รายงานค่ายวิชาการ

รายงานผลการจัดงานก�จักรรมค่�ายวิ�ชาการ กล��มสาระการเร�ยนร��ภาษาต่�างประเทศ

โค่รงการเร�ยนร��ภาษาอังกฤษอัย�างย"งย#น( English Learning for Life)

ระหวิ�างวินท�" 30-31 กรกฎาค่ม 2552

1. ช#"อัก�จักรรมกิ�จกิรรมค่�ายวิ�ชากิาร กิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ

โค่รงกิารเร�ยนร� �ภาษาอั�งกิฤษอัย�างย�!งย"น( English Learning for Life)2. ผลการด&าเน�นงาน

โรงเร�ยนได้�จ�ด้กิ�จกิรรมค่�ายวิ�ชากิารโด้ยกิลุ่ �มสาระภาษาต่�างประเทศได้�จ�ด้โค่รงกิารเร�ยนร� �ภาษาอั�งกิฤษอัย�างย�!งย"น( English Learning

for Life) เพื่"!อัสนอังนโยบายทางกิารศ'กิษาท�!ม �งหวิ�งให�เยาวิชนในทศวิรรษใหม�ต่�อังม�วิ�ส�ยท�ศน*ท�!กิวิ�างไกิลุ่ ม�ค่วิามร� �ค่วิามสามารถ ต่�อังม�ศ�กิยภาพื่ในกิารค่�ด้อัย�างสร�างสรรค่*โด้ยใช�ท�กิษะภาษาต่�างประเทศโด้ยเฉพื่าะภาษาอั�งกิฤษในกิารส"!อัสาร รวิมท�-งท�กิษะในกิารใช�เทค่โนโลุ่ย�ซึ่'!งม�ท�กิษะทางภาษาอั�งกิฤษเป/นเค่ร"!อังม"อัในกิารเร�ยนร� � จ'งกิ0าหนด้จ�ด้กิ�จกิรรมค่�ายวิ�ชากิารเพื่"!อัพื่�ฒนาผู้��เร�ยน โด้ยจ�ด้กิ�จกิรรม 4 ประเภท ค่"อั

1. กิ�จกิรรม My Baby Doll

2. กิ�จกิรรม Food and Drinks

3. กิ�จกิรรม Fun with Games

4. กิ�จกิรรม Folk Songs

โด้ยสร ปผู้ลุ่กิารประเม�นแลุ่ะข้�อัส�งเกิต่ได้�ด้�งน�- ค่วิามค่�ดเห'นท"วิไปท�"ม�ต่�อัการเร�ยนภาษาอังกฤษ

- ข้�อัท�!ได้�ร�บกิารประเม�นส�งส ด้ค่"อั วิ�ชาภาษาอั�งกิฤษเป/นวิ�ชาท�!น0าไปใช�ได้�อัย�างกิวิ�างข้วิางในช�วิ�ต่ประจ0าวิ�น ได้�ร�บกิารประเม�นส�งถ'ง 90.70 % แสด้งวิ�าน�กิเร�ยนเห5นค่วิาม

ส0าค่�ญข้อังภาษาอั�งกิฤษแลุ่ะน0าไปใช�ในช�วิ�ต่ประจ0าวิ�นมากิข้'-น

- ข้�อัท�!ได้�ร�บกิารประเม�นรอังลุ่งมา ค่"อัวิ�ชาภาษาอั�งกิฤษม�ค่วิามส0าค่�ญในด้�านกิารศ'กิษาต่�อัแลุ่ะกิารประกิอับอัาช�พื่ ได้�ร�บกิารประเม�น 79.31 % แสด้งวิ�าน�กิเร�ยนร� �วิ�าภาษาอั�งกิฤษม�บทบาทต่�อักิารเร�ยนต่�อัแลุ่ะกิารประกิอับอัาช�พื่ในส�งค่มย ค่ป7จจ บ�น

- ข้�อัท�!ได้�ร�บกิารประเม�นน�อัยท�!ส ด้ค่"อับทบาทข้อังค่ร�ผู้��สอันม�อั�ทธิ�พื่ลุ่ต่�อัค่วิามสนใจข้อังน�กิเร�ยนมากิกิวิ�าค่วิามสนใจข้อังน�กิเร�ยนเอัง ได้�ร�บกิารประเม�นเพื่�ยง 40% แสด้งวิ�าน�กิเร�ยนไม�ได้�ให�ค่วิามส0าค่�ญกิ�บบทบาทข้อังค่ร�ผู้��สอันมากิกิวิ�าค่วิามสนใจข้อังน�กิเร�ยนเอัง

ส�วินห�วิข้�อักิารประเม�นอั"!นๆ ได้�ร�บผู้ลุ่กิารประเม�นเกิ�นกิวิ�า 50

% ข้'-นไปค่วิามค่�ดเห'นท�"ม�ต่�อัก�จักรรมท)ง 4 ก�จักรรม

- ค่วิามเหมาะสมข้อังวิ�ทยากิรท�!สอันกิ�จกิรรม Folk Songs

ได้�ร�บกิารประเม�นส�งส ด้ ค่"อั 86.67 % แสด้งวิ�าน�กิเร�ยนต่�อังกิารได้�ร�บค่วิามร� �จากิวิ�ทยากิรท�!ม�ค่วิามร� �ค่วิามสามารถเฉพื่าะ

- ค่วิามร� �ท�!ได้�จากิกิ�จกิรรม Food and Drinks ได้�ร�บกิารประเม�นส�งส ด้ ค่"อั 78.82 % จากิกิารสอับถามน�กิเร�ยนพื่'งพื่อัใจท�!ได้�ลุ่งม"อัปฏิ�บ�ต่�แลุ่ะเร�ยนร� �จากิข้อังจร�ง

- ค่วิามพื่'งพื่อัใจท�!เข้�าร�วิมกิ�จกิรรม Food and Drinks

ได้�ร�บกิารประเม�นส�งส ด้ ค่"อั 78.82 % เพื่ราะเป/นส�!งท�!แปลุ่กิใหม�ส0าหร�บน�กิเร�ยน

