新闻聚焦 /爱尔兰 2第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

据彭博社报道，爱尔兰政府计划通过从银行业手中购买 900亿欧元房地产贷款的方式，来避免对该国主要银行机构进行国有化。但是由于形势继续恶劣，爱尔兰政府很可能最终将被迫控制其主要银行机构的股权。

根据彭博社的调查，分析师预计，根据爱尔兰国家资产管理局（National Asset Management Agency）的当前计划，以 Al-lied Irish Banks为首的爱尔兰主要银行只能从其贷款资产中收回相对于账面价值 25%的资金。这就意味着，爱尔兰银行业将在其房地产贷款投资中遭受 225亿欧元的亏损。

Trinity大学的金融学教授卢切（Brian Lucey）表示：“也许这些银行能够收回 30%甚至 50%的资金，但不管怎样，这都将造成这些银行极为严重的亏损。而接受额外注资或者国有化，是解决这一问题的唯一方式。”

国际货币基金组织在 4月 21日曾表示，为了救助本国金融体系，爱尔兰政府将动用相当于 GDP总额 13.9%的资金，这一比例是全球各国中最高的。爱尔兰总理科恩（Brian Cowen）随后表示，国际货币基金组织的预测并不准确，但是他拒绝给出具体的数字。爱尔兰政府在接管了 Anglo Irish银行之后表示，对各家银

行进行国有化将是爱尔兰政府在没有其它选择的情况下才会考虑的措施。爱尔兰财政部顾问阿赫尼（Alan Ahearne）表示，实施银行国有化将带来很多负面影响。他在 4月 23日表示：“从市场的观点来看，一家银行被国有化即等同于这家银行已经破产，而爱尔兰政府并不想向外界传达这种信息。”

卫生部长 Mary Harney宣布医疗界工资下调 8%，只包括付给代表国家工作的医疗人员那部分费用。

这项削减将应用于私人医生、牙医、精神病医生、眼科医生以及其他与HSE（Health Service Executive）有合

同关系或参与医疗卡计划的工作人员。几个月后，治疗 70岁以上医疗卡病人的费用将进行第二次削减。

Mary Harney女士称，这项削减会在今年余下的时间里节省 2,300 万欧元，明年全年节省 3,800万欧元。

爱尔兰银行业亏损达 225亿欧元

爱尔兰国家医疗人员薪金下调

新闻聚焦 /爱尔兰 3第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

猪流感病毒已经引起全世界恐慌，世界卫生组织也已将警告级别升至五级。目前病毒已经传播到美国，加拿大，欧洲，以色列，以及新西兰。全球确认及疑似病例数千人，其中的死亡病例已经超过 170，数字不断攀升，均在墨西哥。爱尔兰也于 4月 30日发

现首例猪流感患者，引起爱尔兰卫生当局高度重视。《新岛周报》提醒广大华

人注意防范猪流感，若有不适请立刻看医生。

爱尔兰卫生部 30日下午在都柏林政府大楼宣布，爱尔兰刚刚确诊了一例猪流感病例，这是爱尔兰发现的第一个猪流感确诊病例。卫生部发言人说，这名患者来自爱尔兰东部，近期从墨西哥返回爱尔兰家中。在英国，加上最近伦敦和纽卡斯尔确诊的病例，猪流

感确诊病例已达 8例，这 8人均是在近期由墨西哥返回英国的。

爱尔兰卫生专家提醒人们警惕正在全球范围内肆虐的猪流感病毒。国家官方媒体提醒近期来自墨西哥、加利福尼亚和得克萨斯等疫区的人们，如果发现患有疑似症状就请留在家中，减少与其他人接触并寻求医疗帮助。新出现的猪流感病毒有可能继 1997年的禽流感之后又一次引起全球性灾难。

在疫情最先爆发的墨西哥，已经有 81人被确认死于猪流感病毒感染。美国已有20例确诊病例，加拿大、苏格兰和许多其他国家出现大量疑似病例。爱尔兰卫生部同其他国家政府一样，已经接到了国际卫生组织（World HealthOrganisation，简称 WHO）发出的警告。针对当前猪流感的蔓延趋势，世界卫生组织已经将流感大流行警告级别从之前的 4级提高到 5级，“第 5

级”意味着一种新病毒在人际间传播，可以引起“群体性”暴发。

爱 尔 兰 健 康 服 务 署（Health Service Executive，简称 HSE）和卫生部都已经召开高层会议，并与国家流行病专家组及其主席、都柏林大学 Bill Hall教授会晤，共同商讨疫情应急措施。卫生部发言人表示爱尔兰拥有足够的抗病毒药物‘达菲’（Tamiflu），可以治疗爱尔兰 25%的人口。

什么是猪流感？猪流感是猪体内因病毒引起的呼吸系统疾病。猪流感由 A型流感引发，通常爆发于猪之间，传染性很高但通常不会引发死亡。秋冬季属高发期，但全年可传播。根据世界卫生组织介绍，猪流感是一种发生在猪身上的高度传染性急性呼吸道疾病，由猪流感病毒引起。猪流感在猪中的发病率较高，但死亡率较低，仅为 1％至４％。猪流感在猪之间主要通过空气悬浮颗粒、直接或间接接触、携带猪流感病毒但无症状的猪传播。猪流感常年都可能发生，

在温带地区秋冬季节发病率会更高。许多国家采取注射疫苗的方法预防猪流感。 猪流感病毒大多是 A/H1N1型，但其他亚型也会在猪中传播，例如 H1N2、H3N1、H3N2。其中，H3N2型被认为最初是由人传播到猪身上的。

除猪流感病毒之外，猪也

会感染禽流感病毒和人流感病毒。有时，猪会同时感染不止一种类型的流感病毒，使得来自不同类型病毒的基因融合，产生所谓的“重组”流感病毒。

通常，猪流感病毒具有“物种特异性”，只感染猪，但有时也会跨越物种障碍，使人感染发病。

：与感冒类似，出现发烧、咳嗽、疲劳、食欲不振等

：由人与人形式传播，打喷嚏、咳嗽和物理接触可传播病毒。微量病毒可留存在桌面、电话机或其它平面上，再透过手指与眼、鼻、口的接触来传播。

：多为青壮年，年龄集中在 25岁至 45岁。人们说，防治猪流感，应

该以 SARS经历为鉴。但是借鉴什么？如何防谣言，如何给公众提供科学健康的资讯应该是最需要借鉴的一环。

就目前来说，我们对H1N1病毒所知甚少，对猪流感的情况了解还不全面的情况下，贸然宣布特效药和新疫苗都是极其不负责任的做法。

做为个人该采取何种防护措施。其实简单来说就是是密切留意有关消息及资讯（如不去问题地区旅行等）、做好个人基本卫生（如经常洗手及勿当众咳嗽等）、发现身体有出现异状（本人或家人）要马上就医、做好在一段时间内不外出家居的准备（如贮足一定数目的日常食用品）。现在有报道说，世卫组织

计划将警报升至五级，这也就

意味着，疫情可能在两个以上的国家开始出现人传人的局面。在这种高传染性的疫情爆发的现在，做好个人预防，已经不仅仅是个人的问题了。

猪流感病毒进入爱尔兰华人同胞请时刻注意防范

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

4月 28日，由南爱尔兰华人高尔夫球协会所举办的首届公开赛在位于 Kildare的K Club内成功举办，来自欧洲其他国家和爱尔兰本地的华人共计 70余人参加，中国驻爱尔兰大使馆李成元一等秘书和黄伟秘书应邀出席。

整场比赛从上午 11时开始，72位来自欧洲各国的华人朋友分为 24 组进行激烈角逐。比赛一直持续进行到当天下午 5点。来自爱尔兰的陈仕基先生荣获本届比赛冠军，来自北爱尔兰的刘奕良获得亚军，郑伯树先生获得季军。此外，来自北爱尔兰的张汉纯先生获得最远门洞进球奖项。比赛结束后，所有参赛人员前往新世纪酒楼举行了颁奖仪式，手握冠军奖杯的陈仕基先生格外高兴，他表示：“获得冠军固然可喜，但是最让我感到开心的就是能参加这次比赛，同时能认识那么多好朋友。”中国驻爱尔兰大使馆李成元秘书和黄伟秘书出席了晚上的庆功宴并发表了演讲，对首届华人高尔夫球公开赛的圆满成功予以了赞扬。

陈仕基先生在接受记者采访时表示：“我在这里由衷地感谢许多为本次活动提供赞助的商家企业，没有企业的赞助，可以说这场比赛很难举办。”据了解，亚洲行超市为本次晚会提供了巨额赞助，亚洲行董事长鲍绍钧先生表示华人高尔夫球赛是一件很有意义的事情，希望能有更多的华人朋友投身到这项运动中来。

陈仕基先生在谈到自己获得冠军的秘诀时说道：“秘诀其实只有两条，一是多打、多练，二是跟一个好老师学习。”“我的球技进步全有赖我

的高尔夫球教练 BrendonMcDaid先生，这位国家级教

练曾带出许多在世界范围内获得优异成绩的高尔夫球手，比如 Peter Lawries，就在去年西班牙杯公开赛中一举夺得冠军。”“球杆是一个很重要的因

素，每个人使用球杆的手感都不一样，所以一定要选择长度重量与自己相符的球杆，才能充分发挥你的潜能。”陈仕基先生如是说道。

对于没有参加高尔夫球比赛的华人朋友也无须感到遗憾，爱尔兰华人高尔夫球协会的秘书李荣华先生告诉记者：从比赛结束后开始，每周二晚上在 Spawell 高尔夫球场都有提供高尔夫球的免费介绍，对于爱好高尔夫球的朋友来说都可以前往一探究竟。如果有任何华人同胞对高尔夫球有兴趣，可以直接联系李荣 华 先 生 ， 联 系 方 式 ：0872863422。

首届爱尔兰华人高尔夫球公开赛圆满闭幕

亚洲行董事长鲍绍钧先生（右）和首届爱尔兰华人高尔夫球公开赛冠军陈仕基先生（左）

参赛者合影

使馆李成元秘书发表讲话

陈仕基先生与李荣华先生

首届爱尔兰华人高尔夫球公开赛赞助商

记者 李彬彬

一年一度的都柏林格里菲斯大学学校开放日，于 4月29日在格里菲斯大学的会议厅成功举行。

包括 MBA，工商管理学系，计算机系，财会金融系，大众传媒系，计算机系，室内设计系，法律系，国际酒店管理系，大学预科在内的各系教授，老师与有意在格里菲斯大学深造的各国学子们欢聚一堂，教授们为学生进行了免费的课程咨询，学生们在环境优

美的校园里进行了参观，毕业生也对即将入学的未来校友们介绍了他们以往的经验。格里菲斯大学就移民局政策对学生做了介绍。

目前，格里菲斯学院与中国各大学的合作颇具规模，早在 07年底，湖南省政府曾造访过爱尔兰，并来到格里菲斯学院和学生做了亲切交流，预计到了今年 9月，还会有更多的国内学生前来格里菲斯深造，相信今后将会有更多的交

换生来到这片翡翠岛国。随着大学招生截止日期

的临近，越来越多的中国学生走进了这所爱尔兰最大的独立大学，相信他们一定会在这美丽的校园里学有所成，为自己的人生打下一个坚实的基础。即使你错过了学校开放日也没有关系，格里菲斯大学的招生办在任何时候都会热情的受理您的申请。

欧盟民意调查机构 Eu-robarometer的一份最新报告显示，45%的爱尔兰人表示愿意参加即将到来的大选，而欧盟平均水平仅为 34%，爱尔兰成为欧盟选举热情最高的国家。6月 5日选举前，人们最为关注的话题是失业、经济增长以及犯罪。

新闻聚焦 /爱尔兰 5第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

都柏林格里菲斯大学举办开放日活动

爱尔兰被誉为欧洲选举热情最高的国家

2009年 5月 1日，在中国北京天安门广场上，上海世博会倒计时一周年倒计时牌启动仪式在这里隆重举行。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国出席并启动计时牌。他强调，中国政府将全力以赴做好各项筹办工作，期待着与世界各国朋友一道，在异彩纷呈的世博会上，感受文化创意，体验科技进步，交流发展理念，共享文明成果，凝聚建设和谐、幸福、美好明天的智慧与力量。而与此同时，远在爱尔兰的华人同胞们，也在同一时刻与国内一同庆祝了世博会倒计时。格林尼治标准时间 5 月 1 日下午6时，爱尔兰上海联谊会在都柏林 Stillorgan Park Hotel 内举办了一场世博会倒计时庆典，并邀请了众多旅爱华人华侨以及留学生代表。中国驻爱尔兰大使刘碧伟先生、爱尔兰上海世博办公室主任 KohnKennedy、 科 克 市 市 长Damien Wallace、都柏林市政厅的 Declan Hayden，上海市侨办主任崔明华先生、全爱尔兰学生学者联谊会主席刘宇鹏等众多嘉宾应邀出席并发表讲话。

整场倒计时活动从下午

六时准时开始，上海联谊会副会长，爱尔兰银行华人财务顾问李畅飞先生主持了本次晚会，并感谢所有与会来宾。随后，爱尔兰上海联谊会会长陈敏琪女士上台发表了演说。据了解，早在 4月 20日，爱尔兰上海联谊会会长陈敏琪女士、副会长王东恩先生以及秘书长严尊先生共同会见了上海市侨办主任崔明华。崔明华先生还特意准备了一段致辞视频，以表达对爱尔兰广大华侨的问候，以及对爱尔兰侨胞宣传上海世博活动与该会第一届会员大会的祝贺。中国驻爱尔兰大使刘碧伟先生上台发言，对爱尔兰侨胞对世博会的关心，以及上海联谊会的成立予以了充分肯定和赞扬。爱尔兰上海世博会办公室主任John Kennedy表示对一年后举办的上海世博会充满信心，并相信这将是一场成功的世界博览会。

记者了解到，本次晚会除了庆祝世博会倒计时以外，同时也是上海联谊会的第一次会员大会。尽管旅居爱尔兰的上海人不多，但是在爱的上海人一样能团结起来，为宣传世博，让世界更了解上海作出巨大贡献。

新闻聚焦 /爱尔兰6 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

爱尔兰上海联谊会举行世博会倒计时庆典活动

2008年爱尔兰邮政服务质量业绩报告出炉

近日，爱尔兰邮政管理局公布了 2008 年爱尔兰邮政服务质量年度业绩报告，该报告显示：

国内单件优先邮件（即标准信函）的当日投递率为 79％，虽然比 2007年提高了 2%，但仍低于邮政管理局设定的 94%的目标。

2008年，都柏林市的本埠邮件服务质量恶化，当

日投递率为 76%，而 2007年达到 78%；外埠邮件当日投递率为 74%，而 2007年为 75%。

次日递服务质量明显改善：从都柏林郡以外地区寄出的邮件当日投递率从2007 年的 77%提 高到2008年的 80%：都柏林郡的本埠邮件（不包括都柏林市）当日投递率由 2007年的 79%提高到 83%。

3 日递服务的投递率达到 97.5%，但仍然低于邮政管理局设定的 99.5%的目标。

虽然全国邮政服务质量略有改善，但邮政管理局最担心都柏林市服务质量的恶化。因此，爱尔兰邮政还须做大量的改进工作，才能为客户提供满意的邮政服务。

爱尔兰上海联谊会简介：爱尔兰上海联谊会是欧洲上海联合总会的会员之一，并于 2008年正式成立并注册，旨

在为旅爱华人华侨服务并推进爱尔兰与上海的经济联系和合作。促进爱尔兰和上海之间的

友好交往，帮助华侨华人融入爱尔兰主流社会，为爱尔兰社会和经济发展做出贡献。

8 新闻聚焦 /爱尔兰第 266期 星期一：主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

爱 尔 兰 总 理 BrianCowen将于今年下半年在都柏林举行经济研讨会。

世界爱尔兰经济研讨会（Global Irish Economic Fo-

rum）定于 9月举行。研讨会将汇集能够体现爱尔兰经济的国际顶尖数字。这次研讨会也将为复苏爱尔兰经济出谋划策。

拍卖与估价专家协会（Institute of ProfessionalAuctioneers and Valuers）表示，爱尔兰房价在过去三年中下跌了 34%。

协会称，从调查研究来看，抵押贷款的缺乏是人们

不再买房的主要原因。被调查人群的 27%表示他们希望房价可以进一步下跌，所以目前并不打算买房，而18%则是因为目前工作没有保障，不愿意挥霍这样一笔钱。

2009年 3月份房价下跌1%，1 月份和 2 月份分别下降 0.8%和 1.4%，仅今年房价下降就超过三个百分点，约合 8千欧元，目前平均价格为253,546欧元。来自 Perma-nent TSB/ESRI 的最新房屋价格指数显示，相比 2007年2月份房价最高峰时，目前的价格下跌了将近五分之一（18.5%），平均房价下调 6万欧元。

Permanent TSB 的 NiallO'Grady 表示持续低迷的经济状况使人们对房地产业失去了信心，尽管房价下降和房屋贷款利率降低，但是人们仍然对房地产业敬而远之。3月份，都柏林房价下跌 1.2%，相比 2007年初房价最高峰时下降 22%。2007年 2月份，都柏林平均房价为 429,700 欧元，但目前仅为 334,822 欧元。今年 3月份，都柏林以外地区的房价下跌 1.1%。

3 月份首次购房者购房数量下降 0.3%，今年已累计减少 14.3%。同月首次购房的平均价格为 215,440欧元，去年 12 月份为 224,153 欧元。新房数量在 3 月份下降1.9%，今年已累计减少10.5%。

爱尔兰房价三年来下跌 34%下跌 19%

房价比 2007年

政府被要求建立房屋按揭支持计划

爱尔兰住房协会近日要求政府建立新的支持计划来帮助偿还房屋按揭倍感煎熬的人们。

协会正在制定一个计划来帮助房屋所有者偿还贷款，其中包括房屋按揭的重新谈判以及延迟两年

支付 70%利息等措施。近期，每周有大约 50 件因不能偿还贷款而交还住房的案件在法院进行审理，相

关部门估计全国有超过50,000；例住房按揭不能按期偿还。

爱尔兰总理将在都柏林举行经济研讨会

2009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

经济社会研究协会（E-conomic and Social Re-search Institute，ESRI）称，爱尔兰的就业危机将继续持续至少五年，除非政府能够采取根本行动来解决目前面临的的就业问题。

经济学家们上周举行了一系列会议，目的在于讨论能

够阻止失业问题蔓延的政策和方法。如果目前的形势继续下去，到明年失业率达到17%，表示近 300,000人将会失业闲置在家。

ESRI还表示，爱尔兰只有通过实行有效的政策来带动劳工市场，才能在世界经济中提升自己的地位。

对于政府金融部门没有做好本职工作的说法，金融部秘书长 David Doyle于上周表示 否认。工 党的 Tommy

Broughan强烈批判金融部的表现，并谴责说因为他们的失职造成了国家在过去 6-8 个月迅速衰退。然而 Doyle先生

不能接受此说法，并辩解说金融部没有超能力，并不能预见到油价、汇率、利率、商品价格、金融市场等的新变化。

ESRI警告：爱尔兰就业危机还将持续 5年

金融部否认失职造成经济危机

爱尔兰重新任命各部国务部长为了削减政府开支，

以更有效地应对金融危机，爱尔兰总理科恩要求爱尔兰政府原有 20位国务部长全部于 4月 21日辞职，并于 22日重新任命了 15 位国务部长，其中有 13位国务部长被重新任命。爱尔兰企业、贸易和就业部（简称企贸部）原国务部长约翰.麦克 吉 尼 斯 （John.McGuinness，负责贸易和商业事务）、吉米.戴维斯（Jimmy Devins，负责科技和创新事务）没有

获得重新任命，这两个职位分别由比利 . 凯 勒（BillyKelleher，原企贸部负责劳动事务的国务部长）和康纳.勒尼汉（Conor Leni-han，原社团、乡村和凯尔特事务部负责民族融合事务的国务部长）接任，年仅 35 岁的达拉 .卡勒里 （Dara Cal-leary）被任命为企贸部负责劳动事务的国务部长。

爱尔兰人参与最新太空行动

现 年 77 岁 的 FredKennedy 出生于贝尔法斯

˙特，曾经帮助尼尔 阿姆斯特郎（Neil Armstrong）成功登月，Kennedy 将凭借其丰富的经历负责监控欧洲最新太空行动。Kennedy先生目前是都柏林北部 Captec 公司的老板，该公司采用先进的技术研发两台太空望远镜，深入探测宇宙空间未知的秘密。5月份，欧洲航天局（European Space Agency）计划将 Herschel-Planck 卫星送入预定轨道，届时Captec 公司研发的系统将负责监控卫星的运行情况。尽管已经投身航空事业

五十余载，谦虚的女王大学（Queen's University）毕业生 Kennedy 先生最近才公开曾经参加 1969年著名的阿波罗 11号任务。他坦言：“没有多少人知道我曾经参

与过这项任务”。他补充说：“当卫星成功登月时，我正在佛罗里达参加一个学术会议。我甚至没有关注登月情况，因为在参与了技术设计后，我对阿波罗非常了解，对登月成功充满信心。”

被任命为 Shorts 宇航公司首位热力学工程师后，Kennedy先生又在多伦多的加 拿 大 航 空 公 司（Canadair）任职。后来他来到马萨诸萨州伯灵顿的美国无线电公司（Radio Corpo-ration of America， 简 称RCA）工作，在那里他秘密参加了阿波罗 11号计划。作为当时年仅 30 岁的年轻物理和数学学者他参与了绝密登月计划。后来他又先后在纽约和巴黎的 IBM担任要职，1979 年返回故乡爱尔兰并创建了 Captec公司。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

据《爱尔兰时报》4月 21日报道，爱尔兰外交部长迈克尔. 马丁呼吁由国际社会组成专家小组，对爱尔兰公民迈克尔. 德怀尔在玻利维亚死亡事件进行调查。

当地时间 4 月 16 日晨，玻利维亚特种部队在该国东部城市圣克鲁斯展开突袭行动，打死 3人、逮捕两人，迈克尔.德怀尔是死者之一。玻利维亚政府称，德怀尔等人属于一个国际武装团伙，企图暗杀玻总统莫拉莱斯、颠覆玻现任政府。莫拉莱斯总统还暗示说，这起暗杀事件可能与美国有关。

拉蒙. 苏利塔是美洲饭店的夜班经理。在玻利维亚圣克鲁斯，美洲饭店的规模不算大，仅有 66间客房，但设施还算完备。4月 16日凌晨 4点左右，正在饭店大堂中打盹的苏利塔听到了敲门声。此时，与他一同值班的只有一名前台女服务员。苏利塔打开饭店大门，顿时睡意全无———大门外有 30 多名全副武装的警察，“都穿着伪装服，戴着护目镜，每人带了两支轻机枪，还有一把手枪，其中一些人拿着盾牌。”没等苏利塔说话，警察们

就冲进了饭店大堂。他们轻声喝令苏利塔和那名女服务员将双手放在前台的桌子上，并询问饭店后门的位置。“部署完之后，他们问，那些匈牙利人、克罗地亚人以及爱尔兰人

住在哪些房间。他们很清楚要找的目标，一切进行得有条不紊，看起来很专业。不过，我还是能感觉到他们有些紧张，因为他们在问我话的时候呼吸很急促。”苏利塔回忆说。

武装警察的目标共有 5人，都住在饭店的 4 层，他们也是那一层仅有的 5位客人。锁定了目标的位置后，警察们蹑手蹑脚地沿楼梯向 4 楼走去。很快，苏利塔听到了一声巨大的爆炸声，然后就是密集的枪声。10多分钟后，枪声才平息下来。此时，留在大堂中的警察将苏利塔和女服务员赶进一间客房，命令他们躺在地板上，不要动。苏利塔看不到外面的情况，但能够听到一群人走下楼梯并走出饭店。不久后他得知，住在 4楼客房的那 5 名客人中，有 3 人被打死，另外两人被警察逮捕。

当日凌晨 4 点 50 分，美洲饭店的总经理赫尔南. 罗塞尔赶到。饭店大堂中挤满了警察，既有那些武装到牙齿、展开突袭行动的警察，也有罗塞尔熟悉的圣克鲁斯本地警察。罗塞尔敏锐地感觉到，实施突袭行动的警察和本地警察之间存在某种微妙的紧张关系——— 本地警察很可能事先并不知道这次突袭行动，因此不悦。

在律师的陪同下，罗塞尔获准走上饭店 4楼。“现场有很多血，到处都是子弹留下的洞，这些弹孔都在客房里，也

就是说，没有从房间里向外开火的痕迹。”罗塞尔说。玻利维亚警方称，他们摧

毁的是一个企图暗杀玻总统莫拉莱斯、颠覆玻现任政府的国际武装团伙，警方冲进饭店时，武装分子负隅顽抗，与警察进行了约半个小时的交火。

又过了半小时，圣克鲁斯的一位检察官赶到美洲饭店。他要求到现场看看，以便对此事展开调查，却被武装警察拒绝。警察们强硬地表示，这起案件由拉巴斯的检察机关直接负责，圣克鲁斯的检察部门不得插手。罗塞尔说，那位检察官虽

