5F-0-./27H+I5J=HK/1/.6F5J75=5L/M������������"�����'����$� ����

���������������'�������������� ������������� ���M�������� M����� ���������$������� �� ���������������������� ������' *8IH868IH..568:N5.8/.,H.85I/9/KH+5I58+2K5IO��� ���"��� ��� ������ �������� ��� �'����������� ��� ������"�������������������� ������"��������� ����������������� ��������������?M��P���������������������������� �����������������!����"�%�������#QR�&�����������#$�������������� ���������S������������������� ��������# �� �������������� ������������������ ���������������������������������� ����������������� ����������������� ������#����������#��������� THF-+68I-!����� ���������� U��������������� ���� ���������"���" ?������������ ���������V�� ������� ������ M�V���� ������������ ����� �������������������������� ���������"���� @���������������������������������������� ��������� ������ �" �������� ���������������������?����������� ��� M����'����� �������������������������� �������������������� ���������������"�������������������

WXYZ[Z\]_X_]abcZde\ZX\efceg_hZ

ijklmnopnWqrstnpuvwxputnyz{|}~�� o�Wv�wxq�uqrvrvm�vWv�}����������

Page 8: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������������������ �������������������������� !"#� ���$%!�&'���&"(�#�)��(*!+!#,�-��' ���.�&'��)��.*� !#�*,��/�)�'+�!��0�1�)'�'2,3�4#�/�)�'+�!���1 !"#����'+"#� '2"#�#,� '#*�5�#�*,���� )��6�! �� !%('��"5!�#."32����#�!�����#����#'���0�7�4#'#�')�#�)'6.'*�#�� !"#'.��!6.�.!#,�8�6�5�� �9���#�**� #"!*,�'9�4�':�'�!*,�'9��':�!*,�'���("/'.�'�.�("/��� !"#� '+'�(.�%���;)'������)�'(.�%���;� ��/� '��5�'��:�*��<1(�*!������*"5-�0<=�'+�!��!�$%!�&'��9��!&'#!�#���:����'����'# ��#�;�.�5��'��.��>��3*;��?@A�('�:����'����6! ��#�;��!�.�5���B�!.+"�#!9�&"(�#��'�#';#,��6��'("*���(�;#�*,�'�#����CDE�*!+���'��%�6��0�F#'�&"(�#�)�� �!��!;�.'6�'%�'�#,� (*;� � !"#'.� )'(�"%�#,�;��'��.'���� '**�+!����'�.��+'����!0�G��!�<�!-��+#'�H�("/��(���#.!I���#��/�)'�;#��9�JF���+�;I9� J7��'.!:��I� �� JK!��'��;I9��.;6!�������)�'+�!��'��$%!�&'���'#�!%!#,� '� ��#����'&�!6'.!#�*,����:�*�0