- ข้�อัท�!ได้�ร�บกิารประเม�นน�อัยท�!ส ด้ค่"อั ส"!อัแลุ่ะอั ปกิรณ์*ในกิารเลุ่�นเกิมส*ไม�เพื่�ยงพื่อักิ�บจ0านวินน�กิเร�ยนในแต่�ลุ่ะกิลุ่ �ม เน"!อังจากิไม�สามารถใช�เค่ร"!อังค่อัมพื่�วิเต่อัร*ท�!ห�อังสม ด้ได้�

ซึ่'!งสะท�อันให�เห5นวิ�าน�กิเร�ยนม�ค่วิามต่�อังกิารท�!จะเร�ยนร� �ด้�วิยเทค่โนโลุ่ย�จ'ง ได้�ร�บกิารประเม�นเพื่�ยง 51.02 %

- ข้�อัท�!ได้�ร�บกิารประเม�นน�อัยอั�กิข้�อัหน'!งค่"อั กิารพื่�ด้บรรยายกิารแต่�งกิาย ซึ่'!งสะท�อันให�เห5นวิ�าน�กิเร�ยนข้าด้ท�กิษะในกิารน0าเสนอัข้�อัม�ลุ่ด้�วิยภาษาอั�งกิฤษ ได้�ร�บกิารประเม�นเพื่�ยง 52.23 %

ส�วินค่วิามค่�ด้เห5นด้�านอั"!นๆ ได้�ร�บกิารประเม�นเกิ�นกิวิ�า 50 %

ข้'-นไปแสด้งวิ�าน�กิเร�ยนม�ค่วิามพื่'งพื่อัใจในกิารจ�ด้กิ�จกิรรมต่�างๆ แลุ่ะกิารให�น�กิเร�ยนม�ส�วินร�วิมปฏิ�บ�ต่�ในแต่�ลุ่ะกิ�จกิรรมอัย�างท�!วิถ'ง 3. งบประมาณท�"ใช� 8,707 บาท4. ป.ญหาอั�ปสรรค่ และข้�อัเสนอัแนะ

1. กิารจ�ด้สรรจ0านวินน�กิเร�ยนในแต่�ลุ่ะกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ลุ่�าช�า ไม�ช�ด้เจน ไม�ม�แรงจ�งใจ ข้าด้กิารประชาส�มพื่�นธิ*กิ�บน�กิเร�ยน ท0าให�กิารวิางแผู้นปฏิ�บ�ต่�งานม�ค่วิามย"ด้หย �นมากิเกิ�นไป

2. ค่วิรม�กิารกิลุ่�!นกิรอังน�กิเร�ยนท�!จะเข้�าร�วิมในแต่�ลุ่ะกิ�จกิรรมเพื่"!อัให�ได้�ผู้ลุ่กิารปฏิ�บ�ต่�กิ�จกิรรมท�!ต่รงต่ามค่วิามต่�อังกิารข้อังน�กิเร�ยน

3. บ ค่ลุ่ากิรในกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ม�ข้�ด้ค่วิามสามารถจ0ากิ�ด้

ไม�สามารถสนอังค่วิามต่�อังกิารข้อังน�กิเร�ยนได้�

ผู้��รายงาน ผู้��รายงาน (นางสมถวิ�ลุ่ บ�วิศร) (นางบ�งอัร แกิ�วิ

วิ�ฒน*)ห�วิหน�ากิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ ค่ร�กิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ

ผู้��รายงาน ผู้��รายงาน(นางส พื่�ต่รา อั ด้มเลุ่�ศปร�ชา) (นางเสร�มฤด้� ส�นทวิ�)

ค่ร�กิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ ค่ร�กิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ

ช#"อัโค่รงการเร�ยนร��ภาษาอังกฤษอัย�างย"งย#น( English Learning for Life)

มาต่รฐานการศ3กษา สนอังมาต่รฐานด�านผู้��เร�ยน

มาต่รฐานท�" 1,2,3,4,5,7,8

ประเภทโค่รงการ ใหม�หลกการและเหต่�ผล

ต่ามท�!โรงเร�ยนพื่ระปฐมวิ�ทยาลุ่�ย 2 หลุ่วิงพื่�อัเง�นอัน สรณ์* จ�ด้กิารเร�ยนกิารสอันในกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศโด้ยค่0าน'งถ'งนโยบายทางกิารศ'กิษาท�!ม �งหวิ�งให�เยาวิชนในทศวิรรษใหม�ต่�อังม�วิ�ส�ยท�ศน*ท�!กิวิ�างไกิลุ่ ม�ค่วิามร� �ค่วิามสามารถ ต่�อังม�ศ�กิยภาพื่ในกิารสร�างสรรค่*โด้ยใช�ท�กิษะภาษาต่�างประเทศโด้ยเฉพื่าะภาษาอั�งกิฤษในกิารส"!อัสาร รวิมท�-งท�กิษะในกิารใช�เทค่โนโลุ่ย�ซึ่'!งม�ท�กิษะทางภาษาอั�งกิฤษเป/นเค่ร"!อังม"อัในกิารเร�ยนร� � จ'งกิ0าหนด้จ�ด้กิ�จกิรรมค่�ายวิ�ชากิารเพื่"!อัพื่�ฒนาผู้��เร�ยน น�-น

จากิกิารจ�ด้กิ�จกิรรมกิารเร�ยนกิารสอันภาษาอั�งกิฤษ พื่บวิ�าผู้��เร�ยนบางส�วินสนใจ เห5นค่ ณ์ค่�าแลุ่ะต่ระหน�กิถ'งประโยชน*ข้อังกิารน0าค่วิามร� �วิ�ชาภาษาอั�งกิฤษไปใช�ในช�วิ�ต่ประจ0าวิ�น แลุ่ะเพื่"!อัส�งเสร�มผู้��เร�ยนท�!ม�ค่วิามสนใจให�ได้�ร�บกิารพื่�ฒนาอัย�างเต่5มท�! ท�-งด้�านท�กิษะกิารฟั7ง กิารพื่�ด้ กิารอั�านแลุ่ะกิารเข้�ยน