然很不满，一个劲儿地在那里抱怨，却也无可奈何。

天色放亮后，玻利维亚警方在拉巴斯召开新闻发布会，介绍了这起案件的详细情况。涉案人员有：爱德华多. 罗札什.弗洛雷斯、马焦罗希.埃尔帕德、马里奥.塔迪奇、埃勒德.托阿佐、迈克尔.德怀尔，其中，弗洛雷斯和塔迪奇是持克罗地亚护照的玻利维亚人，托阿佐是匈牙利人，埃尔帕德是匈牙利裔罗马尼亚人，德怀尔是爱尔兰人。在玻利维亚警方的突袭行动中，弗洛雷斯、埃尔帕德、德怀尔 3人被打死，塔迪奇和托阿佐被捕。玻利维亚警方称，弗洛雷

斯是这个武装团伙的头目。他们企图暗杀玻总统莫拉莱斯，还有副总统阿尔瓦罗. 加西亚等高官，警方从他们的住处起

获了军用炸药、大口径狙击步枪等，还有莫拉莱斯总统的行车路线图。事发当天，莫拉莱斯总统

在委内瑞拉出席“美洲玻利瓦尔替代方案”第 7次峰会。他对媒体表示，早在几天前就知晓了这一暗杀阴谋，弗洛雷斯等人组成的武装团伙受过专业训练、装备精良，除了他本人外，副总统及反对派领导人也在暗杀名单中; 外部势力企图在玻利维亚制造动乱，破坏将于今年 12月举行的大选。不过，有政府官员称，弗洛雷斯等人的暗杀阴谋是受玻利维亚反对派指使的，目的是颠覆莫拉莱斯政府。

据报道，弗洛雷斯生于圣克鲁斯，父亲是匈牙利裔犹太人，母亲是西班牙天主教徒。成年后，弗洛雷斯搬到匈牙利，后前往克罗地亚，参加了上世纪 90年代初的南斯拉夫内战。从战场归来后，他撰写了讲述南斯拉夫内战的书《肮脏的战争》，此书被拍成一部电影。制作这部影片的拉斯洛.黑格说，弗洛雷斯能讲 5种语言，能写“很棒”的诗歌和“很有力量”的政治性评论。黑格说，弗洛雷斯数年前

皈依伊斯兰教，于 2008年返回玻利维亚。“他从未告诉过我他在干什么，但应该是一些很秘密的事情。我想他试图帮助他出生的地方，圣克鲁斯，从玻利维亚独立出去。而将来一旦发生战争，他会用他所具备的军事技能帮助圣克鲁斯人。”

一些媒体经过调查后发现，弗洛雷斯曾于 2007年在互联网上发过一个帖子，将玻利维亚总统莫拉莱斯称为“印第安人的纳粹思想家”，“准备对我的家乡圣克鲁斯实施侵略”，并呼吁“阻止”莫拉莱

斯的行为。在弗洛雷斯的 4 名同伴

中，塔迪奇也曾参加南斯拉夫内战。埃尔帕德和托阿佐生于罗马尼亚。黑格与埃尔帕德和托阿佐有过交往。他说，埃尔帕德是一名“音乐家”，出过唱片，而托阿佐是一个“信息技术爱好者”。

据《爱尔兰时报》报道，德怀尔现年 25岁，生于爱尔兰南部的蒂珀雷里郡，曾就读于戈尔韦.梅奥理工学院，毕业后进入私营安保公司“综合风险管理”工作。这家公司由爱尔兰特种部队———陆军游骑兵联队的一名前成员创办，向政府及私营企业提供安保服务。

德怀尔命丧玻利维亚的消息传到其家乡后，熟悉他的人均表示难以置信。德怀尔的朋友达尔西表示，德怀尔虽然做事有些粗枝大叶，但为人正派。“据说他参与策划暗杀玻利维亚总统，但在我看来，他连策划自己的生日活动都不会，更不用说策划什么暗杀阴谋了。”达尔西说。

事件发生后，德怀尔的家人谢绝了媒体的采访要求，呼吁外界尊重他们的隐私。他们的发言人表示，他们正等待爱尔兰政府将德怀尔的尸体运送回国，再详细了解事情的来龙去脉。“到底发生了什么，现在有很多不同的说法。我想不久后我们就能知道一些真相，但或许有一些事情永远不会浮出水面。”该发言人表示。

目前，爱尔兰驻玻利维亚领事机构与玻政府磋商，希望尽快将德怀尔的尸体运回。由于涉案人员涉及多个国家，爱尔兰外长迈克尔. 马丁呼吁国际社会组成专家小组，对这一事件进行调查。

一名爱尔兰人被指企图暗杀玻利维亚总统

2009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

经济社会研究协会（E-conomic and Social Re-search Institute，ESRI） 预测，爱尔兰可能正在面对自上世纪 30 年代大萧条以来工业化国家中最严重的一次

经济萎缩。在最近发表的经济评论中，智囊团称爱尔兰的经济萎缩会比预期的还要严重。在 2008-2010年间，爱尔兰经济将下滑 14%左右。Fine Gael 党 金 融 发 言 人

Richard Bruton 发表了对于这次不可名状的经济萧条的分析，并且表达了对政府失职的愤慨之情。

自紧急预算案出台以来，由于税收的增加，各企业的运营成本越来越高。而爱尔兰农民协会（Irish Farmers Asso-ciation，IFA） 主 席 PadraigWalshe也警告称，如果政府不设法降低经销成本，那么农业领域会有数千人失业。

Padraig Walshe 先生说已经有越来越多的食品加工商将原材料运往英国进行加工，然后再运回爱尔兰出售。在爱尔兰经销的成本已经高达 30%-40%，比英国要高，而且值得加工商们为此去支付运输费。爱尔兰的农业能够

解决 300,000人就业问题，但如果爱尔兰不尽快做出正确的决定，会有数千人失业。他表示，农民们希望政府能够解决出口信用保险以及农业支持问题。

爱尔兰宗教协会（Con-ference of The Religious inIreland，CTI） 会 长 SeanHealy认为在衰退期，社会的弱势群体应该受到保护。他说在更多的人需要保护的时候，爱尔兰的公共服务却急速退步。如果不增加税收，很多政府服务部门将无法生存，最后被私有化。

增加税收对经济影响是结果未知

未来三年爱尔兰经济将下滑 14%

爱尔兰失业率再度攀升中央统计局（Central

Statistics Office，CSO）称，在领取失业救济金人数再次增加以后，爱尔兰失业率已经上升为 11.4%。注册领取失业救济金的人比上个月又增加 13,000，达到 384,000，今年前四个月共计增加了94,000。新近的失业率增长说明领取失业救济金的人比

去年增加了近 97%。经济社会研究机构（Economic andSocial Research Institute，ESRI）预测明年失业率将达到 17%。总理 Brian Cowen坚决

宣称政府已经尽全力帮助那些失业的人了。然而工党领袖 Eamon Gilmore 谴责总理否认了问题的严重性。

爱尔兰福利政策遭质疑4月 30日，在都柏林召

开的国家经济会议上，多位与会者对爱尔兰现行社会福利政策提出批评。来自经济和社会研究院（Economicand Social Research Insti-tute，简称 ESRI）以及经合组织（OECD）的专家表示爱尔兰过度依赖社会福利，缺

乏鼓励就业的机制。明年年底预计可能达到 17%的失业率，将会使该福利体系中的很多问题暴露无疑。OECD经济专家 David Grubb在大会发言中表示爱尔兰的福利体系使得很多人宁可选择领取失业金也不去寻找工作机会。

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

教育和科学部（Depart-ment of Education and Sci-ence）公布了一组令人吃惊的数字，爱尔兰 10%的小学生大约 44,000 人在海外出生，他们分布在全国的 3,200所小学。爱尔兰政府已经决定从今年 9月份起精减小学语言教师编制，将对非本国学生的学习造成很大影响。今年 9 月份新规定实施后，大部分小学语言教师的数量将由现在的每所学校 6名减少至 2名。从对 3,100所小学的普查结果中我们发现：

十分之一的小学生出生在海外，23,226 人来自欧盟其他国家，还有 20,703人来自欧盟之外的国家；

12所小学中有超过一半

的学生为非爱尔兰公民；大部分爱尔兰语课程没

有或者仅有少数非爱尔兰人参加；

都柏林 15 区的小学中有四分之一的学生没有爱尔兰国籍（7.7%来自其他欧盟国家，16.7%来自欧盟之外的国家）。

这些数字根据大部分小学校长的报告得出，他们被要求提供自己学生的出生地点信息。工党金融发言人、都柏林西区下议院议员 JoanBurton 公布了这些数据，她表示前任总理 Bertie Ahern和前任副总理 Mary Harney在任期间鼓励大量移民居住在都柏林西区，造成了今天的局面。如果语言教育投入

减少，那么将会对这一地区的教育带来严重的影响。她补充说：“削减教育开支是一种短视行为。我们知道目前财政收入十分紧张，但是对教育的支出会对每个人的未来产生很大影响。”

外来学生数量最多的小学 是 都 柏 林 的 Scoil anChroí Ró Naofa íosa 学校，在 905名学生中有 371人来自 41个不同国家。该校校 长 Seán ó Díoma-saigh 认为虽然减少语言教师和课程数量节约了开支，但是存在语言问题的孩子们却得不到充分的帮助。4 月24日晚，教育和科学部表示将为外来学生比例大的学校配置额外的教师资源。

Fine Gael党领导人 En-da Kenny表示，如果该党得以重返政坛，他会在三年内实行广泛的健康保险系统。这将使每个人拥有免费的私人医生、医院护理以及药物服务。这一政党的新卫生保健政策称为“公平保健”。Fine Gael党提出了所谓 “改革基础”的政策建议。其目的是降低病人看病时等待的排期，而且医院的收入也将与治疗的病人数挂钩。Fine Gael 党表

示，在这些改革实现以后，就会实施广泛的保险方案。Enda Kenny 表示对于已经购买私人医疗保险的爱尔兰人今后有望可以免费到私人医生就诊。尽管 16%的人口没有医疗卡或者私人保险，但是会得到数目可观的补助。

Fine Gael 党未明示补助金额，但其卫生发言人 JamesReilly称补助金额大概每年会有 200欧元的补贴。

航空公司 Ryanair 将关闭所有登机办理柜台，直至明年十月份，在此期间所有乘客必需在网上实现登记手续办理。

Ryanair 首 席 执 行 官O'Leary 先生在伦敦发言称这项改革可以为公司每年节省 5000万欧元，同时也将在爱尔兰裁员 40至 50人。他评价 Aer Lingus公布的第一季度收入实在是骇人听闻，并且指责 Aer Lingus董事会误导投资人，因为三个月前他们

曾经保证过营利性。目前Ryanair还只拥有 Aer Lingus不到 30%的股票，但是O'Leary自信满满，并称政府可能会让 Ryanair来拯救 AerLingus。

在发言同时，Ryanair 同意了一些网站的专利使用协议，供其比较各航空公司的机票价格。Ryanair 称他们将允许票价对比网站获取他们的票价信息，但是会继续阻止网站转售 Ryanair 的机票。

Fine Gael党将实现医疗改革

爱尔兰十分之一小学生来自海外

Ryanair将关闭登机办理柜台华人旅客须通过网上办理

Aer Lingus第一季度收入骤减

爱尔兰航空公司 AerLingus报告称今年前三个月总收入共计下滑 16%。

公司表示今年前三个月（至三月底）乘客数量与去年同期相比下降了 6.5%，只

有 200 万。短途乘客下降5.7%，而乘坐的短程航线减少了 12.5%。公司表示正在重组高级管理机构，以面对所谓本行业前景恶化的新挑战。

2009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

据悉，两个月之后在都柏林将有数百辆自行车供租用。

上周五早上报告称，40个出租站已经在筹备中，7月初将会有 450辆自行车供

大众租用。想要租自行车的人需要每年缴纳 10欧元，在租用的时候也要支付一大笔抵押金。租用时，前半个小时是免费的，但是租用时间越

长收费越高。所有自行车均由广告公

司 JC Decaux提供，作为交换，他们获得了价值 1，500万欧元的户外广告空间。

戛纳电影节难逃金融危机的影响。不仅招待宴会上的饮料由香槟换成了起泡酒（sparking wine），同时爱尔兰银行快艇也将不复存在。从2005年起，爱尔兰银行快艇成为戛纳电影节的一项固定节目，但由于今年银行退出电影投资业务该节目也随之被取消。往届电影节上，爱尔兰银

行都以每周 35,000欧元的高价租用 105英尺的 Camara C快艇参加电影节。奢华的摩托快艇有六个船舱共电影明星们享受“美食之旅”。爱尔兰银行为电影公司提供资金拍摄的电影包括 Woody Allen导演的 《赛末点》（MatchPoint）和讲述采用各种办法降低成本的 《快餐帝国》（Fast Food Nation）。

1/5来爱游人对于爱尔兰高昂的生活费用感到不满。新的调查显示，22%游客

觉得在爱尔兰居住的生活开销很大，这是爱尔兰旅游业的一个弊端。然而调查同时显示，98%的游客愿意推荐到爱尔兰度假，而且有 1/5表示明年还会再来。

前些时候的统计数字显示，去年爱尔兰的外国游客数量出现了自 2001 年以来的首次下滑。

4月 27日，环境保护局（Environmental ProtectionAgency）公布的报告显示到2050 年爱尔兰平均气温有可能升高 1.8 摄氏度。报告同时指出由于气候变化的影

响，冬 季 降雨量 将 增 加10%，而夏季降雨量将减少17%。夏季可能会发生更长时间的热浪和干旱，尤其会对爱尔兰东部和南部产生影响。

2050年爱尔兰气温升高 1.8摄氏度

爱尔兰银行退出戛纳电影节

生活开销大成为爱尔兰旅游业制肘之处

自行车出租计划 7月初即将实施

爱尔兰拟在 2020年实现仅售电动车计划

议会新报告呼吁政府针对电动车的应用制定更高的目标。

爱尔兰议会委员会针对气候变化的报告上称，关于电动车的研发项目应该加快脚步，以确保到 2020年市场出

售的新车都是电动车。报告中希望政府在未来 6 个月内能制定出强制任务，使爱尔兰成为开发电动车的国际领头羊。委员会主席 Sean Barrett 表示“这对于爱尔兰的能耗和进口来说是双赢的局面”。

网络工具帮助计算碳排放量

最近，一项旨在帮助企业减少碳排量，进而降低成本的在线服务问世。只要你登录www.change.ie 网站就可以免费获得碳管理工具（Car-bon Management Tool），它

可以帮助企业计算碳排放量，同时了解主要废物来源。该项服务的提供者表示无论企业大小，这款工具可以都帮助企业减少排污量、降低成本从而提高竞争力。

新闻聚焦 /14 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

欧洲联盟卫生官员日前表示，这波甲型 HINI流感如果大流行，会有多少人感染，确实数字恐怕没有人知道，但是根据 20 世纪三次大流行的纪录，感染率可能达到50%。

据香港《文汇报》2日报道，欧洲疾病预防管制中心流感计划负责人尼柯尔称，

1918年西班牙流感、1957年亚洲流感及 1968 年香港流感，平均感染率约为 25%至30%。由于三分之一的民众在感染之后并没有发病，所以估计感染率达 50%。

不过，感染率虽然高，只有 4%左右的病患需要住院治疗。多数人症状轻微、只有极少比率病情严重，更小比

率的人死亡；而且造成死亡的原因多半是并发症而非流感本身。

尼柯尔指出，1957年及1968年流感死亡率“远低于0.2%”，也就是 1000名病患仅 2人丧生，“死亡率真的非常低”。1918年的西班牙流感“情况独特”，死亡率在2%至 3%，估计全球 4000

万到 5000万人死亡。尼柯尔表示，甲型 H1N1

病毒是新型病毒，许多人没有免疫力，目前并无法推测那些族群或年龄层易受感染，稍早有关儿童易受感染的报导可能造成误导。北半球即将进入夏季，疫情可望减轻，比较令人忧心的是热带国家和贫穷国家。

欧盟卫生官员称甲型流感感染率可能达 50%

爱尔兰福建商会一行

由爱尔兰福建商会秘书长严延文，执行副会长陈道忠、杨遵海及副会长任祖杰组成的福建商会代表团一行于 4 月 19 日专程来到位于福建泉州的中国美旗控股集团参观访问。期间受到中国美旗战略决策委员会主席谢秉臻先生的热情接待，谢主席身兼数职，还担任中国国际投资促进会副会长，中国物流商业研究院院长，中国台商研究所所长，世界佛教和平基金会副会长，中华光电产业协会常务副理事长及福建省企业与企业家联合会

常务副会长.在三个多小时的会见

中，谢秉臻先生全面阐述了由他研究的新经济理论、解决中国流通领域目前存在困难的办法“非加价”模式。实行这一模式可使经营者获得信用、信息与物流的服务配套，能够凝聚分散的经营个体，进而形成强大的区域流通中枢，并占领流通主渠道。这一模式包含了全球最佳的流动资金供应链解决方案，核心问题是所有的交易以信用取代现金，从根本上解决了生产、流通领域中存在的

流动资金不足的困惑，可使经济流通不受资金限制的发展。对于这由中国人自己研究的极具中国特色的新经济理论，爱尔兰商会的同行闻所未闻。他们刚到中国，还受着时差反应的困挠，但每个人都在聚精会神的聆听，并不时提问，精彩的演讲让大家发出由衷的赞叹。

同时参加会见的还有江西省金溪县政协副主席、金溪工业园区管委主任邹少华、金溪县招商局副局长肖建平、金溪县电视台台长江伟华等。

中国美旗控股集团现已投资福建晋江建设一座占地3000亩，拥有 30000个经营席位的“海峡西岸国际采购与区域物流中心”，投资总额达 100多亿人民币。第一期工程现已开工，明年即可建成有 4000个席位的交易区，入驻商家可享受 20 年免租金、配送高于自有资金三倍的无息授信额度以及所有经营利润全归自己的优惠，这个“中心”面向全国的招商也即将开始。

欧盟 4月份经济敏感指数回升

圣三一大学和伦敦城市大学调查研究显示，爱尔兰强奸罪误判率在欧洲位居榜首，9%的强奸罪都被误判。调查研究还发现了判决失误与酒精消耗量之间关系密切，而且酒精在强奸案中也是非常突出的特点。

饮酒是爱尔兰的文化之一，但是酗酒会对社会造成多方面不良影响。强奸案的发生与“酒后乱性”一直有着千丝万缕的联系。几周前相关调查

组织称爱尔兰年轻人酗酒情况正在好转，希望此现象具有可

持续性并能缓解层出不穷的社会问题。

欧盟委员会 29日发布的数据显示，今年 4月份，欧盟27 国以及欧元区的经济敏感指数止跌回升，实现了近两年来的首次上升。

经济敏感指数由工业、服务业、建筑业、零售业及消费者5个方面的信心指数组成。数据显示，欧盟和欧元区 4月份的经济敏感指数分别为 63.9和 67.2，分别比 3月份升高了3.5和 2.5，是该指数 2007年5月以来的首次上升。这次上升主要是由于消费者信心以及工业生产信心指数的提高，同时服务业信心指数的小幅提高也助推整体经济敏感指数的上升。

另据欧盟委员会统计，欧元区商业景气指数也实现了一年以来的首次上升。欧盟委员会在一份声明中说，这一指数虽然有所上升，但依然处于很低的水平。之前由于工业生产和钢铁需求收缩，欧元区 2月份的商业环境指数曾一度跌至1985 年 1 月有此统计以来的最低水平。分析人士认为，经济敏感

指数和商业景气指数的上升表明，企业界和消费者对欧元区和欧盟的经济前景的信心正在逐渐恢复，市场的悲观情绪也有所好转。

爱尔兰强奸罪误判率高居欧洲榜首

到美旗控股集团参访

福建商会供稿

新闻聚焦 /Belfast 15第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

英国 4 月 1 日确诊首例在英国本土感染甲型Ｈ1Ｎ1流感病毒的病例。至此，英国已确认有 11名病毒感染者。据报道，这位 24岁的男

性患者名叫格雷姆·帕西蒂，苏格兰福尔克克人，在英国全民医疗保障系统中做行政工作，此前他与英国首例发病的苏格兰夫妇有过接触。苏格兰卫生官员说，帕西蒂染病是英国甲型Ｈ1Ｎ1流感疫情发展

的一个重要情况，不过公共卫生的风险仍处于较低水平。

有关部门的检测证实，在11名英国确诊患者中，有 10人都曾经于近期到过墨西哥，只有帕西蒂是在英国境内受到传染的。对此专家们认为，猪流感在英国境内传染已不可避免，尽管其他地方包括北爱尔兰在内还没发现确诊病例。

4 月 30 日，分别位于Belfast 和 Derry 的两家公司宣布提供 130 个新的工作机会，为北爱就业市场注入信心 。 Belfast 的 电 信 公 司

Magdalene新增 50个工作岗位，另外 80个职位来自 Derry的纺织和室内装饰品公司Dunelm Mill，该公司计划在Derry新开一家批发商店。

北爱尔兰境内暂无感染者

英国确诊首例境内感染甲型 H1N1流感病毒病例

两公司为北爱新增130个就业机会

2岁女童智商高达 156仅低于爱因斯坦英国女童埃莉斯.坦－罗

伯茨现在只有 2岁多，但智商竟然高达 156，仅低于科学家阿尔伯特.爱因斯坦。埃莉斯不久前加入英国 “门萨协会”，成为这个高智商群体组织中年龄最小的一名会员。

英国教育心理学专家琼.弗里曼上月给埃莉斯做过一次智商测试。45分钟测试的

结论是，埃莉斯的智商高达156。埃莉斯 2006年 12月 16

日出生在英国伦敦，她不满 5个月就会喊“爸爸”，8个月大时学会走路；10 个月大时会跑；18个月大时就可以从 1数到 20，会唱童谣，认识音标字母表，可以说出 6个国家首都的名字。现在两岁多的埃莉

斯竟然可以回答出所有国家首都的名字，而且是用西班牙语。

坦－罗伯茨夫妇各自的家族中曾出现过医生、律师，但从未出现过天才儿童。夫妇俩也干着平常工作，路易丝是一家搬运公司的客户经理，丈夫爱德华.坦－罗伯茨是购车顾问。

谷歌全球副总裁李开复表示尽管中国第一季度经济增长减速明显，但来自中国的几位商界领军人物仍然对中国经济前景表示乐观。

谷歌公司全球副总裁兼大中华区总裁李开复星期五说，在海外需求疲软的情况下，中国的很多传统制造业企业正在改变营销模式，成功地利用网络在中国国内市场拓展销路。

他说：“广东地区一些过去为外国，主要是欧美品牌进行来料加工的传统制造业企业，比如高档衬衫加工厂等等。眼下的经济下行让他们失去了销路，面临倒闭。但是他们并没有关闭工厂，而是和网

络衬衫销售公司建立了联系。他们通过网络订购的方式以原来三分之一、四分之一的价格供应中国国内市场，获得很大成功。这只是中国目前商业创新的一个例子。”

在美国杰出华裔人士民间组织百人会在华府举行的第十八届年会上，李开复对中国信息技术产业和谷歌的中国业务也表达了信心。他说，尽管在经济下行期间很多跨国网络公司撤出了中国市场，中国的 IT市场增长迅速，而谷歌在搜索引擎市场的占有率也在不断扩大。李开复说，谷歌在中国的增长速度居于全球业务首位。

很多在美国观察中国经济的学者认为，在全球金融危机、海外需求减弱、以及本国房地产价格泡沫和股市低位徘徊的阴影笼罩下，中国经济减速已成定局，前景不容乐观。不过，对于在地面零高度

直接感受中国经济脉搏跳动的企业人士来说，找到乐观的理由似乎并不困难。

出席百人会年会的前福特汽车中国公司董事长兼首席执行官程美玮说，由于中国的强劲需求，中国市场在过去一年里成为美国和全球

其它主要汽车生产商的唯一亮点。程美玮说，中国政府今年 2月底推出的汽车产业振兴计划对于中国汽车准备面向未来的全球竞争起到关键作用。

程美玮说：“总体来看，中国车市在 3 月份出现了显著上升。主要原因是中国政府把经济刺激计划的一部分用来推动国内汽车消费。此外，中国政府还在刺激计划中拿出 100 亿元人民币用于带动插电式和油电混合动力等新能源汽车的研发。中国希望跳过传统的汽车技术发展模式，在以清洁能源为特色的未来汽车产业中占据领先地位。”

本月中旬，中国国家统计局公布，中国今年第一季度GDP 较去年同期增长百分之6 点 1，大大低于修订后的2008年第一季度同比百分之10 点 6 增幅，同时也低于2008年第四季度的百分之 6点 8。

尽管一季度的数据在固定资产投资和信贷增加等领域不时有亮点闪现，但从工业产出、贸易盈余、以及消费需求等方面来看，中国经济增长远未摆脱收口受困、消费受限、产出受压的颓势。

