-
25.-29.9.2019
WWW.TANSSINAIKA.FI
THE JYVÄSKYLÄ DANCE FESTIVALJYVÄSKYLÄ / MUURAME / ÄÄNEKOSKI /
SAARIJÄRVI
-
TANSSIN AIKA -FESTIVAALIN TÄRKEIM-PÄNÄ TEHTÄVÄNÄ ON JUHLIA
TANSSI-TAITEEN MONIMUOTOISUUTTA JA KAIK-KIA SEN VÄREJÄ. Tunnustaa
traditio, uudistaa sitä, avata uusia ovia tuntemat-tomaan ja etsiä
näennäisestä erilaisuu-desta universaalia yhteistä jaettavaa;
ih-misyyttä. Tämän vuoden teosten teemoja ovat vierauden
kohtaaminen, yhdessä olemisen kauneus ja monimutkaisuus,
ulkopuolisuuden kokeminen ja yhteisölli-syys. Syyskuun viimeisellä
viikolla Jyväs-kylä on täynnä taidetta. Mahdollisuuksia nähdä asiat
uudessa valossa ja sysätä ajatukset liikkeeseen. Tanssia ja
juhlia.
Toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi Tanssin Ajan
tapahtumiin!
THE MAIN OBJECTIVE OF THE JYVÄSKY-LÄ DANCE FESTIVAL IS TO
CELEBRATE THE DIVERSITY OF DANCE ART IN ALL OF ITS COLORS. To
respect tradition, to renew it, to open new doors into the unknown,
and to look beyond our seeming differ-ences towards our
universal commonality; humanity. This year the themes are
about encountering difference, the beauty and complexity of being
together, and expe-riencing exclusion as well as a sense of
community. During the last week of Sep-tember, Jyväskylä is full of
art. Full of opportunities to see things in a new light and to
spark new ideas. Dancing and cel-ebrating. I warmly welcome
everyone to the Jyväskylä Dance festival!
ANTTI LAHTI TAITEELLINEN JOHTAJA / ARTISTIC DIRECTOR
TAITEELLISEN JOHTAJAN TERVEHDYS Antti Lahti
MOVEMENTS – MOTIONS – MINDSETS Reija Wäre & UMC
FLORA & FAUNATanssiteatteri Hurjaruuth
THE DAYSTheo Clinkard
LEVOTON MAARiku Lehtopolku & Mikko Makkonen
LILJATZero Cravity Company
ANON -THE ACT OF WAITINGJohanna Nuutinen +CO
VINTTITanssiteatteri Tsuumi
SEP/DANCE19Kinetic Orchestra, Paleface, Joniveli Vanhanen
AMMATTILAISTYÖPAJA Johanna NuutinenENNAKKOKLUBI / PRE-HEAT Suuri
baletti / The Bolshoi Ballet
THE HOT BOXFeat. Heidi Naakka
TANSSITILOISSA
TANSSIJA VALOKEILASSASanaz Hassani
PROGRAM IN ENGLISH
ESITYSKALENTERI / SCHEDULE
TAPAHTUMAPAIKAT / EVENT VENUESLIPUT / TICKETS
KUV
A: J
OONA
PET
TERS
SON
SISÄLTÖ / CONTENT
23456789
1011121315
..............................................................................................................
..................................................................................................
.........................................................................................................
......................................................................
.......................................................................................
............................................................................................
1 2
KESKI-SUOMEN TANSSIN KESKUSTAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ
[email protected]+358 45 344 5136WWW.TANSSINAIKA.FI
Painosmäärä: 1000 kpl / Kannen kuva: Johanna Nuutinen,
www.jannemikkila.com /Ulkoasu & taitto: Tuomo Povelainen,
www.tuomonpaja.com / Painatus: Kirjapaino ÄSSÄ oy
161718
..........................................................................................
............................................................................................
..................................................
...........................
..............................................................................................
............................................................................................................................
....................................................................................................
..........................................................................................................
.................................................................................................
............................................................................................................................
-
Jyväskylästä kotoisin olevan Urban Movements Companyn
tanssijoita on nähty niin teatterinäyttämöllä, tv-studioissa kuin
konserttiareenoillakin ja nyt Suomen kysytyimpiin kuuluva
ohjaaja-koreografia Reija Wäre täydentää ryhmän katutans-sitaustaa
tuomalla mukaan oman ainutlaatuisen ammattitai-tonsa tarinaa
kuljettavista näyttämötaiteista ja nopeatempoi-sista tv- ja
elokuvaproduktioista.
UMC:n uusin teos Movements – Motions – Mindsets käsittelee
tanssin ja puhutun tekstin kautta läheisten ihmisten merkitystä ja
yksilön ainutlaatuisuutta ryhmän sisällä. Esiinty-jät saapuvat
lavalle ollakseen avoimia ja rehellisiä ja suhtau-tuakseen itseensä
lempeällä huumorilla inhimillisyyttään pii-lottamatta – ja
tanssiakseen kuten vain silloin voi, kun kokee juuri siinä olevansa
kaikkien onnellisin ja lähinnä itseään ja tunteitaan.
UMC:lle on kautta yli kymmenvuotisen historiansa ollut tärkeää
tuoda tanssin ilmaisuvoimaa ja tietoisuutta lajista myös kouluihin
ja erilaisiin oppilaitoksiin ja tämäkin teos sopii paitsi katu –
tai nykytanssista kiinnostuneille katsojille myös tanssin
katsomiseen aiemmin tottumattomalle yleisölle.
