000:00:00,105 --> 00:00:05,000Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

100:01:15,000 --> 00:01:16,670- Are you enjoying yourself?- Yes.

200:01:27,440 --> 00:01:29,350Hastings, my expensive one, says to me.

300:01:29,920 --> 00:01:34,430To destroy the English Parliament,was it a crime or a noble act?

400:01:35,560 --> 00:01:39,030It is not worthwhile to ask about me.I never realized a lot of of politics.

500:01:40,760 --> 00:01:42,390Where you are. Japp?

600:01:42,880 --> 00:01:44,390It does not support fireworks.

700:01:44,520 --> 00:01:47,750The noise injures the sensibilityof many ladies.

800:01:47,880 --> 00:01:49,390Perhaps, perhaps.

900:01:49,720 --> 00:01:52,550It seems to me that the fact is that she does not likeof seeing the persons enjoying oneself.

1000:02:02,480 --> 00:02:05,110He would say that it is a beautiful nightto commit a crime.

1100:02:05,240 --> 00:02:09,270If someone wanted to kill someone,a shot was not heard by the fire.

1200:02:09,960 --> 00:02:13,310It is already not possible to say the same thingif the option was the estrangulamento.

1300:02:13,440 --> 00:02:15,150No. In fact, no.

1400:02:15,280 --> 00:02:17,310- Or poisoning, already now.- Yes.

1500:02:18,200 --> 00:02:19,710Be getting involved with me!

1600:02:19,880 --> 00:02:22,790It is true, Hastings.We am alone putting us with you.

1700:02:23,200 --> 00:02:25,990I keep on thinking that it isa beautiful night to commit a crime.

1800:02:27,000 --> 00:02:30,540I am going to leave them here.It is here that I stay.

1900:02:30,920 --> 00:02:32,950In the good-night, Inspector Chief.In the good-night, Poirot.

2000:02:33,080 --> 00:02:35,030- In the good-night.- Up to tomorrow.

2100:02:35,840 --> 00:02:37,110Good night!

2200:02:39,480 --> 00:02:40,670Continue, boys.

2300:03:12,280 --> 00:03:15,670It is not going to forgetof his consultation in the dentist to 11:00?

2400:03:15,800 --> 00:03:19,030Hercule Poirotit does not need to go to a dentist.

2500:03:19,320 --> 00:03:20,710It postponed already once.

2600:03:21,000 --> 00:03:24,070My teeth are completed.It is a sacrilege to adulterate them!

2700:03:25,560 --> 00:03:28,990Because we do not do anything of constructive onefor my collars, Mrs. D. Lemon?

2800:03:29,120 --> 00:03:31,470That laundry must beon account of my enemies...

2900:03:34,320 --> 00:03:36,510- Residence of the Mr. Poirot.- You. Poirot, please.

3000:03:37,400 --> 00:03:38,460Yes.

3100:03:39,280 --> 00:03:40,910Inspector-chief Japp.

3200:03:41,240 --> 00:03:42,380He is here.

3300:03:51,680 --> 00:03:55,220- Good-day, Inspector-chief Japp...- This is strange, Poirot.

3400:03:56,400 --> 00:03:59,590One remembers of we stopin the Stables Garden last night

3500:03:59,720 --> 00:04:02,910where his friend Hastingsit guards the automobile

3600:04:03,040 --> 00:04:07,150and to say that the noise of the firewas it stifling a shot?

3700:04:07,280 --> 00:04:09,630- Yes.- So someone fired.

3800:04:10,200 --> 00:04:13,070- To serious?

- It is not a murder, it seems a suicide.

3900:04:13,280 --> 00:04:15,270But the case is not very clear...

4000:04:16,920 --> 00:04:18,390I will be in there of an hour.

4100:04:21,920 --> 00:04:24,870Cancel all my promisesfor this morning, Beauty queen Lemon.

4200:04:28,520 --> 00:04:29,550But...

4300:04:31,320 --> 00:04:34,350- I thank to have come, Poirot.- Of all.

4400:04:34,520 --> 00:04:38,590I wait for them to myself what values while havingwhen an urgent promise was canceled.

4500:04:38,720 --> 00:04:40,350- Had you had to?- Do not doubt.

4600:04:45,800 --> 00:04:49,670The dead woman is called a Mrs. Allen.It was sharing the house with a friend,

4700:04:50,160 --> 00:04:55,390Beauty queen Plenderleith,photographer or something of the type.

4800:04:59,520 --> 00:05:01,670The Beauty queen Plenderleithit was out in the field,

4900:05:01,880 --> 00:05:05,580and when it returned this morningit found the shut door.

5000:05:06,760 --> 00:05:09,220Rice seed, but it does not obtain answer.

5100:05:09,680 --> 00:05:12,110

Be preoccupied and it calls the police officer.

5200:05:13,240 --> 00:05:15,390To 10:45,our colleagues break the door down

5300:05:15,520 --> 00:05:18,390and they find you. AIIen in the ground,with a shot in the cabeca.Ç

5400:05:23,320 --> 00:05:26,390- Then, Brett, what the problem is?- The position is normal.

5500:05:27,360 --> 00:05:30,980If she was giving a shot in the head,it had to slip for this position.

5600:05:32,040 --> 00:05:34,550- But ...?- The problem they are the impressions.

5700:05:35,160 --> 00:05:37,720A thing to that of light oneof the thumb and of the index finger.

5800:05:38,120 --> 00:05:42,310The same thing that would be obtained while tryingto put the weapon in her hand, and badly.

5900:05:48,760 --> 00:05:52,350It arms in the left hand,injured in the left side...

6000:05:53,080 --> 00:05:54,430It had to be left-handed.

6100:05:56,000 --> 00:05:57,910It seems that it is holding the weapon,

6200:05:59,080 --> 00:06:02,030but it is only with her in the hand.

6300:06:03,760 --> 00:06:06,430- More something?- The window was closed and locked.

6400:06:06,560 --> 00:06:09,190The door was locked,but we did not find the key.

6500:06:13,640 --> 00:06:14,860What is this?

6600:06:19,800 --> 00:06:21,110It can mean something.

6700:06:22,800 --> 00:06:26,270- Does anything take place to him?- It was looking at the clock.

6800:06:33,560 --> 00:06:34,870It seems that be expensive.

6900:06:38,120 --> 00:06:39,630" It mixes, 5 of November ".

7000:06:43,440 --> 00:06:46,910- Is there how much time is killed?- It died around the 23.30 of yesterday.

