45.TEATARSKIFESTIVAL BIHFEDRABugojno, 13.07. - 20.07.2017.

PARTNER

45. TEATARSKI FESTIVAL BiH

F E D R A2 0 1 7.

B U G O J N O 13.07. - 20.07.2017.

ORGANIZATOR

JU KULTURNO SPORTSKI CENTAR BUGOJNO

TEATAR FEDRA BUGOJNO

www.kscbugojno.ba

3

Zadovoljstvo nelagode!

Poštovani učesnici, dragi prijatelji, vjerna publiko, dobro došli na NAJSTARIJI teatarski festival u BiH.

Ako se osvrnemo na društvena zbivanja u svijetu, očigledno je da teatar ne može promijeniti svijet.

Ali isto tako, ako se osvrnemo na teatarske grupe koje aktivno stvaraju u svijetu, ali i u BiH, očigledno je da ni taj svijet ne može promijeniti teatar.

Jer, bez obzira na površnost, kič, populizam, primitivizam, šovinizam koji su u ekspanziji u svijetu „društvenih grupa“, u svijetu „populističke politike“, teatar uspješno preživljava i uvijek iznova na sebi svojstven način slika taj svijet i podučava nas kako svijet danas izgleda i kakav bi mogao biti.

Kažu da je pozicija savremenog umjetnika: „Nelagoda iz koje slika svijet zbog osjaćaja nemoći da nešto promijeni“. Možda smo nemoćni da nešto promijenimo u svijetu, ali još uvijek imamo dovoljno snage da slijedimo Taliju i prepuštamo se čarima umjetnosti tragajući za Istinom, ne podilazeći tom svijetu.

Istrajavajući na tom putu, kao što vidite, bez obzira na sve probleme, naš i vaš Festival uspješno preživljava i već zalazi u zrelo doba. Nadamo se da ćemo dokazati da smo zahvaljujući svim tim godinama nešto naučili i postali mudriji i da će ovo biti jedan od boljih Festivala, kako u programskom tako i u organizacijskom smislu.

Vjerujemo da ćemo tokom Festivala svi zajedno slaviti umjetnost i bar na trenutak osjetiti da se nismo otuđili od nas kao ljudi.

Ljudi koji imaju srce, koji imaju dušu, koji imaju dar da se smiju, koji imaju dar da promišljaju o sebi u svijetu, i svijetu u sebi!

Ljudi koji vole i slave Život!

Vahid Duraković

4

ČETVRTAK, 13.07.2017.19,00 - Umjetnička galerija BiH: Izložba slika KAMMEN, Umjetnička galerija KSC Bugojno 19,30 - Antonio Džolan – Izložba DIZAJN PLAKATA I LOGOTIPA, Hol KSC Bugojno20,15 - Svečano otvaranje, Pozorišna dvorana20,30 - Teatar FEDRA Bugojno (Vahid Duraković), Režija: Vahid Duraković, Pozorišna dvoranaPOSLJEDNJA PORODICA21,45 - Okrugli sto, Mala salaPETAK, 14.07.2017.11,00 i 17,00 - “Gluma” - Radionica, voditeljica Slađana Zrnić20,30 - Teatar TOTAL Visoko (Eugene Ionesco), Režija: Jesenko Muzaferija, Pozorišna dvoranaĆELAVA PJEVAČICA21,45 - Okrugli sto, Mala salaSUBOTA, 15.07.2017.11,00 - KS Male stvari Trebinje MALA PRINCEZA (Ksenija Stojanović), Režija: Željko Milošević, Mala sala11,00 i 17,00 - Radionica “Gluma”, voditeljica Slađana Zrnić19,00 - PREZENTACIJA “40 godina Studentskog pozorišta u Banja Luci – od dramske sekcije do profesionalne teatarske produkcije”, Učesnici: A. Pejaković, G. Jokić, R. Ševa i D. Medojević; Moderator: doc.dr. Ljiljana Čekić, Mala sala20,30 - KUD “Adem Alić” Gračanica (Dušan Kovačević/Mirela Trepanić), Režija: MARATONCI TRČE POČASNI KRUGMirela Trepanić, Pozorišna dvorana21,45 - Okrugli sto, Mala salaNEDJELJA, 16.07.2017.11,00 - Pozorište Travnik DUGONJA, TRBONJA I VIDONJA ( ), Režija: kolektiv, Pozorišna dvoranaKarel Erben11,00 i 17,00 - Radionica “Gluma”, voditeljica Slađana Zrnić20,30 - Banjalučko studentsko pozorište (Mirko Kovač), Režija: Aleksandar Pejaković, Pozorišna dvorana TETOVIRANI ISUS- kamerna scena 21,45 - Okrugli sto, Mala salaPONEDJELJAK, 17.07.2017.11,00 i 17,00 - “Gluma” - Radionica, voditeljica Slađana Zrnić20,30 - HKUD “Dinara” Livno, Kazališna scena Cleuna (Dubravko Mihanović), Režija: Dinko Periša, Pozorišna ŽABAdvorana - kamerna scena21,45 - Okrugli sto, Mala salaUTORAK, 18.07.2017.11,00 - Teatar FEDRA Bugojno KONTROLNI (Milena Depolo), Režija: Senada Milanović, Mala sala11,00 i 17,00 - Radionica “Gluma”, voditeljica Slađana Zrnić20,30 - Gradsko pozorište Trebinje (Ljubomir Đurković), Režija: Slobodan Marunović, PISAC PORODIČNE ISTORIJEPozorišna dvorana21,45 - Okrugli sto, Mala salaSRIJEDA, 19.07.2017.11,00 i 17,00 - Radionica “Gluma”, voditeljica Slađana Zrnić20,30 - Amatersko kazalište Travnik ( POBUNA U KOKOŠINJCU po motivma lma CHICKEN RUN, Nick Park i Peter Lord,Adaptacija i režija: Anto Bilić, Pozorišna dvorana21,45 - Okrugli sto, Mala salaČETVRTAK, 20.07.2017.11,00 - Prezentacija radionica GLUMA, voditeljica Slađana Zrnić, Mala sala19,30 - Kazališna družina ŠTOLCER Čakovec (Hrvatska), NE IZLAZI BEZ ČARAPA (Kristina Štebih), Režija: Dejan Buvač, Pozorišna dvorana21,00 - DODJELA NAGRADA, Pozorišna dvorana