KOREOGRAFIA: REIJA WÄRETANSSIJAT: SANAZ HASSANI, LIISA
TIRKKONEN, ANNI MINKKINEN, PETE RAHIKAINEN
KUVA
: JOO
NA P
ETTE
RSON
KUVA
: VIL
LE M
ÄKÄR
ÄINE
N
MOVEMENTS– MOTIONS– MINDSETSREIJA WÄRE & UMC
Taitavasti ja tyylillä UMC tuli osoittaneeksi, mitä
tanssiteatteri parhaimmillaan on – kuin kuulisi ajatukset.Laura
Laakso – Keskisuomalainen 16.5.2019
KE/WED 25.9. 19:00KANKAAN PERGAMENTTIHALLILIPUT / TICKETS:
25/15€KESTO / DURATION: 35 MIN
TANSSIN AIKA 2019 –FESTIVAALIN AVAJAISET ESITYKSEN JÄLKEEN
ALKAEN KLO 20
Uudenlainen tanssiesitys Flora & Fauna – sisäänsukellet-tava
videotanssiteos luonnon ihmeellisestä maailmasta!
Lumihiutaleita, näkinkenkiä, koralleja, kakadu ja silakka. Flora
& Fauna on tanssillinen luontomatka, joka yhdistää
videotaidetta, musiikkia ja tanssia aisteja kutit-televaksi
kokonaisuudeksi. Esityksen on ohjannut useita Talvisirkuksia ja
muita rakastettuja teoksia luonut Arja Pettersson. Musiikin
sävellyksestä ja äänisuunnittelusta vastaa Viljami Lehtonen ja
tanssijana nähdään Vilma Tihilä. Eläin- ja kasvikuvastosta
ammentavan videolavas-tuksen on suunnitellut Joona Pettersson.
Luonnon kiehtoviin yksityiskohtiin zoomaavassa
videotanssiteoksessa hyödynnetään uutta teknologiaa, mm.
liiketunnistimia äänen ja kuvan tuottamiseen.
Esitys sai maailmanensi-iltansa 14.11.2016 Kameru-nissa. Suomen
ensi-ilta Ruutia!-festivaalilla huhtikuussa 2017. Esitys on
vieraillut useilla kotimaisilla ja kansainvä-lisillä
festivaaleilla.
OHJAUS: ARJA PETTERSSONKOREOGRAFIA, TANSSI, LAULU, HUILU: VILMA
TIHILÄMUSIIKIN SÄVELLYS JA ESITYS: VILJAMI
LEHTONENVIDEOSUUNNITTELU: JOONA PETTERSSONVALOSUUNNITTELU: ANTTI
HELMINENPUVUT: PAULIINA SUTINENLAULUJEN SANAT: PISKO AUNOLA JA
TYÖRYHMÄ
FLORA & FAUNATANSSITEATTERI HURJARUUTH TO/THU 26.9.
18:00
PE/FRI 27.9. 18:00
LA/SAT 28.9. 16:00
SU/SUN 29.9.16:00
MUURAMEN KULTTUURIKESKUS
PAINOTALO, ÄÄNEKOSKI
KANKAAN PERGAMENTTIHALLI
SAARIJÄRVI-SALI
LIPUT / TICKETS: 10€, ALLE 2 VUOTIAAT ILMAISEKSIKESTO /
DURATION: 40 MINIKÄSUOSITUS YLI 2-VUOTIAILLE.
Kannattaa antaa upean estetiikan rauhoittaa mieli ja uppoutua
kiehtovaan taiteeseen. Hurjaruuth ei pettänyt tälläkään kertaaLaura
Laakso –Taidekoti-blogi 29.4.2017
3 4
-
The Days on Theo Clinkardin ensimmäinen duettoteos. Siinä yksi
ainoa koreografinen tehtävä kantaa läpi koko teoksen antaen tilaa
improvisaatiolle, niin esiintyjien kuin katsojien ais-timuksille
sekä runollisen ja arkisen ilmaisun tasapainoilulle. Tämä rakenne
luo jatkuvasti muuttuvan fyysisen, henkisen ja metaforisen
maiseman, joka johdattelee kokijan tunnistamaan monisyisiä
yhdessäolon muotoja monimutkaisine tunteineen, koomisine
kommunikaatiokatkoksineen ja muuntuvine neu-votteluineen.
Mahdottomalta vaikuttava kehä absurdeja ja vilpittömiä kohtaamisia
kehittyy elämänmittaiseksi matkaksi ja esitykseksi, jonka teemoja
ovat huolehtiminen, sinnikkyys ja yhteyden luomisen tarve. Teos
toteutuu kahden esiintyjän, Ville Oinosen ja Maria Nurmelan
tulkitsema.
Theo Clinkard on kansainvälisesti tunnettu koreografi,
tanssinopettaja, esiintyjä ja lavastaja Brightonista
Isosta-Bri-tanniasta.
Maria Nurmela on työskennellyt freelancerina Suomessa ja
kansainvälisesti vuodesta 2002 tanssien useiden tunnet-tujen
koreografien mm. Susanne Linken ja Helena Franzénin teoksissa. Tero
Saarinen Companyssa hän on toiminut niin tanssijana, harjoittajana
ja yhteisötanssihankkeen vetäjänä (2003-2017).
Ville Oinonen on toiminut tanssitaiteilijana vuodesta 2006
Suomessa ja ulkomailla freelancerina sekä Tanssiteatteri MD:ssä.
Ville on tanssinut mm. Jyrki Karttusen, Tero Saarisen, Helena
Franzénin ja Tommi Kitin teoksissa.