ทางกิลุ่ �มสาระภาษาต่�างประเทศจ'งม�วิ�ส�ยท�ศน*ท�!จะหลุ่�อัหลุ่อัมแลุ่ะส�งเสร�มให�เยาวิชนร �นใหม�เต่�บโต่ข้'-นไปส��ระด้�บผู้��น0าท�!ม�ค่ ณ์ภาพื่ ม�ค่วิามร�บผู้�ด้ชอับต่�อัต่นเอัง ส�งค่ม ให�ม�ค่วิามเช"!อัม�!นในต่นเอัง พื่ร�อัมท�-งม�ค่วิามสามารถในกิารใช�ภาษาอั�งกิฤษเป/นเลุ่�ศ แบบ “English for Life.” โด้ยเยาวิชนจะได้�ร�บกิารพื่�ฒนาศ�กิยภาพื่ทางภาษาจากิเจ�าข้อังภาษาโด้ยต่รง

ได้�ร�บกิารเร�ยนกิารสอันต่ามธิรรมชาต่� เพื่"!อัให�สอัด้ค่ลุ่�อังกิ�บแนวิกิารจ�ด้กิารศ'กิษาต่ามพื่ระราชบ�ญญ�ต่�กิารศ'กิษาแห�งชาต่� พื่.ศ. 2546 (หมวิด้

4 มาต่รา 22 )ซึ่'!งม �งเน�นกิระบวินกิารจ�ด้กิารศ'กิษาท�!ม �งส�งเสร�มให�ผู้��เร�ยนได้�พื่�ฒนาต่นเอังเต่5มต่ามศ�กิยภาพื่

วิต่ถุ�ประสงค่51. เพื่"!อัพื่�ฒนาอั�จฉร�ยภาพื่ด้�านท�กิษะภาษาอั�งกิฤษให�กิ�บผู้��เร�ยน2. เพื่"!อัสร�างค่วิามม�!นใจในกิารใช�ภาษาอั�งกิฤษด้�วิยกิารฝึ?กิพื่�ด้ในสถานกิารณ์*จร�ง ได้�เร�ยนร� � ด้�วิยกิารเค่ลุ่"!อันไหวิในบรรยากิาศท�!สน กิเพื่ลุ่�ด้เพื่ลุ่�น3. เพื่"!อัให�ผู้��เร�ยนได้�เร�ยนร� �ท�!จะปร�บต่�วิเข้�ากิ�บส�!งแวิด้ลุ่�อัมท�!เป/นภาษา

อั�งกิฤษ แลุ่ะใช�ภาษาอั�งกิฤษส"!อัสารได้�ต่ามระด้�บช�-น4. เพื่"!อัพื่�ฒนาท�ศนค่ต่�ในกิารเร�ยนวิ�ชาภาษาอั�งกิฤษให�เห5นค่วิาม

ส0าค่�ญ แลุ่ะค่ ณ์ค่�าข้อังภาษาอั�งกิฤษเม"!อัอัย��ในสถานกิารณ์*จร�งเป6าหมาย

5.ด�านปร�มาณ1.1 น�กิเร�ยน จ0านวิน 92 ค่น1.2 ค่ร�ผู้��สอันภาษาอั�งกิฤษ จ0านวิน 4 ค่น1.3 ค่ร�ต่�างชาต่� จ0านวิน 1

ค่น2. ด�านค่�ณภาพ

ผ��สอัน1. ผู้��สอันม�โอักิาสศ'กิษากิารจ�ด้กิ�จกิรรมกิารเร�ยนกิารสอัน

ท�!เป/นธิรรมชาต่� ในด้�าน กิารสอันภาษาอั�งกิฤษนอักิเหน"อัจากิกิ�จกิรรมในห�อังเร�ยน

2. ผู้��สอันม�ค่วิามม�!นใจในกิารใช�ภาษาอั�งกิฤษเพื่"!อักิารส"!อัสารในสถานกิารณ์*จร�ง

3. ผู้��สอันได้�แลุ่กิเปลุ่�!ยนค่วิามร� �แลุ่ะประสบกิารณ์*ในเช�งวิ�ชาช�พื่กิ�บบ ค่ค่ลุ่ในอัาช�พื่

เด้�ยวิกิ�นเพื่"!อัข้ยายวิ�ส�ยท�ศน*ในด้�านกิารเร�ยนกิารสอันให�กิวิ�างข้วิางข้'-น

ผ��เร�ยนa. ผู้��เร�ยนได้�ร�บค่วิามร� � ม�ค่วิามม�!นใจ แลุ่ะค่วิามพื่ร�อัมในกิาร

ใช�ภาษาอั�งกิฤษในท�กิษะต่�างๆ ได้�อัย�างเต่5มศ�กิยภาพื่ต่ามระด้�บอัาย แลุ่ะช�-นb. ผู้��เร�ยนได้�ร�บกิารฝึ?กิฝึนท�กิษะกิารเป/นผู้��น0า ม�ค่วิามพื่ร�อัมใน

กิารท0ากิ�จกิรรม เพื่"!อัประสานค่วิามร�วิมม"อักิ�บค่ร�ผู้��สอันท�!จะใช�ภาษาอั�งกิฤษเป/นกิารส"!อัสาร

c. ผู้��เร�ยนท�!เข้�าร�วิมโค่รงกิารม�ค่วิามส�มพื่�นธิ*ท�!ด้� สามารถประสานค่วิามร�วิมม"อัในกิารท0ากิ�จกิรรมต่�างๆ ได้�อัย�างสร�างสรรค่*

สถุานท�"ด&าเน�นการ1. โรงเร�ยนพื่ระปฐมวิ�ทยาลุ่�ย 2 หลุ่วิงพื่�อัเง�นอัน สรณ์*2. ห�อังปฏิ�บ�ต่�กิารภาษาอั�งกิฤษ ห�อัง 222 ห�อัง 416 แลุ่ะห�อังสม ด้ IT

ระยะเวิลาด&าเน�นการ วิ�นท�! 30 – 31 กิรกิฎาค่ม พื่.ศ. 2552

วิ�ธี�ด&าเน�นการก�จักรรม/ข้)นต่อัน ระยะเวิลา

ด&าเน�นการ(ระบ� วิน เด#อัน ป9)

งบประมาณ(บาท

)

ผ��รบผ�ดชอับ

ข้)นเต่ร�ยม1) เข้�ยนโค่รงกิาร

2) น0าเสนอัโค่รงกิาร

21 กิ.ค่. 52

22 กิ.ค่. 52

- นางสมถวิ�ลุ่ บ�วิศร

ข้)นด&าเน�นการ - นางสมถวิ�ลุ่ บ�วิ

1) ประช มวิางแผู้นกิารด้0าเน�นงาน (กิ0าหนด้กิ�จกิรรม งบประมาณ์)

