4_3_4_1158120000_CAT4-2_D_EN

Tim

er

D.1

D

Contents

Timer

Timer BT-SERIES – overview D.2

BT-SERIES – Timer D.4

MCZ-SERIES – Timer D.8

DK-SERIES – Timer D.9

Tim

er

D.2

D

BT-SERIES – overview

Installation timer

Electronic timer from the BT product range offer ideal solutions for industrial applications.

The BT product range provides the following functions:

• Pick-updelay(BTR)• Pulseemitter(BTTT)•Multifunctionwithcontrolinput(BTM)•Multifunctionwithoutcontrolinput(BTMF)• Star-deltachange-over

Time ranges and power supplies for timer

Usingthecentralknob,youcanselectthefunctionsofthemodulespreciselyovereither4or8timeranges.

Themulti-voltagesupplyvoltagerangeoffersawide bandwidthforindustrialuse(seetechnicaldata).

Connection of the timer

Note: 1.PolenumbersarenotnecessaryforDCvoltagesupply.

2.ThecontactsymbolofBTMismarkedwithasit provides serveral operating modes and differs from the delayedcontactsofconventionaltimer.

�Terminal Arrangement

Note: 1. DC supply voltage does not require the designation of polarity.

2. The contact symbol for the H3DS is indicated with because it offers multiple operating modes and is different from the delayedcontact for conventional timers.

A1

A1

15 A1 15

15 A1 15

15

18 16

18 16 A2 18 16 A2

A2

L

18 16

18 16 A218 16

15

18 16

15

18 16

15

B1

B1

(see note 1) (see note 1)

L

(DIN notation) (DIN notation)

BTM-Z BTM-SBTMF-Z/BTR-ZBTTT-Z

BTMF-S/BTR-SBTTT-S

�Terminal Arrangement

Note: 1. DC supply voltage does not require the designation of polarity.

2. The contact symbol for the H3DS is indicated with because it offers multiple operating modes and is different from the delayedcontact for conventional timers.

A1

A1

15 A1 15

15 A1 15

15

18 16

18 16 A2 18 16 A2

A2

L

18 16

18 16 A218 16

15

18 16

15

18 16

15

B1

B1

(see note 1) (see note 1)

L

(DIN notation) (DIN notation)

BTM-Z BTM-SBTMF-Z/BTR-ZBTTT-Z

BTMF-S/BTR-SBTTT-S

Tim

er

D.3

D

BT-SERIES – overview

Time rangesDisplay of time scale Time ranges0.1 s 0.1 to 1.2 s

1 s 1 to 12 s

0.1 min 0.1 to 1.2 min

1 min 1 to 12 min

0.1 h 0.1 to 1.2 h

1 h 1 to 12 h10 h 10 to 120 h

Note: Iftherotaryknobfortimeadjustmentissetto“0”,theoutputwillbeswitchedwithoutdelay.

Choosing the time range

ThetimerangeischosenbyturningtherotaryswitchfortheON-timescaleandOFF-timescale.Thetimescalesarevisibleinthedisplaytotheleftoftherotaryswitchinthefollowingorder:0.1s,1s,0.1m,1m,0.1h,1h.

Note: Thetimescales“1s”and“0.1h”aregiventwice.Bothadjustmentsrepresentthesametimescale.

Locking/unlocking of selectors and time setting dial

TherotaryswitchesfortheON/OFFtimeadjustmentandtheoptionselectorforthetimescalecanbelockedwiththelockingkey.Thispen-stylespecialtoolisavailableseparately.Tolockeitherrotaryswitchesortheoptionselector,simplyinsertthelockingkeyintothekeyholebottomrightoftherotaryswitch/optionselectorandturnitclockwiseuntiltheknob/switchistotallycoveredbytheredcover.Tounlock,simplyturnthekeyintheopposite direction.