KOREOGRAFIA JA PUKUSUUNNITTELU: THEO CLINKARDESIINTYJÄT: VILLE
OINONEN JA MARIA NURMELASÄVELLYS/ÄÄNISUUNNITTELU: JAMES
KEANEVALOSUUNNITTELU: KALLE ROPPONENDRAMATURGIA: LEAH
MAROJEVIĆTUOTTAJA: INARI PESONEN
IKÄSUOSITUSESITYS SOPII ARVIOLTA YLI 10-VUOTIALLE.
THE DAYSTHEO CLINKARD TO/THU 26.9.
19:00JUOMATEHTAAN STUDIOLIPUT / TICKETS: 25/15€KESTO / DURATION:
46 MIN
The Days tarjoaa elämänmittaisen rinnakkaiselon kauniin
optimistisella loppukuvalla.Mikko Elo – Satakunnan Kansa
KUVA
: KAR
OLIIN
A KO
RVUO
Vierauden kohtaamista pohtiva Levoton maa on saanut
inspi-raationsa Edward W. Saidin teoksesta Orientalismi. Teoksessa
ei kuitenkaan ole haluttu käsitellä länsimaisia käsityksiä
orien-tista vaan kiinnostus on ollut tarkastella ongelmaa,
hahmottaa toiseutta vain omaan maailmankuvaan sopivin tavoin, jotka
eivät niinkään ilmaise todellisuutta kuin ovat pyrkimys ymmär-tää
ja hallita erilaista, vaihtoehtoista maailmaa. Ulkopuolisuus
suhteessa kuvattavaan asiaan sekä vieraan kulttuurin koh-taamiseen
erottamattomasti liittyvä jako ”meihin” ja ”heihin” luovat verhon,
jonka takaa on vaikeaa nähdä toinen tai tulla itse nähdyksi.
Ensi-ilta: Viirus-teatteri 22.11.2018
Keskustelutilaisuus esityksen jälkeen.
KOREOGRAFIA JA TANSSI: RIKU LEHTOPOLKU, MIKKO
MAKKONENÄÄNISUUNNITTELU: EERO AUVINENVALOJEN KONSULTAATIO: JOONAS
TIKKANENESIINTYJÄT ÄÄNINAUHALLA: FRANCIS GUARDIA, BEN
ROGERSMUSIIKKI: JON BALKE, BATAGRAF, ANOUAR BRAHEM, STEPHAN
MICUS
LEVOTON MAARIKU LEHTOPOLKU & MIKKO MAKKONEN
PE/FRI 27.9. 17:00JUOMATEHTAAN STUDIOLIPUT / TICKETS:
25/15€KESTO / DURATION: 35 MIN
Tuloksena oli energinen ja voimakkaaseen tanssiin perustuva
duetto, jossa liike oli keskiössä. Lehtopolku ja Makkonen olivat
osaavia tanssijoita, joiden keskinäinen kontakti toimi.Annikki Alku
– Demokraatti 26.11.2018
KUVA
: JUK
KA N
UUTI
NEN
5 6
-
KUVA
: JAN
NE P
IETI
LÄIN
EN
Koreografi Johanna Nuutisen uusin teos ANON – The act of Waiting
käsittelee odotuksen synnyttämää vääjäämätöntä antautumisen,
epätietoisuuden ja epävarmuuden tunnekir-joa virtuoottisen tanssin
sekä vaikuttavan tilasuunnittelun ja äänitaiteen keinoin.
ANON kyseenalaistaa käsitystämme ajasta, kutsuu kat-sojan
hellästi hidastamaan pulssiansa ja saattelee katseen painopisteen
esiintyjien aistivan ja yksityiskohtaisen fyysi-syyden äärelle.
ANON – The act of Waiting tutkii myös odotta-misen muodostamia
väliaikaisia yhteisöjä sekä odottamiseen liittyvän vallankäytön
näkökulmia. Kenellä on valta odotuttaa muita ja kuka suostuu
odottamaan?
Tukijat: Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen Edistämiskeskus,
Helsingin Kaupunki, Zodiak – Uuden tanssin keskus, Seoul Dance
Center
Ensi-ilta: 22.11.2018, Viirus Teatteri, Helsinki
KOREOGRAFIA JA OHJAUS: JOHANNA NUUTINENESIINTYJÄT: JENNA BROAS,
JUSTUS PIENMUNNEVISUALISOINTI, VALOSUUNNITTELU JA TILAKONSEPTIN
SUUNNITTELU: JOONAS TIKKANENÄÄNISUUNNITTELU JA SÄVELLYS: TUULI
KYTTÄLÄPUKUSUUNNITTELU: ERIKA TURUNENTEKNIKKO: OTSO VARTIAINEN
ANON - THE ACT OF WAITINGJOHANNA NUUTINEN +CO
PE/FRI 27.9. 20:00KANKAAN PERGAMENTTIHALLILIPUT / TICKETS:
25/15€KESTO / DURATION: 55 MIN
Nuutinen är en mästare på att skapa in i detalj välplanerade,
starkt visuella helheter. Hon har hittat något alldeles eget och är
redan ett namn som är efterfrågat också internationellt.Jenny
Jägerhorn, HBL 23.11.2018
ANON – The Act of Waiting on rohkea ja vangitseva teos.
Koreografi Johanna Nuutinen näyttää, että kun malttaa ja osaa, keho
kertoo kaiken. Fyysisesti ja psyykkisesti täydellistä läsnäoloa
vaativa duetto puhuu omaa kieltään. Rima on viritetty korkealle ja
siellä se myös pysyy hurjaan, koko näyttämökuvan räjäyttävään
loppuun asti. Raisa Rauhamaa / Teatteri ja Tanssi + Sirkus 1/19
KUVA
: JOH
ANNA
NUU
TINE
N
Liljat on siirtymä. Ulkopuolisuuden koettelemus. Teos
hajon-neista unelmista. Se on sooloteos minulle, mutta näyttä-möllä
teoksen esittävät kanssani kolme sijaistani.
