43
4.wl LtWI &)J)'l -~)l &i~ ~~l JW._;)'IJ~ ~ ~I.l.I!.~1 '":I:!_;J:i o_;JJ , 4.....wWI4l.jJl1 ~I_;j.ll ~ ~_yU1 ~I - I.iYIJ ~I_;jl\ o)jJ ' 4La...;l1;i~\

إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

Embed Size (px)

DESCRIPTION

يحتوي الملف على ورقة حول الإرشاد التسويقي للمرأة الريفية في اليمن، ومدى وجود هذا النوع من التسويق وإحصاءات عن العاملات من الإناث في مختلف الأجهزة الإرشادية والزراعية ومقترحات لتطوير هذا النوع من العمل الإرشادي التخصصي تحت ظروف المجتمع اليمني. أعد الورقة الأخوين خليل منصور الشرجبي واسماعيل عبدالله محرم

Citation preview

Page 1: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

4.wl LtWI &)J)'l -~)l &i~ ~~l JW._;)'IJ~ ~ ~I.l.I!.~1 '":I:!_;J:i o_;JJ , 4.....wWI4l.jJl1

~I_;j.ll ~ ~_yU1 ~I - I.iYIJ ~I_;jl\ o)jJ ' 4La...;l1;i~\

Page 2: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .1_yJl ~_,..:;l\ ~L:;,.)'i\ .)-'~

r_?-A .~ .J J!l.:.. . ~

~_fo ~WI u..fol L>-a,.::J~•.,",ll Jjl) li~.} _)~~ ~I_))I :)~_)'il i~~I->u ' o~1 r-}-jl ~ c.a U31",ul~3 ~I_))I ~~ 4J3..).\1.J~ )·,bl ~ ~j3

1::J ~

~ 1.~1...)i..-a I_)~ .J~_)'il ~ .J§3 . ~.l....::t..I13agJg,~,11J3..).\1u.a .J.Jc c.a _;lijjl u3LU.l1

~~,,, l~,.;.~~ w~1 ~I ~ya.rJ1 W~13 ~I_))I wt.c3yWl .J.Jc ~liJ

1- ~WI .J .::-11 N! ~I )1 ~1.a..b:J ".c ~ .1:.._. 'l£.J§ . illl w\.J;!h.a~ ~ _,...,.... U-"-"" ~ _) ~ ~y ~ U 3. 3

0---<> o~- ~I_))I .J~_)'il w~.b. jSy ~j (.5_{l c.?ill _)A~I ~I_))I <:W'il o.Jyj

4.p,.~I ~ ~ 'i o.JhA ~h.a ~ 3 ~3yJI J,bli.J1 ~ -(.5 y:..t;1 ~I _))I w~..bJ1

. ~~I ~ 3 ~ _)_,sill L>-a0F) j.JI =ill .)c3 ' _)~I 3 A.SI~I ~ Jy.Jl

,", Y"! .J~_)'il .a..b:J ~_iJ o.Jl.cl ~~ a.:b.'i ~I../'" ~ ~_,ll ~Iy .ill Jb.ll ~3

. ~I will 'I" ~' , 1)1 tu"1l a...JJ ~. IJ 'I ~ ·",(i .. (~,u: ~ 3 ~ ....}ul ~3 ~.) <: ' ~ .) _JJ ~ U_,......

~ 1~3' ~W'il w~~"113 ~13 r-4-J13 )3..{"11 ~ U:!~~I _)~ u.a. a....ul. '-. II ~I )1 • 1·..11 iw"16....J1 ~~ ~3 ~.) c:-- 3 .

".~

~ Ujl_S .;11 ~.J~.)'il ~I w411 ~ ):ull o.Jl.cl ~ .ill , _ft.i ~~ L>-a3

4_j J~ 'i ~ ~ j_p.-a ~I ~ ~ (.5 ill ~)I ) -)~I y~~1 .)c ~lc- ..... ..,::.L_~ 3 wk.3~ ~ 4J3..).\10~ ~ j ~ .J§W ).1:l.l"113 ..ili Y'~ I ~ ..>p oj "1.5

,;,___,jj33.u~ 4J o/~~I ~ , o~~1 wl.A~'i1 .}3 . ~j~_)'il '+i~3 ~I

~ ~~.5' la_JAC c.?~1 ) c.?.J~_)'i1 ..bWI ) ~I ~ ~~.} o_)3.J3

. I, oj bJb,;,~'1I o.Jl.cl.5 (JJ;;~,II.5~I ~ ~ , bJb.;.~,11

J ~.bJ1 wI ",;;~,ll ". ~\:1.l'i1 l:ii'il o.JL ' I-.J~ 'il '..c ~ 'i LaSoJ _ ~...)'-'lJ..)F ~, ,3 <:' ~_)~ _), ~ y U

1~3 ~W~ 4.,j_)ti.o u'Jl o~ Jii ~ (.5 y:..t; 1 ~1_p,.1l obi../'" u_',J ~I_))I ~.J..JI

UJ<I{, ,,,JI ~1.5~.5 ~'il ..bW3 ~1.4"11.5 ~jL...:u§'i1 ~I~~ r~"11 _,:U ~jlll

~.5 . j ~I i.$ ~I t4 .J§ ~ rl UI.5 6.~ 33 ij3,Y. ysi uL.b.J1 ~~ i.} ~t.:yIJL.....a '\:1.l ,. 1:.~,uI.J.J 'i.A.I ~ 'il i-l~ uI.J.J ~,IIo.J.J.bJ1L~I' '.' ,,- .. -,11"~ ~ , U ,r- " ,I...,?'"' ~,~ ~ ()A ~.Y-"-"

.DL___JI~h' .J.J' Ie'''. I. 6....JI' j.Jc \.j_jlojL -c , ~\.....JI . L I ' .11 . N ~ ~,. ~, • (.)C _...); ~ ~ ()A <:' ~..J-> ' (.Po ~ ~ ~

. ul.J~I.J 4.5.1,Jil1~ Jb yo. lAS.

2

Page 3: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I ol_rJ\ ~_,.,,:;JI .:-.\.};,.)'!I .)J':-'

!'.J='A . .:-.J J#.. ..:-.

1 -11' .L...J' wi '~~I ..illJ I.~.. - ' w..&1 j§ ~ ell j .- II '\ LaS.~(..)--A ~~ .) '. ~(..)-'I, _J ~~ ~u.. I:., JL.....:i.JI I.. La • I '.11~ . ~.I1I. ..... :..A.o.....::a~1~ 1- 'b.:NI~ ~ ~ ~.)y ~~ ~ (..)-'I_J c..s--- .), • _J

wL-__,k..JI:; J;J ~ u-a ~I.))I &~I .J:1~ u..aG..t_)y1.a :')j_,jl ~k. ul~~

~~I ~\ .~ ~I wlj w\J')9~)11~_J' ~j~Jil .)jl_p..ll '-:-l:!.)i:l_J' ~~I

.)~ i~ t_J~1 ~j J,.a.c. ~~ t;A_J. j~1 ~ La ~~ 6WI ..illJ ~~_J

w.\bJ j§_J. (ja'a..;,~)JI ~I j~Jil J~i LJA o.J:1iSu.D4 ~ "~~I j~Jil" c:lb.a~

~..b.. yjl_» ~, ~I~ ~.)c u..aWI_J ~_Jla::J1~I ~I_J ~~I ~.lI1 wl~

JJ~_JJ ' :.~I _J:.~I (.i,.rb11.S ~~ La_) ~L~I ~I J~I .) ~.iJ_) , (.5ft\

~~I ~ljU ' ~.J:1~I_J ~O?~)I\ jSlyJl_J , ~1_J-Ul~I_J, ..bhl1_J~_r.U1I_JJi:J1

, '-:-l--:!.).llli j..-SI.)A_J' j\ ,0 ....11~ La W\J;9~)_J~jc~1 w~~ ~ :;J'ma.;.~\11 ~I.))I

. r.r1.))1 &~\ y~_J u~:lj)k. Aj ~ ~1_JJ-'l_J, ~WI_J ~\.))\ ua}·~\_J

~~ ~ r.rl.))\ j~.)'jl ~Uwjy' j§ ;;~jc (.5yJ \)_J~ u~, ~j JS ~_J

wb..G1 " ~I \ .~. '- ~ ~.I1WI. - -~.I1~I wI ..:.~.. II 1.:ili., G..~ .. - ~.II~,~ ~ ~..ri.,?" ~_"""_J ~ ~c:: (..)-0 _,~~~_J

. r.r1.))1 t I..bil~ 6WI ..illJ .) 4..aWI(.jj\.......a:j§~I_J(.j.)b'jl C~'jl wL~_J ~_,jl

~I wlj wk.__,.....o_,.J1u-a Ij~ :l..S.)_,j1o~ J_J\..:ujw_J-Ul, ~j JS u-a 1,Dlbj1

J~ ~ t;A ~~I_J ~jWI 4..JU1.S.aj_J4j1~t_J ~t_J o.)_Jj ~ u-a r.rl.)jll j~Ji~j~.) 'j I LJA JS .)c j#.Y t;A , ~j JS J_J\.li ~ _J. :;JI)9~\'"JI wtr... jJl _J~ 1)1 P~I

j~ ~I ,L~,wU1.S.aL -:.1_""La ~G.. ,La ~~I t ,',II AJ~ 1,... , ", r.11') • .J:1y=> s:» ~ _J ~ r.r. _,..,.. I..S"""'" _J ~~

