CMYK

CMYK

hrððkh, íkt.31-10-2010 ytKk’, FkCt;, WbhuX, vuxjt’, ctuhm’, ;thtvwh, mtursºtt, ytkfjtJ, lrzyt’, bnub’tJt’, Xtmht, bt;h, ctjtrmltuh, fvzJks, bnw"t, fXjtj, Fuzt, rJhvwh

(«ríkrLkrÄ îkhk) ykýtË íkk.30ykýtË ÃkkMkuLkk ðÕ÷¼rðãkLkøkh ¾kíku

ykðu÷ yuõMkMkªMk çkUf{kt ¾kíkw Ähkðíkkyuf ¾kíkuËkhLkk ¾kíkk{ktÚke fkuE yòÛÞkEMk{kuyu ykuLk÷kE™Úke Y.Ãkkuýk ÷k¾WÃkhktíkLke {¥kk WÃkkze ÷eÄk ytøkuLkeVheÞkË ¾kíkuËkhu rðãkLkøkh Ãkku÷eMk {ÚkfuLkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yòÛÞk EMk{ku Mkk{uAuíkhÃkªzeLkku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk ÄheAu. rðãkLkøkh{kt çkUfLkk ¾kíkuËkhLkkuLktçkh {u¤ðe ÷E fkuE økXeÞkyuykuLk÷kE™Úke Y.76 nòh WÃkhktíkLkehf{ WÃkkze ÷uíkkt ¼khu [f[kh {[e sðkÃkk{e Au.su çkLkkðLke Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke «kóÚkíke {krníke yLkwMkkh ðÕ÷¼ rðãkLkøkh¾kíku hnuíkk ÞríkLk¼kE Lkxw¼kE Ãkxu÷rðãkLkøkh ¾kíku ykðu÷ yuõMkMkªMkçkUf{kt ÃkkuíkkLkwt Mkuðªøk yufkWLx Ähkðu

Au.suLkku ¾kíkk Lktçkh038010100041229 Au.fkuEyòÛÞk økXeÞk fu òý¼uËwyuÞríkLk¼kE™ku ¾kíkk Lktçkh {u¤ðe ÷eÄkçkkË íkk.8 ykuõxkuÚke 22 ykuõxkuçkh2010Lkk Mk{Þøkk¤k ËhBÞkLk swËkswËkMk{Þu ¾kíkk{ktÚke ykuLk÷kE™LkeMkwrðÄkÚke Y.76172Lke {kíkçkh hf{WÃkkze ÷eÄe níke.

çkUfLkk fk{ yÚkuo ÞríkLk¼kEÃkxu÷ çkUf{kt síkk íkuykuLkk¾kíkk{ktÚke Y.Ãkkuýk ÷k¾WÃkhktíkLke hf{ fkuE EMk{u WÃkkze÷eÄe nkuðkLke òý Úkíkkt íku{ýu çkUfMk¥kkðk¤kykuLku hswykík fheníke.y™u çkkË{kt yk ½xLkk ytøkuyòÛÞk EMk{ku Mkk{u rðãkLkøkhÃkku÷eMk {Úkfu VheÞkË LkkUÄe Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) ykýtË íkk.30ykýtË rsÕ÷kLkk yktf÷kð íkk÷wfkLkk

W{uxk økk{u hnuíke yuf 25 ðŠ»kÞÃkrhýeíkk yXðkzeÞk yøkkW ÃkkuíkkLkk ½hu[w÷ku Mk¤økkððk síkkt ÚkÞu÷k¼zfk{kt yk¾k þhehu økt¼eh heíkuËkÍe síkkt ðzkuËhk MkÞkSnkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkE níke.ßÞktíkuýeLkwt Mkkhðkh ËhBÞkLk {kuíkrLkÃksíkkt yktf÷kð Ãkku÷eMkuyÃk{]íÞwLke LkkUÄ ÷eÄe Au.

yktf÷kð íkk÷wfkLkk W{uxkøkk{u LkkLkk hksðk rðMíkkh{kthnuíke frÃk÷kçkuLk ¼e¾k¼kEÃkh{kh W.ð.25Lke Ãkrhýeíkk økíkíkk.24 ykuõxkuçkhLkk hkus MkktsuÃkkuíkkLkk ½hu [k çkLkkððk {kxu[w÷k{kt fuhkuMkeLk AktxeLkuMk¤økkððk síkkt ÚkÞu÷k ¼zfk{ktíkuýeLku òu¤ yze síkktÃkrhýeíkkyu Ãknuhu÷kt fÃkzkt Mk¤økesðkLkk fkhýu yk¾k þhehu økt¼ehheíku ËkÍe sðk Ãkk{e níke.suÚkeíkuýeLku íkkífk÷ef MkkhðkÚku oðzkuËhk MkÞkS nkuÂMÃkx÷{ktËk¾÷ fhðk{kt ykðe níke.ßÞktøkíkMkktsLkk Mkw{khu frÃk÷kçkuLkÃkh{khLkwt Mkkhðkh ËhBÞkLk {kuík

rLkÃkßÞwt níkwt.yk çkLkkð ytøku yktf÷kðÃkku÷eMk {Úkfu òý fhðk{kt ykðíkktÃkku÷eMku yÃk{]íÞwLke LkkUÄ ÷E ðÄw íkÃkkMknkÚk Ähe Au.

[k çkLkkðíkkt ËkÍe økÞu÷W{uxkLke {rn÷kLkwt {kuík

yuftËhu sðÕ÷us ykðíkkt þrLkÃkw»Þ Lkûkºk yksurËðk¤eLkk Úkkuzk rËðMk yøkkW s MkòoÞwt níkwt íÞkhu{kuxkÃkkÞu MkkuLke çkòh{kt økhkfe W{xe níke.MkkuLkeçkòh WÃkhktík yksLkk rËðMku ÷kufkuyu [kuÃkzk ÃkwsLk{kxu [kuÃkzkLke ¾heËe fhe níke. ykýtË,çkkuhMkË,Ãkux÷kË,¾t¼kík,¾uzk MkrníkLkk [hkuíkhLkkrðMíkkhku{kt MkkuLkk [ktËeLkk rMk¬k ¾heËðkLkwt ð÷ý«{ký{kt ðÄkhu òuðk {¤u Au.ßÞkhu ÷û{eS yLkuøkýuþSLke {wŠíkykuLke MkkÚku MkkuLkk yLku nehkLkkçkúkLzuz ËkøkeLkk ¾heËðk {kxu Ãký ¾kMk ðøkuo WíMkkn˾kÔÞku níkku.MkkuLkk[ktËeLkk çkòh{kt ykýtË y™u¾uzk{kt yksu Mkk{kLÞ rËðMk fhíkkt ykðf{kt Mkhuhkþ40 xfk sux÷ku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au.y™u ðuÃkkhLkwtxLkoykuðh ytËksu 35 ÷k¾ sux÷wt ðÄkhu hÌkwtníkwt.Mkk{kLÞ rËðMkku{kt MkkuLke çkòh{kt ykýtË yLku¾uzk rsÕ÷k{kt Mkhuhkþ xLkoykuðh 2.25 fhkuz sux÷wtnkuÞ Au.su{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au.