2) ประชาส�มพื่�นธิ*โค่รงกิาร ฯ 3) ส0ารวิจค่วิามสนใจ ค่วิาม

23 กิ.ค่. 52

24 กิ.ค่. 52

24 กิ.ค่. 52

ศรแลุ่ะบ ค่ลุ่ากิรในกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ

ก�จักรรม/ข้)นต่อัน ระยะเวิลาด&าเน�นการ(ระบ� วิน เด#อัน ป9)

งบประมาณ(บาท

)

ผ��รบผ�ดชอับ

ต่�อังกิารข้อังน�กิเร�ยน 4) ต่�ด้ต่�อั ประสานงานวิ�ทยากิร หน�วิยงานท�!เกิ�!ยวิข้�อัง

25 กิ.ค่. 52

5) จ�ด้ซึ่"-อัวิ�สด้ อั ปกิรณ์* 6) ด้0าเน�นกิารต่ามโค่รงกิาร

24-25 กิ.ค่. 52

30 – 31 กิ.ค่.52

4,0004,500

ข้)นประเม�นผล1)ส�งเกิต่กิารณ์*เข้�าร�วิม

กิ�จกิรรม2)ผู้ลุ่งานข้อังน�กิเร�ยน

3) ประเม�นผู้ลุ่กิารจ�ด้กิ�จกิรรม 4) สร ปผู้ลุ่กิารด้0าเน�นกิาร

5 ส�งหาค่ม 51

- นางสมถวิ�ลุ่ บ�วิศรแลุ่ะบ ค่ลุ่ากิรในกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ

5) รายงานผู้ลุ่กิารด้0าเน�นกิาร 6) ต่�ด้ต่ามผู้ลุ่ท�!เกิ�ด้จากิโค่รงกิารฯ

รวิม 9,200

งบประมาณท�" รายการก�จักรรม แหล�งงบประมาณ/งบ

ประมาณ(บาท)

หมายเหต่�

งปม. อั�ดหน�น

อั#"นๆ รวิม

1. My Baby Doll

2. Food & Drink

3. Fun with Game

4. Folk Song

2,000

2,000

2,000

3,200

เง�นบร�จาค่

รวิม 9,200

หน�วิยงานท�"รบผ�ดชอับกิลุ่ �มบร�หารงานวิ�ชากิารแลุ่ะกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ

หน�วิยงานท�"เก�"ยวิข้�อัง1. กิลุ่ �มบร�หารงานวิ�ชากิารโรงเร�ยนพื่ระปฐมวิ�ทยาลุ่�ย 2 หลุ่วิงพื่�อั

เง�นอัน สรณ์*2. กิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ3. วิ�ทยากิร

ผลประโยชน5ท�"ค่าดวิ�าจัะได�รบ

ผ��สอัน1. ผู้��สอันสามารถจ�ด้กิ�จกิรรมกิารเร�ยนกิารสอันท�!สนอังต่อับค่วิามต่�อังกิารข้อังผู้��เร�ยน ท0าให� ผู้��เร�ยนสามารถ เร�ยนร� �ได้�ด้�วิยต่นเอังอัย�างต่�อัเน"!อังต่ลุ่อัด้ช�วิ�ต่ได้�อัย�างม�ประส�ทธิ�ภาพื่2. ผู้��สอันม�ศ�กิยภาพื่แลุ่ะค่วิามเข้�มแข้5งทางวิ�ชากิารในด้�านกิาร

สอันภาษาอั�งกิฤษ ม�ค่วิามร� � ค่วิามสามารถในหลุ่�กิกิารกิารสอัน ทฤษฎ�ท�!เกิ�!ยวิข้�อัง แลุ่ะ

กิระบวินกิารจ�ด้กิารเร�ยนกิาร สอันท�!ม�ศ�กิยภาพื่3. ผู้��สอันได้�แลุ่กิเปลุ่�!ยนค่วิามร� �แลุ่ะประสบกิารณ์*ในเช�งวิ�ชาช�พื่กิ�บบ ค่ค่ลุ่ในอัาช�พื่เด้�ยวิกิ�นเพื่"!อั ข้ยายวิ�ส�ยท�ศน*ในด้�านกิารเร�ยนกิารสอันให�กิวิ�างข้วิางข้'-น

ผ��เร�ยน1. โรงเร�ยนสามารถสนอังต่อับค่วิามต่�อังกิารข้อังผู้��เร�ยนให�สามารถเร�ยนร� �ได้�ท กิเวิลุ่า ท กิ สถานท�! ท กิโอักิาสจากิส"!อักิารเร�ยนร� �แลุ่ะแหลุ่�งกิารเร�ยนร� �ท กิประเภท รวิมท�-งเค่ร"อัข้�ายจากิ กิารเร�ยนร� �ต่�างๆ ท�!ม�อัย��ในท�อังถ�!น ช มชนแลุ่ะแหลุ่�งอั"!นๆ 2. ผู้��เร�ยนได้�ร�บกิารเพื่�!มศ�กิยภาพื่แลุ่ะพื่�ฒนาอั�จฉร�ยภาพื่ด้�านท�กิษะในกิารใช�ภาษาอั�งกิฤษข้อัง

ต่นเอัง โด้ยกิลุ่ �มสาระฯ เป/นส"!อักิลุ่างให�ผู้��เร�ยนสามารถประสบค่วิามส0าเร5จต่ามท�!หลุ่�กิส�ต่รม �งหวิ�ง ม�ค่ ณ์ภาพื่ต่ามท�!มาต่รฐานกิารศ'กิษากิ0าหนด้

3. ผู้��เร�ยนม�ท�ศนค่ต่�ท�!ด้�ต่�อักิารเร�ยนวิ�ชาภาษาอั�งกิฤษแลุ่ะต่ระหน�กิถ'งประโยชน*ข้อังกิารใช� ภาษาอั�งกิฤษเพื่"!อักิารส"!อัสารในส�งค่มป7จจ บ�น

การประเม�นผลโค่รงการ ประเม�นจากิเอักิสารกิารประเม�นโค่รงกิารในแต่�ลุ่ะกิ�จกิรรมผู้��เสนอัโค่รงกิาร………………………………

