24 de octubre de 2011 - European Parliament2011)10-24_ES.pdf · 2015. 8. 28. · PV BUR. 24.10.2011 PE473.165/BUR/rev. 4/30 PV\884359ES.doc ES MESA ACTA de la reunión del lunes 24

$Page 1: 24 de octubre de 2011 - European Parliament2011)10-24_ES.pdf · 2015. 8. 28. · PV BUR. 24.10.2011 PE473.165/BUR/rev. 4/30 PV\884359ES.doc ES MESA ACTA de la reunión del lunes 24$
PV BUR 24.10.2011

PV\884359ES.doc PE473.165/BUR/rev.

ES ES

PE-7/BUR/PV/2011-17

PARLAMENTO EUROPEO

��

�

��

�

�

�

M E S A

ACTA

de la reunión del

24 de octubre de 2011

Edificio Louise Weiss (LOW) – Sala R 1.1 - - -

Estrasburgo

PV BUR. 24.10.2011

PE473.165/BUR/rev. 2/30 PV\884359ES.doc

ES

PE-7/BUR/PV/2011-17

MESA

ACTA

de la reunión del lunes 24 de octubre de 2011 de las 18.30 a las 20.30 horas

Edificio Louise Weiss (LOW) – Sala R 1.1

Estrasburgo

Índice Página

1. Aprobación del proyecto de orden del día ........................................................................ 7

2. Aprobación del acta de la reunión del 12 de octubre de 2011 .......................................... 8

3. Comunicaciones del Presidente ........................................................................................ 9

3.1 Ceremonia de despedida del Sr. TRICHET, Presidente del BCE, en Fráncfort el 19 de octubre de 2011............................................................................................................ 9

3.2 Conferencia coorganizada por el Parlamento Europeo, la Presidencia polaca del Consejo y la Comisión Europea con los Parlamentos nacionales sobre el Marco Financiero Plurianual de la UE los días 20 y 21 de octubre de 2011 en Bruselas ............ 9

3.3 Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011.................................................................... 10

3.4 Premio de comunicación CIVIS ..................................................................................... 10

3.5 Artículo sobre los informes de auditoría interna del Parlamento, publicado en el Daily Telegraph del 20 de octubre de 2010 .................................................................... 11

4. Bruselas – Política inmobiliaria a medio plazo (Concepción inmobiliaria para Bruselas) – Nota del Secretario General ........................................................................ 12

5. Asuntos de personal – Notas del Secretario General ...................................................... 16

6. Modificación de la Reglamentación relativa a la recepción de grupos de visitantes – Nota del Secretario General ............................................................................................ 18

7. Solicitud de la Subcomisión de Seguridad y Defensa para enviar una delegación a Varsovia los días 15 y 16 de diciembre de 2011 – Carta del Sr. DANJEAN, presidente de la subcomisión .......................................................................................... 20

PV BUR. 24.10.2011

PV\884359ES.doc 3/30 PE473.165/BUR/rev.

ES

8. Solicitud de la Comisión de Peticiones para enviar una misión de investigación a Rumanía del 23 al 26 de noviembre de 2011 – Carta de la Sra. MAZZONI, presidenta de la comisión................................................................................................ 21

9. Solicitud de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior para enviar una delegación a Palermo, Lampedusa y Porto Empedocle (Italia) del 23 al 26 de noviembre de 2011 – Carta del Sr. LÓPEZ AGUILAR, presidente de la comisión.......................................................................................................................... 23

10. Solicitud de la Comisión de Asuntos Exteriores para enviar una delegación a Turquía los días 10 y 11 de noviembre de 2011 – Carta del Sr. ALBERTINI, presidente de la comisión................................................................................................ 24

11. Solicitud de autorización de la Comisión de Control Presupuestario para celebrar una audiencia pública sobre «Aprobación de la gestión de las agencias descentralizadas: gobernanza y efectividad operativa» el 21 de noviembre de 2011 en Bruselas – Carta del Sr. MULDER, presidente de la comisión ................................. 26

12. Solicitud de autorización de la Subcomisión de Derechos Humanos para celebrar tres audiencias públicas sobre «Los derechos humanos en el sudeste de Asia, con especial atención a Indonesia», el 29 de noviembre de 2011, y «La situación de los Derechos Humanos de la minoría turcomana en Iraq» y «Los Derechos Humanos en China» el 5 de diciembre de 2011 en Bruselas – Carta de la Sra. LOCHBILDER, presidenta de la subcomisión .......................................................................................... 27

13. Asuntos varios y urgentes ............................................................................................... 28

13.1 Gastos de hotel en Estrasburgo....................................................................................... 28

14. Informaciones .................................................................................................................. 29

15. Fecha y lugar de la próxima reunión................................................................................. 30

PV BUR. 24.10.2011


ES

MESA

ACTA

de la reunión del lunes 24 de octubre de 2011

Estrasburgo

La reunión comienza a las 18.42 horas, bajo la presidencia de Jerzy BUZEK, Presidente del Parlamento Europeo.