Liljat-nykysirkusteos pureutuu muutoksen ja menetyk-sen
teemoihin. Teos on oodi kuolemalle, hymni katoamiselle – niille
ihmisille, jotka taistelusta huolimatta häviävät. Niille ihmisille,
joiden tarinan päätteeksi ei voiteta mitään.
Teoksen edetessä näyttämökuva täyttyy väreistä ja kukista:
kiertokulun kukoistamisen hetkestä. Näyttämöllä nähdään
nuorallatanssia, tanssia, fyysistä komiikkaa, live-musiikkia ja
hiljennytään ihmisyyden äärelle. Teos on täynnä elämää,
punk-asennetta ja sen aikana otetaan niskalenk-kiote monista
haasteista. Ymmärtämisen rinnalla antau-dumme toivon
mahdollisuudelle.
”Minulle aika on olemassa käsitteinä ennen ja jälkeen. En tiedä
ihan tarkalleen, missä raja kulkee. Tiedän vain, että ennen tuntuu
minussa liikkeenä, spiraaleina, hyppyinä – ilmana jalkojen alla,
vapautena. Jälkeen pursuaa muistoja minusta, siitä mitä olisi
pitänyt olla, oli tulossa, mitä kohden olin menossa. Jälkeen on
ikävä, yksinäisyys ja suru” -ohjaaja Reija Tapaninen
LILJATZERO GRAVITY COMPANY
PE/FRI 27.9. 19:00JYVÄSKYLÄN KAUPUNGINTEATTERILIPUT / TICKETS:
20/15€
OHJAAJA/ESIINTYJÄ: REIJA TAPANINENSÄVELTÄJÄ/MUUSIKKO: JOONAS
PEHRSSONVALOSUUNNITTELIJA :KAURI KLEMELÄNUORALLATANSSIJAT:NETTA
LEPISTÖ, SAANA PEURA JA HEIDI MIIKKI
7 8
-
9 10
SEP/DANCE19 ON SYKÄHDYTTÄVÄ JA MONITAITEELLINEN KLUBI-ILTA,
JONKA JÄRJESTÄVÄT YHTEISTYÖSSÄ TANSSI-RYHMÄ OFF/BALANCE JA
KESKI-SUOMEN TANSSIN KESKUS.
ILLAN OHJELMA TÄYDENTYY TAPAHTUMAN LÄHESTYESSÄ
YHTEISTYÖSSÄ ART CATERING
MUKANA MM: KINETIC ORCHESTRA: I´LL BITE BACKPALEFACE LIVEILLAN
ÄÄNIMAAILMASTA VASTAA JONIVELI VANHANEN
SEP/DANCE19LA/SAT 28.9. 21:00-00:00
KANKAAN PERGAMENTTIHALLI. LIPUT / TICKETS: 25/15€. K-18
KUVA
: TAI
TO K
AWAT
A
20-vuotista taivaltaan juhliva Tanssiteatteri Tsuumi tuo
fes-tivaalille Matti Paloniemen teoksen Vintti. Se tarkastelee
parisuhteen kestoa, yhteisen ajan pysähtymistä ja tässä olemisen
vaikeutta. Koskettavuudestaan ja visuaalisuu-destaan kiitellyssä
teoksessa nähdään dramatiikkaa, into-himoa sekä ripaus
huumoria.
”Miten mikään voi kestää pitempään kuin aika? Pariskunta
ihmettelee asiaa yhdessä ja yksin.Olemmeko me olleet jo ikuisuuden?
Loppuuko tämä? Juna kulkee, mutta olemmeko me kyydissä?En jaksa
enää ihmetellä. Voitaisiinko me vaan olla? Kysyy nainen.Mutta missä
me olemme? Vastaa mies. Matkalla. Toteaa nainen. Pysähdytään!Emme
voi, pakko kulkea. Ihmetellään vaan, se on ihanaa. Älä hermostu.En,
mutta voisitko olla täällä ja nyt?Tässähän minä olen.Tarkoitan,
läsnä.”
Matti Paloniemen työskentelytapa yhdistelee nykytanssin,
tanssiteatterin ja nykykansantanssin tekniikoita ja
ilmaisu-muotoja.
Ensi-ilta 12.4.2013, Lempo-festivaali, Kouvola.
Keskustelutilaisuus esityksen jälkeen.
