Az elmúlt idõszakban kétszer ült össze aképviselõ-testület. Napirendjükön szám-talan fontos kérdés szerepelt.

A romák kialakult élethelyzetérõl és apolitikában betöltött szerepérõl írtRomano Rácz Sándor, szociológus.

A hajdani Tattersall helyén Magyarországlegnagyobb plázája épül, melyet a tervekszerint még idén átadnak.5 8 18

Hosszas vita a költségvetési hiányról Kelet-európai apartheid Búcsú az Ügetõtõl

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XV. évfolyam 9. szám · 2007. május 6.

Feltúrták a Kálvin teret

A Kálvin téri metróépítés a közmûvek áthelyezésével vette kezdetét. Amíg a Boros és Bochkor elnevezésû fúrópajzsok ideérnek, jobb elkerülniJózsefváros déli kapuját, az óriási forgalmi dugók miatt. A forgalmi korlátozások minimum egy évig tartanak, ezalatt a környéken élõknek nemcsak a megnövekedett forgalmat, hanem a port és a zajt is el kell tûrniük

F élidõbe érkezett a Bûn-megelõzési Vándorki-

állítás, amelyet a kerület is-koláiba az önkormányzatGyermekvédelmi Osztályaa Budapesti Rendõr-fõkapi-tányság Bûnmegelõzési

osztályával, a Rendõrség-történeti Múzeummal és azIgazságügyi RendészetiMinisztérium OrszágosBûnmegelõzési Bizottságá-nak támogatásával szerve-zett. Cikk a 10. OLDALON

H árom éve kezdték,2007. június elsõ fe-

lére teljesen elkészül és fel-avatható lesz, a 409 sze-mélyautó parkolását bizto-sító, Pollack mélygarázs.

BÕVEBBEN A 11. OLDALON

Kiállítás a bûnmegelõzésért CélegyenesbenÁtszervezik Józsefvárosban a röntgen vizsgálatot.Korábban a Trefort utcai rendelõben és az Auróra ut-cai szakrendelõben is folyt ilyen vizsgálat. Ezentúlcsak az Auróra illetve Nagyfuvaros utcai rendelõbenvégeznek röntgen vizsgálatokat. A részletekrõl a Jó-zsefvárosi Egészségügyi Szolgálat orvosigazgatóját,dr. Varga Gábort faggattuk. CIKKÜNK A 16. OLDALON

Összevont rendelõk

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 1

2007/9. szám2Tallózó

Bizonyára sokan követik azt a népszerû kereskedelmi tévémûsort, ahol is-mert emberek a heti híreket vidáman kommentálják. Új rovatunkban mi is azországos médiában megjelent hírekbõl válogatunk. Olyan híreket, amelyekvalóban érintik és érdekelhetik a józsefvárosi embereket, és amelyeket a -médiasztárokhoz hasonlóan - családi, baráti körben érdemes közösen meg-beszélni, kommentálni, mégha kamera nem is vesz bennünket…

Az elsõ negyedév végén1908 magánszemélynekvolt 180 napon túl, folya-matosan 10 millió forintotmeghaladó adótartozásaés 476 egyéb adózónak180 napon túl, folyamato-san 100 millió forintot meg-haladó adótartozása. AzAPEH feketelistáján közis-mert nevek is láthatók (pl.Lang Györgyi, Mester Ta-más, Vágó István stb. ha-csak nem névazonosság-ról van szó, de nézze megÖn is, hátha van ismerõs!).Egyes cégek, illetve sze-mélyek egyébként az át-lagember számára elkép-zelhetetlenül nagy össze-gekkel tartoznak az adó-hatóságnak. Az APEH azelsõ negyedévben példáulhárom cégnél is 1 milliárdforint feletti adóhiányt álla-pított meg, míg a magán-személyek körében 136,8millió forint adóval „lógott”acsúcstartó.

(MTI, MÁJUS 3.)

A németek kapkodhatjáka levegõt. Egy most köz-zétett nemzetközi felmé-rés szerint Európa hu-szonöt országa közülugyanis náluk van a leg-több túlsúlyos ember, afelnõtt férfiak 75, a nõknekpedig majdnem 60 száza-léka. Ebben a jelentésbenMagyarország is szere-pel, de azzal a megjegy-zéssel, hogy mi, akárcsaka dánok, vagy a szlová-kok, tizenöt éves adatokatszolgáltattunk a felmérés-hez, de akárhogy is van, ahelyzet nálunk se jó,ugyanis a lakosság körül-belül egyötöde elhízott, 40százaléka túlsúlyos, és atendencia a gyerekeknélis nagyon rosszat sejtet.

(MINDENNAPI TUDOMÁNY, ÁPRILIS 27.)

A magyar vendéglá-tásban 15-25 száza-

lékos forgalom-vissza-esésrõl lehet beszélni amegszorító intézkedésekhatására. Ez nem megle-põ, hiszen az emberek elõ-ször azokról a kényelmivagy lassan inkább luxus-szolgáltatásokról monda-nak le, amelyek kevésbébefolyásolják életminõsé-

güket - ilyen például az ét-terembe járás is.

Jellemzõ, hogy már amunkahelyen sem a köz-étkeztetést választják, in-kább az élelmiszerüzlet-ben vásárolnak maguk-nak ebédet vagy pedighazulról hozott ételt esz-nek. A dolgozók inkábbgyûjtögetik az étkezésijegyeket és egyszerre

költik el õket, fõkéntélelmiszer-áruházakban.A jelenlegi jogszabályoklazítása nélkül a vendég-látóiparból sokan válhat-nak munkanélkülivé,mert az már most boríté-kolható, hogy az embe-reket alaposan földhözvágja a 2007-es fogyasz-táscsökkenés.

(WWW.NAPI.HU MÁJUS 3.)

A fõváros közlekedési tanácsnoka (Dancs Gábor, SZDSZ) valószínûsíti, hogy 2010-ig vagy még tovább is elhúzódhat a budapesti - egyes vélemények szerint már élet-veszélyes - Margit híd felújítása. 2005 júniusában Vajda Pál (MSZP) fõpolgármester-helyettes azt valószínûsítette, hogy 2007 végén látnak hozzá a rekonstrukcióhoz,amint Óbudánál elkészül az M0-s híd.Ezt mindenképpen meg kell várni, hogy ne bé-nuljon le Budapest teljes forgalma a másfél éves hosszú hídzár alatt. A most beje-lentett újabb dátum, azt jelenti, hogy minimum négy évet, egy teljes választási ciklustcsúszhat a Margit híd újabb felújítása, amelyet legutóbb 1978-ban végeztek el.Dancs Gábor szerint az a tény, hogy valószínûleg a következõ választási ciklusbanlesz a Margit híd felújítása, az is azt bizonyítja: „A fõváros nem politikai ciklusokban,hanem sokkal messzebbre látóan gondolkozik ezekrõl a kérdésekrõl”. A híd felújítá-sának költségét 5 milliárd forint fölötti összegre becsülik. (MAGYAR HÍRLAP, MÁJUS 3.)

Magyarországon a helyte-len gazdálkodás és a kör-betartozások miatt a kis-vállalkozások vannak alegnagyobb veszélyben.Máig nem zajlott le a ma-gyar gazdaság 1989-benkezdõdött átalakulása, aMagyarországon mûködõegymillió-kétszázezercégbõl pedig 800 ezer ha-marosan megszûnik. Akisvállalkozások nagy ré-sze alultõkésített, a terme-lés helyett inkább kereske-delemmel foglalkozik, va-lamint a piacok megnyeré-se érdekében egyre lej-jebb viszi árait, és egyrenöveli fizetési határidejét.Mindez együtt óhatatlanulfizetési megingásokhozvezet. A csõd kialakulásá-ban nagy szerepet játszikaz, hogy a vállalkozóknem értenek a pénz-ügyekhez.

(MAGYAR NEMZET, MÁJUS 3.)

Az Országos Egészség-biztosítási Pénztárhoz be-érkezett nagy számú la-kossági megkeresés miattismételten és nyomatéko-san felhívja a figyelmet ar-ra, hogy a beteg jogviszo-nya, annak esetleges hiá-nya nem befolyásolhatjaaz egészségügyi ellátást.A szolgáltatóknak tájékoz-tatási kötelezettségük vana betegek felé, így a jogvi-szony ellenõrzés eredmé-nyétõl függetlenül, a be-tegnek, - ugyanúgy minteddig - meg kell kapnia azellátást, és nem küldhetõel arra való hivatkozással,hogy nem rendelkezik jog-viszonnyal.(OEP SAJTÓKÖZLEMÉNY, ÁPRILIS 13.)

KITÛNÕ A BALATON VÍZMINÕ-SÉGE. Jó hír az, hogy nincs semmirendkívüli jelenség a Balaton életé-ben, minden az ilyenkor ismert ésmegszokott rend szerint alakul. Avízállás magas, kissé meghaladjaaz ún. felsõ szabályozási szintet (je-lenleg 120 cm körüli), ami azt jelen-ti, hogy van elég víztartalék a nyárikánikulai idõszakra.A víz minõségekitûnõ, benne az algák tömegemessze alatta van a kifogásolhatómennyiségnek. (AZ MTA BALATONI

LIMNOLÓGIAI KUTATÓINTÉZET ÁPRILISI JELENTÉSE)

SZÉTHORDJÁK A MÉREGDRÁGA KÓRHÁZIESZKÖZÖKET. A kórházak átalakításának beje-lentése óta széthordják a berendezéseket.Az ol-csó mûszerektõl a méregdrága diagnosztikaieszközökig mindent visznek. A minisztériumnaknincsen pénze a biztonsági szolgálatok megerõ-sítésére.Több milliárd forint értékû kórházi eszközválhat így gazdátlanná.Arra biztosan van jogsza-bályi lehetõség, hogy a központilag kötelezõenrendelkezésre álló darabszámot meghaladókészletet értékesíthessék. Az értékesítés módjalehet - egyebek mellett - az árverezés: ennek ke-retében például a magántulajdonú intézményekmegbízottai licitálhatnak egyes orvosi mûszerek-re, berendezésekre. (NAPI GAZDASÁG, MÁJUS 3.)

Hírességek tízmilliós adótartozással?

Sok beteg nemmer orvoshoz menni

Luxus az étterembe járás

Elhízási sorrend Európában

800 ezer vállalkozásbajbanA híd alatt, a híd alatt…

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 2

2007/9. szám Önkormányzat3

72 éves korában elhunytMáté Ferenc, az 1956-osforradalom hõse, József-város Becsületkereszttelkitüntetett polgára.

Máté Ferenc 1935.március 10-én szü-

letett Józsefvárosban, shaláláig itt is élt. 1956.október 23-án, munkaután, az akkorhuszonegy évesfiatalember aBaross utcábaindult a barátjá-hoz, de a forra-dalmi esemé-nyek miatt meg-változtatta ter-vét. Csatlakozotta tömeghez, amely a Rá-diót ostromolta. Majd be-sorolt a Corvin-közi felke-lõkhöz és részt vett a ke-rületben folyó fegyveres

harcokban. November el-sején a Práter utcai isko-lában jelentkezett nemzet-õrnek. A nemzetõrségezekben a napokban, a to-vábbi atrocitásokat elke-rülendõ, begyûjtötte és aziskola tantermeiben õrizteaz október 28-án feloszla-tott Államvédelmi Ható-ság tagjait. November 4-

én hajnalban aCorvin közbement harcolni,amikor lövés ér-te a bal karját ésbeszállították azAlsóerdõsor ut-cai kórházba. Amegtorlás õtsem kerülte el. A

Wittner Mária és társaiper kilenced rendû vád-lottjaként „a népi állam-rend megdöntésére irá-nyuló mozgalomban való

tevékeny részvétel és másbûntettek miatt 8 év bör-tönre 8 év jogvesztésre,vagyonelkobzásra ítélte”a Tutsek Gusztáv vezetteLegfelsõbb Bíróság Nép-bírósági Tanácsa, majd1960-ban a váci börtön-sztrájkban való részvéte-léért büntetését fél évvelmegnövelték. 1963. már-

cius 16-án, az általánosamnesztia során szaba-dult. Családjával a Dan-kó, majd a Népszínház ut-cában élt.

A rendszerváltást köve-tõen belépett az 56-osSzövetségbe, melyneknyolc éven keresztül voltelnökségi tagja. 1997-ben56-os Emlékérmet, 2001-

ben a Magyar Köztársa-sági Érdemrend Lovag-resztjét, 2006-ban az1956-os forradalom ésszabadságharc 50. évfor-dulóján a Szabadság Hõ-se Emlékérmet, SólyomLászló köztársasági el-nöktõl pedig a Nagy ImreÉrdemrend kitüntetéstkapta.

Búcsúzunk Józsefváros hõsétõl

Máté Ferenc (1935-2007)

Budapest, 1956. október 31. ISZU-152 rohamlövegek a Corvin köz elõtt, a Ferenc körút ésÜllõi út keresztezõdésében, a háttérben egy T-34/85 harckocsi.

Gyermek-ideggyógyász-ként és - pszichoterapeu-taként, a nyolcadik kerüle-tet járva sokszor azon ka-pom magam, hogy az édes-anyákat és gyermekeiketfigyelem, vajon hogy él-nek, milyen a kapcsolatközöttük, egészségesek-etestileg és lelkileg. Enged-jék meg, hogy Anyák Napjatáján megosszam gondola-taimat Önökkel.

A legtöbb édesanya ar-cára rá van írva,

hogy a napi gondoktólnem tudnak gondolatbansem szabadulni, és az isnehezükre esik már, hogya gyerek édes, de nagyontávoli világából érkezõkérdésekre türelmesen vá-laszt adjanak. Alig találko-zom olyan szülõvel, akirövid beszélgetésünk alattne panaszkodna. A létbi-zonytalanság, a munka-hely elvesztésének félelmeszinte minden családbanmérgezi a levegõt. A napi

nehézségektõl gyötört,ideges szülõk, szétziláltcsaládok pedig tanulásinehézségeket, magatartás-zavarokat okozhatnakgyermekeiknek. A József-városban minden harma-dik gyermek veszélyezte-tett. Legtöbbször az anya-gi gondok miatt kerülnekkrízishelyzetbe a családok.A kerület minden negye-dik gyermeke részesülrendszeres gyermekvédel-mi kedvezményben, ez aztjelenti: minden negyedikcsaládban az egy fõre jutójövedelem 860 forint alattvan naponta. Iszonyatosbelegondolni, hogy azilyen helyzetben élõ csalá-dok vajon hogy élik megazokat az intézkedéseket,amelyek onnan föntrõl ne-vetséges kiadásnak látsza-nak.

De még a legszegé-nyebb és legtanulatlanabbszülõ is ragaszkodik ahhoz- hogy mint a bíróság elõtt-, úgy a szülõszobán is

minden ember egyenlõ le-hessen, és az orvosi ellátás-ban ne szenvedjen megkü-lönböztetést. Márpedig, afenyegetõ többbiztosítós egész-ségügy olyanmegosztottságotidéz elõ a „pia-con”, mint ahogymára van a„turiból” öltözõktársadalma és aluxusüz le tektörzsvendégei. A két kasztidegenként, fintorogva nézegymásra. Különbségekpersze mindig is voltak éslesznek az emberek, és azemberek lehetõségei kö-zött. De azért egészen máskérdés, hogy a nadrágunkmárkájáról, vagy az egész-séghez való jogunkról vanszó. Nem akadt (eddig)olyan kormány, amelymegengedte volna magá-nak, hogy nyíltan különb-séget tegyen emberi életekértéke között.

A budapesti közkórhá-zak drasztikus ágyszámcsökkentése épp a szülé-szeti ágyakat érinti legin-kább, ennek egyenes kö-vetkezménye, hogy máriszsúfoltak a szülészeti osz-tályok. Az, hogy az ellátás

meddig nem omlik össze,annak egyetlen biztosítékavan, az orvosok és nõvé-rek kitartása és hivatástu-

data. Mi józsef-városiak a sokkórház földrajziközelsége miattmég a szerencsé-sebbek közötttudhatjuk ma-gunkat, mert habaj lenne, vala-melyik közeli

klinikán majd csak segíte-nek.

A terhesség egyébkéntis aggodalmakkal teliidõszak egy kismamaéletében, de a reformoktettek arról, hogy az ösz-tönös aggodalom valósfeszültséget okozzon amost állapotos nõk lelké-ben. Azok pedig, akikvalamilyen oknál fogvaveszélyeztetett terhesek,a Schöpf Mérei Kórházmegszûnése miatt, elfo-gadhatatlan és bizonyta-lan helyzetbe kerültek.Így van ez akkor is, hatudják, hogy az új ren-delkezések szerint nem aKlinikákra tartoznak, ha-

nem az Auróra utcaiszakrendelõbe járhatnakterhesgondozásra, és aSzent István KórházSzülészetén az ellátásmegfelelõ szakmai szín-vonalon történik.

Semmilyen érv nem fo-gadtathat el egy olyanrendszert, amely egyarántrossz és igazságtalan a be-teg, az orvos, a nõvér szá-mára. A kormány szerintcsak az a baj, hogy nemmegfelelõen kommunikál-ták az intézkedéseket azemberek felé, ezért most areklámszakma nagyágyúitszerzõdtették le, hogy ta-lálják ki azokat a szlogene-ket, amelyek majd feledte-tik a kismamákkal, bete-gekkel, orvosokkal sajátnyomorúságukat. Ne tes-sék majd bedõlni! A hibanem az üzenettel van, ha-nem a szándékkal.

Anyák napján szeretet-tel köszöntöm Önöket,mert az Anyaság, a szüle-tendõ Új Élet reményeminden nehézségen képesfelülemelkedni.

Dr. Hollósy AndreaFidesz-KDNP képviselõ

Nyitott szemmel, nyitott füllelKépviselõk jegyzete

Dr. Hollósy Andrea

Dr. Hollósy Andrea következõ fogadóórája: május 8-akedd 16-18-ig, Napraforgó Idõsek Klubja, Delej utca 34.

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 3

2007/9. szám4Önkormányzat

A Rákóczi téri csarnok110 éve szolgálja a - nem-csak józsefvárosi - vásár-lókat. A szebb napokat lá-tott csarnok hangulatátazonban most a vásárlókés kereskedõk elkesere-dettsége uralja.

A négyes metró épí-tése körüli bonyo-

dalmak a nagypolitikahatáskörébe tartoznak.Azonban a sokak általcsak szellemvasútnakcsúfolt metró körüli fel-hajtás a kerületben isérezteti hatását.