ykýtË yLku ¾uzk{kt yksu E÷uõxÙkuLkeõMkWÃkfhýkuLkk çkòh{kt Ãký íkuS òuðk {¤e Au.¾kMkfheLku yu÷Mkeze xeðe,ðkuþªøk

{þeLk,hu£eshuxh,ykuðLk íkÚkk fu{uhk MkkÚku BÞwÍefMkeMx{™e ¾heËe{kt LkkUÄÃkkºk WAk¤ku ykÔÞkuníkku.yLkuf ftÃkLkeykuyu yuûk[Us ykuVh MkkÚku Mkh¤nókLke Mfe{ y{÷{kt {wfe nkuðkÚke ÷kufkuyu íkuLkku÷k¼ ÷eÄku níkku.E÷uõxÙkuLkeõMk WÃkfhýkuLkk ðu[ký{kxu yksLkku rËðMk Mkhuhkþ fhíkkt çk{ýku hÌkkuníkku.òu fu yksu ykýtË, çkkuhMkË, ¾uzk, ¾t¼kík,W{huX ¾kíku {kºk xeðe,BÞwÍef MkeMx{ yLkuhu£eshuxh suðk WÃkfhýkuLkk WÃk÷çÄ Mxkuf{ktLkkUÄÃkkºk ½xkzku Úkíkkt þkuY{{kt íku{Lkwt ðu[ký ÚkÞk çkkËyku™ Ä MÃkkux ze÷eðhe Úkkuzku Mk{Þ {kufwV hneníke.E÷uõxÙkuLkeõMk çkòhLkk yksLkwt xLkoykuðh 15fhkuz fhíkkt Ãký ðÄw hÌkku nkuðkLkku ytËks Au.

yksu rËðMk ËhBÞkLk Mkðkhu 7.30 Úke9.00,çkÃkkuhu 12 Úke 4.30,Mkktsu 6 Úke 9.30yLku hkºku 9 Úke 12.37 ËhBÞkLk ¾heËe fhðkLkkuMk{Þ økýkÔÞku Au.Ãkhtíkw [hkuíkh{kt {kuxk¼køku¾heËe Mkðkhu 7.30 Úke 9 y™u íÞkhçkkË Mkktsu6.30 Úke 7.30 yLku 9 ðkøÞk ÃkAeLkk çku f÷kf{ktLkkUÄÃkkºk heíku ðÄe níke.

ykMkku ðË Mkkík{, þrLk Ãkw»Þ LkûkºkLkk Mkw¼øk MktÞkuøk{kt

(«ríkrLkrÄ îkhk) ykýtË íkk.30

ykMkku ðË Mkkík{ yLku þrLkÃkw»Þ LkûkºkLkk økúnkuLkk Mkw¼øk MktÞkuøkLkk yðMkhu ykýtË ¾uzk Mkrník Mk{økú[hkuíkh{kt {kuxkÃkkÞu ÷kufkuyu çkúkLzuz ßðu÷he yLku E÷uõxÙkuLkeõMk WÃkfhýkuLke ¾heËe fhe níke.yLku {tËeLkk{knku÷{kt Ãký çkòhLku íkuSLkku ynuMkkMk fhkÔÞku níkku.

WíMkkn

{tËeLkk {knku÷{kt Ãký E÷uõxÙkurLkõMk WÃkfhýkuLke ¾heËe{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku Úkíkkt ðuÃkkheyku{kt ykLktË

Vkuxku k {Þwh çkúñ¼è

ÃkkýMkku÷e{kt ykuyuLkSMke ÃkkRÃk÷efusLkku «&™ siMku Úki..

(rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk) y{ËkðkË, íkk. 27ÃkkýMkku÷e yLku ykMkÃkkMkLkk fux÷ktf

økk{ku{kt ykuyuLkSMke ÃkkRÃk÷kRLk÷efus Úkíkk ¾uíkh{kt ykuR÷ ¼hkíkk½ýk ¾uzqíkku Ãkkf Ãký ÷R þfíkk LkÚke.yk Mk{MÞkLkk Mk{kÄkLk {kxuykuyuLkSMke îkhk çkkÞkuhu{exuþLkÃkæÄríkÚke {kxe{kt ykuR÷Lkk ¼køkLkuy÷øk fheLku {kxe ¾uíkh{kt VheÚke¾uíke÷kÞf çkLkkððkLke fk{økehe þYfhðk{kt ykðe níke. òu fu çkuÚke ºký{kMk MkwÄe çkkÞkuhu{zeþLkLke ÃkæÄríkÚke{kxeLku ykuR÷ £e fÞko çkkËÃkkýMkku÷eLkk yuf ¾uíkh{kt ÃkkÚkhðk{ktykðe yLku ¾uíkh Lke[uÚke ÃkMkkhÚkeÃkkRÃk{ktÚke ÷efus Úkíkk VheÚke ¾uíkh{ktykuR÷ Vhe ðéÞwt níkw. yk{,çkkÞkuhu{ezuþLk ÃkæÄríkÚke {kxeLku ykuR÷£e fhðk MkkÚku ÃkkRÃk÷kRLk{ktÚke Úkíkk÷efusLkk «&™Lku fkÞ{e Wfu÷ {kxuyøkúe{íkk ykÃkðe sYhe Au. íkuðehswykík ¾uzqíkku îkhk fhðk{kt ykðe Au.