……………………………….. ( นางสมถวิ�ลุ่ บ�วิศร)

(นางฐ�ต่�ร�ต่น* ปB! นทอัง)ห�วิหน�ากิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�างประเทศ ห�วิหน�างานพื่�ฒนากิระบวินกิารเร�ยนร� �( ) เห5นชอับโค่รงกิาร( ) ไม�เห5นชอับโค่รงกิารเน"!อังจากิ…………….............................................................................. ลุ่งช"!อั…………………………

…... (นายประย ทธิ นาค่ศ�ลุ่ปC) ห�วิหน�ากิลุ่ �มงานบร�หารวิ�ชากิาร

( ) เห5นชอับโค่รงกิาร( ) ไม�เห5นชอับโค่รงกิารเน"!อังจากิ……………............................................................................ ลุ่งช"!อั…………………………

…... (นางสาวินร�ศรา บ ญเช"-อั) ห�วิหน�ากิลุ่ �มงานจ�ด้ท0าแผู้นแลุ่ะเสนอัข้อังบประมาณ์

( ) เห5นชอับโค่รงกิาร ( ) ไม�เห5นชอับโค่รงกิารเน"!อังจากิ………………………………………… ลุ่งช"!อั……………………………... (นายประย ทธิ นาค่ศ�ลุ่ปC) รอังผู้��อั0านวิยกิาร ( ) อัน ม�ต่�โค่รงกิาร ( ) ไม�อัน ม�ต่�โค่รงกิารเน"!อังจากิ……………………………………………………………

………………………………..

ลุ่งช"!อั……………………………………………….. (นายส�มฤทธิ�D ไทยโพื่ธิ�Dศร�) ผู้��อั0านวิยโรงเร�ยนพื่ระปฐมวิ�ทยาลุ่�ย 2 หลุ่วิงพื่�อัเง�นอัน สรณ์*

วิต่ถุ�ประสงค่5ข้อังการจัดก�จักรรมค่�ายวิ�ชาการกล��มสาระภาษาต่�างประเทศ : ภาษาอังกฤษ

1. เพื่"!อัพื่�ฒนาอั�จฉร�ยภาพื่ด้�านท�กิษะภาษาอั�งกิฤษให�กิ�บผู้��เร�ยน

2. เพื่"!อัสร�างค่วิามม�!นใจในกิารใช�ภาษาอั�งกิฤษด้�วิยกิารฝึ?กิพื่�ด้ในสถานกิารณ์*จร�ง ได้�ท0า

ได้�เร�ยนร� � ด้�วิยกิารเค่ลุ่"!อันไหวิในบรรยากิาศท�!สน กิเพื่ลุ่�ด้เพื่ลุ่�น

3. เพื่"!อัให�ผู้��เร�ยนได้�เร�ยนร� �ท�!จะปร�บต่�วิเข้�ากิ�บส�!งแวิด้ลุ่�อัมท�!เป/นภาษาอั�งกิฤษ แลุ่ะใช�ภาษาอั�งกิฤษส"!อัสารได้�ต่ามระด้�บช�-น

4. เพื่"!อัพื่�ฒนาท�ศนค่ต่�ในกิารเร�ยนวิ�ชาภาษาอั�งกิฤษให�เห5นค่วิามส0าค่�ญ แลุ่ะค่ ณ์ค่�าข้อังภาษาอั�งกิฤษเม"!อัอัย��ในสถานกิารณ์*จร�ง

ค่�ณลกษณะท�"พ3งประสงค่5

1. ผู้��เร�ยนม�ค่วิามร� � ม�ค่วิามม�!นใจ แลุ่ะค่วิามพื่ร�อัมในกิารใช�ภาษาอั�งกิฤษในท�กิษะต่�างๆ ได้�อัย�างเต่5มศ�กิยภาพื่ต่ามระด้�บอัาย แลุ่ะช�-น

2. ผู้��เร�ยนได้�ร�บกิารฝึ?กิฝึนท�กิษะกิารเป/นผู้��น0า ม�ค่วิามพื่ร�อัมในกิารท0ากิ�จกิรรม เพื่"!อัประสานค่วิามร�วิมม"อักิ�บค่ร�ผู้��สอันท�!จะใช�ภาษาอั�งกิฤษเป/นกิารส"!อัสาร

3. ผู้��เร�ยนท�!เข้�าร�วิมโค่รงกิารม�ค่วิามส�มพื่�นธิ*ท�!ด้� สามารถประสานค่วิามร�วิมม"อัในกิารท0ากิ�จกิรรมต่�างๆ ได้�อัย�างสร�างสรรค่*

โรงเร�ยนพื่ระปฐมวิ�ทยาลุ่�ย 2 หลุ่วิงพื่�อัเง�นอัน สรณ์*รายช"!อัน�กิเร�ยนร�วิมกิ�จกิรรมค่�ายวิ�ชากิารกิลุ่ �มสาระกิารเร�ยนร� �ภาษาต่�าง

ประเทศวิ�นท�! 30 -31 กิรกิฎาค่ม พื่.ศ. 2552

ท�" ช#"อั-นามสก�ล ช)น ก�จักรรมท�" 1

ก�จักรรมท�" 2



1. เด้5กิหญ�งเจนน�! อั�นทร*สาหร�าย

ม.1/

1

2. เด้5กิหญ�งพื่รน�ชชา

พื่นมน�นทกิ�จม.1/

1

3. เด้5กิหญ�งสน�ทพื่�มพื่* โภค่ะส วิรรณ์

ม.1/

1

4. เด้5กิหญ�งส รางค่นา

ศร�ปท มาม.1/

1

5. เด้5กิชายฐาปกิรณ์* อัย��ย"นยง

ม.1/

2

6. เด้5กิชายธิงช�ย โพื่ธิ�Dแค่

ม.1/

2

7. เด้5กิชายน�ฐวิ ฒ� ไทยเย5น

ม.1/

2

8. เด้5กิหญ�งณ์�ฐพื่ร วิงษ*เอั�!ยม

ม.1/

2

9. เด้5กิหญ�งด้าราณ์� หาด้ร"!น

ม.1/

2

10.

เด้5กิหญ�งธิมลุ่วิรรณ์

เช"-อัชาต่�ม.1/

2

11.