A Rákóczi tér haditerü-letté vagy inkább „mûve-lei övezetté” változott,folyamatos zaj és por ke-seríti meg a környék la-kóinak életét. A tér elba-rikádozása miatt a csar-nokba járók akadályokbaütköznek, nehéz a vásár-csarnok megközelítése, a

csarnok elõtti parkoló le-zárása miatt az autóvalérkezõknek pedig szintelehetetlen megállni. Azáruszállítók is csak kö-zelharc árán tudnak par-kolni, de mint megtudtukvolt olyan bolt, amelynekaz áruszállítója fél óráskörözés után feladta ésazt mondta, majd inkábbmásnap hozza ki az árút.

A vásárlóknak kisebbbosszúság ez, de az áru-sok egy részének igaziérvágás, jelentõs bevé-teltõl esnek ugyanis elaz építkezés miatt. Minta piacon áruló kisterme-lõk és boltosok elmond-ták, az aluljáró építésemiatti lezárások követ-keztében számottevõencsökkent a vásárlók szá-ma. Mint mondják, a ko-rábbi vásárlóik közül,akik autóval jártak, so-kan inkább nem is jön-

nek, mert képtelenségmegállni. Sérelmezik azárusok, hogy nem tájé-koztatták õket az építke-zés tervezetérõl és a vár-

ható lezárásokról. Azévekig elhúzódó építke-zés miatt jelentõs forga-lomcsökkenés várható ajövõben is, a bevételki-

esés miatt sok kisterme-lõ és eladó kilátástalan-nak látja a sorsát.

Nyerges Zoltán

Szellemcsarnok

A szokatlanul meleg idõ-ben, amikor a teraszokonjókedvûen ülnek a fiata-lok és ahogy mondani szo-kás, a lányok szoknyájarövidebb, még nehezebblehet azoknak, akik mostaz érettségikre, felvétel-ikre készülnek.

M ájusban elkezdõd-nek az érettségik,

és legyen bármi is azeredménye, az biztos,hogy egy új életszakaszkezdõdik el utána. Min-denki megy a maga út-jára: munkát keres,bébiszitterkedik, felvé-telizik, avagy kallódikegy ideig. A most érett-

ségizõkkel és felvételi-zõkkel szemben úgy ér-zem, hogy igazságtalanaz élet, hiszen amellett,hogy a vizsga sikeréértkell mindent megtenni-ük, az eddigi évfolya-mok közül elsõként azonkell törniük a fejüket,hogy vajon hogyan tud-ják majd a tandíjat fizet-ni. A reformok a 18 éve-seket sem kímélik és azthirdetik, hogy a felsõok-tatás egyáltalán nem ál-lampolgári jogon járó ésmindenki számára hoz-záférhetõ közszolgálta-tás. A 105 000-150 000forint körüli felsõoktatá-si tandíj bevezetése a te-

hetséget és a szorgalmatmásodlagossá teszi, ahallgató (illetve szülei-nek) fizetõképességelesz a döntõ.

B.Cs.

Közeledik az érettségik, felvételik ideje

Friss erõvel a józsefvárosi fiatalokért

„Böjte Csongor vagyok, 24 éves, születettjózsefvárosi. A Somogyi Béla utcába jár-tam általános iskolába, majd a középisko-la után, a Budapesti Mûszaki FõiskolaNépszínház utcai telephelyén végeztem ela mûszaki menedzser szakot. Jelenleg ke-reskedõként dolgozom az energiaszektor-ban. Két éves korom óta a külsõ-Józsefvá-rosban, a Kõris utca egyik, egykoronszebb idõket megélt bérházában élek. Úgygondolom, hogy létezik olyan, hogy józsef-városi identitás, bár sokan ezt tévesen ér-telmezik. A fõváros VIII. kerületének vanegyfajta misztifikált hírneve, amiben természetesen van eltúlzott részigazság.Minden esetre talán az igaz lehet, hogy a kerület „életre nevel”. Szerintem vá-rosrészünk belvárosi, elõnyös fekvésével, sokszínûségével, vonzó kell legyen afiatalok számára. Úgy tûnik, mi fiatalok, magunkra számíthatunk, és tudom,hogy sokat kell dolgoznunk, ezért szeretettel várunk soraink közé minden 14-35 év közötti fiatalt, aki úgy érzi, hogy túlságosan kiszolgáltatott és magára ma-radt a jövõjével! Egynek minden nehéz, de sokaknak semmi sem lehetetlen!”

Bemutatkozik Böjte Csongor, a Fidelitas új kerületi elnöke

Elérhetõségeink: Fidelitas 8. kerület.Honlap: www.8kerulet.fidelitas.hu,

email: fidelitas8@gmail.com,

1085 Budapest, Baross utca 19.Tel.: 36-20/463-3002

A négyes metró építése miatt megközelíthetetlenné vált a vásárcsarnok

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 4

2007/9. szám Önkormányzat5

Kétszer ült össze a képvi-selõ-testület a legutóbbilapszámunk óta. Az évirendes, negyedik ülést áp-rilis 19-én, az idei harma-dik, rendkívüli tanácsko-zást április 25-én tartot-ták. Az elsõn 36 napirendipontot tárgyaltak meg, azutóbbin hármatt.

A rendes, hosszúranyúlt testületi ülé-

sen több napirendi pont-ról úgy döntöttek a kép-viselõk, hogy megtár-gyalják, ám döntéstmajd csak késõbb hoz-nak. Ilyen volt - többekközt - az önkormányzatköltségvetési helyzetérõlszóló tájékoztató, a ki-sebbségi önkormányzat-ok támogatása, az ön-kormányzati lakásokbérbeadásának feltétele-irõl és a lakbérrõl szólórendelet módosítása, va-lamint a szociális ellátá-sokról szóló rendeletmódosítása. Elnapoltákaz önkormányzat ideibeszerzési tervének elfo-gadását is, valamint azönkormányzati oktatásiintézmények takarítóiálláshelyeinek csökken-tésérõl szóló javaslatot.A napirendek végén be-terjesztett polgármesteribeszámolót immár má-sodik alkalommal nemfogadták el a képviselõk.

Mennyi az annyi?Az elsõ nagyobb vitát

az önkormányzat valódimûködési hiánya okoz-ta. A hivatal illetékeseugyanis nem tudta meg-mondani, hogy pontosanmekkora deficittel kellszembe néznie a képvi-selõ testületnek. Hozzá-szólásában dr. GotthardGábor a Fidesz-KDNPfrakcióvezetõje elmond-ta, hogy az elmút hóna-pok intézkedései ellené-re nem csökkent a hiány,mi több, attól tart, hogyegyre nagyobb lesz azösszeg. Hozzá tette,hogy ilyen anyagi hely-zetben nem ért egyet a

felújításokkal, a külön-bözõ beruházásokkal,mivel az önkormányzata törvényben elõírt fel-adataira sem biztos,hogy elõ tudja teremteni12 hónapon át a fedeze-tet.

Arra a számlára, aholaz ingatlan eladásokbólszármazó összegeketgyûjtik, még nem érke-zett egy fillér sem - tájé-koztatott dr. JuharosRóbert (Fidesz-KDNP)a Gazdasági, Kerületfej-lesztési és Közbeszerzé-

si Bizottság elnöke.Mindez annak ellenére,van így, hogy a közel-múltban az önkormány-zat eladott ingatlanokat.

Szociális beruházások

Az elmúlt évi költség-vetés pénzmaradványá-nak felhasználására TóthKrisztián (Fidesz-KDNP) a Szociális Bi-zottság alelnöke tett ja-vaslatot. Eszerint, a2006-ban fel nem hasz-nált pénzbõl, adomány-raktár fenntartására, aMagyar Vöröskereszt ke-rületi szervezetének 800ezer forintot utalnak. ASzigony Alapítványnak apszichiátriai betegek nap-pali ellátására is adnak afennmaradt pénzbõl.

Az alelnök és képvi-selõ társa Kaiser József

(Fidesz-KDNP) javasla-tára, az önkormányzatszerzõdést köt a MagyarVöröskereszttel utcaiszociális munka ellátá-sára. Ennek keretébenJózsefvárosban az utcánélõ hajléktalanoknakpróbálnak segítségetnyújtani.

Megszûntetettalapítvány

A napirenden szerepelta Karácsony SándorKözalapítvány szakmaibeszámolója. A képvise-

lõk hozzászólásukbanegyet értettek azzal, hogya közalapítvány nem lát-ta el a feladatát a vártnakmegfelelõen. A kért be-számoló helyett, szemé-lyeskedõ levelet küldöttaz alapítvány. Éppenezért a képviselõ-testületúgy döntött, hogy meg-szünteti az alapítványt. Ahivatalos teendõkrõl akövetkezõ testületi ülé-sen döntenek.

Józsefváros robogA robogóval való köz-

lekedés népszerûsítéséreindít kampányt az önkor-mányzat, dr. Kocsis Máté(Fidesz-KDNP) alpol-gármester javaslatára.Ennek keretén belül,kedvezményesen juthat-nának ehhez a közleke-dési eszközhöz a kerület-ben lakók, vagy az itt

dolgozók. A program cél-ja a közlekedés meg-könnyítése és a környe-zetvédelem, fejtette ki azalpolgármester, aki HársGábor MSZP frakcióve-zetõ kételkedõ hozzászó-lására válaszolt.

Rendkívüli ülésÖsszesen három napi-

rendi pontot tárgyaltak aképviselõk a rendkívüliülésen. Elsõként aSzentkirályi utca 4 számalatti ingatlan adásvételiszerzõdéséról folyt a

szó. Az ismertetésben dr.Juharos Róbert (Fidesz-KDNP) a Gazdasági,Kerületfejlesztési ésKözbeszerzési Bizottságelnöke elmondta, hogysikerült a BallusztrádKft.-vel magasabb vétel-árban megállapodni.Több mint 120 millió fo-rinttal magasabb össze-get alkudtak ki. Bruttó320 millió forint helyett444 millió forintos vé-telárban állapodtak meg.

Kertészné Bródy Sa-rolta (Fidesz-KDNP)képviselõ kérdésére abizottság elnöke el-mondta, hogy az adás-vételi szerzõdésben rög-zítették, hogy a cég nemadhatja tovább nagyhaszonnal az ingatlantés beépítési kötelezett-ség is terheli õket. Hamindezt mégsem ten-

nék, komoly szankciók-kal sújtják a céget.

Bírósági felülvizsgálat

A fekvõbeteg ellátásrendszerének megválto-zásáról szóló miniszterirendelet felülvizsgálatátkérik - így döntött aképviselõ testület. Azeredeti elõterjesztés sze-rint Csécsei Béla pol-gármesternek kellettvolna a felülvizsgálatotkérni, de ezt õ elutasítot-ta, hivatkozva szakértõivéleményre. E szerintnincs jogi alapja a kére-lemnek. A polgármesterhozzá tette még, hogypolitikai megrendelés-hez nem adja a nevét.Dr. Kocsis Máté (Fi-desz-KDNP) alpolgár-mester válaszában el-mondta, hogy emberilegmegérti a döntést, de jo-gilag nem, mivel az or-szágban több más ön-kormányzat is indítotthasonló keresetet.

A kereset indításánakFalus Péter (SZDSZ)képviselõ sem látja ér-telmét. Felszólalásábanelmondta, hogy bár át-szervezések történtek,de úgy látja, hogy a ke-rületiek érdeke nemcsorbult.

Az átszervezések nyo-mán más kórházakbautalják a betegeket, aholazonban az ágyszámoknem nõttek. Így zsúfolt-sággal, kényelmetlensé-gekkel és hosszas várako-zási idõvel kell számolni-uk a betegeknek - mond-ta dr. Hollósy Andrea (Fi-desz-KDNP) az Egész-ségügyi Bizottság elnöke.Például a belgyógyászatibetegek ezen túl, csak aPéterfy Sándor utcai kór-házba mehetnek, aholszintén nem növekedettaz ágyak száma.

Végül a képviselõ-testület úgy döntött,hogy dr. Kocsis Máté al-polgármester indítja afelülvizsgálati kérelmet.

K. B.

Beszámoló két testületi ülésrõl

Hosszas vita a költségvetési hiányról

Miasnikov Péter, a kerület fõépítésze ismertette a képviselõkkel a 4-es metró építésemiatti Kálvin téri felszínrendezés terveit

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 5

2007/9. szám6Kétheti hetes

Minden lapszámunkban hétkérdést teszünk fel CsécseiBéla polgármesternek. E ro-vat célja, hogy a legilletéke-sebbnek tegyük föl mindazonkérdéseket, melyeket olva-sóink lapunkhoz eljuttatnak,és melyeket szerkesztõsé-günk is fontos közügynek ér-tékel.

- A legutóbbi testületiülést szócsaták, elnapoltdöntések jellemezték.Mintha megszûnt volnaaz egyeztetések gyakor-lata.

- Nem tudtam össze-hozni azt az egyeztetõfórumot, amire szükséglett volna, illetve a több-ségi frakció jelezte,hogy nem tartják szük-ségesnek az egyeztetést.Reményeim szerintazért visszaáll a már bi-zonyított magas szintûegyeztetési gyakorlat, ésakkor nem lesz érvek-ellenérvek bozótharca atestületi ülés.

- Számtalan témábantanácskoztak. Nehezenhihetõ, hogy minden témaalapos ismeretében dönt-hetnek a képviselõk.

- A képviselõk túlter-heltsége tagadhatatlan. Agyakorlat azonban azt bi-zonyítja, hogy a képvise-lõk szakosodnak. Van,aki hivatali, van, aki szo-ciális témákban, van, akiaz oktatásban, netán in-gatlanjogi ügyekben jára-tos. A képviselõk figyel-nek egymásra, és meg-bíznak egymás szakértel-mében. Ideális esetben eza szakértelem átnyúlik afrakció határain, és egy jóelõterjesztéshez támoga-tó szavazatokat provokál.Még nem tartunk itt. Asok téma, sok tennivalótjelez, az elõterjesztésekidõben történõ postázásasokat segíthet a felkészü-lésben.

- Kemény szócsata ala-kult ki a hivatal és ön kö-zött, hogy mennyi az ön-kormányzat mûködési hi-ánya. Napokkal az ülésután, végre tudja?

- A kérdést dr. JuharosRóbert tette fel, teljesenjogosan, de pontos vá-laszt nem kapott. Ekkor,mint az ülés moderátora,átvettem a kérdezés jo-gát, és ugyanúgy nemkaptam választ. A költ-ségvetés jelenleg hasz-nált szerkezete nem tudválaszt adni ilyen kérdés-re, és ez elkeserítõ. Tart-hatatlan, hogy egy ilyenalapszámot nem isme-rünk. Magam, éppen aJózsefváros újságban fo-gadkoztam, hogy polgár-mesterségem alatt, az ön-kormányzat nem vesz felmûködésre kölcsönt. Eztvallom ma is, viszonttudnom kellene mekkorahiányt kell kigazdálkod-nunk. A Pénzügyi Osz-tály mára ígér számokat.Elsõrendû feladatomnakérzem, hogy világossá te-gyem a képviselõk szá-mára: mûködésre köl-csönt felvenni öngyilkos-ság, viszont okos ésbölcs döntésekkel elke-rülhetõ az eladósodás.

- Dr. Kocsis Máté kép-viselõi kérdést intézettönhöz, majd kifogásolta aválasz hangnemét.

- Szereptévesztésrõl le-het szó, hiszen a polgár-mester és az alpolgármes-ter nézetkülönbségét - tízméteres séta árán - sze-mélyesen lehet tisztázni,oly közel vannak az iro-dáik egymáshoz. Az al-polgármester vezetéshezcímzett kérdéseit sajátmaga válaszolhatta volnameg, hiszen õ is e veze-téshez tartozik. Tisztá-zom vele a helyzetet.

- Mit jelent az EurópaBelvárosa Budapest, és aBelváros Szíve program?

- Szeretnénk a belvárosfogalomkörét - túl a Kis-Körúton - a Nagykörútívéig kiterjeszteni. Errõlegy 150 oldalas tanul-mány is született. A Fõvá-rosi Közmunkák Tanácsa- Stratégia Fejlesztõ Köz-pont Alapítványa - aholaz igazgató dr. JuharosRóbert - ismertette ezt az

elképzelést. A terv nagytetszést aratott. Dr.Demszky Gábor fõpol-gármester is jelezte, hogyhangoljuk össze a fõváro-si elképzelésekkel, a Bu-dapest Szíve programmal.A Duna és a Nagykörútközött növelnénk a közte-rek, sétálóutcák számát, aparkok, játszóterek, tera-szok behálóznák a terüle-tet. A nagyközönség „át-léphetné” a kerületekföldrajzi határait, lennekulináris utazás, történel-mi séta, mûvészettörténe-

ti kalandozás, összehan-golnánk a kulturális prog-ramokat sõt a dísz-kivilá-gítási projekteket is. AVI.kerület most terjeszti elõ ajavaslatot, a VII. kerületmár elfogadta, mi is testü-leti ülésre visszük.

- Rövidesen felavatjáka Pollack mélygarázst.Felette köztér alakult. Mia tervük vele?

- Még küzdünk az aka-dályokkal. A Bródy Sán-dor utcai díszburkolat mi-att, a Vízmûvekkel állunkcsatában. Ki kellene cse-rélni egy nyomócsövet,

méghozzá most, hogy ké-sõbb ne kelljen felbontania díszkövezetet. A Pol-lack Mihály tér lesz azEU budapesti fõtere,minden látható építményaz Európai Uniót idézi ésmintázza majd. A tér ar-culatát annak az ország-nak a dizájnja határozzameg, amelyik éppen a so-ros elnökséget tölti be.

- Több cikluson keresz-tül integráló, kiegyenlítõszerepet vállalt a kerületpolgármestereként. Holválasztást nyerõ koalíció

élén, hol ellenzékbe szo-rult kisebbség képviselõ-jeként. Sokszor falakba,meg nem értésbe, ütközik,mégis újra és újra neki-vág az egyeztetõ, integrá-ló szerepnek. Miért?

- Nekem ez a szerepadatott. Minden helyzet-ben a kerület érdekei le-begnek a szemem elõtt.Még kereshetnék továbbiszavakat, mégis engedjemeg, hogy GabrielGarcía Márquez gondo-lataival válaszoljak:

„Ha Isten egy pillanat-ra elfelejtené, hogy én

csak egy rongybábu va-gyok, és még egy kis élet-tel ajándékozna meg, aztmaximálisan kihasznál-nám.

Talán nem mondanékki mindent, amit gondo-lok, de meggondolnámazt, amit kimondok.

Értéket tulajdonítanéka dolgoknak, nem azért,amit érnek, hanem azértamit jelentenek.

Keveset aludnék, töb-bet álmodnék, hiszenminden becsukott szem-mel töltött perccel hatvanmásodperc fényt veszí-tünk. Akkor járnék, ami-kor mások megállnak, ésakkor ébrednék, amikormások alszanak.