L� )'(!+��;� �8'����"3#� $%!�&'���� "3�(���.�39���$%!�&'���&"(�#��'�#';#,��6���/�#! �/�(���.��,0MN�OPQRSTUSQUVW�XYZU[�UV�\XV] P_Y1 !"#��&"("#�)��&�.!#,��!�$%!�&'���.�#�5�������'+�/�(���9��9�(*;���'+�/�1 !"#'.9�4#'�&"(�#��/�)��.���')�#��#'*,�(*�#�*,�'+'�*!+��;0���4#�/�"�*'.�;/��� '#'����1 !"#!�9�.'6�'%�'9�&"(�#�#�"(�'�.���)!#,�;9�#! � ! �&"(�#���'+'����')��;#��9��!� '#'����/'5�#�;�)')!�#,0��'���#'+'9�1 !"#��('*%���)*'#�'�)�#!#,�;����!6!�.�(��,9�5#'&��"���/�&�*'���'+'�4���+��9�5#'&�� !%(���(��,�"5!�#.'.!#,�.����')��;#�;/���)���)'�'&�#,�;� ���6�! '�'��'&�#!�'. �0�a���#! %��('*%���)�#,���'+'�.'(�0�$%!�&'����'%�#��#!#,��.'6�'%�'�#,3�(*;�)��'('*���;�)�'&*��9��.;6!���/���)��&�.!�����.�*!+���0=��+'#'.*����� �(�� �!� $%!�&'��� (!�#�.'6�'%�'�#,�)�';.�#,�*�(��� ��� !5��#.!9��#��"*��'.!#,��'#�"(��5��#.'���)'���!����.�)!#�"*�0�G! � ! �)��+'#'.*���;�)�2��. *35!�#�.���&;��;(��!6*�5��/�6!(!59��'#�"(��5��#.'�;.*;�#�;� *35'�� �"�)�/"0�!%(���)!#�"*,��'%�#�)��("��.!#,��.'���'&�#.��������:�)#�0�='���#�9�)��+'#'.*�����)�2��4#'�+'�!6('�&'*,-�9�5���)�'�#'�)�':���0�$*;�1 !"#'.�4#'�#! %��'#*�5�!;�.'6�'%�'�#,�(*;�*�5�'�#�'+'��'�#!0�b5!�#�� ��('*%�����)'*,6'.!#,�)'�#!#�.����+!6'.���)*�#��(*;�)��+'#'.*���;�)�2�0�$*;�)'*"5���;���8'��!:���'�#'�9� ! ���)'*,6'.!#,�)*�#"9�)'%!*"��#!9�'&�!#�#��,� �)�'#�.')'%!��'�"��" '.'(�#."0!%('�"�'#�;("�&"(�#�.�(�*��!�#����#'��;.�)��(�*!/�)'(*!+��;0�F#!�#���#'���;�&"(�#��*"%�#,�(*;���'+�/�:�*��H�(*;�%�*'��6'��9�(*;�)�'.�(���;�.�#��59�(*;�)��+'#'.*���;�)�2�9�(*;��"- ��&�*,;���#0(0�c!&'#!;�.���#���!(�'&"�#�'��#.'��#����#'���9�+(��1 !"#��&"("#�%�#,��'%�#��)'�'&�#.'.!#,�&'*���+*"&' '�"�)'���!��3��(�!*'.�1 !"#��+!0�dN�O_Pe_V]]V�fPTgVeS_W��)'(*!+��;/�1 !"#����'+"#�.��.'&'(�'��.���;� )���;#,� "5!�#��� .� �!6*�5��/���#������/�6!�;#�;/0�a���&"("#�. *35!#,�.���&;�#! ������')��;#�;9� ! �8"#&'*9�.'*��&'*9���)���#;+�.!���� !�!#!0

OPTgVeS_UVW�XYZU[1 !"#�� &"("#� )�'.'(�#,�&'*,-"3�5!�#,��.'�+'�.�������.� )'(*!+��;/� �� (�"+����1 !"#!����6��/�)!#�"*;���'#�;(!0�7����'�.��/�)'(*!+��;/�1 !"#��&"("#�+'#'.�#,��("���%�#,0�='(*!+��,�&"(�#�('�'�9�+(��1 !"#���'+"#�)'(�*�#�;�#��9�5#'�)�'�6'-*'���+'(�;9���)'(�*�#,�;��.'�������*;�����5".�#.!���'�6!.#�!-��/����')��;#�;/0hN�OPTgVeS_[i!����1$�&"(�#�@��)'(*!+����0� !%(���)'(*!+��,�&"(�#��'�#';#,��6�A?�'#�;('.0�a#�;(�&"(�#��'�#';#,��6�L�)!#�"*��9� !%(����6� '#'��/��'�#'�#��6�>�1 !"#'.���'(�'+'�*�(��!� )!#�"*;0� ='4#'�"9� '#�;(� &"(�#��'�#';#,��6�L?�5*��'.���)'(*!+��,�&"(�#��'�#';#,��6��???�1 !"#'.���*�(��'.�'#�;('.0�jklmno��pqorstu�o�qvwxyqv�o�z{|}~��� p��rw�xys��vstwtwn�wrw���~�����������

Page 9: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������������� �� ������������������ ��!�"��#$%����#��#���!&�"�� &� ���������� ��������'(������(�����!&�)�*�+����#,-��!�����.����/�0%����#��#���!&�"��+�1����������������'2������,3�4�"���,5����2��)������6���"���/7-���89�����!�����&�"��+�&������������&��&!���1���&#7:�����)�1����)��#�����"��9)��;��, ���8�"�<����8"��)��1��&#�!� �"������"�=�����#=��#���!&�"�����&>���������7-������)�,�"#��9��+,��)���)��;���&�"���������!�����&�"��,<����8������ �"������! � ?����&�"�#= <�����&�)�5����&�7 @���� A�����9 �8��� ����=?����&�"��97((* -��!���� .���� 3�4�"���B�&# B�&# C��&! C��&!2������ 5��� %��C��&! C��&! C��&!DEFDD 2��G��HI������DJFDD %����!&8������&�"��H<�����&������#CKFDD 3���C0FDD %����!&8������&�"��H<�����&������#CLFDD :��&CJFDD 5� ��&�������&�"��K$FDD 3���9