45. Teatarski festival BiH FEDRA, Bugojno 13.07. - 20.07.2017.P R O G R A M

5

Za ovogodišnju FEDRU u Bugojnu od strane amaterskih kazališta/pozorišta i amaterskih kazališnih/pozorišnih grupa nominirano je petnaest predstava. Zbog kašnjenja prijava i nemogućnosti dogovora oko termina igranja predstava MTM Mostar kao i činjenice da MTM nije dostavio video snimke, predstave nisu selektirane.U zvanični program Festivala, delegiram sljedećih sedam predstava:1. “Tetovirani Isus”, Režija: Aleksandar Pejaković, Adapt. A. Pejaković, po STUDENTSKO POZORIŠTE BANJA LUKA,motivima iz proza Mirka Kovača.Heterotopija zatvora je mjesto slobode od ludila okolo njega. Pejaković je pričom o Isusu u dimu banjalučkih ćevapa, po motivima i idejama iz proza Mirka Kovača, pokazao kako se na prostoru Balkana od pamtivijeka ništa ne mijenja i kako se jedan te isti prostor nasilja, manipulacije i neslobode stalno ponavlja, samo u različitim varijetima i manifestacijama. Predstava je precizno režirana, generalno dobro glumljena i, naravno, sasvim aktuelna. Nizom dobrih dramaturških intervencija u Kovačevim tekstovima, te interesantnim rediteljskim rješenjima Studentsko pozorišteiz Banjaluke donosi jednu svježu i zanimljivu predstavu. 2. , “Posljednja porodica”, Režija i tekst: Vahid Duraković TEATAR FEDRA BUGOJNOPorodica je neupitno polazište i počivalište civilizacije. I kao koncept i kao izvedba, u formi u kojoj se pojavljuje posljednjih par stotina hiljada godina, ona je patrijarhalna, po sebi konzervativna i samodovoljna tvorevina. Na jedan način, ona štiti, na drugi način ona manipulira i guši svoje članove. Kako god bilo, i ma koliko ona bila konceptualno stara ljudska izmišljotina, pitanja koja postavlja svojim članovima uvijek su nova i uvijek su etičkog, odnosno, moralnog porijekla: ko donosi odluke, kako se one realiziraju, ko se brine, ko je unutar nje, i za nju, bolji, ko je narušava itd, itd. Sva se ovakva i slična pitanja najmanje dupliraju i intenziviraju onda kada se unutraporodična komunikacija izvrgne pogledu društva spektakla. Zašto je ovdje u pitanju posljednja porodica, o tome sasvim uvjerljivo i dramski relevantno govori bugojanska predstava. Groteska, smijeh i apsurd, samo su efekti i posljedice sukoba na relaciji društvo-porodica.3. , “Maratonci trče počasni krug”, Režija: Mirela Trepanić, Tekst: Dušan AMATERSKO POZORIŠTE GRAČANICAKovačevićGračaničko amatersko pozorište, u posljednje vrijeme vođeno režijskim uradcima Mirele Trepanić, navikava nas na to da će publika ostati zadovoljna, da će njihov (ma koji) komad na jedan “uvrnut”način, preko komedije i groteske komunicirati i sa vremenom i sa publikom, odnosno i sa društvenim i sa recepcijskim okvirom unutar, ili, u kojem igraju. Preko komedije, dinamične glumačke igre, često I igračkih tačaka, publika se aktivno “drži” komada o čijim značenjima će tek naknadno morati misliti. Tako su i sa izborom i načinom na koji je Kovačevićev tekst adaptiran, Trepanićeva i njen ansambl na tragu onog tipa kazališta i kazališne tradicije koji putem humora, groteske i sarkazma, prevlači glazuru zabave, a da pritom ni jedan segment idejnoga ili kritičko-manifestacionog plana komada ne bude zanemaren.4. , “Pobuna u kokošinjcu”, Režija i adaptacija: Anto Bilić, Po HRVATSKO AMATERSKO KAZALIŠTE TRAVNIKanimiranom lmu Petera Lorda “Chiken Run”, 2000. godine Travničani nisu podlegli, a mogli su, u nas uobičajenoj, a često i sasvim nepotrebnoj prilagodbi teksta “za naše podneblje”, prilagodbi koja često u našim pozorištima hoće da se predstavi kao vrijednost po sebi”, kao vješta “adaptacija” ili “dramatizacija”. Pri većini takvih intervencija rezultat nije ni blizu onome o čemu su autori prije sanjali, pa tako dobijamo najčešće sasvim nepotrebne adaptacije Šekspira (Hamleta) na osmanskom/turskom dvoru, ili Godota na auto otpadu i slično. Reditelj Ante Bilić je poštovao lmski predložak, iako to, naravno, nije morao, i napravio sa svojim mladim glumcima komad koji na svim nivoima