KOREOGRAFIA: MATTI PALONIEMIVISUALISOINTI JA MUSIIKKI: JANNE
TEIVAINENESIINTYJÄT: SALLA KORJA-PALONIEMI, SAMULI NORDBERGMUUSIKOT
ÄÄNINAUHALLA: HARRI TOPI: SELLO, ANTTI RAEKALLIO: KITARAT JA
BUSUKI, JANNE TEIVAINEN: PIANO JA OHJELMOINTIMATON MAALAUS: AURA
ANGERVOPUVUT: ELINA VÄTTÖ, MARIA HÄMÄLÄINEN
VINTTITANSSITEATTERI TSUUMI
LA/SAT 28.9. 18:00JUOMATEHTAAN STUDIOLIPUT / TICKETS:
25/15€KESTO / DURATION: 35 MIN
Teos kosketteli sitä, miten parisuhteessa käydään
valtataistelua, mutta miten herkästi rakkauden edessä myös
nöyrrytään, vailla ehtojaHeli Vaaranen – Väestöliiton blogi
KUVA
: KAT
ARIN
A M
AKVI
TS
-
Työpajassa keskitytään kehollisen mielikuvituksen herättämiseen
sekä liikkeen nautinnon ja virtaavuuden kokemiseen. Kurssipäi-vät
koostuvat tai chi pohjaisista harjoitteista, joiden avulla
herä-tämme energian virtauksen kehossa, kehon keskustaa ja
takatilaa vahvistavista harjoitteista sekä kehon artikulaatiota
lisäävistä improvisaatiotehtävistä, joiden kautta luomme yhteyden
läsnäole-vaan, nautinnolliseen ja kehollista mielikuvistusta
avaavaan liik-keeseen. Työskentelemme kohti vahvaa,
virittäytynyttä, aistivaa, dynaamista ja tarkkaa kehollisuutta,
jossa esiintyjän tietoisuus sekä sisäisestä että ulkoisesta
maailmasta ovat läsnä.
Johanna Nuutinen on helsinkiläinen tanssitaiteilija. Hän on
ohjannut omia teoksia elokuvan ja näyttämöteosten muotoon
visuaalisten ja esittävien taiteiden yhtymäkohdissa vuodesta 2011.
Vuonna 2002 Johanna sai kiinnityksen Suomen Kansallis-balettiin,
jossa hän tanssi useiden teosten solistisissa rooleissa. Vuodesta
2017 hän on työskennellyt freelance taiteilijana.
Taiteellisessa työssään Johanna käsittelee tällä hetkellä
aistikokemuksia, sekä metamorfoosin, kestävyyden ja kestolli-sen
esityksen teemoja monitaiteellisissa konteksteissa. Hänen
viimeisimpiä teoksiaan ovat mm. IRIS – Tanssia ihmisyyden säröissä
(2017), sekä ANON – The Act of Waiting (2018). Vuodet 2017-2019
Johanna työskentelee Suomen Kulttuurirahaston
tai-teilija-apurahalla.
Ilmoittautumiset 15.9. mennessä osoitteeseen
[email protected]
Taidelaatikko The Hot Box hemmottelee festarikansaa peräti
kolmen lähetyksen voimin. Tähtenä lähetyk-sissä loistaa
tanssitaiteilija Heidi Naakka. Yhden päi-vän ajan kuuma laatikko on
Naakan ja hänen luokseen vieraisille saapuvien
tanssitaiteilijoiden. Kolmen lähe-tyksen aikana kylässä käyvät
huikeat Jyrki Karttunen, Antti Lahti sekä lisäksi yllätysvieras.
Näiden improvi-soitujen kohtaamisten äänimaailmasta vastaa yksi
sukupolvensa arvostetuimmista muusikoista, sävel-täjä ja
vibrafonisti Arttu Takalo.
The Hot Boxin sijainti ja lähetysajat paljastetaan
fes-tariviikolla. Voit seurata Naakan ja vieraidensa kohtaa-misia
joko livenä paikan päällä tai suorina lähetyksinä vaikka
kotisohvalta.
The Hot Box on intiimi, kahdeksan kuutiometrin puu-laatikko ja
samalla online-taidetila. Sen kerran kuussa lähetettävät suorat
lähetykset saavat vieraikseen kiin-nostavia tekijöitä eri
taiteenaloilta. Laatikko päätyy aina uusiin maisemiin kunkin
taiteilijan valitessa pai-kan omalle lähetykselleen. The Hot Boxin
toinen kausi jatkuu elokuusta 2019 toukokuuhun 2020.
KATSO SUORAT LÄHETYKSET: WWW.THB.FI
Facebook & Instagram: thehotbox.artspace
AMMATTILAIS-TYÖPAJA THE HOT BOX FEAT. HEIDI
NAAKKAJOHANNA NUUTINEN
HIRVANEN & WUETHRICH
LA/SAT 28.9. 12:00
LA/SAT 28.9.
PUISTOKOULUN TANSSISALILIPUT / TICKETS: 45 €KESTO / DURATION:
3H
KUVA
: TUU
KKA
KOSK
I
Myöhäisurallaan balettitaltiointien mestariksi kohonneen,
unkarilaissyntyisen Paul Czinnerin (1890–1972) SUURI BALETTI
lukeutuu dialogittomien tanssielokuvien klassikoihin.
Maailmankuulun Bols-hoi-baletin esiintyjät tanssivat koreografiat
näytösten jälkeen uudelleen pelkästään kameroille Lontoon Covent
Gardenissa lokakuussa 1956.
Bolshoin prima ballerina assoluta Galina Ulanova (1910–98) on
onnistuttu nappaamaan kameroi-den eteen heti ensimmäisellä
ulkomaanmatkallaan – Englannin-kiertueellaan, joka sai brittiläiset
kult-tuuripiirit suunniltaan ja kohottamaan tanssijattaren Anna
Pavlovan rinnalle.
Alkukuvana Erik Blombergin ja Jack Witikan impressionistinen
lyhytelokuva ENNEN ENSI-ILTAA (Suomi, 1949 / 35mm), jossa
Suomalaisen Oopperan tanssijat ja kulissimiehet elävät tiheitä
hetkiä ennen ”Pähkinänsärkijän” ensi-iltaa. Yhteistyössä
Keski-Suomen Elokuvakeskus.