«kó Úkíke {krníke {wsçk ¾uzkrsÕ÷kLkk ÃkkýMkku÷e yLku ykMkÃkkMkLkkøkk{ku{kt ykuyuLkSMke ÃkkRÃk÷efusLkkfkhýu ¾uíkhku{kt ykuR÷Lkku ¼hkðku Úkíkks{eLk ¾uíke ÷kÞf hnuíke LkÚke. suLkk÷eÄu ¾uzqíkku Ãkkf ÷R þfíkk LkÚke yLkuð¤íkh {uu¤ððk{kt Ãký ½ýe{w~fu÷eykuLkkuu Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au.AuÕ÷kt ½ýk ð»kkuoÚke yk «&™ ÞÚkkðíkhnuíkk ykuyuLkSMke îkhk ¾uzqíkkuLkufnuðk{kt ykÔÞwt níkwt fu su ¾uíkhLke {kxeykuR÷ ðk¤e nkuÞ íku {kxeLkuçkkÞkuhu{ezuþLk ÃkæÄríkÚke rhMkkRf÷fheLku íku{ktÚke ykuR÷Lkk ¼køk y÷økfheLku ¾uíkh{kt ÃkkAe {wfðk{kt ykðþu.

yÚkðk ykuR÷ ðk¤e {kxe fkZeLkuçknkhÚke {kxe su íku ¾uíkh{kt Xk÷ððk{ktykðþu. suÚke yk «&™ n÷ ÚkðkLkeykþk MkkÚku ¾uzqíkku MkkÚku çkkÞkuhu{ezuþLkÃkæÄríkÚke {kxeLku heMkkRf÷ fhðkLkeðkíkLku {tswhe Ãký ykÃke níke. Ãký,çkkÞkuhu{ezuþLk ÃkæÄrík Ãký ¾wçk s÷ktçke Au. su{kt {kxeLku ykuAk{kt ykuAk45 rËðMk MkwÄe Ãkr¢Þk{kt hk¾ðk{ktykðu Au.íÞkhçkkË íkuLku xuMx fheLku¾uzqíkLku Ãkhík fhðk{kt ykðu Au.ÃkkýMkku÷eLkk {Lkw¼kR [kinkýLkk yZeyufhLkk ¾uíkh{ktÚke {kxeLku yk «r¢Þk{kxu Ãkkt[ {rnLkk Ãknu÷k ÷R sðk{ktykðe níke yLku íku{Lku ¾kíkhe ykÃkðk{ktykðe níke fu {kxe ÞkuøÞ ÚkÞu íku Ãkkf ÷Rþfþu. Ãký ßÞkhu rLkÞík Mk{Þ {ÞkoËkLke{wÆík çkkËLkk ½ýk rËðMkku ÃkAe ßÞkhu{kxe Ãkhík fheLku ÃkkÚkhðk{kt ykðe yLkuÚkkuze «r¢Þk çkkfe níke. íku Ëhr{ÞkLk¾uíkhLke Lke[uLke ÃkkRÃk÷efus Úkíkk

ÃkkRÃk÷kELk{kt fhðk{ktykðíkk fku®xøk ytøku íkÃkkMk

fhðk{kt ykðu : ¾uzqíkku

y{ËkðkË : su heíku ÃkkýMkku÷e yLkuykMkÃkkMkLkk økk{kuLkk ¾uíkh{ktÚkeÃkMkkh Úkíke ykuyuLkSMkeLkeÃkkR÷÷kRLk ÷efus ÚkðkLkk çkLkkðkuçkLke hÌkk Au. íku{kt yLkuf Mkðk÷ku W¼kÚkÞk Au. su{kt ¾uzqíkkuLku þtfk Au fu÷efus ÃkkRÃk÷kRLk{kt fhðk{kt ykðíkwtfkuxªøk Lkçk¤e økwýðíkk ðk¤w Au. suÚkefkuxªøkLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðu yLkuyk «&™u íkkífkr÷f fkÞoðkne fhðk{ktykðu íkku ykuyuLkSMkeLkkyrÄfkheykuLku [kUfkðLkkhe rðøkíkkuuòýðk {¤e þfu íku{ Au. òu fufkUxªøkLke økwýðíkk ytøkuykuyuLkSMkeLkk MÚkkrLkf yrÄfkheykuÃký òýu Au òu fu íku {kiLk Mkuðe hÌkk AuyLku ¼kuøk ¾uzqíkkuLku çkLkðwt Ãkzu Au. yyLLkkwwMMkkttÄÄkkLLkk ÃkkLkk Lkt 3 WWÃÃkkhh

÷kheyku WÃkh ðu[kíkk ÔÞtsLkku MðkMÚÞ {kxu yíÞtík òu¾{e Mkkð[uíke (Mkt.LÞw.Mk) LkrzÞkË, íkk.30

LkrzÞkË þnuh Mkrník rsÕ÷k{ktrËðk¤eLke ¾heËe {kxuLke ¼ez ò{íkeòuðk {¤e hne Au. LkrzÞkË þnuh{ktykMkÃkkMkLkk økk{zk íkÚkkrsÕ÷kyku{ktÚke ¾heËe yÚkuo MkðkhÚke sykðíkk ÷kufku çkÃkkuhu s{ðk fu LkkMíkkufhðk ÷kheyku WÃkh ðu[kíkk ¾kãÃkËkÚkkuoÃkh rLk¼oh hnuíkk nkuÞ Au. Ãkhtíkw MðkMÚÞ{kxu nkrLkfkhf yuðk yk ÃkËkÚkkuoLkwt MkuðLkfhe rËðk¤e xkýu rçk{khe{kt Lk MkÃkzkðwtÃkzu íkuLke íkfuËkhe MðkËhrMkfkuyu hk¾ðeòuEyu.

LkrzÞkË þnuh rsÕ÷kLkwt {wÏÞ {ÚkfnkuðkÚke ykMkÃkkMkLkk økúkBÞ rðMíkkhLkk÷kufku rËðk¤eLke ¾heËe fhðk ðnu÷eMkðkhÚke s LkrzÞkË ÃknkU[e síkk nkuÞ

Au. yk¾ku rËðMk ¾heËe {kxu hͤÃkkxfhe Úkkfu÷k ÷kufku çkÃkkuh Úkíkk ÃkuxLke¼q¾ Mktíkku»kðk ÷kheyku Ãkh ÃknkU[e síkknkuÞ Au. LkrzÞkË þnuh{kt ¾kMk fheLku

÷kufku ÃkkýeÃkqheLkku [xkfku y[qf {kýíkknkuÞ Au. yuf YrÃkÞk{kt çku Lktøk ÃkkýeÃkqhe{¤íke nkuðkÚke økk{zkLke Mkk{kLÞ «òÃkkýeÃkqhe ¾kELku s ÃkuxLku ykÄkh ykÃkeËuíke nkuÞ Au. Ãkhtíkw {ktøk ðÄðkLke MkkÚkuMkkÚku ykuAk ¾[uo ðÄw ÃkkýeÃkqhe ðu[ðkLkkykþÞÚke ÃkkýeÃkqhe ðu[íkk ¼iÞkyku