Ha Isten megajándé-kozna még egy darabélettel, egyszerû ruhábaöltöznék, hanyatt feküd-nék a napon, fedetlenülhagyva nemcsak a teste-met, hanem a lelkemet is.

A férfiaknak bebizonyí-tanám, mennyire téved-nek, amikor azt hiszik, azöregedés okozza a szere-lem hiányát, pedig való-jában a szerelem hiányaokozza az öregedést!

Szárnyakat adnék egykisgyereknek, de hagy-nám, hogy magától tanul-jon meg repülni.

Az öregeknek megtaní-tanám, hogy a halál nemaz öregséggel, hanem afeledéssel jön.

Annyi mindent tanul-tam tõletek, emberek...

Megtanultam, hogymindenki a hegytetõnakar élni, anélkül hogytudná, hogy a boldogsága meredély megmászásá-ban rejlik.

Megtanultam, hogyamikor egy újszülött elõ-ször szorítja meg parányiöklével az apja ujját,örökre megragadja azt.

Megtanultam, hogyegy embernek csak akkorvan joga lenézni egy má-sikra, amikor segíteniekell neki felállni.

Mindig mondd azt,amit érzel és tedd azt,amit gondolsz.” H. I.

Kétheti hetes avagy válaszol: a polgármester

Egyeztetést nélkülözõ szócsaták

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 6

2007/9. szám Önkormányzat7

A nyugdíjba menõket, nyug-díj elõtt állókat, a nyugdíjmellett munkát vállalókatérdekelhetik a nyugellátás-sal kapcsolatos törvények,jogszabályok változása.Ezeket tekintjük át az aláb-biakban úgy, hogy a tájé-koztatót folytatjuk.

2007-ben változott a já-rulékfizetés. Április 1-

jétõl az, aki a nyugdíjamellett dolgozik, alkal-mazásban áll, a jövedel-me után köteles 8,5 szá-zalékos mértékû nyug-díjjárulékot fizetni.

Eddig a nyugdíj mellettmunkát vállaló nem fize-tett nyugdíj járulékot, hi-szen a nyugdíját már meg-állapították. Ez a rend vál-tozott meg ez évben.

A változtatás szerint, abefizetett nyugdíjjárulék-nak érvényesülni kell anyugdíjban is, ezért akinyugdíjasként legalábbegy évig fizeti a nyugdíjmellett a bérejárulékát, an-nak minden megszerzett365 nap szolgálati idõ azátlagos jövedelme 0,4 szá-zalékával növeli a nyugdí-ját. Emiatt vannak olya-nok, akik már ezév január1-jétõl vállalták a 8,5%-osnyugdíjjárulék fizetését,mert így már az ez évi jö-vedelmük után is nõ a mármegállapított nyugdíjuk.

Új lehetõség, hogy kérnilehet a nyugellátás szüne-teltetését. A szüneteltetésaddig van érvényben, amígaz érintett kéri. A nyugdíj

folyósításának szünetelte-tése alatt a nyugdíj az idõ-közben végrehajtott nyug-díjemelések mértéke sze-rint emelkedik. Tudni kell,hogy akinek a nyugdíjfo-lyósító igazgató-ság megállapítot-ta az öregségi,vagy annak mi-nõsülõ nyugdíját,az nyugdíjasnakminõsül. Ez amunkaviszony-nyal rendelkezõkszámára azt je-lenti, hogy munkaviszo-nyát, közalkalmazotti jog-viszonyát nyugdíjas voltá-ra való tekintettel meg le-het szüntetni. Változásvan a korkedvezményesnyugdíjnál is, de ez a mun-káltatónak jelent kiadást. Akorkedvezményes nyug-díjra való jogosultságot amunkáltatók többlet járu-lékfizetése fogja biztosíta-ni, amit fokozatosan vezet-nek be, 2011-ig. Ezzel egy-részt arra kívánják ösztö-nözni a munkáltatókat,hogy minél kevesebbegészségre ártalmas - kor-kedvezményre jogosító -munkakört tartsanak fenn,másrészt ne az adófizetõk-kel fizettessék meg azt,hogyha a munkáltatóolyan munkát végeztet,ami a dolgozó egészségétsúlyosan kockáztatja.

A központi költségvetés(az adófizetõk pénzébõl)2007. évben a teljes többletjárulékfizetést átvállalja amunkáltatóktól, de a kö-vetkezõ években 75, 50,25 százalékos arányban fo-kozatosan csökkenti a tá-mogatás mértékét.

2008-tól változik az elõ-rehozott öregségi nyugdíjszámítása. Az, akinek ke-vesebb, mint öt éve vanhátra az öregségi nyugdíj-korhatár betöltéséig, elõre-hozott öregségi nyugdíjrajogosult.

Ez évben az öregséginyugdíjra jogosító korha-tár egységesen 62 (betöl-tött) év, kivétel: az 1946-ban született nõknek 61 év.

Aki ez évben kéri az elõ-rehozott öregségi nyugdí-jának megállapítását, és

rendelkezik 38 év szolgá-lati idõvel, az teljes össze-gû nyugdíjra számíthat. Hakevesebb szolgálati idejevan, akkor csökkentettösszegû elõrehozott öreg-

ségi nyugdíjatfog kapni.

A 2008-banbeveze t endõváltozás azt je-lenti, hogy janu-ár 1-jétõl csak azkérheti az elõre-hozott öregséginyugdíját, aki-

nek a nyugdíj melletti ke-resõtevékenysége nemhaladja meg a minimál-bért. Ha ennél többet ke-res, akkor szüneteltetniekell a nyugdíja folyósítá-sát, mindaddig, amíg benem tölti a 62-ik életévét,vagy a havi jövedelme lenem csökken a minimál-bér alá. Azok, akiknek2008 elõtt állapították,vagy állapítják meg azelõrehozott öregséginyugdíját, 2010-tõl köte-lesek a szüneteltetést kér-ni, ha dolgoznak (min. bérfeletti jövedelemmel)

A fenti rendelkezésazokra is vonatkozik, akikkorkedvezményes nyug-díjban, bányásznyugdíj-ban, korengedményesnyugdíjban, vagy az egyesmûvészeti tevékenységetfolytatók öregségi nyugdí-jában részesülnek.

A nyugdíjszámításiszabályok változása

A nyugdíj kiszámításaaz 1988. január 1-jétõl anyugdíjazást megelõzõ na-pig elért kereset alapjántörténik, úgy, hogy a kere-setbe természetesen nemszámítják bele a személyijövedelemadót. Aki 2008.elõtt lesz nyugdíjas, annaka jövedelmét a 2006. éviszinthez igazítják, valori-zálják, míg a jövõ év janu-ár 1. után megállapítottnyugdíjaknál úgy, hogy akereseteket a nyugdíjazástmegelõzõ év keresetiszintjéhez igazítják.

Ez utóbbi esetben vi-szont a keresetek, a jöve-delem összegébõl nem-csak a személyi jövede-lemadót, hanem a járulé-

kokat is levonják, tehátennyivel alacsonyabb lesza nyugdíj számításához fi-gyelembe vehetõ kereset.

Aki dönthet arról, hogyez évben, vagy jövõ év-ben kérje a nyugdíját, vá-laszthat, mi a kedvezõbbszámára: 2007-ben ma-gasabb keresetet vesznekfigyelembe a nyugdíjmegállapításánál, de azutolsó év inflációját nem,2008-ban viszont a járu-lékokkal csökkent kere-

setet, jövedelmet nézik,de a valorizációt az utolsóévhez viszonyítják.

Ösztönözni kívánja anyugdíjtörvény azt, hogyminél késõbb menjennyugdíjba az, aki tud, ésakar továbbdolgozni, ezért2008-tól a 40 év feletti szol-gálati idõvel rendelkezõkesetében a nyugdíj mértékeminden újabb szolgálati évután a jelenlegi évi 1,5 %helyett, 2 %-kal emelkedik.

Dr. Révész Márta

Változások a nyugdíjba menõknek

BESZÉLJÜK MEG!Nyílt vitafórum gazdaságitársadalmi és szociáliskérdésekrõl! Elõadó: Dr.Szabó Zoltán országgyû-lési képviselõ, az Ország-gyûlés Oktatási Bizottsá-gának elnöke (MSZP).Téma: Oktatási reform.Ideje: 2007 május 17(csütörtök), 17 órakor.He-lye: MSZP JózsefvárosiSzervezetének székházaMindenkit szeretettel váraz MSZP JózsefvárosiSzervezete!1081 Népszínház utca 11.E-mail: bp08@chello.hu

Március végén olyan hírek szivárogtak a „nagy házból”,Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal épületébõl, hogy ren-delet készül a lakbérek emelésérõl.A Szociális Bizottság,két nappal az ülése elõtt kapta meg a tervezetet, amit azelvárások szerint véleményeznie kellett volna, hogy a kö-vetkezõ testületi ülésen már el is lehessen fogadni.Szerencsére a képviselõk többsége, pártokhoz való tar-tozástól függetlenül úgy vélte, ennyi idõ alatt képtelenségmegfontolt döntést hozni ilyen fontos dologban, és ezértelhalasztotta azt a május 9-ei ülésére.Az elénk került javaslat szerint, a lakbéreknek tartalmaz-niuk kell a ráfordítási költségeket, hasonlóan a társas há-zak közös költségéhez. A szociális lakbér, amelyre azokjogosultak, akinek a háztartásában az egy fõre esõ jöve-delem alacsonyabb a nyugdíjminimum kétszeresénél,már a ráfordításokat fedezõ lakbér, ennél nem sokkal ma-gasabb a költségelvû lakbér, és körülbelül kétszerese apiaci lakbér. Az elv az, hogy ne a lakásokat, hanem abenne lakókat támogassa az önkormányzat, tehát szoci-ális lakbérre csak az alacsony jövedelmûek jogosultak.Nem is ezzel az elvvel van baj.Tudjuk, hogy azok a lakások vannak még önkormányza-ti tulajdonban, amelyek vagy nagyon rossz állapotúak,vagy valami miatt az önkormányzat nem adta még el alakóknak.Minél rosszabb állapotú a ház, annál többe ke-rül a fenntartása.A kimutatások szerint azokban a társasházakban, ame-lyekben van önkormányzati lakás is, a közös költség 190Ft négyzetméterenként, azokban a házakban, ahol csakönkormányzati lakások vannak, ott 270 Ft. Ez két dolog-ból adódik, egyrészt a rosszabb, sok évig elhanyagolt há-zakon több a javítani való, idõnként életveszély elhárítás,másrészt valószínûsíthetõ, hogy a vagyonkezelõ az elõ-zõ évben kissé drágábban vagyonkezelt, mint az elvárha-tó lett volna.A legalacsonyabb, új szociális lakbért is úgy számítottákki, hogy az fedezze az elõzõ év szerinti ráfordításokat, báraz így kiszámított lakbéreket a szociális helyzet, a háznaka kerületben elfoglalt helye, a lakás minõsége alapjánemelik, vagy csökkentik.A tervezet a legalacsonyabb lakbéreket is kétszereséreemeli, amit akkor is elfogadhatatlannak tartanak a szoci-alisták, ha emellé lakbértámogatás társul. A lakbéreme-lésre szükség van, mert az utóbbi években nem volt lak-béremelés, és a ráfordítások nõttek.Ezt tudva sem támo-gathatunk ilyen drasztikus emelést, amivel a józsefvárosilakbérek még a környezõ kerületek szociális lakbéreinélis magasabbak lennének.Ez a lakbértámogatás rendkívül szigorú, egy havi elma-radás már a támogatás megvonásával és lakbéremelés-sel jár. A lakbéremelés leginkább azokat fogja sújtani,akiknek jövedelme a nyugdíjminimum kétszerese felettvan, és már nem jogosultak támogatásra. Úgy látjuk, eza lakbéremelés már nem a legszegényebbeket, de azalacsony jövedelmûeket fogja súlyosan érinteni. Bízunkés bízzunk abban, hogy közösen sikerül a lakosság szá-mára elfogadható lakbéremelési és támogatási rendszertelfogadnia a képviselõ testületnek.

Révész Márta, a szociális bizottság elnöke

Lakbéremelés! Lakbéremelés?

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 7

2007/9. szám8Kerületi mindennapok

A kommunista rendszerneknem volt elképzelése a ki-sebbségek helyzetének ke-zelésére. A roma népessé-get egy homogén képzõd-ménynek tekintette, amelyugyanakkor szerinte nemalkotott önálló népcsopor-tot. Ennek ellenére megtör-tént nemzeti kisebbséggényilvánításuk, aminek azon-ban még a híre sem jutott ela roma közösségekhez, azintézkedés alanyaihoz.Kommunikatív értéke teháta nullával volt egyenlõ.

E zt a furcsa, ellent-mondásos folyama-

tot szakította meg a rend-szerváltás, amely megte-remtette a demokratikuspolitikai berendezkedésfeltételeit. Megérkezett agyülekezési, a sajtó ésszólásszabadság, ame-lyeknek - egy darabig ha-tározottan úgy tûnt - részelett lett a cigányok verbá-lis és tettleges bántalma-zásának szabadsága is,amely késõbb a diszkrimi-nációk rendszerévé szelí-dült. Létezik ugyanegyenlõ bánásmódot elõ-író törvény, hogy miértnem diszkrimináció elle-nes, azt nem tudom, de

nem hat, és ez leginkábbaz oktatásban feltûnõ.

Valahányszor egy bizo-nyos fajta eseményrõl,diszkriminációról ad hírt asajtó, mielõtt a tudósításbólez direkt úton kiderülne,már tudom, hogy romavagy mondjuk inkább így:cigány az érintett, a sértett,az áldozat. Folyamatosankapjuk a rossz közérzetün-ket megalapozó pofono-kat. És ami a leginkábbnyugtalanító ebben, az az,hogy a nyilvánvaló disz-kriminációk elkövetõinekfõnökei rendre áldásukatadják ezekre az esetekre,

bizonyítva, hogy hasonlóhelyzetben nagy valószí-nûséggel õk is így csele-kednének. (Halálos végûzárkatûz, a primitív szemé-lyiségû, jogtalanul bebör-tönzött, kártérítésre jogo-sult ügye, a hajdúhadházikéselõ tanárnõ, Jakab Ri-chárd elfogása, aki rejtõz-ködõ szívbetegségbe haltbele, a karcagi kórházieset, amikor valaki orvosisegítség nélkül szült). Saj-nos az egyedi esetekbõlösszeálló rendszerre is fi-gyelni kell. Egy kelet-eu-rópai apartheid rendszerrõlkell elmélkednünk, mely

nem olyan látványos, minta dél-afrikai volt, de leg-alább olyan masszív. Ná-lunk hivatalosan tilos adiszkrimináció, de a gya-korlatban nem a tiltás a jel-lemzõ reakció, hanem azeltussolás, elhallgatás, el-magyarázás. (Lásd Né-metkér, ahol a házrombo-lók az ügyészségtõl kaptakáldást tettükre.) Az igaz-ságszolgáltatás behunyja a

szemét, a politikusok hall-gatnak. Ennek a sajátosapartheidnek akkor leszvége, ha a döntéshozókmentségek és magyaráza-tok helyett megoldást ke-resnek. Beszélnünk kelle-ne ezenkívül a bizonyítha-tatlan, fû alatti diszkrimi-nációról is, a rejtõzködõ at-titûdökrõl, mivel ezek isrészei a rendszernek.

Ami pedig a kisebbségiönkormányzatokat illeti,rájuk is érvényes az, amiminden cigány-ügyre,hogy tudniillik kizárólag alátvány a fontos. Az orszá-gos cigány önkormányzat-ok egymást követõ ciklu-sainak egyetlen érdeme,hogy kitöltötték az idejü-ket. Néhány veszekedés,megismételt választás: ezaz egyetlen produktumuk,és ezen nem változtatott aregisztráció bevezetésesem, amely ellen határo-zottan tiltakozniuk kellettvolna, de nem tették.

Romano Rácz Sándorszociológus

Kelet-európai apartheid?

Az Európai Bizottság és a tagországok szakmapolitikai képviselõi az Európai Unió Ok-tatás és Képzés 2010 programjának keretében érkeztek a Somogyi Béla Utcai Általá-nos Iskolába. A tapasztalatcsere témája a deszegregáció és az integrációs oktatásvolt. A mintegy harminc résztvevõt Varga Sándor igazgató tájékoztatta az iskola peda-gógiai programjáról, majd meglátogattak két angol és egy informatika órát is. A So-mogyi után a külföldi vendégek a Tolnai Lajos Iskolába is ellátogattak. A fotón VargaSándor, a Somogyi Béla Utcai Általános Iskola igazgatója és az Európai Bizottság és atagországok szakmapolitikai képviselõi láthatók

Uniós eszmecsere a Somogyiban

Semmi eredendõnek nem ismerjük a végsõ okát.Van-e a világegyetemnek vége, vagy mi elõzte mega születését, fogalma sincs róla senkinek. Hogy atörténések, netán az emberek kiszámíthatóak len-nének, veszélyes illúzió.Mindebbe nem szívesen gondolunk bele. Azért nemtudunk szinte semmit az érthetetlenrõl, és beszé-lünk évezredek óta hetet-havat a csodáról, mert el-lentétérõl, az úgynevezett érthetõrõl és törvénysze-rûrõl sincsenek megbízható ismereteink. A kivételnem erõsíti a szabályt, ahogy a tekintélytisztelõközmondás állítja, hanem gyengíti.Ezt még egy elfogulatlan óvodás is érti, jobban,mint sok bíró. Valójában a kivétel fogalma egyetlenszabályt erõsít, azt, hogy az emberi gondolkodás-nak törvényszerûségek feltételezésére van szüksé-ge, hogy a jelenségeket logikusan magyarázni éspraktikusan kezelni képes legyen.Az ember maga a kivétel.

Nem az univerzumnak, neki van logikája. Hogy mi tör-vényszerû, az megállapodás kérdése. Rendszerintaz általában és az eddig legsûrûbben tapasztaltrólhirdettetik, hogy törvényszerû - mindaddig, míg nemtörténik valami, de jó hangosan ám, és egymás utántízszer, ami arra késztet bennünket, vagyis inkább anormák kontrollja felett õrködõ hatalmi csoportot,hogy belenyugodjék, mi több, kihirdesse: eztán kicsitmást kell majd törvényszerûnek mondanunk.Csodának akkor szoktak minõsíteni valamit, mikorváratlanul, többek számára egyszerre válik világos-sá, hogy valamire nincs logikus magyarázat. A hiva-tal sok ezer éve nem szokott belenyugodni ebbe,érthetõ okból. Ha valamire nincs ésszerû magyará-zat, ez azzal fenyeget, hogy egy szép napon a hiva-tal létére se lesz.

