Turvallista kulkemistaABLOY® PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

An ASSA ABLOY Group brand

-40°C-104°F

2SSFN 014/2

2

ABLOY® PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

ABLOY® -palonsulkujärjestelmät mahdollistavat esteettömän päivittäisen henkilöliikenteen, mutta sulkevat osastoivat ovet luotettavasti ja nopeasti tulipalon sattuessa.

ABLOY® -tuotteistosta löytyvät yhteensopivat ja turvalliset ratkaisut erilaisiin oviympäristöihin ja käyttötarkoituksiin.

Turvallista kulkemista ja esteetöntä liikkumistaABLOY® -tuotteet ovat tunnettuja ja arvostettuja eri puolilla maailmaa. Jokainen tuotteemme edustaa korkeaa laatua ja luotettavaa toimivuutta. Jatkuva tuotekehitys ja viimeisin tuotantoteknologia tarkan laadunvalvonnan kanssa takaavat, että ABLOY® -palonsulkujärjestelmät edustavat huipputuotteita niin toiminnoiltaan kuin laadultaankin.

ABLOY® -palonsulkujärjestelmä huolehtii kiinteistöjen paloturvallisuudesta ja tuotteiden linjakas muotoilu sekä pienet ja huomaamattomat liukukiskot sulautuvat hyvin oviympäristöön.

Nämä edistykselliset ABLOY® -palonsulkujärjes-telmän tuotteet sopivat kaikenkokoisiin oviin ja ovat helposti asennettavissa. Tuotteista on saatavilla kaikkia RAL- värikartan sävyjä ja laaja valikoima perusvärejä.

• Sähköisen aukipitolaitteen tuotenumero (sisältää vetovarren ja liukukiskon) ja väri esimerkiksi FD460 A (alumiini)

• Ovensulkimen tuotenumero ja väri esimerkiksi DC250 A (alumiini)

• Tuotenumero ja väri kiinnityslevylle esimerkiksi DC115 V (valkoinen)

• Tarvittaessa sulkeutumispuolen asennukseen lisälaite FD120 V (valkoinen)

TiLATTAESSA MAiNiTTAvA

Helppo asentaaLaaja värivalikoimaLinjakas design

Kaikenkokoisille oville

3

ABLOY® PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

Toiminta perustuu paloturvallisuuteen Osastoivan oven tulee yleensä olla suljettuna ja salpautuneena. Sulkeutumisen varmistamiseksi ovi tulee varustaa ovensulkimella, joka sulkee vähänkin avatun oven estäen tulen ja savun leviämisen muualle rakennukseen.

Mikäli esteetön kulkeminen tai muu tilan käyttö esimerkiksi hotelleissa tai hoitolaitoksissa edellyttää osastoivan oven pitämistä auki, tulee se varustaa sellaisella palonsulkujärjestelmällä, joka sulkee ja salpaa oven automaattisesti tulipalon sattuessa.

Ovia koskee Ympäristöministeriön Suomen rakentamismääräyskokoelma E1: Rakennusten paloturvallisuus, määräykset ja ohjeet. Edellä mainittuja määräyksiä ja ohjeita niiden soveltamisesta on saatavilla julkaisussa: Ympäristöopas 39; Rakennusten paloturvallisuus & Paloturvallisuus korjausrakentamisessa.

Savunilmaisin (1) reagoi alkavaan tulipaloon ja antaa hälytysimpulssin ovea avoimena pitävälle aukipitolaitteelle (2). Aukipitolaite vapauttaa oven toiminnan ja ovensuljin (3) sulkee oven nopeasti. Lukko salpaa oven. Hälytysimpulssi voi tulla paloilmoitinjärjestelmältä tai yksittäisen oven järjestelmässä suoraan savunilmaisimelta aukipitolaitteelle.