Asisten

Jerzy BUZEK, Presidente∗ Justifica su ausencia

Sr. PITTELLA* Sr. TİKÉS Sra. KRATSA-TSAGAROPOULOU* Sra. PODIMATA* Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ* Sr. VIDAL-QUADRAS* Sra. ROTH-BEHRENDT* Sr. ROUČEK* Sra. DURANT* Sra. ANGELILLI* Sra. WALLIS* Sr. McMILLAN-SCOTT* Sr. WIELAND* Sr. CHICHESTER* Cuestores Justifica su ausencia Sra. GERINGER DE OEDENBERG∗∗∗ Sr. HIGGINS* Sra. LULLING* Sr. MAŠTÁLKA* Sr. NEWTON DUNN* Asiste asimismo a la reunión Sr. WELLE, Secretario General*

∗ Presente para el examen de los puntos 4 y 5 a puerta cerrada. ∗∗∗ Presente para el examen del punto 5 a puerta cerrada.

PV BUR. 24.10.2011


ES

Funcionarios/as que asisten a la reunión: Gabinete del Presidente Sra. ROSINSKA∗ Sr. TEASDALE* Sra. WORUM* Sr. HUBER Sr. GOLAŃSKI Sr. FISCHER Sr. ALPERMANN Gabinete del Secretario General Sr. DREXLER*

Sr. MANGOLD* Sra. LUEDDECKE∗∗ Sr. SCHEIBA Sra. BLAU Sra. CARRO∗∗∗

Secretaría General DG de Presidencia Sra. RATTI*/ Sr. O'BEARA DG de Políticas Interiores Sr. RIBERA d'ALCALA/ Sra.

VANDENBOSCH/ Sr. REY DG de Políticas Exteriores Sr. AGUIRIANO/ Sr. ŠTOKELJ/ Sr.

PEÑALVER GARCÍA DG de Comunicación Sra. LAHOUSSE/ Sr. DUCH-GUILLOT/ Sr.

WARASIN/ Sra. VAN DEN BROEKE/ Sr. LÖFFLER

DG de Personal Sr. QUITIN*** DG de Infraestructuras y Logística Sr. STRATIGAKIS**/ Sr. CHAMPETTER**

DG de Traducción Sra. PITT DG de Interpretación y Conferencias Sr. JIMÉNEZ MARÍN DG de Finanzas Sr. VANHAEREN**/ Sr. GUILLÉN ZANÓN DG de Innovación y Asistencia

Tecnológica Sr. VILELLA

Servicio Jurídico Sr. PENNERA*, Jurisconsulto/ Sr. PASSOS/ Sr. PETTERSHEIM

∗ Presente para el examen de los puntos 4 y 5 a puerta cerrada. ∗∗ Presente para el examen del punto 4 a puerta cerrada. ∗∗∗ Presente para el examen del punto 5 a puerta cerrada.

PV BUR. 24.10.2011


ES

Secretaría de la Conferencia de Presidentes Sr. HILLER Relaciones con las secretarías de los Grupos políticos

Sr. WINKLER

Secretarías de los Grupos políticos Sr. RIPOLL (PPE) Sra. PEARSON (S&D) Sr. BOUTER (ALDE) Sr. PRUMMEL (Verts/ALE) Sr. WOODARD (ECR) Sr. RAECK (GUE/NGL) Sra. LAIKAUF (EFD) Sr. SERVELLON (Diputados no inscritos) Asistentes de los Vicepresidentes y los Cuestores Sr. MARTINELLI Asistente del Sr. PITTELLA Sra. TRAKADAS Asistente de la Sra. KRATSA-TSAGAROPOULOU Sra. ASTERIADI Asistente de la Sra. PODIMATA Sr. GUERRA REINA Asistente del Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ Sra. CABANELAS ÁLVAREZ Asistente del Sr. VIDAL-QUADRAS Sr. SCHWARZ Asistente de la Sra. ROTH-BEHRENDT Sra. ZANELLA Asistente del Sr. ROUCEK Sr. VALETTE Asistente de la Sra. DURANT Sr. LOMBARDO Asistente de la Sra. ANGELILLI Sra. THIEL Asistente de la Sra. WALLIS Sr. SZILAGYI Asistente del Sr. TİKÉS Sra. BIESEMANS Asistente del Sr. McMILLAN-SCOTT Sr. BECKER Asistente del Sr. WIELAND Sra. ALDEEN Asistente del Sr. CHICHESTER Sra. ZIELINSKA Asistente de la Sra. GERINGER de OEDENBERG Sra. KEARNEY Asistente del Sr. HIGGINS Sr. ROMANOVSKIS Asistente de la Sra. LULLING Sra. ŘEHOŘOVÁ Asistente del Sr. MAŠTÁLKA Sra. KONTÁR Asistente del Sr. NEWTON DUNN Actúan como secretarios de la reunión la Sra. LINNUS*, el Sr. SCHROEDER, el Sr. CALINOGLOU y el Sr. TZIORKAS.