KORNIS MIHÁLY: VIGASZTALÁSOK KÖNYVE (15O.OLDAL)

A csoda számûzetése

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 8

2007/9. szám Hitélet – Kultúra9

F olytatódik a tavalyjanuárban megkez-

dett közös Biblia olva-sás a Jézus TársaságaMagyarországi Rend-tartománya (jezsuitarend) Horánszky utcaiPárbeszéd Házában. Is-mét „nagytekintélyûöregek” kaptak felké-rést a féltett kincs, aBiblia közös része, azÓszövetség-Ótestamen-tum olvasására. A tava-lyi elõadássorozatból ismegismert SchweitzerJózsef nyugalmazott or-szágos fõrabbival ésNemeshegyi Péter je-zsuita szerzetes tanárralegyütt Hafenscher Ká-roly evangélikus teoló-giai tanár és lelkipász-tor alkotja most a „nagyhármast”. Régrõl isme-rik egymást, sokszortartottak egymás mel-lett vagy éppen egy-mást hallgatva elõadá-sokat. Összes életkoruktöbb mint negyed évez-red, az egymásra simu-ló hármas életútjukatátszõtte az egymásra fi-gyelés igénye. Bölcses-ségük és az egymás

személye, valamint an-nak hitvallása iránti fi-gyelmes érdeklõdésükteszi még nyomatéko-sabbá szavaikat. Ezúttalismét a zsoltárok olva-sása mellett döntöttek,mert a zsoltár „nemcsakteológia, vagyis Istenszava, hanem imádságis egyúttal” és mintilyen, kiemelt helyethordoz mindhárom fe-lekezet vallási, liturgi-kus életében.

A négy részbõl állóközös Biblia olvasás

nemcsak keresztény fe-lekezetek teológusai éstagjai jelenlétében fo-lyik, hanem a krisztushí-võ felekezetek képvise-lõi mellett a hitünkbenközös örökséget hordo-zó zsidó hitközségekteológusával és híveivelegyütt.

A közös bibliaolva-sást ebben a szemesz-terben neves teológu-sok vezetik.

Isten üzenetének kö-zös értelmezése és olva-sása, segít bennünket

egymás mind mélyebbmegértésében, értékeinkmegosztásában, megbe-csülésében és azok kö-zös képviseletében.

Várják szeretettel azérdeklõdõket a találko-zóra, május 21-én hét-fõn, 19.00 órakor.

Az elõadások hely-színe: Párbeszéd Há-za, Horánszky u. 20.Az egyes találkozókatP. Vértesaljai László je-zsuita szerzetes vezeti.

A programra a belépésingyenes!

Zsidó és keresztény teológusok közös ószövetségi Szentírás-értelmezése

Közös Biblia olvasás József utcai Baptista GyülekezetHeti rendszerességgelmegtartott alkalmaink:Istentisztelet: mindenvasárnap 10 és 17 órakorBibliaóra: minden szer-dán 18 órakorÚrvacsora: minden hó-nap elsõ vasárnapján a10 órakor kezdõdõ isten-tisztelet második felébenIfjúsági bibliaóra: min-den pénteken 18 órátólÉnekóra: minden vasár-nap 16 órától 17 óráig,minden szerdán 19 órátólTörekvõk órája: a részt-vevõk igényeihez iga-zodva megbeszélésalapján, hetente egyszerNövekvõk órája: min-den hónap második ésnegyedik vasárnapján 9 órától 10 óráig

* * *A következõ gyülekezetiNyugdíjas Klub május10-én csütörtökön 15-18óráig lesz. Meghívott elõ-adó: dr. Baranyai Mihály-né Macskási Olívia. Té-ma: a házi betegápolás. Arészvétel díjtalan.Budapest József utcaiBaptista GyülekezetCím: VIII. József u. 12.www.jozsefutca.bap-tist.hu

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

Vörös Istvánnal mostanábanrengeteg minden történt. Aligvolt túl a dél-koreai szólóakusztikus fellépéséken,máris készülhetett a Prognó-zis jubileumi koncertjére,mely jó hangulatú nemzedékitalálkozóként sokaknak szer-zett örömöt. Vörös István -énekes, gitáros, dalszerzõ -születésétõl fogva kerüle-tünk lakója, akinek több le-mezén találunk józsefvárosiihletésû szövegeket és fotó-kat. Mi is lehetne aktuáli-sabb egy május esti tópartikoncerten, mint „Az Üllõi útifákról a nyár illata száll” cí-mû sora, melyet május 26-án,szombaton este 8 órától azOrczy-kertben hallgathatnak,akik Vörös Istvánnal és zene-karával töltik ezt az estét.Bõvebb információk:www.vorosistvan.hu

Dél-Koreától az Orczy-kertig A Magyar Nemzeti Múzeum 2007-ben is megrende-zi a múzeumok hagyományos seregszemléjét május19-20-án a Múzeumi Világnap (május 18.) alkalmá-ból, melynek idei jelszava: MÚZEUMOK ÉS AZEGYETEMES ÖRÖKSÉG. A Múzeumkert tizenket-tedik alkalommal fogadja be a múzeumok „mega”-rendezvényét, amelyre mindkét napon reggel 9 órá-tól este 9 óráig ingyenes a belépés. A Majális Fõut-cájában több mint száz múzeum mutatkozik be;egyedi berendezésû sátraikban szokatlan ötletekkel,színesebb külsõvel csábítják vendégeiket a „valódi”kiállításokra. A Mesterségek Utcájában a portékáikatkínáló nép- és iparmûvészek az ifjabbakat és idõseb-beket egyaránt bevezetik mesterségük fortélyaiba is.…és bemutatkozik az elsõ Nagy Múzeumi Kórus!

Múzeumok majálisa

Újra látható a Bárkában a Baltazár Színház márciusbanbemutatott produkciója, május 9-én, szerdán 20 órakora Picasso - A világ teremtése címû elõadás, ami utánkb. 21.30-kor Szûcs Katalin kritikus, a Criticai Lapok fõ-szerkesztõje beszélget a nemrég Vámos László-díjbanrészesült Elek Dóra rendezõvel, a Baltazár Színház ve-zetõjével. Másnap, május 10-én 19.00-kor a BaltazárSzínház Aki nevetve született címû elõadását tekinthe-tik meg az érdeklõdõk. Mindenkit szeretettel várnak!

Közönségtalálkozó a Bárkán

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 9

2007/9. szám10Közrend – Közbiztonság

Lassan a félidõbe érkezetta Bûnmegelõzési Vándorki-állítás, amelyet kerület is-koláiba az önkormányzatGyermekvédelmi Osztályaa Budapesti Rendõr-fõka-pitányság Bûnmegelõzésiosztályával, a Rendõrség-történeti Múzeummal és azIgazságügyi RendészetiMinisztérium OrszágosBûnmegelõzési Bizottságá-nak támogatásával szerve-zett. A kiállítást DombiSándor Õrnagy a BRFK Bûn-megelõzési Osztályánakmunkatársa ismertette.

L egutóbb a PráterÉnek-zene Tagoza-

tos Általános Iskolábantartott elõadást OláhLászló százados, aBRFK BûnmegelõzésiOsztályának munkatár-sa. Az iskolában egy-mást követõen nézikmeg a kiállítást az osztá-lyok, és az osztályfõnö-kök magyarázzák a lá-tottakat. Egy-egy témátrészletesen meg is be-szélnek. Délután pedig afelnõtteket hívják talál-

kozóra, ahová továbbrais várják a kerület lako-sait a józsefvárosi rend-õrkapitányság munka-társaival.

A helyszínen várja alátogatókat egy urna is,ahová a kiállítással kap-csolatos ötleteiket, ja-vaslatokat várják. Deazok is bedobhatják cet-lijüket, akik valamilyen

bûncselekmény áldoza-taként segítséget kér-nek. A kiállításhoz még

egy videofilm is tarto-zik, amelyet bárki meg-tekinthet.

Hamis igazolómatricaOkirattal való visszaélésmiatt indult eljárás április24-én egy fiatalember el-len, aki Gyõrbõl utazottvonattal a Keleti pályaud-varra. A fiatalember lejártdiákigazolványát hamis,feketén vásárolt matricá-val érvényesítette, ame-lyet a jegyellenõr észre-vett. A Keletiben már arendõrség várta a csalót.

Megállítottáka trolit isA térfigyelõ kamerán vet-ték észre a rendõrök,hogy április 20-án aHoránszky utcában kétember megtámadott egygyereket és el akarták tõ-le venni a mobiltelefonját.Majd egyszerûen elsza-ladtak a helyszínrõl. Arendõrök a kamerákonkeresztül azt is látták,hogy az elkövetõk a 83-astrolira szálltak fel. A jár-õrök megállították a trolit,akkor már velük volt a sér-tett, aki felismerte táma-dóit. A két személy ellenrablás miatt indult eljárás.

Lopták a színház tetejétBejelentés érkezett a ke-rületi rendõrségre április24-én, hogy a Józsefvá-rosi Színház tetejét ille-téktelenek bontják. A ki-érkezõ rendõrök kétgyermekkorút és egy fia-talkorút vettek õrizetbe,akik a tetõn lévõ rézele-meket akarták ellopni.

Fajgyûlölõ romaEgy fiatalembert bántal-maztak a Ferenc körútimetrómegálló lépcsõjén.Roma származású táma-dója elõször kiabált vele,szitkozódott, majd meg-ütötte. Faji és vallási szár-mazására tett obszcén éstrágár megjegyzéseket. Atámadó ellen nemzeti, et-nikai, faji és vallási meg-különböztetés miatt indulteljárás.

ElfogásokAz elmúlt két hétben ajózsefvárosi rendõrség26 körözött bûnözõt fo-gott el.

Kiállítás a bûnmegelõzésért

Május 7 - 11. Somogyi u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 9. 16 - 17 óraMájus 14 - 18. Erdélyi u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 16. 16 - 17 óraMájus 21 - 25. Német u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 21. 16 - 17 óra

Bûnmegelõzési kiállítás

A Práter tanulóinak Oláh László százados ad hasznos tanácsokat

I smeretlen csalót keresa kerületi rendõrség. A

férfi a Kék Sas Duó Kft.alkalmazásában áll és aJózsefvárosi Vagyonke-zelõ Kht. nevében eljárvakeresi fel a vagyonkezelõbérlakásaiban élõket. Ne-kik, kedvezõ nyílászáró-csere ajánlatot tesz.

Minderrõl szerzõdést isköt a bérlõkkel és elõle-get szed be tõlük. A Jó-zsefvárosi Vagyonkezelõazonban ilyen akciótnem hirdetett.

A rendõrség kéri azo-kat a bérlõket, akiket aKék Sas Duó Kft. nevé-ben bárki felkeresett a

Józsefvárosi Vagyonke-zelõ Kht.-ra hivatkozvaés kedvezményes nyílás-záró cserére tett ajánla-tot, azok jelentkezzeneka rendõrségen. Azokat isvárják, akik bármilyeninformációval rendel-keznek az adott ügyben.Jelentkezni lehet hétköz-

nap 8-16 óráig a 477-3715-ös telefonszámon,vagy hivatali idõn túl akerületi rendõrségen a477-3700-ás ügyeletiszámon, a 06-80-203-822-es ingyenesen hív-ható számon vagy a 107,112-es segélyhívó telefo-nokon. A bejelentõk sze-mélyazonosságát disz-krécióval kezelik.

Csalók a vagyonkezelõ nevében

Õrizetbe vették Cs. Ani-kó 23 éves, Cs. Géza 28éves, F.Tibor 42 éves ésA. László 42 éves buda-pesti lakosokat, akiketazzal gyanúsítanak,hogy április 18-án dél-után a Baross utcábankészpénzt loptak el egyférfi kabátzsebébõl. Agyanúsítottakat a rend-õrök a helyszín közelé-ben fogták el. Az ügybena további eljárást a Bu-dapesti Rendõr-fõkapi-tányság folytatja le.

ZsebmetszõkrendõrkézenFellendül az ipar?

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 10

2007/9. szám Kerületi mindennapok11

Három éve kezdték, 2007. jú-nius elsõ felére teljesen elké-szül és felavatható lesz a 409személyautó parkolását biz-tosító Pollack mélygarázs.

Ahosszan elnyúló öt-szintes, huszonöt

méter mélyre lenyúlómélygarázs építését aHídépítõ Zrt. komoly ne-hézségek között indította.A rétegvizek betörése, ki-szivattyúzása, elõre nemtervezett csúszást ered-ményezett - mondta dr.Bogdán Tibor, a Nagy ésTrócsányi Ügyvédi Irodaprojektmenedzsere. A ga-rázs kész, a használatba-vételi engedély május ele-jére várható, utána ki kellvárni a jogerõre emelke-dést. A megnyitás júniuselejére várható. Májuselejére szétszedik a BródySándor utcát is, hogy ahelyére ugyanolyan tér-köves, díszburkolat kerül-jön, mint a Múzeum ut-cában. Sok tucat kõbõlkészült virágtartó kerültmár a helyére, a földágyás

és a virágok kiültetése ez-után következik. Hatal-mas kõtömbök teljesítik apadok szerepét, egymás-sal versengõ öt-hat cuk-rászda, kávézó, sörözõcsábítja majd kellemes ki-kapcsolódásra a térre ér-kezõket. E vendéglátó cé-gek üzemi helyiségei amínusz egyes szintenlesznek, amik számûznekminden göngyöleget, lá-

dát és a térre nem való ra-kományokat. Maga amélygarázs 409 gépkocsitárolására alkalmas.

A Pollack mélygarázsmagántõke befektetésselkészült, Józsefváros ahasznosítás fejében jutotthozzá a teljes felszín ren-dezésének, kialakításá-nak és bebútorozásánaklehetõségéhez. Az Euró-pai Unió tereként mindig

annak a nemzetnek aszellemében rendezik be,amelyik éppen elnökölaz unióban. Szoros kap-csolat kínálkozik azOlasz Kulturális Intézet-tel és a Német Egyetem-mel, a Károlyi Palotarendezvényeivel és aMagyar Rádióval is.

Több mint tízezer négy-zetméteres beruházásrólvan szó, aminek legfõbb

jellemzõje, hogy a láthatórészen szervesen illeszke-dik az épített környezet-hez. A parkoló üzemeléséta legmodernebb elektroni-kus technikával oldjákmeg. A mélygarázs a Kál-vin térrõl a Múzeum utcána Nagykörút felõl a Ba-ross, Szentkirályi, Revicz-ky és Ötpacsirta úton átközelithetõ meg, kifelé pe-dig balra kell fordulni, azegyirányú Bródy Sándorutcán át, elérve a Múzeumkörutat. A beruházás mint-egy hárommilliárd forint-ba került. A terveket aMérték Stúdió, KomjáthyAttila és Hoffman Györgykészítették. A Pollack térkét sétáló, csillapított autó-forgalmú utcájában bio-piac és antik tárgyak vásá-ra ver majd tanyát. A fel-színi projektverseny gyõz-tes cége, a józsefvárosi ön-kormányzattal közösen,avatóünnepséget szervez.Budapest szívében euró-pai színvonalú mélygarázsés térkompozíció született.

H.I.

Avatásra vár a Pollack mélygarázs!

Éjszakai látványterv a Pollack tér felszínérõl, várhatóan két hónap múlva megvalósul

Hová merûlt el szép szemed világa?Mi az, mit kétes távolban keres?Talán a múlt idõk setét virága,Min a csalódás könnye rengedez?Tán a jövõnek holdas fátyolábanIjesztõ képek réme jár feléd,S nem bízhatol sorsodnak jóslatában,Mert egyszer azt csalúton kereséd?Nézd a világot: annyi milliója,S köztük valódi boldog oly kevés.Ábrándozás az élet megrontója,Mely, kancsalúl, festett egekbe néz.Mi az, mi embert boldoggá tehetne?Kincs? hír? gyönyör? Legyen bár mint özön,A telhetetlen elmerülhet benne,S nem fogja tudni, hogy van szívöröm.Kinek virág kell, nem hord rózsaberket;A látni vágyó napba nem tekint;Kéjt veszt, ki sok kéjt szórakozva kerget:Csak a szerénynek nem hoz vágya kínt.Ki szívben jó, ki lélekben nemes volt,Ki életszomját el nem égeté,Kit gõg, mohó vágy s fény el nem varázsolt,Földön honát csak olyan lelheté.Ne nézz, ne nézz hát vágyaid távolába:

Egész világ nem a mi birtokunk;Amennyit a szív felfoghat magába,Sajátunknak csak annyit mondhatunk.Múlt és jövõ nagy tenger egy kebelnek,Megférhetetlen oly kicsin tanyán;Hullámin holt fény s ködvárak lebegnek,Zajától felrémûl a szívmagány.Ha van mihez bizhatnod a jelenben,Ha van mit érezz, gondolj és szeress,Maradj az élvvel kínáló közelben,S tán szebb, de csalfább távolt ne keress,A birhatót ne add el álompénzen,Melyet kezedbe hasztalan szorítsz:Várt üdvöd kincse bánat ára lészen,Ha kart hizelgõ ábrándokra nyitsz.Hozd, oh hozd vissza szép szemed világát;Úgy térjen az meg, mint elszállt madár,Mely visszajõ, ha meglelé zöld ágát,Egész erdõ viránya csalja bár.Maradj közöttünk ifju szemeiddel,Barátod arcán hozd fel a derût:Ha napja lettél, szép delét ne vedd el,Ne adj helyette bánatot, könyût. 1843. február vége - március eleje

Vörösmarty Mihály

A merengõhözLauránakAz. Meg szarvashiba. Meg ciki.

Elnézést kérünk!Az „ábrándozás az élet megron-tója, mely kancsalul festett egek-be néz” - idézetet illett volna pon-tosan idéznünk, s fõleg nemCsokonainak tulajdonítanunk Vö-rösmarty helyett. (Józsefváros2007 / 8-as lapszám 24. oldalképaláírása) Sokan ismerik azt apillanatot, amikor a régen ismert,„kívülrõl” is tudott verssor mögött,megbillen a memória. Mit tet-tünk? „Felmentünk” az internetreés sajnos hittünk a szemünknek- készpénznek vettük az elõbuk-kanó téves információt. Nemmentségünk, hogy az elírás, asajtóhiba szó azért takar egy fo-galmat, mert sajtóhiba volt, vanés lesz, amíg egy sajtótermékelõállításának bármely fázisábangyarló ember áll az eszközökmögött. Óriási tanulság: az elekt-ronikus memóriát is ellenõriznikell! A magunk okulására és ol-vasóink gyönyörûségére, idemellékeljük Vörösmarty örökbe-csû remekét, pontosan és remél-hetõen sajtóhiba nélkül

( a szerk.)

Tavaszi fáradtság?