45. Teatarski festival BiH FEDRA Bugojno 2017.IZVJEŠTAJ SELEKTORA

6

dramske potrebe i dramske efektivnosti govori o “kokošinjcu” u kojem svi živimo i o potrebi za pobunom, a koja ne bi bila tek “hedonistička revolucija”. O kakvoj se “revoluciji” kod Travničana radi, govori ovaj dobro “upakovani” dramski komad. 5. “Žaba”, Režija: Dinko Periša, Tekst: Dubravko MihanovićHKUD “DINARA”, LIVNO,Tekst mladog hrvatskog dramatičara Dubravka Mihanovića (r. 1975.) “Žaba” iz 2004. godine je socijalna drama sa jakim emotivnim nabojem i mogu je igrati samo zreli glumci. Takvima se upravo pokazuju članovi Kazališne scene “Cleuna” iz HKUD-a “Dinara” iz Livna. Utemeljen na izvrsnom tekstu, sa svim elementima koji dramski tekst po klasičnim denicijama treba imati, ovaj je komad mimetička slika stvarnosti tranzicijskih zajednica kojima se prelazak u bolji život dešava kao pad u gori od onoga koji su imali prije tranzicije. Iako se ocijelna društvena nastojanja kroz političke i ideološke upute žele predstaviti kao nužna i u svakom slučaju progresivna, Mihanovićev tekst govori i neophodnim unutarnjim tranzicijama koje se nikako ne dešavaju. Tako je, zapravo, unutarnji svijet njegovih likova samo model za vanjski svijet zajednice u kojoj oni nastoje (pre)živjeti . Livanjska predstava sve ove ključne vrednote Mihanovićeva teksta uspijeva sačuvati i istaknuti. 6. , “Ćelava pjevačica”, Režija: Jasenko Muzaferija, Tekst: Eugene Ionesco TEATAR TOTAL VISOKOKako se lik Ćelave pjevačice nigdje u Ionescovoj drami ne pokazuje, tako se i visočka predstava nastoji baviti onim što u njegovu tekstu “ne postoji”. Upravo je to ono na čemu se teatar apsurda i temelji – naime, na bavljenju besmislom, na odustvu koncepta, na nemogućnosti komunikacije, na stalnom očuđenju percepcije, kako bi rekli ruski formalisti, i sličnim metodama kojima se svijet prikzuje u “svom odsustvu”, u odsustvu svakog smisla. Ono čemu Muzaferijina “prilagodba” (adaptacija) teži jeste pokušaj da se unutar toga apsurda svijeta iznađe stajalište sa koga se o njemu, ipak, može nešto suvislo reći. Ovo je jedan od nventivnijih načina čitanja Ionesca. 7. , “Pisac porodične istorije”, Režija: Slobodan Marunović, Tekst: Ljubomir GRADSKO POZORIŠTE TREBINJEĐurkovićĐurkovićev komad u deset slika precizno skicira temelje jedne obiteljske propasti i nemilosrdno anticipira kuda spoj patrijarhalne učmalosti, historijske ukletosti i socijalne izzglobljenosti vodi, a vodi ne samo ka disfunkcionalnoj obitelji, nego ka disfunkcionalnosti cijelog društva koje je na konceptu takve obitelji utemeljeno. Ideja koja je još prije tridesetak godina u Đurkovićevu tekstu bila sasvim nova i, rekao bih, prilično prognostička (iza propale obitelji dolazi propalo društvo), pokazala se i ništa manje vrijednom i danas. Stisnute socijalnim, potom, etičkim i etno-nacionalnim konceptima, dominirajućim u prostoru Zapadnog Balkana i danas, zapadnobalkanske obitelji nemaju mogućnost preživjeti sam krah društvene zajednice kao takve. Ako je nekada, prije tridesetak godina, od kada datira ovaj tekst, disfunkcionalna, u biti, tragična obiteljska priča naznačavala i dolazak takve zajednice, danas je obrnuto. U ovakvim okvirima, u ovakvim (našim!) zajednicama obitelj nema nikakvih šansi za preživljavanje. Rat je, svakako, izvjestan!Sve ove vrednote teksta trebinjski glumci su uspjeli istaći, podcrtati i nadograditi svojom scenskom igrom.

NAPOMENA:PREDSTAVE KOJE NISU USPJELE UĆI U SELEKCIJU ZA FEDRU 2017. IMALE SU JEDNU JEDINU MANU U TOME ŠTO SU GORE POBROJANE BILE BOLJE.Nedžad Ibrahimović, Bugojno, 5.6.2017.

7

Igraju:Suad VelagićErmina Musić

Haris Bajrektarević Ajla Kurtović

Jasmina Mlaćo DurekSamir Nuhić

Almir Mujagić

Teatar FEDRA Bugojno

Scenograja: Antonio DžolanMultimedija – video, ton i svjetlo: Edin Ćatić BatoSuer: Melisa Agić Sabitović

POSLJEDNJA PORODICAAutor i reditelj: Vahid Duraković

www.kscbugojno.ba 8

Teatar FEDRA Bugojno je osnovan 23.11.1963. godine. U periodu od1962. do 1992. godine je ukupno imao 86 premijera i više od hiljadu igranja na prostorima BiH, bivše Jugoslavije i inostranstva. U posljednjih petnaestak godina predstave Teatra FEDRA osvojile su mnoge nagrade na festivalima u BiH, a i u inostranstvu. Pored osnovnog zadatka, a to je stvaranje predstava i njihovo prikazivanje, Teatar FEDRA već godinama educira djecu i mlade, kako iz oblasti teatra, tako i iz oblasti književnosti, javnog nastupa i osnova dobre komunikacije. FEDRA je u proteklih 20 godina na tri scene realizovala 53 premijere i više od 260 repriznih izvođenja. Gostovanja su realizirana u 59 različitih gradova u BiH i Evropi i FEDRA je na tim putovanjima prešla više od 89 000 km. Teatar FEDRA ima 130 aktivnih članova i oko dvije stotine pomagača, saradnika i počasnih članova. Danas je Teatar FEDRA Bugojno najorganizovanije amatersko pozorište u BiH, a sigurno i jedno od organizovanijih i uređenijih udruženja u našoj regiji.

www.kscbugojno.ba

Četvrtak, 13.07.2017.Pozorišna dvorana20,30 sati

9

www.kscbugojno.ba

Kostimograja: KolektivMajstor svjetla: Branislav MirkovićTonski efekti: Lordan MuzaferijaKompozicija i izvedba songa:Lordan Muzaferija i Senko SalihbegovićTekst songa: Jesenko Muzaferija

