3M respiradores

  • Published on
    28-Nov-2015

  • View
    48

  • Download
    8

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Divisin de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental</p><p>Gua para Seleccin de Respiradores</p></li><li><p>Criterios de Seleccin de Respiradores .....................................................................1 AjustedelRespirador FactoresdeProteccin ImplementacindelProgramadeUsodeRespiradores FactoresHumanos LocalizacindeZonasdeRiesgo Caractersticas,CapacidadesyLimitacionesdeRespiradores InstruccionesGeneralesdeUso LimitacionesGeneralesdeUsoExplicacin de la Tabla de Compuestos Qumico .....................................................4 NivelIDLH UmbraldeOlor OEL(LEO) Sinnimos RespiradorRecomendado ObservacionesDefiniciones de Filtros para Respiradores .................................................................9 Filtros3M42CFR84 FiltrosSerieN FiltrosSerieR FiltrosSeriePCmo Usar esta Gua ..................................................................................................11Gua de Compuestos Qumicos .................................................................................17Software 3MMR en Higiene y Seguridad .....................................................................95 3MMRSelectSoftware(SeleccindeRespiradores) 3MMRRespiratorComplianceSoftware(ProgramadeRespiradores) 3MMRHearingComplianceSoftware(ProgramadeProteccinAuditiva)Cursos en Proteccin Respiratoria 3MMR ..................................................................99Cdigos y Descripcin de Respiradores ..................... solapa contratapa posterior</p><p>Indice</p><p> 3M 2008</p></li><li><p>La Gua para Seleccin de Respiradores 3MMR incluye una lista de sustancias qumicas para las que se puede recomendar el uso de los respiradores 3MMR. Esta informacin puede utilizarse como un complemento de los conocimientos generales sobre higiene industrial. Una vez que los contaminantes ambientales y sus respectivas concentraciones hayan sido identificados, esta Gua permite seleccionar el respirador 3MMR apropiado para casi 700 sustancias qumicas con TLVs (Threshold Limit Values-Valores Umbral Lmite) u otros lmites de exposicin recomendados.Dado que las condiciones reales de trabajo varan de un ambiente a otro, la informacin de esta Gua debe ser considerada como una sugerencia. La seleccin del respirador ms adecuado depender de cada situacin en particular y deber ser efectuada exclusivamente por una persona familiarizada con las condiciones de trabajo y con los beneficios y limitaciones de los productos para proteccin respiratoria. Si tiene alguna </p><p>Ajuste del RespiradorLas Normas de Proteccin Respiratoria de OSHA (29 CFR 1910.134) requieren pruebas de ajuste para los respiradores de presin negativa. Ya sea que se seleccione un respirador libre de mantenimiento o uno reutilizable, el usuario debe lograr un ajuste adecuado, segn pruebas de ajuste cualitativas o cuantitativas. Tambin debe considerarse la comodidad del usuario. El retiro del respirador, an por perodos breves, reduce drsticamente la proteccin brindada por el mismo.</p><p>Factores de ProteccinEl respirador seleccionado debe poseer un factor de proteccin asignado acorde con la exposicin que hubiera en cada ambiente de trabajo en particular. Para obtener la tasa de riesgo, divida la concentracin del contaminante por el Lmite de Exposicin Ocupacional (OEL-Occupational Exposure Level). Luego seleccione un respirador con un factor de proteccin mayor o igual a la tasa de riesgo.</p><p> - Con Media mscara . . . . . . . . . . 50 - Con Mscara completa, </p><p>casco o capucha . . . . . . . . . . . . . 1000 Presinademandacon </p><p>mscara completa . . . . . . . . . . . . . . . 1000Lnea de Presin a Demanda con Escape SCBA. . . . . . . . . . . . . . . . . 