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 11

2007/9. szám12Anyák napja

A szeretet és a megbecsülés igazi ünnepe az anyák napja. Minden év-ben van egy kedves szeretetreméltó nap, amirõl sosem feledkezünkmeg, ekkor köszöntjük az édesanyákat.

A gyermekek és a felnõttek szívében az édesanya különle-ges helyet foglal el, õ az, aki számára mindig mi, a gyer-

mekek vagyunk a legfontosabbak, õ az, akivel örömünket, bá-natunkat mindig megoszthatjuk, akinek óvó tekintete életünkvégéig elkísér.

A szeretet a legmagasztosabb érzés és ha a szeretetet fokoznilehet, akkor az anyai szeretet kerül a legfelsõ fokra. Semmi sempótolhatja az anya gyermek közötti különleges kapcsolatot, azanyai szív boldogságot, nyugalmat, erõt adó szeretetét.

Az élet továbbadásának rendjében különleges hely illeti meg azanyákat, akik nemcsak a teremtés, hanem a gondviselés, odaadásés a megbocsátás gesztusait is gyakorolják. A természet, az örök-kévalóság szimbólumai õk, ezért csak hálával lehet gondolni azanyákra és nagymamákra.

Az anyák napja világszerte ünnepelt

nap. Magyarországon ez a nap május

elsõ vasárnapjára esik, de több or-

szágban május második vasár-

napján ünneplik.

Az anyák megünneplésének

története az ókori Görögor-

szágba nyúlik vissza. Akkori-

ban tavaszi ünnepségeket tar-

tottak Rheának az istenek

anyjának, és vele együtt az

édesanyák tiszteletére. A törté-

nelem során késõbb is voltak

olyan ünnepek, amikor az anyákat

is megköszöntötték. A XVII. századi

Angliában az édesanyákat az Anya-va-

sárnapon köszöntötték, mely a nagyböjt

negyedik hétvégéjére esett.

Az Egyesült Államokban Anna Jarvis

kezdeményezésére 1914-ben Wilson el-

nök hivatalosan is bejelentette,

hogy az Anyák napját nemzeti

ünnepként, minden év második

vasárnapján fogják tartani.

Magyarországon az ünne-

pet a Magyar Ifjúsági Vö-

röskereszt honosította meg

a májusi Mária-tisztelet

hagyományaival összekap-

csolva. Az elsõ anyák napi

köszöntést 1925-ben szervez-

ték, majd három évvel késõbb

egy miniszteri rendelet a hivata-

los iskolai ünnepélyek közé sorolta

ezt a napot.

Édesanyák és nagymamák ünnepe

A hagyomány eredete

AAnnyyaa nnééllkküüllSajnos vannak, akiknek anya nélkül kell felnõniük. Az

anyai szeretet az õ szívükben is ott él és remélhetõen

majd gyermekeiknek adják tovább és tõlük kapják meg

a szeretetnek és a ragaszkodásnak ezt a különleges érzé-

sét. Fontos, hogy a szeretet ezen ünnepén róluk is meg-

emlékezzünk azokról, akiknek az édesanya óvó tekinte-

te és ölelése nélkül kell felnõniük.

Az anya nélkül nevelkedõ gyermekek napját hazánk-

ban a Nevelõotthonok Magyarországi Egyesülete kezde-

ményezésére elõször 1990. május 7-én rendezték meg. Az-

óta az anyák napja utáni hétfõn tartják. Azokról szól ez a

nap, akiknek, mivel anya nélkül nõnek fel hiányzik éle-

tükbõl az egyik legfontosabb kötelék és szeretetforrás,

amely csak részben pótolható, de nem helyettesíthetõ.

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:29 PM Page 12

2007/9. szám Anyák napja13

Gizi néni88 éves, nyugdíjas, öt gyermek édesanyja„Anyai szerepet betölteni a legnagyobbfelelõsség. A mai életviszonyok mellettén nem szeretnék fiatal anyaként gyer-meket nevelni: a sok negatív információsodorja magával a fiatalságot”

Etelka80 éves, nyugdíjas, négy gyermek édesanyja„18 éves koromtól itt, Józsefvárosbanélek, itt neveltem gyermekeimet, akik szü-letésük óta itt élnek, és itt lettek sikeresekJózsefvárosban. Egy életen át boldogság-gal töltött el gyermekeim nevelése”

Mária45 éves, hivatásos anya, 8 gyermek édesanyja„Nagy felelõsség és nagy öröm, ha telje-sítjük azt a hivatást, amit Isten a nõnekadott. A nehéz helyzetekben a legna-gyobb erõt az a hit adja, hogy tudom,nem vagyok magamra hagyva ezzel a fe-lelõsséggel.”

Ildikó49 éves, háztartásbeli, 2 gyermek édesanyja„Számomra anyának lenni egy életet ki-töltõ nemes feladat. Egy igazi anya min-dent kész feladni gyermekei boldogságaérdekében.”

Andrea36 éves, asszisztens, 1 gyermek édesanyja„Anyának lenni isteni érzés. Szerintemaz élet könnyebb is, ha nem csak ma-gunkkal vagyunk elfoglalva”

Andrea34 éves, hostess, 1 gyermek édesanyja„Leírhatatlanul szép feladat anyának len-ni. Bár a mostani körülmények között saj-nos nagyon nehéz is anyagilag”

Diána30 éves, teniszedzõ, egy gyermek édesanyja és hamarosan jön a következõ…„Anyának lenni? Egy mondatban? Nagyon-nagyon jó érzés!”

Éva48 éves, gitármûvész, 2 gyermek édesanyja„Egy mai édesanyának fontos felelõs-sége az is, hogy átmentse a mi anyá-ink, nagyanyáink értékrendjét, azérthogy gyermekeink ne vesszenek el eb-ben a fejreállt világban”

Ági44 éves, óvodapedagógus, 2 gyermek édesanyja„Ma sokszor elhangzik: gyerek vagykarrier? Anyának lenni nem jelenti azt,hogy le kell mondani saját álmainkról!Én is több iskolát elvégeztem a gyere-kek mellett. A gyerekeket is a tanulásszeretetére nevelem.”

HálaadásDsida Jenõ

Köszönöm Istenem az édesanyámat!Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat.Körülvesz virrasztó áldó szeretettel,Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell.Áldott teste, lelke csak érettem fárad,Köszönöm Istenem az édesanyámat!Köszönöm a lelkét, melybõl reggel, esteimádság száll Hozzád, gyermekéért esdve.Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban itt e földön senki sem szerethet jobban! - Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad,Istenem köszönöm az édesanyámat!Te tudod, Istenem - milyen sok az árva,Aki oltalmadat, vigaszodat várja.Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk,Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk!Vigasztald meg õket áldó kegyelmeddel,Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el!Áldd meg édesanyám járását-kelését,Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését!Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad,Áldd meg két kezeddel az édesanyámat!Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat:Köszönöm, köszönöm az édesanyámat!

Az oldalt összeállította: Nyerges Zoltán - Nyári Gyula

Józsefvárosi édesanyák

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 13

2007/9. szám14Olvasósarok

Kerületünkben néhány em-beröltõvel ezelõtt kétszáznális több kisiparos dolgozott,számuk azonban mára csak-nem a tizedére csökkent. So-rozatunkban olyan kisiparo-sokat mutatunk be, akik anehezebb utat választva mégmegmaradtak szakmájukgyakorlása mellett.

S okáig, egymással há-borúzó, két azonos

jellegû vegyeskereskedésharcolt a vásárlók kegyei-ért a 32-esek terén. Egyolvasónk hívta fel figyel-münket az újonnan épült,

új homlokzatú, modernételbárra, amely több is,mint falatozó, hiszen abolt egyik oldalán tõke-húsok kínálják magukat.Aki az ügyfélszolgálatiirodában intéz valamit,könnyen elcsábul. Házia-san ízesített fõzelékek,rakottak, tészták, sültekközött válogathat, és elvi-telre is kiszolgálják. Amia kispénzû kerületiekszempontjai miatt szüle-tett: fél adag fõzelék, féladag pörkölt is kapható,és a friss húsok között bõ-rös malachúsoktól a bél-

színig, pacaltól a velõs-csontig minden kapható.

Éppen negyedszázadagyakorolja a hentes mes-terséget Duba Gábor azüzlet vezetõje. Nem lakotta kerületben, csak napirendszerességgel átuta-zott rajta. Autóbuszablak-ból szúrta ki magának ahelyet, ahol ezrek forgo-lódnak. Összefogott ko-rábbi munkatársaival,

megvásárolták a korábbikét fûszerboltot. Össze-nyitották, és falatozó bü-févé alakították. A fõvá-rosban kevés ilyen jellegûbolt mûködik,. Igaz, akettõs funkció kettõs ne-hézséget jelentett azegészségügyi elõírásokmegtartásában is. A cég-tábla még hiányzik, en-nek az az oka, hogy elõbba portál átépítését kell jó-váhagyatniuk. A jóakara-tú építési lendület nyo-mán, az emelet szintjéigúj színt kapott az épületteljes utcai frontja, ennek

is úgy futottak neki, hogymost fennmaradási enge-délyre kell várakozzanak.25 millióra teszi DubaGábor azt az összeget,amit társaival erre az új-módi falatozóra áldozott.Ezt nem kell tudnia a jó-zsefvárosiaknak, erremondják, hogy a tulajdo-nosok egyéni szociálisproblémája. Ami viszontközérdeklõdésre tarthatszámot: európai színvo-nalú étkezõ és bevásár-lóhely született, méltó ki-vitelben a híres köztér ha-gyományaihoz. H.

Nyelvõrzõ nyelvelõ

M érhetõk, láthatók, érezhetõk, befûthetõk, befut-hatók, járhatók, énekelhetõk. Ezek mintájára

vég nélkül lehetne sorolni az igékbõl alakult jelzõket,amiket egy új módi médiaszokás szerint így írnak:mérhetõek, láthatóak, érezhetõek, befûthetõek, be-futhatóak, járhatóak, énekelhetõek. Hadakozni elle-ne hiábavaló fáradozás, mint minden erõfeszítés, amiaz éppen uralkodó divat ellenében próbál hangulatotteremteni. A fenti és a hasonló túlfontoskodott jelzõketazok se képesek megindokolni, akik nap mint nap hasz-nálják. Így szerepel híradásokban, sajtószemlékben,slágerszövegekben, szerelmi vallomásokban, és terjed,mint az influenza, meggátolhatatlanul. Szögezzük le:az új módon írt szavak nem pontosabbak, nem hangu-latosabbak, nem színesebbek, csak hosszabbak. Éppenegy-egy „a” és „é” taggal, ok nélkül.

Klasszikusaink nem így alkalmazták õket, érjükbe az õ logikájukkal és szóhasználatukkal. H.I.

- Én tudtam, hogy nemnyerhetünk!- Ne kábítson szomszéd-asszony, maga is elõreünnepelt!- Pontosan úgy dõltembe a sajtónak, ahogy amagyar foci-küldöttségaz európai sportnagy-okosoknak!- Látja, ha egy kicsit ishallgat az eszére, kitalál-hatta volna, hogy egyilyen foci Európa Bajnok-sághoz utak, szállodák,stadionok, és színvonalasfoci kellenek. Na, ez az,ami nekünk mind nincs.Helyette rajzokat, lego-ból épült maketteket, megfocista veteránokat szállí-tottunk a zsûrinek.- Látja, maga is bûnbako-kat keres, pedig azt nyugod-tan rábízhatná a most kez-dõdõ körbemutogatásra- Tudja mi az igazi dráma?- Hogy a magyar aranylá-búaknak ezután ténylegesfocival kellene kijutni az

Európa- bajnokságra,nem a rendezés jogán vil-logni.- Én azt is hallottam, a pi-acon mondta valaki, hogya zsûri-elnök francia volt,és így vett elégtételt a Já-nos Vitézben megesettfrancia szégyenért!- Kezdem elhinni, amit apénzemberek mondanak,direkt szerencse, hogy nem

nyertünk, az ország üresbukszájának már csak ép-pen ez hiányzott volna!- A fõemberek sírtak is.- Látja, azt lehet. Az nemkerül semmibe.- Figyelje meg, ez is szé-pen lecseng- A tanulság se mellékes.- Legyen a magáé. Ná-lam már tele van vele apadlás.

A gangon beszélik

� A diktatúra és a demokrácia között az a különb-ség, hogy a diktatúrában az egyik ember legyõzi,megalázza és kizsákmányolja a másikat. A de-mokráciában a másik ember teszi ugyanezt azegyikkel Karinthy Frigyes

� Vannak nõk, akik nem szépek, csak úgy néznek ki.K.Kraus.

� Sok ember van, akit azért becsülök, mert nem írt,nem ír, és nem fog könyvet írni. La Breyere

� A statisztika képes bármit alátámasztani. Legfõ-képpen a statisztikusok fizetését W. Churchill

KI mondta

� A kívánatos dolgokat csak úgy lehet elérni, haközben lemondunk valami kívánatos dologról.

� Nem rossz üzleti fogás, hogy az autók sebességmé-rõje tíz kilométerrel többet mutat , mint a valóság.

� Minél sürgõsebb valami, annál kevésbé fontos.� Mindegyik hivatalban akad olyan munkaerõ, aki

tudja, hogy mi folyik körülötte. Õt azonnal el kellbocsátani.

� Ha fölösleges vagy a cégnél,kínosan érint,hogyéppen téged bocsátanak el.

Egy kis Murphy

Józsefvárosi kisiparosok

Hentes és talponálló

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 14

2007/9. szám Postabontás15

Egy spongyánmúlna?

Egyszerûen orvosolhatómulasztásról írok. Az1848-as Forradalom ésSzabadságharc kerületimegemlékezése ezúttalelõször, a Szentkirályi ut-cában, a Karacs háználzajlott. A közelben lakom,ezért véletlenül láttam,hogy az ünnepségeketmegelõzõen, szürke fes-tékkel házfalkorrekciót vé-geztek, és beverték a kam-pókat, amikre a koszorúkakaszthatók. Ezek dicsére-tes dolgok. Ami viszont fi-gyelmetlenségre utal: aKatona József-Karacsemléktáblát elfelejtettékletörülni, így az, vastagonporral belepve, szinte ol-vashatatlanul asszisztáltavégig a kerület vezetõinekbeszédeit. Akciót kelleneindítani, hogy a kerület-ben fellelhetõ emléktáblákolvashatók, tiszták legye-nek. Valamelyik civil szer-vezet felvállalhatná.

Sipka Lászlótechnikatörténet tanár

Horánszky utca

A szakértelemnem luxus!

Olvasom, hogy az Orczy-kert felújítását tervezik.Szerintem a park javítá-sára szükség van, a felújí-tás viszont nagyon sokbakerül. Egy ilyen parkfenntartói munkálataitszakképzett kertészekrekellene bízni. A megoldásugyanis a folyamatos kar-bantartáson múlik, hiszena képesítés nélküli segéd-munkások alkalmazásá-val a kerületi parkok fo-lyamatosan pusztulnak. Afelújítás hiábavalóságárajó példa a Múzeumkert,amit 1977-ben építettekát. Jelenlegi állapotábanismét felújításra szorul,mert a szakértelem hiá-nya miatt egy sor növényújratelepítendõ, és a par-kosított területen létesítettautóparkoló eleve azt hir-deti, hogy nincs hozzáértõigazi gazda. Az Orczy-kert felújítására szántösszeg töredéke elegendõ

egy valóban hozzáértõkertész és munkatársaimunkába állításához. Amegtakarított pénzbõlpéldául méltó környezetetlehetne teremteni a Zász-lómúzeumnak.

Pesti László, kertészHoránszky utca 12.

Egy lokálpatrióta dörmögése

Régimódi józsefvárosivagyok, sétálok, bá-mészkodom, ha vanidõm, örülök és bosz-szankodok. Sokszormagam is elcsodálko-zom, hogy a kerületdolgai mennyire az énszemélyes ügyeim.Most a rengeteg to-ronydarun gondolkoz-tam el, hogy végtéremégiscsak épül és szé-pül a kerület. Legutóbbaz Orczy Fórum elké-szült városrészébengyönyörködtem. Szép,európai színvonal amitKévés György építészépített, s amit nem hit-tem volna, az épületka-réjon belül csend van,az épületek kiszûrik aváros zaját és porát.Ami viszont kiábrándí-tó: az erkélyeken ottszárad egy kisebb falu-mennyiségû ember ga-tyája lepedõje, s ottdíszlenek az ócska bú-torok, létrák, ródlik, a„majd egyszer jó leszvalamire” - jellegû lo-mok. Majdnem képte-lenség amit mondok.Vigyázni kellene ezenúj épületek homlokza-tainak egységes szép-ségére. Gondolni kelle-ne arra, hogy amit azerkélyre kilökünk, azlátvánnyá lesz, s ha mibelülrõl nem is látjuk,kintrõl látszik, és arrólítélik meg a benne la-kókat.

Reiner FrigyesnéPráter utca

Tisztelt Szerkesztõség!

Kisgyermekes édesanyavagyok, itt lakom a ke-rületben. Sok kerületi

édesanyához hasonlóanén is reményteljesenvártam a Rezsõ téri ját-szótér felújítását. Sze-retjük ezt a csendes,nyugodt, jó levegõjû,szép környezetben lévõkis játszóteret.A mai napon értetlenülés felháborodva tapasz-taltam, hogy a jól meg-szokott és kedvelt baba-hinta helyére is nagyob-baknak való hintát sze-reltek. (Azelõtt két hintavolt itt: egy nagyobbak-nak és egy kisebbeknekvaló „babahinta”.) Sokédesanya éppen a ké-nyelmes, gumis bevona-tú, ütéscsillapító baba-hinta miatt hozta erre ajátszótérre totyogósgyermekét. A nagyob-baknak való hintátugyanis õk még nem tud-ják használni, mert szá-mukra nemcsak, hogynem „EU konform”, ha-nem balesetveszélyes is.A Józsefváros újságXIV/22. számában Ko-vács Judit fõkertész aztnyilatkozta, hogy a játszó-terek bevizsgálása után ahiányosságokat, baleset-veszélyes elemeket pótol-ják, ill. cserélik. A baba-hintának szerintem nemvolt semmi baja, elég lettvolna az állványát kicse-rélni. A parkra felügyelõnéni azt mondta nekem,hogy õ többször is jelezte

a kivitelezõk felé, hogy le-gyen babáknak való hintais, mert fõleg kisgyerme-kes szülõ hozzák ide agyermekeiket. Úgy lát-szik, ez számukra nemvolt fontos, ráadásul azépítési törmeléket is otthagyták nekünk egy fa tö-vébe hányva...Ezt jelenti tehát az EU-szabványok szerinti átala-kítás?! A kisebb gyerme-keknek nem jár a bizton-ság?