(.jj~~1 U.)_Jj J J~_J ~)I ;;tyJI w4-b._J ~ ~I_,.J ~~I ~I.)jll

. ~I ~ ~w.,..~I_J

ul~'iI_J ~'il : ~_,....:i.lI_J ~I..)jll JU..)"i1 ..)_JJ .2

: ~Ij~"il ~ ~ ~ op.l .2

, ~I.))I ~I ..)-'-o":IUc. ~i u::-: u-a hl_J ~ ~I.))I j~.)'jl 0~J_;.11~

~ , wi .,-~ .... ~ ,i.dJW W)la j~ I .a....J;{\ w'W ".II J .lII' ..~.~I '·~·ij§~.J-l ~ ~ U _J .). i.,?" _J (..)-'I~ ~ J

L. cj~ ~J' ';I~I l.>-a\.JIJ::YCI.)j1\ ~\ w\~i ~ ~\)\lA.j~.) o~~~ L.5., d.\il h).........~ ~~'JI JJ.lII l.>-a~~ .) II~I~I :..)fll"~ ~ ~

ul~ ~ r.} I~I.) I')J~ ~I.)jll j~ 3'11y.J ~ , Jt..JI ~ ~ ~ts .dJJj ~

3

Page 4: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)1 .lyJl ~_,...;;l1 ~\.};,j'il .)-'~

!'.?-" .~ _9 J.;1;.. . ~

~~I o- LA.Y.f:-.J y ~I u-a~~~I ~I~I ~ ~ ~.J~ u-a ~I w.lil 4.tLA.

w\ );9~lll~ ~ 4_p1.))1 chJI.J ~WI ' 91~,.;,o.1o.)~1 J.J~I Ai ~1 (.5-.?~1

~ ~.11wlDU 4...aliJl ~tu'll Uk ~I w~~1 ~ ~b ~.J.::JI ~I '.11I..F"' .J.J ~, • ~ .J ~ ~.)y

. "~I~I O.)__;JI"~ ~l ~I.).J

~ 4...aLA.wlj\·~l -LGyj J.JJ ~ Wh 1...c.5.- -r-I.))I J~Jil 19h ' \j~ ~.J

\6 )9 J~Jil i~ .;11 J.J~I u-a .fo. AJ.)lia ~ 4.Jj1..b..ri=-.) ~WI ~I J~I (.5~

wL..a~ ~~ J__:JI ~ LAS- ~J~Jil ~Iyll b.~.J jJSYI jJYI U1.S.J.\~

~\j)1 ) __,ill.).J.l....::l~i (,$~I -ill~~ - 4..k\.SJ.JI.Jo_)~1 LG-.?YI~~I 4_p1.))1%

La.J) __,ill-ill~ Jy.. 1..9..::..'1 ~ La ri=-.) 1984 f"Lc wI .J~I.J ¥WI ~I~I F ~WI

u:~ '1 lb~ \j~ ~ ~ • (.5yj ~I_? ~ ~ b."L u-a ~I ~ u-a0 jlyl ~

~.J ~.J oJ_?yoJl ~b...J1 ~I.)j .J:L~ ~ u-a~b.J ' ~I.))I ~~I ~ ~

.........s1~1~~ L..c.J.)_}JI :l..:...L..J1~ U""~I ~jJI ~ u-a.J' o~~ ~~::;; ::;;

41~ ~~I ~.D4J1 ~ ~I ~b...JI dl.l:i c:tul w'l~ t\jJ).J' wl.J~I.J

. (.5-.?~1J.J~I u-aLA..JP.Jo.).Jt.;...JIJ.J~I ~j c:tu)'1 -ill~o- ~WI .):!~ wl.l;l.J

J ,,~ o.)~1 ~bYI.J w~1 u-a ..»&11o/t)j.JJ ~I.))I ~~.))'I f"~ LAS

~ ~L....b.;. _g I. '~I II , ~~I ~I ~bYI W)l::,.~I' I '.11(.j '-:? '"(to:' ~ i...S.~.J ~ ~ . ~.J l)A ~ .)y

w~)j.JI.J ~)j.JI ~yW.J' ~I w~YI ~ : Jj..a ~I ~I.))I c:b..i'jl

, ~I :11W)l::,.~I' '''(~.lc JSj ,wtDU w1.S.J1 ".L o~YI I~L(...}---'l ~.)y l)A ~ ~.J tj..)--" .J f" '

Jl.....i;..),/IU~ J.;JI ~ , f"lc ~.J . (.5y..i c:b..ilwLa~.J wl~.J ~1.S..a.Jo~i

~.II ,L.:l.i'll ~ W)La J.L JSj , ~LA' ~LA~ i ~ I '.11~ c: • ~ ~ ~?, .J:!C.J? , ~ ~.)y

:l..:...\ ,,,0.11:'..b...J~b..il :.~4j .) , ~b...JI u-a~.lc :uc :.~4j t.}.J ' U_,c) j.JI ~I ~

~)? ,':tl.J~~I ~b..i ~ ~ u-a~\.c ~j ~..b.. .J§.J. i..S_y..~1~~I ~ ~

~\ ;JI t.} I.,?'""U ~.fiy ~ ~mU1.Sd.J 4_p1.))1 w~~1 ~ ~ ~)j.JI

. (4 .J 3 .J 2 J.JI~I) I.,?'""U ~ ~~I ~6..lI.J ~.JyJI

(' )J9~lll~ ~ r-l ~ 1.))1 ~~.))' 1~ u-a0 j~l ~ Lau}i , Jl::.. ~ ~.J

J)l_..::.. ~ 1.))1 J~.J?U ~ ~ 4_j~ w.JyuJl LJS.l . u~1 ~ ~I.J ~.lll ~ ~ yoJI

~ ~l.....i;..J?U~I~I wl.)~1 ~U:J~ <} wlj\.::.J),1 u-a ~I ~WI ~I ~_,wl

4

Page 5: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .1_yJl <}:!_,...:;l\ ~\..;j_))'\ _).J~

r-?-" .~ -' J#... .~

wl_)iiil .J:1~ "&~WI.J rc.l11 f':l~ o_w ~I O.J:1_,bJw~.J ~ wLa~ ~jJ.J

~y&JI ..:!~I ~ wy",Ji ~. ylY'"l ~ ~ ~\..j)'I.J _)fiill lJ-a U:l~~ ~Iill

) -L-JUCl~ :J \~ ~ ~I~ ~ fo ~I JLac ~I lJ-a ~.wl 4.h~1 A..;cl_))I

J ~ La JS ~_) (_,I-Q~I~.J ~ ~I_))I ..:!~XJ.J ~~ A..;c1.))1 ~ ~4.:iL....a ~ ~1 o_)~)'1 ~ j~H.J . -ill~ ~I_) ~ ufo ~_)w~.J y\.b.i lJ-a J~

:~:a....atA yW lJ-a ~

J·.hl ~ ~ ~\..j)'I.J _)fiill lJ-a ~yJI 4..:~1 _)~I~I lJ-a o~l~ 1~ljci ~jJ •, illl yW ~ . _g J-JI -:.Lk.a w';1~ Ir- 1._.' ~ 1. .. .lj ..:!~ ~I, c.r ,-,""".J . ~ ~')Y.J ,+:,;:_).J _)s-

4...J..:!L.t';11 '·<1 .. 11 w~1.S ..:!L.t';11J...,Jl:a....a '.,\1114...ll.::..::JI'..11' .lJ.w1 y\..,.;;ul •~ _). ..r ~.J . Lj _). ..Y'-' ~ I,..S""7" (.j4 ~ •

'-:.l_.:u~1 J--.5.lj<I .) JJI ,~,JI.S lSft~1 wLa..b...l1jSlj<I.J ~)I oi_;.J\ ~ .filj<l.J

, ~)I J~';1I.J ~I.)jl ~)'I wl..l.::...J.J

, JS,j JJ~.J o~.J (:lI.l1tA lJ-a Lj..:!~.))'1 J-JI wLa~ ~ ~jJ •

wi ~ rSl y J)l:... lJ-a -ill~.J .a J' -0. 0'~,II~I 4-JY~.J 4..:~1 ..:!)_,.JI.J:1~ •

..:!~Jil J~ ~ ~ u~ ';1 ~I_)jll ..:!~_))'I ~ ~WI lS.l1 ~I~.J ~

, <\.J ~I ~I ~I w';1b.J1 .~. _g ~ 1)1, ~ .J ~ . y c.r.J ..r- .)I -'I w:J~ IjS ~t1.i';11 4...Jc. '.. 11A...J:u~1 UI .a ; II . I ._II wljUu ~.~ ..J~.. .J ~ _)~ .J ~ ~ ~ ~y