IGRAJU:Faik Salihbegović

Azra KadićDževad Hasanbegović

Dženita PinjoAdnan Tajić

Emina KaramehićMilenko Manojlović

Teatar TOTAL Visoko

Eugene Ionesco

ĆELAVA PJEVAČICA (U TOTALU)Adaptacija, režija, scenograja: Jesenko Muzaferija

10

www.kscbugojno.ba

TEATAR „TOTAL“ VISOKO Amatersko pozorište u Visokom postoji već 64 godine. Tokom svoje bogate prošlosti nosilo je razna imena da bi se od 1985. godine zvalo Teatar „Total“ i pod tim imenom proslavilo visočki dramski amaterizam, kako na festivalima u Bosni i Hercegovini tako i na raznim festivalima i smotrama širom bivše Jugoslavije. Osim toga, malo koje amatersko pozorište se može pohvaliti takvim kontinuitetom rada uprkos neprimjerenim uvjetima rada (nikada nisu imali svoj radni prostor). Na dosadašnja 44 festivala amaterskih pozorišta BiH bilježe 40 učešća, što nijedno drugo amatersko pozorište u BiH ne bilježi. Oprobali su se u inscenacijama gotovo svih dramskih žanrova od klasičnih do savremenih južnoslavenskih i svjetskih autora, nastojeći uvijek dati svoj pečat kroz poetiku totalnog teatra i radost kolektivne igre.

Petak, 14.07.2017.Pozorišna dvorana20,30 sati

11

www.kscbugojno.ba

Tehnika: Senad GrbešićIGRAJU:

Esad Grbešić Miralem Džaferović

Nedžad Đuvić Mirza Krtičić

Adnan Ahmetbegović Fahrudin Krtičić

Nadina DžinićSelmir Gopo

Senada Šabić Nedim Rešidbegović

KUD Adem Alić, Gračanica

Dušan Kovačević

MARATONCI TRČE POČASNI KRUGRežija: Mirela Trepanić

12

www.kscbugojno.ba

Kulturno-umjetničko društvo „Adem Alić“ Gračanica formirano je 1948. godine, a temeljilo se na tradiciji kulturno-umjetničkih društava i kulturnog amaterizma u Gračanici u perioduizmeđu dva svjetska rata. Idealne uvjete za rad dobiva sa izgradnjom doma kulture 1977. godine, a kao rezultat izuzetnog amaterskog stvaralaštva i entuzijazma mnogobrojnih talentovanih pojedinaca Gračanica je dobila organizaciju Festivala amaterskih dramskih stvaralaca BiH 1979. i Festival dječijeg dramskog stvaralaštva 1982. Danas Društvo okuplja oko 200 članova koji djeluju u sekcijama. U 69 godina djelovanja KUD je ostvario brojne produkcije pozorišnih predstava. Krajem 2014. godine glumci amateri KUD-a „Adem Alić“, predvođeni profesionalnom rediteljicom Mirelom Trepanić, napravili su kulturnu revoluciju sa predstavom „Skidajte se do kraja“ u Gračanici. Dobitnici su brojnih nagrada.

Subota, 15.07.2017.Pozorišna dvorana20,30 sati

13

www.kscbugojno.ba

Scenske borbe: Boris JeličićDizajn scenskog prostora: Aleksandar PejakovićKonstruktor: Siniša AntićIzbor kostima i muzike: Aleksandar PejakovićDizajn plakata: BuručagaFotograje: Igor MotlMajstor svjetla: Srđan MarinkovićMajstor tona: Dino Mažar Dekorater: Vid MiletićIzrada scenografskih elemenata: Radoslav PolićIzrada krupne rekvizite: Siniša AntićIzrada rekvizite: Zoran BjeloševićIzrada kostima: Ljilja ŠinikovićRekviziter: Branka MišićŠminker: Jovana Tanasić

IGRAJU:Slobodan Bobar

Boris Jeličić Dragoslav Medojević

Jelena KecmanJovana Jokić

Jovana TanasićBranka Mišić

Siniša Javorac Zoran Stanišić

Srećko Marčeta Mladen Erak

Siniša Antić Branka Mišić

Jana Ivanović

prema motivima drama Mirka Kovača

TETOVIRANI ISUSAdaptacija i režija: Aleksandar Pejaković

Banjalučko studentsko pozorište

14

www.kscbugojno.ba

Nedjelja, 16.07.2017.Pozorišna dvorana -kamerna scena20,30 sati

Studentsko pozorište Banja Luka osnovano je 19. februara 1977. godine, prvom probom i audicijom na "Elektrotehničkom fakultetu" u Banjoj Luci u učionici broj 14. Prvi režiser i idejni tvorac pozorišta je glumac Živomir Ličanin Likota. Prva predstava simboličnog naziva ''Molim partiju da me primi u svoje redove'', odigrana je 31. maja 1977. godine na pozornici Doma kulture u Banjoj Luci i predstavljala je zapravo svečanu akademija u čast Josipa Broza Tita. Na pozorišnoj i kulturnoj sceni grada na Vrbasu tu večer rodilo se STUDENTSKO POZORIŠTE – nukleus oko kojeg su se okupljali studenti Univerziteta u Banjoj Luci, ali i banjalučki srednjoškolci i svi zaljubljenici u pozorišnu umjetnost. U dosadašnjem radu na sceni je izvedeno 85 premijera. Više hiljada studenata i srednjoškolaca prošlo je kroz Studentsko pozorište, od kojih su neki, zaljubljeni u pozorišnu umjetnost, zauvijek ostali na pozorišnim daskama kao profesionalni glumci i reditelji. Danas pozorište djeluje kao udruženje građana.