çkøkzu÷k yLku ðkMke ÃkËkÚkkuoLkku ÃkkýeÃkqheçkLkkððk{kt WÃkÞkuøk fhíkk nkuðkLkwt òuðk{¤u Au. Mknw «Úk{ ÃkkýeÃkqheLke òLkøkýkíkwt [xkfuËkh íkeϾwt Ãkkýe çkLkkððk{kxu yMðåA - økkéÞk ðøkhLkk ÃkkýeLkkuWÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. y{qf÷kheðk¤kyku íkku ònuh þki[k÷Þ{ktÚkeyk Ãkkýe ¼híkk nkuÞ Au yLku íku{kt{Mkk÷k yLku yLkÞ MðkË W{uhe íkuLku[xkfuËkh çkLkkðe Ëuíkk nkuÞ Au. ykWÃkhktík ÃkkýeÃkqhe{kt ðÃkhkíkku {Mkk÷k{ktÃký çkøkzu÷k çkxuxk fu x{uxk W{uheËuðk{kt ykðu Au. {k¾eykuLkk çkýçkýkxðå[u øktËk nkÚku ÃkkýeÃkqheyku çkLkkðíkku{kýMk ykuzoh Ãkíke síkk ÃkkýeÃkqheLkkÃkkýeÚke s ÃkkuíkkLkk nkÚk ÄkuE fkZu Au.

r{XkEyku{kt Ãký {kuxkÃkkÞu fhðk{kt ykðe

hnu÷e ¼u¤Mku¤

{rXÞk-[ku¤kV¤eLkkuÃký yríkhufLkwfMkkLkfkhf

rËðk¤eLkk yrð¼kßÞ ytøkøkýkíkk {rXÞk, [kuhkV¤e,Mktðk¤e MkrníkLkk ÔÞtsLkkuLkkuyríkhuf Ãký MðkMÚÞ {kxunkrLkfkhf Ãkqhðkh ÚkE þfu Au.

ykEM¢e{ yLku fwÕVe{kt y¾kã ÃkËkÚkkuoLke ¼u¤Mku¤LkrzÞkË : çkk¤fkuLku yríkr«Þ yuðk ykEM¢e{ku Ãký nðu þwæÄ hÌkk LkÚke. íku{ktÞ {kuxkÃkkÞu¼u¤Mku¤ fhe MkMíke ðMíkwykuLkku «Þkuøk fhe, f]rºk{ MðkË yLku htøk W{uhe çkLkkððk{kt ykðíkenkuðkLkwt òuðk {¤u Au. çkòh{kt fu ÷kheyku Ãkh {¤íke fwÕVe yLku ^÷uðzo ykEM¢e{{kt Ãký{kuxk ÃkkÞu ¼u¤Mku¤ fhðk{kt ykðu Au. fk÷k¾èk, ykuhuLs, fk[e fuhe suðk MðkË{kt {¤íkeÃkuÃMkeyku Ãký çkk¤fLkk MðkMÚÞLku nkrLk ÃknkU[kze þfu Au. íku{kt ðÃkhkíkk f]rºk{ htøkkuLku fkhýuçkk¤fkuLku yLkuf rçk{kheyku ÚkðkLke þõÞíkk nkuÞ Au. íÞkhu íknuðkhku xkýu çkk¤fkuLku Ãký ykðeðMíkwyku ykÃkðkLkwt çkLku íÞkt MkwÄe xk¤ðk{kt ykðu íku sYhe Au.

rðãkLkøkhLke yurõMkMk çkUfLke ½xLkk

yk¾k þhehu ËkÍe síkkt ÚkÞu÷wt {]íÞw

¾uhzkLke rfþkuheLkwtMkÃkoËtþÚke {kuík

ykýtË : ykýtË íkk÷wfkLkk ¾uhzk økk{uhnuíke nu{k÷eçkuLk {nuþ¼kE ¼kxeÞkW.ð.12Lku økík íkk.28{e ykuõxkuçkhLkkhkus hkºkeLkk Mk{Þu íkuýeLkk ½huÚke ÍuheMkkÃku Ëtþ {khíkkt rfþkuheLku íkkífk÷efMkkhðkÚkuo ðzkuËhk yuMkyuMkSnkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðe níke.ßÞktMkkhðkh ËhBÞkLk íkuýeLkwt {kuík rLkÃkßÞwtníkwt.yk çkLkkð Mkt˼uo hkðÃkwhk Ãkku÷eMk{ÚkfLkk s{kËkh hksuLÿ®Mknu ¾t¼ku¤sÃkku÷eMkLku òý fhíkkt Ãkku÷eMku yÃk{]íÞwLkeLkkUÄ ÷E íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

[hkuíkh{kt {kuxkÃkkÞu MkkuLkk-[ktËe™e ¾heËe ÷kufkuyu çkúkLzuz ßðu÷he WÃkhktík MkkuLkk-[ktËeLkk rMk¬k yLku {qŠík ¾heËðk{kt ðÄkhu hMk Ëk¾ÔÞku

Lkðe {kxe ¼hu÷k ¾uíkh{ktVhe ykuR÷Lkwt ík¤kð çkLÞwt

{kxe ÃkkÚkÞkoLkk çku {kMk{kt ÃkkEÃk÷efus Úkíkk ¾uíkh Lkfk{wt

çkòh{kt y¾kã ÃkËkÚkkuoLkwtÚkE hnu÷wt {kuxkÃkkÞu ðu[ký

rËðk¤eLkk ÔÞtsLkku çke{khe Lk Lkkuíkhu íku {kxu [uíkku

yyLLkkwwMMkkttÄÄkkLLkk ÃkkLkk Lkt 3 WWÃÃkkhh

çkUf¾kíkk{ktÚke yku™÷kE™Y.76 nòh WÃkkze ÷uðkÞk

CMYK

CMYK

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : AHMEDABADII yuzðxkoEÍ{uLx

LktËøkk{{kt íkk÷wfkLkkuh{íkkuíMkð ÞkuòÞku

{nwÄk :S.Mke.R.ykh.xe. økktÄeLkøkh íkÚkk rsÕ÷krþûký yLku íkk÷e{ ¼ðLk fX÷k÷ (zkÞx) ykÞkuSíkíkk÷wfk fûkkLkk h{íkkuíMkð{kt {nwÄk íkk÷wfkLke LktËøkk{Ãku MkuLxh þk¤kLkk {ËËLkeþ rþûkf {nuLÿfw{khhuðk¼kR hkurník rþûkfkuLke h{ík øk{ík MÃkÄko{ktÞkuøk{kt «Úk{ ¢{ {u¤ðu÷ Au íkÚkk rsÕ÷k fûkkLkkh{íkkuíMkð{kt rþûkfkuLke Þkuøk MÃkÄko{kt rîíkeÞ ¢{

{u¤ðe þk¤kLkwt økkihð ðÄkhíkk þk¤kLkk{w.rþ.S¿kuþfw{kh ËhS íkÚkk þk¤k ÃkrhðkhíkhVÚke yr¼LktË ÃkkXÔÞk níkk