PALONSULKUJÄRJESTELMÄN TOiMiNTA

PERUSvÄRiT (Ovensuljin, vetolaite ja kiinnityslevyt)

METALLiKOTELOT

Valkoinen (RAL 9010)

Alumiini (RAL 9006)

Messinki

Ruskea (RAL 8014)

Musta (RAL 9005)

Harjattu teräs

ABLOY® FD440 Freeswing

ABLOY® FD460 Sähkömekaaninen aukipitolaite

ABLOY® FD461 Parioven tahdistin

ABLOY® FD110/FD111 Parioven tahdistin

ABLOY® FD462 Parioven sähkömekaaninen aukipitolaite

ABLOY® FD464 Parioven sähkömekaaninen aukipitolaite

ABLOY® DA763 Automatisoitu pariovi

ABLOY® FD120 Sulkeutumispuolen lisälaite ja komponentit

MiTTAKUvAT

FD440, FD460

FD462, FD464

KiiNNiTYSLEvYT JA LiSÄTARviKKEET

JOHDOTUSKAAviO

SiSÄLTÖ

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ABLOY®

4

TOiMiNTA

FD440

ABLOY® FD440 YKSiLEHTiNEN FREESwiNg Ovi FD10

Palonsulkujärjestelmä ABLOY® FD440 on hyvin kevyt käyttää ja sen vuoksi soveltuukin erinomaisesti kohteisiin, joissa ovea käytetään jatkuvasti ja ovensulkimen vastus olisi liian suuri. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi vanhainkodit, lastentarhat ja koulut, joissa ovien tulee olla helposti avattavia. ABLOY® FD440 palonsulkujärjestelmässä on säädettävä sulkeutumisvoima standardivetolaitteella (FD499) EN-luokkiin 2-6 ja liukuvetolaitteella (FD494) EN-luokkiin 3-4. Käytetään ovissa, joiden maksimipaino on 120 kg ja maksimileveys 1400 mm vetolaitteen FD499 kanssa. Liukuvetolaitteen FD494 kanssa oven maksimipaino on 80 kg ja maksimileveys 1100 mm.

Kun FD494 Freeswing vetolaite on asennettu FD440 sähköhydraulisen aukipitolaitteen kanssa ja jännite on kytketty, oven avausvastus on ensimmäisellä kerralla kuten normaalilla ovensulkimella avattaessa (avattava vähintään 70°). Tämän jälkeen avausvastusta ei ole ja ovi voidaan halutessa sulkea tai jättää auki. Kun jännite katkeaa esimerkiksi savunilmaisimen reagoidessa savuun, ovi sulkeutuu. Virrankulutus 90 mA, 24 VDC.

TUOTTEET • ABLOY® FD440Vetolaite FD494 tai FD499 • Virtalähde EA701 tai laukaisukeskus 7400• Ovensulkupainike 7462• Savunilmaisimet FD600 2 kpl tai • lämpötilailmaisimet FD602 2 kpl tarvittaessaAvautumispuolen asennukseen FD140 • kytkentärasia

5

TOiMiNTA

ABLOY® FD460

ABLOY® FD460 YKSiLEHTiNEN Ovi SÄHKÖMEKAANiSELLA AUKiPiTOLAiTTEELLA FD11

ABLOY® FD460 on pienikokoinen, esteettisen kaunis, liukuvetolaitteella varustettu palonsulkujärjestelmä. Se soveltuu hyvin kohteisiin, joissa ovia halutaan pitää jatkuvasti auki ja päivittäistä liikennettä on paljon. FD460 on säädettävissä haluttuun aukipitokulmaan yksilehtisissä palo-ovissa. Palotilanteessa ovi sulkeutuu automaattisesti ja estää savun leviämisen. Sopivia käyttökohteita ovat esimerkiksi hotellit, toimistorakennukset ja julkiset rakennukset, joissa osastoivaa palo-ovea tarvitaan. Soveltuu käytettäviksi ovissa, joiden maksimipaino on 120 kg ja maksimileveys 1400 mm. Asennetaan ovensulkimen kanssa, joka voidaan säätää EN-luokkiin 3-6.

TUOTTEET • ABLOY® FD460Ovensuljin DC250 • Laukaisukeskus 7400 tai jännitelähde EA701• Savunilmaisimet FD600 2 kpl tai • lämpötilailmaisimet FD602 2 kplOvensulkupainike 7462•

Sähkömekaaninen aukipitolaite FD460 pitää oven auki (aukipitokulma 70-130o) niin kauan kunnes savunilmaisimet reagoivat savuun (jännite katkeaa). Ovensuljin sulkee oven. FD460 suositellaan asennettavaksi ABLOY® Dc250 ovensulkimen kanssa. Virran kulutus 60mA 24 VDC.

