Larry Correia v nakladatelstv

FANTOM Print

Lovci monster s.r.o.

Lovci monster: Vendeta

Lovci monster: Alfa

Lovci monster: Legie

Lovci monster: Nemesis *

* Pipravujeme

LARRY CORREIA

FANTOM Print

2014

Copyright 2012 by Larry Correia

Cover Petr Willert

Translation Jakub Mak

ISBN 978-80-7398-258-4

www.fantomprint.cz

www.facebook.com/fantomprint

Kapitola 1

S vtinou vc, kter nabz hordm svch turist, u m Las Vegas neobstoj. Coby bval etn se pli dobe orientuji v matematice, abych si uval hazard. Jako bval vyhazova nemm v oblib velk verky. Striptzov kluby? astn enat s asnou holkou, co by m svoj odstelovac pukou dokzala odprsknout i na kilometr, take ne, dky. Jist, ve Vegas se dala dlat i spousta jinch vc, jako navtvovn pedraench show, focen se s Elvisem a podobn, ale jako profesionln Lovec monster mm vcelku jasnou pedstavu, co znamen slovo vzruen. V Las Vegas vak byla jedna vc, jedna poloka z jeho rozshlho nablskanho arzenlu, proti kter jsem byl zcela bezmocn, a to jejich nepekonateln vdsk stoly. Let sem trval vnost a j umral hlady. Proto prvn vc, kterou jsem po pjezdu do hotelu udlal, bylo svoln vech hladovch len Lovc monster s.r.o., kter jsem dokzal najt, a zahjen taen na nic netuc hotelov bufet. Byla to obchodn cesta. Obchod obvykle znamenal njakou pernou nadpirozenou vc, kterou popadla nezvladateln touha zabjet, ale tentokrt ne. Las Vegas hostilo prvn vron Mezinrodn konferenci profesionlnch lovc monster. Konference byla velk udlost. Sponzorovan bohatm organiztorem, MKPLM 1

pedstavovala pleitost spojit se s dalmi informovanmi jedinci, prohldnout si nejnovj vybaven a poslechnout si experty. Podobn udlost se nikdy dv nekonala. Pijel kad len LM, kter se mohl utrhnout od prce, a pestoe jsme byli nejvt spolenost v oboru, zstupci konkurennch loveckch spolenost z celho svta proti nm mli spolenou pesilu pt na jednoho. Navc se dostavili i reprezentanti vech zkonem schvlench spolenost zabvajcch se nadpirozenem a vldnch agentur, vichni se seli, aby se mohli navzjem nco piuit. A protoe se ta zkratka skoro nedala vyslovit, vichni jsme si to profesionln zkrtili na empm. Konference zanala ztra rno, co vtin Lovc poskytlo pleitost si v noci trochu vyrazit a zaszet, ale pro m to byl bufetov as. Coby opravdu velk chlap, co si naplno uval ivota, jsem spaloval spoustu kalori. U stolu s kartami jsem prohrt mohl, ale u vdskho stolu ne. Navc jdlo v podobnch lepch hotelech bvalo nadprmrn, a protoe Lovci vydlvali slun penze, moje asy stravovn v levnch bistrech u dvno skonily. Navc vichni host MKPLM byli ubytovan v novm pepychovm, veejnosti zatm ne pln otevenm hotelu Posledn drak. Restaurace v Poslednm drakovi zamstnvala fkuchae z celho svta a mlo by jt o jedno z nejlepch novch mst ve mst, kde se dalo skvle najst. Tvrdil to internet, a kdo jsem byl j, abych se hdal s gurmny ze strnky Zagat? Mj tm se zrovna vrtil z vyerpvajc mise a vtina jich chtla prost zalehnout. Vylkat se mi povedlo jen Tripa Jonese a Holly Newcastleovou, i kdy Holly si stovala, e si mus hldat postavu, a tvrdila, e si d jen nco malho. Kdy dolo na jdlo, j nic malho neznal. Pestoe se Edward nerad vyskytoval v okol lid, m divok historky o stolech plnch asnho jdla, kter se nemus ulovit a ubodat k smrti, uvedly v pokuen dokonce i jeho. Jeho star bratr a nelnk, Skippy, mu to ale zakzal. Ukzalo se, e je dost obtn jst na veejnosti s obliejovou maskou. Bt ork je tk. Co nevidt mlo pilett letadlo s pr novky na palub a Milo Anderson se nabdl, e zstane na letiti a odveze je do hotelu. Earl Harbinger tvrdil, e tihle rekruti jsou obzvlt talentovan a zaslou si vyrazit do ternu. astlivci. Kdy jsem jako novek do ternu vyrazil j, nalodili jsme se na Antoine-Henri a bojovali s pzraky. Posledn, ale nemn dleitou lenkou tmu byla m milovan ena Julie, kter prohlsila, e je pli unaven, varovala m, a si u veee neublm vdla, e obas ztrcm soudnost u jdel, co se podvaj v porcch vtch ne moje hlava a la si lehnout. Bhem cesty j bylo trochu nevolno.

Kdy jsme si do pokoje hodili nae zavazadla, co byly pedevm zbroje a zbran, pibrali jsme jet pr dalch Lovc z naeho patra. Vtina podla hotelu Posledn drak se stle dokonovala, k velkolepmu oteven zatm nedolo. Oficiln nebyl hotel pipraven, ale protoe MKPLM stejn mla bt tajn, lo o perfektn msto k ubytovn nkolika stovek Lovc, a organiztoi MKPLM nm dokonce zadili zabijckou slevu. MKPLM bude prvn udlost v mstnm konferennm centru, ale natst pro ns u byly obchody, kasino a co bylo nejdleitj restaurace oteven pro veejnost. Pni hvzdl Trip, kdy peltl pohledem nekonenou adu tc v nejlepm snz-co-me bufetu na Zemi. Tohle je psobiv hostina. A opravdu byla. Veho dostatek, kuchyn pl tuctu rznch kultur, vechno ndhern a voav Sbhaly se z toho sliny a nemohl za to jen fakt, e jsem se vtinu dne makal ve vrtulnku a ichal vfukov plyny a povstelov zplodiny, tohle msto bylo prost asn. Takhle Vikingov hoduj ve vikinskym nebi. Valhala, poznamenala Holly. Vikinsk nebe se jmenuje Valhala. To j vm, ekl j Trip. Ale pekvapujeme m, e to v i ty. Byl to mizern pokus o rpnut, protoe vichni ptomn vdli, e Holly svou pzu hloup blondnky jen pedstr, aby zmanipulovala lidi, co nevdli, e je chodc encyklopedi kreativn likvidace monster.

Jasn e vm. Na Halloweenu jsem mla vn sexy kostm valkry, odvtila naprosto vn Holly. Ty kroukov bikiny byly tak hav i kdy troku krbaly. A zaala se detailn popisovat. Sledovnm vn zdvoilho a lehce prudrnho Tripa, kdy se tak moc styd, e nedoke sestavit souvislou vtu, se vdy bavil cel tm, ale natst pro nj hosteska vyvolala Owena Pitta a desetilennou skupinu a usadila ns dv, ne to zaalo bt opravdu zl.

Podailo se mi shromdit i pr dalch Lovc, kter blskav svtla a psliby prohry nezlkaly natolik, aby zapomnli na veei. Brati Haightovi patili k tmu Haven v Coloradu, a pestoe Sam Haven byl po smrti a na jejich velitele povili Priesta, navdy si mnili kal tm Haven. Cooper a mj vagr Nate Shackleford pili ze Seattlu z tmu Paxton. Gregorius byl z Atlanty a od naeho poslednho setkn upustil od armdnch zvyklost ohledn holen a vypstoval si slun devorubeck plnovous. Mj star ptel Albert Lee zstal na naem velitelstv v Alabam a byla vdy zbava s nm nkam vyrazit. Van Zant vedl kalifornsk tm a Green patil k jeho klukm. Se vemi jsem nkdy spolupracoval, a u lo o vcvik novk, boj s pisluhovai lorda Machada v jeskynch DeSoya nebo bitvu pod mimozemskmi hmyzmi vtvemi Arbmunepu.

Bufet Poslednho draka se nachzel ve velk kruhov obesklen mstnosti v nkupnm

stedisku kasina. Cel msto se pomalu otelo a nabzelo neustle se mnc vhled na nstnn malby, zahrady a fontny. Host se mohli dvat o patro n, kde stovky zkaznk vyhazovaly penze za pedraen zbo. Bylo to docela elegantn, pokud jste sledovali lidi tak rdi jako j. Uvnit restaurace mli dokonce i ledov sochy a pt fontn s rznou okoldou. Kdy jsme si na tcy naloili hromadu jdla, sedli jsme si ke stolu. U to byl njak as, co jsem nkter sv spolupracovnky vidl naposled, a netrvalo dlouho, ne se hovor stoil k ppadu, kter jsme uzaveli dnes rno. Mj tm si vlastn ani nebyl jist, jestli to na MKPLM zvldneme, protoe jsme ptrnm po naem monstru v nejmizernjch oblastech Jacksonu v Missouri strvili cel dva marn tdny. Byl leden a celou dobu lilo. Mli jsme kliku, e jsme aswang sejmuli v posledn monou chvli, mli jsme tak dobrou vmluvu, pro to okamit zabalit a vyrazit do Las Vegas, kde bude znateln teplej a su klima.

J pbhy vyprvm rd, ale kdykoliv jsem zaal pehnt, aby ta mrcha vypadala jet odpornj, Trip m opravil. Vdycky dohlel na moji upmnost. Navc u filipnsk up mutantky se soskem jsem nemusel moc pehnt, aby vypadala hnusn. Tohle nebylo tma, kter byste mohli probrat u veee v lep spolenosti. Lovci monster byli hlun bouliv parta, kter milovala zbavu, a s dobrm jdlem a pitm bvali jet hlunj. Brzy i ostatn vyprvli vtipy a historky, peruovaly je jen neustl vpravy za dalm jdlem. Green byl hubeour a Van Zantovi pezdvali hobit, protoe ml tak metr edest, ale i nai mal Lovci mli podn apetit, nemluv o Gregoriovi, kter ml piblin moji velikost, take jsme to tady docela niili. Jak vak poukzal Nate, kdy u tu platme sedmdest babek na hlavu, mli bychom z toho nco mt. Natst ns posadili dostaten stranou, abychom neznervzovali ostatn, normln hosty.

Srazili pro ns pr stol v jeden dlouh obdlnk. J sedl na jednom konci naproti Greenovi a vedle Van Zanta. Green byl holohlav a hyperaktivn, bval dstojnkem policie v San Diegu, ne ho naverbovali LM. Neastnou nhodou jsem mu bhem vcviku novk zlomil kln kost, ale nikdy mi to nezazlval. Green byl rana, jeden z tch chlap, kter nic nevyds, take t zrann pi vcviku pro nj byla malikost. Ztratil jsem pehled, kolik piv u vypil, viditeln si pinesl nskok z minibaru, ne s nmi zael dol. nice dl dolvala, protoe po cest odsud budeme muset projt kolem vhernch automat, management asi chtl mt hosty co nejneschopnj init rozumn rozhodnut. Jeho f Van Zant se jen mrail, kdy se Green pustil do hlasit hdky s demolinm expertem Cooperem ohledn sprvnho pouvn runch grant. Van Zant byl zdvoil chlap, proto ekal, a bude probhat nkolik rznch hovor, ne se ke mn naklonil a tie se zeptal: Jak se da Julii? Ta otzka byla pochopiteln. Van Zant byl s Julii, kdy ji zranili bhem Hoodova toku na nae velitelstv. Byl jednm z mla, kdo nco vdli o tom, jak peila, jej rny zacelila petrvvajc Ochrncova magie, zstaly jen ern linky na mst, kde bvala smrteln zrann. M se dobe. Sname se na to moc nemyslet. Co vbec nebyla pravda. Ta mylenka, e byla fyzicky pozmnna magi Starobylch, tu stle byla, urala klid naich mysl a my s tm nemohli nic dlat. Na Van Zantovi bylo vidt, e si dl starosti. Dolo k dalm zmnm? Myslel tm nepirozen znaky na krku a bie m eny, pipomnky zrann, co ji mla zabt. Je to pod stejn. Ta znamnka Julii zachrnila tikrt ped Korinihinm noem, spry ltajcho nemrtvho, dokonce i ped tesky jej up matky ale kdy dolo na Starobyl, neexistovalo nic jako dar. Ve, co do nich pilo, mlo svou cenu. My jen zatm nevdli, jak cena to je. Snaili jsme se o Ochrnci najt vc informac, kdo to byl, odkud pochz ta magie, jestli se j jde zbavit, ale zatm dn tst. Jeden z Haightovch zrovna vyprvl historku, jak zaparkoval nklakem na krvavm fiendovi, kdy hosteska do na sekce restaurace pivedla dal skupinku. Byl jich tucet, sam chlapi ve stejnm obleen, v armdnch kraasech a tsnch ernch koilch s krtkmi rukvy, kter vem ukazovaly, jak moc maj rdi vzprn. Nov pchoz si do jednoho prohldli mstnost kvli hrozbm. Bylo zjevn, e polovin z nich nebude pjemn, e nebudou moct sedt zdy ke zdi. Byli to lovci monster. Z Lovc nco vyzauje a tihle chlapi to mli. Obezetn, sebevdom a drsn, v tomhle ohledu prav Lovci, jen nebyli tak cool jako my. Van Zant se zamrail na zlat npis PT Konzultanti, kter byl vyveden na kad koili. Ach ne zabruel. Jen ne tihle grzlov.