เด้5กิหญ�งนภาพื่ร

แกิ�วิส�งข้*ม.1/

2

12.

เด้5กิหญ�งเพื่5ญท�พื่ย* ม�กิ0!า

ม.1/

2

13.

เด้5กิหญ�งร �งท�พื่ย* แกิ�วิด้�วิง

ม.1/

2

14.

เด้5กิหญ�งอัต่�พื่ร เร�งม�ศร�

ม.1/

2

15.

เด้5กิหญ�งอัาภาภรณ์* ศร�ด้อันไผู้�

ม.1/

2

16.

เด้5กิชายเกิษมศ�กิด้�D ส ข้สมวิ�ฒน*

ม.1/

3

17.

เด้5กิหญ�งเกิวิลุ่�น ปB! นทอัง

ม.2/

1

18.

เด้5กิหญ�งเกิสร จ�นหอัม

ม.2/

1

19.

เด้5กิหญ�งต่ร�สต่ร�ญา

ต่ร�ธิ�ญญาม.2/

1

20.

เด้5กิหญ�งรมณ์�ย* ร�กิอัาช�พื่

ม.2/

1

21.

เด้5กิชายณ์�ฐวิ ฒ� ช นถนอัม

ม.3/

1

22.

เด้5กิหญ�งชลุ่ธิ�ชา

สอัด้ส ข้ม.3/

2

23.

เด้5กิหญ�งภาค่�น� ลุ่�-มอัย��เฮง

ม.3/

2

24.

เด้5กิชายสหร�ฐ จ �ยแสง

ม.3/

4

25.

นายร�ต่นพื่ลุ่ กิ0าจรเกิ�ยรต่�กิ ลุ่

ม.4/

2

26.

นายอัด้�ศร ลุ่�จ�อัย ม.4/

227.

นายพื่รเทพื่ กิ0าจรเกิ�ยรต่�กิ ลุ่

ม.4/

2

28.

นายกิ�ต่�พื่งษ* โสส ข้ ม.4/

229.

นายนราเด้ช ส�ทธิ�Dน�อัย

ม.4/

2

30.

นายปร�ชญา เทพื่อั0านวิยส ข้

ม.4/

2





31.

นายเมธิ� พื่รศร� ม.4/

232.

นายร�งส�ม�นต่* บรรท�ด้

ม.4/

2

33.

นายวิ�ระพื่งษ* พื่�น�จพื่งษ*

ม.4/

2

34.

นายอัธิ�วิ�ฒน* ภ�บาลุ่ส�งห*

ม.4/

2

35.

นายอัภ�วิ�ฒน* โปร�งนอักิ

ม.4/

2

36.

นางสาวิปBยวิรรณ์ พื่รศ�วิลุ่�ย

ม.4/

2

37.

นางสาวิวิ�ไลุ่พื่ร บ ญภ�ม�

ม.4/

2

38.

นางสาวิอั มาภรณ์* ส�ชมพื่�

ม.4/

2

39.

นางสาวิปร�ยน ช อั�นท�ม

ม.4/

2

40.

นายจ�กิรพื่�นธิ* เร�กิเถ"!อัน

ม.4/

3

41.

นายอัภ�น�นท* เด้ชด้น� ม.4/

342.

นางสาวิด้วิงฤท�ย

ปลุ่อัด้ด้�ม.4/

3

43 นางสาวิพื่รท�พื่ย* เข้5ม ม.4/

. ทอัง 3

44.

นางสาวิหท�ยร�ต่น* หงวินบ ญมากิ

ม.4/

3

45.

นางสาวิน�นาท แกิ�วิด้�วิง

ม.4/

3

46.

นางสาวิปร�ยาน ช พื่"ชเพื่5ง

ม.4/

3

47.

นางสาวิปอังกิานต่* ช"!นประด้�ษฐ*

ม.4/

3

48.

นางสาวิส ธิาร�ต่น* ภ��ค่0า ม.4/

349.

นางสาวิส ม�ต่รา

จอัมทอังม.4/

3

50.

นางสาวิส ภาพื่ร ผู้�นอัากิาศ

ม.4/

3

51.

นางสาวิอั ไรวิรรณ์ ต่ �มฉ�ม

ม.4/

3

52.

นางสาวิพื่น�ด้า ค่งช�พื่ ม.4/

353.

นางสาวิพื่รศร� ค่0าน'ง ม.4/

354.

นางสาวิจ ฑาร�ต่น* บ ญยงค่*

ม.4/

3

55.

นางสาวิเจต่ส ภา กิ�นยานะ

ม.4/

3

56.

นางสาวิบ�งเอั�ญ สร�อัยไชย

ม.4/

3

57.

นางสาวิ เรวิด้� อั�นเหย�!ยวิ

ม.4/

3

58.

นางสาวิจาร มน พื่บส ข้

ม.4/

3

59.

นายธินพื่งศ* ผู้อังผู้าย ม.5/

3



กิลุ่ �มท�! 1 จ0านวิน 15 ค่นท�" ช#"อั-นามสก�ล ช)น ก�จักรรม

ท�" 1ก�จักรรมท�"

2



1. เด้5กิหญ�งเจนน�! อั�นทร*สาหร�าย

ม.1/

1

2. เด้5กิชายฐาปกิรณ์* อัย��ย"นยง

ม.1/

2

3. เด้5กิหญ�งด้าราณ์� หาด้ร"!น

ม.1/

2

4. เด้5กิหญ�งร �งท�พื่ย* แกิ�วิด้�วิง

ม.1/

2

5. เด้5กิหญ�งเกิวิลุ่�น ปB! นทอัง

ม.2/

1

6. เด้5กิชายณ์�ฐวิ ฒ� ช นถนอัม

ม.3/

1

7. นายร�ต่นพื่ลุ่ กิ0าจรเกิ�ยรต่�กิ ลุ่

ม.4/

2

8. นายนราเด้ช ส�ทธิ�Dน�อัย

ม.4/

2

9. นายวิ�ระพื่งษ* พื่�น�จพื่งษ*

ม.4/

2

10.

นางสาวิวิ�ไลุ่พื่ร บ ญภ�ม�

ม.4/

2

11.

นายอัภ�น�นท* เด้ชด้น� ม.4/

312.