CMYK

CMYK

¾uzk Lkt.3

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : KHEDA IIILÞqÍ

ykýtË ykxToMk fku÷us{kt {Lkkuði¿kkrLkf íkk÷e{ ÞkuòEykýtË : hk{f]»ý Mkuðk {tz¤ Mkt[kr÷ík ykýtË ykxoMk fku÷usLkk {Lkkurð¿kkLk rð¼køkîkhk xeðkÞ çkeyuLkk rðãkÚkeoyku {kxu hkusøkkh ÃkMktËøke ytøkuLke yuf {Lkkuði¿kkrLkffMkkuxe îkhk íkk÷e{ ÞkuòE økE yk íkk÷e{{kt 35 rðãkÚkeoyku òuzkÞk níkk.ykfkÞo¢{{kt fku÷usLkk yk[kÞo zku.çkeLkkçkuLk {rnzkyu rðãkÚkeoyku MkkÚku þkÂçËf ðkíkko÷kÃkfÞkuo níkku.SðLkrþÕÃk rðãk÷Þ{kt þiûkrýf «ðkMk ÞkuòÞkufÃkzðts : SðLkrþÕÃk rðãk÷ÞLkk rðãkÚkeoykuyu yÇÞkMkLku yLkwYÃk þiûkýef «ðkMkytíkøkoík MkhËkh Mkhkuðh-fuðzeÞk fku÷kLke -Lkkhuïh - fkÞkðhkuný,yksðk-rLk{uxk,ÃkkðkøkZ [ktÃkkLkuh,Äkçkk-zwtøk¤e yLku xwðk-®xçkk økh{ ÃkkýeLkk fwtz,øk÷íkuïh{nkËuð,zkfkuh ðøkuhu rðrðÄ MÚk¤Lkk EríknkMk rðþu çkk¤fkuLku {krníke ykÃke níke.rð.Íuz.Ãkxu÷ fku{Mko fku÷us{kt ðk÷e Mkt{u÷Lk ÞkuòÞwtykýtË : [hkuíkh yußÞwfuþ™ MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík rð.Íuz.Ãkxu÷ fku{Mko fku÷us{ktíkksuíkh{kt ðk÷e Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.fku÷usLkk fkÞofkhe yk[kÞosÞuþ¼kE Ãkwòhkyu fku÷usLkk rðrðÄ fkÞo¢{ku íkÚkk rðfkMk÷ûke fkÞo¢{Lke YÃkhu¾k hswfhe fku÷us{kt [k÷íke yÇÞkMkfeÞ íkÚkk MkktMf]ríkf «ðwríkyku WÃkhktík rþMík,rLkÞr{íkíkkðøkuhu çkkçkíkkuLke ðk÷eykuLku {krníke ykÃke níke.íÞkhçkkË WÃkÂMÚkík ðk÷eykuyu Ãkýfku÷us ytøkuLkk ÃkkuíkkLkk {tíkÔÞku hsw fÞko níkk.rðãkÚkeoykuLku Ãkheûkk÷ûke {køkoËþo™ {¤ehnu íku {kxu ðk÷e íkÚkk rðãkÚkeoLke nkshe{kt s íkuykuLke yktíkrhf fMkkuxeLke Ãkwhðýeçkíkkððk{kt ykðe níke.Íuz.yuMk.S.nkEMfw÷ MkkhMkkLkwt økkihðykýtË : Íuz.yuMk.S.nkEMfw÷ MkkhMkkLke çkk¤kykuyu çkkðeMk økk{ ÃkkxeËkh Mk{ksLkkþhËkuíMkð 2010{kt yðko[eLk íku{s «k[eLk økhçkkyku{kt ¼køk ÷eÄu÷.su{kt «k[eLkøkhçkk{kt «Úk{ Lktçkh {u¤ðe þk¤kLkwt Lkk{ hkuþ™ fÞwo Au.þk¤kLkk yk[kÞo økeíkkçkuLkÃkxu÷u rðsuíkk çknuLkkuLku rçkhËkÔÞk níkk.rð{÷ {heÞ{ nkEMfq÷Lkku ðkŠ»kf rËLk WsðkÞkuykýtË : íkksuíkh{kt rð{÷ {heÞ{ nkEMfw÷Lkku ðkŠ»kf h{íkkuíMkð ËçkËçkkÃkqðof ÃkqýoÚkÞku.yk Mk{kht¼Lkk «{w¾ÃkËu yh®ð˼kE {ufðkLk íkÚkk yríkrÚk rðþu»k íkhefu rMkMxhÚkúuMÚkk yLku zku.y÷fk {ufðkLk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.ðkŠ»kf hMkkuíMkðLke {wÏÞ rð[khÄkhkMðŠý{ økwshkíkLke níke.fkÞo¢{Lkk «kht¼{kt {nu{kLkkuyu rËÃk«køkxâ fhe fkÞo¢{Lku¾wÕ÷ku {wõÞku níkku.íÞkhçkkË rðrðÄ MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku {tøk÷Lk]íÞ,f÷hð,ykÃkýwtMðŠý{ økwshkík,økwsoh ¼wr{Lke h{Íx ðøkuhuLke ykøkðe yËkyku{kt hswykík fhkE níke.