Tvoji ptel? zaeptal jsem, kdy je hosteska usadila kousek od ns. Viml jsem si, e si ns vtina z nich prohl stejn jako my je. Oividn i n stl ml loveck zen. Na obou stranch pracovala profesionln zvdavost a odhadovn. Van Zant nebyl astn, e je vid. Jsou z nov spolenosti se sdlem v Los Angeles. Fungujou asi rok. Spousta prach, spousta nejnovjch hraek. Jsou to profci, ale Z vrazu Greenovy tve bylo jasn, e ani on nem PT Konzultanti dvakrt v lsce. Promluvil trochu hlasitji, ne by ml. Jejich f je vn sr a u nm ukradli pr naich kontrakt. Ukradnou ti tvou odmnu z Fonasilu pmo pod nosem, kdy si ned bacha. Pr z nich to podle veho zaslechlo a u druhho stolu se rozjela tich konverzace, zatmco si objednvali pit. Jen klid, Greene, varoval Van Zant horkokrevnho ptele, ne se obrtil ke mn. PT Konzultanti jsou parchanti. Maj to svoje modern buido, takovej vlenickej kodex. Berou se moc vn. Vlastn je vyslouilej plukovnk, co zbohatnul na bezpenostnch kontraktech v Irku. Kdy zjistil, e skuten prachy teou z Fonasilu, jeho spolenost vymnila obor, pethla lepm platem pr lid z PKM a usadili se na mym dvorku. Nezn jako fanouek On dl oldkm patn jmno, a LM jsou oldci a jsou na to hrd. Nazval bych ho pirtem, ale tm bych urel pirty. Jsou to sri, pisadil si znovu Green. Zlodjsk sri, do jednoho. Viml jsem si pr zlostnch pohled nam smrem od pr bvalch agent adu pro kontrolu monster, co se te navlkali do koilek PT Konzultanti. I oni ns poznali. Asi nepomohlo, e j nosil triko s velkm smajlkem LM. No co, tohle nen mj problm. J si jen chtl ut svj druh tc se steakem, sushi a esti druhy krevet. Nejstar PT chlap vstal a zamil k mmu konci stolu. Bylo mu nco mlo pes padest, ale postavu ml jak maratnec, nosil blonatho jeka a na oplench tvch ml bled linky od slunench brl. Jeho sta se usmvala, ale oi ne. No, nejsou tohle Lovci monster s.r.o.? Jak neekan poten, e jsem tu na vs natrefil. Zdravm, Johne. Van Zant zdvoile kvl hlavou. Armstrongu. Armstrong si prohldl n stl, hodnotil ns. Na rozdl od jeho spolenosti nai kluci nosili normln civil, jen Cooper a Nate byli vyfintn, coby svobodn mldenci se pozdji chystali zkusit tst u holek, a Haightovi vypadali, jako by se hodlali vydat na rodeo. Armstrong si viml uprosted sedcho Gregoria a kvnul na nj. Hej, vs znm z Fort Bragg serant Gregorius, je to tak? Nevdl jsem, e jste se pipojil k thle part. Gregoria jsme naverbovali po bitv v jeskynch DeSoya, kde ho pidlili k Nrodn gard u silninho ztarasu. Zjevn Armstronga znal i z jeho druh profese, ale podle otrvenho vrazu jeho tve se zdlo, e na nj m stejn nzor jako Van Zant. Br ver, plukovnku. ena nechtla, abych celou penzi prosedl doma a kousal se nudou. Tohle znlo jako zbava. Armstrongv smch byl tce poveneck. S tm plnovousem jsem vs nepoznal. Vypadte jako Barry White. Doufm, e nemte o prci nouzi, ekl a peltl ns pohledem. Kdy se dostal ke mn, zarazil se. Jsem si sakra jist, e jsem ho nikdy nepotkal, ale mm docela vraznou tv a mezi profesionlnmi Lovci jsem si vybudoval jistou reputaci, zsti dokonce zaloenou na skutenosti. Proto m nepekvapilo, e m poznal. Vy muste bt Owen Zastava Pitt, je to tak? Osobn J jsem Rick Armstrong. ekl to, jako by to mlo nco znamenat. Rick Armstrong. Tak tohle znlo jako nefalovan veejn jmno superhrdiny.

Jsem vkonn editel u PT Konzultant. Vrhl jsem na nj przdn pohled. Podval jsem se na Tripa, ale mj ptel pokril rameny. PT Konzultanti Pstovn tykv? zkusil jsem hdat. Ne. Je to Ptakopys trnink? Paranormln taktika, opravil m dv, ne jsem to mohl zkusit znovu. Ne, pokril jsem rameny. Armstrong vypadal trochu splaskle, ale snail se to skrvat. Co ekal? Ml jsem pli prce s bojem proti silm temnoty, ne abych si vmal kadho novho konkurenta v sousedstv. Nic mi to nek. Ale bude. Znovu pedvedl ten falen smv. Jsem si jist, e se v budoucnu jet uvidme. J Armstronga neznal, ale nco se mi na nm prost nelbilo. Navc jsem dvoval Van Zantovi, a pokud velitel naeho tmu tvrdil, e jsou to hajzlov, tak mi to stailo. Ml bys mi tu nechat navtvenku pro ppad, e by ns zamstnvalo nco velkho a dleitho a objevil se njakej men ppad, na kterej bychom nemli as. Kdy chci, umm bt dost nepjemn lovk. No, LM jsou zaveden ekl Armstrong a myslel tm sta. Take takhle to chtl hrt. Ale my jsme nejrychleji rostouc loveck spolenost na svt. Mme zkuen mue, solidn obchodn pln, finann zzem, nejlep vybaven a prvotdn velitele. Hezk, asi si koupm pr akci. Kdy u mluvm o veden, o LM tu koluj jist zvsti. Tn, jakm to ekl, byl obzvl posmn. Ano? Povythl jsem obo. Rozhovor zanal naruovat mj krevetov rozvrh. Co je s nam vedenm? k se, e Earl Harbinger byl posledn dobou mimo hru. Slyel jsem, e na pr msc zmizel, vrtil se v depresi a chybl mu prst. k se, e to m nco spolenho s tm incidentem v Michiganu. Vak vte, ten dln por. Udlal prsty uvozovky. Ten, co ve spnku zabil polovinu msta, nebo to tak alespo tvrd PKM. Nerad bych si myslel, e to byl jeden z jeho ppad, co se trochu zvrtnul. Jist, Earl nebyl od Copper Lake ve sv ki, ale do toho Armstrongovi nic nebylo. Vechny detaily o tom, co se v Michiganu stalo, jsem neznal, ale zjistil jsem si dost, abych vdl, e Earl nebyl mimo hru a e zu. Vldn agentura, kterou nechtl jmenovat, uvrhla jeho ptelkyni do smluvnho otroctv. Mon Harbinger zvauje, e povs prci na hebk? To by byla takov koda. Opravdov ztrta pro nai profesi. Urit mu vydm, jakou o nj m starost. Protoe, pni, kdyby se Earl Harbinger rozhodl odejt do dchodu, u koho by chlapi jako ty hledali inspiraci? Zdvoile jsem mu pokvl, m jsem naznaoval thni, mejde. Uvidme se na konferenci. Tedy ztra. Budu se tit. Mm jet nco na prci. Vy si zatm uijte skvlou veei, chlapci. Vrtil se ke svmu stolu, aby se rozlouil se svmi mui. Psahm, e polovina z nich potlaovala nutkn mu zasalutovat. J ho tak nenvidm, hlesl Gregorius, ale dl to nerozvedl. No, opravdu trochu vypad jako Barry White, povdl mu Cooper a trhl sebou, kdy ho Gregorius pratil do pae. N hovor se brzy stoil k normlu, a pokud nco, tak jsme te byli jet hlasitj ne pedtm. Milo mi zavolal na mobil, e doraz co nevidt a e se s pr novky, co nabral na letiti, stav na veei.

Blznivou elfku Tanyu jsem poznal, kdy se bhem jedn na zakzky vydvala za elfho stopae. S Edwardem zachrnili pr dcek, co zabloudili do kapesn dimenze pln telepatickch fey monster. Byla prvnm elfem, co kdy LM pijali, o em jsem stle nebyl zcela pesvden, e je to rozumn tah, ale Milo m ujistil, e na veejnosti si ji snadno spletou s lovkem. Dalm novkem byl Jason Lococo, toho jsem znal podle jmna, Lovec z Briarwoodu, kterho Earl naverboval bhem incidentu v Copper Lake a se kterm jsem se zatm osobn nesetkal. Slbil jsem Milovi, e podm hostesku o piraen dalho stolu. Kdy jsem odkldal telefon, Green vykldal velmi barvitou a velmi nevhodnou historku a lehakou ji doploval o zvltn efekty. Vtina moj skupiny se hlasit smla s nm. Chlapi z PR stoicky pevykovali, obas po ns stelili pohledem. Kodex modernho vlenka zjevn podobn chovn na veejnosti zakazoval.

Prv jsem si na tc slo ti nakldal nachos, masov knedlky a mozzarellov tyinky, kdy ke mn piel Nate. Sedl na druhm konci stolu, proto mj rozhovor se fem PT neslyel. Hej, Zede, poteboval bych pchnout s tma trotlama v ernejch trikch. O co jde? Pod na ns zraj. To kvli tomu, jak moc velk jsme feci, Nate. Nemou si pomoct. Kdy to k, ale vypadaj nasran. Podval jsem se na Greena, kter dopil dal pivo, hlasit si hl a otel si pusu hbetem dlan. Neslyel jsem, co k, ale Trip vypadal nervzn a vichni ostatn se bavili. Trip, vdy hlas rozumu, se snail Greena uklidnit. Van Zantova idle byla przdn. Asi si odskoil a nechal bvalho poldu z mravnostnho na chvli bez dozoru. Pr lid od PT u se touhle dobou tvilo dost bojechtiv. Green zkou vyvolat rvaku? Nate si povzdechl. Pod se vztek kvli posledn zakzce, kdy jeho tm odvedl vechnu nebezpenou prci, ale pak tam vltnuli PT a v posledn minut si pivlastnili odmnu z Fonasilu. Green sm piel o dvacet tc a jednoho z jeho chlap mlem utopila ob olihe. Take ty ode m nepotebuje pomoc s Podrazckejma taktikama, nebo jak si to kaj, ty potebuje pchnout se zvldnutm svejch chlap. Hele, pro tam nejde a neekne Greenovi, a se zklidn? Jse Shackleford. Tohle je tvoje rodinn firma. Vdl jsem, e Earl do Natea vkld velk nadje, protoe se od nj oekvalo, e bude pokraovatelem jmna Shackleford. Byl pod podnm tlakem, zvl kdy veden operac te mla pod palcem jeho star sestra. Nate byl tvrk a nadenec, ale sv msto ve spolenosti stle hledal. Vysok mladk se rozpait podval na piky svch bot. Ale ty to neudl protoe na n nechce vltnout jako fv vnuk a zkazit vem zbavu Antiprotekce je peklo. Na totemu jsem pod hodn nzko. A jim eknu cokoliv, budu vypadat jako srab, co se schovv za Julii. Ona je tady tk vha, ne j. Jestli tm naznauje, e je Julie tlust, tak t zastel. Vdl jsem, e to tak nemysl. Navc Julie byla ve skvl form. Vzal jsem si za manelku kombinaci amazonky, jiansk krsky a prvotdnho odstelovae. Ty v, co tm myslm, adonil dl Nate. Popros Holly. S tou si nikdo zahrvat nebude. Dl si srandu? Myslm, e ta se tm vm skvle bav. Prosm, Zede, j vechny ty chlapy moc dobe neznm, ale tebe respektujou. J nejsem velitel tmu. Nkte z ns mli krom loven i sv povinnosti na zkladn a podle souasnho organizanho schmatu LM jsem byl jen finann manaer. To m stavlo na stejnou rove jako nai recepn, i kdy Dorkas tu byla dle a el z n vt strach. Ale jsi taky Zabijk boh.

Dobr poznmka. Cestovn do jinch dimenz a zabit velkho Starobylho vm u

thle party zsk pr bod. Bt velitel je obas na prd, Nate. Bude si na to muset zvyknout. Jeho star sestra by prost vechny kopala do zadku, dokud by nezapadli zptky do lat, ale nejmlad Shackleford se jet nenael. Byl Lovcem dle ne j, ale nen snadn vyrstat ve stnu legend. Dobe, no tak jo. Jen m nech nabrat si pr dalch rybch prst. Kdy jsem se svalil zptky na svoji idli, poznal jsem, e Green u vyprovokoval dva nejbli Lovce z PT do stavu, kdy je svrbly psti. Ten chlap ml vn dar. Ctil jsem ve vzduchu nco oklivho. Normln by mi to moc nevadilo, ale my mli bt profesionlov, oni mli pesilu a j si byl dost jist, e jsem jednoho z chlap od PT vidl v televizi v Ultimate fighter.

Zede, ten chlap na m pod um! zavolal na m Green, motal se mu jazyk. Asi mu pipadm sexy! Podval se na Ultimtnho bojovnka a provokativn olzl lehaku z vtrnku. Ultimtn bojovnk prudce vstal a Green, kter u doshl stdia nebojcn blbosti, taky. Trip se nathl po Greenovi a jeden z PT

Lovc chytil za pai Ultimtnho bojovnka. J a mj tc dobrot jsme vstoupili mezi zneptelen strany, abychom si zahrli na vyjednavae. Hej! Kldek, chlape. Ultimtn bojovnk do m vrazil a j skonil s thajskou burkovou omkou na triku a vtinou svch dobrot na podlaze. To, e jsem z nj hned nevymltil dui za znien mho drahocennho nkladu, nco vypovd o tom, jak moc jsem za poslednch pr let dospl. Rychle se zvedla asi polovina Lovc z PT. Na moj stran na nohy vyskoili Gregorius a Haightovi, tvili se naten, zatmco zbytek osazenstva stolu ml ve tvch rezignovan vraz radji bych ml pomoct svm pitomm ptelm. kejte si o Lovcch, co chcete, ale vdycky si kryjeme zda. Vichni se uklidnte. Nic se nestalo, mj kmo jen trochu pebral. Trip sthl prskajcho Greena zptky na idli. Trip byl z tch dvou natst ten silnj. Snail jsem se situaci odlehit. Nevidl jsem t v televizi? Stedn vha. Byl jsi skvlej. Miluju tyhle vci Dr si svho idiota na vodtku, zavrel na m Ultimtn bojovnk, kdy ho odtahovali zptky na idli. Necivilizovan alabamt burani. Vzpomnl jsem si, e Green je Kaliforan, ale opravovat ho by asi situaci neprosplo. Jedinm rodilm Alabamanem u stolu byl vlastn Nate, a ten mluvil slun a nosil kravatu. Posadil jsem se.