7100:06:54,440 --> 00:06:57,150- There is no sign of a written note.- No.

7200:06:58,040 --> 00:07:00,550It seems to me that completely what we haveit is the lost key...

7300:07:01,920 --> 00:07:03,830If we had the key,we would not hesitate.

7400:07:04,360 --> 00:07:06,190We would say that it was a suicide.

7500:07:18,400 --> 00:07:20,750It is necessary to have been a terrible shock,Beauty queen Plenderleith.

7600:07:22,160 --> 00:07:23,590I still do not manage to believe.

77

00:07:24,560 --> 00:07:25,780We are going to try to be abbreviations.

7800:07:27,640 --> 00:07:31,670It counted already to an Inspector Jamesonsince it found the body this morning.

7900:07:32,600 --> 00:07:34,350Was it out in weekend?

8000:07:34,800 --> 00:07:39,270- Yes. From Friday in the afternoon.- Excuse, my lady.

8100:07:39,600 --> 00:07:42,950When it found the shut door,it called the police officer.

8200:07:44,120 --> 00:07:47,740His friend did not take place to him whatcould it have gone out and closed the door?

8300:07:48,440 --> 00:07:49,750Is it why because it would do it?

8400:07:51,000 --> 00:07:52,870Be that as it may,a note would have left me.

8500:07:53,000 --> 00:07:55,590- And did not it leave any?- Clear what not!

8600:07:56,800 --> 00:07:58,710Talk to me on you. Allen.

8700:07:59,720 --> 00:08:02,710I knew it abroad.She was returning of the Indian.

8800:08:02,840 --> 00:08:07,470He wanted someone to share the seatand we sympathized one with other one.

8900:08:07,720 --> 00:08:08,910And the husband?

90

00:08:10,680 --> 00:08:12,670Not noteworthy at all, apparently.

9100:08:13,200 --> 00:08:17,030It was drinking, I find. It died one yearor two after marrying.

9200:08:23,600 --> 00:08:26,230If you know. Allendid it have financial problems?

9300:08:26,640 --> 00:08:28,190No, I am sure that not.

9400:08:29,200 --> 00:08:32,950It had some friend or friendscloser men?

9500:08:33,600 --> 00:08:36,830It was that he gets engaged to return marrying,if that responds to his question.

9600:08:36,960 --> 00:08:38,990What the name of the man iswith whom does it link was he going to marry?

9700:08:40,320 --> 00:08:44,510- My God, the Charles did not say to.- The one who is it Chatter?

9800:08:45,080 --> 00:08:47,830The fiance, Charles Loverton-West.

9900:08:47,960 --> 00:08:51,580It is delegated of the government in Hampshire.It must to him have phoned.

10000:08:52,240 --> 00:08:56,350We are going to speak with him.Did not he know them to me about any anger?

10100:08:57,080 --> 00:09:00,910It would be very much surprised.To Pipe it was not given to discussions.

10200:09:02,320 --> 00:09:04,750What his opinion ison you. Laverton-West?

10300:09:06,680 --> 00:09:11,470It is young, ambitious,speak well in public, it is made a list well.

10400:09:12,920 --> 00:09:14,590And in another side of the balance?

10500:09:16,760 --> 00:09:22,070- Not much banal ... and quite pompous.- They are not very big defects.

10600:09:24,400 --> 00:09:26,700- Does not it find?- Perhaps for you.

10700:09:28,800 --> 00:09:31,550But for you. Allen, no.

10800:09:33,600 --> 00:09:35,470She would not notice them.

10900:09:39,720 --> 00:09:44,950- Was it liking his friend?- Yes. Very much.

11000:09:52,560 --> 00:09:57,190I know that this must be annoyed,I me need to ask more two questions.

11100:10:00,080 --> 00:10:04,990- You. was Allen left-handed?- Left-handed? No, I think that not.

11200:10:07,120 --> 00:10:09,550- No. I am sure that not.- To serious?

11300:10:09,720 --> 00:10:13,630The fact is that the shot was in the left templeand the weapon was in the left hand.

11400:10:14,280 --> 00:10:17,790- Did not it notice when he saw the body?- No.

11500:10:20,440 --> 00:10:22,630

I ... it was so awfulwhat I did not repair in anything.

11600:10:22,800 --> 00:10:25,070We understand.But it is highly unlikely

11700:10:25,200 --> 00:10:28,270what a skilful personit was firing with the left hand.

11800:10:32,600 --> 00:10:35,990- Sometime did he see this?- No.

11900:10:37,200 --> 00:10:39,190It is not his not even of the Mrs. Allen?

12000:10:40,400 --> 00:10:43,940- A woman does not use these things.- Then does it recognize it?

12100:10:44,240 --> 00:10:47,150I do not recognize it.I recognize them to myself what is.

12200:10:48,840 --> 00:10:51,400It is a halfof a button of man's fist.

12300:10:53,440 --> 00:10:55,550This filter is spoilt.

12400:10:58,560 --> 00:11:02,430We put a new and he is going to worklike a clock certinho.

12500:11:02,560 --> 00:11:04,270Hastings!

12600:11:04,600 --> 00:11:05,950Hello!

12700:11:11,640 --> 00:11:14,950- What it is doing, Hastings?- A few arrangements in the car.

128

00:11:16,040 --> 00:11:19,430You had to be asking questions.Probing the local opinion.

12900:11:19,600 --> 00:11:21,630- Oh, already I did that!- Freddie!

13000:11:23,120 --> 00:11:26,070Freddie is helping mewith the filter of the oil.

13100:11:26,560 --> 00:11:30,230This is going to maintain it held tightup to having the piece of news anilha.

13200:11:30,360 --> 00:11:33,390- Right. This is you. Poirot.- How it is, boss?

13300:11:33,560 --> 00:11:36,020I am Fred Hogg.

13400:11:37,440 --> 00:11:40,430- Hello, Freddie.- Freddie has the news.

13500:11:41,880 --> 00:11:46,590- Did you see anything last night?- You. Allen went to the mail to the six.

13600:11:47,240 --> 00:11:50,990But there to 21:30, a car appeared...A Standard Swallow.

13700:11:51,120 --> 00:11:53,550It swims of special one,but it was looking good.

13800:11:53,680 --> 00:11:58,670A man left, there of approximately 45...quite established, soldier's aspect.

13900:11:58,960 --> 00:12:01,590- Had you already seen it?- Yes, sometimes.

