Confianza

Comodidad Calidad

3M Salud Ocupacional y Seguridad AmbientalRespiradores Descartables 3M

Confiabilidad

Válvula de exhalación Cool Flow™. Válvula

patentada de un sentido para exhalación fácil,

que brinda una mayor comodidad y frescura.

Clip nasal patentado. Ajuste fácil con menos

puntos de presión y mayor comodidad.

Sello facial. Suave y seguro, con moldeado

cerca de la cara para comodidad duradera.

Medio filtrante electrostático patentado.

Microfibras cargadas electrostáticamente que

ayudan a facilitar y mantener fresca

la respiración.

Material de filtración de carbón activado.

Medio de filtración con carbón activado que

ofrece alivio contra olores, vapores y otros

contaminantes gaseosos para ofrecer mayor

comodidad al usuario. Sólo para alivio de

niveles molestos.¹

Medio filtrante patentado resistente a la

saturación. Capas de filtración diseñadas para

aplicaciones de soldadura, que ofrecen mayor

vida útil del respirador y facilitan la respiración.

Red de soldadura. Medio de filtración único que

incorpora capas protectoras únicas resistentes a

la flama, de acuerdo con la norma ASTM

D2859-96. (No es un sustituto del sello facial.)

Bandas con broche ajustable. Con sólo un tirón

ayuda a proporcionar un ajuste cómodo y seguro.

Filtro patentado Serie P. Con el medio filtrante

patentado avanzado es conveniente para uso

prolongado en ambientes con aceite y sin

presencia de éste.

Tecnologías presentadas

Respiradores Descartables 3M™

Respiradores de pieza facial

para filtración

ImportanteTodos los Respiradores Descartables de 3M son aprobados por elNIOSH. Antes de usar el respirador debe determinar lo siguiente:

1. Los tipos de contaminantes para los que se seleccionó el respirador y el

tiempo de exposición.

2. El nivel de concentración de los contaminantes. No use para

concentraciones de partículas que excedan 10 veces el límite de

exposición permitido (PEL) de la Administración de Seguridad y Salud

Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés), lo que sea menor.

3. El ajuste adecuado a la cara del usuario. No use con barba, u otra condición

que evite el buen sello entre la cara y la superficie de sello del respirador.

4. Antes de usar los respiradores descartables se debe implantar un

programa escrito de protección respiratoria que cumpla con todos

los requerimientos de OSHA 29 CFR 1910.134, e incluya evaluación

médica, entrenamiento y prueba de ajuste.

1. Sugerido por 3M para alivio contra niveles molestos de gases ácidos o vapores orgánicos. Los niveles molestos son menores al PEL de OSHA o los límites de exposición gubernamentales aplicables, lo que sea menor.

Características de los Respiradores DescartablesDesde tareas de fundición hasta trabajos con madera, los

trabajadores de varias industrias requieren protección

contra neblinas y partículas suspendidas en el aire. Cada

una de las aplicaciones de barrido, lijado, pulido, aserrado,

embolsado, soldadura crean un conjunto único de condiciones,

especialmente dadas consideraciones ambientales, como

calor y humedad. La amplia gama de respiradores descartables

de 3M le ayudan a encontrar el respirador adecuado para

su ambiente de trabajo. 3M utiliza una gran variedad de

tecnologías y características innovadoras para ayudarle

a satisfacer sus necesidades de protección y comodidad.

Todos nuestros respiradores están aprobados por

NIOSH 42 CFR 84 y presentan las siguientes características:

ligeros y cómodos

clips nasales ajustables

variedad de tipos de bandas

variedad de anexos para bandas

algunos respiradores están disponibles con material de filtración con carbón activado para alivio contra niveles molestos de vapores orgánicos y/o gases ácidos¹

materiales internos suaves

compatibilidad con la mayoría de los equipos de protección ocular y auditiva

¿Usará el respirador para un trabajo de uso ligero o para

uno de corta duración?N100

¿El ambiente es caliente y húmedo o desea comodidad adicional para el trabajador?

Selección del

No

¿Qué tipo de partículas hay en su ambiente?

AG VO

No

AG VO

Sí

¿Se requiere o prefiere un respirador P100?

¿Desea reducción de

niveles molestos?