Greene, ty debile. U sakra vychladni, nebo psahm, e ti zlmu dal kost. Sorry, Zede. Nen moje chyba, e jsou to takov parchanti. Prv jsem vem kal, e PT jsou banda kivckejch prolhanejch podvodnk a e ten Armstrong je zlodjskej pytel Kmo, zani pouvat svj vnitn hlas, navrhl mu Trip, zatmco studoval svaly a testosteronem osazen stl, co na ns zral. J o vprask nestojm. Green se zahihal. J se nebojm. Mme Zeda. Prost se schovej za nm. Takovej byl mj pln. On je obrovskej. Dky, zabruel jsem. Vzpomenu si na to, a mi nkdo vykopne zuby. Pila servrka a j se rychle omluvil za nepodek a vrazil j dvacku. Bezpeky natst nikdo nezavolal, zdlo se, e se vichni uklidnili. Vrtil se Van Zant, uvidl personl uklzejc moje rozsypan jdlo a vechny ty napjat oblieje a zeptal se, o co piel. Ukzal jsem palcem na Greena. Myslm, e se potebuje vyspat. Van Zant smutn zavrtl hlavou. Obas mu povol nervy. Postarm se o nj. Jdeme, chlape. Pro si trochu neoplchne obliej, nebo tak nco? Vythl Greena za lmec.

Ale j jet nedojed svj vtrnk!

Omlouvm se, Zede. Je to vn skvlej Lovec, kdy je stzlivej. Krize zaehnna a j se mohl vrtit k doplovn jdla, zatmco Van Zant odvdl opilho Lovce pry. U vchodu jsem zahldl malho chlapka s obm zrzavm plnovousem. Ukzal jsem Milovi, kde je n stl. Posledn astnci veern prty LM dorazili. S sten naloenm tcem jsem se kletikami pokouel nabrat pr krabch nohou, kdy mi nkdo narazil do pae. Dal mohutn chlap se natahoval pod sklenn kryt vdskho stolu. Omlouvm se, ekl zdvoile. J taky, odpovdl jsem a kousek uhnul. Nevidl jsem t. Krab nohy trochu rozptlily moji pozornost. Dky. Nabral si pr kilo kor a hodil je na tc. I pikren ml problm dostat se pod kryt. Narovnal si zda, tyil se nade mnou. J mm dva metry a nosm boty s tlustou podrkou, ale i tak ml pr centimetr navrch. Kdybys vidl tu show, jak se chytaj. Chutnaj pak jet lp Zarazil jsem se. Ten chlap mi pipadal povdom. Bylo mu kolem ticeti, tlust, bicepsy vypadaly, jako by si pod trikem schovval unku. Na obrovsk hlav ml strnit krtkch ernch vlas a prostedkem se thla jizva, asi po tkm zrann lebky nebo operaci mozku. Mal oka se pimhouila, kdy se na m podval pozornji. Jedno z tch o se nedvalo pln stejnm smrem jako to druh. Pes irok obliej peel zmaten vraz. Odkud toho chlapa znm?

Nebylo tk uhodnout, pro jsem ho hned nepoznal. Zestrl. Navc to bylo u nkolik let a on tehdy neml tu jizvu a ilhav oko. Navc jsem mu tehdy kleel na hrudnku a buil mu lokty do zkrvavenho bezvdomho oblieje, dokud jsem mu nerozmkl oko a nerozrazil lebku. Ty! vyhrkli jsme spolen. Jeho tc s rachotem dopadl na podlahu. Ostatn host v sekci moskch plod nhle ztichli. Obr vycenil zuby a sevel prsty v pst. Ty hajzle! Posledn ilegln zpas, kterho jsem se kvli penzm zastnil, byl proti zabijkovi, vzenm zocelen main. Mlem ze m vymltil dui, dokud jsem ho nakonec nesloil, neztratil nad sebou kontrolu a mlem ho neubil k smrti. Ani jsem neznal jeho jmno.

O krok jsem ustoupil. Ml prvo zuit. Byla to ta nejhor vc, co jsem kdy udlal. Byla to neh Nehoda? Na krku mu nabhly ly. Byl jsem mimo a ty jsi do m nepestval mltit, dokud t neodthli! Pipravil jsi m o oko! Promi. Pni, to znlo uboze. Zniil jsi mi ivot! A pak se na m obr s evem vrhl. Zvedl jsem kovov tc prv vas, aby ho jeho pst pehnula napl. Tc mi vyletl z ruky a servrka zajeela. Uskoil jsem nazad, tvrd jsem narazil do stolu s ledovou labut. Instinktivn jsem se pikril, aby mi hlava zstala pipojen k tlu, a obr brutlnm levm hkem dekapitoval labu. Pak sklonil rameno a nabral m, srazil ns oba na stl. Ledov labu se pevrtila, dopadla na zem a explodovala, rozletla se na kusy. Stl se pod nmi sloil a my se oba odkutleli opanmi smry. Nastala chvle okovanho ticha a pak vem v bufetu hlavou probhla volba ute-nebo-bojuj. Pro normln lidi to byl tk od rvaky dvou opravdu velkch chlap. U Lovc nanetst tk obvykle nebyla prvn reakce. Od vchodu se ozval bojovn vkik. Ten PT mejd pratil Zeda! jeel Green a prodral se mezi lidmi. Chlap, co m napadl, ml hnd triko Green s evem probhl restaurac. Bitka! Bitka! Skoil a srazil nejbliho zamstnance PT, kter si prv z dezertnho stolu poslouil kouskem kole.

Ne! Ten k nim nepat. Vstal jsem, ale obr u se na m til a j ml najednou pli prce s ochranou ivotn dleitch orgn, abych mohl pokraovat v komunikaci. Strvnci u stolu LM vichni vstali, aby zjistili, co se dje, a Paranormln taktici se zachovali stejn. Ob skupiny se na sebe chvli dvaly a pak to vypuklo. Posledn vc, kterou jsem vidl, byl jeden z brat Haight, jak direktem do elisti uzemnil nkoho z PT, a pak u jsem se musel soustedit na svoje vlastn problmy. Obr el po mn, ruce nahoe a povolen, chrnil si obliej. Zuil, ale pod se pohyboval jako profk. Kdy jsme se poprali minule, bylo to tsn. Tohle byla nejhouevnatj lidsk bytost, s jakou jsem kdy bojoval, pinejmenm do doby, ne jsem zjistil, e Franks se jako lovk nepot. Nechci s tebou bojovat, varoval jsem ho. Na to jsi ml myslet, ne ses m pokusil zavradit. Byl rychl, ale tohle nebyl ring a j nemnil bojovat fr. Nakopl jsem kus ledu a on

instinktivn uhnul, kdy prosvitl kolem. Strhnul jsem ze stolu ubrus a pehodil mu ho pes hlavu jako s. Rd bych tvrdil, e jsem to udlal jako kouzelnk a vechny tcy a karafy zstaly stt, ale to se nepovedlo, a tak se jich vtina rozbila na zemi. Zamotan do ubrusu se nemohl dobe brnit, tak jsem se na nj vrhl. Nabral jsem ho dvakrt do aludku, a kdy sklopil ruce, nathl jsem se a vrazil mu jednu do zub. Ale pak mi hodil ubrus zptky a myslm, e to byl loket, co m trefilo do spnku. Vidl jsem hvzdiky, kdy se ohnal a poslal m na masn stl. unka ztlumila mj pd. Obsluha masnho pultu utkala jako ivot. Zvedl jsem se, hodil na obra rotnou a on ji odrazil pes celou mstnost. Srazili jsme se. Nebyla v tom dn elegance, prost pstn souboj. Dopedu a stup, vymovali jsme si dery. Pli zamstnan ochranou oblieje jsem schytal rnu do eber, co bolelo, a pak m nabral do aludku, co bolelo hodn, a j najednou litoval t hromady jdla, co jsem dnes sndl. Jeho bota dolpla na kus ledu, a kdy mu podjela noha, tvrd jsem ho kopl do stehna t druh.

Upadl na dlan a kolena. Zsta dole! nadil jsem mu. Host utkali z restaurace. Green nkoho drel v kravat a dal chlap z PT mu visel na zdech. Zapomnl jsem, e Van Zant bval ampinem velterov vhy. Pipomnl mi to tm, e prv sloil dvakrt tak velkho chlapa. Haightov vypadali, e se bav, dokud jednoho nepethli idl. Gregorius zpasil s PT Lovcem vedle npojovho automatu. Ultimtn bojovnk drtil v seven Coopera. Albert, pestoe chodil o holi a ml ortzu, se ukzal bt pekvapiv houevnatm bojovnkem, elil najednou dvma PT Lovcm, co Tripovi zjevn nepipadalo sportovn, protoe jednoho z nich prohodil skrz rohovou kji. Dokonce i Holly se zapojila. Chlpek z PT zavhal, nechtl pratit holku, a ona ho kopla do rozkroku s takovm gustem, jako by prv vykopvala na fotbale.

Otoil jsem se zptky k obrovi a nevidl jsem, jak ruce mho soupee dopadly na dal tc, kterm se bez vhn ohnal a pethl m s nm pes spnek. Cel svt se roztoil. Upadl jsem na zda. Obr na m chtl dupnout, ale Nate ho tlem srazil na zmrzlinsk stroj. koda, e jsou Shacklefordov z Alabamy, z toho kluka by byl slibn hokejista. Kohout vanilkov zmrzliny se ulomil a zmrzlina vystkla ven. Proti tob nic nemm, procedil obr pes zaat zuby. Jen s nm. Kli se mi z cesty. Kdy si zahrv s LM, zahrv si s nma vema! Obr naklonil svou zdeformovanou hlavu do strany. Coe? LM? Nate se ho pokusil pratit, ale i kdy byl rychl a relativn zkuen, obr prost bojoval za pln jinou ligu.

Snadno srazil Nateovy ruce stranou, chytil mho vagra za kravatu, aby ho udrel na mst, a udeil ho do oblieje. Jeden, dva, ti tvrd zsahy, ne Natev mozek vbec mohl zaregistrovat ten prvn. Nate se sloil. Zhasl jako svka. To m vn natvalo. Vstal jsem z podlahy, pipraven nkomu nakopat zadek. Dovnit se tlaila hotelov ochranka. Protoe se restaurace otela na ploin, cel msto se kvli na eskapd okliv otsalo. Dal ledov socha spadla a rozbila se, nkomu se podailo hodit nm dostaten tkm, aby strhl jeden ze svcn. Kik, kdy Green schytal dvku pepovho spreje, a pak dal kik, kdy Lee stril konkurennho Lovce do fontny s okoldou. Jeden z chlap od PT se mi postavil do cesty. Neml jsem as kokovat se s tmi opiky, kdy tu na boj ekal skuten soupe. Neohraban jsem se ohnal a trefil ho pedloktm a celou svou vahou tak tvrd, e ve spirle odletl pes stl. Dal Lovec v ern koili se dostal mezi ns, tak ho obr prost zvedl a odhodil pes sushi bar, ani nezpomalil. Stetli jsme se uprosted mstnosti a pokraovali ve vzjemnm vytloukn du. Na tak velkho chlapa byl rychl, stejn jako j, ale ml vhodu vtho dosahu, take jsem se musel neustle pohybovat a dret od nj dl. Nebyl jsem zvykl, e jsem v souboji ten men a leh. Zaklesli jsme se do sebe na druh stran bufetu, oba jsme do sebe buili koleny a lokty. Dohromady jsme mohli vit tak ti sta kilo a drtili jsme okoln nbytek, jako by nkdo do restaurace plcnutm poslal natvanho bka. Nedolo mi, e jsme se dostali pli daleko, dokud jsem ramenem nenarazil do chladn sklenn bubliny kolem restaurace. Praskla. Zachytil jsem se botou o zbradl a obra odstril, podailo se mi ho pratit roztesenou pravakou. To ho zpomalilo. Lococo! Pesta! Zede! Owene! Co to, sakra? Pesta mltit toho novka! Bel k nm Milo, jen o krok ped ochrankou kasina a dstojnkem lasvegask policie. Jste ve stejnym tmu! Obr Mila asi neslyel, protoe zaval, vrhl se na m, chytil m kolem pasu a pak jsme oba proletli oknem. Ttilo se kolem ns sklo a pak jsme letli. Krtce. Dopadli jsme do vody, ale nebyla zvl hlubok, protoe hned po vod pily dladice. A ty dladice byly hodn tvrd. Ml jsem vyraen dech, leel jsem na zdech v patncti centimetrech vody, pokryt tpytivmi stepy, a dval se na dru ve sklenn stn bufetu o patro v, zatmco na m kamenn dra hlava plivala dal studenou vodu. Obr leel na boku vedle m. Na tvi a pach ml pr oklivch krbanc od skla. J asi nevypadal o moc lp. Zjistil jsem, e jeho ilhajc oko je falen, protoe mu vypadlo a leelo mezi nmi na dn baznku. Kolem stl velk dav gambler a zkaznk mstnch obchod, zrali na ns s otevenou pusou. Spousta z nich si ns fotila. Pd z nj alespo vyrazil chu bojovat. Obr se podval na smajlka LM na mm potrhanm triku a zastnal.

Jason Lococo? zachrel jsem. Uh-huh Owen Zastava Pitt. Rozkalal jsem se. Rd t poznvm. Vtej u Lovc monster s.r.o. Pak se k fontn sebhlo nkolik policist a zatkli ns.