ENNAKKOKLUBI / PRE-HEAT:
SUURI BALETTITHE BOLSHOI BALLET(PAUL CZINNER, UK, 1957 /
35MM)
MA/MON 23.9. 19:00MONITOIMITILA ILOKIVILIPUT / TICKETS:
8/6€KESTO / DURATION: 120 MIN
KUVA
: MIIK
A ST
ORM
TANSSI: HEIDI NAAKKA, JYRKI KARTTUNEN JA ANTTI LAHTI SEKÄ
YLLÄTYSVIERASMUSIIKKI: ARTTU TAKALOKUVAUS JA STRIIMAUS: GRADIA
MEDIA-ALATUOTANTO: THE HOT BOX / HIRVANEN & WUETHRICH
11 12
-
Tanssitiloissa on Jyväskylän elinkeinoyksikön kes-kustan
kehittämishankkeen ja Keski-Suomen Tanssin Keskuksen yhteinen
projekti, jonka tarkoitus on lisätä keskustakävijöiden välitöntä
kontaktia tanssitaitee-seen ja esitellä tanssin eri toimintamuotoja
eri kohde- ja ikäryhmille.
Tanssitaitelija Terhi Kuokkanen pitää tilassa ennakkoon
tilattavia yksilöityjä Koreografin kulma – koreo-grafiatunteja.
Koreografin kulma on konsepti, jossa Terhi Kuokkanen suunnittelee
ja harjoituttaa lyhyen tanssillisen hetken osallistujan itse
valitsemaan musiikkiin. Lopputuloksena on oma soolotanssiteos!
Yhden tunnin kesto on 1-1,5 tuntia. harjoitukset järjestetään
aikavälillä 25.-28.9. Aikoja on varattavissa rajallinen määrä,
varaukset 13.9. mennessä [email protected].
LOUNASBREIKKI: LATTAREISTA ENERGIAA TYÖPÄIVÄÄNOHJAAJA
TANSSINOPETTAJA NOORA KOLANENEnergiaa etelän rytmeistä syksyn
viileneviin työ-päiviin. Avataan lempeästi hartiat ja
alaselkä syk-kivän lattarimusiikin tahdissa.
HOPEATANSSITOHJAAJA TANSSINOPETTAJA KIRSI NUUTINENPäivätanssit
ostoskeskuksen ytimessä.
KESKUSTELU: TANSSIFESTIVAALIT KAUPUNKIKUVASSA?Miten
tanssifestivaalit näkyvät ja miten niiden tulisi näkyä
kaupunkikuvassa? Keskustelemassa eri kaupungeista mm. Tanssin Aika
-festivaalin taiteellinen johtaja Antti Lahti, Tanssi Virtaa
-nykytanssifestivaalin taiteellisen työryhmän puheenjohtaja Anniina
Kumpuniemi ja Jyväsky-län kaupungin viestintäjohtaja Helinä
Mäenpää.
LOUNASBREIKKI: BALETIN TEKNIIKKAA TYÖPÄIVÄÄN -TYÖPAJAOHJAAJA
TANSSITAITEILIJA SAGA ELGLANDTyöpajassa haetaan ryhtiä ja pitoa
keskivar-taloon ja mietitään vartalon linjauksia ottaen vinkkejä
baletin tekniikasta.
VIHREÄ PORTTITANSSITEATTERI RAATIKKOVihreä Portti on
tanssillinen satu, joka saa kehon ja mielikuvituksen liikkeelle.
Vihreässä Portissa lapset sekä katsovat tanssia että tanssivat
itsekin. Pajassa tutustutaan ihmeotus Felineen, joka on kovin
tutunoloinen; hänessä on piirteitä sekä eläimestä että ihmisestä.
Feline on utelias ja haluaisi saada uusia ystäviä vihreän portin
toiselta puolelta, ihmislasten puolelta.
Esitykseen mahtuu noin 25 lasta, ennakkoilmoittautumiset
[email protected]äsuositus: 3-9 vuotiaille
KESKUSTELU: TANSSITAIDE OSANA KOKEMUSTA?Miten liikkeellinen työ
lisää tanssitaiteen tun-nettuutta? Keskustelijoina mukana mm.
Keski- Suomen taiteellisen toimikunnan jäsenet Antti Lahti, Elina
Wuethrich, Anniina Kumpuniemi ja Anna Ruth.
STAGE ON VAPAATANSSIOPPILAIDEN ESIINTYMISFOORUMIStage on vapaa
on tanssioppilaiden oma vapaa esiintymisfoorumi. Tervetuloa yksin
tai poru-kalla esiintymään kaikkien iloksi ja tapaamaan muita
harrastajia. Pakolliset ilmoittautumiset 13.9. mennessä
[email protected]. Harjoitukset järjestetään samana päivänä
tilassa klo 10.30 – 12.30.
TANSSIN KOKEILUAREENAkolmas Tanssin Kokeiluareena kutsuu mukaan
keskeneräisiä tanssi- ja esittävän taiteen teoksia. Esitys saa olla
raakile, vielä hyvin alussa oleva idea tai vaihtoehtoisesti jo
valmiimpi teos. Esitysten jälkeen järjestetään feedback forum, joka
mahdollistaa yleisön ja taiteilijan välisen palautteen annon ja
saannin. Pakolliset ilmoittautumiset 13.9. mennessä
[email protected].
HUPSISTAKEIKKAA -TANSSITUNTIOHJAAJA TANSSINOPETTAJA HETA
HÄMÄLÄINENHupsistakeikkaa -tanssitunti on isovanhempien ja
lastenlasten ikioma yhteinen tanssitunti. Tervetuloa viettämään
yhteinen hetki elämyksellisen tanssiseikkailun parissa.
Ilmoittautuminen [email protected].