\..c. . Ie ~. ;;,_w)1 4...J.. ·.~.II 4..Jj1·,- II 4...J:jLu.l14...lC I )1f' l?'-"':' ~ ~ ~~.J ~ ~.J ~, ~ _)

~..:!~';11 lS.J~1 wLI_)..:! \Jar,.J ..:!\.~cl.J' AJ, 0' o;,~,ll o_)_,.;..JI.J ~I ~I f':l~ •

0---P ) j.JI (_;.......-.c jl _j~ I.J w\..c.~ .J ~ .Jk.:iIl ~ ~ I w1..J:a.1JI.J ~ _,s..:,J1w~

y~ ~ . _g ~I jA,1· .11' .r.q -illil ' ....~... 11 i ' ~I' ~ .c.r ~ __,......(..)-'l ~ .J (..):l~ .J ~ ~ (.j4 ,-.J:1C.J

~I

w~1 ~ I .L~. ~ --...61~~ 1)1 ..:!W.'\11 4...ub ~I ~ I .L~. •~ . ~ ~ _;..........;~ ~ ~..J-l.l ~ _) X.... ~ .J ~,~ .J.l-'-'l .J:1.Jo="

r,i~l.J wi ."0' ",II.J_).J~I.J oL::-Jl.J~Hts ~\_)jl\ wt....,~I__, w;Jt.;.....J1 ' .h.; J

, IA \Y'"l.J~y\jL___.;, '11 ~ LI.....:::J ~Lu, . _g - A •• r;I I '.11 jU:, .'-." A..ub II 4.b..1.I1 l.~... •_). .J ~ . c.r ~ ~ _)y ...xu ~ y . ~

'----.A.~ ~b.a 1 •.• ~ • ~ ~I J.L 11"& .1. wi .. .:.11Jj\.lj .~ 1)1.. ,.J ~~.J _,...,....._)y.:.J ~ ,~.J ~ _)

, ~ 0).•w.l~__, ~ . 0",;, JI w~1 lS.l1

lS_?~I wt......b.i..J\ s , ~.fi.:.J\ wL........ yJl__, s~ ~I ~ ~\ .s u_,Lt.::J\ _)~ ~ •

c-------'" J.-_\I_, , (jOWl_, ~_,k.:iIl t \...bill ~ U.a ~yl_, ~I_)jll ~~ A.L:JI wl~

c:---" ~I__, ~Ifll ww:.. .J:1~_, ,41.)-" ) ..)..u .....I_, , \JA'{' ~ ~IJj11 ~~I

5

Page 6: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~JI .1_;.JJ ~_,...:;ll :.U.)'il .)_,:.

('.?-'" .c _,.J:!.l.:i.. .:.

w\.ikJI <11t ~ <).~_)l.klIJ 1.)p)j.JIJ ~HI_ ~"\I~" ~I .- ~II I.... ~ ~.l~ I .1 - ~.L wi..... .... .L~. \...U6.1•t:-<' r----~ '-? -'""'"'" i..S"""'.J .. ~ _), ~ ~_;'=.J ~">;~.J') •

..D4\1w.J_)Q

~ jJ.)-U ~I.)jll e::1.:l.i)'I.J~~ ~l:J1 ~I~I u-a .l~ ("1....WA.:!1~~j •

, ~~I .lL....,:;U)'IJ ' .)L.J)I .l~.))'IJ ' ,-?~I .l~.))'\S. AJ. <" a..;,~,11 wlA.l6J1

• '-:? y-WI .It.:Aj'j IJ

: I).):!~.J ~J ~1..).):Io4.J~I..)jll JWi..;'il ~i .2 .2

o.l~.J ~ if'~) ~ ~I w4k-JI u-a.l~ if'1.)jll .l~.)'11 ~i ~w41~~ ("4SlIJ o_).J.l~I-li o- ~ ,-?~I ~I ~ o.);1_,.bJ.J~.l c_).Jy..:aJ~ ~.

: l\.:i.ll·- ,11 I....wLt.· .11 i w~1 <11t . i ·b.J1 "<Oo'. A...l A.b. ".1 I(.,?' -'""'"'" i..S"""' . _,.......,.. J ~ _)y. _) .~, ~ . _,..,.,....

..,,.'

J U.);1~ c",>)-4.()~.l.-'_"""',4JJI~I..:JIJ ~I 4..c1_)jll~ LS~I ..h..ullu4ib )~I •. ~

t?!.~lA AJ 1.iJL 4..::..~1 'Oh' ._.11t. I :.11~ lA' ~1.:l.i:!1 '0'- ~ll tU •c.a .). .J(.)A~ .)...}""-' • ~ ~~. , ~

•.JF ~ ~ 4..::..b..J1.l)_,.Jl ~1_yt,JIJ ~I ("I~:!I t~J ~I t l.....:.:aJI~.ly •'."\\ II .1)1 ~'ll~.l h..a II 4Jl.....:.:a:!L.cll~. ...<1\ ·1.5...JIOo.·.11 ~~·ry.__. ~.) ~ , ~.J is. • . ~ I.F .r-*' c.a .

,'~ ~1.ll1 ·\S..........JI. c ..."'1 c.l..l.l.:o..ll.l1.lc~1<11t .. 1. ~I~ w~ :L_I I.._,-- . U L)A ~ J ~. . . lY':""'"J . -'1t":'" ~

.:) ,;..,.,.lis- w.;)1 <) u1.5...J1~ _;J 'O.l:lI..)i.a~b ~~ . bb..;, JI .JF ~1&.J1 .l:ll_;JI

t~1 ~ ~iJ yUll .) ujl_;J1 'i._)J">"·:O·u' A/;.).'II_.>k~1 ~ -~I_,.....h ~

o.l.J~1 ~tu)'1 ~t.b J .l) yJ\ F c.a ~1&.J1 ~I _;JI

~1 4~ c~ I.~ ,-:?~I..)A~I wl.c)j.JIJ ~)j..JI w~ .) ~~I ) .tt,)1 •

~ ~~J ~ UJ_);1 W)LJI ~.l::J1 w,.)·,9~,11~ wy.::J1 ~. ~ 'i..lc~1

. ;;~l9S. U6.iJ wLuS:JI&.b I~I I... l., ~ .A~,"\j·<'~'A. . \.:illJ ~ . ~ (". ~J I....H • . ~-.J ~ ,I....J-uJ1 . l......:J1 ~ .11 ~;;,",g~,\1s ".114.ftAi ~I ... (,11 L""I ~I •~ J ~ y '-:? ~ _)Y-' . '-:? ~ _).J-""-'-' • JA

L..::u'll . -~ . ~ ·'.11· .<1\ .L~.II· .l..l·.. 11 -:..-';_~.I~I Llb.\ . ;;.l~:!1e:. ,~ ~ Y-' .J ~ _).J-""-'-' (.)A ,Y'" ~ . '+' .~. (.)A ' ..

.Dl,J1' ~I _)jll

~ ~WI 'O_jlSl1J)\.::.. -,-?.l~.)'11 '# 4- if'1.))1 ,-?~I ~I .l.JH- fiy •

6

Page 7: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I .i~ ~,._,..:;ll ,:,\.1:._)'/1_)_,..l

~~ ..l _,J.!b. ..l

<)4 ~I~J ~ ) I.j~ _r.:~~I_))I ~LJIJ ~)I ~iyJI ~m~ ~ ~I_))I

~ J :;~4-JI U)l,JI I.jJj u---a ~_;h.J1 ~u.JI ~ ~l:.. ~)I U~ ~I~

J;J (.)4 ~~I ~I_,..J ~ r- a..;..b. Ii.\~ . ~)IJ ~I_)jll r1::SjlJ J.-.lt.: :;~4-J1

wLck ~I '~'14....d...,;1 ~I 4....a.l-EJI~ ,,,,. . , -s: .~.II~m' ~1...l\I:;·- ~II j.J __r ~ _). ~. ~ (.)A~.? UC . ~ f' _)

~.II~I wbt.:J.1 ill . ~I. ,'"q'.~. .11. wlli.ll ~ ~ w~~ J. JU:1~. JI,J.:'""~(.)A . J

~I ~tSl ~:. j~1 ~ ~.. lo.J ~ I... ~J I...j (.$~ ~ .J JP."J:!

f"1~1 (.$~ t!-_) :;_)J~ (.)A ~ .~J ~_,..JI ..);~J ~...l.I1t!-_) wlA~1 jJY. •

~'11 .l........ll... ~~ . <':-"",gl.ill . '-:'.'"~j I.......l • 1- c- 1',·114...::...t.JIj I· 1\f" ~y c.s- ur.:- J .~ _p....l ~ ~ _) ...JA"" _) yu

~ ~I .~II.lll·" II .bIL~· .11wb::uJ1 I '.11 b.:UU~. .~II'-l,jl ...IL.. ..); (.,.)..:::I ~ .. y IS, ~. .. ..J" . J c.r _)y r, .. _,.... . ~ .. wb::uJ1 ~. .. 1- I ·'1 ~\.j .d._' ,.d._. ~I ~I '.11wW1J.l(.)A. ~ ~ (.....)A'U ~ -'1!'"':'" (.)AJ -'1!'"':'" (.)A .. ~ ~ _)y ..