MNO��PQR S�TU�<����8 ��)�� 1�"�����! &����!A��"1�������,"�#+�&&��"�=���!����9,&�">�&�=,��+��4�&&8=�1����)��#=7V������1����)���WD���#���,�������8"��1��&������&�����!"#&������W��&��72��)������ � ����& 1��"�8�� �)������������&�"�#��,�����8�1���"����#�����!�����H���<�����&)��A�9"���&8���������+&�����+���1��)�����72��"�8�,��)�����#1�&���&�#�)�8������&�"��,�����8�+���9"������&�)�<������1���9��������!&�73&���)���8�!1���"�����&8���&��������������#��,�����1����)���7XNYP��Z���[Q� Q[� \]_abcadefghacijklcihamnopqrst budjvklewiefjfjxjdjyqz{{|}|~���

Page 10: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

�������� ����� ��� ����� �� �������� ������ ��� ����� ��������� ����� ����������������������� ������� � ����������� �� � �� ������������������ �������!� "������ ������������������#����$�%�����������������#� ������������������ �� �� ������������&�'����"����������������#��������������(������$�������������� ����� #���� ��������� � �$����$� ���� ���!�"��� ��������� ��� ����� ��"�������)���"�*��������$� +�)��� ������� ��� , ���������������������$���� �$�����!�-��� �������������� ���.////���� ������������� ������� ������� ����� �������.0������� �����120�� ����$��� ���� ����$!�"�������������������� �������������������� ������������� ��� ������������� �34�����)��5�� �� ����� ������ � �� � ������������������!�6������������� ���, ����� �������� ���� �����������'����� ����������������� � � ���7689��$������ ��7!'������� ����� ������������ ���� ��9��1!�:��� �����������$��������$��� �� �� �����������9����������������������������� ��������� ����� ����������� �� ��;���������$��������������� ���0!�"����� ���� ������������������������������ ���������������������������� ����������.!�:��� ���� ������� ������� �������� ���� ������,;;�� ���������������� �������� ����� ���� ������������������ ���<!�"� � ������ ����������$�����$���������$������-�������

==>

+� � ���� &� ���� ��� ���������������� ������������� �!�#����� ���������������������!�6�?������������� ��������!�+�������� ����������������������������������������;������������� �� ������������������������������ � ���������� ��������)��������$�������, �� ��������� ����������)�������$���� ������� ������� �!�@�������� ����������!�:���������� �����������$��� ��$��������������� ���������� ������$���� �������������������� �� ����������!���� ������������� ��� �������� �)�������$�� �������� ���� ������������������ ���������������������� ����� ����)������������������ ���!�A ����� ��������������������� ����� ����� ����������� ��������� ��������)�������*��������������� ������������!���������������� ���$������������� ����� � ���������������� �� ��� ��� �3��������5��������$���������)������������� ������������!B�������0.6�-����$��� ���?�������� ���������� ���������� ����������������� �������� ������� ������ ������ �������������������� ���7687!�"������� ��� ����)�����$������ ��$���� ���������� �$��������������� ���� ���$����������!'����@� ��������� ���� ��91!�:��� ����� �����������$��� ��$0!�#����� ������� �������� ���� ������������.!�C��� �������������$��� �<!�:��� ����������������$����� �����$��� �

DEFGHEIJ

'���� +���� ��� �� ������� �� ����������� ��������!���� ������� � ��������������� �$������$�������$���������������������������� ��&������ �����4� ���� ����������� ��;�����$������������ �������!�4��������� ����������)�����$� �$������$��� �$����������$�,����� ���$���� ������������� ���������������������� �������� ��� ��)����� ������� ������������������������������������������� ��������� ������� �!������)������� �$����������$���� ���� ������������)��!6���� ��� ���0.6�-�������� ���� ����������� ������������� �������������$� �$���������?�������������������)��� �� ���7689��$������ ��5����� �����������$��� �$����������$�������� ��!'����+���������� ���� ��9�1!�4��� � ���� ��� �������� ���������������������������� �$��������������� �������0!�:��� ����� ����;������ ����$� �$������$������������������� ������������������������.!�#��� ���� ���)����� ������� ����� ����������� �$����

KJELJMNOPQR��STRUVWXYR�TZ[\]TZYR�_ abcde S�fU[g\]Vh�ZVW[W[Qi[U[�j�bkllmnmopq�r

Page 11: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

�������������� �������������������������������������������� ���������� �������� �������� �������������� ����� ������������������������������������������������������ � �������������������� ����������!��������"���������� �������������������#��������������������#����������������������������������$�������������������������������� ������������������������������������%�����&�����"�������������" �����������#�����������������������������'� �#������� ���" ���������� �������������� �����������!��� �����������#�������������������������������#��������(��������������#��������" ����������������)�������������������� ��� � ���������� ���������������#����������*'+,���!��������*�&�����"�������������#���" �����,�-��.������ �����������������/��0 ��������!�������� �����!�1��0��)�������� ������������������������������������#����� ��������2��3���������������)����������������

4556789:;<

=��������� ����� �������->??� ��������������������� � ����� �������� ������������������#���������������������'�@������� �����������" �����������!����������!������������������ ��� ����������������������" ���������A���������������������������������������������������%����" �������� #�������������#��������������������������!�������� ���#����� ��������� �� ��������������������������������!���������%������������#����(�������������������������������������#��������B#��������"�������������#���" ������������� ������������� @�������� ������������������%�������*'+,���!���������*��C����� ������ " ����� ������ ���������� ���������������D� ��!�������#����!��������������B#�������&�����3�����������#���" �����,�-��=������ ������ ����� ����� ��������#�����/��3����������������������������������������#���������!�%��������� �!��������������1��0������� ������� �� ��������� ���������#����� ����������������� �� �� #������!������������#�������������#��������������������2��0��)���� ���� @��%�������������������

EFGF5H<

IIJKLM��NOMPQRSTM�OUVWXOUTM�YZ[\] _ N�aPVbWXQc�UQRVRVLdVPV�e�]fgghihjk�lm

Page 12: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������� ������ ������������������������������ ������� �������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������� ��� ������� �� ������������������������������������������!�����������������"���������������!�������������������������������� ��#$%&������������#�'���(�'����������������&)��!���(�����������������������������������*��+����,���(�,������������������-�������������������.������(����������������,�����(����������������/��0�������(�����!�����������������0���,��

1����23������������������������4����������������������� *.$�0� ,�����566����������(����(�5��������� ,�������� ��,����������(������������������������������������������������������������������,��������������������������������������%��������,����������������������� 7���� ���� �������� ���������������(������������������������,-��(�����������(����������������������������������� ��������0���,���8�#$%&������������#�'���(�$����������������&�)��1���(� ����� ���� 6�����������������*��9����(��,�����������������������

:;<=>?@

:A@=�?�BA@;B=C?D�9��������,�����������(���-��(� ���� $���� ��$��������� $� 5��� �����,�������������������������������� ��������� ������� �����������(��������������0���,����7������������,����������������������-���������������6�����E��������6������������������������������������������������(�����������������6��������������������������������������������������������������(������,�(����7�������������������,������������������������������������������6���������-(������������ �������� ���� ���������������(�����������!�������������������������� ��������� ����������������� ������ ��������� ��� �����������,-��������������,��������,��������������'���(�$����������������������������&�)��9����(�����,�������������������*��!���(���������(���������������������.��F����� ������������ �� ����� ������������������������������������������0���,��GHI?BC;JI?�KB;L;<C;M;�:@ANAC?O��� ,����� ���������������������������������������������(�������,�����������O����������������,������������(����,�&��������������������� ��,����(���� ������������������������$�������������� ��������������������(������,�����

P@QM?A�=HI?BI?IAIR

STTUVW��XYWZ[\] W�Y_ abY_ W�cdefghij X�kZ lab[m�_[\ \Vn Z �o�gpqqrsrtuv�w

Page 13: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

����������������� �������������������������������������� !�"#� $�%�"& �'(��!)�*� +�!��,&-#, *(. +�,*�!�,�/, *#��$#�')�")�%%$�*�)�%0�1�2)�")�%%$���� !�"#� ���3�%/�)!4�*�5�'�(�#�!#�0�2�*!(+��&���� !�"#� ��*�� �,#%!)��6%� �0�& ,0�%� 7#� )#8�2)�")�%%$���� !�"#� �*��3�%/�)!�'�%�"& ��3�%/�)!�'�5�)! +�&9�, �!0�%�#-#�/�(##�&*(#0� #(+�$6�!��#:�/$*�#%$6��'$ 8�;#%�/(!3#�%$�0�')�*#5#�!<�(&9=#"���3�%/�)!4� #%� /(!3#� %$� 0� *$'�(�#�!<� ��=#6�%!,,!!4�>�5#(� +�%!)�(&9=#4>�%$�*!5!%�2)�")�%%$��� !�"#� �*��3�%/�)!�0�0�0(<9��0�&,'#=��%&������8���� !�"#� $�%�"& �:�'&, ! +�=!)�0�%�,= �/�$#�%#)�')!. !.8���')!%#)4�*$�%�3# #�')�*#, !��0 !*��, +�

��� #%&4�')#5, �*(.<-#"��,*�<�, )��&8�2�5)�/��.� !�?�)%�7!.� �� 2)�")�%%#���� !�"#� ���3�%/�)!�/&5# �')#5, �*(#���*�@<((# #�#�A4�0� �)$6�/&5# �)�,')�, )��#��*� ,#� ./)#� �BCD� "�5�4� 9 �/$� '�%�9+�,'(��!)�*� +�*,#�"(�50�8���E�!���� !�"#� $4�:�!� #)#,�*���$0�*�')�*#5#�!!�2)�")�%%$���� !�"#� ���3�%/�)!�5�(3�$�:�'�(�! +�!�� ')�*! +�?�)%&�>F�.*0�����')�*#5#�!#�2)�")�%%$� ��� !�"#� �� �3�%/�)!�>G2)!(�3#�!#�CCH4�9 �/$�,��/-! +���%�0)� 0�� �� !5##� *�=#6� 5#. #(+��, !� !�0�� �0 ��%�(!7#�*�� ��=#�!!�2)�")�%%$���� !�"#� �8��'�(�! #(+�$#� #� $� %�"& � /$ +��)"��!:�*��$�:��5�'�(�! #(+�&<�'(� &8IJKLMNOPKQJ�RSOTUV��#'�) �%#� �'�55#)30!���� !�"#� �*�/&5# �)�,'�(�3#��).5�%�!�/&5# ��/�)&5�*���/!:�#,W7#� )�%�G0�%'+< #)$4�0�'!)�*�(+�$#��''�)� $�!� 858H�!�0��?#)#�7W:�(�%8���'�(�! #(+��.�!�?�)%�7!.���2�*!(+���1���� !�"#� ��/&5# �')#5, �*(#���*�@<((# #�#�A8��� !�"#� $� %�"& � '�0�:� +� ,#/.� *,#%�&9�, �!0�%�!�'�,# ! #(.%�*���:��9#��$6�%#, #� �,#%!)��"�� �0�& ,0�"�� 7#� )�8���� !�"#� �%�3# �'�%#, ! +� �%�,*�6��?!,8�X ��%#, ��/&5# �� 0)$ ��5(.�*,#14�*� �%�9!,(#�"�, #68�2���#�/1�5!%�, !4���� !�"#� $�/&5& �)�:%#-� +,.�*� #� #�,�5)&"!%!���� !�"#� �%!8��$, �*0��5�(3���!((<, )!)�*� +��0�& !�"�*�*�=#6�, )��#�!�,�, �. �!:�!((<, )�7!64�)�:5� �9�$1� %� #)!�(�*� !� 858� Y</$#�5)&"!#� ')�0 !9#,0!#� ')�")�%%$� %�"& �/$ +��)"��!:�*��$�*�)�%0�1�2)�")�%%$���� !�"#� ���3�%/�)!8�RSOTUV�E?!,$� Z� 2�*!(+��$� ��� !�"#� �� /&5& �)�:%#-#�$� *� #� �14� �/�)&5�*���$1��,*#-#�!#%4�[(#0 )�,��/3#�!#%4�, �(�%!4�, &(+.�%!�!�5�, &'�%�0�!� #)�# &8�� !(+4�)�:%#)� !� ,�5#)3��!#� �/\#0 �*� #-#��/,&35�< ,.8��!3#�&0�:��$�)�:%#)$� #� �*4�0� �)$#� %$� '(��!)&#%� ')#5�, �*! +� *�:�*!,!%�, !�� �)�:%#)����� !�"#� �8�

]�:%#)���� !�"#� � ]�:%#)�#� �_#�+=#�� �1��%�aWa� D1��%a�WCDD D1�%CDA�W�bb D1C��%�bc�d�Aa D1Cb�%Aaa�d�CCA� b1C��%CBA��W���BD b1CA�%@�(+=#���BD b1Cb�%�!(!�/�(+=#efgfhi��jkilmnopi�k�qrsk�pi�tuvwxyz{ j�|lq}rsm~��mnqnqh�qlq���x�����������

Page 14: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������������������� ���������������������������������� ��!���������"�� � ������#��� $%�#����� ��������� ��&��� ���'����������(��� ��� ������� ��)&�"����"���%�#����� ������� ���&(�����*�� &&�+ ,��� -���� ���.�- ��)���� � ��������.� ��'"��� �� ������-������ �� ��/0�� ���&��%�1���"����- ��)���� ���������.����"� �2 & �� ����� �� ���)& !�3� ���&(��$������ � �(������� !����%� 4 �&����� ����$���� & +�� ���+�� � �5 !��� � & � ���)& !�� %6789:9;9�<=>?@A%�B�2C3� D�2E3� F�2G3� H�2I3� J�2K3� L�2MC3�N�2ME3� O�2MG3� P�2MI3�Q�2MK3R9S9T9;9��UVUW@A%�X�2C3� Y�2E3� Z�2G3� [�2I3� \�2K3� ]�2MC3�^�2ME3� _�2MG3�`�2MI3�a�2MK3R9;bc7��defgh@A%�ij klmno �2pEqrsCtI3.��uh vwmxyz�2{Cq3.��|}fxyz�2~qCEt3�7�8�����mgh@A%���203� ��2*3� ��2�3� ��2�3� ��2/3� ��2�3� ��2�3� ��2�3� ��2�3� ��20�3�& ����������������20��3.�����20.���3.�����20�.���3@A%�*������.���0.�������4��+������� �(��� �����&(����(.����'�� �� & � �� ��� ��"��) �.���#��� � ���&(��$�����&���%�1�+�&(���� ���&��� ���&(����������� ������ �-� & ������&�� ����'�� ����&$"��.����-�"�� ��� ��%�1 �� �����&�����'���+��(� ���&(�����.� ,��+�� ����� �(�,�������)&�+������� �����&(���� � & � �� ��� �%��� ¡�¢£¤¥¦§© ª£¤��«¬����­¬®£°¬±©²³µ¶

��+�������� ·¸¹º»¼½¾¿���À-� $�)������5���+����"��( ÁÂÃĸ���Å��� , ����+������,�� ÁÂƸ���Å��+��������� "��(� ǹºÈÉ���Ê�������Ê�����������, ·Ë¿ÌÈǽ���À����� �����Í� ������������� �(�� ·ÎϽÐÑÒÓmÔսп���À��"�� ������� �"���Å���"�&�Ö ·×ØfÙoпÚÛ���À)��� �"�����Ö

Ü87ÝÞSßSÝ7àáâãäåÍ�&������!����������������������

æçèéêë��ìíëîïð�ñë�íòóôõíòñë�ö÷øùúû�� ì��îó�ôõï��òïðóðóê�óîó���ú��� ��ç

Page 15: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

������� ��� ���������������� ������������������������������ !�"#��������$%&'�$��� ()#*+�,���$$����-./012/3415678989:;94<49=>?@ ABCDEFGHIC

,J�8K'�LMN�����OP KQRSTNUVWXSO8Y�Z[ \]K'�LMN�����O8'�8J��8$�8�������8�P_��8��P Zabcab�a88Yd[ \]e���N����N ��8'�8$�$8J���8�P� ��M�8��8�����P ZaY�fg[ \]e���8'�8����8J���8�P,J�8h8����8'&h�M8K���J���OP KQRSTO8Y�Zi�� \]K���J���O8'�8J��8$�8�������8�Pj1k315l>mFnopq

r�'��� stuvFuwx_�����y��J zt{vFuwx_����|��$ }~vFuwx�����������$��8����J8�J�� ����� %��J�������������$��8�����8�J� (�c�+�,�����������2/>�Fuw�����C

|8��$h8'��8������ ���FY��p��[ ������8'�8��$�8J���|8��$h8�����8����'� �����C��[ ����8��8����8J���|8��$h8�����8��'�� �*\�C��[ y$��8��8����8J���|8��$h8&��$�h8���M ���C��[ ��8��8����8J�����$h8���$�� ����  �� �� ��8��8������|8��$h8�����8����� ¡��C��[ ¢�J�8��8����8J���|8��$h8��� £¤n�� ¥�¦�8��8�������

§85/ 1©ª;56;99>«�C¬tuv��$h8&�'��8K��h ­��Y8K®WTSO8[ ������8'�88K��hO8J���8�&8K����JN����$�O ­��Y8KUVWXSNX°±®R²³O8\g����������8'�8K����Jµ����$�O8���8��������$�8$��'���h8K�����N'�LMN�J�µO­��Y8K¶U°²RNQRSTN·°°¹8SRXµO8º»�[ ������8'�8KK�����N'�LMN�J�µO8��8���8J����$�8$�8$��'���h8K�����N'�LMN�J�O ­��Y8K¶U°²RNQRSTN·°°¹8SRXµO8¼�½�[ ������8'�8K�����N'�LMN�J�O8��8����8J���

§85<¾<>¿�ÀÁ ÂFuvÃCÄ

ÅÆÇÈÇÉÊËÇÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ÊÌÕÍÌÇËÇØÙÚÛÜÒÝÞßàáâ88ãäâåæçèéâ8äêëìíäêéâ8îïðñòóôõ ã8öåë÷ìíæø8êæçëçëáùëåë8ú8òûüüý�ý�����

Page 16: 23 WSJ, Japan. 4 Bulleten, Russian version

����������� ����������������������������� �!��"��#���$��%�&�'��()��(�&�*�()�&�""��+,"-&� �!��*./0�12+"3��,+4,� ,567�80�12+"3���,+4,� 64+.�9��:0� �;�<=�����>�?><!@��!0AA;;;> �;�<><!A

B�CDEC��EFGHIJ� 4"#����KLMMNJNOP�#�QRINMP� 4"#��SNITUV��WJ�XMHT�Y�OJO�NOJ�T��NOJZ[IP� 4"#�KLMMNJNOP�,�\NTIHMP� 4",�KLMMNJNOP�5�GHIJ� 4",��J�I�V��WJ�XMHT�Y�OJO�NOJ�T�GHV� 4",�KLMMNJNOP�-�]FF_F��a��bcF���d�����E�eF���fgN�RNINhNOP��Ii&�j�J�IUN�ON�[k�li���JRIHTJP��I�HOWHJ�IHi���gHi[�I>�">�\�IiH�OHWOHhNOZ�XMHTU�Y�OJO�NOJH�1IH�RI��JIHOZNJ�Z���KLMMNJNONi�"�� 3� >�mN��JIHn�OOHZ� �IiH� Y�OJO�NOJH�1IH�RI��JIHOZNJ�Z���KLMMNJNOP� 3��>�\�IioMZI� j�i��V� RI� RNINT�lN�TWO���T�WH��gHi[�I�1IH�RI��JIHOZNJ�Z���KLMMNJNOP��3�#>�pHZTjH� OH� RI�TNlNON� SI��IHiiU�Y�OJO�NOJH��gHi[�I�1IH�RI��JIHOZNJ�Z���'�::q�����3

rsFabtu�v�wtssF�F���MNloLxV� [LMMNJNOP� [olNJ� �Ro[Mj�THO� T��NOJZ[IN� 4"#���lH>�y�mN��JIHnZ�Y�OJO�NOJH1�[O�TMNON3�y�GXS�1�[O�TMNON3�y�SI��IHiiH��gHi[�I�1�[O�TMNON3�y�SHTMP�O�Y�OJO�NOJH�1�[O�TMNON3�y�zINOO��pHxJH��J�fH�MZ�1�[O�TMNON3�y�{�iO���N�lIo��N�] Es�|F�Evy�pHZTjH� OH� RI�TNlNON� SI��IHiiU�Y�OJO�NOJH��gHi[�I�1SIM�gNON�""3

}~�������r���B����r����r������������ �������������B�B���������������������