Kissné B. CsillaKõris u. 31. I/38.

Mi lesz veledMátyás térA múlt hónapban tollatfogtam és írtam pár sort aMátyás térrõl, illetve álla-potáról. Most ismét kezbevettem tollamat.Kérdésem az, hogy mitörtént a Mátyás tér fel-újításával? Az idõjárásjó volt, télnek hûlt helye,mégis itt hagyták a mun-kálatokat. Itt hagyták akét kupac földet (szeren-csére, mert így legalábbegy pár ember el tudjavégezni a nagydolgát).Felülnézetbõl azt látni,hogy eltûnt egy csomózöld fû, helyette betonkavalkád született. Mikor lesz befejezve,rendbe téve? Nem elég akosz, piszok szemét hal-maz, a többirol nem be-szélve! Szeretném az il-

letékestõl az újságbanolvasni a választ.

Üdvözlettel: Szabó Györgyi

Csakis a gyermek fontos!

Kedves szomszédunkévente tesz közzé óvodán-kat elmarasztaló leveleketaz újságban. Az uniósszabályokat valóban bekell tartanunk, de ez nemazt jelenti, hogy a gyer-mekek játék nélkül ma-radnak. A gyermekekneksok más játékot biztosí-tunk, ezért sem kell vá-gyakozniuk a hinta után.A salakos udvart a pormiatt naponta kell locsol-ni, de ez sosem lesz sáros,sõt délután már ismételniis kell a locsolást. Nemzsúfolódnak a gyermekekaz elsõ udvaron sem.Kérem a tisztelt szomszé-dot, bízza ránk az óvodaiélet szervezését. Higgyeel, elsõsorban a gyerme-kek igényeit figyelembevéve tesszük azt.

Czoller Ernõnéóvodavezetõ

��Postabontás ��Postabontás ��Postabontás ��

Az olvasói leveleketszerkesztve, rövidítveközöljük mondanivaló-juk tiszteletben tartásá-val -, amellyel a szer-kesztõség nem feltétle-nül ért egyet.

Az elmúlt héten lomtalanítás volt a kerületben. A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. az új rendszerint csak egy napot hagyott a lomok kikészítésére és elszállítására, megakadályozandó ahulladékok széthordását. A „hivatásos” lomtalanítókat mégsem korlátozták munkájukban

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 15

2007/9. szám16Egészségügy

Egészségklub május 7-én 16-20 óráig az Orczy-kertben (ezt követõenminden hétfõn). Élet-módbeli-, lelki-, táplálko-zási tanácsadások, sokmás szolgáltatással.Minden korosztályt vár-nak. A részvétel ingye-nes!Egészségnap - közösszervezésben a Fény aFényben Egyesülettelmájus 20-án 10-18 óráigaz Orczy-kertben. Elõ-adásokon, életmód éslelki tanácsadásokon ve-hetnek részt a vendé-gek. A részletes prog-ramról Opitzné Török Er-zsébetnél lehet érdek-lõdni a 06/20-414-1637-es telefonszámon. Belé-põdíj: 400 forint, nyugdí-jasoknak 200 forint.Gyermeknap - sportver-senyek, rajzverseny,kézmûves foglalkozá-sok, álomvidámpark, óri-ás labdázó, bébi játszóés még sok más megle-petés május 26-án 10órától az Orczy-kertben.„Kikelet Fesztivál” Sa-játos Nevelési Igényûgyermekek számáramájus 31-én 10 órától azOrczy-kertben.

Átszervezik Józsefvárosban aröntgen vizsgálatot. Koráb-ban a Trefort utcai rendelõ-ben és az Auróra utcai szak-rendelõben is folyt ilyen vizs-gálat. Ezentúl csak az Aurórailletve Nagyfuvaros utcairendelõben végeznek rönt-gen vizsgálatokat. A részle-tekrõl a Józsefvárosi Egész-ségügyi Szolgálat orvosigaz-gatóját, dr. Varga Gábort fag-gattuk.

Akerületi önkormány-zat az éves szakmai

beszámolónk alapján he-lyesen döntött, méghozzáaz egyetlen logikus meg-oldás irányában - mondtadr. Varga Gábor. A Trefortutcai röntgen-vizsgálatokugyanis többségében el-öregedett gépekkel, rosszkörülmények között foly-tak, alacsony forgalom ésjelentõs ráfizetés mellett,ezért született a döntés,hogy ezután egyetlen he-lyen, az Aurora utcai(Nagyfuvaros utcai) ren-delõben lesznek a röntgen-vizsgálatok. Ide telepítik aTrefortból a még használ-ható mûszereket, a többitleselejtezik. Az összevo-nás évi huszonötmillió fo-rint megtakarítást eredmé-

nyez. Az orvosigazgatóvéleménye szerint, az in-tézkedést nem szabad po-litikai színezettel kom-mentálni, mert tisztánszakmai döntésrõl vanszó. Õ maga, közgazdász-ként és matematikuskéntis tanulmányozhatta a ren-delõk kihasználtsági éshasznossági számadatait,teljes mértékben egyetértaz önkormányzat döntésé-vel. Természetesnek tartja,hogy a Trefort utcai rende-lõ vonzáskörzetében akad-nak majd olyan kerületiek,akik veszteségként élik

meg az intézkedést, de atöbbség számára ez érthe-tõ és a logikus. A demok-rácia pedig a hétközna-pokban is arról szól, hogya többség javára és akara-tából szülessenek a kerüle-ti intézkedések is. Mindendiagnosztikai terület csakcentralizáltan tud szakma-ilag és gazdaságilag jólmûködni. Józsefvárosmintegy hetvenezres társa-dalmának ez az összevo-nás az orvoslás vonatkozá-sában is elõrelépést jelent.

Annak, akit orvosa ez-után röntgen vizsgálatra

utal, a megszokott gyakor-lat szerint be kell jelentkez-nie, idõpontot kell kérnieés be kell fizetnie a 300 fo-rintot. Egyébként - mondtadr. Varga Gábor - az egész-ségügy a világ mindenpontján recesszív tendenci-át mutat, azaz folyamato-san ésszerûsítésre, takaré-kosságra szoruló intéz-ményrendszer. Ennekegyik oka, hogy az orvositechnológia olyan irambanmodernizálódnak, hogyazok folyamatos beszerzé-se szinte lehetetlenné teszia jövedelemtermelõ gaz-dálkodást. Az ésszerû spó-rolás pedig korkövetel-mény. Olyan a helyzet,mint egy családban. Kikell jönni a rendelkezésreálló pénzbõl. Erre törek-szik az intézet és a kerüle-ti egészségügyi intézmé-nyeket fenntartó önkor-mányzat. A takarékosságiintézkedések és a refor-mok összecsúszása bizonyzavart okoz. Egyet nemszabad szem elõl téveszte-ni: a gondolkozáshoz iskell idõ. A reformnak nemsajátja, hogy azt sebtében,azonnal és mindjárt foga-natosítani kell. Mi magya-rok a reformot és az azon-nali intézkedéshalmaztösszetartozónak hisszük,és ebbõl sok újabb problé-ma fakad - fejezte be a Jó-zsefvárosi EgészségügyiSzolgálat orvosigazgatója.

H.I.

Röntgenvizsgálat ezentúl csak a Nagyfuvaros utcában

Összevont rendelõk

Egészségnapot szerveztek a Losonci Téri Általános Iskolában április 27-én. Az egészdélelõtt tartó foglalkozásokon az volt a cél, hogy a gyerekek tudatosan éljenek egész-séges életet. Felhívták a figyelmüket a testi higiénia fontosságára, a helyes öltözkö-désre. Segítséget kaptak a helyes táplálkozási szokások kialakításához. Felmérték fi-zikai állapotukat. Megismerkedhettek a környezetvédelem és az egészség kapcsola-tával és kaptak ötleteket a szabadidõ hasznos és egészséges eltöltésére is.

GyászÉlj úgy, hogy jelenlétedsenki ne vegye észre,de majd ha egyszer tá-vozol, mindenkinek na-gyon hiányozz!Gyászol a JózsefvárosiEgészségügyi Szolgá-lat. Rövid idõ alatt kétkiváló orvos távozott azélõk sorából.Dr. Varga Béla 1968-ban szerzett orvosi dip-lomát, és 1983-tól aJESZ szemész szakor-vosa, 2007 április 13.-án, életének 65.évébentragikus hirtelenséggelelhalálozott.Dr. Juhász Endre1980-ban szerzett orvo-si diplomát, és 1997-tõla JESZ urológiai szak-rendelésének vezetõfõorvosa, május 2.-ánéletének 52.évében rö-vid szenvedés után el-halálozott. Távozásuksúlyos veszteség aSzolgálatnak is!

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 16

2007/9. szám Kerületi mindennapok17

Zöldtorna - ez a prog-ram az idõsebb korosz-tály számára kínál kelle-mes elfoglaltságot, aszabadban végezhetõkönnyed gimnasztikátNagy Varga Enikõ veze-tésével az Orczy-kert-ben. Idõpontok kedd,csütörtök 16.15-17.30-ig.Aerobic - a kertben fo-lyó aerobic óra a 20 és a40 év közötti hölgyeknekajánlott. Pörgõs zenéredinamikus gyakorlatok-ból álló órán vehet résztaz érdeklõdõ. Idõpontokhétfõ, szerda, péntek 18-19 óráig. A tanfolyam ve-zetõje Csõke Andrea.Díja: 500 Ft/óra vagy le-hetõség van 10 alkalmasbérlet vásárlására, mely-nek ára 4500 forint.Mozgás táncterápia azOrczy-kertben. A progra-mot Nagy Márton pszi-choterapeuta vezeti fel-nõtteknek. Idõpontokminden pénteken 17.30-21.30 óráig.

Brutális hajléktalanA 37-es villamoson, majda X. kerületi Salgótarjániút és Pongrácz út keresz-tezõdésénél lévõ villamosmegállójánál bántalmaz-tak egy 43 éves ukrán ál-lampolgárt, április 15-éneste, aki életveszélyes sé-rülést szenvedett. A bûn-cselekmény elkövetésé-vel K. Ferenc 40 éves haj-léktalan férfit gyanusítot-tak, akit április 17-én azesti órákban az AsztalosSándor utcában fogtak el.

MotortolvajA Csepregi utca egyikvendéglõje elõl lopták elaz ott dolgozó motoros-futár motorját néhánynappal ezelõtt. A póruljárt futár a rendõrségtõlkért segítséget, akik atérfigyelõ kamerák ké-peinek visszajátszásá-val és további figyelés-sel az Üllõi úton felfe-dezték a tolvajt. A fiatal-embert a Diószegi utca44-es számú épületelõtt fogták el.

A korai meleg elõre hoztaa pollenszezont is. Így azallergiásoknak korábbankezdõdik a gyötrõdés. Akrónikus hörgõgyulladás-ban szenvedõ gyerekeknéla pollenek magas kon-centrációja szénanáthátis okzhat. Ugyanakkor aszénanáthából is kialakul-hat asztma. Mára azonbana gyermekkori asztma és aszénanátha már egyszer-re, egyszerûen kezelhetõ.

A z asztmások mint-egy 80 százaléká-

nak szénanáthája is van,amely ha nem kezeljük,rontja az asztmás tünete-ket - és viszont. Az aszt-más gyermek, különö-sen, ha allergiás náthátólis szenved, nem tudegyütt játszani a barátai-val a szabadban, nemtud táborozni osztálytár-saival, nem tud focizni,biciklizni az egyre erõ-södõ asztmás és allergiástünetei miatt. Éjszakagyakran felébred, nappalnem tud koncentrálni,romlik a teljesítményeaz iskolában.

A diagnózis felállításaután a gyerekkori aszt-mát és a hozzá társuló, atüneteket rontó allergiásnáthát együtt kell gyó-gyítani. Azokat a gyógy-szereket kell elõnybenrészesíteni, amelyekegyszerre hatnak mind-kettõre és a legkevésbéterhelik meg a gyermekszervezetét, mivel éve-ken át tartó kezelésrõlvan szó. Ilyen terápiáslehetõség Magyarorszá-gon is hozzáférhetõ.

A szülõk ne nyugodja-nak bele, ha gyermekük

sportolás, játék után kö-hög, zihál, nem kap le-vegõt, folyik az orra,szeme, nem tud aludni,és kimerült. Feltétlenüljelezzék ezeket a pana-

szokat a házi gyerekor-vosuknak, kérjenek tõlegyermek-tüdõgyógyá-szati beutalót. A gyer-mek-tüdõgyógyásztólpedig kérhetik a tüdõ és

az orr egyszerre történõkezelését. A megfelelõterápia segítségével azasztmás és egyben szé-nanáthás gyermekek isélhetnek teljes életet.

Az allergia gyógyítható?

Az allergizáló növények folyamatos írtása elengedhetetlen a megelõzéshez. A környezettudatosnevelést nem lehet elég korán kezdeni. Felvételünk a Losonci utcai Általános Iskolában készült

Az utóbbi idõben az önkormányzat ügyfélszolgálati irodájában megnõtt a forgalom. En-nek oka, hogy az anyakönyvi hivatal az önkormányzat épületébõl átköltözött az ügy-félszolgálatra. A születések, halálesetek, esküvõk regisztrálása ezentúl itt történik

Az elköltözött hivatal

A „Fecske” nevet a lakosságtól kaphatta. A józsefvárosi szántóföldek területén ez az útszakasz az utolsókközött alakult ki utcává.1838-ban még Schwalben Gasse,1866-ban már Fecske néven találjuk az utcane-vek között. A kettõ között Veréb utcának is hívták.Az 1906-ban felvett statisztikai adatok szerint „gyárak ut-cájának” is mondható a Fecske utca. Hét gyár, tizennégy mûhely és huszonkét üzlet volt az utcában. Jó-zsefváros munkáskerület jellegét a szakmai szervezetek intenzív mûködése a XX. Század elsõ évtizedei-ben jól érzékelteti. A Fecske utcát 1949-ben Lévai Oszkár utcának hívták. Akkor alakult meg a Fecske ut-ca 16. számú épületében a 24 fõt foglalkoztató Minõségi Férfi Fehérnemû Ktsz. A termékek iránt igen nagyvolt az igény és elismert volt a minõség is, ezért két mûszakra, szalagszerû termelésre tértek át, és 150embernek biztosítottak munkalehetõséget.

Utcák, terek névadói: Fecske utca

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 17

2007/9. szám18Múltidézõ

El kell búcsúznunk a fõvá-ros múltjának egy szeleté-tõl, a budapestiek kedveltszórakozóhelyétõl az Üge-tõtõl, ahogy régebben ne-vezték a Tattersalltól. Em-lítésekor általában vágta-tó lovakra és hajtóikragondolunk, nagyon keve-sen tudják, hogy a múltszázad hajnalán a világleghíresebb és legna-gyobb cirkusza vendég-szerepelt itt.

1 901. áprilisában 67kocsiból álló külön-

vonat érkezett a Keletipályaudvarra. Az ameri-kai Barnum és Baileycirkusz 1000 fõvel érke-zett, több száz idomítottállattal és nagy felszere-léssel jöttek meghódíta-ni a magyar fõvárost.Már a vonaton 26 olda-las képes mûsorfüzetetnyomattak, amelybenigazi amerikai reklámotcsináltak mûvészetük-nek. Ennek meg is voltaz eredménye: két hétrevalósággal lázba hozták

a magyar fõvárost. Nemmentek messzire a pá-lyaudvartól: a kerület-ben maradtak, a közelilóversenypályát béreltékki, a Richard Tattersallangol lószakértõrõl elne-vezett területet, ahol ek-kor még lóvásárokat tar-tottak. Itt települt a „cir-kuszváros”, hárompo-rondos, kétszintes sátor-ral, állatkerttel és panop-tikummal. Bemutatottfurcsaságai bizony maiszemmel nem túl jó íz-léssel lettek összeválo-gatva: volt itt szakállasnõ, oroszlánarcú ember,nagyon kövér és nagyonsovány férfiak és nõk ésmég sok érdekesség.Ezek nem mindig voltakteljesen hitelesek, példá-ul mutogattak egy állító-lag 165 éves öregasz-szonyt, aki viszont nemtudta korát igazolni.

Mûsora legnagyobbrészét artista számok,ugrócsoport, bohócoktették ki. Tömegek sze-repeltek a porondon,

emberben és állatbanegyaránt. 70 ló, 20 ele-fánt, japán egyensúlyo-zó csoport, hogy csaknéhányat említsünk. Fel-használták az egzotiku-mot is, rézbõrûek, eszki-mók ejtették bámulatba

a pesti közönséget. Soktalmi érték is felvillant -nemhiába nevezték azalapító Barnumot „hum-bug-embernek”. Többekközött néger dzsesszze-nekart is hozott magá-val, megismertetve az új

stílussal hazánkat. Sokszám szólt a gyermekek-nek, felismerve, hogy aszülõk szívéhez (éspénztárcájához) a gyer-mekeken keresztül vezetaz út.

Róbert Péter

A Barnum cirkusz Józsefvárosban

Képünkön a Kerepesi úti lóversenypálya helyén ápülõ Arena Corner Magyarország leg-nagyobb bevásárló központjának betontömbjei. A nagy múltú „lovin” nemsokára üzle-tek hosszú sora várja a plázarajongókat

Józsefváros büszke lehetarra, hogy itt épült Buda-pest elsõ Kálvária kápol-nája. Pest-Buda elsõ kál-váriáját az 1740-es évek-ben a józsefvárosi Kálvá-ria téren adományokbólépítették fel.

A pesti és külvárosipolgárok összegyûj-

tötték a létesítendõ kápol-na építési költségeit és ahíres barokk mesterMayerhoffer András ter-vei alapján 1749-ben el iskészült a barokk stílusúmûemlék, mely a Kálvá-ria-hegyet, Jézus kereszt-halálának helyét építészetieszközökkel mutatja meg.

Az alkotás faragott, fe-hér terméskõbõl épült, kõ-korlátos kétkarú feljáratvezetett a teraszára, aholhárom kereszt állt. A ti-zenkét tengelyes árkád-sort eredetileg a Kálváriahét alakos szoborcsoport-ja díszítette.

A páratlan mûemlékállaga a XIX. század vé-gére nagyon leromlott,ekkor Strobl Alajosszobrászmûvész kezde-ményezésére és vezeté-sével, 1893-ban saját

költségére, kövekre szét-bontva átszállították azEpreskertbe, a szobrá-szati mesteriskolába.

Az épület ma is ott, ahatodik kerületben áll.Örvendetes módon ta-

valy Húsvétvasárnap ad-ták át az ismét felújítottés megszépült Kálváriát,mely napjainkban aszakrális mûvészetek be-mutatótere.

Ny. Z.