10000 (para sustancias desconocidas y </p><p>concentraciones IDLH)Presin a Demanda SCBA . . . . . . . . . 10000 (para sustancias desconocidas y </p><p>concentraciones IDLH)Efectos Producidos por Contacto con Piel y OjosSi una sustancia qumica puede ser absorbida por la piel, se necesitar una proteccin especial para la misma, adems de la proteccin respiratoria. Tambin podr ser necesaria una proteccin ocular si la misma no es provista por el respirador. Una proteccin inadecuada para ojos y piel puede invalidar los lmites de exposicin establecidos </p><p>Criterios de Seleccin de Respiradores</p><p>1</p></li><li><p>duda relacionada con la seleccin correcta o el uso de los Respiradores 3MMR, o con la utilizacin de esta Gua, consulte con su representante local de 3M OH&amp;ESD o comunquese con el Servicio Tcnico 3M OH&amp;ESD en USA al 1-800-243-4630.</p><p>Implementacin del Programa de Uso de RespiradoresToda vez que se usen respiradores en un mbito laboral, se debe establecer un programa formal de proteccin respiratoria que cumpla con los requisitos bsicos establecidos por las Normas de Proteccin Respiratoria de OSHA (29 CFR 1910.134). Debe insistirse particularmente en la educacin y el entrenamiento, que han de realizarse peridicamente. Para los respiradores reutilizables se deben implementar y cumplir en forma rutinaria programas de mantenimiento, limpieza y almacenamiento.</p><p>Tasa de riesgo = Concentracin del Contaminante en Aire</p><p> OELLos factores de proteccin* que 3MMR recomienda, son los siguientes:</p><p>Respirador Purificador de Aire Mediamscara(librede </p><p>mantenimiento y doble cartucho) . . . 10 Mscaracompleta . . . . . . . . . . . . . . . 50</p><p>Respirador Purificador de Aire Forzado Mscaradeajusteholgado </p><p>(p.ej. L-501 Airstream) . . . . . . . . . . 25 Mediamscara . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mscara completa, casco o capucha. . 1000</p><p>Respirador con Suministro de Aire Flujocontinuo - Con Mscara de ajuste holgado </p><p>(p.ej. L-501) . . . . . . . . . . . . . . . . 25</p><p>y hacer que el uso del respirador sea inefectivo como proteccin contra ciertos contaminantes presentes en el lugar de trabajo.Factores HumanosConsidere el conjunto completo del equipamiento de seguridad requerido para el trabajo a realizar en particular. El respirador seleccionado debe ser compatible con el casco, antiparras, anteojos, cascos de soldadura, caretas protectoras, etc. Adems, el trabajador deber ser capaz de comunicarse y de realizar sus tareas sin necesidad de quitarse el respirador. Si el trabajador debe realizar trabajos intensos, o si debe utilizar el respirador durante perodos prolongados, es conveniente elegir un respirador liviano con baja resistencia a la respiracin. Si el respirador no cuenta con la conformidad del trabajador y este no se lo mantiene colocado en forma permanente, entonces no brindar la proteccin necesaria.</p><p>*LosfactoresdeproteccinasignadospuedenvariarsegnnormasespecficascomolaspromulgadasporOSHA(p.ej.losrespiradoresconsuministrodeairedeflujocontinuotienenasignadounfactor100enlasNormasparaAsbestosOSHA,29CFR1910.10011y29CFR1926.1101).Silosfactoresdeproteccinasignadosenlasnormaslocales,estatalesofederalessonmenoresqueloslistadosaqu,sernentoncesstoslosquesedebernutilizar.Paralimitacionesadicionalesdelosproductosdeproteccinrespiratoria3MMR,refirasealempaquedelrespirador3MMRyasusinstruccionesdeusoylimitaciones.</p><p>2</p></li><li><p>Localizacin de Zonas de RiesgoAl especificar un respirador con suministro de aire, considere la distancia que el trabajador debe recorrer hasta llegar a una zona no contaminada, as como los obstculos y equipos presentes en la zona. Si se utilizan escaleras o andamios, puede ser conveniente utilizar un respirador purificador de aire o la combinacin de un purificador de aire con un respirador con suministro de aire.