ÍuLk Mfq÷ rðãkLkøkhLkwt økkihðykýtË : ykýtË zeMxÙeõx Mfuxªøk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk ykýtË rsÕ÷k h{íkøk{ík yrÄfkheîkhk ÍuLk Mfw÷Lkk MknÞkuøkÚke ÚkÞu÷ níkwt.su{kt swËeswËe Mfw÷{ktÚke rðãkÚkeoykuyu ¼køk÷eÄku níkku.ÍuLk Mfw÷ rðãkLkøkhLkk fw÷ 21 rðãkÚkeoyku{ktÚke 16 rðãkÚkeoyku «Úk{MÚkkLk,4 rðãkÚkeoyku rîíkeÞ MÚkkLk yLku 1 rðãkÚkeo ík]íkeÞ MÚkkLk {u¤ðe hkßÞfûkkyuÃkMktËøke Ãkk{u÷k Au.yk WÃkhktík økwshkík hkßÞ Þwðk yLku MkktMf]ríkf rð¼køk îkhk økwshkíkhkßÞ þk¤kfeÞ íkhý MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.su{kt ykýtË rsÕ÷k íkhVÚkeÍuLk Mfw÷ rðãkLkøkhLkk rðãkÚkeoyku heÞk Ãkxu÷,rûkíkes rËrûkík,þkne˾kLk ÃkXkýhkßÞfûkkLke íkhý MÃkÄko{kt ¼køk ÷uðk hksfkux {wfk{u økÞk níkk.hkßÞfûkkLke ykMÃkÄko{kt rðãkÚkeoykuyu MkwtËh Ëu¾kð fhe þk¤kLkwt Lkk{ hkuþ™ fÞwo Au.SðLkrþÕÃk rðãk÷Þ{kt ðkt[u økwshkík yr¼ÞkLk fkÞo¢{fÃkzðts : SðLkrþÕÃk rðãk÷ÞLkk WÃk¢{u ‘ðkt[u økwshkík’ fkÞo¢{Lke WsðýeSðLkrþÕÃk fuBÃkMkLke SðLkrþÕÃk «kÞ{he Mfw÷, Ãke.ykh. {w¾e MkufLzhe Mfw÷ íkÚkkyu{.Ãke.Ãkxu÷ fku÷us ykuV Vk{oMkeLkk rðãkÚkeo,rþûkfku íkÚkk yk[kÞo îkhk ¼ÔÞ heíkufhðk{kt ykðe.Mkðkhu 9 ðkøÞkÚke ‘ðkt[u økwshkík’ ytíkøkoík Äku.1 Úke 10 íkÚkk fku÷usLkkík{k{ rðãkÚkeoykuyu yLku rþûkfkuyu ÃkkuíkkLku yLkwfw¤ Ãkzu íku heíku fuBÃkMk{kt y÷øk y÷øksøÞkLkku WÃkÞkuøk ðkt[Lk {kxu fÞkou níkku. rþûkfku íkÚkk «æÞkÃkfkuyu rðãkÚkeoLku ðkt[Lk «íÞuòøk]rík ykÃkðk ÞkuøÞ Mk{s ykÃk ðkt[Lk fhíkk rðãkÚkeoLku ÃkwMíkfLku yLkw÷ûkeLku ÞkuøÞ«&™kuíkhe fhe níke.yk «Mktøku ‘¾uzk SÕ÷k ðkt[u økwshkík’ f{exeLkk «{w¾ rðLkku˼kEøkkze íkÚkk fÃkzðts fåA fzðk ÃkkxeËkh Mk{ksLkk «{w¾ LkðeLk¼kE Ãkxu÷ ¾kMkWÃkÂMÚkík hne «kuíMkknLk ÃkwÁ Ãkkzâwt níkwt.yu÷.yu{.þkhËk {trËh nkEMfq÷{kt ðkt[u økwshkík yr¼ÞkLkfÃkzðts : ©e yu÷.yu{.þkhËk {trËh nkEMfw÷{kt yks hkus yuf MkkÚku ðkt[u økw-shkík yr¼ÞkLkLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku.su{kt «k.rð Äku.1 Úke 7 íkÚkk{k.rð,W.{k.rð Lkk Äku.8 Úke 1h Lkk ík{k{ rðãkÚkeoyku,ík{k{ rþûkfku rçkLk þiûkrýfMxkV íkÚkk þk¤kLkk yk[kÞo Mkrník ík{k{u WíMkknÃkqðof ¼køk ÷ELku ÃkkuíkkLku øk{íkkÃkwMíkfLkwt ðkt[Lk fÞwO níkwt.yºku WÕ÷u¾LkeÞ fu ‘MðŠý{ økwshkík’ yLku ‘ðkt[u økw-shkík’yr¼ÞkLk ytíkøkoík þk¤kLkk yk[kÞo þi÷u»k¼kE Ãkxu÷Lkk {køkoËþoLk nuX¤þk¤k{kt rðrðÄ MÃkÄkoykuLkwt sw÷kE Úke ykuõxkuçkh {kMk Ëhr{ÞkLk ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt níkwt.su{kt rLkçktÄ MÃkÄko,ðõík]íð MÃkÄko,r[ºk MÃkÄko ÃkwMíkf «ËþoLk,{Lku øk{íkwtÃkwMíkf-ðkíkko÷kÃk ©u»X ðk[f MÃkÄko (þk¤k fûkkyu),«uhýk Mk¼kyku, M÷kuøkLk MÃkÄkosu{kt þk¤kLkk ík{k{ rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.yk MÃkÄkoykuLkk ykÞkusLk{ktþk¤kLkk yk[kÞo íkÚkk rþûkfkuyu sYhe {køkoËþoLk ÃkwY Ãkkzâwt níkwt. MÃkÄkoyku{kt «Úk{ºký ¢{ktf «kó fhLkkh rðãkÚkeoykuLku ELkk{ ykÃke «kuíMkkrník fhðk{kt ykÔÞkníkk.Mk{økú MÃkÄkoLkk ykÞkusLk{kt þk¤kLkk ík{k{ MxkVr{ºkku òuzkÞk níkk.

rûkÃík Mk{k[khMkt

Happy BirthdaynŠ»kík Ãkh{khÃkÃÃkk :- Mkwhuþfw{kh{B{e :- hksuïheçkuLks.íkk :- 01-11-2007¾t¼kík

1.20 ÷k¾ nufxhrf.økúk. [ku¾kLkwt WíÃkkËLk fhðkLke ûk{íkk Ähkðu

Au, òu yk 12000 nufxh s{eLkLku ÃkeÞík nuX¤ykðhe ÷uðkE nkuík íkku Ëh rMkÍLku Y. 60 fhkuzLkk[ku¾kLkwwt WíÃkkËLk ÷E þfkík. ßÞkt ‘Mkh’ (MÃkurþÞ÷ELðuMx{uLx rhSÞLk) Lke ònuhkík ÚkE Au yu MkkýtË,[ktøkkuËh yLku Äku÷uhkLkk {kuxk rðMíkkhku WÃkhktík¼k÷Lku ykiãkurøkf WíÃkkËLk {kxu yuLk.yu. ònuhfhkÞu÷ Au. yk{kt y{wf rðMíkkhku{kt íkku rðhkuÄòøÞku Au. ¼k÷{kt 2054 nufxh{kt fur{f÷ ÍkuLkMÚkkÃkðk Mkk{u ¾uzqíkku rðhkuÄ Ëþkoðe hÌkk Au. yk ytøkuMkhËkh Mkhkuðh Lk{oËk rLkøk{ r÷.Lkk yu{.ze. yuMk.søkËeþLkLkku MktÃkfo MkkÄíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu økw-shkík{kt Lk{oËk fuLkk÷ {kxu y÷øk íkkhðkÞu÷es{eLk{ktÚke 6 xfk rðMíkkh fuLkk÷ Lkuxðfo{ktÚkeçkkfkík fhkÞku Au. y{u Lk{oËk zu{Lkk f{kLz yurhÞkLkkuLkðuMkhÚke Mkðuo fÞkuo Au. hkßÞLke fw÷ 18 ÷k¾ nufxhs{eLk{ktÚke 1.2 ÷k¾ nufxh{kt fuLkk÷ LkuxðfoMÚkÃkkþu Lkrn. yk rðMíkkhku{kt ykiãkurøkf ÍkuLk MÚkÃkkEhÌkk Au. fuLkk÷ Lkuxðfo Ãkqhw Úkþu íÞkt MkwÄe{kt hkßÞ{ktðÄw 1 ÷k¾ nufxh rçkLk ¾uíke ònuh ÚkE sþu.