¿Desea reducción de

niveles molestos?

Sí

Sí

No

No

Sí No

¿El ambiente es caliente y húmedo o desea comodidad adicional

para el trabajador?

Sí

No

Sí Sí

Sí

¿Prefiere un respirador plegable?

No

No

¿Prefiere un sello facial?

¿Desea reducción de niveles molestos de AG?

Sí

Sí

No

No

Soldadura

¿Desea reducción de niveles molestos de VO?

No

¿Prefiere un respirador plegable?

SíNo Sí

Sí

No

No

¿Prefiere un sello facial?

¿Prefiere un sello facial?

8293

8200

8233

851482149211

8212 8512

851585118516

8211

8210Plus

92108210/8110s

8246 8576

8271

85778247

8240

producto

*Sugerido por 3M para protección contra ozono hasta 10X el PEL de OSHA. No está aprobado por el NIOSH para ozono.

Use el selector para identificar qué respirador es el indicado para aumentar la comodidad del cliente.

Con Aceite

Respiradores Serie R o P

¿Es ésta una aplicación de soldadura o se requiere o prefiere un respirador N100?

Sin aceite

Respiradores Serie N

Sí

Respiradores N95 sin válvula

IMPORTANTE: Todos los productos 3M™ mostrados en este catálogo deben usarse de acuerdo con las regulaciones de OSHA y las instrucciones, advertencias y limitaciones incluidas con cada producto.

Cuenta con todas las características que

han convertido al 8210 en uno de los

productos más utilizados en la industria

de los respiradores N95. El modelo PLUS

incluye bandas elásticas tejidas para la

cabeza y anexo sin grapas.

8210Plus (N95)

Diseñado para gente de cara pequeña,

ayuda a proporcionar protección contra

ciertas partículas que no son base aceite.

Es cómodo y fácil de usar, lo que ayuda a

promover la mayor aceptación del usuario e

incrementar el tiempo de uso.

8110S (N95)

Diseñado para proporcionar protección

confiable contra ciertas partículas cuya

base no sea aceite. Es un N95 de bajo

precio que cuenta con medio filtrante

avanzado electrostático, clip nasal ajustable

y espuma nasal para lograr un ajuste

adecuado y sello seguro.

8200 (N95) Diseñado para ofrecer calidad, y protección

confiable contra ciertas partículas que

no sean base aceite en un producto

conveniente, plano y plegable. Cada

respirador está empacado individualmente

para proporcionar facilidad de almacenamiento y transporte. El

diseño de dos bandas con clip nasal cómodo y medio filtrante

avanzado electrostático facilitan y hacen más fresca la respiración.

Empacado de forma individual

9010 (N95)

Un gran avance en comodidad y

conveniencia. Este respirador de tres

paneles con diseño innovador ayuda a

proporcionar protección cómoda y

confiable al trabajador contra partículas

sin base aceite.

Empacado de forma individual

9210 (N95)

Presenta el medio filtrante avanzado

electrostático (AEM), bandas soldadas al

respirador, espuma nasal suave y clip nasal

ajustable para proveer un ajuste cómodo y

un sello seguro.

8210 (N95)

Comodidad8200

82108210Plus

92108511

Aplicaciones sugeridas: barrido, lijado, pulido, aserrado, embolsado en un ambiente sin aceite.

Ideales para algunos contaminantes específicos de OSHA que incluyen plomo, MDA, arsénico, cadmio (excluidos asbestos); además es útil para soldadura y manufactura de productos farmacéuticos.

Respiradores clase 100

Diseño único para ofrecer protección contra

ciertas partículas cuya base no sea de aceite.

Conveniente para trabajos que involucran calor,

humedad y periodos largos de uso.

8511 (N95)

Respiradores N95

Comfort Plus

Este respirador de tres paneles con diseño

innovador es ideal para tareas que involucran

calor, humedad o tiempo de uso prolongado.

Empacado de forma individual

9211 (N95)

Este respirador ofrece todas las grandes

características del Respirador contra partículas

3M™ 8511, además de un cómodo sello facial

de espuma. Está diseñado para proporcionar

protección contra ciertas partículas cuya base

no es de aceite.