, .1~1...rJ1 L .11c- I'· .11wi ~'. .. jJI ...~II 1_, ~ ~II oj ...II 6.J.::...~ ~ ~ ~_)_)A' _) c...JA _)~ I.j ~ ~ .. _""'J ~ ~

~IJWI f"~ ~ ~ ~IJ ~ ~ ~)~I L'91.,..};{1~

~bill ~1..)---'>'1IJ ~,iu'1l ~ _)~_J t_)\.....w..., ~ ~ 4/'J:11~)yJl _J_,Aolj •

LJ l?"",JIJ U1S1{""J.\ A..c.fo ~JWj J-*?-J o~ ~.fJ ~ ~ _,!l.JI __;b6..JIJ

J3\t1 ~ ~h (.)4' OJ9';'"1\ ) _)\.j'lI_J)~\tl <)4 hli ~I~ h ~

4..J ~I 4...cui11wl~ ~I . :11.I. -b..JI 1:iJ"i ~I wi '.. -II ~\ •..~ .. .. Jy ~ ~ ... ~

.~,

~ ~\ wYS_,6l1 ~J ~~'1IJ ~j~'11 ~\~~ ~I ~ .b'-:G) •lJ----.A IA-,*J wIJ;9~)1I~ (.5i4 J ):i11 ) ~'11 ..bW4 ~I w~~wl~WI ~

Jj~ II wI, ~-':II~ ~ ~ ~ I I" I . ...... ".11,~I 1~11J-I J J---'o"-I ~ ~.... J ~.JC_JJ ~ Y. _)~ ~ I.$"'" ..r..}='

. 4...::...t.JI

tL.bSl1 ~ ~ ~_J-iLilIJ~_;.JIJ ~Jl;r,ll y.j1_,;JI ~ wl~1 <)4 JjC jJY. •

~_iJ ~1 <)4.cllj (_p ~ ~J (.$Y:'11wk,LbilI ~ ~ ~ , ~ c.rl_)jll

, 1. .' .~ ~ • ," ".11o.ll.l:JI wLk..JL 4..J3 wl/ ',.- ..·-..11~)I ',~~ (,jJ_)J ..J ~ ..)--l_)J '-F'" . .. . ~ ... ~ J '.. (,j

~ <)4 ~ ~\tl J..aLLill I~, ~ f"W)'IJ WJ ~I_J-Q ~ y\tl c.r~Joj .•.dl 4....aWI~WI A..9l1o..l1.... lo.J L L s . -II oj~ '1I .... ..~ J . ~ ~.J ~ ~_)A' ~

jJl, ·._.11~ .11-:.L~ ~ ,~~I" ....:.,,:11~~.I 4.::..\..::...11.lll ',~ •I.j ~ ~y ~ '-r ~ I.j~J ~ J-I. .. Y

~I ~I ..1!yw ~ :uJ~I o~'1 ~ <:G:6. ~ ~ J I.jl (.)4 ,;si u'11 jywI II \...1.1 ,_g~1 ~ 1··11 <.::...JI~I ~~I ~ t.....::..JI .", ~'.( .. "111u-'-' _) <.".... _J _,..... .) _) ... .J ~ .) ..~ ...)""'-"......)

7

Page 8: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

;i,_,i,)1 .1 . II . z.. "II ~\..:; "I ~_ _ .Y'"" '-F"Y"'"'"' .) f ,)3

r.J=>A .~ 3 ~ . ..l

y~ ~ ~ .Jy..JI w1..c\..bill .):1_,kJ ~~I ~~I ()4 ~j.JI ~ _jj.J' i.j~1

1i....A. ~.J' ~_;h.JI 0bu.JI ~ 0->#11~)I Y-'~I.J ~)I o\yJI ~G.. ~I

~_).lj ~ ~ ~I.J if-I_)jll ~UJjl .} ~~ ~I _).J.J.II~ ~ _).J.J.II

1i.A ~~~ if-I_))I ~UJil ~ ~.J . o~~1 ~~~I.J f'+JI ~ U~ ~~.J

f:!~.J ' ~I ~\.....a.:JI.JwLa_,1uJ1~bl.J ~ _jj J)G.. ()4 dl~.J ~ ~ WI .) _).J~I

,-,) ASiA.JI..()\ ~)I ~ w~l.J ~I ()4 JSJ ~kJI ~ ~j)lJl wl) ...~.-..l~1

~~ .) ~ LJ_J-A~~I ).J~~I.J ~~I { gl-,;.. J ~_,l.b.JI wl_)'+J~ ~~.JY.J '

. lA.~ wLa '.1-•..• o~~1 Wl._ .-.11 WI .. I "'1_ ~ .J _. '+'?'__,...... .J ~ .J-A..J9:! u

LJpL..bS..l1~ ~fi=JI ...>P w~1 ()4 ~~UJjl ~~I ~~ ).Jj ~\_jJ •

~_,11 ~~I ~U3il _).J~~~ O').J_y..;a~l ~kJI j.JY..J ' -~.Jl.W.II.J ~WI

i.ji.JI ~I .)c.J ,~lllIl dl.ll jI.JA ~.J ' J.J~I f1.iJ1.} yly.u h .)c ~'jI.J

-.r-I_))I J.=.\I .):1# ~ ~~I ...>P ~~UJjl wLa..b..l1r"~1 ~.YW.J~_) ()4 ~

~ ~U ~I - . ·-.11I .~.. ' w~b.o..Il ~ . _j ~I )1 ~I wl~1 - - -. i.j .) • (_}.!_,...,..... 'T'::":' L)-A.J. r..r _ _) _ ~ .J

~L...&Jil r"~ J)G.. ()4 dl~ ~.J . ~~ ~)I oiyJl .):1_,1::J w~l&-lI.J' t1..c

~b..JI ~_jj.J' ~~U.)'jl ~WI t\..bill O-*~ ~I ~~I H~ ~~I if-I.))I

J~L...u JcL___j:;JI I. I 4..J~U'11wi ~'il ,Q ~bl ,I .-.L :..~ I... wi :''11. .J .J I.(i-' _.). _) ~...r •.J ~ is": ...).-..l • .J

J--JI ~ I )1 ~I y\.s :. 4j\'s . I.;;. ~ .• - II 4j\'s .l.h .1~('. Lu I. - . wi ...; II.J_.) _ ...).-..l U:"'L)-A~ ~ ..J~ ~

. ~_;h.JI 0bu.JI ~ ~G...J 0.!'lS-,,,,Jj wLa~I.J ~~I db '-:-l:!..fo.JJ~l ukj~'jl ()4 ~ w~~ uki ~ ~ J~.J ~ ~~ LJ~ ,A~,LJ.J~dlj.J

.~I jll~l~ '~I_ _) _ .. ~.J

w~~ ~ wi ,.,.-,,,)<,11 uk t)lb'jl ifofo. WI~.l\.J~').J~I ~lyJl.J ~~I •

.-... 11 I... .a.L\..SJI~L ,I .. 4DWI wl~ 4...u:.1jll ~I w~1 - I :u ~I(.S~ ~ _ •.J ~ .J _ _) _ _._~.J.J

~ . ~W.J J.=.\I W~~.J w4_,1.J~1y.fJy O..:l1..cl()4 dl~ ~ La.JtWI ~_,11

wl.).J.......J.):1_,.b:j~ , ~ _;JI.J~I.J ~~ ~ jcU .).J~~ ~ dl~ JO__,__c..ill~LS ~I.J l)_)'-+lcy ~ tlfoll uk ~I yW ~ ~ ~I_))I ~U_)'jl

w~t.;...J1 wl..:l~.J W) Jbul W.J ~~I.J y_,lh.JI l)l.,..::l~1 ~ ~~I ~~I

. u~~1 ~ ~ ~I .) ~'il ~1~..9 ~)I u~I_;w,"lI..9

~.,

8

Page 9: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .1_;.Jl<).o.._,....:il\ ;,I.};,_)'i\ _)J;'

I"..?A .;, J J#.. .;,

'-.? ,;.,1 JI u.;ll (.)A w~., ,,~,lly:..1.) ~ , L ~ ~ I..))1 jL.:;,3'1I wi jA\ w j5.y

:~L~,'~ o..)jL......-l1:.1 ",gllwl.t......a·~.I1~I ~.l::JI ~I )1 b·1 .·,I(~,II ~ Jii-~ '---:i-~1.li.I ~ Y"'J J ~ ~..) ~.Y_""""'" ~J

e::Q)11c91y ~j ~I c::-al y,ll

G ._ ,1lS.4...ilit.JIwI. _II II 1. Il...o..lIi4...uil1,',,~ I', .11~ J:.. -~ ~ ~ (.$". "&-' ~. J ~ u:>" ..) ...r"