14000:12:01,720 --> 00:12:05,910

Dark overcoat, moustache to the little brush.It was there more or one less hour.

14100:12:06,120 --> 00:12:08,910- I saw them leaving joined.- Then did you see it?

14200:12:09,040 --> 00:12:10,430It me does not escape very much, boss.

14300:12:10,560 --> 00:12:12,830- You heard what they said, clearly.- Yes.

14400:12:12,960 --> 00:12:15,520He said" Think well and then he speaks with me ".

14500:12:15,680 --> 00:12:18,750Then she said any thingand he said " Up to abbreviation ".

14600:12:18,880 --> 00:12:21,070And speaking, did they seem friendly?

14700:12:21,320 --> 00:12:23,910One never knows with fine people,I am them that yes.

14800:12:24,080 --> 00:12:26,030You did not hear what you said. Allen?

14900:12:26,160 --> 00:12:28,540No, she was average behind the door.

15000:12:29,400 --> 00:12:33,870Now he hears, boy, I want that you answerwith much taken care to this question.

15100:12:34,000 --> 00:12:37,470If you will not know the answeror not to remind of you, he says. Combined?

15200:12:37,680 --> 00:12:42,800- Ask the question.- Did which you erase close the door?

153

00:12:44,520 --> 00:12:47,430I think that it went to lady.No, link not! It was he!

15400:12:47,840 --> 00:12:51,270He opened it a bit with strengthand it got involved in the car quickly.

15500:12:52,800 --> 00:12:56,750It prays well. It seems to you to be a good informer.Here you have six pence.

15600:12:57,560 --> 00:13:01,430Very much thank you, man.And does it manage to stretch them up to 1 shilling?

15700:13:01,800 --> 00:13:03,510Go, go away!

15800:13:38,360 --> 00:13:43,070- Inspector Chefe Japp and Mr. Poirot.- Good morning. What I owe this pleasure?

15900:13:46,240 --> 00:13:49,230- It is not any pleasure, unfortunately.- To serious?

16000:13:49,400 --> 00:13:52,470- We bring bad news.- Continue.

16100:13:53,080 --> 00:13:55,710It is on you. Allen.You. Barbara Allen.

16200:13:56,320 --> 00:13:58,950What is that it goes on?Say, man!

16300:14:01,120 --> 00:14:02,750It died, man.

16400:14:03,480 --> 00:14:05,190Did it die?

16500:14:05,880 --> 00:14:08,310I do not believe. What happened?

16600:14:09,160 --> 00:14:13,350Apparently, it was a suicide.Does he know if something was preoccupying it?

16700:14:14,400 --> 00:14:16,830No, not even for shadows.We were going away to marry.

16800:14:17,360 --> 00:14:19,070We knew already.

16900:14:20,520 --> 00:14:22,710I do not believe. Killed?

17000:14:24,920 --> 00:14:26,550How?

17100:14:27,960 --> 00:14:29,550With a shot.

17200:14:29,720 --> 00:14:33,950With a shot? Good Lord!Will it be that the newspapers know already of this?

17300:14:35,240 --> 00:14:39,190I cannot say to him.It will be that I can ask about him...

17400:14:41,480 --> 00:14:45,950Is it? Obliged...Yes, I wait.

17500:14:46,400 --> 00:14:47,670He is the Prime minister.

17600:14:47,840 --> 00:14:49,430I have some questions what...

17700:14:49,560 --> 00:14:52,630Yes, make one's mark with my secretary.Yes, yes, I am.

17800:14:52,760 --> 00:14:57,030Very well, man. We will do that.I lament to have brought so bad news.

179

00:15:02,520 --> 00:15:06,710Allow to me what it expressesmy condolences.

18000:15:07,920 --> 00:15:12,390Yes. Thank you.Be necessary to maintain the composure, he knows already.

18100:15:13,800 --> 00:15:15,270Magnify!

18200:15:17,320 --> 00:15:19,670Already now ... you. was Allen left-handed?

18300:15:20,000 --> 00:15:22,870Left-handed? No, it does not look to me.

18400:15:24,000 --> 00:15:28,230I cannot say what ... no.She was skilful, I am sure.

18500:15:30,080 --> 00:15:33,750Mr. Prime minister...Of all, Mr. Prime minister.

18600:15:35,280 --> 00:15:38,630Yes, yes, it is completely ready.

18700:15:44,000 --> 00:15:48,030What a peacock! No, a peacock not.A known fox.

18800:15:48,600 --> 00:15:53,460It is how he says, Japp. More preoccupiedwith the newspapers what with the fiancee.

18900:15:53,640 --> 00:15:55,990It is the Plenderleith that was certain.

19000:15:56,120 --> 00:15:59,390Even so, well similar.It must be pleasing to some women.

19100:15:59,520 --> 00:16:00,710Perhaps.

19200:16:00,840 --> 00:16:03,790

I find them to myself what would not see thiswith sense of mood.

19300:16:04,720 --> 00:16:08,500What it matters the fact is that they all agreewhat you. Allen was skilful.

19400:16:08,800 --> 00:16:13,920Yes. We do not owe them to meto draw hasty conclusions.

19500:16:14,280 --> 00:16:17,900Do not be preoccupied by that.We are talking about a murder.

19600:16:32,880 --> 00:16:35,310For the Laundry Bulldog Breed.

19700:16:36,720 --> 00:16:39,180Expensive Sirs,

19800:16:40,560 --> 00:16:43,020Again

19900:16:43,560 --> 00:16:45,750I am obliged

20000:16:47,560 --> 00:16:49,860communicating them

20100:16:52,160 --> 00:16:54,750my dissatisfaction

20200:16:55,920 --> 00:17:00,270in spite of pressing ofmy collars.

20300:17:02,680 --> 00:17:06,350I refer to my educations

20400:17:08,160 --> 00:17:10,540of 2 of March of 1935

20500:17:11,520 --> 00:17:13,790and subsequent letters of...

206

00:17:16,440 --> 00:17:18,670Look for them and enumerate them.

20700:17:18,920 --> 00:17:21,380- All, Mr. Poirot?- All, Beauty queen Lemon.

20800:17:21,520 --> 00:17:23,710The subject is becoming serious.

20900:17:24,560 --> 00:17:27,950The problem, Mr. Poirot,the fact is that they do not realize the letters.

21000:17:28,200 --> 00:17:30,870- For what not?- They are Chinese, Mr. Poirot.

21100:17:33,000 --> 00:17:35,870- Is the laundry a Chinese?- It is, Mr. Poirot.