* Presente para el examen de los puntos 4 y 5 a puerta cerrada.

PV BUR. 24.10.2011


ES

1. Aprobación del proyecto de orden del día

La Mesa

- Toma nota del proyecto de orden del día (PE 473.163/BUR) y lo aprueba tal como

figura en la presente acta.

PV BUR. 24.10.2011


ES

2. Aprobación del acta de la reunión del 12 de octubre de 2011

La Mesa

- Toma nota del acta de la reunión del 12 de octubre de 2011 en Bruselas

(PE 473.112/BUR) y la aprueba.

PV BUR. 24.10.2011


ES

3. Comunicaciones del Presidente

3.1 Ceremonia de despedida del Sr. TRICHET, Presidente del BCE, en Fráncfort el 19 de

octubre de 2011

La Mesa

- Oye una intervención del Presidente, quien informa de que junto con el

Sr. VAN ROMPUY, Presidente del Consejo Europeo, el Sr. BARROSO, Presidente

de la Comisión Europea, y la Sra. MERKEL, Canciller de Alemania, participó en una

ceremonia celebrada el 19 de octubre de 2011 en Fráncfort con motivo de la

despedida del Sr. TRICHET, Presidente saliente del Banco Central Europeo (BCE).

3.2 Conferencia coorganizada por el Parlamento Europeo, la Presidencia polaca del Consejo y

la Comisión Europea con los Parlamentos nacionales sobre el Marco Financiero Plurianual

de la UE los días 20 y 21 de octubre de 2011 en Bruselas

La Mesa

- Oye una intervención del Presidente, quien informa de que ha inaugurado dicha

conferencia y formulado algunas observaciones introductorias, junto con el

Sr. BARROSO, Presidente de la Comisión Europea, y el Sr. TUSK, Presidente en

ejercicio del Consejo, ante una nutrida audiencia; quien recuerda la importancia de

que el Parlamento trabaje en estrecha colaboración con los Parlamentos nacionales

sobre este tema; quien destaca el éxito de la conferencia e informa de que ha

solicitado a las dos próximas Presidencias del Consejo de la UE que organicen cada

una de ellas una conferencia de seguimiento, que podría coorganizarse una vez más

con el Parlamento Europeo, a lo que la Presidencia danesa ya ha respondido

favorablemente;

- Oye una intervención de la Sra. PODIMATA, Vicepresidenta, quien comparte el

positivo análisis del acto expuesto por el Presidente, en particular los provechosos

intercambios con los Parlamentos nacionales, si bien señala algunos problemas de

organización en lo que afecta a la parte de la conferencia celebrada en los edificios de

PV BUR. 24.10.2011


ES

la Comisión, que dificultaron la asistencia de algunos diputados al Parlamento

Europeo, incluida ella misma;

- Oye una intervención del Presidente, quien asegura a la Sra. PODIMATA que los

servicios competentes examinarán este asunto con objeto de evitar problemas

similares en el futuro.

3.3 Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011

La Mesa

- Oye una intervención del Presidente, quien informa de que el 23 de octubre de 2011

participó en una reunión del Consejo Europeo centrada en la actual crisis de la deuda

soberana y que el miércoles 26 de octubre de 2011 por la tarde se celebrará otro

Consejo Europeo.

3.4 Premio de comunicación CIVIS

La Mesa

- Oye una intervención de la Sra. PODIMATA, Vicepresidenta, quien informa de que

el Grupo de Trabajo de la Mesa sobre Política de Información y Comunicación, en su

reunión del 18 de octubre de 2011, aprobó por unanimidad una recomendación a la

Mesa en la que se propone que la ceremonia de entrega del Premio de comunicación

CIVIS 2012, a favor de la integración y la diversidad cultural en Europa, se celebre

en los locales del Parlamento Europeo el 9 de mayo de 2012, por lo que puede

resultar necesario cambiar la fecha de la Jornada de Puertas Abiertas 2012 en

Bruselas;

- Oye una intervención del Sr. WIELAND, Vicepresidente, quien recuerda que el

Parlamento ya ha aprobado su calendario de reuniones para 2013 y que, por

consiguiente, las fechas para la Jornada de Puertas Abiertas en 2013 podrían

acordarse lo antes posible;

- Oye una intervención de la Sra. DURANT, Vicepresidenta competente para las

relaciones con las autoridades belgas, quien destaca la importancia de una estrecha

PV BUR. 24.10.2011


ES

colaboración entre el Parlamento Europeo y las autoridades regionales de Bruselas a

la hora de planificar la Jornada de Puertas Abiertas de 2012 y quien menciona que la

Jornada de Puertas Abiertas suele combinarse, tradicionalmente, con la «Fiesta de

Bruselas», que se celebra cada año en torno al 8 de mayo;

- Aprueba la recomendación presentada por el Grupo de Trabajo sobre Política de

Información y Comunicación y decide aplazar la fecha de la Jornada de Puertas

Abiertas 2012 en Bruselas, inicialmente prevista para el 5 de mayo de 2012, al día 12

de mayo.