KOREOGRAFIN KULMA, TERHI KUOKKANEN
KAIKKIIN ESITYKSIIN JA TYÖPAJOIHIN ON VAPAA PÄÄSY
KE/WED 25.9. / 11:00 & 12:00
KE/WED 25.9. - LA/SAT 28.9.
TO/THU 26.9. / 11:00 & 12:00
TO/THU 26.9. / 14:30 TO/THU 26.9. / 16:00
PE/FRI 27.9. / 9:15, 10:15 & 11:30
PE/FRI 27.9. / 13:00
LA/SAT 28.9. / 13:00
PE/FRI 27.9. / 17:30
LA/SAT 28.9. / 16:00
KUVA
: HEI
DI M
ASAL
IN
KUVA
: IIR
O PA
LVA-
AHO
13 14
-
PROGRAM IN ENGLISHMOVEMENTS - MOTIONS - MINDSETSREIJA WÄRE &
UMCMovements - Motions - Mindsets deals with the meaning of
close-knit relationships and the unique-ness of each individual,
through dance and spoken word. The performers arrive on the stage,
open, honest and with a gentle sense of humour exposing their
humanity - they dance as they are, only when they feel happiest and
closest to themselves and their feelings.
FLORA & FAUNATANSSITEATTERI HURJARUUTHFlora & Fauna, a
new kind of dance performance, is an engaging video dance
performance from the wonderful world of nature! Snowflakes,
shoehorns, corals, cockatoo and herring: Flora & Fauna is a
dan-cing nature tour that combines video art, music, and dance into
a whole that awakens the senses. The fascinating details of nature
in this dance video were filmed with the aid of new technologies
such as mo-tion detectors for sound and image production.
THE DAYSTHEO CLINKARDThe Days is Theo Clinkard’s first piece for
a duet. In this piece, a single choreographic phrase is carried
thorough the entire dance giving space for imp-rovisation, for both
the performers and a viewer’s perception, with a balance of poetic
and casual expression.
LEVOTON MAARIKU LEHTOPOLKU & MIKKO MAKKONENLEVOTON MAA - The
Restless Land, inspired by Ed-ward W. Said’s Orientalism,
contemplates how we encounter otherness. This piece looks at
otherness from an exterior regard, as well as through the veil of
”us” and ”them” which makes it difficult to see the other as he or
she is, or to be seen oneself.
ANON -THE ACT OF WAITINGJOHANNA NUUTINEN +COANON – The Act of
Waiting deals with the inevitab-le surrender of expectation. The
range of emotions between unconsciousness and uncertainty are
turn-ed into a sublime dance with an impressive spacial design and
sound scape. ANON - The Act of Waiting also examines the
perspectives of temporary com-munities that exist because of
waiting along with the use of power involved in waiting. Who has
the power to make someone wait and who will wait?
VINTTITANSSITEATTERI TSUUMIVintti is a choreography for two
dancers examining time and relationship, by Matti Paloniemi. It
looks at the duration of a relationship, the suspension of time
spent together and the difficulty of being pre-sent. Vintti is a
dramatic choreography, full of pas-sion with a sprinkling of
humour.
SEP/DANCE19Multi-disciplinary art event and club night.
THE HOT BOX The online performance space The Hot Box will treat
festivalgoers to three performances staring dance artist Heidi
Naakka. Over the course of a single day, Naakka and her special
guests will take over the Box for a series of three broadcasts. She
will be joined by top-flight dance artists Jyrki Kart-tunen and
Antti Lahti as well as a surprise visitor. The soundworld for these
improvised encounters will be provided by the distinguished
composer and vibraphonist Arttu Takalo.
The Box’s location and broadcast times will be revealed during
the festival week. You can watch Naakka and her guests in person or
catch the livestream from wherever you might be.
For info and broadcasts, go to www.thb.fi.
MITEN PÄÄDYIT TANSSIN PARIIN?Kävin kerran Mikko Ahlgrenin
tunnilla ja
musiikki sekä rytmi veivät mukanaan. Meidän kulttuurissa tanssi
on jokapäiväistä ja olen aina tanssinut pienestä asti, mutta
hoppimusiikki ja rytmi veivät kyllä sydämen. Sen jälkeen kun
aloitin tunnit, ryhdyin ottamaan lisätunteja koko ajan. Äkkiä
olinkin erikoiskoulutus-ryhmissä ja päätin aloittaa kilpailemisen
heti ensimmäisen vuoden jälkeen. Olin aika rohkea tyttö! Siitä
kaikki alkoi ja on jatkunut vuodesta 1995.
MIKÄ INSPIROI SINUA?Musiikki inspiroi minua, ja ihanat oppilaat
ja
ihmiset ympärillä. Olen tosi nälkäinen tekemään
koreografioita ja rikkomaan rajoja. Haluan haas-taa itseäni ja
oppilaitani koko ajan. Haluan myös olla monipuolinen.
HIENOIN KOKEMUS URALLASI?
Hienoja kokemuksia on niin paljon, että en tiedä mihin
järjestyksessä ne laittaisi, mutta päällimmäiseksi on jääänyt
mieleen: Madonnan tapaaminen ja hänelle tanssiminen New Yor-kissa,
DANCE kilpailut ja koreografioinnit, Pakko Tanssia -kilpailut UMC:n
kanssa, valtakunnal-
TANSSIJA VALOKEILASSA: SANAZ HASSANI
KUVA
: EM
MI V
IRTA
NEN
linen Suomi100 - tapahtuma Oulussa, jossa oli
kunniavieraana presidentti Sauli Niinistö, Antti Tuiskun ja
Benjaminin keikat, Suomen mesta-ruus muodostelmaryhmän kanssa
sekä kaikki muut sijoitukset ja kilpailut oppilaitteni kanssa,
elämäni New Yorkissa ja kaikki ne tanssireissut mitä olen tehnyt.