中国总理温家宝在三月间表示，中国随时都可以提出新的刺激政策。

聚焦 /16 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

5月 1日上海世界博览会今天进入倒数计时 1周年，中国官方在北京举行了倒计时 1周年计时牌启动仪式。

据中国大陆中央电视台晚间新闻联播，这项仪式在天安门广场举行，由中共政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国启动计时牌。吴邦国指出，举办世博会

旨在促进世界经济科技文化的交流发展、探讨解决人类社会发展面临的共同问题、弘扬世界文明和民族文化，中国政府将全力以赴做好各项筹办工作。

世博会计时牌位于天安门广场中国国家博物馆西门，与北京奥运会倒数计时牌的位置相同，2010 年 5 月 1 日世博会开幕后，将显示正计时及每天进入世博园区的观众

人数。另据上海世博会事务协

调局指出，截至 5 月 1 日，累计已有 236 个国家和国际组织确认参展上海世博

会，其中 20 个是尚未与中国建交的国家。相信世博会的契机与中国的经济政策会成为世界经济复苏的强心剂。

猪流感疫情蔓延全球，恐祸临中国。中央连日做出紧急应变部署，表现出积极高效一面。 4月 28日，胡锦涛总书记和温家宝总理先后对疫情防控做出指示和部署，提出严格出入境检验检疫、做好应急技术和物资准备、及时披露信息、提高公众防控意识、加强国际交流和合作等要求。

同时，卫生部、国家旅游局、农业部等相继出台应急措施，高层官员、卫生专家亦接踵以公开方式向民众释疑解惑。在地方层面，京津沪粤等地出入境口岸和医疗卫生机构及时启动应急机制，实行病例监测和疫情零报告等制度。

舆论据此认为，从中央到

地方，政府对此次疫情的防控显示出上下一致的“人本”理念。 “切实保障民众健康和生命安全”是胡温在布控应对此次疫情时的表述。这亦令外界联想到两人在 2003年掌政之初联手应对 SARS 时的表现。

面对当时突如其来的重大灾难，胡温从接手起即以较过去更为公开、透明的行政措施，配合领导人直接走上第一线的形象，力行为人民的身体健康和生命安全负责的政治诉求。这一相较过去僵化面貌的改善被形容为 “胡温体制”。

经历了 SARS，内地在对官僚瞒报的惩处中尝试建立

问责制。有社会学家指出，疫情是一次大的战争演习，演习固然有大牺牲，但是演习的成功能使政府体系、社会系统更加有效。此次中央及时部署与港澳联动，就胜过 SARS 时在这一环节上的迟缓。在 SARS、禽流感等数场

疫情和冰雪、地震等灾害后，中国朝野积累了不少疫情防范和减灾经验。其中信息公开透明成为最重要的一项，而温总在部署猪流感防控的 600余字要求中就两度提到“及时公布信息”。

此外，这次猪流感疫情爆发正值中国经济企稳回暖的微妙时刻，中央也非常了解防疫与经济发展的相关度，胡温的指示和部署不仅具体针对猪流感疫情防控，同时也是出于对大局的考量。倘若猪流感在中国大规模爆发，势将严重

打击人流和消费，断送可能出现的经济转机。

外界预见，在中央经济“保八”誓言下，国民经济与公共卫生将唇齿相依，后者也将很快成为第二个看不见硝

烟的战场。但也正因“兹事体大”，更需谨防有官员为“维稳”而欺上瞒下，隐瞒疫情。尽管当年 SARS一役，胡温问责了张文康等人，但类似思维方式在内地官场仍大有市场。

“胡温体制”临猪流感疫情大考验

上海世博会进入一周年倒计时 中国政府决定暂停接受墨西哥航空公司飞上海航班由于目前甲型 H1N1 流

感疫情不断蔓延，在墨西哥来华航班上已发现该流感的确诊病例，中国政府决定，自即日起暂停接受墨西哥航空公司飞中国上海的航班。中方已

就此向墨西哥政府和有关航空公司作了通报。何时恢复要视疫情的控制情况而定。对原定乘坐 5月 3日墨西哥城飞上海航班的中国旅客，中国政府考虑派包机接回。

中国商界人士对经济前景表示乐观

新闻聚焦 /港台新闻 17第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam Sun

日前，一名猪流感感染者已经来到香港，据报这名男子是墨西哥人，他星期四从墨西哥经过上海转机返回香港。

这名病人目前正在香港一家医院接受隔离观查。

这是大中华地区首例被确诊的猪流感病例。

香港行政长官曾荫权宣布，香港应付流感级别即时提升至 "紧急 "。

这名病人曾经入住湾仔

的维景酒店，已经被封锁隔离。

据悉他星期四搭乘墨西

哥一班航班抵达上海浦东国际机场，然后转乘东方航空 MU505班机飞香港。

患者周四下午 1 时经上海抵港，之后出现发烧，晚 8时到律敦治医院求诊，周五（1日）下午卫生署初步测试他对甲型 H1N1 流感呈阳性反应，港大

到晚上 8时确诊是感染个案。他现时在律敦治医院隔离，情况稳定。

据台湾 TVBS 报道，因发表“辱台”言论而遭免职的台当局前“新闻局”驻外官员郭冠英，28日接受媒体访问时表示，他力挺成龙说台湾就是乱，他说自己都很小心在街上走，怕有人在后面冷不防槌他一拳。

回台后深居简出的郭冠英，难得到人多的地方活动，看到挤满大陆访客的台北中山纪念馆，直说很亲切。郭冠英说：“我从小就叫他们，我们同胞长大啊，怎么现在不叫呢？”

3月底黑衣人护驾郭冠英回台湾后，1个月无声无息，也自嘲自己的处境。郭冠英说：

“就是小心在街上走，就怕背后被槌一下，所以我每次走就看看后面，可能大安区这里爱护的人比较多，所以到处都是鼓励我的。”

没了官员身份，郭冠英戏称自己出柜了，讲话更大声。“也没什么好回避的，我确实比较高级，我就是中国人，我是堂堂正正中国人……从来不说台湾，台湾是中国的一部分，台湾是中国的一省。”

郭冠英坚持自己没有错，也很注意新闻事件进度。他说，“我没有后悔，你没听到成龙说台湾很乱，他怎么会后悔呢？我觉得成龙讲得很对。”

香港特区政府食物及卫生局局长周一岳二十六日表示，为应对墨西哥爆发猪流感个案，港府已启动大流感应变计划，将香港的戒备级别提升至严重。他表示，将在近一两天内把猪流感列为需呈报个案。

周一岳表示，会尽快将这种人类猪流感列为需要呈报个案的传染病，任何公私营的医院及诊所，一旦发现病情都必须尽快呈报卫生署。他说，目前仍未肯定新病毒人传人的传染性，但病毒若能人传人，迟早会传到香港，政府需作最坏打算。

他说，当局已加强各出入口岸监测，识别有发烧及呼吸道感染征状的人士，还将加强公众教育，并已联络香港大学研究有关猪流感的快速测试。他呼吁市民如非必要，不要到受影响的地方，例如墨西哥。

周一岳联同卫生防护中

心、医院管理局、食物环境卫生署、入境事务处、卫生署及渔农自然护理署，召开紧急会议，商讨应对措施。他于会后会见传媒表示，目前特敏福等流感药物对治疗猪流感有效，香港亦有足够存货，有需要会增购。此外，猪肉并非传播猪流感的媒介，市民可放心进食猪肉，当局会向五丰行发出指引，留意是否有猪受感染。而渔护署已知会猪场通报不寻常情况。

卫生防护中心宣布，已加强监测各出入境口岸，识别有发烧及呼吸道感染征状、来自有人类感染猪流感个案地方的旅客。中心已知会航空公司，在所有来自受影响地方的直航班机上广播有关的健康资

讯。有呼吸道感染征状的旅客，抵港后应在机场联络港口卫生处人员，以便跟进。

该中心呼吁，前往受影响地方的旅客，应采取防范措施，包括避免接触病人、避免用手触摸眼睛、鼻子或口部、经常用肥皂及清水洗手，或使用有酒精成份的洗手液。且应带备外科口罩，以便有需要时使用。从受影响地方回来后七日内出现呼吸道感染征状的人士，应带上外科口罩，并尽快往公立诊所或公立医院求医。

香港首宗猪流感，病人经上海返港 郭冠英挺成龙台湾乱言论称自己堂堂正正中国人

香港流感应变升至严重级别重点防范猪流感

疫情来袭香港临危不乱佛诞日街市祥和热闹五月二日，确诊首宗甲型

流感 H1N1个案的第二天，香港面对终于“杀到”的疫情，表现出的是从容不迫，有条不紊。

特区政府及各相关机构在各口岸，在医院，在墨西哥患者入住过的酒店，采取措施紧张应对着“甲流”的挑战；但曾历经过“沙士之痛”的香港，没有出现恐慌，市民生活如常，经济、社会生活如常。

五月二日是“佛诞”日，香港有百多万佛教徒，信众们

參照例前往 加多个场所举办的“浴佛”活动。全港洋溢着祥和气氛。

上午十点，记者来到鹅颈桥街市，新鲜的蔬菜、各式的水果、鲜活的海鲜摆满了街市，“师奶”、“菲庸”穿梭在各个摊位前，讲价选购，一派热闹的生活图景。

十时半，跑马地运动场。一群群生龙活虎的年青人在

爭足球场上你 我夺；跑步径上，健身者在阳光下慢跑锻

炼；在红色的跑道上，一个男童一会儿慢跑，一会驻足观察落在草地上的鸟儿，一会儿跑进树丛，闻闻松树的清香。此情此景，令人轻松快乐。

正午，港岛繁华闹市铜锣湾，著名的甜品店“许留山”门口，市民和游客排着长长的队伍，争相等候品尝可口的“水果捞”等饮品。

“SOGO”百货，人头涌涌，一些名品店不得不限制人流。说着广东话、英语、普通话的顾客开心地挑选购买着各种商品。

下午二时，记者前往公司上班，此时的港岛线地铁依旧繁忙。乘客中有打电子游戏的、有看书读报的，也有闭目养神的，一切与往日无别。放

廂眼看去，车 里，只有一两名乘客戴着口罩。

在长洲岛举办的“太平清醮”是香港市民的欢乐嘉年华。尽管疫情来袭，这项传统活动五月二日依然如期举行。

从早上八时开始，新渡轮強就加 了中环至长洲的航班，

疏导源源不断前往长洲的人潮。至十一时，平均每十五至二十分钟开一班船，共接载了一万二千人。据新渡轮表示，已调配所有后备船只提供加班服务，最高载客量较平日增加两倍。下午，长洲岛的太平清醮

会景巡游如时举办，游行队伍在北帝广场集合，途经长洲大街小巷，观看的人群涌涌，据有关部门的统计，下午有六万人参与巡游活动。

一名由中国移居美国的华裔女子，先后加入美国海军及联邦调查局（FBI），但在FBI受训期间未能通过测谎，她后来承认为取得美国公民身份而假结婚，前日判监一年，出狱后将被递解出境。负责案件的联邦助理检察官形容，这是他处理过的最严重假结婚案件。

现年二十七岁的程悦（译音，Yue H. Cheng），一九九九年持学生签证到美国，现于维珍尼亚州威廉斯堡居住。01年9.11恐袭后，比她年长三十八岁的美国加州公民哈特福德建议程悦与他结婚，让她留在美国。同年两人结婚，程悦婚后加入海军。

程悦 04年九月取得美国公民身份，领取的海军房屋津贴是单身军人的两倍，共多领约十九万四千港元。

她 06年加入 FBI，但在受训期间，未能通过测谎引起当局怀疑。她在去年三月承认假结婚后被 FBI开除。

程悦去年十二月承认诈骗入籍、作出虚假陈述及欺骗海军，以已婚人士身份多领房屋津贴等五项罪名，前日被判入狱一年、剥夺公民身份，须交回多领的房屋津贴。哈特福德坚称两人是合法结婚，他未被控告。

聚焦 /18 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

中国留学生加入 FBI：被揭假结婚面临遣返

纽约华裔女警察伏尸家中割喉并遭熨斗烫胸

美国纽约警方一名华裔女性见证人员，27日（周一）被发现伏尸家中，调查指她身中多刀，还被人用熨斗虐尸。警方未能锁定疑犯。廿四岁的女死者 姓李， 英文 名为Michelle Lee，她去年九月开始任职纽约警方犯罪现场组，专门鉴定凶杀案等重大刑事案件的证据。

事发于纽约皇后区，周一早上八时左右，死者伏尸其居住单位的睡房内，警方接报到

场后，发现她躺卧于染满血渍的床上，遭人以利刀在颈部和身体刺了多刀。

案件日前再发现新进展，警方怀疑死者是先被凶徒用熨斗击昏，再用手机充电器电线绑在床上；她被凶徒用刀刺破喉咙后死亡，再遭其用热熨斗烫烧胸部。

警方正进一步调查死者死因，及她是否曾被性虐。她生前所在警局的同袍将为其进行鉴证。警方正调查死者的一些前男友，他们当中有一人曾遭死者断绝金钱资助。

旅西侨胞地铁内遇警察追贼展中国功夫助擒获

据西班牙欧浪网报道, 4月 26日晚，巴塞罗那市侨胞 A先生一行三人在市中心的地铁通道里协助警察制服一名抢劫犯，上演了一幕惊心动魄的抓贼大戏。

事发当晚 22 时30 分左右，A 先生和两名朋友在 Catalun-ya地铁站 1 号转 3号的过道里行走时，听到后面有叫喊声，回头一看，发现一名人高马大的老外朝这边跑来，他的后面有一男一女两名警察紧追不舍，还有一名看似失主模样的人也在后面追。

A先生说，这一看就明白了，最前面的那个是贼！当时过道里的人不是很多，一些反应较快的行人试图伸出手去拦截这名急冲过来的男子时都被对方成功甩开。A先生见状，镇定地将背包扔给朋友，

自己则站在过道中间。该男子很快就跑到眼前，A先生快速用腿踢他腿盖，使对方失去重心，一下子便扑到在地上，这时，A先生就势用腿压住对方脖子，从背后用手按住对方手腕，令对方动弹不得。这时，后面那两名警察赶到，顺势按住该男子不放。A先生说，就在这时，他以为没事了，于是手也放开了。没想，这刚一放开手，该男子却突然使劲挣扎，

试图挣脱那两名警察逃走。这时，边上的女警察向 A 先生求助，希望能再帮他们一把，A先生便再次出手，用刚才那一招又制服了该男子。这时，又赶来了两名警察，终于将这名身强力壮的男子给带走了。

A先生说，失主就是跑在最后面的那名女子，是一个英

国人，而那名被制服的男子确实抢了她的钱包，而且跑得非常快，连警察都追不上，刚好碰到他和几个朋友，就顺势帮助警察做了一件好事。听着那名女警察一直不断的道谢声，他觉得，身在国外其实还是要注意安全，但是如果可以帮人的话，自己还是非常乐意帮别人一把的，何况，在某种意义上，对中国人的形象也“小”有提升。

家长诉管理公司获赔新加坡中国留学生坠楼身亡

据新加坡《联合早报》报道，三年多前发生的新加坡中国留学生从宿舍窗口意外坠楼身亡事故，这个学生的父母认为宿舍管理公司失责，起诉该公司要求赔偿，结果法官裁决宿舍管理公司须负起造成这个意外事故的一半责任，赔偿 62500元。

来自北京的李小萌是家中独生子，死时 16岁。他是在2005 年 8月 15日到新加坡念书，住在纽顿吉士德路的诺维娜国际学生宿舍。11月 17日，他和朋友在三楼房间弹吉他，后来跃上窗边的床模仿摇滚乐手在床上蹦跳，不幸从窗口跌下身亡。

验尸庭当年研讯后裁决他死于意外，他的双亲李中元(60岁)夫妇入禀初庭，起诉诺维娜宿舍私人有限公司(Novena Hall)，索取赔偿。根据诉方的立场，宿舍管

理公司失责，未为学生提供安全环境，没定期检查学生房间，确保窗口是关着和锁住。此外，房间窗户的窗沿很低，也没安装铁窗花。而宿舍管理公司未提醒和监督学生，让他们知道把床摆靠窗口或打开窗口的危险性。辩方的说法是，意外是死

者疏忽造成的，辩方无法左右。辩方禁止学生打开窗口，窗锁的钥匙由宿舍保管。死者房间窗口的锁头遭破坏。宿舍职员曾因死者的床摆靠窗口，

而发出警告。此外，死者应明白没确保

窗口关着，而站在靠近窗口的床上蹦跳，是一种危险的行为。法官在书面判词中指出，

宿舍有采取措施，例如保管窗户钥匙，确保房间的窗口不会打开。然而事发前，死者房间窗口是打开着的。证据显示，死者和同学曾在房间抽烟，强行打开窗口。因此，当时窗口之所以开着，可能是有人打开之故。法官说，如果宿舍在房间

安装铁窗花，意外是不会发生的，而若它们认真定期检查窗口，也可避免意外发生。但法官说，死者当时的行

为是导致意外发生的主要原因，所以须付大部分责任。他认为辩方和死者须各付一半责任，这很公平。根据估算，死者父母的损

失为 125000元，由于辩方须付一半责任，因此须赔偿62500元，另加每年 5.33%利息。利息数额根据死者父母丧亲所受的精神损失、死者葬礼费及死者父母到新加坡旁听验尸庭审讯的费用等来计算。这方面的费用共 23000元，辩方承担一半，即 11500元。此外，辩方须支付诉方的堂费。死者父母不服所判，已向

高庭上诉。

聚焦 /海外华人 19第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

关于圆明园流失文物的消息近期再次引发民众关注。就在鼠首、兔首拍卖风波过去不久，媒体就爆出法国一拍卖行将拍卖圆明园流出的清乾隆年间玉玺。日前又有媒体称，美国华人郑安迪称自己曾在旧货店以 1000美元购得狗首铜像，他认为可能是 12生肖兽首铜像中的狗首。

据中新网引述美国《世界日报》27日报道，日前，居住在美国弗吉尼亚山区小镇Front Royal 的华人郑安迪（音译）称自己月前在旧货店以 1000 美元购得一狗首铜像，从外观、材质和大小判断，他认为极可能是 12生肖兽首铜像中的狗首铜像。

狗首铜像已失踪多年

据资料显示，12 生肖兽首铜像是原圆明园喷水池中“水力钟”的喷头，该“水力钟”的全称“12 生肖报时喷泉”。12 生肖兽首铜像呈“八”字形，分列在喷水池两旁的人身石台上。每个动物就是一个喷泉机关，每到一个时辰，相应的动物口中就会喷水两个小时。因为古人的一个时辰就是两个小时，12 个时辰正好是 24小时。不过到了正午，它们就要一起喷水，此时，景象蔚为壮观。

在圆明园 12生肖兽首铜像中，目前已经回归的有五件：牛首、猴首、虎首、猪首、马首。鼠首、兔首日前在巴黎被拍卖，另外五件：龙首、蛇首、

羊首、鸡首、狗首铜像一直不知所终。报道说，十多年前来自香

港的郑安迪，与妻女定居在这个距美国首都华盛顿一个半小时车程、人口不到 1.5万人的小镇，从事餐饮业。郑安迪说，自己既非收藏家，也非企业家，他与狗首铜像结缘，全属偶然。

自旧货店千美元购得

据该报道称，平日就爱穿梭旧货店的郑安迪，在弗吉尼亚Winchester一家旧货店阴暗的一角，瞥见堆在旧货堆里的狗首铜像。

旧货店老板声称，该铜像由他人寄卖，来源不详，卖主开价 1000美元，少一分都不行。郑安迪细细端详盘算后决定买下。报道称，这座狗首铜像，

与故宫馆藏海晏堂大水法铜版图文献资料所载图片，的确十分近似。高约 40厘米，底座约 18×18厘米，重约 9.5公斤，呈漆黑色，狗首上刻有细微毛纹，除了左耳下方有不到半公分的裂痕，铜像大致完好。底座下方仍可见引水孔，但狗首口部的出水口则不明显。郑安迪表示，流失海外的

国宝如能回归祖国自是美事，但他既无财力也没机会为狗首铜像验明正身，他希望能引起文物鉴赏者、收藏家的关注。

据《日本新华侨报》报道，日本栃木县那须盐原市一家牧场 4 月 18 日在蓄水池中发现一具成年男性尸体，警方以杀人弃尸案对此展开调查，并于 29 日确认该名男子为从事按摩业的中国籍男子戴根泉(30岁)。

据悉，因为去年 10月曾有一名中国研修生在此失踪，警方一度怀疑这具遗体就是失踪的中国研修生。此后，当地警方成立了有 70名警员参加的杀人事件搜查本部进行侦破。

29 栃日，位于 木县那须盐原警察署的 捜査杀人事件 本部向媒体宣布：经过 DNA和

指纹鉴定，这具遗体是在千叶县御宿町久保从事按摩的中国人戴根泉。

搜查本部介绍说：戴根泉胸部等处被刀刺中，尸体被防雨布包裹着。大约已经死去一个月左右。目前，警方正在调查戴根泉的交友关系。

法国拍卖圆明园兽首一案，风波未了，位于巴黎第九区的特罗(HotelDrout ) 拍卖行，29日下午拍卖当年英法联军的一名法国军官的遗产。这个名为亚洲艺术的专场拍卖会，一共将拍出 402件中国自汉唐直到清朝以及日本的古董文物，其中最为引人注目的就是这枚清朝皇家白玉玉玺。这枚玉玺是十八世纪清朝的乾隆时期皇家极品国宝，上面刻有九洲清宴之宝六个大字。九洲清宴是当年圆明园著名的四十景之一，保存完好的皇家玉玺高 9 公分长宽 10.9公分，印章上方雕有双龙，起拍价为 30万至 40万欧元之间。

玉玺的拍主是法国艾利让将军的后裔瓦索涅侯爵，1860年英法联军火烧圆明园

时，艾利让曾经担任法军驻天津大沽军营的指挥官，并且曾经率部攻入北京城，同年 11月 7日晋升为准将。

这枚玉玺于巴黎当地时间下午三点顺利拍出，成交价168万欧元。竞买者是现场一位不愿透露姓名的华人买家，但该买家同时表示，他是为一位法国私人收藏家买下的，该

收藏家目前也居住在法国。

据一位法国拍卖专家 Thierry Portier 称，这种皇家印玺在拍卖市场上并不少见，每年大约有十余枚被拍卖。但随着买家追捧，印玺的身价也一路攀升。去年六月，一枚中国十七世纪的印玺在图卢兹拍出了 560万的高价。但该专家称，以前中国方面从未对此提出抗议。法新社报道说：这一消息

在中国引发了强烈的反响。一些相关部门的负责人揭露这一行为“再一次伤害了中国人民的感情”。据报道，圆明园文物管理人员发布公报，公开抗议这次拍卖活动。此外，估价人表示这次拍

卖的物品都属祖传家产，并没有从其他途径收购。

美华人餐馆老板以千元购得疑似圆明园狗首

日本栃木县牧场污水池中男尸确认为中国人

巴黎拍卖清朝皇家玉玺：华人 168万欧元购得

inChina20 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

as HK detectsHONG KONG: Hong Kongwas on red alert this weekendafter health officials confirmedthe city had detected Asia's firstconfirmed case of A(H1N1) in-fluenza.

Red alert as HK detects 1st casein Asia WHO to drop term'swine flu' to protect pigsThe patient, a 25-year-old Mex-ican man who arrived on a Chi-na Eastern flight on Thursdayafter a stopover in Shanghai,was put in isolation at thePrincess Margaret Hospital onFriday, said Donald Tsang, thespecial administrative region'schief executive.

"We have had the first con-firmed case of influenza A(H1N1) in Hong Kong," hesaid. "The alert level has beenraised from serious to emergen-cy."

Emergency is thehighest flu alert lev-el in Hong Kong.

Tsang told reportersthe Mexican touristhad checked intothe Metropark Hotelin Wanchai on hisarrival but later vis-ited a doctor withflu symptoms, in-cluding a fever.

He was found tohave the A (H1N1)influenza, previous-ly known as swineflu, following testsby both HongKong's Departmentof Health and the U-niversity of HongKong.

He said the patientwas in a stable con-dition but gave nofurther details onthe man's identity.

Lam Ping-yan, thedirector of health,placed a quarantineorder on theMetropark, whiletelevision footage

showed police officers lockingdown the hotel wearing masksand gloves.

Red alert as HK detects 1st casein Asia

However, Tsang urged peopleto keep calm and said he wouldbe heading a special taskforceto fight the flu.

In Beijing, Minister of HealthChen Zhu said the possibility ofthe epidemic spreading to themainland is increasing and theprevention and control work is"arduous".

The announcement of HongKong's first infection came asMexico started a five-day shut-down of most offices and busi-nesses in an attempt to halt the

spread of the deadly flu strain.Officials said they were encour-aged the number of new caseswas falling.

Mexican Health Minister JoseAngel Cordova said the publichospitals that treat roughly halfthe country admitted just 46 pa-tients with severe flu symptomson Thursday, down from 212patients on April 20. "This isencouraging," he said.