Kapitola 2

Tohle je na prd, posteskl si Trip a studoval betonovou podlahu na cely. Ztratil jsem pehled, kolikrt u to ekl. Ns dva oddlili od ostatnch krtce po focen. Pipadalo mi rozumn, e se snaili necpat moc lid z jedn rvaky do stejn cely. Jist, bylo to hnusn msto, co smrdlo po zvratcch, a vysedvala tu spousta ubok, ale nebylo to tak moc zl. No tak, kmo. Je to mnohem lep cela ne ta, kde jsem byl posledn. Poplcal jsem lavici. Vid? Ani jeden korpion v dohledu. Nejsme v Mexiku a tvoje tchyn se asi nechyst ukzat a zabt vechny stre. Pravda. Vzhledem k tomu, e jsme si prv proli rvakou, jsme byli oba relativn nezrann. Bolel m zadek, Lococo m podaroval pr tvrdmi dery a pern mi po pdu do fontny tetila hlava, ale jinak jsem se ctil v pohod. Jen se snam trochu odlehit situaci. Moc nepomh. Trip ztiil hlas, aby ns neslyela spodina spolenosti, se kterou jsme sdleli zadrovac celu. Nervzn se rozhldl. Nikdy dv m nezatkli. J nikdy nedostal ani pokutu za rychlou jzdu! Mm zznam bez poskvrnky. Ml jsi, opravil jsem ho. Zle na tom? Ani vechna slunost svta ti nepomohla, kdy do tebe tehdy federlov mltili jako do piaty. Podvej se na to z lep strnky, te si zsk vt respekt u trpaslk. Co jsme vdli, po chaotick dohe v bufetu Poslednho draka skonila ve vzen vt st na veern party. Pr jich odvezli pmo do nemocnice, ale Trip si byl jist, e vidl Tanyu utct pes kuchy. Elfov jsou prost mazan. Ve se zkomplikovalo, kdy zasahujc dstojnci zjistili, e u sebe skoro vichni mme pistoli, v nkterch ppadech i dv a vc. Policajt, co acoval Coopera, mlem dostal infarkt, kdy nael svj prvn run grant. Nemu mluvil za Paranormln taktiky, ale skryt zbran na na stran byly naprosto legln, se vemi papry a zaplacenmi poplatky. Pokud Lovec vdl, e nkam pojede, ujistil se, e bude ozbrojen, a specifick povaha naeho povoln vyadovala trochu ir vklad, kdy dolo na prvo nosit zbra. Navzdory estaticeti pistolm, dvaaticeti nom, tyem devnm kolkm, tem teleskopickm obukm, dvma ttivm grantm, bloku C-4, Leeov holi s meem a garot ze struny od pina, kter policejn oddlen Las Vegas nashromdilo, ani jedna ze zastnnch stran pi rvace nepouila jedinou zbra. Pokud se tedy nepotala idle, kterou pethli po hlav Shawna Haighta. Tyhle zsoby jsme mli na monstra, ne na lidi Docela lituji kadho pitomce, co by zkusil pepadnout Lovce monster. Dozorce se zastavil u na cely. Jones a Pitt. Zabzuen, hlasit cvaknut a dvee na cely se s rachotem otevely. Mete jt. To bylo rychl. Strvili jsme tu jen pr hodin, ani ns nevyslechli, nato abychom skonili ped soudcem. Vn? Shromdn nsilnci, drogov dealei, opil idii a prostituti, se ktermi jsme se dlili o celu, ns sledovali s nemalou zvist. U? Mte astnej den. Tudy.

V ekrn stl Earl Harbinger. Ruce ml zaraen hluboko v kapsch sv koen bundy, co dlal vdycky, kdy je poteboval zamstnat v mstech, kde se nesmlo kouit. Rd bych tvrdil, e se mu pi pohledu na ns ulevilo, ale on naopak vypadal mnohem podrdnji. Ahoj, Earle. Dky za Hned m utnul. M pont, kolika laskavost jsem se musel dovolvat, aby nikoho z vs idiot neobvinili? m byl Earl natvanj, tm jiantji mluvil, a prv te to znlo, jako by se chystal opct sumce a podvat se na NASCAR.

Otoil jsem se na Tripa, ten pokril rameny. Hodn? Hodn? Sranda, protoe pesn tohle slovo pouili prvnci kasina, kdy jsem se ptal, na kolik m pijde zamznut kod. Tak moc zl? Pokej, a uvid et. Je tlustej jak telefonn seznam. Earl zakoulel oima. Myslm, e napait nm ledovou sochu, kter by stejn roztla, je trochu pehnan. Ale alovat ns nebudou. LM u pro msto prkrt dlali. Pod nm dlu, kdy jsme se tu ped lety postarali o nejhor zamoen uprama v historii, take ns neokubali tak drsn, ale a bude pt Las Vegas potebovat nae sluby, budeme pro n makat prakticky zadarmo. Vte, jak moc to ur moje principy. Tady je kadej nemilosrdnej obchodnk. Julie a Eddings zrovna dlaj na nov smlouv. Eddings byl velitel naeho tmu v Las Vegas a podle toho, co jsem o nm slyel, se mu prce pro bono nebude dvakrt zamlouvat.

Vn m to mrz, Earle. A to jsem ml kliku, e jsem z toho vyklouznul tak lacino. Zmnil jsem se nkdy, jak moc nesnm toho kretna, co dl v Nevad sentora? Jakmile se doslechl, e maj na hku Lovce, hned tu zaal muchat. Jedinej ppad, kdy ho zajm rozpoet, je vyjebvn s Lovci. Kivckej parchant. Myslm, e jsme utekli hrobnkovi z lopaty. Natst pro ns je editel kasina pesvdenej, e empm bude velk spch, ale toho by doshli jen tko, kdyby nechali dva tucty astnk ve vzen. Oceuju, e jsi ns dostal ven. Earl si odfrkl. Nevythnul jsem t kvli svmu dobrmu srdci, Zede. A a t ani nenapadne, e jsem to udlal, protoe jsme te pbuzn. Tak pkn holka jako Julie by si nala novho chlapa za pr dn. Nanejvej tejdn. Nkdy bylo obtn mt za pra-pratchna nejdrsnjho Lovce vech dob, ale jednou jsem mu pomohl bojovat s dmonem v jeho hlav, take mezi nmi bylo jist pouto. I j t miluju, Earle. Chytrku. Earl se podval do hlavn chodby. Pivdli ostatn, Earl kvl na Van Zanta, kdy dorazil. K ertu, kdybych neml strach, e bych vs mohl vechny rychle potebovat a nezmrzail tm tvrtinu svejch tm, nechal bych prvn systm, a si d pkn naas, a pak za vs zaplatil kauci, a se konen dostanete ped soud. Ale doneslo se mi, e Paranormln taktici se sna uzavt vlastn dohody s mejma klientama, a to j nemnm tolerovat. Piznej to, staku, ozval se Van Zant. Ty se prost vztek, e jsme si uvali rvaku a tebe nikdo nepozval. Pipomn mi to asy, kdy jsme j, ty a Sam pestavli ten bar ve Wyomingu. To bylo poprv, co jsem chlapa pethnul vycpanou los hlavou. Earl znal Van Zanta hodn dlouho a konen se trochu pousml. No dobe, dostal jsi m. Dva velmi zkuen Lovci si potsli rukama. Kde je tvj kluk? Podle toho, co jsem slyel, ten bordel zaal on. Green vyel zpoza velitele svho tmu, pomlcen, otrhan, s kocovinou, a vypadal hodn sklesle. Ty, s tebou jsem jet neskonil a ml by sis dt sakra pozor, abys mi nepoblil pronajatou dodvku. Nakonec dorazili vichni, kdo neskonili v nemocnici. Zaten se vyhnula i Holly, co nebylo nic pekvapivho. Myslm, e mm odtpnutej zub, postoval si Lee, zatmco jazykem zkoumal svj chrup. He, ale stlo to za to. To bylo asn, jak jsi toho chlapa vymchal v okoldov fontn, povdl mu Trip. Vsadm se, e to plilo. Ne tak asn, jako kdy jsi toho blbce prohodil sedakou. Lee a Trip si ukli pstmi.

Harbinger se na n zamrail a oba hned zmlkli. Ne e by se mi nelbila pedstava, e si z nakopvn zadk konkurence udlme obchodn strategii, ale nelb se mi realita, kde se to tak zatracen prodrauje. Radji byste se mli zat modlit za zombie apokalypsu, protoe asi tolik penz budete muset z Fonasilu vythnout. et za tohle fiasko se zathne z vaich plat. Nsledovalo kolektivn zastnn. Seberte si sv vci a vracme se do hotelu. Pokal jsem, dokud vichni ostatn neodejdou k recepci. Stla tam velk krabice s vybranmi zbranmi. Jedin Green, kter ml dost rozumu nechat pistoli na pokoji, kdy se zaal posilovat z minibaru, zstal neozbrojen. Mvnutm ruky jsem pilkal fovu pozornost. Pokej chvli, Earle. Musme si promluvit. Doufm, e jde o dobr zprvy, protoe zatm mi tenhle ne zrovna ukzkovej zatek konference velkou radost nedl. Mme problm s jednm novkem. Neznal jsem vechny detaily o tom, co se stalo v Michiganu, a Earl to nechtl rozvdt, ale vdl jsem, e do incidentu byl zapleten i Jason Lococo. Njak si zskal Earlv respekt, a to nebylo nic jednoduchho. Zatm si myslme, e elfka se pod schovv v kasinu. Tanya se uke, a si bude myslet, e je istej vzduch. Pvsov elfov maj za uima. O ni nejde, ale o Lococa. To on zaal rvaku, ne Green. Je v nemocnici. Earl na m vrhl pobaven pohled. Potebuje zat, protoe jsi jeho obliejem otevel okno. Jak to Jason zaal? Nevdl jsem, kdo to je, nikdy mi neekli jeho jmno, ale Ukzal jsem si na oko. Ta sklennka? Zapchnul jsem si palec do hrudi. Jo, to m ode m, ten ilegln zpas, co se podlal. Ukzalo se, e mi to m pod za zl. Coe? Pro jsi mi sakra Nevdl jsem to. U je to dvno. Kdy m Lococo uvidl, ztratil nervy a zkusil m pratit. Green to vidl, myslel si, e pat k PT, skoil na n a pak u lo vechno k ertu. Zatracen. Earl si promnul obliej. Bylo by dobr vdt podobn vci pedem. Mon bych zadil setkn, co by nezahrnovalo takovou zkzu. No, jen dal ukzka, jak moc potebujeme najmout nkoho pes lidsk zdroje. To by byl zajmavej dotaznk. Zakrtnte, pokud tu jsou Lovci monster, kterm se chcete pomstt. Jason je dobrej chlap, Zede. Solidn. Je to zabijk. A ty ne? Tm m Earl dostal. Co jsem vzal tuhle prci, nezabjel jsem jen monstra, i kdy lenov Crkve doasn smrti, co skonili na patnm konci Anihiltora, mi span nekazili. Lococo sedl. To vm. Taky riskoval ivot, aby zachrnil msto ped armdou nemrtvejch vlkodlak, a ml dost kure, aby po mn el s porn sekerou. Bude se k nmu chovat se stejnym respektem jako k ostatnm Lovcm a j mu eknu, e to sam plat i pro nj. Podobn kraviny tolerovat nebudu. Rozumme si? Ne, nerozumme, odpovdl jsem. Earl se na m podval. Byl to mj f, a pestoe jsem si msto v jeho organizaci zaslouil, byla by blbost hdat se s nm. No dobe, rozumme. Mon kdybys mi toho ekl vc, tak by m to tak nepekvapilo. Kdy se mi chyst povdt zbytek o tom, co se stalo v Michiganu? Po tvi mu peltl temn vraz. Nikdy. Otoil se a odeel. Jdeme.

Navzdory skutenosti, e jsme ped pouhmi pr hodinami zdemolovali st hotelu, personl Poslednho draka ns pivtal s nervznmi smvy. Juliina nov smlouva zjevn editele potila natolik, e zapomnl, e vbec k nemu dolo. Je asn, jak rychle se zapomn, kdy jsou ve he absurdn sumy penz a spousta laskavost. Takhle to asi funguje u rockovch kapel, kdy zni hotelov pokoje a zaparkuj auto v baznu. Obvykle bych se ohledn jejich ivotnho stylu zeptal Moshe, ale s ohledem na souasn okolnosti bych ho tm asi jen natval. Opravdu bych se ml stavit za svm bratrem, kdy jsem ve mst Ne ns vysadil, Earl mi slbil, e si s Lococem promluv hned, jak se vrt z nemocnice. Sotva jsem toho chlapa znal, a netuil jsem, jak tohle me dopadnout. Ne e bych proti Lococovi ml nco osobnho. To, k emu dolo, byla moje chyba, ale taky u to bylo nkolik let. Ostatn bojovnky jsem znal jen podle jejich reputace, a on ji ml dost patnou. I kdy jsem se ctil hrozn, e jsem ho mlem zabil, vdl jsem, e si to mlo lid mohlo zaslouit vc. Ale Lococo to plavat nenechal. Byl to zabijk a nenvidl m, co je dost patn kombinace. I kdyby Earlovi slbil, e se bude chovat slun, v naem oboru dochzelo k nehodm. Lococo u jednou ve vzen sedl, a a u prve zabil kohokoliv, dotyn mu nerozmaroval oko a neotevel lebku. Nejlep bude se mu vyhbat, ale dokud se bude vyskytovat pobl, musm si hldat zda. Byli jsme pestr smska potrhan obleen, pr monokl, zlomen nosy, rozseknut rty a kysel nlada a to jsme nepatili k tm, co potebovali lkask oeten. V lobby ns s nepli dobe skrvanm neptelstvm sledovalo pr mu v oblecch. Obleky byly pli drah, aby lo o agenty PKM z konference, proto muselo jt o elitu hotelov ochranky, kter na ns mla dvat pozor. Veee probhla ped esti hodinami a vichni jsme byli pli unaven, abychom se pokusili by jen o on kontakt s vyfintnmi agenty. Jen jsme se nacpali do vtahu a vyjeli do svch pokoj. Ochranka asi mla sebevraedn sklony, protoe Cooper a Lee si stle hlasit stovali, e jim policie zkonfiskovala st jejich vbunin. Vhled z pecpanho sklennho vtahu byl pkn, protoe vt st hotelu tvoil jeden ob oteven prostor. Na hornch patrech se stle malovaly a dovybavovaly pokoje. I kdy byl obrovsk, hotel sm se podobal mstu duch. Jedinmi hosty tu byli astnci MKPLM. To sice znamenalo nkolik stovek host, ale s ohledem na rozlehlost budovy nic moc. Nov hotelov personl se na ns stle zauoval. Mete vychytvat mouchy na lidech, co se astn neho tak psn tajnho, e o vs nebudou moct pozdji napsat patn hodnocen. Rdi jsme se povaovali za celebrity, ale ve skutenosti jsme byli sp pokusn krlci.

Vtinu lid z LM nasthovali do estnctho patra. J z vtahu vystoupil jako posledn. Pokoj, kter jsem sdlel s Juli, se nachzel jen o kousek dl v chodb. Popl jsem ostatnm dobrou noc a projel zmek kartou. Pekvapilo m, e navzdory pozdn hodin je mj pokoj pln Lovc, vtina se smla, kdy jsem veel. Pr dalch zaalo skandovat: Rocky! Rocky! Julie tam byla taky, obleen v pracovnm. Nelo vak o tu obrnnou verzi, kdy mla vlasy nacpan pod pilbou, aby j nepoletovaly kolem hled, pedepsan brle a odstelovask obleen. Tenhle model byla konzervativn, ale stle atraktivn obchodnice s rozputnmi vlasy a normlnmi brlemi, v nm vypadala jako sexy knihovnice. Pouvala ho vdy pi jednn s ady a byrokraty. V obou mdech vydlvala Lovcm monster velk penze, ale dnes m mohl z vzen dostat jen jeden. M milovan manelka zaloila ruce a nesouhlasn mlaskla jazykem. Vid? Ty to v bufetu vdycky peene a pak toho lituje. Pro se v naem pokoji pod verek? Pistoupila ke mn a prohldla si mj obliej. Nen to tak zl.