6

TOiMiNTA

ABLOY® FD461

ABLOY® FD461 PARiOvEN MEKAANiNEN PALONSULKUJÄRJESTELMÄ FD12

ABLOY® FD461 on tyylikäs, pienikokoinen palonsulkujärjestelmä ja soveltuu parioviin, jotka normaalisti pidetään suljettuina. Tahdistin on sijoitettu liukukiskon sisälle, joka takaa kestävän ilkivaltasuojauksen ja näin ollen sopii käytettäväksi esimerkiksi kouluissa ja oppilaitoksissa. Muita käyttökohteita ovat esimerkiksi toimisto -ja liikerakennusten eteistilat.

Käytettäessä FD461 parioven mekaanista tahdistinta, aktiiviovi saadaan pysymään auki niin kauan kunnes passiiviovi on sulkeutunut. Passiivioven sulkeutumisen jälkeen aktiiviovi sulkeutuu ja salpaa samalla passiivioven. Tuotepaketti voidaan asentaa parioviin, joiden saranaväli on 1250-2800 mm ja ovilehden maksimipaino 120 kg. Epäsymmetrisillä ovilla passiivioven minimileveys 350 mm. Suositellaan asennettavaksi ABLOY® Dc250 ovensulkimen kanssa. Jos FD461 asennetaan oven sulkeutumispuolelle, tulee silloin käyttää lisälaitetta FD120.

TUOTTEET • ABLOY® FD461Ovensulkimet 2 kpl DC250 • Salpalaite 2 kpl FD108• Lisälaite FD120 sulkeutumispuolen asennukseen• Varmistin FD101 tai FD102 sulkeutumispuolelle•

Pas

siiv

iovi

Akt

iivi

ovi

ABLOY®

7

ABLOY® FD110/FD111

ABLOY® FD110 / FD111 PARiOvEN MEKAANiNEN TAHDiSTiN

ABLOY® FD110 tahdistin soveltuu painaville oville esimerkiksi teollisuushallien varastojen ja autotallien pariovien tahdistimeksi. FD110 tahdistin yhdessä seinämagneettien kanssa mahdollistaa 180o aukipitokulman ja tämän seurauksena oviin saadaan erityisen suuri vapaa kulkuaukko. Voidaan asentaa parioviin, joiden maksimi saranaväli on 3 m ja ovilehden maksimipaino 160 kg. Asennetaan ovensulkimen kanssa, joka voidaan säätää EN-luokkiin 3-7.

FD13

TUOTTEETTahdistin FD110 (saranaväli alle 2m) / FD111 (saranaväli 2-3 m)• Ovensulkimet 2 kpl DC240• Vetolaitteet 2 kpl DC199• Salpalaite 2 kpl FD108• Varmistin FD101• Tarvittaessa seinämagneetit 2 kpl 7438 tai 2 kpl 7439 • Tarvittaessa ovensulkupainike•

FD110 parioven mekaaninen tahdistin estää aktiivioven sulkeutumisen ennen passiiviovea, kun parioven molemmat ovilehdet ovat auki. Seinämagneetit pitävät ovilehdet auki jännitteen ollessa päällä edellyttäen, että molemmille oville on omat seinämagneetit. Kun jännite katkeaa esimerkiksi savunilmaisinten reagoidessa savuun, ovet sulkeutuvat. Voidaan käyttää myös ilman magneetteja ovien oikean sulkeutumisjärjestyksen varmistamiseksi. Seinämagneettien virrankulutus 2 x 16 mA, 24 VDC.

TOiMiNTA

Pas

siiv

iovi

Akt

iivi

ovi

ABLOY®

8

ABLOY® FD462 PARiOvEN PALONSULKUJÄRJESTELMÄ KAHDELLA AUKiPiTOLAiTTEELLA FD14

FD462 on pienikokoinen, esteettisen kaunis, liukuvetolaitteella varustettu palonsulkujärjestelmä parioville, joiden saranaväli on 1250-2800 mm ja maksimipaino on 120 kg. Asennetaan ovensulkimen kanssa, joka voidaan säätää EN-luokkiin 3-6. Soveltuu hyvin kohteisiin, joissa ovilta vaaditaan mukautumista monipuoliseen käyttöön. Käyttäjä voi valita, pitääkö molempia ovilehtiä auki vaiko vain aktiiviovea.