~YI ,;, l~,.;4 Y.C ~I..)~ ~ J 0P) j.JI W)'.lI.A ~ 0P) j.JI '-;-l;!..).fl -

~j L.:;,..))1I

4..uh .11~I iWJ .~ ~I ~WI -.. Y .. '-:? ~

4.c ~I ~)11 jl yJI )..)....Qj -

4..uh.11 ' .. -~.II~ ~ ~ .L ..II wL.l!.JI ~ j :;jcWI -~y~ ~J~~ ~'-:r

.I .11 QI .L ·.114..J.J ~ Jh.a .~ .,Ib.ltl wi ~"il ~-~ e:: J ~ ~.Y . '-:r U::-' ..) ~

WWI wl~ w~1 c-a ~~ ~I..))I jL.:;,..))11~ ~LJl ~..).fl wl..)Jj ~\jl -LA...>.iF J ~~I J 4..p I..)jll w~IJ e::b:J'j IJ j) _,..J\ (.)C w\_j4:JIJwL. _,l..-JI~ -

.~I..))I e::tu)'IJ ~~ ~.u ~u---c .) ('g "Q ~~ ~ 0P)j.JI wbJ~ ~j~""'il LSJ~\ w~I..)~ f'\.;JI -

~ 1..))1' aJI,,,~,ll~ 19:i_;b

I . _II "ljl.Jk.l"1.·,.1(· .".1(\ "~"----l wi w.ilS.1 • ~lwi 6J1 ~ I... ~~ ~y (.jA ~ • • ~..) • ~ ~J

, Jl___:". ~ >.J . ~ (. Y:O.J.J ~t5. 4j~ :;jhA ..>.iF.J ~k. w.ilS.4J L.S'. , r.? jL.:;,Ji I

.aJI.'9~'!!·JI jL.:;,3il wljA\ ~I..))I jL.:;,XJ ~)I A J?/'Ijl ....ti I ,~" 0.;1, 1"1997 f'b ~

: I. L ~ \ 'b.J\ ·~,C'i .~ ..).~.~ ~

~)I o~ ~I LS~I ~J ti'..) ~ ~WI -

~ ~.a J.J.,bll j)_,__..J1~YI f'1~"i1 ~ ~·:l:U,ljJ LBc)j.JI ~jJ -

1 • .1_ .1;\.bJ1 1 /.. I ~ I~ .J~..)~

~I.l.wt:ll· . LJ. '1· ,_II ~LullI.,~".,~tu:ll ~jL' -~ .J ~ ..J:F"-' J ~ . ~ ~'. ~..)

.:lL.:;,~I ~I . ')1 w~1 ~)I ~i..II ~ L.:l1 ~1.d.S \...1..J1o.:lL· -i.?..). ~ ~ .. J ~~...r" ~.J ~. ..) "1..)

:i",

j~ (.)A hl_,s ~y.ll11 jL.:;,iYJJ ~I_,l\ (.)A ul! ' w\.Jk.YI ~ ~1 ~\..U

.wl~YI ~ ~ r..} ~ "i ")Jj, 1"'4--J1J w:l~IJ ~I..?YI j~ r..jjW..))11J.....JI

9

Page 10: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .iyJl _;'_,...::.l\ ,:,\.1;,..3'/\ .)_),:,

(".)=>-A .':' _) J.!l:.. .':'

u-- \~ ysi ~.u5JJ J~\ ~ ~.bi9 i~ '1 ~_,...ijll J \* uJ~1 ~

. ~\........:j,j'i\~ . }",J .)}i\ 0_,.b.=J\(':Ab~~ )L.J ~ . 4)"' ).,,,,1IJ~I 0~1 ~

~\ ...i II t:b,:j :u,,~ ~.wi I.,.. .. ~ r.11 .b II ~I . .!J. 1u....:.::Jl.J ~1.b. Y (j I...S", ~ J .. I...S""'"' '-':l~ ~.. ~.:r . . J

) JJ ,0:, J\ ~ ~ J..a_l\ u~ u1J ' .b1u..a J ~ ~ ~I~I lJA ~tu'il ~I

lJAJ . ~\J ~t:lJ1 ~ lJA I.)~ ~J ~l:.. ~ i..S~ ~I......=J\ ~ ~ w~

. ~~ ~I .. ~ ".11~i "b .lJ~1 ~ I.,.. ill:.'-? .), '-':l_""""" .. . ~.. . J I...S""'"'

J_,___jl\~, f'k. ~ .,r1.))1 ~~.)'il ~ uJ)QJ 0:fo ~ ~ ~1,:j

I.' "0) 4,.i~, ~i1J . ~\y:.\t\ ) f'~\ ~~.u~~ ~I ..} ~I.))I ~~.)'il J~J . Js'" ,,'" dLfo. ) (j0' 0';''',,, ,-?~~.J1 j~ A"jlj ~ "~_,...w ~~J'~_?'y. J~\~I w~~1 ~ J'....G.. lJA - ~l:J\ L.l§_,ll ..} t)\tl ~- 4-i.J..I\ ~J.l:J~ _,lJ ~_?_JA

wL___,,~1 ~ ~¥, ~~(':AJ. y..~) ~ ~I ~ .,r1.))1 ~~.)'il o~ 4--a~

J)L..::,.. 0----A .,rl.))\ J:!yAill ~WI o)~'il 4--a~ ~I 4, 0, "";,",,,,11~~~.)'il ~I wlj

4-ljj ~.~ ~ 0.).# ~IJ ~lj)1 w~IJ ~I~~I ~\:l."J ~j ~

wI ?,"'i",1~ ~WI wG~1 ~ J)l:..lJA IjSJ' ~k..J1 ~J wl.ib..ll ~IJ

~~ ~J tA.)b\J ~~J 4-cljy ~yl U~I ~ ~ <J1~l.j1 ~J ~~1.il\ ~I.))I

0.l.......C.Jo~.l:JIJ ~~ lJA J5, ~ 4.......::aG..J~~~I ~'il Jj~_,ll ~ Y.C ' ~j

jS~J ~4--a..J 10 ....'t' ~ 4l\.c , .)~Ifll U.o ~J,l:::....Q~~ -;,)~'il o~ -¥..J:U . YU_j

'I :;.::. .. .. 1 ..... II 'I .. 1 .. ,.. I.,.. ...1 11 .. 1 ~L _II 11 I.,.. ..I ":1J ~_,_.....u '--l ),g'J ~U.IlJ '--l~Y ~ I...S""'"' ~J' '--l\...Q~ ~ I...S""'"' ("€'h.,"

~ J~. ~ r€'J""~""J ~ ~\..j!JJ 0;C)j..J1 ~_jJ U:O-.Y4 ~~I ~ ~ ~Lu.,

.~~

: ~~I.J ~I.)jll Jw,.;?U ~I.)I ~_jl\ .4 .2

: 4'.zt;ii11.J ~~I.J ~JWI ~U\.S.o~1.1 .4 .2

___j L-: W 4,.iL ~\.:JI ·1.lli11· ,,".<.:u u, 1_j~ . ~ I '.11~~ ~I . ..r..r- .)~ J ... (j. (,j.4 ~.) • c.,r .,r .)y ..J, ~

_,_:=...i ~ ~fo ~ ~I u~1 J ul.cJ~I ~ .} ~j J "~" (j-IlW ~ J ~1j\t1~.l...-..IUl '1,S ~ • 1_ ... 1_j .« .. i' ~I ~I ~1-1..1J1w~b..J1 ~ . ~ ~(j J ~ ~..Jy. (,j.4 JJ.... o= J ~ l.....J

J____.ac wY!1 tfoJ ~~ ~ I~ \..JJ~' ~1..Jjl\ ~~I wk._j~1 ~ J.lyG .)~~~ ~.loW.lI_jt_,1i.l\ ~~ J$. J ~ U.o ~4 ~I_j ~\..JY\ ~~j'il ~ w'll:--aJ ~)_JA_j

:lub 4,_' ,:L_' 4...J .~II ~L1..1J1 I.,.. ~~ "I I II -c .. , , v ~ "\1" 'I.. -~ (,j.4 J -~ (,j.4 ..J~ ~ I...S""'"' '-? .) f (..)A'U J-'...).l ~_?-J !.,? _AJ.Q ~

10

Page 11: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ ,1yJl c}:l_,..:;l\ ::'\.,;;,.)"1\ .)J::'

(".)=>-A .::. J J.!h .::.

"O~ ~~ j)Y' ~3 Y ~J~J"O~ .acfilJi;,y,w4l¥ w~~~,:pl.Saj"O~ ~l.1.lJ~I

~1 ($1 <.;~I _yo _)A'll ~~ ~ . wk.J~1 ¥~I ~ I.A.~-t~I UA wts 'SIJ;..~t,1

L-a.l j L....,;:JI· .' ~I ¥L"'~I .A.l ~L ~L:::" II~ILL ..··l....bl i jl.Sa\11w~~ ~ ..J~') ~ '"&-"" ... "&-' ~y J ~. '+"':' I' J .)f ....}l'U

"O~ w~, l$..r-J ~u UA' c~J w~~ UA Oyl.1.l1~ ~ ~I~I J.$S;l ~\..i~

.~~ .)j~ wk.J~1 &t )..bj ~ ~WI YI~I ~. ~tJ ~ Ujts JUJil

. ~I '.- II 4..JjU ~I w~ ....11~~.. r~ J...), .. _,.... .. J ;l.~.