15

www.kscbugojno.ba

Scenograja i izbor muzike: Dinko PerišaŠminka i frizura: Dajana Karaula

IGRAJU:Ivica Jozić

Dragan Keškić Mario MililožaIvan Maglica

HKUD DINARA, LivnoKazališna scena CLEUNA

Dubravko Mihanović

ŽABA (mala večernja molitva)Režija: Dinko Periša

16

www.kscbugojno.ba

Ponedjeljak, 17.07.2017.Pozorišna dvorana -kamerna scena20,30 sati

Hrvatsko kulturno-umjetničko društvo „Dinara“ Livno iz Livna, jedno je od starijih, gradskih, kulturno-umjetničkih društava na prostoru BiH, a ujedno i najstarije na prostoru HBŽ županije, osnovano davne 1895. godine. Društvo danas okuplja oko stotinjak članova od kojih su najviše mladi ljudi, najrazličitijih interesa, područja obrazovanja, ali sa zajedničkim nazivnikom ljubavi prema pjesmi, svirci i glumi organiziranih u sljedeće sekcije: Gradska limena glazba, Ženska vokalna skupina, Gradski harmonikaški orkestar i Kazališna scena „Cleuna“.Zahvaljujući kvaliteti svojih nastupa ostvarena su gostovanja i prijateljstva diljem države BiH, pa i susjednih zemalja. Uz sustavno praćenje razvoja, te sukladno tome i ulaganja u rad ovog brojčano uvijek varijabilnog ansambla, ponovno se svim Livanjkama i Livnjacima, te ostalim ljubiteljima ove umjetnosti pruža kvalitetan pogled na daske koje život znače.

17

www.kscbugojno.ba

Asistent režije: Željko MiloševićKostim i scena: Milica Jeremić i Slobodan MarunovićMuzika: Bobo VučurLektor: Olgica CiceVizuelni identitet: Jovan VidakovićInspicijent: Milica JeremićTon i svjetlo: Ognjen Grubač

IGRAJU:Darko Kurtović

Željko Milošević Vesna Djurić

Igor Svrldin Marko Kovač

Mitar Milićević Jemija Ot

David Popadić Milena Bokun

Gradsko pozorište Trebinje

Ljubomir Đurković

PISAC PORODIČNE ISTORIJERežija: Slobodan Marunović

18

www.kscbugojno.ba

Utorak, 18.07.2017.Pozorišna dvorana 20,30 sati

Gradsko pozorište Trebinje je osnovano 2009. godine pri JU Centru za informisanje i kulturu, a od 2013. godine djeluje u okviru JU Kulturni centar Trebinje. Trebinje ima bogatu pozorišnu tradiciju. U jednom istorijskom momentu, tačnije pedesetih godina XX vijeka, tu je djelovalo i profesionalno Narodno pozorište. Pozorišno stvaralaštvo, sa redovnim radom, nastavlja se pod okriljem KUD-a „Vaso Miskin Crni“ sve do 1992. godine. U ovom periodu, tadašnji trebinjski amateri, Momo Brkić, a nešto kasnije i Nataša Ninković, donose Trebinju najznačajnije nagrade tog vremena, Zlatne maske za glumačka ostvarenja, dobijene na Saveznom festivalu dramskih amatera Jugoslavije.Ni sa nesrećnim događajima devedesetih godina nije u potpunosti utihnuo glas pozorišta u Trebinju. Svakako, Gradsko pozorište ne odustaje i dalje će poklanjati veliku pažnju i njegovati i dramski amaterizam kao polazišnu osnovu rada i stvaralaštva.

19

www.kscbugojno.ba

GLASOVI:Anto BilićVanja DžambasAlojz Čakarić

Tehničari predstave: Valentina Mačić, Zoran Lučić i Nikola BabićSvjetlo i tehničko vodstvo: Miroslav Matošević

IGRAJU:Renata Ignjić

Matej BaškaradDarko SmodekDanijela Lovrić

Petra BilićBarbara Mačić

Ana EldićGabrijela Ninić

Stjepan MarkunovićAntonio Bilić

Hrvatsko amatersko kazalište Travnik

po motivma lma CHICKEN RUN, Nick Park i Peter Lord

POBUNA U KOKOŠINJCUAdaptacija i režija: Anto Bilić

20

www.kscbugojno.ba

Srijeda, 19.07.2017.Pozorišna dvorana20,30 sati

Hrvatsko amatersko kazalište (HAK) Travnik rođeno je 1993. godine u Novoj Biloj kod Travnika. Općinsko poglavarstvo Travnik, 1995.godine utemeljuje Hrvatsko amatersko kazalište Travnik kao javnu ustanovu. Nakon završetka rata sele u Jankoviće gdje je nekada bio zadružni dom i tu, zajedno s povratnicima, počinju graditi svoju kazališnu zgradu. Amatersko kazalište iz Jankovića kod Travnika za osamnaest godina postojanja imalo je 22 premijere sa 600 izvedbi diljem BiH I Hrvatske. Andrićevi dani kulture redovito se održavaju u Jankovićima, a nositelji najvećeg broja aktivnosti upravo su glumci Hrvatskog amaterskog kazališta. U Jankovićima se, pored kazališnih predstava, održavaju i likovne kolonije, izložbe, književne večeri. Pored kazališnih predstava, glumci travničkog kazališta organiziraju i zabave na koje dolaze ljudi iz šire regije.