Connection system

The units offers the following connection technologies:

Screw connection• 2x1.5mm2 with wire end ferrule• 2x2.5mm2 without wire end ferrule

Tension clamp connection• 2x1.5mm2 with wire end ferrule• 2x2.5mm2 without wire end ferrule

Dimensions

Screw connection Tension clamp connection

45 80

73

4468

17.5 17.517.5 17.5

Tim

er

D.4

D

Installation timer

• Screwortensionclampconnection• LEDstatusindicatorInput: voltagepresent Output: output active• Approvals a508 r 22.2 Nr. 14 EN 61812-1 IEC 60664-1 IEC60947-5-1 EN61812-1 IEC60664-1 IEC60947-5-1 EN55011 EN50082-2

Input Contacts hard gold platedRated voltage 24...230VAC,50/60Hz,24...48VDC

Voltage tolerance 85...110%ofratedvoltage

Breakingvoltage Max.2.4VAC/DC

Powerconsumptionpertype VAC 21...33VAat230V

V DC 0.6...1.3 W at 24 V

Reset time Min.0.1s(BTDS:0.5s)

Insulation

Insulation resistance 100MΩmin.,at500VDC

Insulation test voltage

betweeninputandoutput,toenclosure 2000VAC,50/60Hz,1min

betweennon-adjacentcontacts 1000VAC,50/60Hz,1min

Ingress protection class IP30,terminalblockIP20

Output

Contact/contactmaterial 1change-overcontact(BTDS2NOC)/AgNi90/10

Switch output 5Aat250VAC,resistiveload(cosw=1)

Service life mechanical min. 107switchingcycles(noload,1800/h)electrical min. 105switchingcycles(5Aat250VAC,resistiveloadat1800/h)

Time range 0,10s…120h

Repetitionaccuracy ±1%

Other data

FlammabilityclassasperUL94 V-2

Ambienttemperature/storagetemperature –10...+55°C/–25...+65°C(withoutcondensation)

Humidity 35...85%rel.humidity,nocondensation

Clampingrange(nominal/min/max) mm2

Lengthxwidthxheight mm 80.0x17.5x73.0

Type designation:

B = Building

T = Timer

R = ResponseDelay

TT = Two Times

M = Multifunction,8ranges

MF = Multifunction,4ranges

DS = Delta,Star

S = Screw

Z = Tension

BT-SERIES – Timer

AccessoriesDesignationLockingandadjustingkey

Type Qty. Order No.BTLockPen 1 8659840000

Tim

er

D.5

D

Ordering dataConnection system Type Qty Order No.Screw connection BTM-S 1 8647700000

Tension clamp BTM-Z 1 8647710000

Multifunction relay with control input (BTM)

BT-SERIES – Timer

FunctionsFunction A – on-delay

Connectpowersupply(A1/A2).Whentheinputsignal(B1/A2)isapplied,theon-delaylastingforthesettimeTstarts.TheoutputR(15/18)connectstheloadattheendofthesettime.Toreset,thepowersupplyhastobeswitchedoff.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function B – pulse emitter (starting at normal position)

Connectpowersupply(A1/A2).Afterapplyingtheinputsignal(B1/A2),outputR(15/18)switchestheloadsynchronouslyandalternatelybetweenthe normal and operated positions withinthesettimeT.Inthisfunction, thecyclestartsatthenormalposition.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function B2 – pulse emitter (starting at operated position)

Connectpowersupply(A1/A2).Afterapplyingtheinputsignal(B1/A2),outputR(15/18)switchestheloadsynchronouslyandalternatelybetweenthe normal and operated positions withinthesettimeT.Inthisfunction, thecyclestartsattheoperatedposition.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function C – interval time-delay

Connectpowersupply(A1/A2).Afterapplyingtheinputsignal(B1/A2),outputR(15/18)connectstheloadforthesettimeT.OutputR(15/18)switches the load off again at the end of time T.Afterswitchingofftheinputsignal (B1/A2),outputR(15/18)connects the load again for the set time T. OutputR(15/18)switchestheloadoffagain at the end of time T.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function D – off-delay function

Connectpowersupply(A1/A2).Afterapplyingtheinputsignal(B1/A2),outputR(15/18)connectstheload. ThetimedelayTbeginsaftertheinputsignal(B1/A2)hasbeenswitchedoff. AttheendoftimeT,outputR(15/18)switches the load off again.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function E – passing make function