Mexico, the worst-hit country,has reported 176 deaths fromthe new strain of the A (H1N1)virus. Worldwide, 12 countrieshave confirmed cases.

The largest number of con-firmed cases outside Mexico isin the United States, which hashad 141. Almost all infectionsoutside Mexico have been mild

and only a handful of patientshave required hospital treat-ment. Only one person has died

outside Mexico: Atoddler from Mexicowho traveled to theUS.

The World HealthOrganization (WHO)said experts do notyet know enoughabout the new strainto say how deadly itis, how far it mightspread and how longany potential pan-demic may last.

It said on Friday thatno meeting of its e-mergency committeewas scheduled, mean-ing there was no im-mediate likelihood ofits level 5 alert beingraised to a full phase6 pandemic alert.

To declare afull-blown pandemic,the WHO would haveto be convinced thenew virus wasspreading in a sus-tained way amongcommunities in an-other region besidesNorth America.

The WHO said onThursday it would

call the new virus strain In-fluenza A (H1N1), not swineflu, since there is no evidencepigs have the virus or can trans-mit it to humans.

A top Mexican medical officerhas accused the WHO of beingslow to respond to the country'swarning about a health crisisthat turned into a global scare.The WHO disputed the claim.

Dr Miguel Angel Lezana, Mex-ico's chief epidemiologist, toldAssociated Press on Thursdayhis center alerted the PanAmerican Health Organization,a regional arm of the WHO, onApril 16 about an unusually laterash of flu and pneumonia casesin Mexico.

But he said no action was takenuntil eight days later, when theWHO announced it was wor-ried the outbreak could becomea pandemic.

WHO officials said on Fridaythe agency learned of cases of"suspicious influenza" fromMexico on April 9 and respond-ed quickly on April 24 whenUS and Canadian laboratories i-dentified the virus as a newstrain of flu.

"We moved into operationwithin a matter of hours," WHOspokesman Thomas Abrahamsaid.

1st case in Asia

Red alert

In China 21第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

The clock marking the dwin-dling days until the ShanghaiWorld Expo kicks off was putinto motion at Tian'anmenSquare on Friday by top legisla-tor Wu Bangguo.

Wu, chairman of the NationalPeople's Congress StandingCommittee, called the expo "abig aspiration for all Chinesepeople," and said the govern-ment will spare no effort inpreparations for the gala, whichkicks off May 1 next year.

Wu said he looks forward toexperiencing technological ad-vances and sharing achieve-ments of human civilizationwith friends from across theworld.

Pavel Antonin Stehlik, theCzech commissioner general tothe Shanghai World Expo, ear-lier said the event "is going tobecome a symbol of the world-

wide economic revival".

Masood Khan, Pakistan's am-bassador to China and thecountry's expo commissionergeneral, said he believed thegala itself is a "confidencebuilding measure and indeed astimulus package for the worldeconomy" currently buffeted bya financial crisis.

"Shanghai's expo will help uslook beyond the internationalfinancial crisis and prepare forbetter, robust economies,"Khan said.

China became the first develop-ing country to host the WorldExpo when Shanghai won thebid in December 2002 with a"better city, better life" theme.

The expo, China's next globalparty after last summer's Bei-jing Olympics and Paralympics,runs from May 1 to Oct 31,

2010.

Altogether 236 countries andinternational organizations haveconfirmed attendance to theevent, according to organizers.

Friday marked the one-yearcountdown to the event, whichis expected to draw 70 millionvisitors, 5 percent of whom willbe from abroad.

Of the participating countries,50 are from Africa, 33 fromAmerica, 45 from Europe, 45from Asia and 16 from Oceani-a.

The large gathering will pushShanghai past Hannover, Ger-many, as the host of the biggestworld expo ever.

The Hannover 2000 drew 155countries and 17 internationalorganizations.

Countdown starts for Shanghai Expo

China develops live H5N1 vaccine for humanHARBIN -- Chinese scientistshave developed a live humanbird flu vaccine after more thanthree years of research on ani-mals, a chief researcher saidhere Friday.

Tests of the cold-adapted, liveattenuated H5N1 vaccine inmice and nonhuman primatesshowed that the vaccine provid-ed complete protection in theanimals against homologousand heterologous H5N1viruschallenge, said Chen Hualan,director of China's National A-vian Influenza Reference Labo-ratory, who is in charge of theresearch.

"Our study represents a majoradvance in vaccine develop-ment for H5N1 pandemic in-fluenza and we are very confi-dent about its prospect," Chentold Xinhua in an exclusive in-terview.

Chen said the new type of vac-cine "has many revolutionaryimprovements" in terms of itsprotective efficacy, productiontechnique, and usage.

Vaccinated rhesus macaquesremained healthy after theywere injected with H5N1 virusas the vaccine stops the replica-tion of the virus. But those in-fected animals without vaccina-

tion showed symptoms of fever,pneumonia and inappetence,similar to human infections.

Chen's team started the researchand experiments in 2005, aftera domestic epidemic thatcaused huge losses for poultrybreeders.

The research results of the newvaccine was published on Fri-day's edition of the PLoSPathogens, an internationaljournal published by the PublicLibrary of Science (PLoS).

H5N1 influenza viruses haveinfected 421 people, including257 killed, in 15 countries with

a high fatality of 61 percent.

Therefore, the development ofeffective vaccines is a priorityfor H5N1 pandemic prepared-ness, according to the article.

Human vaccines had been gen-erated in some regions in theworld. China's food and drug

regulators authorized a Bei-jing-based pharmaceutical firmto begin commercial productionof a human bird flu vaccine inApril last year.

A high dosage of adjuvants im-prove the immunogenicity ofH5N1 inactivated vaccines, butlimited production capacity forconventional inactivated in-fluenza virus vaccines couldseverely hinder the ability tocontrol the spread of H5N1 in-fluenza through vaccination,Friday's article pointed out.

The vaccine becomes effectiveby just spraying it into people'snoses.

Production of the live vaccinesrequires much less chicken em-bryos than the traditional inacti-vated vaccines, which allowslarge-scale production and mas-sive storage, Chen said.

He said China's National AvianInfluenza Reference Laboratoryis soliciting support from rela-tive authorities and is lookingforward to production afterclinical appraisal.

Japanese influenza expertYoshihiro Kawaoka and im-munology expert Xiaoning Xuhave contributed to the researchduring the final stage.

聚焦 /22 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

浙江丽水市碧湖中学多名女生遭强奸，至少有 10位13 周岁到 16 周岁的女初中生曾被陈伟军、大兵等人强奸，碧湖中学被“糟蹋”的女生数量有几十人之多，其间，多个女生堕胎、被传染性病乃至被诊断为终身不孕。涉案人员中有多个村干部，在坊间传闻中还涉及多位公务员。（网易）

习水强奸案，让人出离愤怒；丽水的强奸案，只让人觉得浓黑的悲哀。我们曾经很善良的以为习水强奸只不过是一个个案，却不曾料到强奸幼女已“猪流感病毒”式的弥漫到了各地。从习水强奸案，到贵州学生妹卖淫，现到丽水强奸，强奸幼女之病已再现了猪流感式的流毒无穷。“猪流感”的猖厥，根源

在毒，上策在于防、中策在于控，下策在于掩。那么，强奸幼女呢？强奸幼女的病毒根源在于官，官风不正，则民风必颓；吏治不顺，则民心难安。一屋不扫，何以扫天下，已身不正，又何以正天下？诸多强奸幼女案之所以骇人耳目，除了我们良知的底线外，还因为集团化强奸幼女的某些“扫天下者”的存在。“扫天下者”手握国家公器，本应是社会标杆，孰料居然还有如此众多的害群之马，以禽兽之行，为官一方，遭践一方，“横扫幼女如卷席”。

强奸幼女之毒，上策在防，在于“不战而屈人之兵”。而要防，最重要的就是要加大法律的威摄力，强大个案的震撼力。习水强奸案，是猪流感式的强奸幼女病毒的一个治理窗口，本来是预防一大好时机。谁料审判前云遮雾扰，审判中的如封似闭，让人觉得正义除了面纱的功效以外，几乎乏善可陈。法律失去威摄力，流毒在所难免。中策在疗。治病救人好象

一直都是我党的方针，下重手点死穴，不是逼急了，上峰难有毒蛇啮手，壮士断腕的决心。可是治病救人也要分个轻急缓重，伤风感冒和梅毒艾滋压根儿就不是一个病毒级别。更何况那种猪流感式几乎无解的病毒呢？强奸幼女的病毒出来了，预防时，有关部门（又是有关部门）“菩萨低眉”，将豺狼的凶残化作相逢一笑，那么，这种病毒“偶尔露峥嵘”了，扩散了，我们又何敢期望有关部门作“金刚怒目”呢？

剩下的策略，只有“掩”了。孟子说，民可使由之，不可使知之。老话说，天下本无事，庸人自扰之。一掩万事休，你好我好大家好，至于那些在禽兽爪牙下被侮辱与被损害的羔羊呢？当官自管头上帽，休问民女心上伤。

但是，一“掩”就天下太平了吗？非典一掩，流言四起，天下震惶，再说了您老掩得住吗？明星放了个屁，掉地上，都要被网友挖地三尺地赏鉴赏鉴，更何况是 强奸幼女 这种猪流 感式的大事。

猪 流感 本来是在 猪与猪之 间传播的，就好象强 奸幼妇这 种病毒本 意是在官 与官之间传播。可现 在猪流感 病毒变种， 猪与人、人与人之 间亦可传播。强奸幼女病毒也面临着变异的危险：由官强奸变成了受害幼女协助强奸者强奸！丽水已现病毒变种苗头！病毒二代的产生，将是我们这个时代一个极为可怕的信号！

对待这种事，网友们的态度很鲜明：“天生万物以养官，官无一德以报民，杀杀杀杀杀杀杀！”然而，网友自说自话，他们自做自孽，就象两条永不交割的平行线！虽然我并不认为这种情绪的渲泄于事有何补，但我以为在网友极端的情绪里面，还是有一点点民意的。如何将此等劣迹真正化于无形，那是上峰值得思考的问题。老百姓剩下的只有那点非理性的盲动叫嚣了。

正义得不到伸张，邪恶必将遍地。对恶的纵容才是世间最大的罪恶。司法机关不作

为，对罪恶视而不见姑息养奸，甚至还要参与恶的狂欢，只能导致人们情感断裂、底层沦陷、正义缺失，法治不彰“人从宋后少名桧，我到

坟前羞姓秦”，若照此逻辑，在灭绝人伦的习水性侵幼女案后，人们绝不想再看到“性侵幼女”这个世间最恶毒的词。但，现实的残酷却不以人的意

志为转移。仅在事发次日某门户网站，就有《湖北男子连续强奸 16名幼女，受害人最大10岁》、《浙江丽水多名女中学生遭强奸，传涉及多名村委会主任》等好几条关于强奸幼女的新闻。

其中，“丽水案”后的新闻跟帖竟达一万多条，民愤于此可见一斑。“丽水案”案情大致如下：浙江丽水市碧湖中

学多名女生遭强奸，至少有 10位 13 周岁到 16 周岁的女初中生曾被陈伟军、大兵等人强奸，碧湖中学被“糟蹋”的女生数量有几十人之多。涉案人

员中有多个 村 干部。（3月28 日 浙江在线）

新闻后一跟帖说：“强奸幼女案开始井喷了！”这不是说习水 案 之后，奸淫幼女者专捡严打期间顶风作案。相关新闻频密出现或体

现了 媒体 报道 的一个 特点———借整治习水案的余威，增加此类新闻的关注度。就如“王帅案“之后，发帖获罪新闻不断。

现在 “新闻井喷”，也一样值得警惕：习水案折射出的当地行政品质沦陷、公权力失范、底层社会溃败等问题，或许也存于丽水等其他发生幼女受侵案的地方。当这不再是个案，幼女受辱的情况惊人类似，那么我们就应

反思，当地社会生态是否也已变异？

这不是我们的臆测：习水早在 2005 年“用‘书包妹’待客已成生意场上的时尚，被认为很有面子”，4 年后才因省领导批示而案发，甚至现在习水的旅店老板还敢打保票———风声一过，两个月后“书包妹”又会出现；而丽水案中，陈伟军则称“你们学校

七届以前的女生我都玩过。”近两年，同学介绍同学的模式让受害女生的数量迅速增加。

这种民间已不陌生的罪恶，当地公安机关真的就从未听闻吗？为何不到媒体曝光，就不见司法介入呢？或许从一些细节中能窥出一些端倪：丽水案涉案者大兵，放过高利贷，因打架被判过刑，后来却能当选为村主任，这种“能量”和习水案中嫖娼者李守民却“扳倒”县公安局极为相似。近年评论人一再惊呼“乡

村沦陷、故乡沦陷”，当一个劣迹斑斑的人当上村主任，或能隐喻一些基层权力变异沦陷的现实。而长期存在的令人发指的“书包妹待客”，更清晰标注出这些地方权力品质和法治环境恶劣到了什么地步。

底层民众生存境遇的恶化，孩子成长环境没有保障，权利只能被强权所蹂躏和凌辱。权力溃烂又导致底层社会溃败，普通民众全无反抗之力。受害者甚至不敢出庭指证。正义得不到伸张，邪恶必将遍地。对恶的纵容才是世间最大的罪恶。司法机关不作为，对罪恶视而不见姑息养奸，甚至还要参与恶的狂欢，只能导致人们情感断裂、底层沦陷、正义缺失，法治不彰。

我们知道，家庭环境、学校环境、社会环境、法治环境以及企业经商的诚信环境构筑起孩子成长的大环境，这些硬件环环相扣，任何一处的断裂，都应得到政府的重视并及时修复。否则一个环境链条缺损断裂将引起一系列恶果。而在这种社会环境下生活的孩子，身心将遭受怎样的戕害，实在是外人难以想象的。孩子们心智尚未成熟之际，若在受辱后只看见一个强权通吃只手遮天，那么孩子将对社会正义丧失信息，甚至有在迷惘无助中走向沉沦的危险。

汶川地震中，我们见识了在“不能穷教育不能苦孩子”的口号中，豆腐渣校舍成了无数孩子的坟茔。甚至地震一周年在即，官方遇难学生名单仍然难产，我们只能揪心地说：对不起孩子！三鹿之后，在结石宝宝撕心裂肺的彻夜哀嚎中，我们悲愤质问：一个能征服太空的民族，为何不能生产一包无害的奶粉？当林嘉祥无耻地猥亵女童、习水官员集体性侵幼女、丽水中学生屡遭强暴后，我们不能不得不泣血追问：一个让幼女频频受辱的社会，是不是无耻的？每个未成年人遭受的凌辱与不幸，都会增加成年人极大的罪感。我们必须以实际行动消弭这种罪恶———拯救孩子，就是拯救未来！

强奸幼女 中国式“猪流感”

聚焦 / 23第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

一度四面楚歌、被日本媒体讥为“百年一现的无能首相”麻生太郎，近来似乎有咸鱼翻身的转机征兆。麻生内阁支持率从 2月中旬的 13％逐升至 4 月中旬的 26％（皆依据《朝日新闻》的电话民意测验），是一个例子；自民党内不同派阀的头头们放缓逼宫的攻势，少谈“麻生无法应（大选之）战”论，是另一个例子。

至于一波三折的北京之行，也已于 4月 29日成行。按照如意算盘，麻生总算不落前两届首相安倍与福田之后，得以赢取“邻国热烈欢迎”的外交分。因为在日本政坛，证明自己有能力处理错综复杂的邻国关系，已被认为是考验首相外交资质的试金石。在这一点上，口不择言、常闹舌祸的麻生首相，当然比起谁都还重要。

不过，说也奇怪，就在麻生满面春风，准备仿照安倍与福田模式前往北京作“睦邻外交”状之前夕，永田町（日本政治权力中枢）却传来了两则令人不易解读的消息。

其一是麻生在 4月 21日以“内阁总理大臣”的名义向靖国神社献上了被称为“真榊”的杨桐供品。麻生首相表示，目的是“为了向为国捐躯者表示谢意和敬意”。日本媒体的解读是：“为照顾与中韩等邻国的关系，首相自我约制而未（亲自前往）参拜，故代之以奉纳供品”。

其二是不久前，日本共同社从多方面的官方渠道，获得如下的一则消息：今年 2月美国国务卿希拉里访日时，日本防卫大臣浜田靖一曾向她提议制定新的日美安保共同宣言，以便应对反恐等事关全球的问题及日益崛起的中国。不过，考虑到日本政局还不明朗等因素，希拉里当时只表示“牢固的日美同盟对亚洲的和平与稳定十分重要”，但未对日方建议的“日美安保新宣言”作出回应。共同社还同时透露，预定于 5月 1日在美国国防部举行的日美防卫首脑会谈上，新安保宣言将成为议题之一。

如果说，前者是无事生事，有打“靖国神社牌”的擦边球之嫌的话，后者则明明白白是在要求白宫允许自卫队进一步扩大其海外活动的范围和公开鼓吹中国威胁论。

人们还记得，1996 年 4月美国总统克林顿与日相桥

本龙太郎就曾签署以中国为假想敌的“日美安保共同宣言”。随后，旨在为日本海外派兵铺路的《日美防卫合作新指针》及《周边事态法》便相继出台。当时，针对美日共同干预的“周边事态”是否涵盖台湾海峡的问题，中日两国曾争吵得面红耳赤。很难想象，东京在麻生访华前夕公布其要求美国对日美安保合作进一步“重新定义”，北京会感到高兴。

针对中日、中韩关系此刻难得的“小康”状态，不少日本媒体担心麻生向靖国神社献供品一事将招致中韩的强烈反应。《朝日新闻》就提醒当局

要记住小泉时代 6 拜靖国神社而引起当时日本国内“国论二分”（国内舆论分裂为二），并与邻国闹得不可开交，令人“记忆犹新”的事实。该报对于“作为代表内阁与政府，负有外交责任的首相”向靖国神社奉献祭品是否合适提出质疑。该报写道：“在战前，由陆海军管辖的靖国神社是军国

主义的象征，并与日本对（中国）大陆的侵略与殖民地统治的历史紧密重合。在今日，神社内的战争博物馆“游就馆”（展馆名）仍在传播为上述的过去问题申辩的历史观。”

不过，在麻生奉献祭品消息传开之后，日本各媒体都注意到不管是北京或首尔，虽然都表示“强烈不满”或者“深表遗憾”，但相对都采取十分克制的态度。

也许，最早预测到如此反应的是麻生首相本人及他身

榊边的幕僚。就在“奉纳真 ”供品消息传开当天，当局就表示首相北京之行不会受到影响并声称不会发展成为外交问题。推究其因，理由有二。其

一是麻生去年 10月也曾采取同样的行动，只是当时未被媒体曝光。其二是安倍首相在两年前也曾以“内阁总理大臣”

榊名义“奉纳真 ”，但并未引起外交摩擦的问题。换句话

说，东京相信以奉纳祭品形式代替首相亲自参拜是邻国可以忍受的范围。

不过与此同时，各方也注意到这回麻生奉纳祭品还有下列略为不同的含义。

首先，这是日本第三个在职首相以如此形式对“为国捐躯”者表示敬意与谢意的行为。在战后，首开此风者，不是别人，正是始终一贯不忘修宪派兵路线初衷的前首相中曾根康弘，时在 1985年 8月 15日。第二位是以“修宪内阁”自我定位，中途却自我抛弃政权，被讥为“不成熟”的少爷首相安倍晋三，事隔中曾根奉纳祭品有 20年。第三位就是当今首相麻生，奉纳时间距离他“友好访问”北京只有 8天。

其次是，安倍当年在被询及有关“奉纳真榊”问题时还吞吞吐吐，表示“不说有（奉纳），也不说没有”，采取其自鸣得意的模糊战术。与此相反，麻生首相则毫不顾忌，直截了当承认有此一事。

对此，保守的《产经新

闻》虽有美中不足之感，但仍然予以一定的评价。该报还同时吁请首相在时机到来的时候，“能堂堂正正地于 8月 15日的终战纪念日等日子参拜靖国神社。”

可以这么说，麻生奉纳祭品不仅反映了当政者及日本保守界的历史观，还含有公开试探邻国所能容忍的“最最底线”之用意。

至于东京当局选择在此时刻放出曾向希拉里建议草拟“日美安保新宣言”的风声，一方面固然是在为 5月 1日即将举行的日美防卫首脑会议做好吹风工作，表达日本自卫队随时准备尾跟白宫在海外扮演更重大角色的决心；另一方面，也间接向北京传达如下信息：东京并不会由于中日两国之间存在着“战略性的互惠关系”而停止对“中国军事扩张政策”的警惕，当然更不会因此而停止鼓吹“中国威胁论”。

也许最能反映东京当局这个态度的，是日本外相中曾根弘文（中曾根康弘长子）在4月 27日，也是麻生首相出访北京两天前发表的一篇演说。在这篇被日本报章形容为“对中国核武器的近代化”以“不寻常的强硬措词予以批评”的演说中，中曾根说道：“中国和其他拥有核武器的国家，有必要冻结与核裁军倒行逆施的有关搬运导弹等手段的核武器之开发工作。”

从日本防卫大臣与外务大臣相继公布其旨在加强日美军事同盟，并以中国为假想敌的上述表态，再加上麻生在担任外相时代高举的“价值观外交”大旗，及其主张围堵中国的“自由与繁荣之弧”（以此为书名的麻生著作在他上台后曾大量重版推出）的外交战略，很难想象北京会对此刻到访，即将面临国内大选生死挣扎线的麻生首相给予过多的热烈掌声。直到截稿为止，近年来善于给到访的日相加上诸如“破冰之旅”、“迎春之旅”等赞美词藻的北京，似乎尚未对麻生此行给予什么哪怕是外交辞令、华而不实的美丽的定位。

仅靠政敌小泽一郎金钱丑闻（即政敌之失球）而支持率略告微增的麻生，看来这回要捞取北京之旅的“外交分”并不容易。

麻生访华为哪般？透视错综复杂的中日关系

汽车信息◆现有一辆 VAN2003年的 ford transit85 T260跑了 8万 2.0排气量 4500欧元电话：086-3230351

◆本人有一台 98年的雷诺 CLIO，要便宜出售，车的状况良好，才做不长时间的保养，新换的电瓶，新的轮胎，NCT到 10年末，电动的车窗，CDPLAYER，总之，便宜的好车不要错过。价钱可以商量。联系电话，087-6240150

◆ 98年现代酷派跑车,蓝色,手动挡,空调,自动天窗,中央锁,cd播放器，NCT到 2010年 12月，路税到 2009年 12月，已跑 59000英里，女性车主，因一次性回国出售，车内附赠很多装饰物，车表有小刮痕，车无任何毛病。欲售 2200欧，欢迎看车。联系人刘小姐电话：087-6543711/087-6305168请在下午 3：00后打谢谢

◆ 99年 audi a4，车跑了 7万多mile，带尾翼，六碟连放，银白色，1.6，电动窗，电动后视镜，发动机工作完美，路税到 09年 9月，现只卖 2800欧，087-2819245下午 3点到晚上 12点，谢谢

◆ 00年 FORD KA，1.3L, NCT到 2010年2月，只跑了73500MILE。车况良好。诚心买的价格可商量。联系电话：087-1368768

◆ 01年标志，307，1.6L非常新，仅 46000英里，6个气囊，CD，方向盘媒体控制，钢圈，无刮痕，全保养记录，（SANDYFORD原车厂记录）。1年前5900购入，现 3500欧

元，可安排上门看车。087-2257658

◆ 98年 seat 3个门．红色．NCT到 2010年2月．TAX到 11月．车况十分好．售 950．电话：087-3120468

◆ 99年 HONDA CIVICSPORT 1.4I跑了 90000MILE,4个新胎,刹车,4轮定位,新排气管的保修期还有 1年,TAX到2009.08,4个升级减震,每 3500MILE保养一次,太阳膜,自动打火防盗器,没有 NCT,车没有任何机械问题,只是右边的门被撞了,因为毕业快回国没有时间去过 NCT所以便宜卖了,1500EURO, 087-7430060

◆ 00年 Ibiza，NCT到10年 10月，路税到今年11月。1.0排气量，省油。刚做的 full service，发动机没有任何毛病。随车附送 GPS（TomTom Go 530)，带车载免提。2000欧元。有意的朋友请电：086-3926190

◆ 03年现代 CoupeFX，8500欧元，红色，1.6L，Petrol,路税至02/10，NCT至 04/11，刚做过保养，电动前窗 /后视镜 /天窗，遥控锁带警报，新刹车盘，运动型离合器 /刹车 /油门，78K英里。请联系086-3478488，欢迎看车。

◆ 98年 toyota levin黑色 BZR 6速 9万公里CD MP3 TRD的大尾翼TRD的包围 3块 TRD表钢圈还有很多额外的。状况极好。3个月路税 2年 nct 4500欧元。现金价电话087-1370626

◆ 00年 Nissan mirca1.0 5个门 TAX 07/09NCT 01/10跑了62000M有兴趣 CALLME 087-7837093

◆本人因工作需要换大车 99 nissan micr 5门手动挡手动车窗银色73000mile nct刚过到03/2011刚做的 service两边侧门有点刮痕其它车况良好所以贱卖1150欧电话087-9464827

◆ 02年本田 JAZZ，天蓝色，6万英里，车况良好。08年 12月在鬼老车厂买的，只有过 2个车主，由于没有 FULL驾照，没有开都停在家，所以现打算卖掉。刚做的NCT到 2010年 9月，路税到 2009年 5月，FULL SERVICE也刚弄完,所有的单据都在，欲售价 3500欧元，价格可以商量！欢迎看车！电话联系：087-2910181

◆ 99欧宝,1.0,金色.里程数: 87k英里.买了不到一年.现在卖 480欧元. 4个轮胎都是买来之后新换的. NCT到这个月末.司机门锁有点毛病,要重新换一下,我打电话问过修理大约需要40欧元的样子.如果有兴趣者,电话:086-8661091

◆ 97rover 400,全电动，新刹车，新 starter，要的人直接拿走，马上回国，机票是 5月 24号的 087-6912562

◆ 97自动挡铃木雨燕800元 nct到 10年 6月车况良好适合送餐 4条新胎适合新手087-6754104晚上 only

◆ 98年尼桑 almera绿色三厢 NCT：04/10TAX：04/09保险：01/10内外况好颜色正 8万多英里绝对真实无任何毛病预售价：1200欧元价钱可以商量联系电话：087-2800949高先生非诚勿扰

◆MICRA车身条件都非常好，没有一点问题。SERVICE也是刚作不久。RED. NCT/2010、CD PLAYER（MP3）、CENTRAL LOCKING。车内都很干净，平常都很少开只在周末偶尔开一两次。价格 EURO1200联系电话：

087-2170989欢迎看车！！！如有诚意价钱可以再商量。

◆ 07年的 SUZUKISWIFT, 1.3排气量，3个门，黑色的，手动挡，2.4万英里，车载 CD，中央门锁，电动车窗，TOMTOM的 GPS,女性车主，售价 8000另有01年 NISSANALMERA，1.5排气量，3个门，银光绿，手动挡，6万英里，车载 6碟连放CD机，中央门锁，电动车窗，没有屁股，原价2000，现在 1500.真的是很着急用钱。我们欢迎换车，要求小排气量，电话 086-0871179，086-2097929(087的网)

◆ 99年奥迪 a6，深宝石兰，排气量 1.8，汽油，自动挡，乳黄色真皮座，冷暖空调，电子测温，天窗，电动后视镜，中央遥控锁，电子自动锁车，cd,防滑制动系统，减速玻璃，a6配置都非常好，81000m/nct2年、路税07/09、我 6月底回国，所以出售，3500.可随时看车，试车。没有诚意者勿扰、电话；087-9201118

◆ 04年丰田 PRIUS油电一体.自动挡.1.5汽油.跑了 8万英里.NCT02/10.路税06/09.8000欧元.电话087-2384607

◆ 98 subaru justy 1.3L.