21

www.kscbugojno.ba

Muzika: Zoran BegenešićKostimograf i scenograf: Tanja Bešić-Nastić

IGRAJU:Stefana Petković

Kristina PejdoJovana AnđelićMilana Ninković

Iva DutinaMilica Salata

Ksenija Stojanović

MALA PRINCEZARežija: Željko Milošević

Prateći program - FEDRICA

KS Male stvari Trebinje

Subota, 15.07.2017.Mala sala11,00 sati

22

www.kscbugojno.ba

Muzika: Adnan SejfuliRasvjeta: Bojan Ljoljić

IGRAJU:Hajiša Halilović

Roberto ZahirovićŠaban Mujkanović

Matej BaškaradIgor Đurić

Nedžla KadićHana RiđićHana Pinjo

Karel Erben

DUGONJA, TRBONJA I VIDONJARežija: Kolektiv

Prateći program - FEDRICA

Pozorište Travnik

Nedjelja, 16.07.2017.Mala sala11,00 sati

23

www.kscbugojno.ba

Hana JusićHena ZukićLamija Muratspahić Merjem Jusufbašić

Tehnička podrška: Edin Čatić Bato

IGRAJU:Dina Mekić

Sara Rustempašić,Azra Horozović

Larisa BurkoImran Nuspahić

Iman HadžiabdićLetizia Pličanić

Adnan LjubunčićImran Ferizović

Milena Depolo

KONTROLNIAdaptacija i režija: Senada Milanović

Prateći program - FEDRICA

Teatar FEDRA Bugojno

Utorak, 18.07.2017.Mala sala11,00 sati

24

Prateći programČetvrtak, 20.07.2017.Pozorišna dvorana19,00 sati

Scenograja: Kristina Štebih, Dejan BuvačKostimi: Dragica Jagec i članovi Kazališne družine „Štolcer“Autor glazbe: Željko GrahovecKoreograja: Nikolina Mekovec

IGRAJU:Dejan BuvačAnja Zanjko

Dino PavlekovićIvan-Goran Herman

Ivica MikolajKristina Štebih

Iva KorunekMaja Baksa

Melani PočekajSamanta Grahovec

Kristina Štebih

NE IZLAZI BEZ ČARAPA Režija: Dejan Buvač

Kazališna družina ŠTOLCER Čakovec (Hrvatska)

www.kscbugojno.ba 25

www.kscbugojno.ba

Prateći program

Umjetnička galerija BiH

KAMMEN

Anto Kajinić, Mirko Marić i Edin Numankadić pojavili su se u likovnom životu Sarajeva i BiH sedamdesetih godina, nekako istovremeno i sa sličnim motivima. Ujedinilo ih je, osim evidentnog prijateljstva, i zajedničko gledanje na umjetnost koja je po njihovoj osjećajnosti morala da se izmakne od mimetičkog, realističkog, narativnog. Bilo je to, za to vrijeme, prava mala likovna revolucija, i uprkos otporu etablirane likovne i kulturne matrice na kojoj je počivao socijalistički dirigovani likovni diskurs, oni su hrabro ušli u taj prostor, osvojivši ga na sebi svojstven, za to vrijeme inovativan i likovno revolucionaran način.A onda su nastupili kao grupa čiji naziv je potekao iz inicijala njihovih imena i tako je nastao KAMMEN, koji traje do danas kao zalog prijateljstva, ali i istrajavanja na traganju za likovnim iskazom koji je autentičan, ikonografski originalan i misaono relevantan. Sva tri autora, u međuvremenu su napravili iskorake u svom likovnom rukopisu, ali su do danas ostali vjerni temeljnom nastojanju da u likovnom iskazu istrajavanju na originalnosti, misaonosti i estetskom određenju koje je van klasičnog, mimetičkog kazivanja.

ANTO KAJINIĆRođen 19.6.1953. u Modriči. Akademiju likovnih umjetnosti završio je 1977. u Sarajevu, na slikarskom odsijeku, u klasi profesora Ismara Mujezinovića. Član je Udruženja likovnih umjetnika BiH od 1980. i Hrvatskog društva likovnih umjetnika u Zagrebu od 1995. Jedan je od organizatora i utemeljivača Simpozijuma monumentalne skulpture u Zenici 1991. Na Akademiji likovnih umjetnosti u Širokom brijegu Sveučilišta u Mostaru radi od 2003. u zvanju redovnog profesora na slikarskom odsjeku. Od 2005. je profesor crtanja na Univerzitetu u Dubrovniku. Priredio je preko 20 samostalnih izložbi i učestvovao na brojnim kolektivnim izložbama u zemlji i inostranstvu.Dobitnik je više nagrada za umjetnički rad.

Četvrtak, 13.07.2017.Likovna galerija KSC-a19,00 sati

26

Prateći programČetvrtak, 13.07.2017.Likovna galerija KSC-a19,00 sati

MIRKO MARIĆRođen je 1949. u Zenici. Školu primjenjenih umjetnosti završio je u Sarajevu na slikarskom odsjeku u klasi prof. Bore Aleksića. Član je Udruženja likovnih umjetnika BiH od 1972. godine Akademiju likovnih umjetnosti završio u Sarajevu na slikarskom odsjeku u klasi prof. Bore Aleksića 1976. godine. Osnivač je s Kajinićem Bijenala novih likovnih pojmova u Zenici od 1989. godine i Vajarske kolonije monumentalne skulpture u Zenici od 1990. godine. Od 1970. godine priredio je preko 30 samostalnih izložbi i učestvovao na brojnim kolektivnim izložbama u zemlji i inostranstvu. Dobitnik je više nagrada za umjetnički rad.