Podle tvejch obvyklejch standard jsi z toho vyvznul lacino. Skoro bych nepoznala, e ses porval. Obvykle vypad jako hamburger, uklbla se Julie a polbila m. U ti Earl natrhl zadn partie? Zaal s tm, ale tentokrt to nebyla moje vina. Dlouh pbh. Zvil jsem hlas. Ale no tak, lidi. Tohle nen dn zbava. Moji spolubojovnci zaslechli rozruch a sledovali m z chodby. Te u byl pokoj opravdu narvan. Vn, mm za sebou mizernou noc. Vichni se ztrate. A pijt o rvaku? Julie m vzala za ruku a odvedla k televizi. Nkdo do n zapojil laptop. Ukazovala, co bezpenostn kamera nahrla bhem veee. Video prv doshlo bodu, kde jsme s Lococem narazili do okna, to se kolem ns dramaticky rozttilo a my vypadli ze zbru. Shromdn Lovci se hlasit zasmli na mj et. Na gaui sedla Holly a ovldala pota. Nazdar, Zede. Jak ses dostala ven? Utekla jsem pes kuchy tady, koukni se. My u to vidli ptkrt. Tohle se nikdy neomrz. Vrtila to a znovu pustila. Video zanalo, kdy jsme se s Lococem srazili nad krabma nohama. Ten vraz ve tvym oblieji, kdy t vazoun od PT pratil tcem, je k nezaplacen. Coe? On nen do hajzlu. Kde jste to Melvin, vysvtlovala Holly. Nkdo dal trolovi na zkladn echo, tak projevil iniciativu, naboural se do systm kasina a video sthnul. Pro nj to byla hraka. Mme zbry na bufet ze t rznejch hl. dnej strach, ekla jsem Melvinovi, e ho zabiju, kdy to povs na Youtube. Pod se m boj. Podvala se na stle velmi zahanbenho Tripa, co stl za mnou. Ahoj, Mltiko. Jsi na jedn minut a deseti vteinch, totln jsi tam odrovnal jednoho chlpka.

Epick rna, nevdla jsem, e to v sob m. Na druhou stranu Cooper tam dostv pkn na prdel od jednoho feka s hranatou elist Cooper se pokusil vecpat na msto, odkud by v pecpanm pokoji vidl na televizi. Hele, on byl vn silnej, v? Myslm, e jsem si vedl docela dobe. Video nele, Coope. ekala jsem, kdy t zane fackovat tvou vlastn rukou a opakovat pro si ubliuje? Holly vzhldla. Ach, ahoj, Alberte! Lidi, tohle muste vidt. Na kamee dv je skvlej zbr na Leeho, jak se sna jednoho chudka utopit v okold. okoldov sejmut je vn fantastick. Tohle bychom mohli klidn prodvat online. Mt IT trola je super, usml se Lee. Koupm jednu kopii. Tohle je lep ne placenej kanl. Prodej jich dost, a mon budeme mt z eho zaplatit tu pedraenou ledovou labu, navrhla Julie.

Kdy mluvme o ledu, hodil by se mi na zda Take vn, vichni ven. Publikum zabuelo. No tak, Zede, meme se podvat jet jednou? adonila Holly. Tak dobe. Chr j od Lovc. Povzdechl jsem si. Moji lid jsou nenapraviteln.

Sen zaal v pouti. Vtr byl such a chladn. Slunce slab a za mrakem. Obklopovalo m moe pelyku, nedaleko se tyily hnd skalnat hory. Stl jsem na rovin uprosted mrtvho kruhu tvrd zem, v prmru ml asi ticet metr. Pelynk rostl v jeho okol, ale konil pesn na okraji. Na nebi krouili supi, ale ani jeden z nich nepeletl pes mrtv kruh. Ve stedu kruhu byla v hln prohlube. Zmrzl zem m plila pod bosmi chodidly, kdy jsem k n piel. Jako by se tam zem propadla do zvrtu, ale kdy jsem se dostal bl, poznal jsem, e nejde o prodn tvar.

Nkdo tam kopal. Okraje dry lemovaly shnil devn zbrany, do tmy vedl kovov, nyn z vt sti zrezl ebk. Pak jsem se ocitl na dn dry. Dol m nsledoval jedin pramen svtla pln vcho prachu. Za jeho hranic se rozprostrala hlubok tma. Pod nohama jsem ctil kov. Byl tam

poklop.

Uzaveli ho ped hodn, hodn dlouhou dobou. Pesto tu bylo nco novho. Odhalen kov v prachu. krbance. Do kovu poklopu byl vykrban obrazec. Jak jsem se na nj dval, krbance zaaly hnout, neustle ve tm jasnly. Kdy jsem to poznal, kdy jsem si uvdomil, jak je to znamen, okamit jsem se probudil. Jako posledn vc jsem si ze snu pamatoval, jak kolem uzvru se syenm unikal zatuchl vzduch, protoe kontejner se otevral.

Julie m nala na balkn, zral jsem na kiklav svtla Las Vegas a pemlel, pro se mi zd o dmonickm symbolu, ped kterm m loni varoval otec. Nechala posuvn sklenn dvee oteven a zpoza n zavanula klimatizace. Star dobr Las Vegas, i uprosted ledna tu maj osmadvacet stup. Opela se vedle m o zbradl a chvli nic nekala. Julie m znala pli dobe. Jsi v podku? Jemn dla mi pohladila pai. Podval jsem se na ni. Byla stejn ndhern jako prvn den, co jsem ji potkal. Vnek j shazoval dlouh tmav vlasy do oblieje, proto si je automaticky zastrila za ucho. Brle nechala uvnit, co znamenalo, e se ke mn nepipojila kvli vhledu. Msto j propjovalo slabou neonovou auru.

Nemu spt, odpovdl jsem prost. patnej sen. patnej sen nebo patnej sen? To byla frov otzka. S podobnmi vcmi jsem ml pr zkuenost. Temn pedtuchy, pradvn proroctv, vzpomnky jinch lid a tak podobn, to vechno byl vsledek mho privilegovanho postaven ve vesmrnm du. Nebyl to zrovna piknik. Normln. Myslm. Nen se eho bt. Obavy pijdou samy, kdy si vezme nkoho jako ty. Neme holce vytat, e se pt. Tak o co lo? nepestvala se vyptvat. Zavrtl jsem hlavou. Ale no tak Byla to vc pohben v pouti. Star, ne prastar, ale star ne my. Mlo to poklop jako na ponorce. J nevm nco uvnit ilo a vylzalo to ven. Byl na tom vykrban symbol, co mi nakreslil tta. Jej dokonal tv se zamraila. Mysl, e je as? Loni mi otec konen povdl o sv minulosti, o sv misi, o dvodu, pro se ke svm synm choval jako nemilosrdn krotitel.

Vil, e jeho as se naplnil u dvno, e mu zzran vrtili ivot, aby jednoho ze svch syn pipravil na nco dleitho. Vtinu ivota vdl, e se bl nco zlho, konec svta, tak tomu kal, a ze vech sil se ns snail pipravit. Jeden z ns ml zemt, aby zachrnil svt. Udlosti pot, co jsem se pidal k Lovcm monster, mu potvrdily, e j jsem ten, na kterho zhadn Druz ekaj. Povdl mi, e a se zane objevovat jeden symbol, ten as nadejde. Zbytek jeho pbhu byl v dopise, zalepen v oblce a zamen v trezoru, protoe jsem si ho odmtal pest. Tta upmn vil, e jakmile se dozvm cel pbh, jeho ivot tm skon. Sakra tk bm, co na svho syna naloil.

Ne. Asi ne. To si jen j dlm se vm starosti. Tvj tta posledn dobou hodn volal. Sna se m pesvdit, abych se stavil na ptelskou nvtvu. Oba vme, e se m chyst pepadnout a pinutit, abych se pochlapil, aby pak mohl umt jako sprvnej muednk. J se pak mm na nco vrhnout jako kamikadze a zase zachrnit svt. To urit V, co m tve? Jeho jednou stel do hlavy, a hned se m za experta. J si tmhle vydlvm na ivobyt. Julie se zasmla. V, vtina pr v prvnm roce manelstv probr vci jako koupi domu Proto jsem si vzal koku, co vlastn asn panstv. Mj pokus o zlehen situace selhal. nebo jestli by si mli podit dt. To pro ns pedstavovalo smutn tma. Podval jsem se zptky na msto. Jo, no Dokud Julie nosila Ochrncovo znamen, dsilo ns na to jen pomyslet. Nevdli jsme, co j to pesn udlalo, s vjimkou toho, e ji to nkolikrt udrelo naivu, i kdy mla zemt, ale jak to mlo el? O Ochrnci jsme toho vdli mlo a jedin dal osoba se stejnou kletbou, vlastn ten sam chlap, co to na ni penesl, byl okamit staen zaiva nim Starobylm, kdy o tu moc piel. Nechtli jsme riskovat, e se to penese na dt. K ertu. J nevm. Jen bych se chtl trochu vyspat. Ty vyhl tajemnej symbol, abys vdl, e njakej novej parchant zkus nastartovat apokalypsu, a j se snam zjistit, jak se zbavit tohohle. Promnula si magick ern znamnka na krku, a pli hrub. A taky si dlm starosti ohledn Ochrnce a magickejch artefakt, co ni as, a co budu dlat, a se m mma nevyhnuteln pokus znovu zavradit. Nejzkuenjho Lovce, co mme, zamstnv sldn po zvstech o zrzav vlkodlaici a jsme na konferenci s lidma, co ns u jednou zaveli. Men nespavost je pochopiteln. Poloil jsem j ruku kolem ramen a pithl si Julii bl. Miluju, jak se na to vdycky doke podvat z t lep strnky. Chvli jsme tam spolu stli, j se dval na pkn blskav svtla kasina a Julie sledovala to, co s ohledem na jej krtkozrakost muselo vypadat jako sbrka barevnch mouh. Bez ohledu na to, jak zvltn ivoty jsme mli, dokud budeme spolu, bude vechno v podku. Jsou tyi rno. Jdu zptky do postele, oznmila mi nakonec. Registrace zan v devt. Pochybuju, e bych jet usnul. ekla jsem, e se vracm do postele, ne e jdu spt. Julie m chytila za tlko a pithla si m bl. Spnek je pro sraby.

Kapitola 3

Prvn vron Mezinrodn konference profesionlnch lovc monster probhala ve stejn dob jako velk zbrojn veletrh SHOT1 *. To byla ze strany poadatel trefa do ernho. V prv ad jsme byli podnikatel v odvtv, co oficiln neexistovalo, na konferenci, co oficiln neexistovala, kte se bavili o oficiln neexistujcch vcech, a veletrh nm poskytl desetitiscov dav, se kterm jsme mohli splynout. Za druh jsme tm zabili dv mouchy jednou ranou. Ti z ns, kter pli nezajmaly pednky o prvu, pedpisech a nejnovjch bla, bla, bla trendech, se mohli vyplit na ulici a jt si pohrt s nejnovjmi hrakami. Mnoho z ns mlo pozvnku na ob udlosti. Milo vlastnil federln licenci vrobce stelnch zbran a oba jsme pili vyzbrojen kreditkami LM a hromadou objednvek. Znte to jen pro jistotu Bylo mi eeno, e v rmci SHOTu existuje i tajn show pro Lovce monster. Mnoho zbrojnch spolenost o ns vdlo a milovaly ns, protoe jsme mli spoustu penz a rychle jsme je utrceli za vybaven. Kdy jste nosili logo spolenosti nebo natrefili na ty sprvn obchodnky na sprvnm mst, mohli jste se podvat za oponu na vci, kter zatm nebyly dostupn pro veejnost. A kdy se ns te tady sjely stovky z celho svta, znamenalo to, e tam bude jet vc supertajnch boch vciek, se ktermi si budeme moci pohrt. Milo mi navc tvrdil, e tu obvykle bvaj tuny vzork zdarma. Pro celoivotnho blzna do zbran ty zprvy znamenaly druh Vnoce a byl jsem tak naden, e se dostanu na SHOT, a jsem skoro slintal. U jsem ml barevn roztdnou mapku spolenost, kter jsem chtl navtvit, a dokonce i seznam vc, co jsme potebovali koupit. Puky, munice, nov typy zbroj na experimentovn, noe, vbuniny, a Milo opravdu hodn touil po zabijckm robotovi. Nanetst jsem te patil k managementu a protokol si dal, abych se nejdv ukzal na MKPLM. Tak jsem tady stl, s mapkou, seznamem a objednvkami, pipraven vyrazit, ale nejdv jsem se musel zastnit zahajovacho ceremonilu. Hned pes ulici cel akry zbran volaly moje jmno, a j trel tady. Pravda, bylo tu pr pednek, kterch jsem se chtl zastnit, ale vtina jich byla naplnovna na veer. Nemohl jsem se dokat, a se dozvm pr avnatch detail o vzcnch druzch monster, na kter se dalo narazit, a jak je co nejinnji zniit. Dokonce tu probhne diskuze s tmem, kter zlikvidoval nechvaln proslulho glasgowskho megahada. Pednky o zkonech a etickch blbostech a si str nkam. M zajmaly vci, co ze m udlaj lepho Lovce. Posledn vc, o kterou jsem stl, byla poslouchat lobbistu za rovn prva upr nebo tak nco. Kdy jsme s Juli sjeli vtahem, zapsali jsme se, dostali jmenovky a nechali se nahnat pes recepci do konferennho centra Poslednho draka. Byla tu cel sbrka akademik, lobbist, obchodnk a vldnch typ, ale vtinou Lovci, vc Lovc, ne jsem kdy pohromad vidl, Lovci z celho svta. Sakra, podle Julie lo o nejvt slezinu Lovc, o jak kdy kdo slyel. Nikdo z ns nebyl obleen do boje a nikdo nenosil vlen barvy, ale Lovce jste poznat dokzali. Mohli jste to z nich ctit. Tihle lid vidli vci, o kterch jsem nevdl ani j. Bylo to docela vzruujc, ale tak podivn zastraujc, a j ml poprv pocit, e se na tuhle udlost skuten tm.