3 doors. awd(4驱),CDplayer.报警器。NCT:07/2010.现已超低价位出售：700欧元。专业送餐小车电话：087-7524600

房屋信息◆ 7区市中心超大双人间招人，房间宽敞明亮，格局合理。此房距 UGC电影院步行只要 5分钟，鑫蓝天超市 1分钟，楼下有 83路公交车，到Luas车站 3分钟，家里家用电器齐全，

◆有宽带，厅内不住人，家里居住最多不超过 4人，两个人 500，一个人400,随时入住，欢迎看房086 3729797

◆现有一新的 apt在Dundrum双人间招人。离 ucd步行 5-7分钟，离 luas站步行 7分钟，步行半分钟到车站。坐车 5分钟到 Dundrumshopping center。坐luas 10-15分到市中心。5分钟步行到Milltown。家有宽带，停车位。现住一对couple .双人间主卧[带厕所]要求：两女或couple账单平摊.有意者请拨打：0879614096

◆一 Apartment中大单人间招租(8区龙品轩Take Away)旁,步行距离 Griffith College7分钟, Portobello college15分钟,附近有各种超

市 Tesco,Lido, DunnesStores, SPAR,购物方便.楼下车站,有 19,122,77, 77a, 150, 56a等公车到市中心,步行5分钟到 Luas站.家中只住 4人,都为学生,安静,有宽带,6月 1日起可以入住.欢迎看房.房租为 300欧元每月.联系电话:087-6578901(如未能及时接听,请留言,会尽快回复,谢谢合作)

◆都柏林一区两室一厅出租，步行金海湾超市仅需 5分钟，两个超大双人间，设施齐全，卫星电视,停车位,独立后花园，月租 1180欧元。联系电话：087-1203122

◆位于市中心 1区Dorset street两室一厅的双人间招人，小区环境好，安全。房子干净整洁，木质地板，不潮湿，设施齐全。Apt位置优越，门口就是车站：3 11 16 33 40 41122 746.步行 5分钟到 Dorset College，DBL，ALPHA College，不足 10分钟到金海湾超市。房东东北人，为人热情友善，无不良嗜好。欲招干净整洁无不良嗜好的两女孩或两男孩或一对COUPLE入住，房租500/月。欢迎随时看房，联系电话：0879493110087-7439888

咨询快车 /信息 272009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：Lily

L牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂：087-6102886Peter（中 /英文有驾驶教练正规资格认证）

◆位于 FREDRICK ST靠近 DBL一双人间招人,家里有宽带,有花园可以打羽毛球,家里都是福清人,非常和睦,洗衣房和杂物间都是独立的,所以房间很宽敞,不用的东西我们都存在里面.房租订于200EURO,其他 BILL一起分摊.5月 10日可以搬进来.请联系:0876750168小余

◆现有一间大的单人间出租，位于whitethorn closeartane,家人十分友善。家电一应具全，有前后花园，车随便停，有高速宽带，花园里有炉子可以 BBQ，附近有 24小时营业的 Tesco，交通可乘 20B, 16, 16A,42,27等。欲招一无不良嗜好，爱干净和喜欢安静的朋友，男女不限月租 280欧，欢迎看房!有意者请联系：0863006666（087的网）

◆ 1区有一间招人,双人 400可长住,這是一裝新 修完的房子,很近

panell st的,楼上也有一双人间阁楼,有意的朋友请致电:0879129558 or 0879655220

◆位于市中心customer hall gardinerst d1一新顶的两室一厅招一个男生与另一个男生合住一屋（家中只住四人，不吸烟）。家里离 GPO，ABBEYLUAS站，BUS总站和朋来超市都不到五分钟步行路程。楼下还有一停车位出租有意者请联系：0879358978价格面议

◆在广场北端新ｓｐａ对面(Cobblestone酒吧边)，离新蓝天和 luas站都只有 2分钟,安静，整洁，有 ntl高速 20兆宽带上网，两室一厅，厨房和厅分开，超大厅招一男生 140每月，睡单人床，住的都是南方人，共住 7人，可先看房.即可入住.有意者ｃａｌｌ：0879659818或短信

◆现在有一双人间,位与 D1,距离新东方行步行 1分钟,5月底可以入住.电话:0879331503

◆位于市中心的一室一厅 APT，干净整齐，家电齐全，家人友善，有NTL20MB宽带，步行金海湾和 GPO只需 2分钟。现招一女生和另 2女生共住一大双人间，无任何杂费，欢迎看房，请来电 0863426262 (087网 )

◆ 9区 BEAUMOUNTHOSPITAL附近一新HOUSE双人间招人，家有免费停车位，宽带，家人友善，出门有 20B和16，16A到市中心，附近有 24小时 TESSCO，月租 470欧元 /月联系电话 086-3204388或086-3303583

◆ 2室一厅位于 D7,距鑫蓝天超市,SMITHFIELD 2分钟,客厅招一男生 150/月.宽带上网.只住 6人.联系电话:0872634749

◆ 2 DOUBLEBEDROOM 2BATHROOM2PARKING两个超大DOUBLE ROOM各带自己的卫生间！其中一个 DOUBLE ROOM招人。家里一切设施都是高级装备，房东是工程师人非常好。两个厅（一大一小）都不住人，都是放东西和平时吃饭娱乐的地方。家里 NTL20M宽带,SKY,超大电视，自己独立拥有的阳台可以平时家里人BBQ。拥有两个地下停车位，小区管理严格，非常安全，下楼就有通往市中心的 BUS N辆。非常适合学习，过马路就是 PHOENIX PARK，平时健身，散步的好去处，家里住东北小两口，非常友好。希望有经济条件的朋友来电质询，因为家里理想打算住三人，COUPLEWELCOME细节可以见面谈。电话：086－8661563只要工作不住房子的谢绝打扰！

◆ lucan三室二厅house。现住三人，有双

人房出租，家有宽带，车位，小区环境良好，交通方便，坐 25a到市中心。有意者电：0872817558

◆市中心卧室招COUPLE。现有一 2室APART位于市中心PARNELL ST。交通极为方便，是您工作，购物，学习最佳选择。一大双人间招一对COUPLE或俩女孩。即可入住。.房屋宽敞。家人友善和睦，家电齐全。欢迎前来看房。联系电话 0872898094/0876258366

◆ 5区单人间招人,在20B车站旁边,旁边还有TESCO,家里住 4人,什么都有,门前有车位,租金 245,电话0873104451,0872766350

◆ Dublin 4，Donnybrook的一个 3室的 house招人。步行到 UCD和 RTE 3分钟。Tesco 5分钟。出门就是车站，10，46/A/B/C,145车都到。房间很大，一面墙的衣柜，自带卫生间。家里一切家具齐全。宽带上网。房子带超大的前后院。家里决对安静。家人友善，现住 3个人。欲招一人长期入住。男女不限。适合 UCD的学生或上班人士。房费 450/月。其他 bill平摊。欢迎看房。086-4087646晚 9点前。

◆ 6区东方行对面全新两室一厅 APT招一男孩与另一男孩同住一双人间，230欧 /月，家人友善现住 4人，家里干净卫生电器课齐全，交通方便，离 LUAS站 5分钟，离 PORTOBELLO学校走路只要 5分钟，格林菲斯走路 15分钟，附近 DUNNESSSTORE，ALDI，SPAR有停车位，可随时入住，电话 0877834642

◆ 22区 house单人间招人入住，有前后花园，有停车位，家人友善，附近有 bus51B 51D步行10分钟有 51C 151 68联系电话：08774687870872970878

◆位于 7区smithfield，15分钟步行到市中心，一超大双人间招租，设施齐全，宽带上网，带停车位，月租500，电话 0863373385

◆位于 Dorset SQ交通便利两房一厅诚招一男生住房间，现住 4人，月 190欧。欢迎看房08712136180879307900

◆位于 galwayKnocknacarra的一个 4室一厅新 house招租（去年刚盖好），双人间招租，和另外三人share,招一对 couple或两男或两女，家里设备齐全，应有尽有，电话0862018888

◆都柏林 1区 ugc电影院对过一大厅招一男生房租 160。0877627188

◆ 6区 Terenure rdeast的一 house的双人间招 couple.此处地理位置优越，配套齐备，交通方便，位于东西南北的交汇点，从家到车站只需 1分钟。招人的双人间是主人房，朝阳，带大衣柜，家里干净，安静，设施齐备，centreheating,internet无限量下载，2卫生间都带shower和 bath,屋旁大草坪，并带 privateparking。房租 520/月，bills平分。有意求好房者请速连系文小姐：0876136763欢迎看房。

◆帮爱尔兰房东出租一套老式的房子,共三楼.三套,格局都不一样,月租 1050欧.房东人好商量.有什么需求可以问他.具体有什么想问的可以打电话:0858132067,BARRY(英语)或找我0877631273

◆位于 D14NUTGROVE后边一个很静的小区，HOUSE超大，双人间招人，步行DUNDRUNM只要 10分钟，屋内 3个墙壁大衣柜，一个储蓄桌，新买的双人床垫，没人住过，木质地板，新装修的卫生间，家里特别的干净，

前面有停车位，后面是很大的花园，现在可以入住，预招干净的COUPLE入住，COUPLE房费 550。BILL平摊联系电话：0872521688（英文或者广东话）0877503474（普通话或短信）

◆两室两卫的双层HOUSE，位于一区的MOUTJOY SQUARE，步行 5分钟到金海湾，家中设备齐全，家人友善，小区式管理，清静不吵闹。主卧室内诚招一南方女孩。房租 160/月。联系方式：0872361878欢迎看房。

◆现有一宽敞明亮两室一厅朝阳 Apt，其中一双人间招租。每月Euro500，share bill.此双人间欲招爱干净的Couple或两个女孩入住。厅里不住人，一共只住 4人。此 Apt处于非常好的地段。离Griffith College很近，离Dublin BusinessSchool，DIT，GraftonSt.步行仅 15分钟，交通十分方便，出门就是车站，现住两人都是DBS的在校学生。此Apt学习氛围良好。希望和住人有共同目标，一起奋斗，互相学习。共建在爱美好回忆。5月 10号入住。087 135 3361087 792 6306

◆位于 12区WALKINSTOWN，大双人间，一个人住 300，两个人住 380，出门 3分钟到购物中心，通 19A，150，77等，交通方便，到市中心 20分钟，家里现只住 3人，有 20M宽正带。电话：0876938491，0873155630

◆单人间 200 EURO，双人间 350 EURO。有兴趣的朋友就来看一下，保证您满意，该有的都有，没有的也有。联系电话：0879009534/0873216608

◆位于毛街头 TESCO对面全新两室一厅公寓，其中一大双人间招

人。家电齐全，双门大冰箱，洗碗机，宽带，可以申请地下安全停车位。全部房间朝阳，冬天不用打暖气，有大阳台，可以用来 BBQ。地理位置优越，购物方便，四通八达。大客厅不住人，房租面议。有意者请联系：087-7831693087-6632742。

◆位于 capel street的一 4层 HOUSE现招一女的住双人间月租 250欧,电话0876566844.

◆全新两室一厅Apartment位于 Bondstreet紧临 LUAS站，步行 15分钟到市中心，窗外隔街是Guinness storehouse很安静。所有电器和用品从内到外全是崭新的，第一次出租。双人间房间里是全新双人床，大衣柜和床头柜，安静温馨，客厅空间很大（不住人），全部木质地板，客厅带小阳台。最好是Couple，500欧元每月（看房时中介会在你可以问他总房价是多少），希望爱安静的朋友们来看房。联系电话：087－9637393

◆ 9区一 4室 HOUSE现招人.环境幽雅.交通便利.直通 20B,另步行到主路可通 27,42/A/B, 43, 128只需6,7分钟.距市中心 10分车程.由于有人一次性回国,所以现只住 4人.家里各种设施都很齐备,有线.可上网.家人友善,不舍拆伙儿,欲找 1人或 2人加入.家中 3个双人间, 1个单人间,双人间 450欧/月.单人间 250欧 /月.欢迎看房.来电询问. 0857421184(087网)/0870549797/0863765928.

◆老东方行对面STUDIO招人(两人)地点便利,交通方便,联系电话 0876934158(早11点后 -晚 6点前)谢谢!

咨询快车 /分类28 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

◆位于 Limerick市中心的两室一厅 apt有一double room出租！独立卫生间交通便利，宽带上网，环境舒适！设施齐全！白天联系电话 0861988503

◆ D15区 SHOPPINGCENTRE旁有一 APT招人，宽敞明亮，干净整洁，有一大单人间欲招一男或一女生入住（个人卫生干净就行）。月租 300（所有bill全包）家里设备齐全，宽带上网，随时入住。有意者请 call0871224086(上午 11点以后都行）。

◆两室一厅 APT位于LESSON ST现招一女生住厅，门口有 46A，B，C，746，145，等车，如有意者请 CALL：0863937254

◆ 2区 leeson st超大双人间招一男生合住，此房间面阳，安静。干燥.屋内有两个书桌,两个衣橱,还有个双人沙发.欲招一个无不良嗜好的男生和另一个DBS学生合住.家里有宽带(10M)，免费有线电视,暖气,洗衣机,烘干机,立式大冰箱。洗澡即开即热式。厕所卫生间各自独立.BILL只有网费和电费(均摊)。门口有停车位。家人是学生。和善好相处。联系电话：087-2992618

◆ 12区walkinstown有单人房出租,家俱齐全,有 20兆网线,家人清静,干净,适合在校学生及工作人仕.有多路公车 20分钟到达市中心步行 10分钟到 luas站有意请电0879302768

◆位于 8区 corkstreet一 house大单人间招租,交通便利，7777a 150 151 56a到市中心 5分钟，出门 2分钟就是 Luas到市中心10分钟，步行 10分钟到 griffth college，家门口就是 lidl超市，centra，有 Take away。家中有宽带上网，有线电视，停车位。生活很

方便，房间靠阳面，干净不潮湿。家人都是学生,欲招一人或两人无不良嗜好，男女不限。随时可以入住，也可以暂住。房租可以商谈,Bill平摊，欢迎大家来电或看房。联系电话：0871206619

◆ A NICE APT位于 7区,10路和 39路车的交界处.步行到 10,39,37,70路车站仅一分钟,步行 TESCO两分钟.车程5分钟到市中心.步行到市中心 25分钟.现一个双人间欲招一对或两个女孩.480欧 /月,厅不住人,两个卫生间,家里共住 4个人.小区环境幽雅,安静,安全.可以 BBQ.家中所有家用设备都是新的.有免费停车位.联系电话:0879250042或0879493373.

◆ 6W区 GrifffithCollege附近一个二室一厅招人（是一个双人间，如果是一人住的话，月租 400，如果是两人住的话，月租 500）。家具齐全, 20兆 NTL的宽带,有电视机和洗衣机。家里到 Griffith走路 3分钟，到 DIT15分钟，到市中心 20分钟。家里人都是 PORTOBELLO学生，望招安静，爱干净，无不良嗜好的朋友入住。希望有兴趣的朋友前来看房．联系电话087-2013774或086-8923742

◆位于 12区 crumlinshopping center附近三室一厅两卫APARTMENT有双人间便宜出租.5月 1日可以入住!屋内宽敞明亮采光好,屋内一应俱全,20M宽带上网,免费车位,干净宽敞的厨房,两个洗澡间,交通方便,房子对面是一风景宜人的公园.步行到 CRUMILIN购物中心 5分钟.距Griffith College 10分钟。现招 1名女士入住双人间,房租 350.电话：087-64638000851568284

◆位于 D1市中心ABBEY STREET APT招一个女孩和另一个女孩合住双人间，家中只住 4

个人,独立的厅，大阳台还可以 BBQ，家人友善安静。步行 GPO 3分钟，出门就是 LUS线交通十分方便,绝对的市中心，月租 250电话0877580996

◆现有超大双人间一套，欲招一对 couple，或两个人 share，本HOUSE位于 Dubline8,交通便利，步行到 DIT 5分钟，步行到 DBS也仅7分钟，20兆 NTL上网，无限量下载，家人友善和睦，无不良嗜好，而且环境安静，适合学习！尽快可入住 540/月。联系方式 0879832887（24小时）谢谢您的关注！

◆ House位于 CORKST 蓒附近，近龙品 takeaway,有 tesco, lidi.BUA站,离 luas车站也不远，现大单间招人 300欧，双人间招人 450欧，有免费停车位。可 5月18日后入住，联系人：Swanson 087 7812008,Frank 087 7903971谢谢！

◆位于 D12和 D24区之间.一大 HOUSE内单人间招租.HOUSE靠近TALLAGHT SQUARE,离车站和 LUAS站都很近.275/月.有兴趣者欢迎看房.联系人:TOM :087-7825774(英文)

◆ 2室 1厅 APT。有停车位。楼下 SPAR，中国餐馆，药店应有尽有，走路到主街只需要 7分钟,离火车站 5分钟路程,交通方便，家人友善，爱和平，房间干净,有意思的朋友联系电话：0876388272联系人：老王！

◆本人现有一个 FALT整体出租，位于 D1区，好友台球社步行 2分钟，离 PARNELL ST非常近,步行 5分钟，GPO步行只要 10分钟，交通便利，家电齐全，条件优越，有宽带，安静安全。免费停车位，适合情侣入住（注：家里不潮湿，房屋是阳面）每月 600欧元。欢迎随时看房。电话号码：0868643000谢谢

◆位于 6区Glenmalure Square,Milltown Road.一 3室3卫的 house单人间招租，步行 2分钟到公交车站 44与 48沿线周围有 11和 14路经过，对面就有超市和其他一些生活便利店，到Ranelagh,Dandrunm，Ucd与 Acd，Eid十分方便。本小区环境优雅，房间阳光充足，门前随意停车，家人友善，20兆NTL，无限量下载。房租面议。欢迎随时看房。联系电话：0873260087。

◆招一男生入住厅，地址为离金海湾１分钟，家电齐全，干净整洁，NTL宽带 20兆,可随时入住，每月 150，没有其它杂费．0879524959

◆四室两厅内一个双人间出租 Dublin 9whitehall环境优雅,公车方便,价格面议.欢迎大家看房子.0879467475

◆位于MOUNTJOYSQ DUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT,现有两个DOUBLEROOM出租,欲招 COUPLE或女孩.有意者请 CALL:0860808077

◆现在一车库对外出租，位于出口旁边，好地角，价钱好商量，位于prospect hill DUBLIN11，有意请联系0863727882

◆位于mountjoysquare的一大双人间招一对情侣或单人入住，厅里不住人，现只有两人住在房子里。网络，电视，各种设施齐全，5月 2日就可入住。价格,双人 -530，单人-450.有意者请与0879306571联系。

◆ D8.有一大双人间欲招两男或一 couple入住,交通便利,电话号码:0863452102(087网)

◆现位于新东方行Middle Abbey Street附近有一套两室一厅两卫APT，招一位男生住客

厅，上下铺,家中共住 5人,地方宽敞，每月房租160欧元，可随时入住，随时看房，有意者请拨：0876361938

◆一区 2室一厅的房子，其中一大单人间招人，可住 2人，400欧一个月，一人 330欧 /月，家住福建人，家具齐全，离新东方行 3分种，房子靠近河边，有多路公车经过。有意者请电话联系，0876945998，5月10号可以入住

◆位于市中心MOUNTJOY SQUARED1.招一对情侣或两男，两女.步行到金海湾 3分钟。家电齐全，有宽带。家人和睦，月租 480欧。有意的朋友请联系08774791090877766189.