นางสาวิน�นาท แกิ�วิด้�วิง

ม.4/

3

13.

นางสาวิส ม�ต่รา

จอัมทอังม.4/

3

14.

นางสาวิพื่รศร� ค่0าน'ง ม.4/

315.

นางสาวิ เรวิด้� อั�นเหย�!ยวิ

ม.4/

3





2



1. เด้5กิหญ�งพื่รน�ชชา ม.1/

1

พื่นมน�นทกิ�จ2. เด้5กิชายธิงช�ย โพื่ธิ�D

แค่ม.1/

2

3. เด้5กิหญ�งธิมลุ่วิรรณ์

เช"-อัชาต่�ม.1/

2

4. เด้5กิหญ�งอัต่�พื่ร เร�งม�ศร�

ม.1/

2

5. เด้5กิหญ�งเกิสร จ�นหอัม

ม.2/

1

6. เด้5กิหญ�งชลุ่ธิ�ชา

สอัด้ส ข้ม.3/

2

7. นายอัด้�ศร ลุ่�จ�อัย ม.4/

28. นายปร�ชญา เทพื่

อั0านวิยส ข้ม.4/

2

9. นายอัธิ�วิ�ฒน* ภ�บาลุ่ส�งห*

ม.4/

2

10 นางสาวิอั มาภรณ์* ส�ชมพื่�

ม.4/

2

11.

นางสาวิด้วิงฤท�ย

ปลุ่อัด้ด้�ม.4/

3

12.

นางสาวิปร�ยาน ช พื่"ชเพื่5ง

ม.4/

3

13.

นางสาวิส ภาพื่ร ผู้�นอัากิาศ

ม.4/

3

14.

นางสาวิจ ฑาร�ต่น* บ ญยงค่*

ม.4/

3

15.

นางสาวิจาร มน พื่บส ข้

ม.4/

3





2



1. เด้5กิหญ�งสน�ทพื่�มพื่* โภค่ะส วิรรณ์

ม.1/

1

2. เด้5กิชายน�ฐวิ ฒ� ไทยเย5น

ม.1/

2

3. เด้5กิหญ�งนภาพื่ร

แกิ�วิส�งข้*ม.1/

2

4. เด้5กิหญ�งอัาภาภรณ์* ศร�ด้อันไผู้�

ม.1/

2

5. เด้5กิหญ�งต่ร�สต่ร�ญา

ต่ร�ธิ�ญญาม.2/

1

6. เด้5กิหญ�งภาค่�น� ลุ่�-มอัย��เฮง

ม.3/

2

7. นายพื่รเทพื่ กิ0าจรเกิ�ยรต่�กิ ลุ่

ม.4/

2

8. นายเมธิ� พื่รศร� ม.4/

29. นายอัภ�วิ�ฒน* โปร�ง

นอักิม.4/

2

10.

นางสาวิปร�ยน ช อั�นท�ม

ม.4/

2

11.

นางสาวิพื่รท�พื่ย* เข้5มทอัง

ม.4/

3

12.

นางสาวิปอังกิานต่* ช"!นประด้�ษฐ*

ม.4/

3

13.

นางสาวิอั ไรวิรรณ์ ต่ �มฉ�ม

ม.4/

3

14.

นางสาวิเจต่ส ภา กิ�นยานะ

ม.4/

3

15.

นายธินพื่งศ* ผู้อังผู้าย ม.5/

3


ประเทศ

วิ�นท�! 30 -31 กิรกิฎาค่ม พื่.ศ. 2552กิลุ่ �มท�! 4 จ0านวิน 14 ค่น





1. เด้5กิหญ�งส รางค่นา

ศร�ปท มาม.1/

1

2. เด้5กิหญ�งณ์�ฐพื่ร วิงษ*เอั�!ยม

ม.1/

2

3. เด้5กิหญ�งเพื่5ญท�พื่ย* ม�กิ0!า

ม.1/

2

4. เด้5กิชายเกิษมศ�กิด้�D ส ข้สมวิ�ฒน*

ม.1/

3

5. เด้5กิหญ�งรมณ์�ย* ร�กิอัาช�พื่

ม.2/

1

6. เด้5กิชายสหร�ฐ จ �ยแสง

ม.3/

4

7. นายกิ�ต่�พื่งษ* โสส ข้ ม.4/

28. นายร�งส�ม�นต่*

บรรท�ด้ม.4/

2

9. นางสาวิปBยวิรรณ์ พื่รศ�วิลุ่�ย

ม.4/

2

10.

นายจ�กิรพื่�นธิ* เร�กิเถ"!อัน

ม.4/

3

11.

นางสาวิหท�ยร�ต่น* หงวินบ ญมากิ

ม.4/

3

12.

นางสาวิส ธิาร�ต่น* ภ��ค่0า ม.4/

313.

นางสาวิพื่น�ด้า ค่งช�พื่ ม.4/

314.

นางสาวิบ�งเอั�ญ สร�อัยไชย

ม.4/

3

ก�จักรรมท�" 1 My Baby Doll

Objective : To describe character and appearance

ก�จักรรมท�" 2 Food and Drink

Objective : Cross Culture; To know about food and drink

ก�จักรรมท�" 3 Fun with Games

Objective : Study vocabulary through computer games

ก�จักรรมท�" 4 Folk Songs

Objective : Learning English through songs

แบบประเม�นกิารจ�ด้กิ�จกิรรมค่�ายวิ�ชากิารกิลุ่ �มสาระภาษาต่�างประเทศ

ก�จักรรมท�" 1 My Baby Doll

รายการ มาก ปานกลาง

น�อัย

1.1 ได้�ร�บค่วิามร� �ด้�านกิารแต่�งกิายแลุ่ะเส"-อัผู้�าเค่ร"!อังน �งห�ม1.2 พื่�ด้บรรยายกิารแต่�งกิายแลุ่ะลุ่�กิษณ์ะข้อังบ ค่ค่ลุ่ได้�1.3 ม�ค่วิามค่�ด้สร�างสรรค่*ในกิารแต่�งต่�วิต่ Gกิต่า1.4 ม� ค่วิามสาม�ค่ค่�ในกิารท0างานกิลุ่ �ม1.5 ม�ค่วิามพื่'งพื่อัใจในกิารร�วิมกิ�จกิรรม