21200:17:37,160 --> 00:17:40,510- Is it where that the world is going to stop?- I do not do idea.

21300:17:40,640 --> 00:17:44,790But when the boy brings the clothes,it brings the letters in order that I explain them to him.

21400:17:45,360 --> 00:17:47,470- And does it explain him?- No.

21500:17:47,880 --> 00:17:50,750- Why?- I do not speak Chinese.

21600:17:53,080 --> 00:17:56,830- Then what he says to him?- Well, I say to him...

21700:17:56,960 --> 00:18:02,230" Collar erases badly pressed ".I catch the collars and show him.

21800:18:08,160 --> 00:18:11,150You spent a few times in China,

was not he Hastings?

21900:18:11,280 --> 00:18:13,740It is true. Excellent types.

22000:18:14,440 --> 00:18:16,820Did it have any problem with the laundry?

22100:18:17,120 --> 00:18:20,510- By chance, I had.- And what he said to them?

22200:18:21,280 --> 00:18:24,630Well ... he said..." collar erases badly pressed ".

22300:18:25,280 --> 00:18:28,820Exactamente. I knew that the Captainit had been in the Orient and I asked.

22400:18:28,960 --> 00:18:34,110- But the collars did not improve!- Thinking well ... mine also not.

22500:18:44,280 --> 00:18:48,110Because it does not arrange other collars?Of what they are in use more.

22600:18:49,120 --> 00:18:53,670Of what they are in use? Billet what Poirotdoes it use any thing?

22700:18:54,240 --> 00:18:58,150- He is not that, Poirot...- A common collar

22800:18:58,280 --> 00:19:00,840it is the first symptomof decadence of the grey mass.

22900:19:00,960 --> 00:19:03,870- He is the Inspector Chief Japp.- Good, she is out.

23000:19:07,480 --> 00:19:10,830- Good morning, Inspector Chief Japp.- So, well... Good morning.

23100:19:13,440 --> 00:19:16,190- Who is out?- The Plenderleith.

23200:19:16,640 --> 00:19:18,910It was playing bridge in the Essexeven to the midnight.

23300:19:19,040 --> 00:19:22,190We will set aside the ideaof what she was wrapped.

23400:19:22,960 --> 00:19:24,590What disillusionment.

23500:19:27,920 --> 00:19:31,460It is still convincedwhat one treats as a murder?

23600:19:33,400 --> 00:19:34,950I have no doubts.

23700:19:37,560 --> 00:19:39,830It wanted to ask about him a thing.

23800:19:40,520 --> 00:19:43,830Because it was walking smellingwhen we were in the room?

23900:19:44,160 --> 00:19:47,470- Snif, snif. Is not it with a cold?- No.

24000:19:47,600 --> 00:19:50,510I always thought that you sweat themgrey cells were in the brain.

24100:19:50,640 --> 00:19:53,310There does not say to me what in the nose, also!

24200:19:54,080 --> 00:19:56,910Of all. It was only a smoke of cigarette.

24300:19:58,280 --> 00:20:01,820- I did not smell cigarette.- I also not, my expensive one.

24400:20:03,640 --> 00:20:07,630There were nine pious women in the ashtray.Six common ones, three Turks.

24500:20:07,960 --> 00:20:12,430- Exactamente.- Did it detect for the smell, without looking?

24600:20:12,760 --> 00:20:17,550My nose is not relevant.My nose did not register anything.

24700:20:18,520 --> 00:20:20,950But the cells of the braindid they register enough?

24800:20:21,080 --> 00:20:23,590There were some signs,does not it find?

24900:20:29,160 --> 00:20:34,390We are going to speak againwith the Beauty queen Plenderleith, right?

25000:20:35,080 --> 00:20:36,190Yes.

25100:20:37,280 --> 00:20:41,310He knows, Inspector Chief,any thing was lacking in that room.

25200:20:43,600 --> 00:20:45,430But also there was something to more.

25300:20:48,400 --> 00:20:51,030- Does he know what it is preoccupying me?- I know.

25400:20:51,680 --> 00:20:53,980- Does he know? How so?- I saw it consulting

25500:20:54,120 --> 00:20:56,390the check book of the Mrs. Allen.

25600:20:56,640 --> 00:20:58,750You are very clever, Poirot.

25700:20:59,120 --> 00:21:03,950And it noticed that you. Allen stood up200 pounds in cash in the second one?

25800:21:04,240 --> 00:21:07,550- And three months before, other 200.- To serious?

25900:21:07,720 --> 00:21:11,340Yes. But it was notmoney none at the home.

26000:21:16,080 --> 00:21:19,350I am afraid that one does not negotiate ofa case of suicide.

26100:21:21,200 --> 00:21:22,710Was not it a suicide?

26200:21:22,840 --> 00:21:26,830It is not possible to conclude for the positionwhat his friend if it committed suicide

26300:21:27,000 --> 00:21:30,230we will considerthe hypothesis of ... murder.

26400:21:31,560 --> 00:21:37,110Murder? Does it find?What horror!

26500:21:38,280 --> 00:21:42,430Awful, perhaps...But ... impossible?

26600:21:43,640 --> 00:21:45,630I suppose what is possible.

26700:21:47,240 --> 00:21:50,590And murder is dug,there would be a motive.

26800:21:50,760 --> 00:21:52,830One asks about what he will want.

26900:21:53,960 --> 00:21:56,260

But I am not seeing how it could help.

27000:21:59,560 --> 00:22:02,120In the second one at night,you. Allen had a sight.

27100:22:02,240 --> 00:22:07,790A 45-year-old man, military type,moustache to the little brush, quite dressed

27200:22:07,920 --> 00:22:11,110and guiding a Standard Swallow.Does he know who is?

27300:22:11,920 --> 00:22:13,990He seems to be Major Eustace.

27400:22:15,000 --> 00:22:18,310- Who is Major Eustace?- To Pipe it knew it in India.

27500:22:18,440 --> 00:22:21,190It turned that there is one yearand we it were seeing turn and a half.

27600:22:21,640 --> 00:22:25,870- He was a friend of the Mrs. Allen?- It was held how if it was.

27700:22:26,720 --> 00:22:31,510It would be surprised if he was saying to himwhat he was blackmailing you. Allen?

27800:22:33,880 --> 00:22:37,070Clear! Then it was that!

27900:22:37,640 --> 00:22:38,950Clear!