EDIN NUMANKADIĆRođen je 1948. u Sarajevu. Završio je Pedagošku akademiju u Sarajevu. Studirao je jugoslovenske književnosti na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Član je Udruženja likovnih umjetnika BiH od 1974. godine. Radio je na umjetničkim radionicama u Parizu 1971. godine, u SAD 1991. godine i Velikoj Britaniji 1994. godine.Od 1970. godine priredio je preko 30 samostalnih izložbi i učestvovao na brojnim kolektivnim i individualnim izložbama.

www.kscbugojno.ba 27

Prateći programČetvrtak, 13.07.2017.Hol KSC-a19,30 sati

www.kscbugojno.ba

Antonio Džolan rođen je 1983. godine u Bugojnu. Nakon školovanja u Rami-Prozoru, upisuje se na Akademiju likovnih umjetnosti u Širokom Brijegu gdje na Odjelu kiparstva diplomira 2007. godine u klasi prof. Nikole Vučkovića. Nakon toga radi kao likovni pedagog u Travniku, Kupresu, Prozoru i Bugojnu. Prvu samostalnu izložbu upriličuje 2006. godine u velikoj dvorani Župnog ureda u Bugojnu. Od tada do danas pripremio je devetnaest samostalnih izložbi (Bugojno osam puta, Gornji Vakuf-Uskoplje, Rama-Prozor, Travnik, Novi Travnik dva puta, Fojnica, Vitez, Tuzla, Grude, Lidkoping i Goteborg, Švedska), te više skupnih izložbi. Član je Amaterskog teatra FEDRA Bugojno i organizacijskog odbora festivala FEDRA, organizacijskog odbora Susreta pozorišta/kazališta lutaka BiH, Bugojanskog lutkarskog bijenala kao i Bugojanskog likovnog bijenala. Suosnivač je i član Udruge likovnih umjetnika Skopaljske doline Bugojno i sudionik likovnih kolonija. Repliku Bugojanske maske kao glavnu nagradu teatarskog festivala BiH FEDRA radi od 2011. g. Također je autor loga teatarskog festivala BiH FEDRA, TIFBU festivala i Kiparske kolonije u Kornici. Scenograf je Teatra FEDRA u Bugojnu. Dizajner je plakata, kataloga, knjiga i zaštitnih znakova. Suosnivač je i glavni organizator Kiparske kolonije u Kornici – Bosanski Šamac. Od 2008. do 2012. godine bio je vijećnik Vijeća za mlade Vrhbosanske nadbiskupije, Bugojanskog dekanata. Zajedno s prijateljima i simpatizerima 2013. godine je obnovio rad Matice hrvatske u Bugojnu i izabran za njenog predsjednika. Radi kao profesor umjetnosti u Gimnaziji Prozor i nastavnik je likovne kulture u Prvoj osnovnoj školi Jaklić Bugojno. Oženjen je i otac dvoje djece. Živi u Bugojnu.

Antonio Džolan

IZLOŽBA: Dizajn plakata i logotipa

28

GOSPOĐICA JULIJA

Prateći program

www.kscbugojno.ba

PREZENTACIJA “40 godina Studentskog pozorišta u Banja Luci – od dramske sekcije

do profesionalne teatarske produkcije”

Prezentacija radionicaGLUMA

vodite Slađana Zrnić ljica:

Četvrtak, 20.07.2017.Mala sala11,00

Srijeda, 15.07.2017. Mala sala19,00

Učesnici: A. Pejaković, G. Jokić, R. Ševa i D. Medojević.Moderator: doc.dr. Ljiljana Čekić

Slađana Zrnić je zvanje profesionalne glumice stekla na Akademiji umjetnosti Banja Luka, a specijalizovala na Univerzitetu umetnosti Beograd na Odsjeku mjuzikl. Prema njenim riječima, glumom se počela baviti sa 17 godina u Amaterskom DIS pozorištu, gdje se jednom našla sasvim slučajno, ali ta slučajnost je rezultirala zaljubljivanjem u probe, miris pozorišta i glumu. Trenutno je glumica Narodnog pozorišta Republike Srpske.

29

Strajo Krsmanović rođen je u Foči 1952. godine. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, 1975. godine, Odsjek za opštu i komparativnu književnost i teatrologiju. Radio je na Radio-televiziji Sarajevo, (kasnije Radio-televizija BiH i Radio-televizija Federacije BiH) kao dramaturg u redakciji igranog i informativnog programa. Također, radio je kao urednik u gotovo svim redakcijama te kuće. Bio je savjetnik u Ministarstvu za evropske integracije Vijeća ministara BiH u periodu kad je usvajan Zakon o Javnom RTV servisu BiH i kao član komisije za pravljenje nacrta ovog Zakona. Bio je selektor i član žirija na velikom broju profesionalnih i amaterskih pozorišnih i lmskih festivala, urednik u izdavačkim kućama, te izdavač časopisa za likovne umjetnosti "Vizura". Koautor je

monograja Narodno pozorište Zenica i Pozorište mladih Sarajevo, te autor knjige "Teatr(e)alitet". Trenutno obnaša funkciju direktora Umjetničke galerije BiH.

Nedžad Ibrahimović, rođen 10. aprila 1958. godine u Tuzli, je bosanskohercegovački književnik, književni i lmski kritičar, scenarist i autor dokumentarnih lmova. Doktor je književnih nauka (rad o književnoj teoriji dr. Midhata Begića). Postdiplomski studij završio je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (rad o pripovijednom stvaralaštvu Mirka Kovača). U Holandiji 1996. godine završio je studije na Medija akademiji (Hilversum). Snimao je dokumentarne lmove za holandske TV-kuće. Objavljivao je književne i lmske kritike u časopisima: Život, Sineast, Odjek, Bosanska vila, Izraz (Sarajevo) i radio u redakcijama časopisa "Rijek" (Osijek), "Yu-lm" (Beograd), Razlika/Differance (Tuzla, gl i odg. urednik).

Zaposlen je kao redovni profesor na Univerzitetu u Tuzli, gdje predaje historiju lma i teoriju književnosti. Na University of Washington (Seattle, SAD) predavao južnoslavenski lm i južnoslavensku književnost u egzilu.