Aplicaciones adicionales: Cemento, piedra caliza, textiles, pulido

8211 (N95)

Conveniente para aplicaciones que

requieren lo mayores rangos de eficiencia de

filtración de NIOSH en un respirador libre de

mantenimiento. Ofrece un mínimo de 99.97%

de eficiencia de filtración contra partículas

cuya base no es aceite.

Empacado de forma individual

8233 (N100)

Conveniente para aplicaciones que requieren

lo mayores rangos de eficiencia de filtración de

NIOSH en un respirador libre de mantenimiento.

Ofrece un mínimo de 99.97% de eficiencia de

filtración contra partículas base aceite.

Empacado de forma individual

8293 (P100)

Aplicaciones sugeridas: lijado, embolsado, pulido,

barrido, uso prolongado, condiciones húmedas/de calor

y otras operaciones con polvos.

Los respiradores Plus cuentan con Válvula de exhalación

3M™ Cool Flow™

Soldadura y fundición de metales

Soldadura

Diseñado para aplicaciones como soldadura, y

otras operaciones donde puede haber humos de

metales, como los del ozono* y niveles molestos

de vapores orgánicos.**

Aplicaciones adicionales: fundición de metales, trabajos con acero inoxidable, galvanizado o aluminio

8214 (N95)

Diseñado para aplicaciones como soldadura, y

otras operaciones donde puede haber humos

de metales, que además incluye del ozono* y

niveles molestos de vapores orgánicos.**

Aplicaciones adicionales: fundición de metales, trabajos con acero inoxidable, galvanizado o aluminio

8514 (N95)

Opción económica para soldadores, que

incluye Válvula de exhalación 3M™ Cool Flow,™

clip nasal ajustable en forma de M y banda tejida

para la cabeza para ofrecer un ajuste adecuado y

sello seguro.

8515 (N95)

Presenta la Válvula de exhalación 3M™ Cool

Flow,™ y medio para filtración resistente a

la saturación, con un sello facial de espuma

cómodo y bandas ajustables.

Aplicaciones adicionales: fundición de metales

8512 (N95)

* Sugerido por 3M para protección contra ozono hasta 10X el PEL de OSHA. No está aprobado por el NIOSH para ozono.

* * Sugerido por 3M para alivio contra niveles molestos de gases ácidos o vapores orgánicos. Los niveles molestos son menores al PEL de OSHA o los límites de exposición ocupacionales gubernamentales aplicables, lo que sea menor.

Presenta la Válvula de exhalación 3M™ Cool

Flow,™ y medio para filtración resistente a

la saturación, con un sello facial de espuma

cómodo y bandas ajustables.

Aplicaciones adicionales: fundición de metales

8212 (N95)

Aplicaciones sugeridas: soldadura, oxicortado, soldadura con aleaciones

Todos los respiradores para soldadura cuentan con Válvula de exhalación 3M™ Cool Flow.™

Provee protección contra ciertas partículas

base aceite y sin aceite, como las presentes en

niveles molestos de gases ácidos*, como dióxido

de azufre, fluoruro de hidrógeno y/o cloro.

Aplicaciones adicionales: grabado de vidrio, procesamiento de químicos, papel, operaciones fermentación y fundición de aluminio donde puede haber presencia de partículas y niveles molestos de gases ácidos*

8246 (R95)

Diseñado para proporcionar protección

cómoda contra ciertas partículas base

aceite o sin aceite, incluidas las que se

encuentran con niveles molestos de

vapores orgánicos*, como solventes,

desengrasantes y resinas.

Aplicaciones adicionales: operaciones de fundición, laboratorios, agricultura, manufactura de petroquímicos y revestimiento donde puede haber presencia de partículas o niveles molestos* de vapores orgánicos

8247 (R95)

Respiradores para especialidades sin válvula

Respiradores para especialidades con válvulaCuenta con Válvula de exhalación 3M™ Cool Flow™ patentada. Sugerido para uso prolongado, condiciones cálidas/húmedas.

Especialidades

Diseñado para proveer protección cómoda

y confiable contra ciertas partículas base

aceite y sin aceite, que incluyen las presentes

con niveles molestos de gases ácidos*, como

dióxido de azufre, fluoruro de hidrógeno

y/o cloro.