Connectpowersupply(A1/A2).Afterapplyingtheinputsignal(B1/A2),outputR(15/18)connectstheloadimmediately.AttheendofthesetdelaytimeT,outputR(15/18)switchestheload off again.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function G – on and off-delay function

Connectpowersupply(A1/A2).TimedelayTbeginsafterapplyingtheinputsignal(B1/A2).Attheendofthistime,outputR(15/18)connectstheload(on-delayed).Aftertheinputsignal (B1/A2)hasbeenswitchedoffagain, the output switches the load off again afterthesettime(off-delayed).

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

Function J – on-delay with pulse

Connectpowersupply(A1/A2).TimedelayTbeginsafterapplyingtheinputsignal(B1/A2).Attheendofthistime,theoutputR(15/18)connectstheloadfor 1 second.

A1 / A2

B1 / A2

15 / 18

s approx. 1 s ± 0.6 s (fixed)

Tim

er

D.6

D

Ordering dataConnection system Type Qty Order No.Screw connection BTMF-S 1 8647680000

Tension clamp BTMF-Z 1 8647690000

Multi-function relay without control input (BTMF)

BT-SERIES – Timer


Whentheinputsignal(A1/A2)isapplied,theon-delaylastingforthesettimeTstarts.TheoutputR(15/18)connects the load at the end of the set time.Toreset,thepowersupplyhastobeswitchedoff.

A1 / A2

15 / 18

Function B2 – pulse emitter (starting at operated condition)

Afterapplyingtheinputsignal(A1/A2),outputR(15/18)switchestheloadsynchronouslyandalternatelybetweenthe normal and operated positions withinthesettimeT.Inthisfunction,thecyclestartsattheoperatedposition.

A1 / A2

15 / 18

Function E – passing make function

Afterapplyingtheinputsignal(A1/A2),outputR(15/18)connectstheloadimmediately.AttheendofthesetdelaytimeT,outputR(15/18)switchestheload off again.

A1 / A2

15 / 18

Function J – on-delay with pulse

TimedelayTbeginsafterapplyingtheinputsignal(A1/A2).Attheendofthistime,theoutputR(15/18)connectstheload for 1 second.

A1 / A2

15 / 18

s approx. 1 s ± 0.6 s (fixed)

Ordering dataConnection system Type Qty Order No.Screw connection BTR-S 1 8647720000

Tension clamp BTR-Z 1 8647730000

Timer (BTR)


Whenthepowersupplyisconnected(A1/A2),theon-delaylastingforthesettimeTstarts.TheoutputR(15/18)connects the load at the end of the set time.

A1 / A2

15 / 18

Tim

er

D.7

D

Ordering dataConnection system Type Qty Order No.Screw connection BTTT-S 1 8647740000

Tension clamp BTTT-Z 1 8647750000

Timer (BTTT)

BT-SERIES – Timer

FunctionsFunction BTTT – pulse emitter

Whenthepowersupplyisconnected(A1/A2),therepeatcyclebeginswith twoindependentlyadjustabletimes. The standard setting is to start at the normalposition.AbridgebetweenconnectionsA1andA2allowsthemodule to start at the operated position.

A1 / A2

T1

15 / 18

T2 T1 T2 T1 T2

A1 / B1

T1

15 / 18

T2 T1 T2 T1 T2

Ordering dataConnection system Type Qty Order No.Screw connection BTDS-S 1 8647660000

Tension clamp BTDS-Z 1 8647670000

Timer (BTDS)

FunctionsStar-delta changeover

Afterconnectingthepowersupply,outputR1(17/18)connectsimmediately.AttheendoftimeT1,outputR1(17/18)switchesoffandtimeT2starts.AttheendoftimeT2,outputR2(27/28)connects.Afterswitchingoffthepowersupply,outputR2(27/28)switches off.