Józsefváros Kálvária kápolnája KONCERTEK AZ ORCZY-KERTBEN Május 5, 20óra Tunyogi koncert,belépõ: 1000 forint •Május 19, 20 óra Tira-mix koncert, belépõ:1000 forint • Május 26,20 óra Vörös Istvánkoncert, belépõ: 2000forintMOZGÁS-ZENE-TÁNC2,5 éves kortól 8 éveskorig az Orczy-kertben.A foglalkozások célja,hogy a csoportbanmegélt érzéseidet, él-ményeidet rögtönzöttmozgással, vizuálismegjelenítéssel önma-gad és társaid elõtt isvállalva örökítsd megzenés-táncos környe-zetben. A foglalkozásokidõpontja: minden szer-dán 17-18 óráig. A prog-ramot vezeti: HarsányiIldikó. Bérlet és a napijegy a helyszínen vált-ható, testvérpároknakkedvezmény! Az aktuá-lis árakról személyesenlehet érdeklõdni.

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 18

2007/9. szám Önkormányzati hírek – Utca hangja19

Csorba Angéla, személyzetiasszisztens- Tele voltunktervekkel, hogyide megyünk,meg oda, aztánaz lett belõle,hogy otthonm a r a d t u n k .Vagyunk heten,

korábban még május elsejeiNagyrétes program is belefért,az idén kerti parti lett belõle.Az ilyen váratlan szabadnap-adag arra jó, hogy az emberrendezze az otthoni restanciá-ját, mosás takarítás pakolga-tás, aztán mire a végére ér-tünk, már vágytuk egymás tár-saságát. A régi május elsejék-nek is ez lehetett az értelme. Amunka ünneplésében nemannyira hiszek, mert ahhoz el-sõsorban biztos munkaviszonyszükséges.

Rövid Benjamin, nyugdíjasgázszerelõ- Régebben so-ha nem hiá-nyoztam egymájus elsejeifelvonulásról.Ha nem lettvolna kedvem,vittek a have-

rok. Ez egész napos programvolt mindig, belefért a sörözés,a kirándulás, a kugli. Mostanramegváltozott a világ, meg én is.Otthon ültem, ki nem mozdul-tam, egyfolytában a tévét néz-tem. Ne gondolja, hogy magá-nyos vagyok, szép nagy csalá-dom van, no õk bezzeg, hogy el-mentek a szabadba, engem vi-szont itt hagytak a lakásban õr-nek, hogy vigyázzak. Hetvenötéves vagyok. Abban van igazuk,hogy nekem már más programvaló, mint az utcán rajcsúrozás.

Nagy Béla, technikus- Korábbanmegterveztük anégynapos ün-nepet, volt ben-ne minden, az-tán jött a fele-ségem comb-nyaktörése, ésazonnal felbo-

rult minden. Gondolhatja, mi min-dent kellett magamnak megcsinál-ni. Házvezetõnõ, ápolónõ, takarí-tónõ voltam egyszerre, és nem ér-tem utol magamat. A május elsejeifelvonulás nem hiányzott, régen iscsak egyszer voltam, még a Ráko-si idõkben, az elég volt nekem egyéletre. A feleségem ráadásul szív-mûtött, úgyhogy nekem összejöttrendesen. Körülöttem négynaposkikapcsolódásról áradoznak azemberek. No az nekem nem volt.Amikor végképp kifogytam az idõ-bõl, kifõzdébõl hoztam az ebédet.

Horváth Annamária, operátor- Két gyerekemvan, ami elma-radt az elmúlthetek alatt, aztbepótoltam. Acsalád elfoglaltaa teljes idõmet.Amikor meg me-hettünk volna,

már halálos fáradt voltam. Azilyen családos kivonulás amúgy issok pénzbe kerül. Van egy ismerõ-söm, no az kiment gyerekestõl,meg is bánta. Sodorta a tömeg, agyerekei meg szana-szét akartakszaladni, hol lufi, hol fagylalt mi-att. Maradt a televízió, no azon isösszevesztünk, hogy melyik csator-nát nézzük Végeredménybenegyütt volt a család, ez is nagy do-log, mert amúgy ritkán vagyunkteljes létszámban napokon átegyütt. Nekem erre volt jó a má-jus elseje.

Munkával vagy pihenéssel ünnepelt?

A Fõvárosi KözgyûlésEgészségügyi és Szoci-álpolitikai, ValamintVárosfejlesztési és Vá-rosképvédelmi Bizottsá-ga a volt állami tulajdo-nú lakások privatizáció-ja során alakult társas-házak, valamint az un.volt tanácsi célcsoportosformában megvalósultlakásszövetkezetek fel-újítására kiírta 2007. évipályázatát.

Képviselõ-testület2007. április 19-i üléséntárgyalta a társasházak2007. évi felújításánakkerületi támogatását.144/2007.(IV.19.) szá-mú határozatában úgydöntött, hogy 2007. év-ben a társasházak felújí-tására vissza nem térí-tendõ támogatást nembiztosít. Fõvárosi Ön-kormányzat által a tár-sasházak felújítására ki-írt pályázat esetébencsak azon társasházakpályázatát fogadja be ésvégzi el az elõminõsítést, amelyek a beruházásmegvalósításaként sajátönrészük mellett vállal-ják a fõvárosi visszatérí-tendõ kölcsön felvételét,azok kiírás szerinti sza-

bályait. Helyi pályázatesetében - mely egészévben folyamatosan be-nyújtható - kizárólagéletveszélyes határozat-tal rendelkezõ és gázve-zeték lezárást igazolótársasházak részérenyújt visszatérítendõ ka-matmentes támogatást.2007. évben az adhatókamatmentes kölcsönösszege társasházanként50 albetétig maximum750 000,- Ft, 50 albetétfelett max 1 000 000,-Ft. A kamatmentes köl-csön futamideje maxi-mum 2 év lehet. A tár-sasházakkal kötendõmegállapodás tartalmaz-za, hogy a felújítás kivi-telezését a támogatásaláírását követõ 90 na-pon belül meg kell való-sítani. A határidõn belülfel nem használt kamat-mentes kölcsönt a vis-szatérítendõ támogatástkérõ társasház elveszíti.A megállapodást a hatá-rozathozatalt követõ 10napon belül a közösképviselõnek alá kell ír-nia. A benyújtott helyipályázatokról, azok fe-dezetérõl a TársasháziPályázatokat Elbíráló

Munkacsoport javasla-ta alapján társasházan-ként egyedileg a Kép-viselõ-testület dönt. Apályázati dokumentáci-óra vonatkozóan a34/2003.(VI.16.) sz. ön-kormányzati rendeletszabályai változatlanok.A határozatnak megfele-lõ pályázatot a Polgár-mesteri Hivatal Gazdál-kodási Osztály, Tulajdo-nosi Jogokat KoordinálóCsoportnál kell benyúj-tani.

Csécsei Béla, polgármester

A Budapesti 1.Õr-zászlóalj emléktáb-

la-avatójára május 10-éncsütörtökön 9 órakor ke-rül sor a PolgármesteriHivatal épületében. AMagyar Ellenállók ésAntifasiszták Szövetsé-ge nevében az õrzászló-

alj toborzóirodájánakegykori színhelyére hív-ja a kerület lakosságát aszövetség józsefvárosiszervezete. Az emlék-tábla-avató a GyõzelemNapja 62. évfordulójaalkalmából kerül felava-tásra.

Tisztelt közös képviselõk, társasházakban élõ tulajdonosok!

Emléktáblaavató

Boksz edzés - az Orczy-kert fõépületének földszin-ti termében, a Magányos Farkasok Egyesület szer-vezésében. Az edzéseket Szilágyi Dénes vezeti.Idõpontok kedd, csütörtök 18.45-20.45-ig. A foglal-kozások tagdíja 11-18 éves korig havi 2500 Ft, 18-25 éves korig havi 4000 Ft, 25 év fölött havi 5000 Ft.EX-JETYK Rögby FC edzés szerdánként 18-20-igaz Orczy-kertben, vasárnap 16-18 óráig. Az edzé-seket vezeti: Erdélyi Sándor és Sztudva Imre. Je-lentkezés az edzések elõtt személyesen.

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 19

2007/9. szám20Arcél – Kerületi mindennapok

A Józsefvárosi Kép-viselõ-testület elõ-

terjesztésében, a kitünte-tés indokoló mondataiközött, olvasható: dr Bá-nyai László élete során ajogi pálya szinte vala-mennyi foglalkozásátûzte. A negyvenes évekelején ügyvéd, késõbbbíró, majd államü-gyész.1956-ban józsef-városi ügyészként bevá-lasztották a forradalmibizottságba, ezért 1957-ben letartóztatták. A hat-vanas évek végén térhe-tett vissza ügyvédi hiva-tásához. Nyugdíjaskéntis dolgozott, jogászi is-mereteivel mindig ésmindenki számára segí-tõkész volt. Egész élete,cselekedetei, munkája,

magatartása példamuta-tó, elismerésre méltó.

Az igazság, a becsület,az õszinteség, a hit, az el-kötelezettség, az elvhûségnapjainkban olyan fogal-mak, amiket elnézõ mo-soly kíséretében szoktakemlegetni, netán méltatni,minthogy a szemünk lát-tán olvadnak, alakulnak,vesznek a semmibe. Dr.Bányai László életét, vi-lágszemléletét és cseleke-deteit viszont ezen elvekirányították. Derûs opti-mizmus jellemezte egészéletét, pedig jócskán kiju-tott neki kora minden le-hetséges megaláztatásá-ból. A forradalom leveré-se után, mint politikailagmegbízhatatlant, az akko-ri, úgynevezett C pont

alapján elbocsátották, ek-kor, hogy családját eltart-hassa, tíz éven át autó-busz-kalauz, majd MÁ-VAUT bevétel-ellenõr,késõbb vállalati jogtaná-csos lett. A hatvanas évekvégétõl, a rendszer puhu-lásával térhetett visszaügyvédi hivatásához,amikor újra felvették azÜgyvédi Kamarába. Hu-

szonhét éve, 1980-banvonult nyugdíjba, de életeutolsó pillanatáig aktívmaradt, jogtudósi karak-tere ekkor bontakozott kiigazán. Kollégák sokasá-ga kérte ki a tanácsait,egyenes, szókimondó ter-mészete révén, afféleszakmai etalon volt, amitképviselt .Mindenki szá-mára elérhetõ volt, önzet-

lenül szórta gazdag életé-nek jogászi és emberi ta-pasztalatait. A hozzá for-dulók megbecsülése, akisemberek õszinte ra-gaszkodása, az elesettekhálás tekintete számárafontosabb jelzés volt minta fizetség, amit a legtöbb-ször el sem fogadott.

Szerény, mondhatni pu-ritán körülmények közöttélt, 1956 után teljesen másdimenziókban kellett tal-pon maradjon, mint ko-rábbi életében bármikor.Megpróbáltatásait egye-nes derékkal, sohasem pa-naszkodva viselte. Szá-mos jó barát, ismerõs, haj-dani kliens csábította disz-szidálásra, de õ maradt,úgy érezte és hitte, sorsaidekötötte, itt kell végig-fussa életpályáját, bármikörülmények között.

Néhai dr. Bányai Lász-ló rájött az élet és a meg-becsülés örök titkára:Nem önmagunkért, ha-nem másokért érdemesélni. Egész életmûve er-rõl beszél, örökül ezthagyta szûkebb és tágabbcsaládjára, gyerekeire ésszeretett józsefvárosi em-bereire. H.

Idén elõször adományoztak posztumusz kitûntetést

Becsületkereszt dr. Bányai LászlónakJózsefváros névnapján többéves hagyomány szerint osz-tották ki a kerület elismerését az itt élõ, innen indult,ide kötõdõ józsefvárosi személyiségeknek. A JóSport ésaz Aranykoszorú a Becsületkereszt, a Józsefvárosért ki-tüntetések idei kitüntetettjei között posztumusz Becsü-letkeresztet adományozott a képviselõ-testület dr. Bá-nyai Lászlónak. A józsefvárosi kitüntetettek között elõ-ször került kiadásra a posztumusz kitüntetés. Az elõter-jesztõk a már elhunyt neves jogász kitüntetését azérttarthatták fontosnak, mert dr. Bányai László szakmai ésemberi elismerésére - életében -nem kerülhetett sor,holtában hajtottak fejet a neves kerületi jogtudós elõtt.

A Rákóczi téri metróállomás építésének munkálatai megkezdõdtek. Elsõként körbeke-rítették a védett platánokat. Miattuk az állomás építése is más módszerrel történik. Akivágandó fákat késõbb pótolják

SZAVAZHATUNK A LEGJOBB MÚZEUMRA. AMagyar Turizmus Zrt. valamint az Önkormányzati ésTerületfejlesztési Minisztérium turisztikai szakállam-titkársága pályázatot hirdetett a kulturális intézmé-nyek számára. A látogatók az interneten szavazhat-nak az általuk legjobbnak ítélt múzeumra. A pályá-zatot kiíró két szervezet a vendégbarát múzeumokatszeretné népszerûsíteni és „jutalmazni”. A vendég-barát szolgáltatásokat nyújtó, interaktív, érdekesprogramokkal szolgáló kulturált múzeumok számá-nak gyarapítása nemcsak a minõségi turizmus meg-teremtése szempontjából fontos, hanem azért is,mert felkelti az érdeklõdést a mûvelõdés és a tanu-lás iránt. Május 10-ig lehet szavazni arról, melyik in-tézmény érdemli ki 2007-ben a Magyarország Ven-dégbarát Múzeuma címet és az ezzel járó promó-ciós lehetõséget. A részletekrõl a www.itthon.huweboldalon tájékozódhatnak az érdeklõdõk. A sza-vazás május 11-én zárul le, az ünnepélyes ered-ményhirdetésre május 19-én, a Múzeumok Majáli-sán kerül sor.A RÖGBI BAJNOKSÁG tavaszi fordulói miatt azedzések ideje a következõre módosul az Orczy-kertben: hétfõ, szerda, kezdõk: 18.00-19.30-ig, ha-ladók: 19.00-20.30. Csoportoknak, iskoláknak, osz-tályoknak igény szerint elõzetes egyeztetés után ahétvégén is tartanak edzést.

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 20

2007/9. szám Programok – Hirdetés21

KönyvbemutatóZávada Pál Kulákprés címû könyvének be-mutatója május 9-én 18 órakor a SzlovákIntézeben (Rákóczi út 15.).A kötetet bemutat-ja: Mészáros Sándor - irodalomkritikus, aKalligram Kiadó fõszerkesztõje. Vendégek:Závada Pál - író és Závada Pál - a szerzõédesapja Lopusni András - az író informátora.

ElõadásI.Tessedik Napok rendezvénysorozat aSzlovák Intézet szervezésében. Program:május 11. (péntek) 15 órakor pódiumbe-szélgetés Tessedik Sámuel életérõl ésmunkásságáról. Helyszín: Szlovák Intézet(Rákóczi út 15.)Magyar emlékek nyomában V. Törökor-szág címmel tartanak elõadást a Józsefvá-rosi Galériában május 9-én 15 órakor. ADVD-filmes elõadáson beszélnek a Rákó-czi és az 1848-49-es szabadságharc Tö-rökországba menekült résztvevõinek emlé-kérõl, a Széchenyi-hagyomány ápolásáróla mai Törökországban). Elõadó: GáspárJános, a Közlekedési KözmûvelõdésértAlapítvány elnöke, a film készítõje: Kiss Ot-tó, mérnök. Belépõdíj: 200 forint.Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub„Nincs már hova hazamenni…” címmel anyáknapi zenés mûsorra várnak vendégeket a Jó-zsefvárosi Galériába, május 12-én 16 órakor.Fellépõk: Pécsi Kiss Ágnes, Bánfalvy Mária,Barta Erzsébet, Kelemen Edit, Tolnai András,Kapi Gábor, Fényes György, Vígh Levente,énekesek. A címadó dalt énekli Fényes

György. Kísér: Veressné Dévai Katalin. Házi-asszony: Harcz Margó. Belépõdíj: 400 forint.Portugália, az Ibériai-félsziget országa, abor a napsütés hazájáról elõadás május 22-én 17 órakor a Zászlómúzeumban (Józsefkrt. 68.). Az elõadáson közremûködnek:Sallay Gabriella és Zábó Gyula énekmûvé-szek, Hosmann Erzsébet zongoramûvész,Olasz Etelka színmûvész, István Ági utazóés Balogh László. Az elõadáshoz rövid film-vetítés kapcsolódik. Belépõdíj: 300 forint.

HangversenyA Budavári Operaegyüttes hangverse-nye magyar és olasz zeneszerzõk mûvei-bõl a Józsefvárosi Galériában május 17-én17 órakor. Mûvészeti vezetõ: Nagy Ferenckarnagy (Magyar Állami Operaház).

KirándulásokLátogatás a Mûteremházba a JózsefvárosiGaléria szervezésében május 23-án 15 órakor(VIII. József u. 37.) Házigazda: M. Szûcs Ilona.A Városvédõ Csoporttal közös program aJózsefvárosi Galéria szervezésében május30-án 15 órakor.Helytörténeti séta az Andrássy út neveze-tességei Nagykörúttól a Hõsök teréig, vezetõDr. Horváth Péterné, helytörténész, idegen-vezetõ. Találkozás 14.30 órakor a Galériá-ban, vagy 15 órakor az Andrássy út - Eötvösu. sarkán.

KiállításokKerékgyártó László festõmûvész kiállí-tása május 4-22 -ig látható a JózsefvárosiGalériában. A kiállítás megtekinthetõ mun-kanapokon 10-17 óráig.„Katar bemutatkozik” címmel fotókiállításlátható a Zászlómúzeumban május 31-ig.Cím: József krt. 68. Tel./fax: 313-9883.Nyitva tartás: keddtõl-péntekig 11-17 órá-ig, vasárnap 11-15 óráig.

Gyermekszínház „Az ördög kilenc kérdése”, a Ládafia Mû-hely elõadása május 12-én 11 órakor a Jó-zsefvárosi Galériában. A belépõ díj 500 fo-rint. Az elõadás elõtt 10 órától kézmûvesfoglalkozás várja a gyermekeket.

NótadélutánokA Fráter Lóránd Nótakör cigányzene-karral kísért nóta hangversennyel várminden kedves érdeklõdõt az Orczy-kertFaházban, „…Ha bemegyek a templom-ba…” címmel, május 19-én 15 órától.Mûvészeti vezetõ: Fényes György. Kísér:Horváth Sándor és cigányzenekara. Amûsor után tánc, tombola, büfé. Belépõ-jegy: 800 Forint.Ingyenes nótadélutánt tartanak május31-én 15 órától az Orczy-kert Fõépületé-nek nagytermében. A Fráter Lóránd Nóta-kör elnöke és mûvészeti vezetõje: FényesGyörgy. További információ és felvilágosí-tás: 06/-30246-0076, 06-1/342-5580, 06-1/333-9501.