Aplicaciones adicionales: grabado de vidrio, procesamiento de químicos, papel, fundición de aluminio y operaciones de fermentación

8576 (P95)

Diseñado para ofrecer protección cómoda

y confiable contra ciertas partículas base

aceite y sin aceite, incluidas las presentes

con niveles molestos de vapores orgánicos*,

como solventes, desengrasante y resinas.

Aplicaciones adicionales: operaciones de fundición, laboratorios, agricultura, petroquímicos, manufactura

8577 (P95)

Diseñado para ofrecer protección

contra ciertas partículas base aceite y

sin aceite. Cuenta con un armazón

resistente al colapso para mayor durabilidad

en la mayoría de las condiciones cálidas

y húmedas.

Aplicaciones adicionales: lijado, pulido, barrido, maquinado y otras operaciones aceitosas que producen polvo

8240 (R95) Combina la versatilidad de la Serie P con

la comodidad y el ajuste excepcionales.

Es una elección excelente para quienes

trabajan en ambientes que contienen

aerosoles de aceite.

8271 (P95)

* Sugerido por 3M para alivio contra niveles molestos de gases ácidos y vapores orgánicos. Los niveles molestos son menores que el PEL de OSHA o los límites de exposición ocupacional gubernamentales aplicables, lo que sea menor.

Aplicaciones sugeridas: lijado, embolsado, pulido, barrido en ambientes con aceite y sin aceite, y otras

aplicaciones con polvo

Diseñado para la industrial del aluminio. Ayuda

a proporcionar protección contra ciertas

partículas cuya base no contiene aceite, como

las presentes con niveles molestos de gases

ácidos* como el dióxido de azufre, fluoruro de

hidrógeno y/o cloro.

8516 (N95)

3M provee además una amplia gama de productos de equipo de protección personal y para protección ambiental:

Para mayor información comuníquese con su asesor 3M:

3M ParaguayHerib Campos Cervera N°886Asunción - ParaguayT (595-21) 612-076

3M BoliviaAv. San Martín 4to AnilloEdificio Tacuaral Planta Baja N° 1800Santa Cruz - Bolivia.T (591-3) 341-2195

3M Ecuador C.A.Vía Durán Tambo Km. 1.5, GuayaquilT (593-4) 280 0777Almagro N31-62 y Alpallana, QuitoT (593-2) 250 4407

3M Perú S.A.Av. Carnaval y Moreyra 641San Isidro, LimaT (51-1) 224-2728www.mmm.com/pe

Respiradores ReutilizablesNuestro portafolio de respiradores reutilizables protegen contra gases y vapores orgánicos así como partículas peligrosas.

Respiradores y Equipos de Suministro de Aire3M ofrece diversos productos entre respiradores y equipos de suministro de aire para varias aplicaciones industriales.

Productos para Protección Auditiva, Cabeza y Facial3M ofrece una línea para mantener la audición así como productos para protección de cabeza y facial.

Protección OcularCon una amplia línea de protección ocular de alta calidad, estilo y confort, los lentes y goggles de 3M pueden ser utilizados en varias aplicaciones, desde actividades de alto impacto hasta salpicaduras de líquidos y protección contra los metales fundidos.

Absorbentes3M cuenta con un amplio portafolio de absorbentes para mantenimiento, kits especiales para la atención de derrames químicos y de petróleo.

Soluciones para Soldadura

Trajes de Seguridad

La línea de productos Speedglas con lentes auto – oscurescente y el equipo de protección respiratoria ADFLO combinan la perfecta protección ocular y respiratoria en un solo producto.

gama de trajes proporciona seguridad y protección frente a situaciones de riesgo.

3M presenta una gama de trajes de seguridad que ofrece altos niveles de comodidad y confort. Fabricada con materiales de la más alta calidad, esta

Material Reflectivo Scotchlite de 3M,

Aislante Térmico Thinsulate de 3MLos materiales reflejantes de la línea Scotchlite de 3M utilizan tecnologías conocidas como retro reflectivas mediante microesferas y microprismas, que lo mantendrá protegido y visible en todo momento. Asímismo, el aislante térmico Thinsulate de 3M permite mantener la comodidad del trabajador en condiciones de trabajo y ambientales de baja temperatura.