A1 / A2

17 / 18

27 / 28

T1 T2

D

D.8

Miniconditioner MCZ TO

• Components for lengthening short pulses for the PLC

• Fixed switch-off delay• Low input power• Tension-clamp connection system• Plug-in cross-connection• 6 mm width• For mounting on TS 35

Technical dataInputRated control voltageRated current DCPower ratingSwitch-off delayMin. pulse durationOutputSwitching voltage DC, max.Max. switching currentMax. switching frequency at rated loadRated dataAmbient temperature (operational)Storage temperatureHumidityApprovalsInsulation coordination (EN 50 178)Rated voltageImpulse withstand voltageOvervoltage categoryPollution severityClearance and creepage distances for control/load sideDielectric strength for control side - load side

DimensionsClamping range (nominal / min. / max.) mm²Length x width x height mm

Note

Ordering dataConnection system

Tension clamp connection

Note

Accessories

24 V DC 50 ms

3

t=50ms

24V

OV+ -

+

4

1

2

Output Input

24 V DC ±10 % 6.7 mA ±10 % 160 mW 50 ms 2 ms

48 V20 mA 20 Hz

-25 °C...+50 °C-40 °C...+85 °C40°C / 93% rel. humidity, no condensationCSA; cURus; CE

300 V6 kV III2≥ 5.5 mm 4 kV

Tension clamp connection1.5 / 0.5 / 2.591 / 6 / 63.2For mounting on TS 35

Type Qty. Order No.

MCZ TO 24VDC/50MS 10 8324590000

AP MCZ end plate 8389030000

24 V DC 150 ms

3

t=150ms

24V

OV+ -

+

4

1

2

Output Input

24 V DC ±10 % 6.7 mA ±10 % 160 mW 150 ms 2.5 ms

48 V20 mA 5 Hz

-25 °C...+50 °C-40 °C...+85 °C40°C / 93% rel. humidity, no condensationCSA; cURus; CE

300 V6 kV III2≥ 5.5 mm 4 kV

Tension clamp connection1.5 / 0.5 / 2.591 / 6 / 63.2For mounting on TS 35

Type Qty. Order No.

MCZ TO 24VDC/150MS 10 8286410000

AP MCZ end plate 8389030000

Tim

er

MCZ-SERIES – Timer

D

D.9

Mini-coupler DKZ


• Fixed switch-on/switch-off delay• Low input power• Screw connection system• 6 mm width• For mounting on TS 35

Technical dataInputRated control voltageRated current ACRated current DCPower ratingSwitch-off delayMin. pulse durationOutputSwitching voltage DC, max.Max. switching currentMax. switching frequency at rated loadRated dataAmbient temperature (operational)Storage temperatureHumidityApprovalsInsulation coordination (EN 50 178)Rated voltageImpulse withstand voltageOvervoltage categoryPollution severityClearance and creepage distances for control/load sideDielectric strength for control side - load side


Note


Screw connection

Note

Accessories

24 V DC 50 ms

3

48V20mA

t=50ms

24V

OV

+

-

+

4

1

2

Output Input

24 V DC ±18 %

6.7 mA 160 mW 50 ms 2 ms

48 V20 mA 20 Hz

-25 °C...+50 °C-40 °C...+85 °C40°C / 93% rel. humidity, no condensationCE

300 V4 kV III2≥ 4 mm 4 kV

Screw connection4 / 0.5 / 465 / 6 / 62For mounting on TS 35 rail

Type Qty. Order No.

DKZA 35 24VDC 50MS 10 8008180000

End plate AP DK4 0687560000

24 V DC 150 ms

3

48V =20mA

t=150ms

24V

OV

+

-

+

4

1

2

Output Input

24 V DC ±18 %

6.7 mA 160 mW 150 ms 2.5 ms

48 V20 mA 20 Hz




Type Qty. Order No.