"~ ~ -o)j_,11 ulJ:!j ~ <.;i- .~_,§ ~jS.)A wl)jj ~I.)JI jW.JIll tfo r-lJ .'

..)A'" )!·I~ , ~~J . wI JiJiLo.':JI~I) ~ u-~I ~J ~J ' (,::..")w!J ~ Ldl.1.l',' ..

j)yJlJ wu1&a'jIJ J-,ll w411 ~ UA tfoJ j..lU., vuW ~ .)_,b::JIJ~1..: jl.Sa.)'j1

'-s------Jl.l)) ) ~\rl ~J' t1~1 .)jL....-J, .aJ"J1;;'",\1~~IJ ' A_;~IJ ~WI

y4 ~ ~~JS ~ly~.J . wl~l.J ~ WJj , .aJIo'('';'',II.J A_;!IMI ~1jlb.iJ

~_,11 ~J' ,uJI ~ ($y..'ll w~yJIJ jWJil _JG'_w1 ~ wJLl.lI_J~I

. - ,,;;",11 ~b.J1 wi ~~I II l.iJS1 1- .11r::::- _J . _J ._,)'.Jl. I.S', (>.) J' ~ _J

"0 ',._"'11. ~.;IIwi :'\11t., hi I '.11Jl.Sa~I ~._.II ~wl A~ .. II yl.1.l1jjc~ ... ~ ._,)'.Jlf '"&':' .. ~ . .)y .)s .J ~ ,~ , J

J.._..b , ~.L......:I. t;~1 .)~I_J r.wll ~ ~.) ,t;JwJil .a·'J~'1.)_JJJ ")1' ~JW3il

. ~·i ',-'1"(" Ir , ~WI wl··.·11 .~-II N! .•. ~ '. ..1 L(.)--'I • U r...fi"" U""""":: ~.. ~ ~ UA= (..)-;FI ~ J I"" Y-'l J ~ ~

t_,_..JJ ,O..)J ,.Ql\ &t )~I .)c jc.~ J!J . 0:!.Jt6.l1 l$~ ij')Jl ~ WIj .Jlj t, dI.l~

~)j11 ~Ko u-o 1.A.)...bj .} ~ ) ~1.)j11 jl.Sa.)'j1~ .;11 ~I.))I w~1 J.lLlJ

. ~"JI i~I 4.Jc1 '.11A..J ..... ~......II wk. ,:'..11 wl~ .. 11.. '" J ~ ...)Y ..Y'1""" . J..r--.J .~ J

~J J..-.,yJ.a ;,1....; " .)~ ~\~ ~I..))\ JW.)'j1 J .JA~' .cl.l~ ~ fo\rIJ

~J ''1;'",\1L;---o 4~1 j J..L...:=JIWJj) "oj~ w~ ~ .w41~ tjj:¥ J ~l¥..a w~

~j;1 ~. J_,ill ~ l.o5. ~I.) ~'jIJ ~)I ($~Ij~ (ul~'jI.J ~b.JI.J

w~l.J &) I~.JIJ~1.)j11 ~ts..a & lj~ 17 we w'll ~jW.)'j1 oje."J1 o~ jjc.

'').J¥I .)\:jSJ.Jo)j)1 ~ A...o~1wl)j'jl ~J A_;."....rJ1

J3~) wl~yJl.J wa~yJI (.)4 ~ 1400 .)I.J!"" ~I..))I jL:;..)'j1 c.} J,...y.J

~ ~~I j~ ~41lY' %9 lY' Jii. ~IJ)I jUJ/I r..r u_,LaWI~_j • (1 ~..)

n

Page 12: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ olydl ~.,..ul\ ~V;._)'i\ _).J~

('~ • .l.J~ • .l

~jL:.J ~jLa ~'O~I';'~ (~316) (%23 JI_?)~.) U.a J§i~.J' ~I.))I t\..bill

~ ~ , -4.___pI.))1 r~1 .ni ~ ~~ 4k I.)j\..j .) U"I.J:U)~ 4k 4l1.i:.-~I.))I jL:.3il ~ ~WI ~ ~.J . L».F1.)j 0.1~~ (%50 U.a ysi) r~410u

Ij.-.S.)A 294 ~ ~"j.J---A tjJl::.J .(~I J.J~I)~W\ J41 U.a %13 JI_? ~1".1 ~I' .':._11WWI I _.• illl ~W~ . Q Lei . ~ 54 ~~WjL:. I~ (.,,)A ~~. (...).4'''''::3. I..,? ~.).) • t-:UJ ~ .) •

. J---,;!_J (%87 JI_?) ~LJI ~WI.J ~I w~yJl ~ ~I.))I .::.L:.J/I~~ ~ It.U ,~.I1a . ._.11 '. ~UI

~...r""' ~ -.F uJ9 .

~.::.L....JI~'O~I';'4 ~J Aj~J ~~.J ~.)bJ wl.::.~" ~4J1 ~.::.~I 0~%40 -

"4..J.::.L:.~I~ .).

(c).J'::' La.J~.::.I~l) ~.::.~ ~).4 J#- %29 -

~WI ~_J-i\.jll 0~ %28.2 -

wl~ 3 UC ~I ~I~ JAj %25 -

.h..1.Jt ~ UC ~j,.Q UC Jij ~.)jj wl').Jj ~ Ifi.)L:. %44 -

~":!+.ujj ~I Yo ~i \~ rl %20 -

r-fo! ~ %45 ~J ~oL!j 1.....,...J IfiY' 348 ~ (,J,.J/,I .JoWl tJ_;'". ~~I U~I ~ U.J.fi.~ r~~4.J ~UI ~I ~l . % 42.J ~I w\..djyJl

I' Lu.....o . I~.~. #.11UWI w~ . ·'1 . _g .::.L:."jl . Q e . .1. I' % 24 'I AI ill~ ~ ~ (..J.l.4.J i.,?"" ~ ~ I..,? .) • I..,? ~ (.,,)A If ~ . _r-;;;

~ ~WI ~.) .::.~ t4.! 4. .(%17) ~~I w~yJl ~ '(%20) ~~ ~ , ~. ~\jIl\ .)c % 0,8 , 1,7 , 4,7 ~ La c~\_9 u_,.;Jl , ~~\ , .)~~ ~~j c~

~_,1I.J .::..::......_,JI~ o- Uh:,.:j ~_,.....lll .) ..(,s.ll U.a .::.~ ~I.))I .::.L:.J/I~ J-.: ~~jW\.J ~~I .::.)yJ~ 6W\ ~U::J\ ~ ~jJ . (.SYJ ~1~ o- ~)\

. (7-1 ~11-1 J.J~) 4.§.)_,111)~~~ AhWI J.JI~I .) ~I.))I .::.L:.XJo_)j:1.J1

~ r~ ~.::.~J w41~.J r4--a~~ J C)1 0.)~'il .)~ , ",~I I~ ~.J

~'::'.J~ ~ ~I)I 4JWI J L:.5. .y:.~.JP .) y:.~ ~ , ~ A..pl.)j w~

.).::.I_J---5.w4.)A ,q ... .a.J ~I uli9._j ~\..QS. r~ ~ 41tc , ~~ y.::.~.)'il .bL:;ul1

12

Page 13: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~y\ .t~ <}:!_,...:;l\ ~\.1:,..)'1\ ..)-'~

('..?-" . ..l -' ~ • .l

O~ U:H ~J ' ~ ~j\"s'.)'jl oJP...\11U:H ~ ~ts..ll ~I j_p..J rj_,JJ ' j\..S,.)'j1

~I.))I j~.J/U (.)AI)I ~)I ~ \...as • 4.DW1wl~ (.$~"ll w~1 U:H.J j\..S,.)'j1

(.)-'lJ-...u _;.II ~I w~1 U:H A"'Y',..,II.J ~I ~I ) ~J);,r,ll w~1 y~

. oj~l.J .ulj (.$~.J 4..A4--a ~ yy o~4-a.JPJ o~4-a ~j\..S,.J1w4l~) 1).Jj

: .):1 ~ w~1 -.illJ U..a.fiil.J

w~\..i.lI.J ,~I_,.pJ1 o.Jfll.J ' w'-:cll ~~.J Jj..a , o)j)1 UI.J:P~ ~WI wl.)b'jl •

. ~I.))I ~~I ~ ~ ~1.J' ~lyJl.J

~.).l:JI.J j\..S,.)'j1t ~ - ~I.))I j\..S,.)'jI.Jw~ ~WI 41 •

(1j1~ 16) w1..l:.Sb.J1~ ~I.))I ~lS..a •

(3 lAjjc) w1..l:.Sb.JI.J~~\11 ~ ~)I.J A_p1.))1~I w~ •

(2 tAj~) ~'"AUll.J~I.»)I ~I ,.:J.c.Jy1.a •

.)'L::JS'j L-WI ~y:;JI.J .).J~I .)L::6.1 ~WI ~yJl Jj..a (.$..;J A_pl.)j w~jA •

wl.J~1 ').J~ <:tul ~ jA.J ~~I ').J~

) ~6...a ~ ~ ~IJ A_p_,.lll) A), 0' o.:.~,l1~I wl~ wk. J~I ~ •

o~l.J ~I.)"ll ~b.J ~I i.?)I.J ~I t.J~ ~.J (.$~ ~ ) _psi. lA..Ji:-0-"1~J ~I.))I t LhAlI~ ~\.S..JI Ajt1ill ~j tJfoJ