Programok

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 21

2007/9. szám22Hirdetés

Apróhirdetés

� VÍZ-GÁZSZERELÕ gyorsszervíz.Duguláselhárítás garanciával hétvégén is.Tel.: 06(20)350-3600, 322-1036 � KERÜLETI GYORSSZERVIZ víz, gáz,fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõ-repedések megszüntetése. Teljes körû gázké-szülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is.Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174,06(20)342-5556 � Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti ké-peslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélbo-rítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirá-lyi u. 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 485-5060� Opera Antikvárium készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket,CD-t- Tel.:332-0243� Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csa-pok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása.Tel.: 251- 4912� KÖLTÖZTETÉS OLCSÓN, szakszerû-en! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-TeherTel.: 292-1612, 06(30)944-3717� Államilag elismert dajka, pedagógiai asz-szisztens és gyógypedagógiai asszisztensszakképzést indít a Kasza Szakképzési Köz-pont. Tel.: 276-5918� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkerete-ket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy ErnõTel.: 325-6881, 06(20)965-9048 � Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családiház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négy-szögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30-550-5953� Rendezvények és esküvõk fotózását vál-lalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.:06(30)284-8429, 313-0334� Kálvária téren lévõ 42 nm-es lakásomateladom, vagy nagyobbra cserélem megegye-zéssel. Irányár: 9,5 millió Ft. Tel.:06(30)284-8429, 313-0334 este� Remeteszõlõsön 200 négyszögöles telek 3szintes házzal eladó vagy kisebb ingatlanokraelcserélni megegyezéssel. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334 (este)

� Használt Junkers kombi kazán 45.000 Ft-ért eladó. Tel.:313-0334, 06(30)284-8429

� FOGSORJAVÍTÁS MEGVÁRHATÓ!1089 Budapest, Orczy u 29. Nyitva tartás:8-16 óráig. Tel.:303-2987. Orczy tértõl 1 villa-mos megálló� Újépítésû társasházi lakások eladók. Be-költözés: 2008. tavaszán. Ugyanitt teremgará-zsok, udvari beállók kiadók és eladók a Tele-ki téren. Tel.:06(30)620-1022 e-mail:info@teleki20.hu, www.teleki20.hu� Társasházak közös képviseletét - könyve-lését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtá-sát kiemelten kezeljük. GENERÁL-F KFT.1091 Budapest, Üllõi út 69. (Klinikák metró-állomásnál) Tel/fax.:216-8802� Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapo-kat, régi pénzeket és levélborítékokat vásáro-lunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154� Társasházak közös képviseletét, leinfor-málható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vál-laljuk. 06(70)701-3186; 302-8673� Várakozásmentes fogászat! Fogsor készí-tés, fogsor javítás. 1086 Bp., Teleki tér 8-9.Tel.: 313-5604� Társközvetítés kizárólag komoly kapcso-latot keresõknek. Fogyatékossággal élõknekis. Tel.:06(30)467-5921, www.kettenszebb.hu� CSÓTÁNYIRTÁS-POLOSKAIRTÁSvalamint rágcsálóirtás, azonnalra is. Tel.:06(20)954-9353, 407-1038� Galériaépítés azonnal, legolcsóbban, csi-szolt, felületkezelt anyagból, fa vagy fém-szerkezettel. 06(70)210-3539� BETÖRÉSVÉDELEM. Biztonsági ajtók,ajtó- és ablakrácsok. Bemutatóterem: Bp.,XIII. Szent I. krt. 10. fszt. 5. Tel.: 349-3918,06(30)948-2175 www.betoresvedelem.hu� Lakást vásárolnék azonnali készpénzfize-téssel 60 m2-ig. Tel.:06(20)915-6076� Eltartási, életjáradéki szerzõdést kötne fi-atal pár ottlakás nélkül. Tel.: 18 után 311-4908� Társasházkezelés. Megnyitottuk VIII.kerületi irodánkat. Továbbá: szakemberekközremûködésével, teljeskörû pénzügyi szol-gáltatások,- hitelek, lakáselõtakarékosságok,

biztosítások ügyintézése. Kállai Kft. 1082Bp. Horváth M. tér 16. Tel/fax:210-4972� Mûszaki ellenõri névjegyzékben bejegy-zett építészmérnök vállalja: társasházak fel-újításának mûszaki ellenõrzését. 06(20)934-7729,csapo.lajos@t-online.hu� VIII. ker. Teleki téren új társasházban 70m2-es galériás, két fürdõszobás, igényesenkialakított, egyedi fûtéses lakás teremgarázs-zsal eladó. Irányár: 24,5 millió 06-1-249-2061, 06(20)9243-229� Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerí-tések, korlátok, elõtetõk készítése, javításaazonnal! 06(70)210-3539� Televízió javítás helyszínen! Megbízható,precíz munka garanciával, nyugdíjasoknak 15%kedvezmény. Tel.:276-9235,06(20)415-1712� Jóga, ájurvéda, keleti filozófia, vegetá-riánus fõzõ tanfolyamok: Bhaktivedanta

Fõiskolán, 06(30)39-38-665, www.bhf.hu,www.nilamani.hu� Költöztetés, teherszállítás felelõsségbiz-tosítással. Csomagolás, bútorszerelés, ingye-nes dobozok. Díjmentes felmérés. 430-1444,06(20)999-5500� Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26perc alatt biorezonanciás mágnesterápiával6000 Ft-ért, a Vörösvári úti és a Békási SZTKrendelõkben bejelentkezéssel: 06(70)271-9867�� Ausztriában apartmanban - négyágyas, két-szobás augusztus 4-tõl 1 hétre - üdülési jog átadóvagy eladó. Tel.: 312-4150, 06(30)361-5773� Az Adria legszebb részén Murter szigetmellett TISNO-ban 2-6 ágyas apartmanok ki-adók. Tel.:06(20)9-427-401

� Társasházak közös képviseletét vállal-

juk. Fenntartlak Vszi Bt. 1085. Budapest,

Somogyi Béla u. 17. Tel.:06(20)541-9296,

06(70)500-3486,Tel/Fax:210-6321 e-mail:

ani.l@freemail.hu

� JÓZSEFVÁROSI GYORSZOLGÁLAT,

teljeskörû gázkészülék javítás, víz-villany,

fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás, csa-

tornatisztítás a nap 24 órájában, hétvégén

is: 321-8082, 291-2800, 06(20)334-3437

- kiemelkedõ színvonal- szolid árak, garancia- javítás esetén ingyenes kiszállás- nyugdíjasoknak 10% kedvezmény- használt tv, videó árusítás

NAGYVÁRAD SZERVIZBp., IX., Üllõi út 109/A. 9-17-ig, Tel.: 215-7611

TV-, VIDEO-, MONITOR ésTÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1szoba hallosmagán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 hétfõtõl pén-tekig 9-14 óráig, vagy személyesen.

Rév8 zRt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

A VÉDÕHÁLÓ KFT. legalább 50%-ban megváltozott munkaképességû, VIII.kerületi személyeket keres betanítottmunkára (virágkötés, takarítás), valamintközép,- és felsõfokú végzettségû megvál-tozott munkaképességû személyeket piac-kutatási tevékenységre. Jelentkezés a313-06-33-as telefonszámon.

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 22

2007/9. szám Szabadidõ – Mit fõzzünk?23

AnyaRejtvényünkben az anyákkal kapcsolatos szép gondo-latot olvashat. Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõle-ge 1. sor megfejtése.VÍZSZINTES: 1. A fõsor eleje (zárt betûk: I.L.F.L.). 14.Terézvárosi utca. 15. APEH-es fogalom névelõvel. 16. Fér-firuha része. 17. A határon van, névelõvel. 18. Egyik tavunk.19. Királyunk volt, Sámuel. 20. Az egyik német városba. 22.Vác melletti helység. 23. Ennyi félbõl áll az egész. 25. Mû-sorsugárzó. 27. Elsõ világháborús hadszíntér. 29. Névelõsék. 30. A.Ö. 31. Új-Zeelandi és luxemburgi autók jele. 32.Belül lekap! 34. A.T.Z. 35. Némán búsul. 36. EEEE. 37. Azoperaária szerint ilyen az egész világ. 38. Hiteti, régiesen.41. Az egyik szervünk. 43. Korábbi mûvészcsoport fordítva.44. T-vel az elején sütõedény. 47. Kis Ilona. 50. Végek nél-küli bánat! 51. Folyó a volt Jugoszláviában. 53. Figyelmez-teti. 54. Török, kubai és japán autók jele. 55. Túlzottautózásimádat. 57. Port…, gazdasági fogalom.FÜGGÕLEGES: 1. A fõsor második része (zárt betûk:K.L.D.). 2. Arab-mór díszítési forma. 3. Vonat teszi. 4. Ille-ték, 5. Mely személy. 6. Volt cseh államfõ, Vaclav. 7.Havasszépe. 8. Latinos tánc. 9. Üres kád! 10. A.Ó.F. 11.Többnyire linkek! 12. Göngyölõ anyag. 13. Tûvel dolgozz.17. Maki egynemûi. 20. Közelsége. 21. … Piaf, legendásfrancia sanzonénekesnõ. 24. Néma tanú! 26. Kis Oszkár. 28.Kongóban élõ rövidnyakú kérõdzõ. 30. Névelõs résgebbi sokszoro-sítógép. 33. Ritka nõi név. 35. Beraktározó. 39. Személyes névmás.40. Tarzan majma fonetikusan. 42. Zúdittat. 45. Európai folyó. 46. A-val a végén dunántúli helység. 48. … Ventura, népszerû olasz színészvolt, fordítva. 49. Kambodzsai és olasz autók jele. 52. Korábbi pipe-re-márka. 54. Nyom. 56. Régiesen ad. 57. Növényfajta.

Ipacs László

Beküldési határidõ: május 15. A megfejtést nyílt levelezõlaponszerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni.Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „Sok az eszkimó kevés a fó-ka”, „A tett halála az okoskodás!” Helyes megfejtést beküldõ nyer-tes olvasóink: Juhászné N. Ágnes, 1081 Budapest, Alföldi utca 18.Varga Kálmán, 1082 Budapest, Üllõi út 66/A.

Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

Elegáns virsliHozzávalók: virsli,

szeletelt sajt, szeleteltbacon szalonna.

Elkészítés: A virsli-ket hosszában bevágjuk,amelybe beletûzzük aszeletelt sajtot. Majd azegész sajtos virslit ba-con szallonába csavar-juk. A sütõben mintegy15 perc alatt ropogósrasül. Tálalhatjuk külön-bözõ salátákkal, de fõ-zelékfeltétnek sem utol-só.

Pörkölt új köntösben

Hozzávalók: 50 dkgtészta (lehet csõ, pennevagy bármi, ami épp ott-hon van). 20 dkg gom-

ba, maradék pörkölt, félliter paradicsomlé, ízlésszerint: bazsalikom,bors, só, fokhagyma-krém, 15 dkg sajt

Elkészítés: A paradi-csomlébe belekeverjüka bazsalikomot, sót,borsot, fokhagymakré-met. Mindenbõl ízlésszerint teszünk a para-dicsomlébe. Majd amegfõtt tészta egy ré-szét kivajazott, tûzállótálba tesszük. Tetejérekerül a párolt gomba,felaprózott pörkölt,majd ismét egy sor fõtttészta. Ezt leöntjük aparadicsommártással,végül megszórjuk sajt-tal. 170-180 fokon (2-3-as fokozat) negyedóráig sütjük.

SültekHozzávalók: 4 szelet

karaj, 1 tojás, 40 dkgburgonya, 10 dkg liszt,olaj, só, bors, fokhagy-ma

Elkészítés: A kiklop-folt húst sóval, borssal,fokhagymával pácoljuk.A lereszelt krumplihozhozzá keverjük a tojást,lisztet és egy kis sót. Ahúst és a krumpli köretetis olajon sütjük ki. For-rón tálaljuk.

Mit fõzzünk?

Hét szûk esztendõre� Összekarcolódott az asztalkád üveglapja? Nyomj

fogkrémet egy puha rongyra, és alaposan dörzsöldát az összekarcolt üveglapot. Újjá varázsoltad.

� Ha a házimacskád „elüli” elõled a fotelt, vagy adíványt, tégy molyirtó golyócskákat a cica meg-szokott helyére, a szövet beszívja a molyirtó sza-gát, és a macska messze elkerüli.

� A ruhásszekrényed dohszagot áraszt? Pakolj kibelõle, mosd át a szekrény belsejét erõs ecetesoldattal, és megoldottad a gondot.

� Megszürkült, csúnya alumínium edények teljesenmegújulnak, fényesek lesznek, ha almahéjat for-ralsz bennük.

Mari néni furfangjai

A nagy megszorítások idején, egy jó háziasszony elõ-ször a kosztpénzbõl próbál meg lefaragni. Nem egy-szerû feladat olcsón ízleteset alkotni, de nem is le-hetetlen. Apró trükkökkel a legolcsóbb és legegysze-rûbb ételeket is királyi lakomává lehet tenni. Íme er-re néhány recept.

Anyák napja 2007

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 23

2007/9. szám24Mozaik

Várjuk olvasóink véleményét!

E-mail címünk:

jozsefvarosujsag@freemail.hu

A nullaszavazat súlya

S ok mindent mondtak és mondanak, idõbe telik,míg az ország közvéleménye napirendre tér a

magyar EB focipályázat totális lenullázása fölött.Sohase gondoltam volna, hogy ez az égés majd át-fogalmazza a magyar etikai kódex téziseit is. Azegyik foci-korifeus mondta, talán vádlón a zsûriirányában, talán felmentõen a magyar pályázókmentségére, hogy a lobbyzásnak és a megvesztege-tésnek ott van a határa, ahol észreveszik.

Frappáns mondat, új világot felrajzoló erkölcsitotemoszlop született. Terjedése elsöpörhet mindengátlást, önkontrollt, becsületet, tisztességet. Ha eza mérce, akkor százszorosan igaz a mondás, misze-rint szemesnek áll a világ. (A szemtelennek meg,pláne!) Lehetsz csaló, hazug, becstelen, álnok, tol-vaj, sõt gyilkos is, csak ügyes légy, ne te legyél az,akit rajtakapnak. Told messzire magadtól a lebukáslehetséges helyzetét, tudd, hogy a siker, az elõreju-tás, a gyõzelem a legritkábban függ a tényleges ér-demektõl, teljesítményektõl, ellenben minden egyéba célravezetõ, s hogy mi, és mennyire, vagy meny-nyiért, nos ebben légy okos, kreatív. Ha nyersz, aztmondják, ügyesen lobbyztál. Ha veszítesz, lesöpör-nek, s azt mondják: rossz helyen és nem a kulcsfi-gurákat kented. Hja ilyen ez a csatatér, a totálisgátlástalanság mezején akadnak lebukók, csak ar-ra vigyázz, ne te legyél az! Ha körülnézel a csalá-di, munkahelyi, országos és európai placcokon, eztaz újmódi morált tapasztalod. Körös-körül folyik alobbyzás, de megvesztegetés, korrupció akkor leszbelõle, ha kitudódik.

Olyan szép képlet, hogy bele kell dögleni.H.I.

Magyarok cselekedetei

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja

Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS RÉGIÓ Kft. 1039 Budapest, Igló utca 48.

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefSzerkesztõ: Hegyi Imre

Munkatárs: Kovács BarbaraFotók: Nyári Gyula • Tördelés: Ujvári Sándor

Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525

Nyomás: Szikra Lapnyomda zRt. Bp. X. Kozma u. 2.Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Lapunk az interneten is olvasható:

www.jozsefvaros.hu

Viccek� Kisfiam, hol találommeg az apádat?- Hátul van a disznókközött. Könnyen megtetszik majd ismerni,mert sapka van a fején!� Szegény anyám, so-sem jut el odáig, hogytyúkfarmja legyen!- Hát miért nem?- A fene a megmondha-tója. De minden reggelelmondja nekem, hogycsak egyetlen baromfiavan!� Azt mondta a felesé-gem, hogy ha nem ha-gyom abba az ivást, el-válik!- És?- Nagyon-nagyon fog hi-ányozni!� Mióta a feleségem el-vállalt egy félnapos ál-lást, egész tûrhetõen ki-jövünk a keresetünkbõl!- És mivel foglalkozik akedves nejed?- Vigyáz a takarítónõnkgyerekeire.

Kérjük, hogy a József-város újság terjesztésé-vel kapcsolatos gondja-ikkal hívják a kiadót a267-0525-ös, a 235-0417-es vagy a 411-0266-os telefonszámon.

Ha nem kapja a lapot!

Anna örök?

A két utcatábla még a mûholdas nyomkövetõ-rendszert is zavarba hozza. Egyszerû len-ne a megoldás, csak egy csavarhúzó kellene hozzá

A kerületi Vöröske-reszt az akcióval a

kerület rászorult lakosa-inak kíván segítségetnyújtani. A szociális ak-ció során jó minõségûhasznált ruhát kínálnaka nagycsaládosoknak, arászorulóknak és anyugdíjasoknak kedve-zõ áron.

Minden nap új kész-lettel várják az érdeklõ-dõket.

Az akció helye: Ma-gyar Vöröskereszt VIII.kerületi SzervezeteDiószegi Sámuel u 5.Az akció ideje: május15-én 10-16 óráig,május 16 - án 10-14óráig

EURO GIPSY FESZTIVÁL. Jótékonysági koncertet tart a Heim Pál Gyermekkórházjavára az Oláh Euro Gipsy Zenész Egyesület május 12.-én 19 órakor a Thália Színház-ban, ifj.Oláh Ernõ vezetésével.Mûsorvezetõk:Tarnai Kiss László és Jónás Judit.Sztár-vendégek: Erdõsi Melinda, Szõllõsi Emese, Orsós Erzsike és Tarnai Kiss László éne-kesek, valamint a Magyar Köztársaság Arany és Bronz Érdemkeresztjével kitüntetettcsellómûvész, Oláh Ernõ, aki egyben az est rendezõje is. Hangszeres sztárvendégek:Oláh Dávid, Bódi Jenõ, Katy- Horváth Lajos, Horváth Gyula, ifj. Boros Mátyás, BalázsCica József. Jegyek a Thália Színház pénztárában (Nagymezõ utca 22-24 ) kaphatók.Telefonszám: 312- 1280

Szociális vásár

Szociális vásárt rendez

az Oltalom Karitatív

Egyesület május 16-án

(szerda) a Dankó u. 9-

ben 10 órától -13 óráig.

Lap-topmodell két mega-bájjal

jozef_09.qxd 5/3/2007 6:30 PM Page 24