DKZA 35 24VDC 150MS 10 8022110000


Tim

er

DK-SERIES – Timer

D

D.10

Mini-coupler DKZ



Technical dataInputRated control voltageRated current DCRated current ACSwitch-on delaySwitch-off delayPower ratingOutputSwitching voltage DC, max.Max. switching currentRated dataAmbient temperature (operational)Storage temperatureHumidityApprovalsInsulation coordination (EN 50 178)Rated voltageImpulse withstand voltageOvervoltage categoryPollution severityClearance and creepage distances for control/load sideDielectric strength for control side - load side


Note


Screw connection

Note

Accessories

24 V UC 1 s

3

48V20mA

t=1s

24V

OV

+

-4

1

2

Output Input

—~

24 V UC ±10 % 5.1 mA 6.1 mA1 smax. 0.7 ms130 mW / 150 mVA

48 V20 mA




Type Qty. Order No.

DKZ 35 24VUC 1S 10 8008190000


24 V DC 10-100 ms

24Vtv=10...100s

Vcc Vcc

24V

OV

+ +1

OUT

t

IN

t

5...48V100mA

+

–

4

3

5

tv

2

24 V DC ±20 % Approx. 12 mA

10...100 ms (adjustable)

290 mW

48 V100 mA


300 V6 kV IV2≥ 5.5 mm 4 kV

Screw connection4 / 0.5 / 477 / 6 / 62For mounting on TS 32/35 rails

Type Qty. Order No.

DKZ DK5 24VDC 10-100MS 10 8228680000


Tim

er

DK-SERIES – Timer

D

D.11

24 V DC 0.1-1 s

24Vtv=100ms...1s

Vcc Vcc

24V2

OV

+ +1

OUT

t

IN

t

5...48V100mA

–

4

3

5

tv

2


100 ms ... 1 s (adjustable)

290 mW

48 V100 mA


300 V6 kV IV2≥ 5.5 mm 4 kV


Type Qty. Order No.

DKZ DK5 24VDC 0.1-1S 10 8243780000


24 V DC 1-100 s

tv=1...100s

Vcc Vcc

24V+ +1

OUTt

IN

t

5...48V100mA +

–

4

3

5

tv

OV2


1 ... 100 s (adjustable)

290 mW

48 V100 mA


300 V6 kV IV2≥ 5.5 mm 4 kV


Type Qty. Order No.

DKZ DK5 24VDC 1-100S 10 8019650000


24 V DC 10-100 ms

tv=10...100ms

Vcc Vcc

24V

OV

+1

OUT

t

IN

t

5...48V100mA

+

–

4

3

5

tv

2


10 ... 100 ms (adjustable)

48 V100 mA


300 V6 kV IV2≥ 5.5 mm 4 kV


Type Qty. Order No.

DKZA DK5 24VDC 10-100MS 10 8228690000


Tim

er

DK-SERIES – Timer

D

D.12

Mini-coupler DKZ



Technical dataInputRated control voltageRated current DCRated current ACSwitch-off delayPower ratingOutputSwitching voltage DC, max.Max. switching currentRated dataAmbient temperature (operational)Storage temperatureHumidityApprovalsInsulation coordination (EN 50 178)Rated voltageImpulse withstand voltageOvervoltage categoryPollution severityClearance and creepage distances for control/load sideDielectric strength for control side - load side


Note


Screw connection

Note

Accessories

24 V DC 0.1-1 s

3

5...48V100mA

24Vtv=100ms...1s

Vcc

24V

OV

+

–

+

4

5

1

2OUT

Input

IN

t


100 ms ... 1 s (adjustable)260 mW

48 V100 mA


300 V6 kV IV2≥ 5.5 mm 4 kV


Type Qty. Order No.

DKZA DK5 24VDC 0,1-1S 10 8243770000


24 V DC 1-100 s

3

5...48V100mA

24Vtv=1...100s

Vcc

24V

OV

+

–

+

4

5

1

2OUT

Input

IN

t


1 ... 100 s (adjustable)

48 V100 mA


300 V6 kV IV2≥ 5.5 mm 4 kV


Type Qty. Order No.

DKZA DK5 24VDC 1-100S 10 8019630000


Tim

er

DK-SERIES – Timer

Documents

4_3_4_1158120000_CAT4-2_D_EN