71.4352.23757559.09

28.5747.7325.0025.0040.91

-----

ข้�อัเสนอัแนะอั#"นๆ 1. อัยากิให�จ�ด้อั�กิก�จักรรมท�" 2 Food and Drinks


น�อัย

1.1 ค่วิามเหมาะสมข้อังวิ�ทยากิร1.2 ข้�-นต่อันกิารปร งช�ด้เจน ง�ายต่�อักิารปฏิ�บ�ต่�1.3 พื่�ด้อัธิ�บายข้�-นต่อันกิารปร ง แลุ่ะบอักิส�วินประกิอับได้�1.4 ได้�ร�บค่วิามร� �เกิ�!ยวิกิ�บค่0าศ�พื่ท*กิารท0าอัาหารแลุ่ะเค่ร"!อังด้"!ม1.5 ม�ค่วิามพื่'งพื่อัใจในกิารร�วิมกิ�จกิรรม

80.85

74.47

59.58

78.72

78.72

19.15

25.53

40.42

21.28

21.28

ข้�อัเสนอัแนะอั#"นๆ 1. ข้อัเข้�าร�วิมกิ�จกิรรมน�-อั�กิต่�อัๆ ไป 2. เป/นกิ�จกิรรมท�!เหมาะสมกิ�บน�กิเร�ยนเป/นอัย�างมากิ 3. อัยากิให�เต่ร�ยมข้อังมาให�เพื่�ยงพื่อัมากิกิวิ�าน�-


ก�จักรรมท�" 3 Fun with Games


น�อัย

1.1 ค่วิามเหมาะสมข้อังเกิมแลุ่ะส"!อั CAI1.2 ได้�ร�บค่วิามร� �ค่0าศ�พื่ท*จากิกิารเลุ่�น

80.85

72.34

19.1527.6635.4246.94

---

2.04

เกิมแลุ่ะ CAI

1.3 เกิมแลุ่ะส"!อัท�!เหมาะสมช�วิยให�เกิ�ด้กิารเร�ยนร� �ท�!ย� !งย"น1.4 ส"!อั-อั ปกิรณ์*เหมาะสมแลุ่ะเพื่�ยงพื่อั1.5 ค่วิามพื่'งพื่อัใจในกิารร�วิมกิ�จกิรรม

62.50

51.02

76.60

23.40 -

ข้�อัเสนอัแนะอั#"นๆ 1. ข้อัเข้�าร�วิมกิ�จกิรรมน�-อั�กิต่�อัๆ ไป

2. สน กิแต่�ส"!อัไม�เพื่�ยงพื่อักิ�บเด้5กิน�กิเร�ยน

ก�จักรรมท�" 4 Folk Songs


น�อัย

1.1 ค่วิามเหมาะสมข้อังวิ�ทยากิร1.2 ค่วิามเหมาะสมข้อังเน"-อัหาสาระจากิเพื่ลุ่ง1.3 ค่วิามร� �ท�!ได้�จากิกิ�จกิรรม1.4 สามารถน0าค่วิามร� �ไปใช�ในกิารศ'กิษาต่�อั1.5 ค่วิามพื่'งพื่อัใจในกิารร�วิมกิ�จกิรรม

86.6779.5575.5665.9174.47

13.3320.4524.4434.0925.53

ข้�อัเสนอัแนะอั#"นๆ 1. ข้อัเข้�าร�วิมกิ�จกิรรมน�-อั�กิต่�อัๆ ไป 2. ข้อัให�หาเพื่ลุ่งมาหลุ่ายๆ เพื่ลุ่งหน�อัย

3. สน กิมากิเลุ่ยอัยากิให�จ�ด้อั�กิ วิ�ทยากิรร�อังเพื่ลุ่งมากิ จ�ต่ใจแจ�มใส สอันเข้�าใจง�าย


ค่วิามค่�ด้เห5นท�!วิไปท�!ม�ต่�อักิารเร�ยนภาษาอั�งกิฤษ


น�อัย

1. วิ�ชาภาษาอั�งกิฤษเป/นวิ�ชาท�!น0าไปใช�ได้�อัย�างกิวิ�างข้วิางในช�วิ�ต่ประจ0าวิ�น2. กิารเร�ยนภาษาอั�งกิฤษท0าให�ม�ท�กิษะในกิารส"!อัสาร3. วิ�ชาภาษาอั�งกิฤษช�วิยในกิารแสวิงหาค่วิามบ�นเท�งจากิส"!อัต่�างๆ ได้�กิวิ�างข้วิางมากิข้'-น4. วิ�ชาภาษาอั�งกิฤษม�ค่วิามส0าค่�ญในด้�านกิารศ'กิษาต่�อัแลุ่ะกิารประกิอับอัาช�พื่5. กิารเข้�าร�วิมกิ�จกิรรมท0าให�น�กิเร�ยนชอับเร�ยนภาษาอั�งกิฤษมากิข้'-นกิวิ�าเด้�ม6. น�กิเร�ยนค่�ด้วิ�าภาษาอั�งกิฤษช�วิยในกิารแสวิงหาค่วิามร� �ท�!เกิ�!ยวิข้�อังกิ�บวิ�ชาอั"!นๆ7. ค่ร�ผู้��สอันม�อั�ทธิ�พื่ลุ่ต่�อัค่วิามสนใจข้อังน�กิเร�ยนมากิกิวิ�าค่วิามสนใจข้อังน�กิเร�ยนเอัง

90.70

68.97

64.29

79.31

63.33

62.96

40.00

62.07

9.30

31.0335.71

20.69

36.67

37.04

56.67

37.93

-

--

-

-

-

3.33

-

8. วิ�ชาภาษาอั�งกิฤษเป/นวิ�ชาท�!เร�ยนแลุ่�วิเกิ�ด้ค่วิามพื่อัใจภาค่ภ�ม�ใจในค่วิามสามารถข้อังต่นเอัง

ข้�อัเสนอัแนะอั#"นๆ 1. ข้อัเข้�าร�วิมกิ�จกิรรมน�-อั�กิต่�อัๆ ไปเพื่"!อัเพื่�!มเสร�มค่วิามจด้จ0าข้อังภาษาอั�งกิฤษต่�อัไปค่�ะ

2. ด้�สน กิเข้�าใจง�าย

Documents

รายงานค่ายวิชาการ