Lkðe {kxe ¼hu÷k¾uíkh{kt ðhMkkËLkk Ãkkýe MkkÚku ykuR÷

Vu÷kR økÞwt níkwt. suÚke {kxe VheÚke WÃkÞkuøkrðLkkLke ÚkR økR. yk{, ykuyuLkSMkeîkhk yÃkLkkððk{kt ykðu÷eçkkÞkuhu{ezuþLk ÃkæÄríkÚke {kxe [kuϾefhíkk Ãký fkuR ¾kíkhe LkÚke fu ¾uzqíkVheÚke yk s{eLk Ãkh Ãkkf ÷R þfþu.suÚke ¾uzqíkkuLke {w~fu÷e ÞÚkkðík s hne Au.

yk ytøku ÃkkýMkku÷eLkk rð»ýw¼kRyuMktËuþLku sýkÔÞwt fu su ÃkæÄríkÚke {kxeLkuykuR÷£e fhðk{kt ykðe hne Au. íku ÷ktçkkuMk{Þ {ktøke ÷u Au yLku su heíku ÷efusLkeMk{MÞk ðÄe hne Au. íku skuíkk íku ykMk{MÞkLkku fkÞ{e Wfu÷ ykðu íku {kxu ÃkkR÷÷efusLke Mk{MÞkLku Ãknu÷k MkwÄkhðkLke sYhAu. fkhý fu {kxe heMkkRf÷ fhðkLke Mk{Þ45 rËðMk Au. íkuLke Mkk{u 150 sux÷krËðMkku ÷køke hÌkk Au yLku yk heíkuyMkhøkúMík ¾uíkhLke {kxe çkkÞkuhu{exuþLkÚkeMkkV fhðk{kt ykðu íkku ð»kkuo Lkef¤e sþu.

çkòh{kt y¾kã íku{ Aíkkt ÷kufku ¼hÃkux ÃkkýeÃkqheLkku

MðkË {kýðkLkwt Akuzíkk LkÚke. ykðe s heíkuÃkkô - ¼kS, Ëkçku÷e, ÃkV, çkøkoh,ðzkÃkkô suðk ÔÞtsLkku{kt Ãký çkøkzu÷kþkf¼kSLkku rðLkk fkuE ]Mktfku[u WÃkÞkuøkfhðk{kt ykðu Au. yk WÃkhktík þnuhLke{kuxk ¼køkLke ÷kheyku Ãkh ðu[kíkk¾kãÃkËkÚkkuo fËe Ãký Zktfðk{kt ykðíkkLkÚke. ÃkuxÃkqò çkkË økh{e yLku íkkÃkÚkehkník {u¤ððk ÷kufku þhçkík fu^÷uðhðk¤k Mkkuzk ÃkeðkLkwt ÃkMktË fhíkk nkuÞAu íku{ktÞ MðkMÚkÞLku nkrLk ÃknkU[kzu íkuðkVwz f÷h yLku yuMkuLMkLkku {kuxk ÃkkÞuWÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. Xtzk þhçkík fuMkkuzk {kxu ðÃkhkíkku çkhV ÃkýrçkLkykhkuøÞ«Ë s nkuÞ Au.

yk WÃkhktík rËðk¤e xkýu r{XkEykuLkeÃký ¾qçk {ktøk òuðk {¤u Au. ½hu ykðíkk

{nu{kLkkuLku {eêwt {kuZwt fhkððk {kxu ÷kufku{kU½eËkx r{XkEykuLke ¾heËe fhíkk nkuÞAu. Ãkhtíkw yk r{XkEyku Ãký þwæÄ nkuðkLkwt«{kýÃkºk ykÃkðwt yþõÞ Au. íku{kt Úkíke¼u¤Mku¤ Ãký rËðk¤eLkk Mkkhk rËðMkkuLkuçkøkkzðk rLkr{¥k çkLke þfu Au. ¾kMk fheLku{kðkLke r{XkEyku{kt {kuxk ÃkkÞu ¼u¤Mku¤fhðk{kt ykðíke nkuðkLkwt òuðk {¤u Au.

íÞkhu Lkðk rËðMkku{kt ¾heËeLkeMkkÚkuMkkÚku MðkMÚkÞ çkkçkíku Ãký Mkòøkhne ykLktËÚke íknuðkhLke Wsðýefhðk{kt ykðu íku EåALkeÞ Au. Vwz yuLzzÙøMk rð¼køk îkhk LkrzÞkË þnuh MkrníkrsÕ÷k{kt ¾wÕ÷uyk{ ðu[kE hnu÷ky¾kã ÃkËkÚkkuo, ykðk ÃkËkÚkkuo ðu[íke÷kheyku yLku ËwfkLkku Ãkh Ëhkuzk Ãkkze÷kufkuLkk MðkMÚÞ MkkÚku [uzk fhíkk ÷kufkuMkk{u sYhe fkÞoðkne fhðk{kt ykðu íkuEåALkeÞ Au.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

¾wþeÃkÃÃkk: «ríkffw{kh{B{e: rLkrfíkkçkuLksL{ íkk. 1-11-2003W{huX

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAkyku

XkMkhk{kt yøkBÞfkhýkuMkh {rn÷kLke

ykí{níÞkLkrzÞkË : XkMkhk íkk÷wfkLkk Mkuðk÷eÞkçkòh ¾kíku hnuíkk sþðtíkeçkuLkh{uþ¼kR økßsh (W.ð.46) økík íkk.27-10-10 Lkk hkus 11-30Lkk Mkw{khuÃkkuíkkLkk ½h{kt fuhkuMkeLk Aktxe {hðkykí{níÞkLkku «ÞkMk fhíkk íku{Lku «Úk{Mkkhðkh {kxu çkk÷krMkLkkuh yLku íÞkhçkkËðÄw Mkkhðkh {kxu ©ef]»ý nkuMÃkex÷fh{MkË ¾kíku ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkkßÞkt ykshkus Mkkhðkh ËhBÞkLk íkuykuLkwt{kuík LkeÃkßÞwt níkwt. yk ytøku XkMkhkÃkku÷eMku yfM{kíku {kuíkLkku økwLkku LkkUÄe ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

¾tË ™tUÄ : {]íÞw™tUÄ A…tððt {txu y{the çÞwhtu yturVË ‚Útt yusLx™tu Ëk…fo

fhðtu yÚtðt 079 - 40004162, 079-26753587 W…h sYhe rð„‚tu

ËtÚtu VuõË fhðtu yÚtðt ™Sf™e çÞwhtu yturVË™tu Ëk…fo ËtÄðtu. {]íÞw™tu Œt¾÷tu

sYhe Au. {]íÞw™tUÄ rð™t{qÕÞu At…ðt{tk ytðu Au.