3.5 Artículo sobre los informes de auditoría interna del Parlamento, publicado en el Daily

Telegraph del 20 de octubre de 2010

La Mesa

- Oye una intervención del Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Vicepresidente, quien

solicita información sobre un artículo publicado en el Daily Telegraph del 20 de

octubre de 2010 acerca de los informes de auditoría interna del Parlamento, y sobre

una cita de la Sra.WALLIS, Vicepresidenta responsable de la transparencia, en este

contexto;

- Oye una intervención de la Sra. WALLIS, Vicepresidenta, quien pone en

antecedentes a la Mesa acerca de dicho artículo e informa de las medidas adoptadas

por ella misma y por los servicios de prensa del Parlamento a este respecto;

- Mantiene un intercambio de puntos de vista sobre el asunto, en el que participan el

Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, la Sra. ROTH-BEHRENDT y la Sra. WALLIS,

Vicepresidentas, así como la Sra. GERINGER DE ODENBERG, Cuestora;

- Oye una intervención del Presidente, quien solicita que los servicios de prensa del

Parlamento hagan cuanto esté en su mano para que el editor aclare públicamente las

falsas acusaciones vertidas en este artículo, de conformidad con la legislación

pertinente.

PV BUR. 24.10.2011


ES

A partir de las 19.00 horas, a puerta cerrada

4. Bruselas – Política inmobiliaria a medio plazo (Concepción inmobiliaria para Bruselas) –

Nota del Secretario General

La Mesa, reunida a puerta cerrada,

- Se remite a una nota del Secretario General sobre los avances de la política

inmobiliaria en Bruselas, distribuida a los miembros de la Mesa en un sobre

confidencial por separado;

- Oye una intervención del Presidente, quien recuerda que el 24 de marzo de 2010, la

Mesa aprobó su política inmobiliaria a medio plazo con objeto de mejorar las

condiciones de trabajo del Parlamento tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa;

quien recuerda que con arreglo a los principios generales, esta política opta más bien

por la compra que por el alquiler y aboga por la concentración geográfica, los pagos

anticipados para reducir los costes financieros, la responsabilidad ambiental, la

accesibilidad de las personas con discapacidad y la garantía de la seguridad, la salud y

el bienestar de las personas;

- Oye una intervención del Presidente, quien señala que este punto se incluyó en el

orden del día de la reunión para permitir un intercambio de puntos de vista sobre los

avances en la aplicación de la nueva política inmobiliaria en Bruselas y los

correspondientes mandatos de negociación, de manera que la Mesa pueda examinar

decisiones definitivas de procedimiento en la siguiente reunión;

- Oye una intervención del Sr. VIDAL-QUADRAS, Vicepresidente encargado de la

política inmobiliaria del Parlamento como primera competencia, quien recuerda que

la Mesa aprobó los principios generales de la política inmobiliaria en marzo de 2010,

dado que el Parlamento había llegado a su máxima capacidad para acoger a más

diputados y personal en los edificios actualmente disponibles; quien recuerda que

desde las dos últimas ampliaciones, el Parlamento ha acogido a más de 2 000 nuevos

PV BUR. 24.10.2011


ES

funcionarios en Bruselas y que, a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, se

ha contratado a otras 300 personas; quien señala, por otra parte, la demanda creciente

y justificada de más despachos por parte de los diputados y los grupos políticos;

- Oye una nueva intervención del Sr. VIDAL-QUADRAS, quien explica que tras la

citada decisión de la Mesa de 24 de marzo de 2010, se llevó a cabo una prospección

del mercado inmobiliario con vistas a localizar edificios que permitieran al

Parlamento aumentar la superficie disponible para sus propias necesidades (entre

30 000 y 35 000 m2), desalojar el edificio que actualmente ocupa en la calle

Montoyer para hacer frente a las necesidades de formación profesional (3 500 m2) y

acoger a otras instituciones (Defensor del Pueblo Europeo, Tribunal de Cuentas y

Supervisor Europeo de Protección de Datos) (2 400 m2), que en la actualidad alquilan

despachos en los edificios de que dispone el Parlamento; quien señala que basándose

en una preselección aprobada por la Mesa el 4 de julio de 2011, se pidió a los

candidatos seleccionados que presentaran una oferta y que, de estas, tres han sido

consideradas adecuadas por la comisión inmobiliaria multidisciplinar con arreglo a

una evaluación costes/rendimiento para las necesidades propias (Trebel: 33 000 m2,

Science 15: 19 200 m2 y Lighthouse: 5 700 m2);

- Oye otra intervención del Sr. VIDAL-QUADRAS, quien indica que en relación con

las necesidades de formación profesional, una oferta se considera aceptable desde el

punto de vista costes/rendimiento (ART-LUX: 6 500 m2); en lo que respecta a las

otras instituciones (Defensor del Pueblo Europeo, Tribunal de Cuentas y Supervisor