◆都柏林一区两室一厅出租，步行金海湾超市仅需 5分钟，两个超大双人间，设施齐全，独立后花园，月租 1300欧元。联系电话：087-1203122

◆距离 UCD步行 10分钟的小区环境优雅，免费停车，家中 3室 3卫，独立客厅不住人，20M宽带，GAS烧饭，所有Bill平摊现有一双人间将在 5月 21号可以入住，500欧每月，欢迎看房，0872924680

◆位于八区利菲河旁边有一全新 APT欲招一男生住厅（最好是南方人），家人友善，交通方便，设备齐全,有宽带.距离市中心步行 10-15分钟,月租 140欧。有意者CALL:08729155630868256885

◆位于格里菲斯附近（步行 3分钟）30秒到车站，房租 440/月，24MB BT，全年免费暖气，新床，重新粉刷，独立卫生间，安全，安静，非常适合格里菲斯学生。5月 1号后可入住，先到先得。联系电话0879550034。（10AM-10PM PLZ)

◆ Dublin 16区Ballinteer HOUSE双人

间出租（399欧 /月）小区环境安静舒适，出门就是 Tesco,Superquine,Lide,Alde离 Dundrum TownCenter，Luas步行 15分钟。公交站离家步行 1分钟，前后花园HOUSE，充足的停车位。此双人间朝南，落地窗，阳光充足，绝对舒适！有意着请速联系看房：0872335678（jason）

◆ 8区 CORK ST新的APT双人间招人 450/月欢迎来访联系:0871381670

◆ HOUSE位于 9区，靠近 BEAUMONTHOSIPATL，24小时TESCO，环境幽雅。单间出租，220欧 /月。短信至 0862266800

◆位于 ArtaneHouseE有一大单人间招人！家人友好，都是北方人！前后院，停车位。宽带无限下载，附近有 24小时的Tesco，公交车：20，20b42，42B，27，27B，到市中心 10至 15分钟车程！16,16a路到6区。现招爱干净，安静，无不良嗜好（男女不限）的朋友！欢迎看房!联系电话:0876453566

◆ 7区 House一大间招 2个人住 390一个月。步行 15分钟到市中心，交通便利，家人友善，无线上网，附近有 TESCO超市。有意者请联系，0876562600，0879197328

◆ 8区 south circularroad附近一四室一厅大单人间出租，离Griffith走路 5分钟，走路到市中心只要 20分钟，附近多路公交车通过。此房间空间很大，家具齐全，配有衣柜，梳妆台，书桌等。现家里住 4人，1个在 DIT念最后一年，2个在UCD念MASTER，一个在 office上班，因此家里安静，学习氛围浓！月租 320。联系电话：086-3422835

咨询快车 /分类 292009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

◆三室二厅 HOUSE厅里不住人,家中有孩子白天 8:30上课下午2点后才回家,有免费停车位能上网 NTL有意者请电话联系谢谢了！0877582461

◆ D12有一 3室 2卫的 APT招人，单人间370或双人间（可住 2人）450/月。客厅不住人，现住 3人（1人将搬走），距车站步行2-3分钟，10分钟到市中心乘 77, 77a,150, 151, 56a, 122,50.距 crumlinshopping centre步行3-5分钟。APT在小区里，有免费的停车位。距 Griffithcollege步行 10-15分钟。家人和善，环境好，落地窗，采光好，最好看一下。联系，0864035241（5月中旬入住）

◆ 7区双人间现在招2男 2女或者情侣，距市中心 10分钟，家里设备齐全，有宽带上网，希望招爱干净，爱学习的人入住！可以随时看房子，距 luas站就 2分钟！500欧元一个月，电话：08774064420870688699

◆三区一单人间招租.家里安静,可上网,门前通 123BUS步行到PARNELL ST 10多分钟,门前免费停车.月底入住.欢迎看房.联系电话: 087-2133632

◆距 PARNELL ST步行 10分钟,通 123路,家里安静,屋子宽敞,欢迎看房.联系电话087-2133632

◆ UGC电影院附近一2室 APR找人.房间大,朝阳.房租 550.下月1号可入住.如有想省钱的朋友也可住厅,很大的厅,家里很少有人做饭,所以和屋也没什么区别,价钱面谈.家中共住 6人.宽带上网.CALL-087-9420907

◆位于 CUSTOMHOUSE双人间招一对COUPLE家人友善。环境幽雅。去市中心

非常方便。步行 10分钟 BUS,LUCAS。共住5人。580/M如果有兴趣的朋友可以来电/0873145868/0871246289

◆位于 north greatgeorge st (parnell st第一个拐弯向上走,有一个全新的 apt欲招一个爱干净的男生住厅，客厅宽敞明亮,单人床,家中电器齐全，宽带上网，交通极为便利，距 Gpo步行仅五分钟，欢迎大家随时看房。价格：150电话：0877924234，0876766189 (5月 13日后方可入住)

◆ D15区大双人间招人，步行到 LIDL 5分钟，BlanchardstownShopping Centre 10分钟。交通方便，出门走两分钟就是公交车站。干净，安全，安静，厨房和客厅都是独立的，家电齐全，洗衣机，甩干机，微波炉，电热水器。前后独立花园。单人住350欧元，COUPLE 400欧元每月。现住两人，厅内不住人。NTL，有停车位 TEL：0876631397

◆位于 POTOBALLO学校旁的一小 STUDIO招租，房租 360每月，卫生间要跟别人一起用，只交电费，如有意请联系0862029998.0876322205.谢谢

◆现有一 2室 APART位于 D4 RainsentRoad,ShelbourneVillage。。交通极为便利。是您工作，购物，学习最佳选择。一双人间招俩女孩 225/人，一个人的话 420。客厅不住人。家人友善和睦（东北人），家电齐全，有宽带上网。欢迎前来看房。联系电话0863070832（白天）or0872666401(晚上)，Thanks！

◆ 14区有一双人间招两人，有免费停车位，条件很好，家里家具一应俱全，因原住的人一次性回国，所以便宜急招两人长住，420欧 /月。欢迎看房。联系电话：

087-7447712或0877447653

◆ 16区 BALLINTEER附近（距离 dundrumTWONCENTER BUS大约 3站左右，步行大约 20分钟）有一 4室HOUSE。现有一DOUBLESIZE单人间招一在校女孩。家中一切家用电器齐全。可以上网。有车位。家人友好。房租 350每月.5月28日起可以入住。欢迎打电话看房。0876575020

◆位于 1区的两室一厅公寓欲招一,二位女生入住!家里设施其全,交通便利,离 cine worldcinema只有 1分钟.欢迎你的到来!联系电话:08793374530872475888

◆ 8区一双人间招人,位于 CLANBRASSILSTREET封闭APARTMENT内,有保安,距离 GRIFFITHCOLLEGE步行 3分钟,离 DIT PORTOBELLO步行 10分钟,小区门口即有 BUS站,家电齐全,宽带上网,房租 580欢迎看房.电话:0872782782,0877919816.

◆ D5现有全新装修向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，6兆网速，NTL有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利 42，42(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B,103,128,等等 10分钟左右抵达市中心，步行到MALAHIDEROAD仅需 5分钟。与24小时开放的 TESCO紧相邻，附近还有Dunnestore，LIDO&AUDI等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处，男女不限,价格 300！(6月中可入住）绝对值得一看，不要迟疑请电：0872535066

◆ House单人间 210，双人间 350，超值价!房子位于 12区的Crumlin, HerbertonRoad，住的都是 DBS的学生，因为要放假回

国，现有一个单人间和一个双人间出租（从 5月 4日到 7月 25日），单人间 210，双人间350!（已经相当的便宜了，大家可参考市场价）屋内设施齐全，宽带 20兆 NTL不限流量。地理位置优越，交通便利，步行 3分钟即到Crumlin ShoppingCenter和公交站，步行到格里菲斯只需 20分钟。有意者请联系：0876487524（任何时间均可联系）欢迎随时看房！

◆我有 3室一厅的HOUSE D6，现有单人间 350。双人间 480。与室友分摊,电费垃圾费,上网费。单人间 5月 7号可入住。双人间现可入住。家具齐全。新装修。有宽带。有车位。步行 5分钟到LUAS车站，离市中心15分钟。离RATHMINES两站。交通方便，环境优美。生活和学习的好地方。房间现有两人居住。厅不住人。如有意者，请联系 Amy 0857889105。联系Monica0863300279（5点之后）。

◆现在有一个全新装修的两室一厅 apt距金海湾一分钟步行，因为是刚刚顶的所有东西都是新的 ,家里按了 smart8兆的宽带,我们准备在一个大卧室招一名爱干净没有不良喜好的女孩入住，房间很大还有阳台，客厅也很大，非常温馨一个月 210，随时看房,随时入住，电话；0872520124谢谢

◆市中心双人间,独立厅招人,也招单人住双人间家在市中心步行UGC电影院 5分钟,靠近鑫蓝天超市,2室一厅,独立厅招人 ,厨房是独立的,厅里现住一人,欲招一男生和另一男生合住厅,月租 180欧,还有一双人间招人,月租500欧,招一对情侣或一起的 2男生或 2女生,若 1个人住双人间,月租 400欧,有双人床和上下铺可供选择. 6月18号可入住,房东很好说话,家人友善,有宽带

上网,全新装修,家用电器齐全同时是新的,家里环境非常干净,欢迎随时来看房,电话:0879866443

◆ 2区现有一独立的客厅现招两男或两女或情侣入住(也可根据您的喜好入住双人间),家共住五人,40兆 NTL宽带,家电设备齐全,家人安静,环境舒适整洁,距离美国大学仅需步行七分钟,离移民局需步行十分钟,附近有火车站和多路公交车,五月底六月初入住,可随时看房,有需要的朋友请拨打 0873120176或 0874142258,谢谢!

◆ 8区距 GRIFFITH大学步行 2分钟有一 APT招租。两室一厅 APT，其中一双人间招一女生与另一女生 SHARE。此双人间设计独特[有两个门在房间两侧]，所以虽然是两人 SHARE，但两人各有独立门进出，各有独立空间。互不干扰。此 APT干净整洁，家用电器齐全，宽带上网，交通方便，地理位置优越，家人友善。TEL:0874137870 [厅不住人]非诚勿扰,谢谢 !

◆位于 6区RATHMINES家离TESCO 4分钟各种路线车站 15 15A B C，83，14，14a , 128交通方便！家里有宽带,家具齐全，5月 1日可以入住。每月 460房费。其余的平坦.平坦费用只有电费和网费别的没有收费的有意者请联系：0879130049谢谢

◆ 1区客厅招一男孩，位于金海湾附近 Parnellst, 2室一厅,厅招一个男孩子,家里共住 6人,家人友善,设备齐全有宽带,月租 160欧,5月初可入住,有意者联系电话0876784813

◆位于市中心 ALDI超市楼上的 2室 1厅 2卫的 APT招人,家里一共住 3人.楼下有 ALDI,TEXCO,DUNNES+LIDL超市,购物方便,交通便利,现在有一个双人间出租,带独立卫生间的,招 2人

入住.该房间每月房租550欧元.有意者请联系:087-9890708 (下午 3点以后打电话)谢谢.

◆ 8区 gcd附近招 1男生 share大双人间 3室 1厅的 HOUSE，厅里不住人，距 GCD步行 5MINS，DBS,DIT均在 15分钟，LIDL超市 5MINS。交通方便，门前有多辆 BUS开往市中心，家人有善，都是在校大学生，家里安静适合休息与学习，有个人的空间，家电齐全，24小时热水，高速宽带，门前免费停车位。欲招一男SHARE大双人间，随时入住.房租 260/月。请联系：0851339491

◆位于 4区安静地段,现招一男生和另一个男生合住。环境好，室友友善。离市中心步行 15分钟。找一个爱干净的男孩。大概 5月底可以入住。联系电话：0876112264

◆ Lansdowne Gate,Lansdowne Valley,位于 12区，在儿童医院旁边，halfway house ,在 crumlin road和long mile road之间，交通十分便利，适合享受生活的人，有意者请联系:0872573855

◆在东方行附近招一男生．宽带．家电全部齐全．交通方便．210／月．电话：0879561768

◆一区 DOrset / DBL学校附近一 2室 2卫上下楼,有阳台,招一男生住厅 170/月。家住福清人,交通方便,购物方便.联系电话：0879745649（请在下午 4点后拨打电话或留言）欢迎随时看房随时入住

◆市中心新东方行旁边，全新 APT一双人间招暂住，从 6月 30日—8月 28日，价钱面议,保证低于市价20%。联系电话087-7510684或者087-7665118谢谢。

咨询快车 /分类30 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

◆ 9区 beaumonthospital旁单人间招租，300/月。环境好，安静，家人友善。详细咨询;0873217158

◆位于 2区 8区交界，St Patricks Church旁边，距离 DIT,DBS5分钟。亚洲行，GraftonStreet10分钟，Griffith15分钟，适合在市中心上班上学的朋友。家门口就有 121，77，77A, 150，151.家里20兆宽带无限下载，楼下有车位。家具电器齐全，家人友善，非常安静适合学习，现招Couple或两人 Share.5月 17日可入住。月租 520带车位。08766194290877863110

◆两室一厅两卫 APT位于市中心地段Custom House SQDublin 1 IFSC,交通方便步行市中心十分钟路程，也可乘 Luas下车即是，公交车非常方便。欲招一男孩住厅，24小时热水，家电设备齐全，宽带，家人友好和善。小区环境幽雅24小时保安，物业管理，并且小区非常便利,四周环绕着超市，餐馆，酒吧，咖啡店.银行。200欧 /月联系电话：086-2594066087-0556225

◆ 12区一个大的HOUSE现在两个双人间想招两对 COUPLE或者两对女孩入住。房子非常新而且干净，离 GRIFFITHCOLLEGE仅 5分钟。欢迎看房。价格面议.联系电话：08768212401240863021

◆在 Castleknock,D15有一个 4室 2厅的大 house，(两个厅均不住人,厨房是独立的).设备齐全。木地板.电热水器.双层玻璃.阳光好.前后花园。宽带上网。停车位。1分钟步行到37/37a/38/38a车站。2分钟步行到CASTLEKNOCK火车站(坐火车到市中心只

需 11分钟)。5分钟步行至 39路车站。在M50旁.24小时TESCO。也可步行到Blanchardstownshopping center。超大宽敞双人间, (2个人)400/M. (1个人) 350/M ,房子舒适,安静.联系电话：0876104829/0833519253 /0879314030/

◆离市中心一区东方行不远有一新双人间出租,离哪都方便.月租 520欧元,这个月 18号以后可以入住.有意者联系电话08778206401241179062

◆位于 6区Glenmalure Square,Milltown Road.一house的单人间招租，到Ranelagh,Dandrunm，Ucd十分方便，环境优雅，阳光充足，门前随意停车，家人友善，20兆NTL，无限量下载。房租面议。欢迎随时看房。联系电话：0873260087。

◆招一男生入住厅，地址为离金海湾１分钟，家电齐全，干净整洁，NTL宽带 20兆,可随时入住，每月 150，没有其它杂费．0879524959

◆四室两厅内一个双人间出租 Dublin 9whitehall环境优雅,公车方便,价格面议.欢迎大家看房子.0879467475

◆位于MOUNTJOYSQ DUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT,现有两个DOUBLEROOM出租,欲招 COUPLE或女孩.有意者请 CALL:0860808077

◆三室二厅 HOUSE厅里不住人,家中有孩子白天 8:30上课下午 2点后才回家,有免费停车位能上网 NTL有意者请电话联系谢谢了！0877582461

◆ D12有一 3室 2卫的APT招人，单人间 370或双人间（可住 2人）450/月。客厅不住人，现住 3人（1人将搬

走），距车站步行 2-3分钟，10分钟到市中心乘 77, 77a, 150, 151,56a, 122, 50.距 crumlinshopping centre步行3-5分钟。APT在小区里，有免费的停车位。距 Griffith college步行10-15分钟。家人和善，环境好，落地窗，采光好，最好看一下。联系，0864035241（5月中旬入住）

◆ 7区双人间现在招 2男 2女或者情侣，距市中心 10分钟，家里设备齐全，有宽带上网，希望招爱干净，爱学习的人入住！可以随时看房子，距 luas站就 2分钟！500欧元一个月，电话：08774064420870688699

◆三区一单人间招租.家里安静,可上网,门前通 123BUS步行到PARNELL ST 10多分钟,门前免费停车.月底入住.欢迎看房.联系电话: 087-2133632

◆距 PARNELL ST步行 10分钟,通 123路,家里安静,屋子宽敞,欢迎看房.联系电话087-2133632

◆ UGC电影院附近一 2室 APR找人.房间大,朝阳.房租 550.下月 1号可入住.如有想省钱的朋友也可住厅,很大的厅,家里很少有人做饭,所以和屋也没什么区别,价钱面谈.家中共住 6人.宽带上网.087-9420907

◆位于 CUSTOMHOUSE双人间招一对COUPLE家人友善。环境幽雅。去市中心非常方便。步行 10分钟BUS,LUCAS。共住 5人。580/M如果有兴趣的朋友可以来电/0873145868/0871246289

◆位于 north greatgeorge st (parnell st第一个拐弯向上走,有一个全新的 apt欲招一个爱干净的男生住厅，客厅宽敞明亮,单人床,家中电器齐全，宽带上网，交通极为便利，距 Gpo步行仅五分钟，欢迎大家

随时看房。价格：150电话：0877924234，0876766189 (5月 13日后方可入住)

◆ D15区大双人间招人，步行到 LIDL 5分钟，BlanchardstownShopping Centre 10分钟。交通方便，出门走两分钟就是公交车站。干净，安全，安静，厨房和客厅都是独立的，家电齐全，洗衣机，甩干机，微波炉，电热水器。前后独立花园。单人住350欧元，COUPLE 400欧元每月。现住两人，厅内不住人。NTL，有停车位 TEL：0876631397

◆位于 POTOBALLO学校旁的一小 STUDIO招租，房租 360每月，卫生间要跟别人一起用，只交电费，如有意请联系 0862029998 .0876322205

◆现有一 2室 APART位于 D4 Rainsent Road,Shelbourne Village。。交通极为便利。是您工作，购物，学习最佳选择。一双人间招俩女孩225/人，一个人的话420。客厅不住人。家人友善和睦（东北人），家电齐全，有宽带上网。0863070832（白天）or0872666401(晚上)，Thanks！

◆ 14区有一双人间招两人，有免费停车位，条件很好，家里家具一应俱全，因原住的人一次性回国，所以便宜急招两人长住，420欧 /月。欢迎看房。联系电话：087-7447712或0877447653

◆ 16区 BALLINTEER附近（距离 dundrumTWONCENTER BUS大约 3站左右，步行大约20分钟）有一 4室HOUSE。现有一DOUBLESIZE单人间招一在校女孩。家中一切家用电器齐全。可以上网。有车位。家人友好。房租 350每月.5月28日起可以入住。欢迎打电话看房。0876575020

◆位于 1区的两室一厅

公寓欲招一,二位女生入住!家里设施其全,交通便利,离 cine worldcinema只有 1分钟.欢迎你的到来!联系电话:08793374530872475888

◆ 8区一双人间招人,位于 CLANBRASSILSTREET封闭APARTMENT内,有保安,距离 GRIFFITHCOLLEGE步行 3分钟,离 DIT PORTOBELLO步行 10分钟,小区门口即有 BUS站,家电齐全,宽带上网,房租 580欢迎看房.电话:0872782782,0877919816.

◆ D5现有全新装修向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，6兆网速，NTL有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利 42，42(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B,103,128,等等 10分钟左右抵达市中心，步行到MALAHIDE ROAD仅需5分钟。与 24小时开放的 TESCO紧相邻，附近还有 Dunnestore，LIDO&AUDI等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处，男女不限,价格 300！(6月中可入住）绝对值得一看，不要迟疑请电：0872535066

◆ House单人间 210，双人间 350，超值价!房子位于 12区的Crumlin, HerbertonRoad，住的都是 DBS的学生，因为要放假回国，现有一个单人间和一个双人间出租（从 5月 4日到 7月 25日），单人间 210，双人间350!（已经相当的便宜了，大家可参考市场价）屋内设施齐全，宽带 20兆 NTL不限流量。地理位置优越，交通便利，步行 3分钟即到 CrumlinShopping Center和公交站，步行到格里菲斯只需 20分钟。有意者请联系：0876487524（任何时间均可联系）欢迎随时看房！

◆我有 3室一厅的HOUSE D6，现有单人间350。双人间 480。与

室友分摊,电费垃圾费,上网费。单人间 5月 7号可入住。双人间现可入住。家具齐全。新装修。有宽带。有车位。步行 5分钟到LUAS车站，离市中心15分钟。离RATHMINES两站。交通方便，环境优美。生活和学习的好地方。房间现有两人居住。厅不住人。如有意者，请联系 Amy0857889105。联系Monica 0863300279（5点之后）。

◆现在有一个全新装修的两室一厅 apt距金海湾一分钟步行，因为是刚刚顶的所有东西都是新的 ,家里按了smart8兆的宽带,我们准备在一个大卧室招一名爱干净没有不良喜好的女孩入住，房间很大还有阳台，客厅也很大，非常温馨一个月 210，随时看房,随时入住，电话；0872520124谢谢

◆市中心双人间,独立厅招人,也招单人住双人间家在市中心步行UGC电影院 5分钟,靠近鑫蓝天超市,2室一厅,独立厅招人 ,厨房是独立的,厅里现住一人,欲招一男生和另一男生合住厅,月租 180欧,还有一双人间招人,月租 500欧,招一对情侣或一起的 2男生或 2女生,若 1个人住双人间,月租 400欧,有双人床和上下铺可供选择.6月 18号可入住,房东很好说话,家人友善,有宽带上网,全新装修,家用电器齐全同时是新的,家里环境非常干净,欢迎随时来看房,电话:0879866443

◆ 2区现有一独立的客厅现招两男或两女或情侣入住(也可根据您的喜好入住双人间),家共住五人,40兆 NTL宽带,家电设备齐全,家人安静,环境舒适整洁,距离美国大学仅需步行七分钟,离移民局需步行十分钟,附近有火车站和多路公交车,五月底六月初入住,请拨打 0873120176

咨询快车 /分类 312009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：LiLy Liu 校对：Sunnie

◆一单人间找人，家里共住 5人，HOUSE4室 3卫 1厅，前后花园，适合 BBQ. 122公车终点站，3分钟步行到家，另有 37，38可乘到市中心。房费 325。BILL均摊，20兆无线NTL宽带，有停车位。诚招清洁人士。call:085 828 5050，0877922698

◆ 7区一单间招人，距市中心 10分钟车程，非常便利，10路车可直通 UCD college,122可直通 Griffithcollege。家电齐全，免费上网，4人居住，290/月，家中只有电费单，每月大约 20欧元。有意者请联系0861905578，0877585518。

◆位于 2区 8区交界，St Patricks Church旁边，距离 DIT,DBS5分钟。亚洲行，Grafton Street10分钟，Griffith 15分钟，适合在市中心上班上学的朋友。家门口就有121，77，77A, 150，151.家里 20兆宽带无限下载，楼下有车位。家具电器齐全，家人友善，非常安静适合学习，现招 Couple或两人 Share.5月 17日可入住。月租 520带车位。08766194290877863110

◆两室一厅两卫 APT位于市中心地段Custom House SQDublin 1 IFSC,交通方便步行市中心十分钟路程，也可乘 Luas下车即是，公交车非常方便。欲招一男孩住厅，24小时热水，家电设备齐全，宽带，家人友好和善。小区环境幽雅 24小时保安，物业管理，并且小区非常便利,四周环绕着超市，餐馆，酒吧，咖啡店.银行。200欧 /月联系电话：086-2594066087-0556225

◆ 12区一个大的HOUSE现在两个双人间想招两对 COUPLE或者两对女孩入住。房子非常新而且干净，离 GRIFFITH

COLLEGE仅 5分钟。欢迎看房。价格面议.联系电话：08768212401240863021

◆在 Castleknock, D15有一个 4室 2厅的大house，(两个厅均不住人,厨房是独立的).设备齐全。木地板.电热水器.双层玻璃.阳光好.前后花园。宽带上网。停车位。1分钟步行到37/37a/38/38a车站。2分钟步行到CASTLEKNOCK火车站(坐火车到市中心只需 11分钟)。5分钟步行至 39路车站。在M50旁.24小时TESCO。也可步行到Blanchardstownshopping center。超大宽敞双人间, (2个人)400/M. (1个人) 350/M,房子舒适,安静.联系电话：0876104829/0833519253 /0879314030/

◆离市中心一区东方行不远有一新双人间出租,离哪都方便.月租520欧元,这个月 18号以后可以入住.有意者联系电话 0877820640

◆位于 6区Glenmalure Square,Milltown Road.一house的单人间招租，到 Ranelagh,Dandrunm，Ucd十分方便，环境优雅，阳光充足，门前随意停车，家人友善，20兆 NTL，无限量下载。房租面议。欢迎随时看房。联系电话：0873260087

◆市中心 2区招一个女孩,家电齐全,交通方便,(和移民局同楼)240/月,可以上网.联系电话:087696347.1240783607

◆ 7区MARTERHOSPITAL附近有一大三人间招一女与另两女合住 150欧元 /月,独立的三张单人床,房间宽敞,即可入住至 8月 7日止.家人友善 ,家附近有 TESCO,银行,邮局.交通方便,步行 15-20分钟到市中心.电话:0879463140

◆本人在

SANDFORD，DUBLIN18区有一全新的三室一厅 APT，欲招一对爱清洁的 COUPLE或一男或一女，家内设施齐全，有停车位，离DUNDRUMSHOPPING CENTRE很近，有意者请联系087-6807976。无意勿扰

◆ D9双人间 300欧元位于 beaumonthospital附近。3室house ,有停车位。交通方便。有宽带。双人间300欧元 有意者请联系 0876523259顾先生

◆ 12区 3A nuggetcottages bluebelldublin12 house有一单人间出租，前有停车位，后有花园，家具齐全，可上网，4月 15号以后随时可入住，红线 luas[Kylemore Stop,到市中心 20分钟, Bus51B,51C, 68,69,18.电话:0877705131

◆ 8区 Grifffith College附近一四室一厅大House一大单人间招一人入住(家里最多住 5人)。房间内有大衣柜，梳妆台，书桌。家里到Griffith走路 5分钟，到DIT10分钟，到市中心20分钟。家里现住两个 UCD,一个 DIT学生和一个 Professional，望招一位安静，爱干净，无不良嗜好的朋友入住。月租 330欧。联系电话 0863422835

◆新顶两室 APT大单人间招人，家里加你一共只住 3人，月租 350。在 beaumont road上，门外就是车站有 16，16A，20B，到市中心 15分钟。离 Beaumonthospital, DCU,Tesco,小商店都非常近，联系电话：0872899876。0877522257。9am-10pm

◆位于 D20，PAMLERSTOWN,双人间和单人间招人，阳面双人间,如果两男生或女生住的话，可以放两张单人床，COUPLE的话，可放双人床。交通便利，离M50和 N4只有 5分钟车程，距离市

中心有 20分钟车程，有宽带，家里设备齐全，环境优雅，安静，前院是免费的停车位，后院有大的花园，厅里不住人，附近有 4大超市距离LIFFY VILLY 5分钟车程，购物非常方便，双人间房费 350-400欧元，单人间房费 300欧元，其他费用大家平摊，5月 10日可以入住，电话：087-6216558

◆市中心一双人间招租: Apt位于肉街,步行到亚洲行 10分钟,其中一独立双人间招人,屋中设备齐全,12MB宽带,交通便利!招一人住320欧元一个月!随时入住!欢迎看房!联系电话: 086-1935364

◆位于 9区 northwood santry有两室两卫 APT招人，带独立卫生间大双人间。室内外环境优美，干净，家人友善，无不良嗜好，设施齐全，有停车位，看房后你给价。联系0873151969

◆ 9区 BEAUMONTWOOD现有一个 3室4卫的 HOUSE，其中一间双人间招人，带独立的卫生间和淋浴，家里设施齐全，多个停车位，环境优美，不喧哗。现住 3个人，欲找一对COUPLE，房费 480欧。联系电话：08769288100863204388

◆ apartment位于 7区smithfield附近，交通便利，1分钟内可到达luas站，bus站（37，39，70etc.)。购物也方便，T环境清幽。家里就住两对情侣，客厅只招一人，每月 150欧元，有网络，电器等都齐全。还有木制上下铺!如有意者请联系08774359220876212892

◆位于 Lucan,三室两厅 HOUSE新居出租，替一位爱尔兰房东朋友在中国网站刊登信息房租 1000欧元 /月，无中介费等任何费用，直接与爱尔兰房东面议有意者请电联：08779027671240733143

◆位于 CAPEI STEETD1，两室一厅一房间招租，离新东方行步行两3分钟左右，家有宽带，，家电齐全，月租520欧元，，有意者请联系:08615236720861040147

◆位于 5区 ARTANE的 HOUSE有大单人间招人！家人友好喜欢安静，厅里不住人，都是北方人！有前后院，有停车位。NTL20M宽带无限下载，附近有 24小时的 Tesco，SPAR，AIB银行，交通便利！现招爱干净，安静，无不良嗜好（男女不限）的朋友！:0876726035(可发中英文短信）欢迎看房!