Kokemuksia on paljon ja olen todella kiitollinen niistä.
MITÄ SINULLA ON TYÖN ALLA JUURI NYT?Tällä hetkellä Reija Wäre
tekee UMC:lle teok-
sen ja se on todella haastava ja antaa todella paljon! Ihana
olla tanssijana ja oppia kauheasti uutta. Juuri sain kunnialla
Street Sm kilpailut finaalin. Olin tehnyt muodostelman, pienryhmän
ja showcasen. Kaikki sijoittui todella hienosti:
Katutanssimuodostelma hopeaa, hip hop pien-ryhmä hopeaa, katutanssi
showcase pronssia.
MITÄ TOIVOT TULEVAISUUDELTA?Haluaisin päästä tekemään
koreografioita
isommille lavoille, haluaisin katutanssikulttuurin kasvavan
vielä isommaksi Jyväskylässä sekä tehdä UMC:n kanssa paljon
proggiksia.
FOR MORE INFORMATION ABOUT WORKSHOPS AND FREE PERFORMANCES GO
TO: WWW.TANSSINAIKA.FI
15 16
-
1
3
6
54
2
1 74
2 85
3 96
MAANANTAI / MONDAY
TORSTAI / THURSDAY
PERJANTAI / FRIDAY
LAUANTAI / SATURDAY
SUNNUNTAI / SUNDAY
KESKIVIIKKO / WEDNESDAY
23.9.
26.9.
27.9.
28.9.
29.9.
25.9.
ESITYSKALENTERI / SCHEDULE
19.00 ENNAKKOKLUBI / PRE-HEAT SUURI BALETTI / THE BOLSHOI BALLET
Monitoimitila Ilokivi. 8/6€
18:00 19:00FLORA & FAUNA THE DAYS
19:00 MOVEMENTS – MOTIONS – MINDSETS REIJA WÄRE & UMC
Kankaan pergamenttihalli. 25/15€
TANSSITEATTERI HURJARUUTHMuuramen Kulttuurikeskus. 10€, alle 2
vuotiaat ilmaiseksi
THEO CLINKARD Juomatehtaan Studio. 25/15€
17:00 LEVOTON MAARIKU LEHTOPOLKU & MIKKO
MAKKONENJuomatehtaan Studio. 25/15€
ANON-THE ACT OF WAITINGJOHANNA NUUTINEN + COKankaan
pergamenttihalli. 25/15€
20:00
12:00
16:00
18:00
16:00
21:00
AMMATTILAISTYÖPAJAJOHANNA NUUTINENPuistokoulun tanssisali.
45€
FLORA & FAUNATANSSITEATTERI HURJARUUTH Saarijärvi-sali. 10€,
alle 2-vuotiaat ilmaiseksi
VINTTITANSSITEATTERI TSUUMIJuomatehtaan Studio. 25/15€
18:00 FLORA & FAUNATANSSITEATTERI HURJARUUTHPainotalo,
Äänekoski. 10€, alle 2 vuotiaat ilmaiseksi
FLORA & FAUNATANSSITEATTERI HURJARUUTHKankaan
pergamenttihalli. 10€, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi
KANKAAN PERGAMENTTIHALLIKympinkatu 3, Jyväskylä
PUISTOKOULUN TANSSISALIPuistokatu 7-9, Jyväskylä
KAUPPAKESKUS FORUMKauppakatu 20-22, Jyväskylä
JYVÄSKYLÄN KAUPUNGINTEATTERIVapaudenkatu 36, Jyväskylä
JUOMATEHTAAN STUDIOVapaudenkatu 25, Jyväskylä
MONITOIMITILA ILOKIVIKeskussairaalantie 2, Jyväskylä
MUURAMEN KULTTUURIKESKUSNisulantie 1, Muurame
PAINOTALOKalevankatu 2, Äänekoski
SAARIJÄRVI-SALISivulantie 11, Saarijärvi
SEP/DANCE19KINETIC ORCHESTRA, PALEFACE, JONIVELI VANHANENKankaan
pergamenttihalli. 25/15€
19:00 LILJATZERO GRAVITY COMPANYJyväskylän Kaupunginteatteri.
20/15€
LIPUT / TICKETS
ESTEETTÖMYYS
KAIKKI PÄÄSYMAKSULLISET ESITYKSET (paitsi elokuva): www.lippu.fi
/ Lippupisteen palvelupisteet (+palvelumaksu)
Lisäksi kaikkiin pääsymaksullisiin esityksiin liput ovelta 1h
ennen esityksen alkua, mikäli esitys ei ole loppuunmyyty.
ADMISSION TICKETS TO ALL PERFORMANCESwww.lippu.fi / Lippupiste
ticket sales locations (+service charges)
In addition, tickets for all performances are available at the
door, 1 hour before showtime, subject to availability.
Kaikkiin esityspaikkoihin on esteetön sisäänkäynti. Avustajan
kanssa esityksiin tuleville tarjoamme avustajalle ilmaisen
sisäänpääsyn. Lisätietoja: [email protected] ja +358 45 3445
136.
TAPAHTUMAPAIKAT / EVENT VENUES
17 18
-
THE JYVÄSKYLÄ DANCE FESTIVAL
25.-29.9.2019
JYVÄSKYLÄ / MUURAME / ÄÄNEKOSKI / SAARIJÄRVI
WWW.TANSSINAIKA.FI