Europeo de Protección de Datos), de las dos ofertas presentadas una se considera

adecuada según la evaluación costes/rendimiento (Science/Montoyer: 5 350 m2);

- Oye una nueva intervención del Sr. VIDAL-QUADRAS, quien se remite a la

decisión de la Mesa de 26 de septiembre de 2011 por la que se autoriza al Secretario

General a proseguir las negociaciones con el propietario de MTY 70 con vistas a la

posible adquisición del edificio; observa que las negociaciones parecen ir por buen

camino, de acuerdo con la información proporcionada por la administración; señala

que continúan las negociaciones sobre un solar próximo al edificio MTY 70

PV BUR. 24.10.2011


ES

(superficie del solar: 440 m2) para la construcción de la segunda guardería, como

resultado de una oferta tras una prospección del mercado inmobiliario;

- Oye una última intervención del Sr. VIDAL-QUADRAS, quien, a modo de

conclusión, indica que existe un amplio consenso en cuanto a que el Parlamento

necesita más espacio; quien recuerda que el Grupo de Trabajo de la Mesa sobre

Edificios, en su reunión del 12 de octubre de 2011, examinó las distintas opciones y

acordó que, dada la importancia de las decisiones, era necesario un amplio acuerdo

político sobre la aplicación de la política inmobiliaria en Bruselas;

- Oye una intervención del Sr. PITTELLA, Vicepresidente encargado de la política

inmobiliaria del Parlamento como segunda competencia, quien suscribe plenamente

lo expuesto por el Sr. VIDAL-QUADRAS y señala que, en opinión del Grupo S&D,

ya pueden respaldarse algunas de las propuestas formuladas pero que en lo que

respecta al proyecto de adquisición del actual edificio Trebel, es necesario encontrar

otra solución; quien destaca la importancia de encontrar una solución rápida para

aplicar los principios generales de la política inmobiliaria en Bruselas ante la

apremiante necesidad de disponer de más despachos;

- Oye una intervención del Secretario General, quien subraya que las propuestas se han

formulado de conformidad con las decisiones adoptadas por la Mesa, en particular de

24 de marzo de 2010 y 4 de julio de 2011; quien recuerda que debido al importe que

el Estado belga adeuda al Parlamento, destinado a proyectos inmobiliarios, así como

al posible uso de fondos no utilizados del presupuesto 2011, la política inmobiliaria

en Bruselas puede llevarse a cabo con los recursos presupuestarios existentes, si bien

requiere, naturalmente, el apoyo político más amplio posible;

- Oye otra intervención del Secretario General, quien informa a la Mesa de una posible

alternativa que tiene intención de examinar y que supondría establecer contactos con

el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones; señala que está

previsto celebrar una reunión sobre este asunto con los tres Secretarios Generales de

las respectivas instituciones la próxima semana;

PV BUR. 24.10.2011


ES

- Mantiene un amplio intercambio de puntos de vista en el que participan la

Sra. DURANT, el Sr. CHICHESTER, la Sra. ROTH-BEHRENDT, el

Sr. McMILLAN-SCOTT, la Sra. PODIMATA, Vicepresidentes, así como el

Sr. MASTÁLKA y la Sra. LULLING, Cuestores;

- Oye una intervención del Sr. VIDAL-QUADRAS, quien concluye que este debate ha

sido muy provechoso y de alto nivel y ha permitido poner de manifiesto la clara

necesidad de distinguir entre «gasto» e «inversión» en la política inmobiliaria;

- Aprueba la línea propuesta para seguir preparando las decisiones definitivas,

incluidas las negociaciones con los candidatos que han presentado las mejores

ofertas, y acuerda reexaminar este asunto en la próxima reunión.

PV BUR. 24.10.2011


ES

5. Asuntos de personal – Notas del Secretario General

La Mesa, reunida a puerta cerrada,

- Toma conocimiento de siete notas del Secretario General, distribuidas a los miembros

de la Mesa en un sobre confidencial por separado;

- Oye una intervención del Secretario General, quien presenta el tema relativo al

nombramiento de un Director General y de seis Directores en el Parlamento, de

conformidad con la Decisión de la Mesa de 20 de febrero de 2008 por la que se

establecen las distintas etapas del procedimiento de nombramiento de altos

funcionarios;

- Oye una nueva intervención del Secretario General, quien informa de que ese mismo

día se ha notificado la retirada de un candidato al puesto de Director de Recursos en

la Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica;

- Examina siete informes de los comités consultivos creados de conformidad con la

citada Decisión;

- Celebra un intercambio de puntos de vista en el que participan la Sra. ROTH-

BEHRENDT y la Sra. ANGELILLI, Vicepresidentas responsables de la política de

personal, así como la Sra. LULLING, Cuestora;

- Felicita al Secretario General y a los comités consultivos por el equilibrio ejemplar que

han propuesto para cubrir estos puestos de alto nivel en el Parlamento;

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Giancarlo Vilella como Director

General de la Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica;

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Herwig Kaiser como Director de

Evaluación de Impacto de la Dirección General de Políticas Interiores;

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Ute Kassnitz como Directora de

Recursos de la Dirección General de Infraestructuras y Logística;

PV BUR. 24.10.2011


ES

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Bernadette Ligeti como Directora de

Recursos de la Dirección General de Traducción;

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Carlos Neto como Director de Recursos

de la Dirección General de Personal;

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Walter Petrucci como Director de

Recursos de la Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica;

- Aprueba por unanimidad el nombramiento de Izabela Wisniewska Craven-Green

como Directora de Recursos de la Dirección General de Interpretación y

Conferencias.