28000:22:39,120 --> 00:22:41,310Does it think that it is a hypothesis credível?

28100:22:41,440 --> 00:22:46,560I was foolish in not having thought about that!That it grieves it not to have called myself at all!

28200:22:47,400 --> 00:22:49,350

It had ordered it for the Devil!

28300:22:50,000 --> 00:22:53,620But perhaps he has gone...to have with you. Laverton-West?

28400:22:55,000 --> 00:22:57,750Yes ... yes, it is true.

28500:23:01,440 --> 00:23:04,470In which room will you have. Allenwhen his visit was received?

28600:23:06,200 --> 00:23:07,870Probably here.

28700:23:08,040 --> 00:23:11,710But she wanted to pass a cheque,it is natural what was taking it there up.

28800:23:11,840 --> 00:23:15,790Cheque was not necessary any.She lifted 200 pounds in cash.

28900:23:16,200 --> 00:23:18,950We still did not find money anyat the home.

29000:23:20,320 --> 00:23:22,510But was he liking was seeing again, it can be?

29100:23:23,560 --> 00:23:25,630- See to the will.- Thank you.

29200:23:33,200 --> 00:23:35,270- Does not it want to sit down?- Thank you.

29300:23:55,920 --> 00:23:58,590- A cigarette?- It is very gentle.

29400:24:11,360 --> 00:24:13,870This cupboard under the staircases...

29500:24:15,600 --> 00:24:16,910

It is closed.

29600:24:17,960 --> 00:24:20,910Yes, already I noted.Can it give me the key?

29700:24:25,240 --> 00:24:26,990I ... I do not know where it is.

29800:24:28,360 --> 00:24:31,190That it suffers!It did not want to spoil the lock.

29900:24:36,880 --> 00:24:38,430It must be up there.

30000:25:01,360 --> 00:25:03,030I managed to find it.

30100:25:03,400 --> 00:25:04,710The best!

30200:25:09,320 --> 00:25:12,670It uses to be closed,to protect the things.

30300:25:14,040 --> 00:25:15,390Quite thought.

30400:25:26,920 --> 00:25:28,310That is mine!

30500:25:33,240 --> 00:25:36,110It brought it yesterday morning,therefore it has not there anything.

30600:25:36,640 --> 00:25:38,590It is not lost at all in certifying.

30700:25:43,720 --> 00:25:46,790- It seems that it has not anything.- No. Could it not even, it is not?

30800:25:59,560 --> 00:26:02,990- Excuse to bother it again.- Could not it wait?

30900:26:03,120 --> 00:26:06,030This type of interrogationit has his drawbacks.

31000:26:06,160 --> 00:26:08,670I do not mind drawbacks,one will have resulted.

31100:26:08,800 --> 00:26:11,990It has some ideaof what you got a beating. Allen to the suicide?

31200:26:12,200 --> 00:26:16,190Perhaps understand betterit will be said to him what was a murder.

31300:26:20,200 --> 00:26:23,230- What he is saying?- It has some idea

31400:26:23,360 --> 00:26:25,350of whom it would have a presumable motive...

31500:26:25,480 --> 00:26:27,470No! It is estranhíssimo!

31600:26:29,680 --> 00:26:31,350The mere idea is ... inconceivable!

31700:26:31,480 --> 00:26:34,870Does she ever speak in enemies?Someone who had something against her?

31800:26:37,000 --> 00:26:38,390Never.

31900:26:39,840 --> 00:26:42,400- Does it know Major Eustace?- Eustace?

32000:26:45,960 --> 00:26:50,470Oh, yes ... I saw it onceat home of Barbara ... of the Mrs. Allen.

32100:26:52,200 --> 00:26:55,710A doubtful type, as for me.As a matter of fact, I commented with you. Allen.

32200:26:56,880 --> 00:27:00,110It was not the man's type what Iit wanted to come to receive at home.

32300:27:03,360 --> 00:27:06,630- Excuse, I have to dress myself.- What you said. Allen?

32400:27:07,640 --> 00:27:10,790It agreed.It trusted my judgement.

32500:27:12,400 --> 00:27:15,110And like my woman, it was naturalwhat was coming to consider

32600:27:15,240 --> 00:27:18,860a great deal of the friends ... unsuitable.

32700:27:20,920 --> 00:27:22,630Undoubtedly.

32800:27:23,400 --> 00:27:26,870What he says to me of his movementsin the night of 5 of November?

32900:27:27,400 --> 00:27:28,910Movements?

33000:27:29,960 --> 00:27:31,470My movements?

33100:27:31,600 --> 00:27:34,630It is only a question of routine.We will ask everyone.

33200:27:34,800 --> 00:27:38,340He was thinking that in my positionit was dispensed of these questions.

33300:27:38,520 --> 00:27:40,390It is not quite so that it works.

33400:27:43,520 --> 00:27:44,990Very well.

33500:27:45,120 --> 00:27:46,870Let me think...

33600:27:47,480 --> 00:27:49,150I was in the Chamber of the Common ones.

33700:27:50,440 --> 00:27:53,630I left about 22:30.I went for a walk near the Docks.

33800:27:54,960 --> 00:27:58,630- I was seeing the fireworks.- Be already no arguments of this!

33900:28:02,000 --> 00:28:04,910- Then I walked up to house.- To which hours did it arrive?

34000:28:06,840 --> 00:28:08,950Between them 23:15 and them 23:30.

34100:28:10,240 --> 00:28:13,110- Did anybody open the door?- No.

34200:28:14,720 --> 00:28:18,030- Did it find anybody in the way?- No.

34300:28:26,400 --> 00:28:29,350- What an alibi!- It is so weak which debit to be true.

34400:28:30,800 --> 00:28:34,500I am not preoccupied by him,but with the Beauty queen Plenderleith.

34500:28:36,280 --> 00:28:39,390It was liking realizingthat preoccupation with the suitcase.

34600:28:40,760 --> 00:28:45,990This is more his type, Poirot:To examine the trivialities in detail.

34700:28:46,920 --> 00:28:51,030" The Mystery of the Walking Suitcase ".

It promises.

34800:30:06,400 --> 00:30:07,990Is Major Eustace here?

34900:30:12,360 --> 00:30:14,230- Major Eustace?- Yes?

35000:30:14,440 --> 00:30:16,590Inspector Chief Japp, Scotland Yard.

35100:30:19,680 --> 00:30:22,870- Does it accept a drink?- No, thank you. can We talk?

35200:30:24,720 --> 00:30:27,470Yes. We go for there.