~ 1'.1,. I ',11 . k.J.l1jW'1l5. '~I ~~I ~.c II w1._II· •~ (..)A ~.)y ~.J (.$~ ~ .J ~ ~ ~ ~

, A_p_,j11~)' 0' 0':' ~,llJ A_p1.))1~ Jk.J.l1w~1 ~ ~ ~_;.b uc ) ~jS yJl

r..1__ i..::o..l j\..S,."11:lub .114..J.:..ij1~ ~I ~ ~ .L LJc. WI tLhAlI wl5. . ~.( i. .J X ....~ _,..~.~~ u. u.a ~.J

w4--;.. j~ ~i ~ .,t;~ , 4J.Jj)1~~ A..aWIwtAl=?.::NI~\:j.J U..atA.JP.J ' u~. ~j\"s'.)'jl ~..l.>.ll f":1~ .)j~.J

..:;'- .

>P ~I ) iJl JWa til .:.tU\.S...al .2 .4 .2

:~ gl£ll\ 9 (~\.iJ\ (~I..b:il\

~I ~ jS~ Jlj~ u.aW1 t 1..bil1~ j\..S,.)'110~~ (.)A1)1 ~)I us.!~ ~l.:...J r.~I.J ~~)~ ~j.i w~~ .} 4ltt..J ' ~ .»~ ) ~ ~~ _;.II

j.L..c ~ u.aWI t1..bil1~.J .wul_,.pJ1w~ U)l;i.J ~.J~.J r.jA..}il.J wl~1

j~.)'jl o~ L;--A ~~.J ~I.»)I tlbill o- ~~I ~ _;.II .)jl_,sJ1U..aj.J~

~ j.......S~ u.aWI tlbill J ~I)I U..a.J. w~~1 -.illJ ~ U)·o~,.:.JIU..a.J~I.))I

~I ~ II .bll........J ~I..::..::u... ~ ~ t........:.:...1·I k.::JI ,....3 W .Ic'~. l&.ll,·uc 1'·_11~ .) c..s-...r----' . • ~~.J C ~•.J u-'" '..; U'" ~ .) • ....,.. .) ..r-

13

Page 14: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .i_;.Jl <):l_,..:il\ ::,I.};,.)'j\ .).JJ

f'Y>-" .J .J J!h .J

1. ~.'b _ ..........<"I~ ~I I)~ 1'-. I ~I wLt..uJI ~ II ~..... ' :l..JJI.~.III..(T---' _) ~ \ ' ~ ,~ lJ.lA..I ~, r..5~ '-5"s: .J '"is"":'" (...)A ~ ~

~) ~ ~ u-::aWI t \.bill u~ ~~I ~ 4...i}j , ~m~ _).J.~I _)jll ~I _)~I.J

~~.J' ~ o- ~ r..5~~.J ~~~ o- ~ U.J~U.J~ y'1_J.\ J ~ _)~I

J ~.J . ~ ~,...." ~_)~ y4·}'} A.:j'-:!).) ~ ~ ~ '1 u-::aWI t \.bill u}S~b

.} ~ ~ ~6..} (.)-'::IWIt\.bill w~~ ~ )~I ~1_)j.JI o~1..S:l...u14_)~~Y

wlj C ,'''o~'W~ (.)-'::IWIt\.bill ~ ~.J\..UlI.J ~~WI ~_)~ u'l w~.) wl.c~ i"

,fi uj.J ~.J 0W,

~~ ~ U ,~'ll w1.5.~1 ~)1.5..J.Jo~1 ~I_)jll w1.5.~1 0L::..: ~j

I..? QJ1.:.J1r..5J' ,,,.JI.Jo~1 '-i~.J~ 4llc ~ , Aj.fi:.J4 ~I_)jll wL.~I.J ~lyJl

w~1 ()A ~ ~yJl.J =UJ!yJl wL.~ ~Ql;~,;.J1_)~~I.J ~I rc.lll ,)1 u.Jfo.J

J j~-+,1.J. (,,,.........d_)jll ~W,Jilj G~ ~WI ~I 4.....aG..jG~I o~1.5.:WW1 wlj

. _).Jwl ~j ~ ~ 4.S1_)~'/.JI) _).J~(.)-'::IWIt \..bill ~.J r..5~ U'l~.J ~ rUJ ~~

o~ ~ wyLtilI u:.., .~.} w1.5._)~I.J ~'ll ()A ~.wl J)G... ()A ~j ~.J

~u ~1 ~I.J kjl.JI r..5.i.o..\1~ ~j ,-?~~.J ' ~'ll w~l.J ~.J.llI wL.w...jA.J

r4----Jl.J ).J,hl ~jjj.J 4..S'.1~1 ~~ ~.J ~ ~1.J ' \PJl;"{,.J w\.DWI ~. illl Q - .~~,II.1 .11 ~~ Q wLJ -~ . -II, '-F '-?yu-u (...JA'Ll ~ ~ '-F ~~ .J

,;a . 0, a.;~,JI ~I_)jll 4#1.J ~~L:u_),/I_)~I_,s.llfo~ ~.J~I w~1 LJ.) ~I ~I_)jll _)~lfiJI ()A ~~ ~~..);1 ~I w~1 ()A ~.J~ ~~ r..5~ ~~ '1.J

, 9L.j. 0.' ~I_)jll ~j~1 ~~'11 ~Ij_) .} 4.....aG..jrjj:.fo JP u:u1.~t,,,,~ U:l~yJl

, ~1 y.i1..;=.. ()A.J. w y.~ .J ~w...a ~b...a .} 4.....aG...J~ .J~I w~1 ~.J

o .r« ~ ~ ~ I~I .I<"~' 'W ,.-II~.A ..::..JI'~ w~1 .clb .u.; '~..;:- ~ j ~ ~ j ~J • ~ t.)'Q t.F j ~ ~ J ~, r-- u.~~L..tj wl.......a~HJSj lJ---cI u <cUJ.J~~ ~ --..w ~ rc.lll ()A fo ~1c:::.t.J.:..:j.J

.4J~ ~ ~j ...~.....I.J

.:

~I wI W,I I~ I jll ~W,~I G·_·II .a....aWI:;~.. II ~~ i l,i' '~.l9.l.J _).!,.S"'*" ~ _) _) • .J ~ ~ _)...r ~

~L..t '110 ' 'J " ~~II .lll" i" ~~II -:... ~~.II"--l :;~.. II . _j ~L:u'11.ll1 ~_). ~ ~ ~ j ~ ~ , ~ I..F r..; _). _).J ~

-.:.Jljl.......a~~~_)'jl w~~1 ()A Iyft J ~ cill~3 ,~_,11 (.$~I ~ .,rl_)jll

~I <...Jaly::.'jlf'~ J ~1..u~'14' 4:;ly ~ o~~:l.............y..) ~ ~y '1.JWk

14

Page 15: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ :;\_;..Jl _;".._,..:;l\ :;,L;,J'i\ J_j:;'

i'"y.-a .:;,3 J;l;... .:;,

. a __g". .lc 'O~" l.\j"u ," I ·.II.:l~ ."\11~ JI ~I ~ ~I" ~L~_J-l '-:? U . .J c/" _)y -X'" ~ y ~. ~ ~

, ~I_))I .:l~3,/1 <} 4.laWI u~1 ' gl~,.;"<1.1)J.:l~1 ~~J J.-JI ~IJ r4-JI (.)A.,;;&11

._,Jj ~'JI (ja .~I r~ 4., ~ rl-~ JF-~I ~ <}_r '+~<I J "11

rl 1..b..1u~ , lA.:ll.lc1 <} a _)~ 'O~.lc~ u'-H- ul (.)A~)I .)c.J . ..J:L~ J ~I.,)A

. 2000 Lc '.lc 'O~ ,1998 b lA I ,~I~ ~I ~ ~I ~ ~ ~1.:l.a 1_. I _.r r (j . J r _)J"'. ~. ~ ~. ~ . r..s- u--::

4__,jlj 1 .... L.u '\!I ~l.bi11 u~1 ~ ~I W ~L ~ .!A J6...lII~ 'lS L.u~J I.(io:f' • '..S...?- ~ ~. ~ ~ ~. .. _:r (j ._)J

. 1999 ~ ~ '0 .:lUI" 'I~I . ~I ~I '.11 ~ LU::.."11~ .~II4......A..loUl"r ~.J:l '-:? _) ..r (.)A J _)y '-:? ~ . L. _,.... ~

,.