PV BUR. 24.10.2011


ES

A. DECISIONES/INTERCAMBIO DE PUNTOS DE VISTA

6. Modificación de la Reglamentación relativa a la recepción de grupos de visitantes – Nota

del Secretario General

La Mesa

- Se remite a la nota del Secretario General de 19 de octubre de 2011 sobre el asunto de

referencia (PE 473.195/BUR y anexo);

- Oye una intervención del Secretario General, quien recuerda los intercambios de

puntos de vista celebrados al respecto en las anteriores reuniones de la Mesa del 12 de

septiembre y el 12 de octubre de 2011, y quien presenta las enmiendas propuestas a la

actual Reglamentación relativa a la recepción de grupos de visitantes y a los

programas Euroscola y Euromed-Scola, en relación con:

o la introducción de un verdadero sistema de tarifa plana basado en criterios

objetivos, respetando el espíritu del Reglamento financiero en lo que

concierne a la concesión de subvenciones y a su control;

o la instauración de tres categorías de gastos como parte de la subvención

(alojamiento, comidas, distancia);

o el establecimiento de un cálculo simple, rápido y transparente de la

subvención para los gastos de viaje;

o la adaptación de los importes globales a la reciente evolución de los precios

de las comidas y la introducción de una subvención para el alojamiento en

hoteles;

o la reducción de los riesgos de seguridad de todas las partes interesadas

mediante la adaptación del método de pago;

- Oye una intervención del Secretario General quien señala, por otra parte, que las

enmiendas propuestas a la actual Reglamentación no suponen una merma del apoyo

financiero para los grupos de visitantes procedentes de los distintos Estados

PV BUR. 24.10.2011


ES

miembros y que gracias al moderado aumento anual del 1,5 % aproximadamente

desde 2006, no es necesario modificar la actual línea presupuestaria;

- Mantiene un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. MARTÍNEZ

MARTÍNEZ, el Sr. CHICHESTER, el Sr. PITTELLA, la Sra. KRATSA-

TSAGAROPOULOU, la Sra. ROTH-BEHRENDT, el Sr. McMILLAN-SCOTT,

Vicepresidentes, así como la Sra. GERINGER DE OEDENBERG, la Sra. LULLING

y el Sr. HIGGINS, Cuestores, durante el cual se destacan en particular los siguientes

aspectos:

o el método de cálculo de la subvención con respecto a la distancia en

kilómetros cuando no existe un punto de partida común, así como la

definición del punto de partida común;

o las distintas modalidades de pago y la posibilidad de mantener los pagos en

metálico para las subvenciones de gastos de viaje y comidas de los grupos

que recorran distancias más cortas;

o el importe propuesto para la subvención de alojamiento considerando los

niveles de precios de los hoteles en Bruselas y Estrasburgo;

o la necesidad de aclarar en mayor medida el apartado 3 del artículo 15 de las

enmiendas propuestas;

- Oye una intervención del Secretario General, quien aporta aclaraciones sobre las

cuestiones planteadas;

- Remite este asunto a los Cuestores para consulta y acuerda adoptar una decisión

definitiva al respecto en su próxima reunión del 14 de noviembre de 2011.

PV BUR. 24.10.2011


ES

B. DECISIONES SIN DEBATE

7. Solicitud de la Subcomisión de Seguridad y Defensa para enviar una delegación a Varsovia

los días 15 y 16 de diciembre de 2011 – Carta del Sr. DANJEAN, presidente de la

subcomisión

La Mesa, resolviendo sin debate,

- Toma nota del documento siguiente:

• carta de 4 de octubre de 2011 del Sr. DANJEAN, Presidente de la Subcomisión de

Seguridad y Defensa (PE 473.151/CPG, proyecto de programa y ficha de

financiación);

- Toma nota de la solicitud de autorización presentada por la Subcomisión de

Seguridad y Defensa para enviar una delegación de cinco miembros a Varsovia del 15

al 17 de diciembre de 2011, incluidos los días de viaje;

- Toma nota de que esta delegación no figura en el programa de desplazamientos de las

comisiones fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento para 2011, aprobado

por la Mesa el 13 de diciembre de 2010, en el que también se concedía autorización

para las visitas de las delegaciones que, inter alia, coincidían con días sin actividades

parlamentarias (viernes) y fines de semana;

- Toma nota de la recomendación favorable de la Conferencia de Presidentes, adoptada

en su reunión del 20 de octubre de 2011;

- Concede la autorización solicitada, con carácter excepcional, siempre que se respete

la cuota de la comisión correspondiente a 2011 y que los miembros participantes

salgan de Estrasburgo el jueves 15 de diciembre, una vez concluidas las votaciones.