* 1 Shooting, Hunting, Outdoor Tradeshow vznamn veletrh sportovnch, loveckch a jinch stelnch zbran pozn. pekladatele.

Ukzalo se, e tu rno ochranku kasina doplnilo pr lid z PKM. Pes mstnost jsem zahldl agenta Archera, lehce na m kvl, e si m viml. Svho bvalho bodyguarda jsem nevidl od Novho Zlandu. Zdlo se, e vkonn agent m na starosti koordinaci s mstn ochrankou. Litoval jsem kadho reportra, co se na tenhle verek pokus vett. Prv jsme po eskaltoru sjdli do konferennho centra, kdy mi Julie poklepala na rameno. Koukni, kdo je tady. Sledoval jsem jej ukazujc prst. No, zjevn by to nebyla dn prty, kdyby nepozvali i agenta Frankse. Mohutn agent stl stranou, lhostejnm pohledem sledoval prochzejc Lovce, asi se rozhodoval, kdo z nich je nejvt hrozba a v jakm poad by je ml v ppad nutnosti zlikvidovat. Pestoe byla hala pln host, Franksovi se instinktivn vyhbali jako tuleni na pli, kdy se pibl kosatka. Byl jednolennou zastraovac jednotkou. A to ani nevdli, e vbec nen lovk. Mil. Nemla bys ho odsuzovat. Pod tm nsilnickm, dsivm zevnjkem nemilosrdnho stroje na zabjen tlue srdce svtce nebo sp dv srdce. Jdu ho pozdravit. Ale rychle, zlato. Franks m vidl pichzet. Jeho rty se rozdlily ve vrazu, kter byl bu znechucen, nebo otrvenost, ale v dnm ppad nelo o smv. Naden jsem mu zamval. Franksi, kamarde! Jak se m? Vypad dobe. Nechal sis udlat nov ui? Pitte Nezdlo se, e by Franks ocenil moji veejnou narku na jeho tajemstv. Mlenliv monstrum agent Franks a j jsme mli zvltn vztah. Zabili jsme spolu velkho Starobylho. Normln by to byl skvl zpsob, jak se s nkm sptelit, ale nemyslm si, e by Franks ml ptele, pokud o n vbec stl, a kdyby dostal rozkaz, bez zavhn by m odprsknul bez sebemenho nznaku vitek. V nejlepm ppad m Franks respektoval o troku vc ne vtinu lid, ale jak jsem to vidl j, on vtinu lid povaoval za pouh hmyz, take to a tak moc neznamenalo. Jak ses ml? Rozhldl se po davu a zavrel. J taky, dky za optn, ekl jsem. Franks se zamrail. Tak obvykle probhala konverzace s chlapem, kter se skldal z nhradnch dl. Co t sem pivedlo? Rozkazy. Skoro bych psahal, e to znlo zahokle. Je tu Myers? Franks povythl jedno obo, jako by kal tys to jet neslyel? Skutenost, e t mimice rozumm, naznaovala, e jsem s Franksem strvil pli mnoho asu. Pokej. Co se stalo s tvym fem? Oznm to. Te opravdu neznl astn. K Franksovi pistoupil dal agent a zaeptal mu nco do ucha. Reportr, nebo demonstrant? Franks poslouchal a agent dl eptal. Sice neprojevil dnou skutenou emoci, zdlo se vak, e ho vyhldka na sebemen akci potila, ale mon jsem si to jen vsugeroval, asi jako kdybych mluvil s fkusem. Nkdo se sem sna dostat bez pozvnky. Odeel pry. No, nikoho nezabij. Frank se na vteinu zastavil. Pro ne? Ehm to nic. Jet se uvidme, Franksi. Pokraoval jsem dl s davem. Natst tu byl stl s kvou a zkusky, tak jsem po cest sbalil pr koblih. vodn ceremonil ml probhnout v gigantickm tanenm sle. Vzadu postavili pdium a zbytek mstnosti zaplnili idlemi. M manelka si m vimla a zamvala mi. Zabrala nm pr sedadel.

Earl si potsal rukou s pr starmi znmmi. Pipojil se k nm o chvli pozdji. Tohle vykecvn nesnm, zavrel.

Sedli jsme vzadu. Julie si oblkla konzervativn kostm, kter kiel obchodnice, Earl ml jako obvykle koenou bundu a extra otrven vraz, protoe se nikde pobl nevyskytovala kuck zna, a Nate byl v obleku, nos mu po verej noci zdobila nplast. Chudk kluk vypadal hrozn, ale kdy vs prat Lococo, je to jako srka s nklakem. V mase pichzejcch Lovc bylo i pr dalch z LM. Mnoho z ns mlo dost rozumu, aby zahjen peskoili a li se podvat na zbran. Lococa jsem nikde nevidl, co bylo asi dobe, a netuil jsem, jestli se u ukzala elfka Tanya. Skipy a Edward, kte s nmi dlali na poslednm ppadu a nesneli davy, se dobrovoln nabdli, e na letiti dohldnou na vrtulnk. To byla koda, protoe kdybychom vera v bufetu mli Edwarda a jeho ork-fu, do jednoho bychom jim vem nakopali zadek. Julie tohle dlala u dlouho a Earl to dlal opravdu hodn dlouho, proto skoro vechny znali a pi pchodu je komentovali. Tohle jsou kluci z Tokia. Ti maj prakticky monopol na ob monstra. Pedstavm vs. Jsou vn v pohod. Rda vidm, e to zvldli i Lovci z Francie, ekla Julie. Nen to syn Jeana Darnho? Myslm, e jo Asi bych se mu ml vyhnout. Mohl by mi mt trochu za zl, e jsem jeho ttovi utrhnul hlavu. Prokzal jsi jeho ttovi slubu, pipomnla mu Julie. Pozdji s nm promluvm. J to s lidma umm. Bylo by dobr udret ptelsk vztahy, pikvl Earl. Frantci jsou v pohod. Pak nsledovala nhl zplava ernch koil s krtkmi rukvy. Dokonce si pipravili choreografii svho pchodu, pkn s Armstrongem v ele. Hele, z basy pustili i Perverzn tanenky. Myslela jsem, e to znamen Panoramatick toasty. Dokonce i Julie se rozhodla pidat. Earl se na Konzultanty paranormln taktiky podval jen jednou.

No, u je mi jasn, pro jste jim tak moc chtli namltit. Vypadaj jako kretni. U njakou dobu trvalo, e Earl zaazoval nov pchoz do dvou kategori. Bu byli kretni, nebo v pohod. Earl byl se svou vjimen dlouhou karirou v oboru takovou veobecnou encyklopedi, a pokud nkoho osobn neznal, s velkou pravdpodobnost skonil v kretnsk kategorii. Podle Earla do prvnho uplku spadali i vichni lid od vldy, dokud mu nedokzali opak. Ne se ztlumila svtla, vidli jsme Lovce z patncti rznch zem, nkdy i vc ne jeden tm na stt, kdy Earl jednu skupinu chvlil a dal proklnal. Zabzuel mi mobil. Textovka od Mila. Kmo, SHOT je asnej. N vrobce prv te nabj nae .30 stbrn kulky v 7.62x39 a do zsobnku na 300 ran! Mm vzorky zdarma a epici! Tohle prost nebylo fr. Trvalo dal tvrt hodinu, ne dorazil zbytek lid. Mnoho opozdilc vypadalo ztrhan a ospale, ale tak u to v Las Vegas chodilo. Na enick pult na pdiu se zamil reflektor, piel k nmu uvad ve smokingu. Jak dlouho to bude trvat? Earl se naklonil k Julii. Zamylen si prohldla program. Podvme se uvtn, zahjen, pr oznmen od PKM, pr vodnch projev asi tak dv hodiny. Pak bude slavnostn obd, potom zanou pednky A vy dva byste si mli dt sakra zleet, abyste dorazili na vechny, kde budu mluvit j. Dal projev pak bude v est. Earl i j jsme simultnn zastnali. Na tohle si budu muset zakouit. Earl vstal a chystal se vyplit ven. Me mi pinst tc s tma malejma prekama a srovejma koulema? podal jsem ho.

Bez ohledu na obor, ve kterm psobte, jsou podobn akce vdycky stejn. Pedstaven uvade. Potlesk. Pedstaven vech ostatnch. Potlesk. Trapn vtip. Potlesk.

Podkovn vem i jejich psm Myslm tm, no tak, lid v thle mstnosti si vydlvaj zabjenm nadpirozench per Jak z toho mete udlat nudu? Ale oni to i tak dokzali. Hlavn uvad byl rozen uspva had a j se rychle zaal nudit. Nepomhalo, e mi Milo tak asto psal, o co pichzm. Zede! Potkal jsem Toma Nugenta a mm jeho autogram!

A o deset minut pozdji: Nael jsem tajnou spolenost, co dl zabijck roboty! Berou m na zkuebn jzdu! LOL! Kdybych nevdl, jak je Milo dobrk, psahal bych, e m schvln mu. Vzal jsem pr dalch vzork zdarma. 20mm kann! Kvli velkmu mnostv tl se udlalo dost horko, a protoe jsem si na Juliino nalhn vzal kravatu, kter pocit dusna jet zesilovala, chtlo se mi hrozn spt. Kdy hlavn enk vyjmenovval estn hosty, zmnil se i o pozvnce zaslan Raymondu Shacklefordovi Tetmu, majiteli Lovc monster s.r.o., kter se nemohl dostavit ze zdravotnch dvod. To byla pravda jen zsti, protoe jemu tahle zleitost prost pipadala jako nudn a pozice estnho hosta pli okzal. Kdy zaznlo fovo jmno, vichni lenov LM, m nevyjmaje, jsme zatleskali vestoje. Potilo m, e jsem zahldl pr len zahraninch tm, co vstali taky, aby mu vyjdili ctu. Dlali dobe, protoe on byl ijc legendou.

Tohle by se ddovi vn lbilo, posteskla si Julie. Tahle st byla zajmav, ale pak se vrtili k dkovn tdrm sponzorm naeho tajnho shromdn a podobnm kecm. Moc jsem toho dnes nenaspal, proto si myslm, e jsem na minutku, mon dv zabral, kdy do m Julie strila loktem. Huh? Co? Chrpal jsem? Slyel jsi to? Co? A pak jsem si viml rozruchu, kter se il publikem. Dalm enkem je nov editel adu pro kontrolu monster, a nen to Myers. Dwayne Myers dil PKM od doby, co m poprv zrychtoval vlkodlak, byl vak jen doasnm editelem, ekal na schvlen kongresem. Pedchozho editele se zbavili kvli njakmu skandlu. Myers tomu velel tak dlouho, a jsem vdycky pedpokldal, e se to nakonec stane oficilnm. Myers byl hajzl, ale byl to nemilosrdnej efektivn hajzl. Tohle m probralo. Lovci nemli na vbr a museli s PKM jednat, take tohle oznmen mohlo dopadnout velijak. Jak se jmenuje? Douglas Stark. Zn mi to povdom, ale nepamatuju si, odkud ho znm. k ti to nco? Nikdy jsem o nm neslyel. Rozhldl jsem se po Earlovi, protoe on znal vechny, ale ten se zatm nevrtil. Novej chlap, co? Jak zl to me bejt? Tohle o PKM nikdy nekej, zasyela Julie. Pivol tm smlu. Uvad ustoupil rozloitmu mui s buldomi tvemi, kter vyel zpoza opony. Pyn peel pdium, za sporadickho potlesku bez petky naden pistoupil k pultu, shl do saka, vythl kus papru, odkalal si a zaal st svj projev. Dkuji, Kene. Dkuji vm vem za vel pijet. Skupina agent PKM, kte skuten tleskali, s tm pestala. Jsem zvltn agent Doug Stark a je mi ct bt hostem prvn vron Mezinrodn konference profesionlnch lovc monster. Mm clem je zahjit novou ru spoluprce mezi veejnm sektorem a soukrommi Lovci. To bude den, prothl se kolem m Earl. Na zkusky pro m zapomnl. Pro tam en ten kretn? To je novej editel PKM.

Dl si ze m prdel a do hajzlu, nedl. On? Earl pimhouil oi. Ml jsem toho parchanta zabt, kdy byla pleitost.

Po neskuten sebechvalnm projevu editele Starka jsme vyrazili na obd, ale Earl nejdv vystopoval a do rohu zahnal Frankse, aby od nj dostal njak vysvtlen. J el taky, protoe jsem chtl vidt, co se stane, kdy se nezastaviteln sla sraz s trvale nehybnm objektem. Velkho agenta jsme nali ped hlavnm slem, mrail se tam na spoustu prochzejcch Lovc, urit se vztekal, e je nesm zmltit. Franksi, musme si promluvit. Harbingere. Frankse zjevn nepekvapilo, e ns vid. Pitte. Co se k ertu stalo s Myersem? Nemohu komentovat personln zleitosti. Vyslovil ta slova, jako by si je pedtm nacviil. Ml jsem jist podezen, e pjde o standardn reakci vech agent PKM. Ale no tak. My oba vme, e tohle je patn volba. Dwaynea nemu vystt, ale v porovnn se Starkem je to strategickej gnius.