</p><p>Caractersticas, Capacidades y Limitaciones de los RespiradoresUn respirador puede no ser capaz de proteger contra todos los contaminantes presentes en un determinado lugar de trabajo. Existen restricciones especficas que figuran en las etiquetas de aprobacin incluidas en las instrucciones y limitaciones de uso. Estas deben ser cuidadosamente evaluadas para cada respirador. A continuacin se brinda informacin general preventiva. Para obtener detalles especficos, remtase al empaque del respirador o a los manuales de operacin. </p><p>Instrucciones Generales de Uso Laefectividaddelrespiradorpuede </p><p>verse disminuida si no se siguen correctamente todas las instrucciones de uso de estos respiradores y/o no se los utiliza durante todo el tiempo de exposicin, llegando en ciertos casos a producirse enfermedad o muerte.</p><p> Lamayoradeloscontaminantesquepueden ser peligrosos para la salud de una persona incluye aquellos que son tan pequeos que no pueden ser vistos ni olidos a niveles peligrosos.</p><p> Antesdeutilizarcualquierrespirador, el usuario debe ser entrenado por el empleador en el uso apropiado del respirador segn las normas que se aplican en higiene y seguridad.</p><p> LasNormasdeProteccinRespiratoriadeOSHA [29 CFR 1910.134(f)(1)] requieren que el usuario de cualquier respirador de presin negativa tenga una prueba de ajuste.</p><p> Nolosusecuandolasconcentracionesexcedan las concentraciones mximas de uso establecidas por los organismos reguladores.</p><p>Estos respiradores solamente ayudan a proteger contra partculas, gases o vapores presentes en el aire. Muchas de estas sustancias pueden causar efectos serios en la salud, incluyendo enfermedades y muerte. El mal uso de un respirador puede derivar en una enfermedad o muerte. Para un uso adecuado, vea a un supervisor, refirase al empaque del respirador o llame a su representante local de 3M o al Servicio Tcnico de 3M OH&amp;ESD en USA al 1-800-243-4630.</p><p>3</p></li><li><p>Explicacin de la Tabla 4</p><p>Ningn respirador puede evitar el ingreso a la zona de respiracin del usuario de absolutamente todos los contaminantes presentes en el aire. Los respiradores ayudan a protegerse contra ciertos contaminantes presentes en el aire mediante la reduccin de su concentracin a valores inferiores al TLV u otros niveles recomendados en la zona de respiracin. El mal uso de los respiradores puede resultar en una sobre exposicin a los contaminantes y ser causa de enfermedad o muerte. Por esta razn, es imprescindible que la seleccin del respirador, el entrenamiento, su uso y mantenimiento sean los adecuados para que el usuario sea correctamente protegido. Utilice estos respiradores slo para aquellos compuestos qumicos para los que hayan sido aprobados o recomendados.</p><p> Abandonarinmediatamenteelreacontaminada si aparecen mareos u otras molestias, si el respirador se daa o si la respiracin se dificulta, si los contaminantes pueden ser percibidos a travs del gusto u olfato, o si se siente alguna irritacin.</p><p>Limitaciones Generales de Uso Estosrespiradoresnosuministranoxgeno. Nolosutilicecuandolaconcentracin</p><p>del contaminante sea inmediatamente peligrosa para la vida o la salud, cuando las concentraciones sean desconocidas o en atmsferas que contengan menos del 19,5% de oxgeno, a menos que se utilice un SCBA o la combinacin suministro de aire/SCBA.</p><p> Noabuseomaluseelrespirador. Noutilicelosrespiradoresdepresin</p><p>negativa o las mscaras de ajuste holgado con barba, patillas o bigotes que impidan el contacto directo entre la cara y el borde del respirador.</p><p>Explicacin de la TablaNombre QumicoLos nombres qumicos listados en esta Gua generalmente son la traduccin de aquellos utilizados en los ndices de Valores Umbral Lmite y Exposicin Biolgica del 2007 (Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 2007) publicados por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). No se incluyen los pesticidas y qumicos que no tienen un lmite de exposicin ocupacional establecido. Comunquese con el Servicio Tcnico de 3M OH&amp;ESD para recibir asistencia en la seleccin de respiradores para estos compuestos qumicos.