FD462

Käytettäessä FD462 palonsulkujärjestelmää, normaali päiväkäyttö on helppoa, koska molempia ovilehtiä voidaan käyttää itsenäisesti. Tämä tarkoittaa, että käyntiovi voi olla auki joko yksin tai molempia ovilehtiä voidaan pitää yhtä aikaa auki. Kun jännite katkeaa aukipitolaitteelta esimerkiksi savunilmaisimen reagoidessa savuun, ovet sulkeutuvat ja sisäänrakennettu tahdistin varmistaa ovien oikean sulkeutumisjärjestyksen. Ovet voidaan säätää haluttuun aukipitokulmaan 70o-130o välillä. Järjestelmässä on säädettävä aukipitovoima. Suositellaan asennettavaksi DC250 ovensulkimien kanssa. Jos FD462 asennetaan oven sulkeutumispuolelle, asennettaessa on käytettävä lisälaitetta FD120. Virran kulutus 120 mA, 24 VDC.

TUOTTEET • ABLOY® FD462 Ovensulkimet 2 kpl DC250• Laukaisukeskus 7400 tai jännitelähde EA701• Savunilmaisimet 2 kpl FD600 tai • lämpötilailmaisimet 2 kpl FD602Salpalaite 2 kpl FD108• Ovensulkupainike 7462• FD120 asennettaessa sulkeutumispuolelle• Varmistin FD101 tai FD102 sulkeutumispuolelle•

Pas

siiv

iovi

Akt

iivi

ovi

TOiMiNTA

ABLOY®

9

ABLOY® FD464 PARiOvEN PALONSULKUJÄRJESTELMÄ YHDELLÄ AUKiPiTOLAiTTEELLA FD15

FD464 on pienikokoinen, esteettisen kaunis, liukuvetolaitteella varustettu palonsulkujärjestelmä parioville, joiden saranaväli on 1250-2800 mm ja maksimipaino on 120 kg. Palonsulkujärjestelmä asennetaan ovensulkimen kanssa, joka voidaan säätää EN-luokkiin 3-6. Soveltuu erityisen hyvin käytäville yms. tiloihin, joissa ovi pidetään jatkuvasti auki. Soveltuu hyvin kohteisiin, joissa molempia ovilehtiä pidetään auki.

FD464

Käytettäessä FD464 palonsulkujärjestelmää, molemmat ovilehdet normaalissa päiväkäytössä ovat aina auki. Passiivioven aukipitokulma valitaan aukipitolaitteelta 70o-130o väliltä. Aktiivioven aukipitokulma voidaan säätää maksimissaan 150o. Jännitteen katketessa aukipitolaitteelta esimerkiksi savunilmaisinten reagoidessa savuun aktiiviovi sulkeutuu passiivioven sulkeuduttua. FD464 suositellaan asennettavaksi ABLOY® Dc250 ovensulkimen kanssa. Mikäli FD464 asennetaan sulkeutumispuolelle, asennettaessa on käytettävä lisälaitetta FD120. Virrankulutus 60 mA, 24 VDC.

TUOTTEETFD464• Ovensulkimet 2 kpl DC250• Laukaisukeskus 7400 tai virtalähde EA701• Savunilmaisimet 2 kpl FD600 tai • lämpötilailmaisin 2 kpl FD602Salpalaite 2 kpl FD108 • Ovensulkupainike 7462• FD120 sulkeutumispuolen asennukseen• Varmistin FD101 tai FD102 • sulkeutumispuolelle