Co s nm provedli? Nco se dlo a Franks zjevn mohl nco zskat tm, e nebude pln nespolupracujc parchant. Peloen. Agent Myers m te na starosti Speciln zsahov tm. Podle mch znalost byl Speciln zsahov tm PKM sloen z agent, co se ohnli nejvtmi zbranmi. Takov prce byla na agenta Myerse pli militantn. To je degradace. Pro by to proboha dlali? To u maj hlavy tak hluboko v prdeli? Stark je zbablec a idiot. To oba vme. Franks se rozhldl, jestli ns nkdo poslouch, a mn se poprv zdlo, e se ct nesvj. Nemohu komentovat per Personln zleitosti si str nkam. Neme komentovat, co se stalo v Copper Lake? Nebo Arbmunep? Nebo lorda Machada? Vechno to svinstvo, co se te objevuje na cel planet? Vechno se zrychluje a tvmu fovi to dlalo starosti. Vm, e jsi nedvno v Kalifornii zastavil nco velkho. Franks se podezvav zamrail. On ti to ekl? Nco mlo, protoe i kdy se s Myersem nenvidme, ten parchant si alespo uvdomuje, co je v szce. Mme stejnej nzor. Nco se bl. Vichni to ctme a oni sv velen podlanmu Starkovi? Ten chlap strvil polovinu vlkodlaho oblhn tm, e se snail vyhzet dcka z protiatomovho krytu, aby se mohl nacpat na jejich msto. Co to s vma sakra je? Franks se znovu rozhldl, a protoe zjevn nevidl nikoho ze svch mu, pekvapiv shl do saka a vypnul vyslaku. Agent Myers byl umnn. Dwayne dlal vlny. Franks pokril rameny. To je mimo moji platebn tdu. Nemohl jsem si pomoct. Tebe plat? Myslel jsem, e to dl jako hobby. Franks ml skvl talent m ignorovat. Agent Myers ml jist neshody s administrativou. Agent Stark Je byrokratickej patolzal a kancelsk krysa, co ske, jak oni pskaj. Nemohu komentovat personln zleitosti, odpapoukoval znovu Franks, ale mohl bych psahat, e to znlo jako ano. Agent Stark byl vyzdvihovn za svoji odvahu, s jakou zastavil kontaminaci v Michiganu. Bylo opravdu tk poznat, kdy agent Franks mluv sarkasticky. M t rd, Harbingere. Dobe, tentokrt jsem to poznal. To se vsadim to j mu perazil ten tlustej rypk. Take nkdo ve vld chce vykastrovat svoji nejlep anci pro boj s nadpirozenem a odstranit ji z cesty. Earl se naklonil opravdu blzko a podval se Franksovi pmo do o. Zase to d Jednoroec, je to tak? Earl to vyslovil s opravdu velkou zt. Jednoroec? Pochybuji, e tm myslel opravdovho magickho kon s rohem. Co je sakra Jednoroec?

A u byl Jednoroec cokoliv, Franks nebyl rd, e o nm sly. Trvalo nepjemn dlouho, ne odpovdl. K tomuhle rozhovoru nikdy nedolo. Shl do saka, zapnul vyslaku a vrtil se k prohldce davu, pln ns ignoroval. Earl odsupl pry a j ho sledoval na chodbu. O em to mluvil? Jedno? Mj f m umlel tvrdm pohledem. Te ne. Muselo to souviset tm, co se stalo v Copper Lake, ale Earl ml tak mizernou nladu, e jsem se to neodvil vythnout. Julie a Nate stli u oberstven, msili se a konverzovali s pr naimi konkurenty. Kdy uvidli vraz Earlovy tve, bylo jim hned jasn, e se stalo nco zlho. Jsi v podku? zeptala se Julie, kdy se omluvila u Angliana s rudmi tvemi a opravdu velkm knrem. O tom si promluvme pozdji, ale prv te od tebe potebuju laskavost. Jdi si promluvit s tolika Lovci ze zmo, s kolika to jen pjde. Chci vdt, co se u nich posledn dobou dlo, a pedevm m zajm, jestli toho nepibv. Mm to rozhlsit? Julie vythla iPhone. Je ns tu vc. See Holly. T sta, aby se usmla, a kadej chlap j vysype vechno, co chce slyet. Earl se na vteinku zamyslel. Nebo radji zavolej vem, kdo se podle tebe dokou chovat nenpadn a zvldnou si promluvit s naima konkurentama, ani by to skonilo rvakou. Pi tom poslednm se podval na m. Na moji obranu je teba pipomenout, e jsem se nepral s nikm z PT, ale s nam novkem. Vynech Paranormln testosteron, nebo jak se sakra jmenujou. Chci vdt, co se dje za hranicema, zvl v oblastech, kde nemme moc kontakt, a nechci, aby se PKM doneslo, e se na to vyptvme. Mysl si, e se nco chyst? zeptal se Nate. Ze verejka ml okliv monokl a fialovou bouli na hlav. Hledm vzorec. Myers si dlal starosti, kdy jsme spolu mluvili posledn, dost velk, aby tm otrvil svoje nadzen. Pokud je otravoval tak vytrvale, e ho odstranili z dohledu, muselo za tm nco bejt. Ale bute opatrn, ve he mou bejt i dal sly Earl se ustaran odmlel. Chovejte se jako profesionlov. Ne kadej ns tady m v lsce. Jsme spnj ne oni. Ze zvisti me vzejt velicos. A nezapome, e kvli nm nemohli ostatn amerit lovci chvli podnikat, zamumlala Julie. Zvr vnonho verku pi oslavch stho vro LM a lenstv Raye Shackleforda vedly k nkolikaletmu zkazu soukromho lovu monster v USA. Je lehk nesnet lidi, kvli kterm bylo tvoje podnikn ilegln. J dobe vychzm se starou kolou. Beru si Rusky a Japonce. Julie J si promluvm s Pierrem Darn, navrhla Julie. Stejn jsem to mla v plnu. Zavolej taky Alberta. Myslm, e mluv nsky. Jejich tm je v pohod, ale vldou poskytnutej tlumonk je parchant. Ach jo, a Priest zn Lovce z Jihoafrick republiky. Myslm, e se s nima zrovna bav. A Zede Earl se otoil ke mn. S km se mm bratkovat j? S nkm, koho nenatve. Nenajal jsem t kvli diplomatickejm schopnostem, a navc m ve zvyku kat vci, co bys neml, tak se prost chovej ptelsky. J zvldnu Earl m utnul. Znm jedin slovo, co to shrne trpaslci. Sakra. Tady m dostal. Rozdlili jsme se a kad se vyrazil msit jinm smrem. Netuil jsem, z eho m Earl strach. Doki se druit i s tmi nejlepmi. Koneckonc to byli kolegov Lovci, mui a eny, co pijali vzneenou vzvu. Ochrnci nevinnch, obrnci dobra. Jak ekl agent Stark, tohle byla nov ra spoluprce. Bude to hraka.

A pak se dav rozdlil a j stl ped trojic Paranormlnch taktik, soud podle krbanc a nplast astnk verej veee. Vichni ti m zpraili smrtcm pohledem. Earl chtl diskrtnost, j nechtl zptky do basy, a navc jsem u platil za tu zatracenou ledovou labu, tak jsem se otoil a el pry jen aby se pede m postavil osobn hlavn kretn Armstrong. Ve svalovci za nm jsem poznal Ultimtnho bojovnka, a pestoe vera zmltil dva nae kluky Melvinovo video potvrzovalo pinejmenm dva neml ani krbnut. Owene. Pekvapuje m, e vs tu dnes vidm. Slyel jsem, e za sebou mte okliv pd. Hlas toho slizouna petkal srdenost. Pokud jsem slyel sprvn, dopadl jste do fontny. Malikost, Ricku. Dladice zbrzdily mj pd. Podval se pes moje rameno na sv mue. Doufm, e po poslednm nepjemnm veeru u s chlapci vychzte lpe. Kluci jsou prost kluci. S tm souhlasm. I jeho smch byl otravn. Zvltn, jak nkte lid dok mluvit zdvoile a zrove bt totln hajzlov. Je pochopiteln, e vai mui potebovali trochu upustit pru, zvl kdy jsou LM pod tak velkm stresem. Jakej stres? LM nejsou zvykl na konkurenci. Te vm my pebrme kontrakty na zpad a na severovchod jsou Vermontt seki. Tolik hladovch spolenost, a staromdn Lovci monster s.r.o. uvzli v asech dvn slvy. Mus to pro vs bt tvrd. Pni, jak j toho chlapa nesnel. Sledoval jsem Ultimtnho bojovnka. Vypadal ve stehu, ale uvolnn. Nebyli tak blb, aby si nco zaali tady, se v tou napruenou hotelovou ochrankou, o agentu Franksovi ani nemluv. Tohle byla typick pza osobnosti typu A. Polib mi. Jo, je tk bejt nejvt a nejlep ve svt plnym loveckejch rychlokvaek, ale d se na to zvyknout. Jeho ptelsk fasda trochu povolila. Nkte tvrd, e Shacklefordov jsou dinosaui. Jo, jsou jako Tyranosaurus Rex, vysml jsem se mu do oblieje. Ach, omlouvm se Ukzal jsem na jeho mue. Tohle m mlo zastrait? Vichni vd, e nad Lovci monster s.r.o. se stahuj mrana. Armstrong zaloil ruce. Ale j si nepiel vymovat urky, chytrku. Nco pro vs mm. Pane Durante, mohl byste Ustoupil stranou a jeho msto zaujal Ultimtn bojovnk. Zmil jsem si ho pohledem. Byl mnohem men ne j, ale tenhle chlap byl ostrej a soud podle videa nkdo, s km bych si nerad zahrval. Hdm, e ty bude PT drsk. Podal mi oblku. Bez pemlen jsem ji pijal. Kad m svj konek. Ten mj jsou zpasy ve smench bojovch stylech. U Paranormlnch taktik vak tak zastvm pozici prvnho poradce. Dnes tu jsem v tto funkci. Ml pozoruhodn vytbenou e na nkoho, kdo Coopera pidusil do bezvdom. Ty jse prvnk? Otevel jsem oblku, podval se dovnit, peetl dokument a nemohl jsem uvit svm om. Tohle je zkaz piblen Ach, mysleli jste si, e jste jedin, kdo me vyut pr laskavost. Minul msc jsme jednomu soudci pomohli s oklivm ppadem s hobgobliny. Ultimtn prvnk kvl na zbvajc mue z PT. Pevzal jste dokument ped svdky. Protoe se nyn obvme o nae bezpe, veker personl LM, kter se zapojil do verej potyky, si nyn mus neustle udrovat odstup sto metr od vech zamstnanc PT Konzultant. Prvn dokumentace ke zrannm, kter nai zamstnanci utrpli bhem bezuzdnho a zavrenhodnho dn va spolenosti, budu odeslna na vae alabamsk sted v doporuenm dopise.

Pkaz vypadal, e je platn. Dokonce na nm byla jmna vech zastnnch Lovc, tedy s vjimkou Holly, kter se vypaila jet ped zatknm. Nemohl jsem tomu uvit. Porvat se byla jedna vc, ale prvnci? Tohle byl prost hnus. Ty parchante. Sto metr, Pitte. Radji bys ml vyrazit, navrhl mi Armstrong. Kdybys m vidl stlet, zabruel jsem, zadal bys o tisc. Chystal se jet nco ct, ale natst n rozhovor nkdo peruil. Owen Zastava Pitt? Huben mladk s tak oplenou tv, e vypadala jako vydlvan ke, se protlail trojic Paranormlnch taktik. Se to ty? Znl jako Australan. To jsem j. Potsl jsem si s nm pravic, zatmco v lev ruce jsem muchlal soudn pkaz a zral jsem pi tom na Armstronga. Australan zavolal na svoje ptele. Je to von! Pak se vrtil ke cloumn s moj rukou. Pjemce nejmastnj vodmny vech dob, no jak se m? Pili dal Australan a za chvli jsem si tsl rukama a nechal se plcat po zdech od ptelskch drsk z mal spolenosti z Melbourne. PT Konzultanty vytlaili stranou. Australan se dokonce se mnou chtli fotit. Vo co lo na tom Novym Zland? Proplili jsme se tam vomrknout ten vobrovskej podlanej hmyzckej strom, co nad nim stavj silo, a povdm ti, e je teda pkn vodpornej. A je pravda, co se k, e jsi voddlal faktickho Starobylho? Tak trochu. Ohldl jsem se ke svm novm neptelm a pokril rameny. Celebrita, na to si jeden mus zvykat Pojte, ne vm povm, jak to bylo, musme na druhej konec chodby. Tihle idioti mi prv pedali zkaz piblen, protoe jsme jim vera v men ptelsk rvace nakopali zadky. To jako fakt? Jen kvli tomu? Dokonce to byl frovej boj. Australan se na n zamrail. To sou ale voousti. J vm!

Kapitola 4

O dvacet minut pozdji, s rozvzanou kravatou a vyhrnutmi rukvy, jsem hodil etiketu za hlavu a na druhm konci slu, obklopen davem Lovc, jsem vyprvl, jak jsem elil Svrchovanmu pnu hrzy v jeho domovsk dimenzi. Kdy ke mn Australan pithli pozornost, pibral jsem jet smsku Evropan, pr Brazilc, dva kluky z Indie a jedno okouzlujc dve z Jin Koreje. Likvidace obho Starobylho pomoc vynlezu zkzy z dlny Isaaca Newtona byla tak asn vc, e to pekraovalo vechny kulturn i jazykov bariry, navc jsem si vypomhal spoustou skvlch zvukovch efekt. Peliv jsem vynechal tajn a trapn sti, jako e jsem Vyvolen a peil jsem kousnut zombie, skutenou identitu agenta Frankse, e PKM byl infiltrovn kultem mrtvch a e nekromant z Doasnosti bval lenem LM, ale i tak mi zstala skvl historka. Navc u to byla njak doba, co se mi nabdlo publikum, ktermu jsem to mohl legln povdt, protoe u Lovc monster to vichni slyeli snad tucetkrt. V jednu chvli se stavili i Earl a Julie, Earl jen uasle vrtl hlavou. Nezskval jsem sice informace, kter chtl, ale nepochybn jsem uspl jako vyslanec dobr vle Lovc monster s.r.o. Uraen trpaslk a nsledn nez byl jen abnormalitou v mm diplomatickm resum. Kdy jsem do toho zapojil hlavu, uml jsem kontakty navazovat docela dobe. Julie vypadala, e je na m hrd, a obdaila m jednm z tch manelskch j vdla, e to zvldne smv. Ze zkazu piblen jsem sloil vlatovku a poslal ji Julii, ani bych peruil sv vyprvn. Chytila ji, rozbalila a pi ten naznaila rty nco jako dodlan hri, ale mn odetn nikdy moc nelo. Julie okamit vythla mobil, urit volala prvnky LM. Nae mal roztrka s PT bude jet mnohem oklivj. S agresivnm obchodnm pstupem u Julie moc nepochodte. Pekvapilo m, kdy se k davu pipojil agent Archer, i kdy ho sem asi nkdo poslal hldat, abych nevyzradil sttn tajemstv. Tak jsem ho zdraznil jako jednoho z hrdin boje s Arbmunepem, ne e bych ml sebemen pont, co v prbhu boje skuten dlal, protoe jsem ml tou dobou dost vlastnch starost. Tve mladho agenta zrudly rozpaky, a protoe jsem ho prv zaadil mezi sprvky, nezbylo mu nic jinho ne pizvukovat, jak asn to vechno bylo. A nejhor bylo, e Svrchovanej pn hrzy technicky nebyl na Zemi, take nm ho odmtli proplatit z Fonasilu! Vtina Lovc se zasmla, zatmco pr tlumonk rychle dokonovalo pbh, aby se ke smchu mohli pidat i jejich svenci. Jen pr Lovc se nepipojilo, lo o ty, co to povaovali jen za hromadu kec. Nemohl jsem jim to vytat, protoe kdybych nevidl jako hora velkho hlavonoho boha na vlastn oi, taky bych si nevil Zvl jeden Nmec se tvil, jako bych jeho babiku stril ze schod. Mluvte o stvoench neuviteln hrzy velice pohrdav, a m to nut pochybovat, e jste kdy njak vidl. Byl prmrn vysok, v kondici, ale dn svalovec, kolem tyiceti, ml hledn zastienou bradku a velmi vn vraz ve tvi. Velk Starobyl nen nic, o em by se mlo ertovat. Pouh zmnka o nich k vm pithne jejich hnv. Jestli si mysl, e mluven je natve, zkus jednoho z nich trefit alchymistickou superzbran. Nemyslm, e jsme se u setkali Okamit mi podal opravdu pknou vizitku. Klaus Lindemann. Jsem velitel Berlnskch Grimm. To byla jedna ze spolenost, kter Earl oznaoval jako v pohod. O nmeckm tmu zjevn slyelo i nkolik dalch Lovc, protoe v davu zaali obdivn eptat. Stril jsem vizitku do kapsy. Nechci nikoho urazit