35300:30:38,680 --> 00:30:40,150One feels, please.

35400:30:42,720 --> 00:30:46,420It is not every day what I receivesomeone at the level of an Inspector Chief.

35500:30:52,280 --> 00:30:55,470- It smokes Turkish cigarettes.- Yes.

35600:30:56,880 --> 00:30:59,590Does it prefer of others? I have someone there...

35700:31:01,800 --> 00:31:04,030No, so it is well. Thank you.

35800:31:05,560 --> 00:31:08,070I suppose what you knew. Allen,is not it so?

35900:31:09,840 --> 00:31:11,150Yes, it knew.

36000:31:11,720 --> 00:31:14,870A very sad history.He knew yesterday for the newspapers.

36100:31:15,000 --> 00:31:19,310- Do I believe what knew it in India?- Yes. That was already that there are a few years.

36200:31:19,640 --> 00:31:23,310- Also did it know the husband?- No, by chance I never knew.

36300:31:24,120 --> 00:31:25,990Does anything know them to me about him?

36400:31:28,160 --> 00:31:29,990I heard that it was a bad type.

36500:31:30,400 --> 00:31:34,230- It is clear what are only noises.- You. does Allen ever speak on that?

36600:31:34,800 --> 00:31:36,070Never.

36700:31:38,240 --> 00:31:41,390He wanted to know if you saw. Allenin the night of 5 of November.

36800:31:42,160 --> 00:31:43,270I saw, yes.

36900:31:43,440 --> 00:31:46,030- Was it up to her house?- Exactamente.

37000:31:46,640 --> 00:31:49,070She asked for me adviceson a few investments.

37100:31:49,200 --> 00:31:51,870It did not give anyone signsof what one was going to commit suicide?

37200:31:52,000 --> 00:31:55,110Absolutely none.When we say goodbye,

37300:31:55,240 --> 00:31:58,590even I combined to phone to speakon a show joined.

37400:31:58,800 --> 00:32:01,360- Were last words his?- Yes.

37500:32:02,640 --> 00:32:06,030Snooper.I have a different information.

37600:32:07,040 --> 00:32:11,750To what I know, you said:" Think about that, and then he talks to me. "

37700:32:13,440 --> 00:32:15,310It is not well the same thing, is not it?

37800:32:16,520 --> 00:32:21,510I must have said to him to call myselfit is when that I him could phone.

37900:32:21,640 --> 00:32:24,100It is not to the wait that reminds of meof each word that he said.

38000:32:24,240 --> 00:32:27,430Excuse, Major...We need more gin of the cupboard.

38100:32:31,760 --> 00:32:34,060- Take away a few bottles, favor is done.- Right.

38200:32:35,680 --> 00:32:39,670- Is this Club his, Major Eustace?- Who had given to me. It is a mine.

38300:32:47,480 --> 00:32:51,020You. Allen asked for him opinionon a few investments, was not it?

38400:32:51,280 --> 00:32:53,630By chance did not she give him 200 pounds?

38500:32:55,840 --> 00:33:00,550- What it means with that?- You. Allen lifted 200 pounds.

386

00:33:01,200 --> 00:33:05,350Part erases in notes for five pounds.They can be found by the numbers.

38700:33:05,960 --> 00:33:08,230What a devil! Then find them!

38800:33:14,080 --> 00:33:18,110- Find them ... I want to know there!- The money was to invest,

38900:33:18,320 --> 00:33:22,150or does it the question be blackmail?- What a more insulting insinuation!

39000:33:24,880 --> 00:33:27,110Ear, which happened was this...

39100:33:28,160 --> 00:33:31,510I was up to her house.It means, I phoned first...

39200:33:31,640 --> 00:33:35,630- To which hours did it arrive there?- Around 21:30.

39300:33:36,720 --> 00:33:38,950- We sat down talking...- And do they fume?

39400:33:39,520 --> 00:33:41,590Yes ... we smoked.What hardly has that?

39500:33:41,760 --> 00:33:44,590- Where this conversation had place?- In the living room.

39600:33:45,240 --> 00:33:48,910As he was saying, we sat downand we talked friendly

39700:33:49,200 --> 00:33:53,590and I left about 22:30.

39800:33:53,760 --> 00:33:55,750- Was it in the room during the whole visit?- Yes.

39900:33:55,880 --> 00:33:58,390- It did not rise to the room of the Mrs. Allen?- No.

40000:34:00,560 --> 00:34:04,550- Can I see his buttons of fist?- The buttons of fist?

40100:34:04,760 --> 00:34:08,710- It can refuse, is clear.- I have not anything hiding.

40200:34:14,600 --> 00:34:16,310- Is it when that that happened?- What?

40300:34:16,440 --> 00:34:18,510- One of them is broken.- I know.

40400:34:19,480 --> 00:34:23,070I noticed that this morning.He does not see himself if I will put for inside.

40500:34:23,920 --> 00:34:27,460It would be surprised if he was saying to himwhat happened at home of the Mrs. Allen?

40600:34:27,640 --> 00:34:30,630- I did not deny what I was there.- Yes, but this piece of the button

40700:34:30,760 --> 00:34:34,630it was not found in the room,but yes in the room of the Mrs. Allen.

40800:34:35,520 --> 00:34:37,710In the same siege where it was murdered.

40900:34:41,360 --> 00:34:44,430And where a man was seatedsmoking the same cigarettes than you.

41000:34:46,560 --> 00:34:50,510Is it trying to incriminate me?I did not return any more to the house in that night.

41100:34:51,080 --> 00:34:53,430It was not necessary.She was killed when it went out.

41200:34:53,680 --> 00:34:55,310No! Wait there!

41300:34:57,040 --> 00:35:00,110You said that someone me heardwith It to Had begun to have a beard in the entry...

41400:35:00,240 --> 00:35:03,750They heard him speaking with her.And to pretend that it was obtaining answer

41500:35:03,880 --> 00:35:06,710and he was speaking again.It is an ancient, expensive trick of mine.

41600:35:08,120 --> 00:35:09,750Good Lord! it is not true.

41700:35:10,000 --> 00:35:13,070I need of asking for himwhat accompanies me even to the squad.

41800:35:15,520 --> 00:35:16,910Good Lord!

41900:35:33,560 --> 00:35:35,830- Favor is done.- Say.

42000:35:36,200 --> 00:35:40,070- I can speak with you. Plenderleith?- It could, if she was.