PV BUR. 24.10.2011


ES

8. Solicitud de la Comisión de Peticiones para enviar una misión de investigación a Rumanía

del 23 al 26 de noviembre de 2011 – Carta de la Sra. MAZZONI, presidenta de la comisión



• carta de 6 de octubre de 2011 de la Sra. MAZZONI, Presidenta de la Comisión de

Peticiones (PE 473.162/CPG, proyecto de programa y ficha de financiación);

- Toma nota de la solicitud de autorización presentada por la Comisión de Peticiones

para enviar una delegación de cinco miembros a Rumanía del 23 al 26 de noviembre

de 2011, incluidos los días de viaje;

- Toma nota de que la duración de la visita supera el límite de tres días, incluido el

trayecto, fijado en el artículo 6, apartado 1, de las disposiciones relativas a los

desplazamientos de las delegaciones de las comisiones fuera de los tres lugares de

trabajo del Parlamento Europeo, y que una visita a Rumanía no justifica ninguna

prolongación de dicho límite;




para las visitas de las delegaciones que, inter alia, coincidían con fines de semana;

- Toma nota de que además de los cinco miembros correspondientes a la cuota de la

comisión para 2011, la lista de participantes incluye a tres diputados fuera de cuota,

elegidos en Rumanía; insiste una vez más, a este respecto, en que las actuales

disposiciones sobre desplazamientos de las delegaciones de las comisiones

parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento establecen un

sistema de cuotas para determinar el número de diputados que pueden viajar como

miembros de una delegación de comisión; de ello se desprende que solo se consideran

miembros oficiales de una delegación aquellos miembros que viajan con cargo a la

cuota anual de la comisión;

PV BUR. 24.10.2011


ES



- Autoriza el envío de una delegación de cinco miembros a Rumanía, siempre que se

respete la cuota de la comisión correspondiente a 2011 y que la visita no dure más de

tres días, incluido el trayecto.

PV BUR. 24.10.2011


ES

9. Solicitud de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior para enviar

una delegación a Palermo, Lampedusa y Porto Empedocle (Italia) del 23 al 26 de noviembre

de 2011 – Carta del Sr. LÓPEZ AGUILAR, presidente de la comisión



• carta de 10 de octubre de 2011 del Sr. LÓPEZ AGUILAR, Presidente de la

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (PE 473.168/CPG,

programa y ficha de financiación);

- Toma nota de la solicitud de autorización presentada por la Comisión de Libertades

Civiles, Justicia y Asuntos de Interior para enviar una delegación de doce miembros a

Palermo, a la isla de Lampedusa y a Porto Empedocle (Italia) del 23 al 26 de

noviembre de 2011;

- Toma nota de la solicitud específica de que se autorice un día adicional para esta

delegación, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de las disposiciones sobre

desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los

tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo, habida cuenta de los escasos vuelos

existentes y del tiempo necesario para trasladarse de un lugar a otro;







- Concede autorización a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de

Interior para enviar a una delegación de doce miembros a Palermo, a la isla de

Lampedusa y a Porto Empedocle (Italia), siempre que la visita no dure más de tres

días, incluido el trayecto, y que se respete la cuota de la comisión para 2011.

PV BUR. 24.10.2011


ES

10. Solicitud de la Comisión de Asuntos Exteriores para enviar una delegación a Turquía los

días 10 y 11 de noviembre de 2011 – Carta del Sr. ALBERTINI, presidente de la comisión



• carta de 11 de octubre de 2011 del Sr. ALBERTINI, Presidente de la Comisión de

Asuntos Exteriores (PE 473.182/CPG, proyecto de programa y ficha de

financiación);

- Toma nota de la solicitud de autorización presentada por la Comisión de Asuntos

Exteriores para enviar una delegación de ocho miembros a Ankara (Turquía) los días

10 y 11 de noviembre de 2011(sin contar los días de viaje);

- Toma nota de que en el proyecto de programa y la ficha de financiación se indica que

la duración total de la visita es de cuatro días (del 9 al 12 de noviembre de 2011); que

esta duración respeta el límite de cinco días establecido en el artículo 6, apartado 2, de

las disposiciones relativas a los desplazamientos de las comisiones parlamentarias

fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo, y se justifica por la larga

duración de los desplazamientos debido a las conexiones de vuelos; señala, no

obstante, que debería haberse presentado una solicitud específica al respecto;







- Autoriza, con carácter excepcional por el hecho de que el 9 de noviembre es un día

reservado para las reuniones de grupos y de conformidad con el artículo 6, apartado

2, de las disposiciones aplicables, el envío de una delegación de ocho miembros a

Ankara, del 9 al 12 de noviembre de 2011, incluido el trayecto, siempre que los

PV BUR. 24.10.2011


ES

miembros viajen después de estas reuniones y que se respete la cuota de la comisión

correspondiente a 2011 para viajar dentro de la UE y en los países candidatos.