To obvykle k nkdo, kdo se prv chyst nkoho urazit, ekl jsem, kdy jsem mu podal svoji vlastn vizitku. OWEN Z. PITT. BOJOV ETN. Ano ale v pbh je absurdn. Nikdo t nenut mu vit. Lindemann si odfrkl. Tak to nemm v myslu. Agente Archere! Federl sebou trhnul, nebyl zvykl, e ho nkdo vyvolv ve skupince Lovc. Ztka polkl, a protoe Archer byl jeden z tch hubeour s vystouplm ohryzkem, jeho nepohodl bylo obzvl vidt. Ano? Omlouvm se, e ti nabourvm utajen. Nkolik Lovc se zasmlo, protoe chlapi v obleku a se sluchtkem oividn patili k PKM. Nezleelo na tom, ze kter zem jste pochzeli, PKM znal kad Lovec, kdy ne osobn, tak alespo podle jejich reputace. Nevadilo by ti povdt naim ctnm hostm, jak jsem s Franksem odplil Svrchovanho pn hrzy? Archer byl jako jelen lapen ped pednmi svtly. Ze zkuenosti jsem vdl, e novinm um lht docela obstojn, ale my nebyli partika ignorantskch naivk, co by se nechali vodit za nos. Tihle lid si vydlvali zabjenm vc, kter by nemly existovat. J ehm, nemohu to ani potvrdit, ani vyvrtit Nervzn se rozhldl po ekajcch Lovcch. Ohledn udlost na Novm Zlandu PKM vydalo oficiln tiskov prohlen a to je ve, co vm mohu ct. Dkuji, agente. Pinutit ednk piznat, e se nco stalo, bylo skoro lep ne detaily, protoe te vechny mezery zaplovala jejich pedstavivost. Byla to vn parda. Ob mimozemskej nemrtvej strom a len kultisti. Milovali byste to. Archer si pli pozd uvdomil, e kdy m hned neodplkoval, svm zpsobem tm ostatnm mj pbh potvrdil, co urit nebylo jeho kolem. Mlad agent se snail bt co nejdiskrtnj, kdy prchl do davu, asi se bl, e ho za to jeho nadzen seerou. Bylo to dost skuten, povdl Lindemannovi Anglian. Vlda Novho Zlandu m dohodu o vzjemn pomoci s BNS. Jeho tn naznaoval, e m na Britskou nadpirozenou slubu stejn nzor, jak my mme na PKM. Jejich Selekn skupina se zrovna navela do jednoho naeho ppadu, ale pak se rychle zdejchli, aby pomohli pi kontrole kod. Info od naince uvnit k, e lo o nco opravdu velkho. Vidl jsem, co se stalo po dn t vobludy Arbmunepa, pidal se velitel Australan. Celou voblast vobehnali kvli armdnmu vzkumu. Stoj tam te novej bark, co vypad jako hodn divn a hodn velk silo, a nikdo nechce ani ceknout, co je vevnit. Lindemann si upravil sv sako. Tak to tedy vypad, e na Novm Zlandu se stalo nco mimodnho. To piputn jako by ho bolelo. Uznvm svou chybu, pane Pitte. Omlouvm se. J vm, co v tom silu je. Studujou tam Arbmunepa. Podle toho, co mi ekl vdce kultu, je tch vc po celym svt zahrabanejch vc. Earl chtl, a shromdm informace, tak jsem to zkusil. A to nen nejdivnj vc, co jsme v posledn dob vidli. LM mli bhem pr poslednch let nkolik hodn divnejch ppad tady pan Lindemann pouil slovo mimodn. To podle m sed. Co vy, lidi? Stalo se ve vaem koutku svta nco mimodnho? Dal Evropan, zavalit postar chlap, se naklonil a nco povdl svmu tlumonkovi. Ten rychle pekldal. Jako tahle vc vyla z podzem, vychz vci zezdola i v Srbsku. Tunely do stedu svta. Kopi? Star mu to zopakoval. Kopi tch dr vylzaj na svtlo. Jsou to nov vci, ale podle legend u tu dv byly. U ns taky, pidal se rozloit pozek s jeatmi ernmi vlasy. J jsem z Orze Biay Wojskowy Zawierajacy Kontrakt

Vojensk kontrakty Bl orel z Polska. Posledn dva roky vdme vci z podzem. Monstra se vyhrabala ze zem, odhalila tunely pod Lod. Ty vci jak se to k hibernuj. Dlouhou dobu, ale probudily se a te jsou pry. Nkolik dalch Lovc zaalo mluvit najednou, vyprvli o podivnch novch monstrech, co se probouzej a vyhrabvaj ze zem. Moje portugaltina byla mizern, protoe jsem se magicky nauil pt set let star dialekt, ale mohl bych psahat, e jeden Brazilec se zmnil o celch zmizelch mstech. Jeho tlumonk se ho snail dohnat, kdy nm jeden z Ind povdl, jak vlda jejich spolenosti zakzala prozkoumat vesnici na hranici s Pkistnem, kter zhadn pila o vechny obyvatele. Ob zem se navzjem obviovaly, ale prvn zprvy od armdnch przkumnk hovoily o nlezech erstv vykopanch tunel, kter vedly do ruin njakho msta hluboko pod povrchem. To se stalo ped necelmi dvma msci. Zd se, e spousta dlouho pohbench vc chce bt znovu nalezena, poznamenala ena z Jin Koreje. Jej melodick hlas prozl debatu a zskal si vekerou pozornost. Jej anglitina byla kultivovan a peliv vyslovovan. N velvyslanec ns informoval, abychom o tom nemluvili, ale domnvm se, e jsme mli podobn problm. V na oblasti dolo k naruen moskho dna. Neviml jsem si, e se k nm pipojil jeden z tlumonk nsk lidov osvobozeneck armdy. Nco na Korejku vytkl, a pestoe jsem odpovdi nerozuml, podle jej rznosti bylo jasn, e ho prv poslala nkam. Vldn tlumonk utekl, asi na ni bel alovat. Nevmejte si ho. Dolo k incidentu, kter zahanbil jejich flotilu. Nae vldy maj dohodu, e se o tom nebude mluvit, ale podle toho, co jsem prv slyela, byste se o tom mli vichni dozvdt. Vae vlda? Jsi vldn, nebo soukromnk? zeptal se podezvav Polk. Lovci monster opravdu mli se svmi konkurenty hodn spolenho. V mnoha vcech jsem soukromnk. Mete m nazvat konzultantkou, odpovdla nevinn. Konzultantka? Sp supertajn ninja agentka, zaeptal mi jeden z Australan. Oividn enu znal. Na ocenskm dn se objevila anomlie, asi dva tisce metr pod vodou. Pes noc vyrostla z bahna. Anomlie? zeptal jsem se. Msto. Kdy to ekla, celou skupinu to ohromilo. Dva kilometry na ku, podle sonarovho przkumu piblin dvacet staveb, nejvt z nich stovky metr vysok. Nemohli to bt Hlubinn? zeptal se Polk. Na n to bylo pli vyspl. Nevme, kdo ho obval, ale dostalo se nm varovn, e mme bt ve stehu, protoe obyvatel msto opustili hned, jak se vynoilo z bahna. Kam li, to nevme. ebrck flotila, omlouvm se, severokorejsk flotila na mst ztratila przkumnou lo a nsk nmonictvo tam pozdji pi vyetovn z neznmch pin pilo o ponorku. Potom msto zniili, aby nepadlo do rukou Amerian. Kdy k tomu dolo? Ped dvma tdny. Jej poznmka vyvolala podn rozruch. Do prdele! vyhrkl jsem a byl to jeden z nejsouvislejch koment, co ve skupin zaznly. Earlovo tuen bylo sprvn. Vynooval se tu vzorec a la z nj zatracen hrza. Nebyl jsem jedin, kdo hlsil len zprvy. Lovci z Jihoafrick republiky Priestovi potvrdili hlen o izolovanch vesnicch, kter byly nalezen pln bez lid, v ohnitch stle hoelo, motory aut bely, vude stopy po tunelech. Leemu se podailo z nskho Lovce vydolovat pbh o podvodnm mst podobn tomu, co nm vyprvl Korejka. Nrodn bezpenost byla jedna vc, ale vtina Lovc si uvdomovala, e tohle je mnohem vt ne jedna zem.

Tlumonk LOA ns asi bude zastraovat, ale nm byla jejich ponorka ukraden, nm dlalo starosti, co ji zniilo. Julie se od Francouz dozvdla o zvltn nov aktivit v paskch katakombch a Earl se doslechl, e rusk spolenost ztratila cel tm kvli neznmmu tvorovi, kter terorizoval dl na Sibii. Earl nm nadil, a se s nm sejdeme v jeho pokoji. V hotelovm obchodu se suvenry koupil kreslenou mapu svta a pilepil ji na ze. Do rznch mst zapichoval barevn pendlky, jak se mu hlsili dal Lovci. Za hodinu nm dolo padestkov balen a stle pichzely dal zprvy. Jak je mon, e jsme o tom neslyeli? asla Julie. Tohle je obrovsk. My se spolu moc asto nevdme, a jestli si mysl, e utajen prosazovan na vldou je zl, v porovnn s jinejma zemma je to slabota. Earl si peetl zprvu na telefonu, smutn potsl hlavou a zapchl nov pendlk do srandovn pokroucenho Mongolska. Dal tunely samozejm e jsme o nem slyeli, ale vdycky nm to pipadalo jako nhodnej tok monster, zamoen nebo jin lenost ale tohle Odstoupil od mapy, jako by si chtl udlat pedstavu o celkovm obrazu. Vichni ti jsme studovali mapu. Nedokzal jsem ukzat prstem na to, co m znervzovalo. Poty narostly u dv. Kdy jsem nastoupil, byli jsme pod v jednom kole. Jist, ale to bylo v rmci sttu, a vtinou za to mohl zkaz soukromho lovu. To byly jednotliv monstra tady a tmhle, pirozenej prstek, kdy se odstran ta nejlep vc, co je drela pod kontrolou. Ale na druhou stranu tohle Julie si zamylen promnula krk. Tohle jsou vjimen udlosti s velkmi dozvuky, a vechno bhem poslednch pr let. Lovci monster s.r.o. elili dvma, a kdybychom je nezastavili vas Tem, opravil ji Earl. Copper Lake byl dal vrcholek ledovce. Kdybych to rychle nezarazil, podlalo by se to mnohem h. Ale ty nae jsou vechny propojen. Machada vyuvali Starobyl, pro stejnho Starobylho dlal i Hood a v Copper Lake byla njak zapleten Hoodova dcera. Ale k tomu dolo potom, co jsme zabili jejich boha, Earle! pipomnla mu Julie. Z toho se nboenstv oklepe dost tko. Kesanstv to zvldlo, poznamenal. Ale tohle prost nesed Mme tu ti udlosti spojen s pisluhovaema jednoho uritho Starobylho, ale on je, no z toho je kvarek. Take ty mysl, e za nitky tah nkdo jemu podobnej? Tyhle nov udlosti jsou jako ty nae, malikosti, co se bhem chvilky vymknou kontrole. Pr jo, odpovdl jsem j, ale u spousty dalch nevme, co se stalo. Lidi miz, uke se a zdrhne novej druh monstra a vtina jich je spojen s podzemm. Jako by dlouho spali a te se vichni zaali probouzet. Ale pro a kam se pak zdejchnou? V podstat tu mme dva typy udlost, vci se probouzej a dal vci do ns ouraj klackem. Zkou ns. Earl zabruel, zral na mapu. Tohle nejsou zamoen tohle je mobilizace. Na co? J nevm, ale pesn tohle vidl Myers. A te zanm chpat, pro ml ten parchant problmy s nespavost. Zatracen, nut m to pemejlet, co vechno jet v a neekl nm. Ml bys Dwayneovi zavolat, navrhla Julie. M jeho slo? Tohle byl dkaz, jak vn situace je, protoe to vypadalo, e Earl neertuje. Shodli jsme se teda, e je to vechno propojen? zeptal jsem se. Odpov u jsem tuil, ale doufal jsem, e se mlm. Udlme to oficiln?

J jen nevm jak Musme si promluvit se vemi, vyzpovdat co nejvc Lovc, rozhodl Earl. Neml by to bejt problm. Co jsem koukal, zprva u se . Vtina z ns je od prody podezvav. Kdy se ta parta se Zedem podlila o historky, vichni bystej Lovci poznali, e se nco dje. Nepekvapilo by m, kdyby te v hotelu viselo podobnejch map deset. Bohu dk za tuhle konferenci, bez n bychom si to dohrom