42100:35:41,160 --> 00:35:43,750- It played golf.- Golf?

42200:35:44,120 --> 00:35:49,060Between. And to think that you. Allenit still lies frozen in that morgue.

42300:35:49,760 --> 00:35:54,880It is true.

Is this very painful, Sra...?

42400:35:55,280 --> 00:35:59,550- Pierce, darling.- My name is Hercule Poirot.

42500:35:59,720 --> 00:36:02,020Oh, already I heard of you.

42600:36:04,080 --> 00:36:05,510I am very much flattered.

42700:36:07,680 --> 00:36:10,270Mrs. Pierce, I am with a problem...

42800:36:10,640 --> 00:36:13,550- Do not say.- I came here yesterday with the Inspector Japp

42900:36:13,720 --> 00:36:18,740and we forget of looking for tracesin a specific siege of the house.

43000:36:20,080 --> 00:36:24,430- It will be that it might...- Between, make itself at home.

43100:36:25,000 --> 00:36:26,950It is very kind.Thank you.

43200:36:29,640 --> 00:36:33,030My old man is going to be green with envywhen he will know that it was here.

43300:36:33,200 --> 00:36:37,150- It is always reading it in the newspapers.- It is very kind.

43400:36:37,280 --> 00:36:39,190- Do I can?- Clear, continue!

43500:36:39,840 --> 00:36:43,670It was offering soon a drink,he was going to talk about the nonsenses in the newspapers...

436

00:36:50,240 --> 00:36:52,030Mrs. Pierce,

43700:36:52,200 --> 00:36:55,150it is where that the Beauty queen Plenderleithdoes it usually play golf?

43800:37:05,680 --> 00:37:08,310He is sure that this is allowed,Captain Hastings?

43900:37:08,800 --> 00:37:12,150The name of Poirot is feared inany golf course of the continent.

44000:37:13,200 --> 00:37:16,870- Has not it been certifying of handicap?- No, no. I am well.

44100:37:18,880 --> 00:37:21,950There had to be somewhere a holefor where to throw the ball...

44200:37:23,320 --> 00:37:25,110Does he see that flag?

44300:37:27,920 --> 00:37:29,190No.

44400:37:29,360 --> 00:37:33,230- In front of the big tree ... I redden.- I am seeing!

44500:37:33,440 --> 00:37:35,630- It is where the hole is.- No...

44600:37:38,360 --> 00:37:39,830We wait.

44700:37:41,360 --> 00:37:43,550Promptly. Only it has to beat him with this.

44800:37:59,240 --> 00:38:00,510Go.

44900:38:03,600 --> 00:38:07,190

- Can I be right in the flag?- Yes, it is not important.

45000:38:20,440 --> 00:38:22,740It does not look to mewhat is going to be right in the flag.

45100:38:25,560 --> 00:38:26,750Little luck!

45200:38:30,520 --> 00:38:34,550With so many shots of every time,we do not catch the Beauty queen Plenderleith!

45300:38:34,920 --> 00:38:37,510It is not possible.She began that there is hour and a half.

45400:38:38,160 --> 00:38:40,620We can see it to the turnin the parallel holes.

45500:38:44,120 --> 00:38:46,710It was liking what was stoppingof rummaging through the garbage.

45600:38:52,880 --> 00:38:55,470- More not!- Number three, Hastings!

45700:38:56,000 --> 00:38:58,910Someone is having a bad day.It is normal cues leave.

45800:38:59,240 --> 00:39:01,830- Three cues in three holes?- Well then?

45900:39:03,520 --> 00:39:05,900The Beauty queen Plenderleithit is being free of the cues

46000:39:06,040 --> 00:39:08,420in a siege where it was judgingwhat nobody would notice.

46100:39:14,280 --> 00:39:17,230Major Eustace is not blamed,

Hastings.

46200:39:30,240 --> 00:39:32,870- Did it lose the ball again?- Be hidden!

46300:39:43,600 --> 00:39:44,820See.

46400:40:39,000 --> 00:40:42,030We already saw the sufficient thing.We will leave

46500:40:42,160 --> 00:40:45,990this so interesting playand to phone to an Inspector Japp.

46600:41:12,560 --> 00:41:16,710Because there would be a normal young personof throwing an expensive suitcase for a lake

46700:41:16,880 --> 00:41:20,420with only two magazines and stonesto guarantee what was sunk?

46800:41:20,960 --> 00:41:23,830Do not be preoccupied any more.We already have the answer.

46900:41:24,800 --> 00:41:27,470And why to leavea set of perfect cues?

47000:41:27,640 --> 00:41:30,590I am not going to lie they.I passed the night woken thinking.

47100:41:30,720 --> 00:41:32,030My poor person Japp.

47200:41:32,680 --> 00:41:35,310- The Beauty queen Plenderleith.- Thank you, Beauty queen Lemon.

47300:41:37,080 --> 00:41:40,310Excuse the delay.I had just come from the funeral one of the Pipe.

47400:41:41,160 --> 00:41:44,700It was very kind in having come.One feels, please.

47500:41:50,760 --> 00:41:54,510- I have news for you.- I read in the newspaper.

47600:41:55,600 --> 00:41:59,190Major Eustace was imprisoned.Was always it a murder?

47700:42:00,280 --> 00:42:05,430Yes. The destruction of a human beingfor work of other.

47800:42:09,520 --> 00:42:14,190And now I am going to say to himsince I reached the truth.

47900:42:14,760 --> 00:42:17,030He has his methods.I do not contradict it.

48000:42:19,320 --> 00:42:22,910To begin,the smell of the smoke of cigarette.

48100:42:23,440 --> 00:42:25,550- What I did not smell.- Precisely!

48200:42:25,800 --> 00:42:29,870And however the ashtrayit had at least nine cigarettes.

48300:42:30,200 --> 00:42:34,310It was strange what the room was smellingas fresh as it was smelling.

48400:42:35,000 --> 00:42:36,430Then it was that!

48500:42:38,280 --> 00:42:42,590Then it was the watchwhat the dead woman was using.

486

00:42:43,520 --> 00:42:46,630- Are it what what had?- It was in the right wrist.

48700:42:47,600 --> 00:42:51,470For my experience,it is more worn-out in the left wrist.

48800:42:54,720 --> 00:42:58,150But now, my menwe go to the part of the writing.

48900:42:58,640 --> 00:43:00,150It was already to the wait.

49000:43:00,360 --> 00:43:04,270The block of letter was howone had not written in him.