TOiMiNTA

Pas

siiv

iovi

Akt

iivi

ovi

10

ABLOY® DA763

TUOTTEETDA763, sis. 2 kpl DA461 kääntöovikoneistoja ja • määrämittaisen kotelonKiinnityslevy 2 kpl DA147• Vetolaite 2 kpl DA147• Savunilmaisimet 2 kpl FD600 tai • lämpötilailmaisimet 2kpl FD602Salpalaite 2 kpl FD108• Tahdistin FD110 tai FD111• Impulssilaitteet, Turvasensorit ja Moottorilukko • valitaan kohteen tarpeiden mukaan

ABLOY® DA763 AUTOMATiSOiTU PARiOvi TUO KÄYTTÖMUKAvUUTTA JA JOUSTAvUUTTA KULKEMiSEEN FD16

Palotilanteessa savunilmaisimien reagoidessa savuun DA461 sähkömekaaninen kääntöovikoneisto siirtyy suljintoimiseksi, joka varmistaa palo-oven sulkeutumisen. Monipuolisten ABLOY® impulssi- ja turvalaitteiden avulla oviympäristö saadaan turvalliseksi ja kulkeminen esteettömäksi.

TOiMiNTA

EN3 950 60EN4 1100 80EN5 1250 100EN6 1400 120EN7 1600 160

Ovensulkimenluokka

Maksimi oven leveys mm

Maksimi oven paino kg

EN 1154 STANDARDiN vAATiMUKSET

Palo-ovissa vaadittava minimiluokitus on EN3.

Sähkömekaaninen kääntöovikoneisto DA763 helpottaa kulkemista huolehtien samalla paloturvallisuudesta. Koneisto soveltuu palo-ovi käyttöön sisäänrakennetun ovensulkimen ansiosta. Soveltuu hyvin kohteisiin, joissa ovet halutaan pitää normaalisti kiinni, mutta oven aukaisu pitää olla mahdollisimman helppoa. Tällaisia ovia on esimerkiksi sairaaloissa ja palvelutaloissa.

11

ABLOY® FD120 JA KOMPONENTiT

FD120 avulla tahdistin FD461 sekä sähköiset aukipitolaitteet FD462/FD464 voidaan asentaa helposti sulkeutumispuolelle. Sulkeutumispuolella vetolaitteen liukupala liikkuu edestakaisin ennen oven sulkeutumista. FD120 vapauttaa tahdistimen vasta kun passiiviovi on enää 5-10o auki. FD120 sopii myös poistumistieoviin.

ABLOY® FD120 SULKEUTUMiSPUOLEN LiSÄLAiTE

KOMPONENTiT111 111

182

182

44

Laukaisukeskus ABLOY® 7400Syöttöjännite 230 VAC• Käyttöjännite 24VDC• Max. kuormitus 300 mA•

Varavirtalähde ABLOY® 7404Akkukapasiteetti 0,7 Ah•

Savunilmaisin ABLOY® FD600 (optinen)ABLOY® FD602 (lämpötilailmaisin)

Syöttöjännite 15-30 VDC• Max. virta 30 mA•

Jännitelähde ABLOY® EA701Syöttöjännite 230 AC• Käyttöjännite 24VDC• Max. kuormitus 2,5 A•

Seinämagneetit ABLOY® 7438, 7439Syöttöjännite 24VDC• Virran kulutus 16mA• Aukipitovoima 500 N•

Varmistin ABLOY® FD101Varmistaa ovien oikean • sulkeutumisjärjestyksen pariovissa

Ovensulkupainike ABLOY® 7462 (pinta-asenteinen)ABLOY® 7463 (uppoasenteinen)