◆位于 Dublin 3，门前有 123 Bus到市中心，再走 5-8分钟即有42A，42B，128等多辆Bus到市中心。Bill平摊，家中 Bill非常便宜。欢迎来看房。。电话：0857331188(田)0879463088（张）

◆ Double room招Couple,六区中心地段,距离 TESCO,DUNSTORE步行 3分钟.宽带,车位,一共住四人(加上这个 DOUBLEROOM) 460欧 /月.0876469177欢迎看房

◆ JERVIS SHOOPINGCENTRE附近招一男生住客厅，180一个月，随时入住，欢迎来看房，电话：087-7425266

◆位于 riverforestleixlip招租，doubleroom月租 400，位于超市，车站 66a只需步行5分钟有意打电话:0871385253

◆一两室两卫的 APT位于巴士站旁边，新DBL学校里面的小区。家里安静，设备齐全，干净整洁，家人友善，家里共住 5-6人。大厅独立睡单人床，希望找一爱干净的女生入住。可随时看房入住。电话；087-7599828

◆市中心黄金地段，一两室一厅 Apartment(独

立客厅)，现有一大双人间预招两人入住，地理位置方便，环境舒适安静，有楼顶花园，公寓式管理，绝对安全，家人友善，随时入住，欢迎看房，中意者价钱面议。联系电话：0872103600.

◆位于 parnell streetlodis楼上招一名爱干净，不抽烟的男孩入住，入住时间 5月 1号。家里有 20兆宽带上网，房费 170，联系电话0876606129

◆现有三室一厅两卫APT,位于市中心 Dublin1区 Dorset Street,距DBL老校步行 3分钟,步行 Parnell街 5分钟，GPO10分钟.门前有多路公交车通往 DBS，Griffith学校.地理位置优越，交通便利，出行方便.有一宽敞明亮的双人间出租欲招一对couple或两男，两女入住。房费 500/月随时入住.另有一大双人间出租,房费 560/月.家电齐全，环境优美，家人友善，和睦，无不良嗜好。木制地板干净，不潮湿。有一大客厅公用，不住人。家里只住 6人。南北不限.电话：087-6546683 1240686097

◆ 4室 2厅 3卫大HOUSE位于 9区（collins woods），2楼主卧室（带自用卫生间）朝阳招租。可提供2个单人床。步行至DCU10—15分钟；周围有加油站，酒吧，TAKEWAY，24小时TESCO.BUS ROUTE ,前后院，多个停车位,学生为佳（DCU学生优先,)总共住 6人，5月 24以后可以入住。电话0872294705。

◆一 APT位于市中心GARDINER ST。环境安全，安静。房屋很新，设备齐全。NTL20M宽带。现有一大房间招一人入住。适合喜欢独居，喜欢安静的男生或者女生。房租 460每月。若两人住的话价钱另议。5月底可入住。欢迎看房，随时来电0879114012

咨询快车 /分类32 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：Sunnie

【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie附近新开中

餐馆招厨房工作人员，要求工作有责任心，有合法身份。同

时招聘服务人员，要求英文流利、有工作经验，待遇丰厚。

有意者请联系：087-2526853(晚 10点以前)

【餐馆招聘】位于市中心的海兰江饭店，现招聘男，女服务

员数名，要求有餐馆工作经验，中英文流利，如有韩语基础

侧优先考虑，韩餐配菜一名，传菜一名。

应聘者请联系。电话：087-9615196

【餐馆招聘】 位于 2 Belvedere Road Dublin 1区干洗店

招聘拥有 2年以上在爱尔兰干洗店工作经验的工作人员，

要求工作努力，英语好，全职工作 8.65欧元 /小时，每周

39小时。有意者请发 CV到 jabar161@hotmail.com（英

文）或店内递交 CV。联系电话：085-7434992

招聘信息◆高薪诚聘有经验保姆，照看一个 5岁的男孩。包吃住,每周由于孩子要上学所以有 5个半天的休息。家人非常和善,要求有照顾孩子的经验，有意者请联系:086-2226676李先生

◆在 Palmerstownvillage有家中国外卖店招聘二厨，店名是The far east，老板是越南人。有兴趣的请挂电话 0863639072（英语）

◆外卖店请一名半熟油锅兼打杂,有事就帮忙,工资 300,要有点经验,勤奋肯干者优先.上班时间是;下午 15:00到晚上 12:30,周五,六到晚上 2:30,离都林 2小时,从下午 1:30到晚上 4:00.可打本人手机:0861576018

◆在 LIMERICK招一名英语流利的楼面.要有经验的.电话0872138244

◆ co.wexford一中餐馆招熟手楼面一名。电话：0879201087

◆招聘兼职女按摩师一名，周一，周二上班。要求有简单的英语，35岁以下。本店位于市中心附近，交通便利，客源稳定，收入高。087-7819388

◆正规按摩店急招一名女按摩师,本店距都柏林 2小时,开业已一年,生意稳定.为扩大规模,再招一名有经验的女按摩师（full time)年龄在 30-40之间.联系电话 087-7629690lee先生

◆ CORK附近外卖店招打杂.087—3186688

◆ Bray地区发廊，现招聘一名美发师，要有经验，联系电话：0876961906

◆诚聘保姆（最好是马来西亚人）,包吃包

住．负责照顾小孩，整理家务．工资面议．有意者请电：0871206811Jenny

◆本餐馆急需一名熟手楼面,需要有 COFEESHOP经验,会做三明治等,英语过得去.有意者请联系 087-2669311.

◆市中心有家餐馆想招一位女生楼面，马来西亚人，要会英语。有意者请联络087-9386541。Steven

◆招聘炒锅和油包,打杂都要熟手，生手勿扰，0833023140(1.00pm-3.30pmmonday- thursday)

◆本人的预产期是六月中，需一名有经验的月嫂（福建的最好）。请联系：087-4141767

◆诚聘MandarinHealthcare Ireland Ltd是爱尔兰境内最大的华人中医药连锁公司，现因发展需要，在爱尔兰境内招聘以下人才若干：招聘职位一：中医师10名要求大学本科及以上学历，中医、针灸、推拿等相关专业毕业，3年以上临床工作经验。招聘职位二：诊所经理及经理助理各 10名要大学本科及以上学历，专业不限，较好的中英文能力，有相关工作经验者优先。以上职位工作地点及工资待遇面议。应聘者请将个人简历发到：recruits@mandarin-healthcare.com致电回复是否安排面试医生致电到；0863216399诊所经理及助理致电到；0871325025

◆在 greystones招一名 fulltime,工作简单干净,前四星期试用和培训,6天周薪 280欧元,需要会英语的,等学会了工资和工作时间再谈,(有 pizza店工作经验者优先,工资另谈,需要会英语)如果家住 bray附近更好了.乘公车从 bray到 greystones就 10分钟.如有感兴趣者请致电087-2919843,非诚勿扰

◆外卖店招一名女看台，英语好，懂使用电脑，有意者请联系:0876789009

◆招聘熟手中餐馆楼面.电话：0872763518联系人：张先生地址：高威

◆ Dublin 10区 pizza店招有经验 in store staff要求英语流利有车 tel0861767648

◆本外卖店诚聘油包一名，坐火车半小时，要求：有工作经验者；有合法的居民身份。如果您符合以上的条件，请联系：0876439054

◆有一发廊，离市中心很近，只有 3公里，做鬼头生意，生意很好，现急招美发大工，待遇优厚，详情面谈。联系电话:087-2723600

◆乡下餐馆找打杂一名要熟手会打包优先，电话 0872666693

◆本人诚招一名家教，要求精通英语，可以教爱尔兰初中课程，要求周 1-周 5都有时间的，联系电话 08731439159（周 1-周 5，晚上 4点以后打电话，周末任何时间打电话都可以）

◆要求工作时间灵活,有电脑维修,维护常识,人品端正的男孩.有无身份均可.0879331118{11:00-22:00}

◆现有一市中心 parnellst酒吧承聘兼职女啤酒营销员(拳手),.要求18-28岁.样貌端正.性格开朗.能喝酒,会对酒吧业有一定认识.需喝酒,工资:底薪 +提承.一周约 15-20小时工作.有酒吧营销经验者优先.有兴趣者请至电0878180881/0872367578注:此声明，(此工作跟色情的活动无关)

◆市中心乘 BUS半小时左右的美发店招中工或有经验小工，087-6788486

◆在WATERFORD乡下,特聘保姆一名，要求

有耐心，人品佳，具体详情了解请拨：0879592733陈。谢谢！

◆招一名打杂,在都柏林乡下 KILDARE附近,电话:08741409970876461489

◆ 請乡下餐馆 熟手帮炒,男 35以下.三年经验帮炒以上, 館熟悉中泰餐厨房,工作认真,勤快,距都柏林 1 時个多小 .有火

時车及巴士，每小 一班,独立房间. 帶有宽 .工资400-420一周 0862234368

◆乡下一餐馆厨房找人，会英语的。老板和蔼。工资面议。电话0873286368

◆现招聘 2名中医师，需要有儿科经验和皮肤病经验，女医生优先。位置在 galway附近Roscommon郡。电话：0879463044于

◆位于乡下中餐馆招聘前台服务员一名。要求有一定英语能力，最好是做过前台，有经验的，男女不限，包吃住，4个假期，待遇优厚。联系电话：0872940802请在15：00--24：00期间打不要影响我们的休息谢谢）

◆本店在乡下，招一熟手有经验楼面，要英文流利。有意者打0870543685

◆位于 KILKENNY附近的餐馆欲招一楼面，包食宿，工资面议，电话：0872347156或0874160591

◆餐馆欲招一楼面，包食宿，工资面议，pleasecall：0874160591

◆由于业务繁忙，都柏林市内店铺招一名女性按摩师，要求会简单英语。电话：0877640299

◆急招木匠，铺地板，联系 085 1314984

◆招一名大厨,最好有三年的大厨经验,只招东北人,电话:0877415458

◆现诚聘 DELI工作人员一名，需要有两年以上的工作经验，英语流利。有团队精神，工作时间为早上 7点到下午3点。曾在 O'BRIAN或是 SUB WAY工作过可优先。联系电话：0871277758

求工信息◆我的英语水平还可以,想找一份 KP或者打杂的工作 . 0879435569

◆本人有６年多的chinese restaurant andtake away 看台工作经验，找一份乡下的看台工作．请联系电话0876685125 JackyLin

◆本人有多年油包工作经验,会一点炒锅，想找一份油包或打包的工作，有的老板请联系：087-7449722，小郑，谢谢

◆本人来爱尔兰 1年.想找份油包工作.如有

們請需要的老板 打我電話 0872196889.謝謝. 勞本人吃苦耐 .

◆本人女,勤劳能干,忠厚诚实,曾经做过楼面,FAST FOOD ASSISTANT ,WAITRESSFOR ITALY以及CLEAN的经验,如有RESTAURANT ORSHOP需要人的话,请联系我吧,我会用我的一切行动来证明的以及希望老板给予机会试工.联系方式:0876788443

咨询快车 /分类 332009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Sunnie

◆【鹊桥征友】男，34岁持有葡萄牙国籍，华人，来爱 5

年，无不良嗜好，喜欢旅游，运动，欲寻找 23岁至 33岁女

性为友，有意者请联系：087-9303584

◆【鹊桥征友】单身爱尔兰中年男士，为人和善，无不良

嗜好，愿结交 40岁以下中国女士为终身伴侣，有意者请

致电：087-9827982

◆【鹊桥征友】男，生意人，有独立住房，车，现寻求一中

国籍女性组建夫妻关系。请联系：0868261698

◆【鹊桥征友】男，专业人士，离异，年龄不到 60，望结识

一位中国籍女性为伴，以求达到伴侣或婚姻关系，任何年

龄均可，联系电话：085-1034368

◆【鹊桥征友】爱尔兰绅士，有房有事业，意求温柔善良

的东方女性为伴侣，有意者请联系：087-9464246

咨询快车 /分类34 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily Liu 校对：刘冬梅

解读置业保加利亚公寓保加利亚位于欧洲巴尔

干半岛东南部。北界罗马尼亚，南接土耳其和希腊，西邻塞尔维亚和黑山 （南斯拉夫）和马其顿，东濒黑海。海岸线长 378公里。在这漫长的 378 公里的海岸线的东部，有一颗吸引着成千上万前去度假的明珠：SunnyBeach（阳光海滩）。该旅游度假胜地距离著名海港布尔加斯仅数公里，充足的阳光和独具魅力的海岸线每年吸引着数以万计的游客。根据保加利亚旅游部门的统计显示，曾经的欧洲旅游度假胜地西班牙的光环正在逐渐消退，而代之而起的，正是保加利亚。

Sunny Beach是深受欧洲人喜爱的旅游度假之地，不仅因为充裕的阳光，美丽的海岸线风景、蔚蓝的海洋也一直是许多世界知名摄影师的取景之地。在保加利亚，沙滩一直是重要的旅游资源。而在这里开办的酒店公寓也为接踵而至、数量庞大的旅客而深受欢迎。

负责海滨酒店式公寓开发的 HG投资有限公司经理Dave Johnson 在接受本报采访时表示：“Azure Sky酒店公寓坐落在保加利亚东部的著名海滩 Sunny Beach，每年，当夏季到来时，许多来自全世界的游客都会来保加利亚享受阳光浴，周围的酒店公寓因此生意十分兴隆。”

据了解，由于从 SunnyBeach旅游度假胜地到当地市中心有一定距离，当地开放商为了方便度假者，特意在开发了 Azure Sky酒店式公寓群，目前，有 5幢酒店公寓坐落在距离海滩边，周边酒吧、购物中心、以及餐馆不胜枚举。由于当地阳光资源充沛，夏日假期长达 5个月，长期以来，该地区的旅游资源始终刺激着保加利亚的经济。

如果你想购买保加利亚Sunny Beach酒店式公寓的华人朋友，可以在都柏林直接购买，并可通过当地的旅行机构将所购买的房子出租给夏日度假的游客，投资者

可直接获益整个公寓出租价格的 5%的净收入。

据悉，从 5月到 9月下旬是旅游的高峰时节，凡是旅爱的华人朋友在保加利亚投资的酒店公寓被出租给旅行者时，可从中获得 5%的高额利润提成。许多华人也许会问：我们都身在都柏林，保加利亚的房屋该如何打理？Dave表示：“Azure Sky (蔚蓝天空)酒店式公寓有专门的旅行机构进行管理和维护，同时帮助投资者出租给前来旅游的游客。一旦这些房租正式出租后，投资人可每年获得 5%的提成收入。因此投资人完全不用花很多精力在这些房产上的出租和维护上。同时，相应信息可以在爱尔兰 Sunway旅行社宣传册142页找到。”

Sunny Beach 阳光海滩在近几年来吸引着越来越多的游客，保加利亚的旅游资源也将逐渐赶超西班牙的霸权地位。Dave表示：“SunnyBeach地区由于旅游资源充沛，周边设施完善，是今后最

值得投资的地方之一。我在爱尔兰亲眼目睹了爱尔兰华人社区在都柏林的蓬勃发展，也给都柏林带来了繁荣的经济。如果华人的经济能进一步扩展延伸到保加利亚，不仅可以使自己获得更

多的利润渠道，同时也可以让当地成为第二个都柏林华人社区。”如果你对保加利亚旅游度假区的酒店式公寓有兴趣，请随时致电:

01 8733544或直接拨打 0872642992。

热销中的“蔚蓝天空”酒店式公寓

◆本人的母亲(东北人）希望找一份月嫂或照看宝宝的工作，善良有责任心有合法身份！家住市中心。有需要的朋友请联系：0879731703

◆本人男、有合法学生身份、主要从事装修工作、有几年的经验，希望可以找个装修的工作，都说在家靠父母、出外靠朋友，望各界好心人士帮帮忙，伸出援手相助，感激不尽本人联系电话：o871370437

◆本人男，28岁，来爱6年，有中餐馆楼面，打盒兼打杂，老外店breakfast chef，waiter等工作经验。英语良好，相貌端正。接待客人热情友好。因之前工作的单位被出售，现在失业在家。求一份工作，地区不限。如果招人的老板给个机会，会努力工作以表示感谢,愿意先短期试工。0872490462

◆找份油包或砧板的工作，本人有工作经验！联系电话：0870554899（p.m3点以后）

二手信息◆本人因搬家现有冰箱 100欧，微波炉 30欧，双人床 80欧，两张单人床 20欧一个出售，有意者请打：0872518592

◆因为要回国了，现转让一台式机，AMD3200+,1G内存，GEFORCE FX 5200显卡，17寸液晶屏。120g硬盘，dvd刻录。预售 200欧。PH：087-7800145、087-6929700

◆已破解的 ps2全套出售，含 ps2主机一台，四个手柄，可供四个人玩实况，主流游戏二十多款，配上一台小电视，超值价，85欧，联系电话 0879436686

◆笔记本内存 1G

512*2（DDR2 667)20欧元，华硕 8800ＧＴＸ显卡。有兴趣朋友请联系 0877785886

◆单人床 30欧,书你出价,东西在金海湾附近.0870554567

◆技嘉主板(GIGABYTE)+显卡(GeForce 6200 256M)+处理器(INTEL P4 3.06GHZ)+内存(1GB)注处理器风扇(COOLER)没了,还有一个 40G硬盘20欧.一个全新的320G 2.5寸的希捷移动硬盘,三星防震外壳,带保修卡等等 55E,请电话或者短消息,不送货,市中心交易或者六区.电话0877807959

◆本人有一台 21电视+dvd在家闲置 40欧电脑用的小音箱 5欧一对。共两对，家不是太远的可送货，有意者可联系:0876702342

◆求购一个电压力锅，8成新左右,没问题能用就成，卖的请回帖或发短信至 0877919816(英)

◆本人现有一个刚买不到一个月的全新 Dell－17寸液晶显示器出售50欧.联系电话：0879513655

◆因搬家，现有一崭新台灯和两个多功能排插出售总合为：10EUR。如有需要的朋友可以与我联系，087-9332163。谢谢

◆全新的电饭锅都没用过的,可以煮粥,可以提前预定时间煮饭 50欧元;还有个旧的电饭锅15欧元;9成新的火锅35欧元 ;炸薯条的锅15欧 ;9成新的 HP打印机 20欧元 ;粉色吹风机和粉色卷头发机一共15欧元 ;黑色压直头发机和黑色卷头发机 15欧元;一面大镜子 20欧元(赠送一个梳妆镜) ; 3款首饰盒小的 5欧元大的 10欧元;由于本人工作的时间很多,可能无法接电话所以请朋友们最好可以发短信或留言给我我会在工作结束后打给你.087-9588969

◆出售老款黑色 PSP带 3个游戏 256M记忆卡 50欧元.电话0860875141

◆ LINDAM奶瓶消毒器全新，18欧。全新电吹风 7欧。买 15米网线10欧送 3米网线。有需要的朋友请联系087--1328599

◆因买了一带视频的电脑，3年前买的单盒笔记本 SONY300欧元,原价1699欧元。一 9.5成新去年 11月份买的小冰箱 100欧元一层的冷冻哦。一张超大KINGSIZE的单人床 9.5成新 80欧元,原价 299欧元,有意者请联系：087－3155466

◆回国大甩卖：电暖气共 3个，大的 8欧元 /个，小的 5欧元 /个,电吹风：5欧元 3。插排若干,5欧元 /个,扫描仪 10欧元,双门大冰箱 60欧元.石英钟 5欧元,电熨斗：6欧元另有其他家居用品，如有需要请来电。欢迎来电咨询，电话：0876666410

◆索爱的 K800i，已经解锁改中文，售价 50欧，不还价。联系：0877963198

◆本人有一部三星F480手机出售，成色一般，边上有磕的地方，已解锁改中文，只有手机和充电器，黑色，卖 130欧，电话 0872280632，或换别的电话也行

◆用 6个月的DOUBLE被套和床单 2套被子和枕头各一 15欧赠毛巾毯一条,木制衣架 9个 pvc衣裤架 3只共 5欧赠西装衣套 2只。care工作服 2套适合体重 45-55kg者 22欧（爱尔兰款式）赠背包一只。电话0873206740。

◆出售二手双人床垫一个 10欧元，不送货，位置都柏林一区白桥（Happenny Bridge）附近。联系电话：0872973774，0876534373

◆ LExMARK三合一打

印机（复印 \扫描 \打印）30欧.0877863110

◆全新铁将军 caralarm双向,型号: 888.出口版,EU认证,全英文,最后一个 50欧元.0876123098

◆出售 ASUSEAX1550 SILENT显卡，256MDDR2显存。全新。还带半年保修。20/块。共 20块。99成新，黑色老板椅。40欧元 /个,10个 99成新，红色电脑椅 20欧元 /个,10个,多买优惠。不送货。谢谢。电话0851616594

◆驾照书和 CD，一共15欧，谢谢0876191619

◆可拆卸铁制双人床带床垫 50欧,不送货.谢谢0861231553

◆ 9成新纯木制货架,尺寸为 0.9*0.5*2.2米各层可以随意调动联系电话 08764131180876300942

◆现有八成新餐桌带六把椅子包运送便宜卖了......只要 65欧元联系电话 0861532556

◆欲售摩托车头盔，款式新颖，颜色多样，价格每个 40欧元，有意者请联系：0877435922（陈先生)

◆回国自行车便宜卖,有兴趣的朋友电联087-1319555

◆现低价出售蓝色quinny buzz推车和配套的 carry cot 250欧另还有maxi-cosi汽车座椅，适合刚出生至一岁的宝宝，50欧 0861236788

◆现有一台式机，赛扬266 30g硬盘（满盘影碟）17寸显示器，多媒体，上网，玩游戏，看影碟都没问题，30欧自取（买台 dvd机还得 20欧呢）有意者请联系087-2141952谢谢

◆贱卖两张 8成新单人床,绝对好床,前提是要两张单人床一起买,送货

上门收取送货费 10欧元,快打电话，明天就可送货.联系电话:0879866081

◆市中心单人床出售只要 20欧元,位于mountioysquare，离parnell street很近金海湾步行 3分钟到.电话0872898094

◆洗衣机一台，用了半年多，搬家后用不上了，所以想卖掉，很新，80欧元，有意者联系。0873220202

◆三星 15寸液晶电视，可以当电脑显示器用，也可以挂在墙上，带遥控器 70欧,三星 15寸液晶显示器一台 40欧。家用洗车机一台 50欧。车用吸尘器一台 10欧。联系电话：0867913939

◆ 9成新二手彩色复印机,原价 2800欧,现 750欧.欢迎来看.0879331118

◆有以下东西出售啊 A:CROWN牌 DVD，VCD播放器MODELCDV1500带说明书 10欧;B:一套 9成新不粘锅 (3件) 8欧;C:可折叠的衣筐, 32L,可承重 30公斤 5欧 D:一对索尼小音箱,因为电源线有点接触不良,但用干电池没事 2欧; E:国内带过来的多波段小收音机 3欧;F:不用电池的卡通小手电(全新)买的时候感觉很可玩就要了两个,现出售其中一个,全新的 3欧电话:0872343620

◆ 9成新的双人床出售,带床垫,看了之后肯定会买,100欧,另有竹制汽车坐垫出售 20欧,摄像头10欧,是全新的欢迎来电 0871233176谢谢了

◆ 9成新木制单人床带床垫,保送货,便宜卖:50欧元电话:0870683848

◆ IPOD VIDEO 30G黑色现 80欧元出售附带充电器,收音机接受线及毛绒套 TEXT:087-4120389.