49100:43:05,920 --> 00:43:09,350To Pipe it did not write anything in this day,therefore the leaf was clean.

49200:43:09,520 --> 00:43:12,590It had, yes. Freddie saw itto go to the mail in this day to 18:00.

49300:43:12,720 --> 00:43:13,990Very well, Hastings!

49400:43:14,840 --> 00:43:18,380Then what happened to the leafwhere she had written the letters?

49500:43:20,680 --> 00:43:23,910But there was another curious detailabout the writing desk.

49600:43:24,880 --> 00:43:27,630Perhaps one remembers, Japp,of the arrangement of the things?

49700:43:30,400 --> 00:43:31,670Allow me.

49800:43:36,200 --> 00:43:38,950Paint and block of letter to the centre,

49900:43:39,080 --> 00:43:41,460inkwell on the left,

50000:43:41,720 --> 00:43:46,430calendarand pen of feather on the right.

50100:43:46,560 --> 00:43:48,590- Eh bien!- Yes?

50200:43:49,680 --> 00:43:54,750Is not he seeing?The inkwell was on the left.

50300:43:56,720 --> 00:44:00,830Is not it more common to be on the right?More to the hand of the right hand?

50400:44:04,080 --> 00:44:06,640Then I imagined the next thing, Japp.

50500:44:09,800 --> 00:44:14,270I imagined the Beauty queen Plenderleithreaching house after weekend.

50600:44:17,040 --> 00:44:20,270I saw it reaching houseand finding the friend

50700:44:20,400 --> 00:44:24,150lying in the groundwith the pistol in the hand.

50800:44:29,040 --> 00:44:31,750In the left hand, clear.She was left-handed.

50900:44:32,400 --> 00:44:37,390In spite of the Beauty queen Plenderleithin trying to convince otherwise.

51000:44:40,200 --> 00:44:42,500Also there was a note gone to you.

51100:44:44,040 --> 00:44:46,830For right, a very moving letter,

51200:44:46,960 --> 00:44:52,270on a young victim of blackmail,

51300:44:52,400 --> 00:44:54,550what took it committing suicide.

51400:44:56,480 --> 00:44:59,590I think that it robbed the ideain the same instant.

51500:45:00,480 --> 00:45:01,950He will be punished!

51600:45:04,440 --> 00:45:07,470It withdraws the note and the leaf in the topof the block of letter.

51700:45:08,560 --> 00:45:10,430Go down the staircase, it lights the bonfire,

51800:45:12,200 --> 00:45:14,070and it launches them to the flames.

51900:45:21,880 --> 00:45:23,270It takes the ashtray to the room,

52000:45:23,400 --> 00:45:26,710simulating the conversationof two persons.

52100:45:30,080 --> 00:45:31,870It has a blow of luck.

52200:45:32,320 --> 00:45:36,390It discoversa bit of the button of fist in the room.

52300:45:38,040 --> 00:45:42,350It takes it also to the room.And wait that that puts the question in order.

52400:45:55,520 --> 00:45:57,790It takes from him the pistol of the left hand.

52500:45:58,600 --> 00:46:02,590

Clean it and it places it in the left hand.

52600:46:04,360 --> 00:46:07,510Lock the window and it closes the door.

52700:46:09,760 --> 00:46:13,910There must not be tracksof what you altered things in the room.

52800:46:21,040 --> 00:46:25,980And it was so.It was very intelligent, mademoiselle.

52900:46:26,320 --> 00:46:31,340A very intelligent murder.So it was that that it the question was...

53000:46:34,040 --> 00:46:36,910Of the attempt of murderof Major Eustace.

53100:46:40,440 --> 00:46:43,230It was not a murder...It was a justice!

53200:46:44,440 --> 00:46:48,710That man pursued to Pipeeven to the death! Poor girl ...!

53300:46:49,640 --> 00:46:54,110Completely because she became involved with oneman married in India and it had a baby.

53400:46:56,360 --> 00:46:58,660When the child died,it returned for England.

53500:46:58,800 --> 00:47:01,100It knew it Chatterand he fell in love with him...

53600:47:01,240 --> 00:47:03,620One has no idea why, pompous that one...

53700:47:06,000 --> 00:47:09,230And then that swindler of Eustacehe returns of India.

53800:47:10,440 --> 00:47:14,140There was read the letter what it links it wrote to me,it was realizing because I did what I did.

53900:47:14,680 --> 00:47:18,150She was loving it Chatter, it wrote it.He was not managing to live without him.

54000:47:18,520 --> 00:47:21,030But for his good,he was not going to marry with him.

54100:47:21,520 --> 00:47:25,550It was going to take the most right decision.It would of read that letter!

54200:47:26,840 --> 00:47:28,670And still call him a murder!

54300:47:28,800 --> 00:47:33,390And it was a murder! The manwhat it tried to incriminate, is in the prison.

54400:47:35,760 --> 00:47:37,230Want even I destroyed it?

54500:47:40,280 --> 00:47:44,190It wants to destroy even the life...the mind...

54600:47:44,400 --> 00:47:46,510... of a human being?

54700:47:51,200 --> 00:47:54,150No ... I do not want.

54800:47:55,480 --> 00:47:59,310He was liking wanting, I do not want them to myself.

54900:48:14,080 --> 00:48:15,350It is not possible!

55000:48:19,280 --> 00:48:24,300Disguised suicide of murderand not the opposite.

551

00:48:26,560 --> 00:48:30,230And quite thought.Not too at all affected.

55200:48:32,000 --> 00:48:36,310Wait there!Then and the suitcase? And the cues?

55300:48:38,440 --> 00:48:43,110They were of the Mrs. Allen. JanePlenderleith was having to convince us

55400:48:43,240 --> 00:48:46,910what his friendly skilful erato believe in murder.

55500:48:48,680 --> 00:48:52,950- But the cues were for stubs!- Clear!

55600:48:54,000 --> 00:48:57,990When she opened the cupboard... It triedat what we were looking for another object...

55700:48:58,960 --> 00:49:03,150It used the suitcase like...How he calls himself? How I bait?

55800:49:03,520 --> 00:49:05,550- To throw off the scent.- That itself!

55900:49:06,840 --> 00:49:10,310And now, my friends,it is a height of we go to have lunch.

56000:49:16,720 --> 00:49:20,150Translation and LegendagemMaria John Santos / CRISTBET, Lda.

56100:49:21,250 --> 00:49:24,250Synchronized and Revised for: Chicharro [NaN]

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>