ABLOY® FD140 kytkentärasiaKäytetään asennettaessa • FD440 ovilehteen

Salpalaite ABLOY® FD108Käytetään pariovissa passiivioven lukintaan•

100

50

65

93 137

92

44

289

23

80

80

ABLOY®

12

MiTTAKUvAT FD440

fd440 + fd494 / dc194 + fd140

ABLOY® FD440

fd440 + fd499 / dc199 + fd140

116518

80

80

2062

38

FD140

FD140

395

68

23

110-

124

20

39562

116

68

23

51833

45

68

20

62

20

116518

80

80

2062

38

FD140

FD140

395

68

23

110-

124

20

39562

116

68

23

51833

45

68

20

62

20

AvAUTUMiSPUOLi

fd440 + fd494 / dc194

fd440 + fd494 / dc199

116518

80

80

2062

38

FD140

FD140

395

68

23

110-

124

20

39562

116

68

23

51833

45

68

20

62

20

116518

80

80

2062

38

FD140

FD140

395

68

23

110-

124

20

39562

116

68

23518

33

45

68

20

62

20

SULKEUTUMiSPUOLi

ABLOY®

13

MiTTAKUvAT FD460 JA FD461-FD464

AvAUTUMiSPUOLi

ABLOY® FD460

ABLOY® FD461-FD464

307

89

49

54533

63

Max 110

Max 90

69 116-

13031

545

307

70 33

63

Max 18

69116-

130 31

86

SULKEUTUMiSPUOLi

AvAUTUMiSPUOLi

AKTiiviOvi PASSiiviOvi

1100-266070 70

307307

8686

1250-2800

Min 350

31

69

116-

130

33

63

Max 18

SULKEUTUMiSPUOLi

AKTiiviOviPASSiiviOvi

1222-2622 8989

307307

49 86

1400-2800

Min 400

31

69

116-

130

33

63

Max 110

Max 90

ABLOY®

14

LiSÄTARviKKEET

Dc115

Dc116

Dc117

ABLOY® Dc115 JA Dc116 KiiNNiTYSLEvYT

515

30

15485

23

6

90°

5

548

26,5

10

505170

1525

35

6

90°

4

35

KiiNNiTYSLEvYJEN ASENNUSESiMERKKEJÄ

ABLOY® Dc115 avautumispuoli ABLOY® Dc115 sulkeutumispuoli ABLOY® Dc116 (+Dc117) sulkeutumispuoli

ABLOY® FD110 JA FD111 PARiOvEN MEKAANiNEN TAHDiSTiN

Tahdistin Mitta L Mitta X

FD110 650 466FD111 1050 866

Kulmakiinnityslevy parioviin

ABLOY®

15

JOHDOTUSKAAviO

ESiMERKKi FD462 / FD464 JOHDOTUSKAAviOSTA

LAUKAiSUKESKUKSEN KYTKENTÄ PALOiLMOiTiNKESKUKSEEN

PALOiLmOitinKeSKuS LAuKAiSuKeSKuS ABLOY® 7400

tarvitaan seuraavat vastukset:R1 = 470 OhmiaR2 = 2200 Ohmia

Laukaisukeskus ABLOY® 7400max. sallittu kuormitus 300 mA

Varavirtalähde ABLOY® 7404

Savunilmaisimet tai paloilmoitinkeskusAukipitomagneetit ja ovensulkupainike

Hälytin / valvonta 2A / 24 Vdc

Vikarele 2A / 24 Vdc

ulkopuolinen akku max 6,5 Ah

Huom!- katso aina tuotteiden mukana tulevat kytkentäohjeet.- jos max. kuormitus on yli 300 mA voidaan laukaisukeskukseen kytkeä ulkopuolinen jännitelähde 24 Vdc/max. 2A

230 VAc

cnOnc

cnOnc

R1

R2

An ASSA ABLOY Group brand

Abloy Oy on johtavia lukko- ja rakennushelavalmistajia ja sähköisen lukitusteknologian edelläkävijä.

ASSA ABLOY on maailman johtava oviympäristöratkaisujen toimittaja, joka tarjoaa asiakkailleen turvallisia ja helppokäyttöisiä sovelluksia ovien avaamiseen ja sulkemiseen.

www.abloy.fi

Itä- ja Pohjois-SuomiAbloy OyWahlforssinkatu 2080100 JOENSUUpuh. 020 599 2501fax 020 599 2209

Länsi-SuomiAbloy OyTohlopinranta 2833270 TAMPEREpuh. 020 599 3111fax 020 599 3480

Etelä-SuomiAbloy OyLars Sonckin kaari 1202600 ESPOOpuh. 020 599 4200fax 020 599 4377

880118

8 7

/201

0 2

000

kpl

Suo

men

Pai

notu

ote,

Joe

nsuu

SERTIFIOITUORGANISAATIO

ISO 9001 ISO 14001OHSAS 18001

-40°C-104°F

2SSFN 014/2