LkrzÞkËðiþk÷e rMkLku ÃkkA¤ hnuíkk LkeíkkçkuLk fuíkLkfw{kh þkn (W.ð.38) Lkwt íkk.28-10-10Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au.LkkLkkfwt¼LkkÚkhkuz, Lkðk{k¾ýÃkwhk Mk{eh nkuMÃkex÷ ÃkkMku hnuíkk Xkfkuhf{¤kçkuLk [e{Lk¼kR (W.ð.49) Lkwt íkk. 28-10-2010 Lkk hkusyðMkkLk ÚkÞu÷ Au.

ðMkkLk LkkUÄy

{¬{ {Lkkuçk¤ Ähkðíkk Mðíktºkíkk Mktøkúk{Lkk ÷zðiÞk ©e MkhËkh Ãkxu÷Lke 136{esL{sÞtrík Mk{økú hk»xÙ{kt yksu ¼kðÃkqýo heíku WsðkR hne Au. íÞkhu ËuþLke yufíkkLkk«nhe Ãkq. MkhËkh Ãkxu÷Lke sL{¼qr{-f{o¼qr{ fhMk{Ë{kt MÚkkrÃkík {nkLkw¼kðLke WÃkurûkík«rík{k WÃkh yksLkk {níðLkk rËðMku ïkLkLke çkuhkufxkuf ykðLkòðLkÚke ÔÞrÚkík y¾tz¼khíkLkk rþÕÃkeLke {LkkuðuËLkk ½ýwt çkÄw fne òÞ Au.

÷kunÃkwY»kLke {LkkuÔÞÚkk

Vkuxku k fÕÃkuþ Ãkxu÷

{nwÄk nkRMfw÷{kt ðkt[uøkwshkík ytíkøkoíkfkÞo¢{ ÞkuòÞku

{nwÄk : {nwÄk fu¤ðýe {tz¤ Mkt[k÷eíknkRMfw÷, fku÷us, fLÞkrðãk÷Þ íkÚkkMke.fu.Ãkxu÷ «k.þk¤k{kt ðkt[u økwshkíkytíkøkoík fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk ykshkusíkk. 30-10-10Lkk hkus ÞkuòR økÞku.©e{íke MðÞt«¼kçkuLk nkRMfw÷{kt ðkt[uøkwshkík {kt 200 Úke Ãký ðÄkhurðãkÚkeoykuyu Mkk{wrnf ðkt[Lk yuff÷kf MkwÄe fÞwO níkwt. Mke.fu.Ãkxu÷«kÚkr{f rð¼køk{kt ðkt[u økwshkíkfkÞo¢{{kt 300 Úke Ãký ðÄkhu çkk¤fkuyuMkk{wrnf ðkt[Lk íku{s «rík¿kk ÷eÄeníke. suÚke ðkt[Lk fhðkÚke ºký ÷k¼kusuðkfu ðkt[Lk þÂõík, ÷u¾LkþÂõík, íkÚkkrð[kh þÂõík ¾e÷u Au. íku{ h{ý¼kRÃkxu÷ («{w¾u) sýkÔÞwt níkwt. fkÞo¢{LkwtMkt[k÷Lk su.ze.çkk{ýeÞk íkus÷çkuLkøkk{eíku íkÚkk «kÚk{ef rð¼køk{kt{wfuþ¼kR hçkkheyu fÞwO níkwt.

CMYK

CMYK

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : KHEDAIV LÞqÍ

{nkyr¼ÞkLk : MkhfkhLkk ‘ðkt[u økwshkík’ yr¼ÞkLk ytíkøkoík Mk{økú hkßÞ{kt ¼khu WíMkkn òuðk {éÞku níkku. ¾uzk yLku ykýtË rsÕ÷k{kt ‘ðkt[u økw-shkík’yr¼ÞkLk ytíkøkoík fw÷ 9 ÷k¾ rðãkÚkeoyku, ðk÷eyku yLku yrÄfkheykuyu Mkðkhu 9-00 Úke 10-00 ðkøku MkwÄe ÃkkuíkkLkk {LkÃkMktË ÃkwMíkfkuLkwt Mk{qn ðkt[Lk

fhe yk yr¼ÞkLkLku {nkyr¼ÞkLk íkhefu MkV¤ çkLkkðe ËeÄwt Au íÞkhu yk yr¼ÞkLkÚke þe¾ ÷E {nk{qÕÞ Mk{kLk ¿kkLkLku nMíkøkík fhðk {kxu yk «fkhLkkfkÞo¢{kuLku {kºk yuf rËðMk Lknª Ãký yk¾wt ð»ko SðLkLkku yuf ¼køk çkLkkðe rðfkMk fhðku òuEyu íkuyku yuf {ík rðãkÚkeoyku{kt òuðk {éÞku níkku.

Vkuxku k {Þqh çkúñ¼è, rhøLkuþ MkwíkheÞk, WËÞ rºkðuËe

ykýtË ¾uzk fÃkzðts

ykiãkurøkf rðfkMk {kxu y{ËkðkË, ðzkuËhk, ¼Y[, {nuMkkýk rs.{kt s{eLk yuLk.yu. fhkEy{ËkðkË, íkk.30

økwshkík¼h{kt ELzrMxÙÞ÷ ÍkuLkMÚkkÃkðkLkku {køko {kuf¤ku fhðk 1.20÷k¾ nufxhÚke ðÄw WÃkòW V¤ÿwÃk¾uíkeðkze s{eLkLku yuLk.yu. yux÷u furçkLk¾uíkeLke ònuh fhkE Au. ykLkk fkhýuykðk rðMíkkhkuLku Lk{oËk fuLkk÷LkkLkuxðfo{ktÚke çkkfkík hk¾ðkLke MkhËkhMkhkuðh Lk{oËk rLkøk{Lku Vhs Ãkze Au.

yk 1 ÷k¾ nufxhLkku rðMíkkhy{ËkðkË, ðzkuËhk, ¼Y[ yLku

{nuMkkýk rsÕ÷k ytíkøkoík ykðu Au.yuf{kºk y{ËkðkË rsÕ÷k{kt s ykizknMíkfLke 10900 nufxh Mkrník12000 nufxh s{eLkLku yuLkyu fheËuðkE Au. yux÷u yu rðMíkkhku{kt Lk{oËkLkefuLkk÷ku ykðþu Lkrn.

ykx÷ku {kuxku rðMíkkh yuLk.yu. yux÷ufu rçkLk¾uíke ÚkE síkk zktøkhLkk WíÃkkËLk{kt{kuxku Vxfku Ãkzþu. su s{eLk rçkLk¾uíkefhkE økE Au. yu «rík nufxh 1650

1.20 ÷k¾ nufxh s{eLk rçkLk ¾uíke ÚkE

yyLLkkwwMMkkttÄÄkkLLkk ÃkkLkk Lkt 3 WWÃÃkkhh