◆本人要回国了,所以特别便宜卖婴儿推车带CAR SEAT只卖 60欧 ,

超值,还送雨棚哦需要的联系:085-7800255

◆有一 9成新的电视机,加 9成新的 DVD出售,各 30欧,俩样都买50欧不送货家住市中心一区电话:0873140088

◆圣诞树 12米高彩色变灯的 20欧0861224232

◆有半年的CLEARWIRE欲转让,价钱好商量,肯定很便宜的 ~有意者可以电话联系:0872650588

◆只用了两个月的婴儿床,床下带抽屉可以放杂物,140买的现只买 40欧元0862515557

◆大号拉杆行李箱出售 5欧, (支腿有点毛病),0876761819

◆ 9成新美的电磁炉出售,只用了半年.欲出售. 50欧电话0877806789

◆低价出售 8张 IPG实弹野战门票(附赠会员号)出售 8张 IPG实弹野战门票买的时候特价共 90欧由于要考雅思最近没时间去了5月底就到期了所以欲 65欧出售原价 35欧一张现在 8张只要65欧 !附赠会员账号以后可以自行从俱乐部买打折票 开春了朋友们集体聚会的俱佳活动!~有兴趣的朋友与我联系087-6963971孙先生

◆摩托罗拉 V3中文SIMFREE.二手只卖 30欧.电话 0876989987

◆因搬家现有一台 8成新 14寸小彩电及天线 \遥控器出售,40欧元.另有一小型冰柜(冷冻型)出售,45欧元,联系电话:0876952569

◆因搬家,现有多出来的台灯以及两个排插,如有兴趣的朋友可以与我联系,全部合一块10EUR087-9332163THANKS

咨询快车 /分类 352009年 5月 4日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：刘冬梅

体育 /36 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

火箭队时隔１２年再度在季后赛首轮赢球，可接下来在西部联盟半决赛中他们却要与本赛季夺冠最大热门湖人队交手。在此间媒体所做的民意和专家调查中，有８３％的球迷认为湖人队将胜出，而１０位长期报道ＮＢＡ的专家中仅有一位看好火箭队。

在 23,713 位球迷投票中，有５２％的球迷认为湖人队会在五场之内取胜，另有３１％的球迷认为湖人队要打六七场才能赢；而看好火箭队能在五场内赢球的仅有２％，认为会在七场之内火箭队获胜的占１５％。看好火箭队赢球的在全美各州中只有火箭队所在的得克萨斯一个州，其他各州球迷都一致看好湖人队。

这份民意调查还列出几个问题，其中一个是：若火箭球星麦迪身体健康能打这次系列赛火箭队胜算如何。结果只有３４％的球迷认为火箭队胜机更大，相反有２２％的球迷认为火箭队胜机会削弱，

另有４４％的人表示，麦迪不会对火箭队产生影响。

在回答阿泰斯特和巴蒂尔谁来盯防科比最合适时，５３％的球迷认为是阿泰斯特。在两队谁替补队员实力更

强问题上，有７２％的球迷看好湖人，火箭只获得２８％的支持。另外有６１％的球迷认为两家控球后卫中，湖人队老将费舍尔要强过火箭二年级生布鲁克斯。

意甲比赛精彩好看，而经营意甲俱乐部并非易事。意大利当地媒体 1日的统计显示，2007－2008赛季意甲所有俱乐部的亏损额至少在 3 亿欧元以上。赢球越多，亏损越惨，据

说这是意大利足球的 “传统”，意甲豪门国际米兰就未能摆脱这一魔咒。上赛季称雄意甲赛场的国际米兰在亏损榜上同样高居榜首，净亏损1.48亿欧元。当然，相对于2006－2007赛季国际米兰超过 2亿欧元的赤字，这个数字似乎不算太糟。

紧随国米步伐的是 AC米兰，上赛季“红黑军团”亏损 6680万欧元。排名第三的是尤文图斯，亏损 1620万欧元，“斑马军团” 在 2007－2008赛季的最终排名恰好也是第三。

相对于米兰城的两位“难兄难弟”，罗马和拉齐奥的情况看上去好了不少。财务报表显示，这两个俱乐部上赛季分别净赚 1920 万欧元和 1376万欧元。罗马上赛季最终夺得

联赛亚军，似乎摆脱了“越赢越穷”的尴尬处境。但是，当地媒体认为赚钱

并不意味着罗马双雄的管理无懈可击。《24小时太阳报》认为，两个俱乐部均存在根深蒂固的历史问题。此外，上赛季这两个俱乐部获得了很多“意外之财”，特别是罗马，不但获得了 2100万欧元的“非固定收入”，在转会市场上也大获丰收，净赚 1460万欧元。实际上，罗马的最大股东意大利石油公司已是债台高筑，截至 2007年年底欠各家银行共计 3．65亿欧元。

根据统计，2007－2008赛季意甲前 10名球队总计亏损约 2亿欧元，而所有俱乐部的亏损至少在 3亿欧元以上。

新疆女足围攻裁判事件发生后，南勇在震怒之余，还非常不解，“新疆队已经有 6分，基本出线了，为什么还这样计较？”记者将同样问题抛给新疆队主教练候智敏，后者回答，“出线也要一个好成绩啊。”成绩压力下，女足教练、队员的心理都已经扭曲了。

与中超相比，女超联赛的市场化程度明显不足。由于缺乏关注，女超联赛甚至不能把主客场制一直坚持下去。各俱乐部都愿意采用赛会制，为的就是能节约经费。与之相匹配的，是女足姑娘们的低收入。不要说无法和男足相比，即使是和普通的工薪阶层相比，她们也显得非常寒酸。上个赛季，徐明曾重奖实德女足 100万。在中超，这算不上是太大的数字，但在女超，这足以引起其他球队的羡慕，甚至嫉妒。

近年来，随着中国女足成绩不断滑坡，女超的受关注程度也越来越小。很多球队都是勉强维持，她们更多考虑的只是生存，而不是发展。

背靠大树好乘凉，对于女足来说，全运会就是这样一棵大树。众所周知，很多省份体育部门对全运会的重视程度甚至超过奥运会，全运会的成绩、排名直接体现着他们的政绩。此种情况下，参加全运会的女足也跟着沾光，受到领导关注的同时，更能得到一大笔拨款。中国足协女子部主任张健强坦言，全运会就是各地女足运动发展的依托。这句话绝无半点夸张成分，如果没有全运会，很多地方的女足队伍都要被砍掉。

在职业化程度较高的男足领域，对全运会的重视程度可能要差一些，但对于女足来说，全运会远比联赛重要。为了全运会，就是国家队也得给让路。

具体到新疆女足，其生存压力则主要体现在有关部门的投入上。据了解，新疆女足中相当一部分队员都是“雇佣军”，她们大都来自东北，是被花钱买去替新疆比赛的。拿了别人的钱，自然要为别人争取好的成绩，这也是新疆女足为什么火气这么大的原因之一。

她们太看重成绩了，重压之下心理扭曲，根本无法平静面对争议判罚。

事情发生在女足身上，给人留下的印象似乎是，姑娘们也在逐渐向着男足看齐。实际上，更值得关注的是全运会本身。由于涉及到各地方体育局的政绩，全运会竞争历来都十分激烈。新疆女足追打裁判事件还只是个开头，等十一运会比赛全面展开后，恐怕还会出现更多丑闻。

30多人围攻裁判，这样的大场面是绝对不会在中超赛场上出现的。并不是说男足比女足更冷静，而是因为大家都很清楚，自己到底是在为谁而战。有些时候，不冷静其实不过是在做戏。

尽管越来越多的中超俱乐部都开始习惯于欠薪，但总体来说，男足队员们的主要收入还是来自于俱乐部。这使他们能够最大限度克制自己，在球场上尽量保持冷静。一旦因违纪遭遇足协重罚，受损失的

只能是他们自己。当然，也有人头脑发热，或肘击、踩踏对手，或破口大骂裁判，但那确实只是极少数。从甲 A到中超，这些年来还从未见过 30多名教练、队员围攻裁判，大打出手的，他们不敢！

女足不同，尤其是参加全运会的女足，更不一样。她们的钱是体育局发的，她们的任务就是为体育局争取一个比较理想的成绩。如果达不到这个目标，或者在向这个目标发起冲击的过程中，遇到了什么人的阻挡，她们往往就会火冒三丈。她们也很清楚，一旦出现了严重违纪的行为，自己势必会遭到严厉处罚，但对她们中的很多人来说，联赛并不是一个能让自己很好地谋生的地方。换句话说，禁赛对她们可能没有太大的震慑力！

球员赛场违纪，很多都是一时冲动。譬如李玮峰，因脾气火暴吃过无数次亏，就是不长记性。这样的情况不应出现，但如果出现了，也没什么。最可怕的就是，如果真有球员无所顾忌，恶意违纪，那问题就值得深思了。你到底是在为谁而战？为了钱还是为了这项运动？

女足“内乱”深度调查重压之下玫瑰恐将扭曲

NBA季后赛第二轮火箭对湖人专家球迷更看好湖人

2007-08赛季意甲各俱乐部亏损至少 3亿欧元以上

娱乐 /文娱体育 37第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

王晶与黄秋生日前来广州宣传新片《金钱帝国》，同行的还有最新的“晶女郎”孟瑶和刘洋。与黄秋生出现时媒体的冷场相比，对着记者们畅谈其“晶”钱帝国多年来制造过程的王晶人气明显更高。作为投资人，王晶认为“香港电影”纯属多余名词。至于“晶女郎”，王晶说邱淑贞等性感明星，全靠他花大钱宣传出来的效果，如今孟瑶和刘洋赶不上好时候，因为没那么多钱为电影做宣传了。

“晶女郎“始终是王晶作品最大的宣传点。这次的孟瑶和刘洋，王晶自己很满意，觉得一个冷艳，一个热情。不过，让人们津津乐道的还是王晶当年在香港塑造的一批性感女神———邱淑贞、舒淇、林熙蕾。有人说王晶自从来了内地，眼光变了，找不出性感美女了。对此王晶否认。“其实，这个完全是市场的问题。当年，邱淑贞、舒淇为什么一下走红。因为我可以在香港和台湾地区做到铺天盖地的宣传，让你躲都躲不开，但内地太大，媒体和广告的渠道太多。根本没有办法做到铺天盖地。”除了地域问题，钱亦是关键。问当年打造一个邱淑贞要多少钱。王晶说：“那个时候一个影片宣传费至少三五百

万，花在她们身上的宣传费很多。现在一个电影才不到 50万的宣传费，怎么比？

自从王晶来到内地捧孟瑶和刘洋之后，新人不如旧人性感的声音不绝于耳。昨天有记者认为“邱素贞更性感”，王晶回答说：“很性感吗？连拍两天戏，再美的美女也不性感。大大黑眼圈，说话有口气，头发蓬乱的哪里性感了？”

许鞍华的《天水围的夜与雾》找不到人投资，王晶不仅投钱，还让许鞍华拍了《日与夜》和《夜与雾》两部天水围系列。在今年的金像奖上，王晶作为投资人可谓出足风头。但作为导演，“烂片之王”的标签始终贴在他身上，早前他更是出名的“三级片”制作人，所以此次外界认为王晶投资“天水围”是为了洗底。对此，王晶笑说不是：“三级片的确是洗手不干了。因为当年台湾市场对于这种片子的需求量是很大的，所以才有得做。去年，《新金瓶梅》很多人以为是我拍的，我现在才不会去拍这种片子呢，因为我看死它不赚钱。”虽然《天水围的日与夜》

在今年的金像奖上得到了三大奖项，但王晶依然认为文艺片在华语电影市场中只会是越来越少的。王晶说：“以前为

什么大家拍文艺片，不是因为可以卖美国市场，而是因为欧洲有这样的频道，但是正因为播了太多艺术片，欧洲的频道垮了。现在的文艺片可以说基本没有海外市场。”

至于为内地观众所惋惜的“港片没有港味”的问题，王晶语出惊人：“我觉得港片这个词根本没有必要存在。为什么没有听说过福建片，乌鲁木齐片，单单要有一个港片呢？其实都是华语片。”

王晶与邱素贞的绯闻传了很多年。传得太多，以至于人们都忽略了王晶的婚姻。日前，王晶就扬起左手无名指的金色戒指说：“拜托，去年我刚过了结婚 30周年纪念日。”至于一直以来跟随他的“烂片之王”的头衔，王晶回应说：“我已经算过了。现在这拨说我烂的人已经是第十代了。从我 19岁入电视台起，就一直有人说我的东西烂，但是这么多年来，那些说烂的人已经不知道到哪里去了，而我还在。所以我觉得其实他们需要反思一下，为什么我的片子大家会喜欢。难道是因为我烂吗？做出那些评论的人也应该反思，作为影片人首先应该学会尊重别人的作品，说别人烂的人往往自己才是最烂的。”

王晶与周星驰合作《大内密探零零发》的往事近日被翻炒。有媒体报道指王晶曾公开称周星驰人品不好。日前，王晶辟谣说：“我没有说过周星驰人品不好。我是说他不能做朋友。因为大家完全都不同频道的。这也没什么。人家也没有义务非得跟你做朋友呀。”

至于早前香港艺人对于周星驰的一片责骂声，王晶就认为纯粹是媒体炒作出来的。香港导演纷纷北上，但是拍出来的影片并没有得到内地观众的一致认可。对于新片《零零狗》是否能超越《大内密探零零发》的问题，王晶就表示有信心：“因为你们喜欢的那一批人比如罗家英、如花等等都还在剧组里。这批人其实是大家一起发掘出来的，并不是周星驰的资源。”

很多网友在《金钱帝国》

剧照曝光后质疑导演为什么不让好身材的孟瑶穿旗袍，昨天孟瑶解释说因为上世纪七十年代的香港是一个时尚之都，所以服装都很新潮。片中孟瑶的大红嘴唇、中分小卷发的造型，据说是造型师当年要留给邱淑贞的造型。巧的是，在王晶近年作品中出现的年轻女孩，只有孟瑶被网友认为是邱淑贞的接班人，能够尝试到这套造型，孟瑶觉得其中有着奇妙的缘分。

在片中孟瑶扮演黄秋生的老婆，游走在黄秋生和梁家辉之间，是影片里十二个女人

中最得宠的一个。日前接受采访时，孟瑶说她与黄秋生的对手戏比较“刺激，既要拔这位影帝的腿毛，还要用广东话粗口与他对骂。粤语还讲得不是很地道的孟瑶说，戏里骂人的话还是黄秋生教她说的，不过内地上映的是普通话版本，恐怕听不到孟瑶“苦练”的成果了。除了黄秋生，另一位影帝梁家辉也对孟瑶相当不错。孟瑶说有一幕戏她要唱一首老歌《今夜不回家》，“在拍摄期间，梁家辉亲自给我示范老香港歌女该有的姿态和眼神，几番指点，我最终顺利拍完。”

称“跟周星驰做不了朋友”王晶要与三级片划清界限

娱乐 /38 第 266期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

“小沈阳常州演出报销假机票”一事还没个结果，日前又有媒体曝出“小沈阳在常州吃霸王餐”！30日，国内记者再次致电常州日报报业广告中心戴文伟主任了解后续发展，戴主任透露，小沈阳一行人 28日在常州一家宾馆中午用餐后，因拒绝支付 1100元餐费而与宾馆方面发生争执，甚至惊动警方。

电话里，戴文伟气愤地将整件事情经过和盘托出：“在27日上午 10点半，我抵达小沈阳团队下榻的宾馆。根据合同约定，小沈阳一行人在中午的时候就必须抵达常州，下午4点出现在演出现场走台。结果，小沈阳 6点过才到常州。后来才知道小沈阳这么晚出现在宾馆是因为他去逛街了！”撇开当晚演出的报销机票事件，戴文伟承认小沈阳在演出时确实很卖力，为了慰劳他们，还特地请他们吃了宵夜，“吃了宵夜，10点半过后，小沈阳又提出想吃特色小吃龙虾，为了满足他，我们还是准备了，真是仁至义尽了。”

但在 28日中午却发生了小沈阳吃霸王餐一幕。据知情人称，小沈阳团队的工作人员预订了宾馆一楼大厅的三桌饭菜，“他们在饭后拒绝买单，并声称这些费用应该由主办方支付，而此时一直无人出面支付其餐费，搞得宾馆方面左右为难。小沈阳的助理随后愤怒地拨打了报警电话，要求当地警方出面处理协调。”不过，最后小沈阳他们还是将 1100多元餐费付清了。

随后，记者又联系上承办方永太文化传媒 （以下简称“永太”）的总经理邹永黎，她告诉记者，在与北京华夏弘扬国际文化艺术有限公司（以下简称“北京华夏”）下属北京神起东方文化传播有限公司签订的合约当中，并未提及28日中午的餐费需要由他们来负担，“28日一早供应了早餐以及 12点退房之后，我们的任务也就完成了。”邹永黎表示，其实 28日中午的 1100元餐费永太也完全可以负担，但由于 27日晚的假机票报销一事令永太很是气愤因此拒绝了无理要求，“1100多元对于我们承办方来说，根本不算什么，但他们的态度实在令人很气愤。”邹永黎表示，会用法律手段维护自己的权利，“我们现在正在研究此事，过段时间会正式向北京华夏提起诉讼的。”最后，为了证明自己所

说属实，邹永黎还给本报发来了本次巡演的《演出合作协议书》传真件。

而在事情的真相面前，三方合作单位也是各执一词。昨日，北京华夏工作人员徐德强接受记者采访时称，演出过程中收取 4万余元的机票费，北京华夏并没有过错，不过，具体情况他没有过多解释，只称此事已经交给律师处理，过些日子便会有结果。

包括小沈阳在内的演员的吃住行到底应该由三方中的哪一方承担，在这次巡演的主办方与地方合作的合同细节尚未揭晓前，目前难以得出定论。然而，对于伪造机票报销 4万元的行为，以及以“不见钱就罢演”来要挟主办方的情况，业内人士称，这不能不说是演出市场的潜规则。

报完假票吃霸王餐小沈阳被指不差钱差劲儿

张学友汤唯餐厅拍戏出门镜头拍一个多小时

张学友最近忙于为新片《月满轩尼诗》拍摄，日前他又与汤唯到香港湾仔一间餐厅取景。

当晚大约十时许，早已到场的学友与导演等人研究剧情后，即与汤唯步入茶餐厅，

拍摄一幕双双步出门口的戏份。因当时有不少路人围观及用手机拍照，加上导演要多角度拍摄，两人重拍多次，花了一个多小时才拍完该镜头。其后剧组为免剧情曝光，还在门外遮上了白布。

爱尔兰教育版 39第 266期 5月 4日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Sunnie

都柏林商学院（DublinBusiness School， 简 称DBS）始建于 1975 年，目前是爱尔兰最大的私立院校之一，是经过爱尔兰司法部、教育部审批的一流大学，以培养商业人才而闻名。为帮助国际学生完成从海外教育到爱尔兰高等教育的过渡，2003年 6月经爱尔兰政府教育部的高等教育及培训授予委员会（Higher Education Trainingand Awards Council，简称HETAC）批准，DBS 推出商务证书课程 （Certificate inBusiness and Language，简称 CBL）。经过几年的发展，目前该课程吸引了大量国际学生，特别是中国学生。那么，到底什么是 CBL？与其他语言课程相比，CBL 的优势在哪？为什么该课程吸引了大量中国学生，它有哪些“中国特色”？在读中国学生的真实感受如何？带着这些问题，本报记者对 DBS 英语系主任、CBL 项 目 负 责 人 MichaelKielty 先生和几位目前就读CBL的中国学生进行了采访，希望从全方位多角度介绍最真实的 CBL课程。

课程介绍

作为一名从事语言教学多年的学者，Kielty 先生首先介绍了当初开设 CBL课程的初衷，那就是满足“学生们的需要”。DBS在开设课程之前对国际学生进行的调查显示，大部分学生表示来到爱尔兰以后通过生活交流可以提高日常英语水平，但是作为更高层次的学习基础或是就业准备，专业的商务英语就显得更加实用。针对学生们的需求，DBS推出了商务加英语的CBL课程。该课程在英语教学的基础上，强调商务英语的实用性。

CBL 课程由两个学期共26周课程和考试构成。听说读写四门英语是整个项目的基础课程，最终要求学生具有足够的英语水平来完成更高层次的学习，同时注重强调商务英语的重要性；个人发展和文化学习两门文化课程旨在帮助学生适应海外环境，了解爱尔兰历史、教育和社会；会计学、经济学、市场营销和管理学四门商业课程为学生介绍商业基础知识；研究方法和计算机课程为学生储备足够的技能来完成本科或研究生课程。

课程优势

Kielty 先生指出 CBL 课

程具有三大优势。首先，CBL课程是得到爱尔兰教育部HETAC 正式批准的课程，所有毕业学员均可获得具有法律效力的资格证书。该证书不仅得到爱尔兰政府的承认，同时也得到欧盟和中国政府的承认。欧盟国家的教育体系包含 10级学历，最低级 1级为小学最高级 10 级为博士，CBL位于第 6级，是正式纳入欧洲学分转换系统（Euro-pean Credit Transfer Sys-tem）的课程。在《中爱两国签署互认高等教育学历学位协议》（“Agreement on MutualRecognition of Higher Edu-cation Qualifications betweenthe Government of Irelandand the Government of ThePeople’s Republic of Chi-na”）中，DBS的 CBL课程得到 HETAC 认可的同时也得到中国政府的认可。其次，CBL的课程设置真

正做到了从学生的实际需要出发。决定出国留学需要很大的勇气，同时也必然会面临许多挑战。你会经历文化、语言和生活方面许多意想不到的困难。都柏林商学院的 CBL课程在前期调研的基础上，经过几次调整最终形成目前一套完整科学的切实满足学生需要的课程体系。两个学期的听说读写课程使学生的英语水平得到很大提高，聚焦商务的专业英语为今后的工作和学习打下良好的基础。同时，个人发展和研究能力的提高也是海外学习所必不可少的。

最后，不得不提的是 CBL课程强大的教师队伍。该项目负责人 Kielty 先生在语言教学方面具有多年丰富经验，各科授课教师不仅来自 DBS本部，而且学校还专门从 Trinity大学和美国高校聘请教师为学生授课，使学生在私立学校享受到了爱尔兰公立大学甚至美国大学的教学水平。

英语氛围里的中国特色

以往几届的 CBL 学生中，大约 40%来自中国，对于这一现象 Kielty 先生认为并非偶然，而是 CBL具有一些“中国特色”吸引了大批的中国学生前来就读。首先，CBL强调实用性的商务英语课程非常适合中国学生。大部分中国学生从中学开始学习英语，但是很多人直到大学毕业也很难开口讲英语，问题的关键在于缺少沟通。CBL聘请专业英语教师，采用小班授课的方式，强化提高口语能力。虽然目前世界经济下滑，但是中国经济仍然存在很大的发展空间，掌握商务英语无论对于以后就业还是继续深造都非常有帮助。此外，CBL拥有一支中国服务队伍，从前台的中国接待员到国际办公室的中国工作人员，可以帮助中国学生解决学习和生活中的许多问题，就连 Kielty先生本人也曾多次访问中国，对中国文化和语言有一定的了解。当然，DBS的中国工作人员也特别注意锻炼学生的自理和英语

能力，鼓励他们用英语交流。最后，CBL办公室还会在春节等中国传统节日为远在异国他乡求学的莘莘学子们举办丰富多彩的联欢活动。

学院学生畅谈亲身体验

为了了解学生的真实感受，本报记者也对目前 CBL的几位中国学生进行了采访。高中毕业后希望到国外读书的小婷通过中介直接从国内来到爱尔兰学习 CBL 课程，通过一年的学习她感觉自己不仅语言得到很大提高，而且人也变得成熟许多。大部分中国孩子在高中阶段的主要任务都是学习，生活自理能力较差，来到爱尔兰后 CBL的个人发展课程介绍在爱尔兰的一些生活知识帮助他们更快的适应海外生活。与小婷不同，大学本科毕业后已经有五年工作经验的文文，感觉工作

上升空间有限希望继续深造，最终选择 DBS 的 CBL 课程作为自己研究生课程的准备。她认为 CBL的研究技巧课程对顺利读研非常有帮助，而且DBS和利物浦大学合办的硕士课程对她也十分有吸引力。最后，我们还遇到了已经在爱尔兰几年的小徐，虽然打工赚到了一些钱，但是觉得还是应该趁年轻学习一些知识，特别是最近的经济危机使爱尔兰工作机会减少，使他下定决心拿一个国内承认的文凭，无论是回国就业还是继续深造都不错。经过朋友介绍和自己筛选，DBS 的 CBL 课程抓住了小徐的眼球。经过几年的打工生活，小徐的口语和听力不错，但是写作还不行，CBL的商务英语写作课程就像是为他量身定制的课程，而且一年就能拿到欧洲和中国承认的文凭也使他最终选择了 CBL。

商务加英语，为你创造美好未来访都柏林商学院英语系主任Michael Kielty先生

记者 刘宁悦