SELEKTOR FESTIVALA

MODERATOR OKRUGLIH STOLOVA

30

STRUČNI ŽIRI FESTIVALA Jelena Trepetova Kostić je diplomirala 1988. godine na odsjeku Gluma Državne pozorišne i lmske akademije GITIS, Moskva. Od 1988. stalni je član i dramska prvakinja Moskovskog Hudožestvenog Akademskog Teatra (MHAT) GORKI. Za glavnu ulogu u lmu „Zvijer izlazi iz mora“ dobila je 4 međunarodna priznanja. U poslednjih sedamnaest godina igrajući i na srpskom i na ruskom jeziku ostvarila je više zapaženih uloga i bila nagrađena sa isto toliko prestižnih priznanja. Stalni je član ansambla Narodnog pozorišta Republike Srpske 1999 – 2017. godine. Član je Udruženja dramskih umjetnika Srpske, Saveza dramskih umjetnosti (STD) Ruske Federacije, a takođe je i član Međunarodnog udruženja slovenskih kinematografa (MUSK). U periodu od 1999. godnie bavi se

pedagoškim radom na Akademiji umjetnosti u Banjoj Luci.

Nedžad Fejzić je rođen 1956.godine u Zenici. Diplomirao je lozoju, sociologiju i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Bio je direktor zeničke gimnazije, direktor Opće biblioteke u Zenici, direktor Bosanskog narodnog pozorišta Zenica te direktor Festivala bosanskohercegovačke drame. Bio je urednik u zeničkoj književnoj ediciji Dostignuća, jedan od pokretača i urednika časopisa Znak Bosne i Zeničke sveske. U nekoliko navrata bio je član žirija na Pozorišnim/Kazališnim igrama Bosne i Hercegovine u Jajcu i Festivalu bh. drame u Zenici. U zadnje četiri godine je selektor Festivala bh. drame u Zenici. Trenutno je na mjestu tetrologa - urednika izdavačke djelatnosti i koordinatora specijalnih programskih sadržaja u Bosanskom

narodnom pozorištu Zenica. Objavio je više desetina eseja, studija, kritičkih tekstova iz područja savramene lozoje, estetike i recentne književne, teatarske i likovne produkcije.

Dragan Komadina je diplomirao na Odsjeku za dramaturgiju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, gdje trenutačno radi kao docent na predmetu Dramaturgija. Radio kao dramaturg na predstavama u teatrima Sarajeva, Zenice, Tuzle i Mostara. Nagrade za dramaturgiju dobivao je na festivalima u Mostaru, Jajcu i Zenici.Umjetnički je savjetnik u HNK Mostar od sezone 2012/2013. Na FEDRI je sudjelovao kao član žirija 2009. godine, selektor 2012. godien, a prošle su godine kazališni amateri udruge “Fra Didak Buntic” iz Gradnića, općina Čitluk, uspješno nastupili na festivalu s predstavom “Učiteljice” nastale po njegovom predlošku.

31

SELEKTOR:Prof. dr. Nedžad Ibrahimonić

UMJETNIČKO VIJEĆE FESTIVALA:Vahid Duraković - direktor Festivala

Jesenko Muzaferija -Teatar TOTAL VisokoŽeljko Milošević - Gradsko pozorište Trebinje

Suad Velagić - predsjednik US Teatra FEDRA BugojnoSenada Milanović - predsjednik UO Teatra FEDRA Bugojno

Aleksandar Pejaković - Banjalučko studentsko pozorišteSaša Grabovac - HKUD DINARA Livno

Dragana Đedović - GP JAZAVAC Banja Luka

STRUČNI ŽIRI:Jelena Trepetova-Kostić

Nedžad Fejzić Dragan Komadina

MODERATOR OKRUGLIH STOLOVA :Strajo Krsmanović

ORGANIZACIONI ODBOR:Hasan Ajkunić - predsjednik

Senada MilanovićSuad Velagić

Edin Ćatić BatoErmina MusićSanel Ugarak

Nedžad MilanovićSead karahodžićAntonio Džolan

Samir NuhićVahid Duraković

ŽIRI PUBLIKE:Alma Jusufbegović

Sanela KolovratRatko KolovratAida BešlagićEdin Korjenić

Dubravka VukadinDemir DžaferovićVanda Herceg

Mirsada HadžiabulićElma Bevrnja

32

Dizajn, priprema i urednik kataloga: Sanel Ugarak

Lektor: Vedrana Kisić

Izdavač: JU Kulturno sportski centar Bugojno

Za izdavača: Vahid Duraković, direktor Festivala

Štamparija: ŠTAMPA Bugojno

Tiraž: 200 komada

DIREKTOR FESTIVALA:Vahid Duraković

KOORDINATOR FESTIVALASanel Ugarak

REDAKCIJA BILTENA:Nedžad Milanović, urednikVedrana Kisić, teh. urednik

Suad VelagićInes JusufbašićMedina SpahićAmel Ugarak

Mirzet Ždralović, fotografKemal Bašić, kritika

TEHNIČKA EKIPA:Senad Imamović Struja

Edin Ćatić BatoAzem DurakovićJusuf Hozić Caci

DIZAJN PLAKATA I NASLOVN KATALOGA:A STRANICA

Antonio Džolan

UREDNIK INTERNET STRANICE:Edin Ćatić Bato

PR FESTIVALA:Edna Supur

SARADNICI :Jasmina MlaćoMelisa Sabitović

Samir Nuhić Almir MujagićErmina Musić

Senada MilanovićHamira Sultanović

33

ZLATNI SPONZORI

SREBRNI SPONZORI

Foto “BAHRA”

Bugojno

SPONZORI:

GENERALNI POKROVITELJ:OPĆINA BUGOJNO

POKROVITELJI:FONDACIJA ZA MUZIČKE SCENSKE I LIKOVNE UMJETNOSTI

MINISTARSTVO OBRAZOVANJA, NAUKE, KULTURE I SPORTA SBK/KSBFEDERALNO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

MINISTARSTVO CIVILNIH POSLOVA

GENERALNI MEDIJSKI POKROVITELJI

MEDIJSKI POKROVITELJI

POLIKLINIKA MAHMUTBEGOVIĆ BUGOJNO ATOM

www.kadunic.ba