</p></li><li><p>Nivel IDLHEsta es la concentracin considerada Inmediatamente Peligrosa para la Vida o Salud (Immediately Dangerous to Life or Health IDLH), segn publicacin del National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (DHHS, NIOSH-Publicacin N 90-117). Especficamente se refiere a la exposicin respiratoria aguda que provoca una amenaza inmediata de prdida de vida, efectos adversos irreversibles sean inmediatos o retardados, o exposiciones oculares agudas que impidan el escape de la atmsfera riesgosa. Las razones por las que el NIOSH fija un nivel IDLH en un determinado valor para un compuesto qumico especfico se describen en Documentation to Life or Health (IDLH), publicacin NTIS N PB-94.195047, Mayo 1994. NIOSH utiliz un criterio interino para establecer los valores IDLH de 1994, y OSHA estableci en el Memorando del 21 de mayo de 1996 que se utilizaran los valores IDLH ms antiguos mientras NIOSH realizaba estudios ms exhaustivos con respecto a los valores de 1994. Esta Gua utiliza los valores IDLH de 1990 ya </p><p>respiradores, utilizando datos e informacin objetivos, deber ahora establecer el esquema de recambio de cartuchos. El esquema de recambios establecido deber indicar el reemplazo de los cartuchos en uso por otros nuevos antes de que termine la vida til de los mismos en las condiciones de trabajo existentes. Los niveles de umbral de olor se continan listando en esta Gua ya que el olor puede ser un indicador secundario o de reserva para indicar el cambio de cartuchos. Las referencias primarias para los umbrales de olor fueron VOCBASE y una publicacin de la American Industrial Higiene Association (AIHA). Si algn valor no se encontr publicado en alguna de estas fuentes, entonces se recurri a las fuentes alternativas. Algunos pocos umbrales de olor fueron extrados de otra documentacin, cuando no se encontraban en las fuentes listadas al pie (p.ej. AIHAWEEL). Los mtodos para definir y determinar umbrales de olor vara significativamente, dando lugar a un amplio rango de valores de umbral de olor reportados para muchas sustancias. Cada individuo tambin puede reaccionar de manera diferente </p><p>listados son los Valores Umbral Lmite (Threshold Limit Values-TLV) publicados por ACGIH en 2007, a menos que se indique otra fuente. Las concentraciones estn expresadas en ppm (partes por milln- partes de contaminante por un milln de partes de aire), a menos que especficamente se indique mg/m3 (miligramos de contaminante por metro cbico de aire) o alguna otra unidad.</p><p> Unasterisco(*)indicaqueelTLVesmenor que el PEL.</p><p> SelistaelLimite de Exposicin Permisible (Permisible Exposure Limit-PEL) segn OSHA cuando es ms restrictivo que el TLV.</p><p> SelistaelNivel de Exposicin del Ambiente de Trabajo (Workplace Environmental Exposure Levels-WEEL) del 2007 de la American Industrial Hygiene Association cuando es el valor ms restrictivo o no hay valores TLV o PEL.</p><p> ElLmitedeExposicinOcupacional(OEL) se refiere a concentraciones </p><p>5</p></li><li><p>que son los que OSHA utiliza para mayor seguridad. Fabricantes y proveedores pueden disponer de informacin adicional para aquellos compuestos qumicos cuyo IDLH no aparezca en la tabla. En USA, el Chemical Referral Center, patrocinado por la Chemical Manufacturers Asociation, puede facilitar los nmeros telefnicos para obtener informacin por parte de proveedores. Tambin deben considerarse como valor IDLH el menor nivel explosivo (Lower Explosive Level-LEL) y la concentracin que resultara en una atmsfera con deficiencias de oxgeno.</p><p>Umbral de Olor*Ya no puede utilizarse ms el umbral de olor como factor...</p></li></ul>