PV BUR. 24.10.2011


ES

11. Solicitud de autorización de la Comisión de Control Presupuestario para celebrar una

audiencia pública sobre «Aprobación de la gestión de las agencias descentralizadas:

gobernanza y efectividad operativa» el 21 de noviembre de 2011 en Bruselas – Carta del Sr.

MULDER, presidente de la comisión

La Mesa


• carta de 5 de octubre de 2011 del Sr. MULDER, Presidente de la Comisión de

Control Presupuestario (PE 473.160/BUR, programa);

- Toma nota de la carta presentada por el Presidente de la Comisión de Control

Presupuestario, en la que solicita autorización para celebrar una audiencia pública el

21 de noviembre de 2011;

- Toma nota de que esta audiencia está prevista en una fecha reservada para una

reunión de la Comisión de Comisión de Control Presupuestario y que los gastos de

uno de los expertos invitados pueden cubrirse con cargo a la cuota anual de la

comisión;

- Autoriza la solicitud, siempre que la comisión respete su cuota de 2011 para expertos

invitados y pide al Presidente de la Comisión de Comisión de Control Presupuestario

que comunique al Presidente el programa definitivo antes de la celebración de la

audiencia, así como otras informaciones pertinentes, como los nombres y cargos de

los expertos invitados, con arreglo al artículo 3 de las normas aplicables.

PV BUR. 24.10.2011


ES

12. Solicitud de autorización de la Subcomisión de Derechos Humanos para celebrar tres

audiencias públicas sobre «Los derechos humanos en el sudeste de Asia, con especial

atención a Indonesia», el 29 de noviembre de 2011, y «La situación de los Derechos

Humanos de la minoría turcomana en Iraq» y «Los Derechos Humanos en China» el 5 de

diciembre de 2011 en Bruselas – Carta de la Sra. LOCHBILDER, presidenta de la

subcomisión



• carta de 10 de octubre de 2011 de la Sra. LOCHBIHLER, Presidenta de la

Subcomisión de Derechos Humanos (PE 473.185/BUR);

- Toma nota de la carta enviada por la Presidenta de la Subcomisión de Derechos

Humanos, en la que solicita autorización para celebrar tres audiencias públicas;

- Toma nota de que estas audiencias están previstas para los días 29 de noviembre y 5

de diciembre de 2011, en fechas reservadas para reuniones de la subcomisión;

- Toma nota de que estas tres audiencias no figuran en el programa de audiencias

públicas de la subcomisión para 2011, aprobado por la Mesa el 22 de noviembre de

2010;

- Autoriza, con carácter excepcional, esta solicitud, siempre que la subcomisión

notifique al Presidente, antes de la celebración de las audiencias, toda la información

pertinente, en particular los programas definitivos y los nombres y cargos de los

expertos invitados, con arreglo al artículo 3 de las normas aplicables, y que la

subcomisión respete su cuota de expertos invitados para 2011.

PV BUR. 24.10.2011


ES

13. Asuntos varios y urgentes

13.1 Gastos de hotel en Estrasburgo

La Mesa

- Oye una intervención de la Sra. DURANT, Vicepresidenta, quien solicita que la Mesa

examine en una futura reunión la cuestión de los gastos de hotel en Estrasburgo.

PV BUR. 24.10.2011


ES

14. Informaciones

14.1 Correo interinstitucional

Ninguno.

14.2 Correo externo

Ninguno.

14.3 Correo interno

La Mesa

- Toma nota de los documentos siguientes:

� nota de seguimiento de 14 de octubre de 2011 del Secretario General sobre el

curso que cabe dar a la Resolución de 9 de marzo de 2011 sobre las orientaciones

para el procedimiento presupuestario 2012 (2017/2011(BUD)) – apartado 9

(PE 473.155/BUR);

� carta de 29 de septiembre de 2011 del Sr. RÜBIG sobre el Informe anual 2010 de

STOA (PE 473.155/BUR y anexo).

PV BUR. 24.10.2011


ES

15. Fecha y lugar de la próxima reunión

La Mesa

- Decide celebrar su próxima reunión el lunes 14 de noviembre de 2011, de las 18.30

a las 20.30 horas, en la sala R 1.1 del Edificio Louise WEISS (LOW) en

Estrasburgo.

*

* *

La reunión termina a las 21.41 horas.

*

* *

Documents

24 de octubre de 2011 - European Parliament2011)10-24_ES.pdf · 2015. 8. 28. · PV BUR. 24.10.2011 PE473.165/BUR/rev. 4/30 PV\884359ES.doc ES MESA ACTA de la reunión del lunes 24