.:l.,j ~I ulY?f'I~"1IJ uL~1 ~ 'O_)~J ~1.:l~ ~l.b<} ~I J J~

u"1~1 ub1...bi\1 .__g~1 .:l.. _II· J' -:. LII ~I I -II' L ~. J '-:? ~ lP ~J ~ ~ . UA"-' lP r....S • ~

.:l~J <....£•• ollJ _)~I ~) .is» ~l u1.hJI ~4J ~ '..S.:l~Y'~I .cl\j ~J . r..S~~1. ~

j..:r-) U:H (.)AJ.. ~I ~~ ~1 ~tJ~ r....S.:l~J'uy~1 ~lS.)c. ul~IJ ulfll. ~

4¥~1 "~I..b..b.::.." y~ ulJ?'l'I~"1IJ ~\:j)1 ~ ~t.......:a ~I _)~IJ ,....£•• oll~)

, 'O.:l~ 4..........bJI<} ~ J5J ~I u'-H- ufo 0lS u"1"1.:l(.)AJ.-JI 4..h:.. A...JS ~ ~

.l...il J5J W .~..11uk.. ..: .11 ~I '--l-llU . ~I ~~I 1 •• 11 ,_. . ~~~. _,_... ~ J ~ . ~ J U:! J J r~ r..s- ~ ~.J

1_ L......A~ ~ ._11.b L~ 'I ~ ~ ~ 'I ~I)I I. t.9::JI· .cl\j . .b~ i~ ~ J ~J"-' ~ . y i.S". ~ ~ (.)A ....>P J J

) __..ssi .:l~ ~ , c~~1 ~\.i.JIJ r....Sj_)lJ)SJ.~I ~ 0~ , ~ilJ . ~I)I ~)

~ ,:a ;;J~'C ~~ U.:lC ~ ~I lA~ ul_JluJIJ r4~1 4l~ ~ uWJ ~ ~.:l_)J

. ~ c.:lb1~l ~~ ,~,",.,....iJ ' 0-")1 ~

Jw. NI ~\ 9:! ~\ ~L ~I .3 .4 .2. .

, ~WI ujlyJI (.)A~I ulj.s.a~1 ~ ~J_)yJI ~yJI ~~I ~1JJ r.lc •

. ~ ~I ~.:l~ 3,/1 '0~ ~ ~ yJI rc.1l1y1..p J

ul ~"11 .:l~ ~I 1 .... \...4.J ~I 4...Jc1'.11· .. n ~I Ul"w . ;'~.I1wUt. •_) J _). I.(io:f' • ~ _)y ~ ~~ . ~

15

Page 16: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I .1y.ll ~~I ,:,U.)'jl .)J':'

(".)=>-4 .':' J J.!b.. .':'

. UJ'''~1';'411 .) jl.))u ~)I .) ~I ~_)~ ~_)1......oJ F' A..p)jll

, ~I_J ~'jl (.S~I ~ ~I_)jll j~_)'jl ~ wl~'jI_J c_)b'jl ~ •

L......!jWI 4..Jj~ :'j I j I - _II wI .illl ~ ~ - ..;;~.II 4_,wb.JI wI ~:'jI wLt. •~ ~ _). _)_"""_J _) ~ _J ~_J . _J ? . ~

, ~)I lS~1 ~ ~~I_J

r1..J.;.:JI.) ~I .) rfo'j I lS~ ~ ~j~_) 'j I ~~I _J~jWI j) _,.JI c:j_iJ ~ •

L...o..l;_j~1 -:.'-t__ J..JI _.I1j~I· ~ 4....uLj .:1._' ,:.i"_' ',_11 i t.J.j:'j1_J '-""'" _J ~ ~ ~ ~ -'11"":"" UA_J -'11"":"" UA ~ _)..r' _J ~ •

~.l __ ••JJ:j .) ujI~ r~ ~1 Aj1....Q'j~d\~ . .D4\1 ~ A..p.)l1_J AJII'Ji)1 A..pl_)jll

_)jl_,.....sll _J~ ~ . (,bG.Jlj w'ikJI ~ ~ ~_AJI j)yJI c-a ~jW\ wu1£.a'j1

4. ' o~1 A..pl_)jll ~\I1 wl~ ~t!\I1 .Ai ~ ~ AJ~ AJb. ~ 4{1.S_J~AI

Jii (.S_PJ ~.) y..1 ~1 ~ 4u~_J ~b ~ ~_)_J _)jl_,s.ll u-a ~ jjc ~~~ .

.~I

~L .II _':. _II 1_ ,-.I~:'jl ~ 1_ j~ :'il s : 1· Lug -:... ~~.II~ •~.Y (.S~ ~_J ~. (.S~ ~ _). ~ ~ ~ ~

lJ.---..a "I~I U)L,JI wl~ (.S~\I1 w~.).JI_J w~1 ~_J j~_)'jl ~ ~ I~_J ,

. l.)j)1 ul.J;!~ ~WI wl)j'jl

,-#1- ~I (.S_J~III,JI ~ ~'l_J ~j~_)'jl _)jl_,s.1l~I (.S~I ~ •

-~I wl~_;..o..lI_J0.l~_;..o..l1

. ~\IIJ ~_,$.=JI ~I.))I j~3il o~ ~ ~~I .)jlfill jjc ~ •

Ie _J r.r-I_))I j~_)'jl ~ ~_AJI j)_,.JI ~ ~_J ~1_J..b.b.::.. ~ y4C •

~.llwI. - II' Lug 1. .;....1~. .:. I I '.11j~ .....114_lA' l;r.11 1 ~ .k' . - II ~ II '.ij •~ ~ ~ ~ ~ _J r.r- _)y ..xu ~ ~ _J ~ ~ .Y c...F

,(~I... ~ , wlh_J , rU , wl)jj) ~) ..bl ~ ~, ~~I r4---J ,#1) j~_)'jl c~ ~ u).aLJl ~_J ~_iJ j_?_J rjc •

, J....-A.).JI ~ u-a _)j\S..\1u-a w4-~'l1 ~~ rjc _J ,(~I ... UJ""~I':"JI_J U:l~_;..o..ll

...b~1 ~y._J

~ ~j~_)'jl w~l_J ..filyJl ~ "Li:JI_J~I UC ~j~_)'jl _)jl_,s.ll W_Jjc •

a •..J.lI·1 II Qj~'lL ~b~1 wLA~1 . \ '~LA 4..Jj1&.J1w~1 ,'.~ ~.A.l(j . (j i.s'. . ~ UA 'T' ...>='-_J ~ . . ~ .

t l........biIlw1.5.~ ~ u).aWI -ili.l_J\I ~b .) wu~ ,#1 j _? _J rjc _J . ~~ U_J~ ~

. ~I)I ~)I ~ ~_,s.:JI .)~~I o- 'lb. J...a9~1 .)~~I I~ (j'=IWI

w'l~1 Lc~I_J A 91~,.:"JIwb_J~1 ~ u-a j~_)'jl ~ u).aWI y~~ •

I. I ~iLa . ~~, 1._ -I I_~L:.~ ~ ~I .. 'wLa~~1"'(t---' ~ ~ ~ y'_J ~ ~ ~ c....)o"=I Y'-: _J

16

Page 17: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .i_;.Jl ~.._,...:;l\ ::'\};,j'j\ j_'::'

i"~ .::. _, J!l.=.. .::.

~ wi ~1 ) ~ ~i w_J~.cl.lj_J , ~I ~ _J~~ ~l:.. _J ~.:..A~1.S.al_J~.) ~ 0A

. oj~'il oh_J (.).IlU .).c ~\j

~I_)jll j~3i\ ~ ~WI ~_)~ ~1..b._j1 JI~~I ~ ~.) , ~_)~ 1'".Jc •

, 4..-;U3.l.l1 ) ~)I wk.~';/ts. j~_)'i13 o~1 l.l:H ~13 ~I_;JI wlib.. ~

A /,.,)'1 ~I~I _)~ I..S~ .).c ~ ~ ~~I _)A~I ~I u~1 wk.~13

. ~~';/I t__,ill.a)y"~'",,,ll_J ~)I oiyJI ~__,.JI ~j~.)'i13

: t.f .JW/J ",WI y1~1 : 4IJLJ

~ ~~ j'p'-_J 1'".Jc3~I_)jll j~_)'il ~ ~ ~I w1,.."..,.;." ~ •

. ~ ~ts. )3 r? wI,.." a.;. JI .clt 0A _j _jjA ~ ~ .).c J~I ~

~I_))I j~_)'il o-*i ~ ~WI j9I_Fo-3 .)Y,J ~1..b._j1 •

I'"~ 3 .cl.l4=J1~ 4--aj1..SJ3 ~I__,.JI Jj~3 ~l:..3 wl.A.J13 /)-*';/1 _j_iJ 1'".Jc •

~I ,1:,~'.u1 ~ , Lj~ ~I ~ i'.J.J 4..Jj~ 10' i ~~ '~.J.J.J.:..j~ < ~ ,~ ~ ~ 3 r..j U3, ~ _). ~ 3 ~ ,

.w_;J1 l.JA ~~

.4..J.. ~~.I1w1 ~ , . II ~ I )1 1......lJts..a . ~ A.t1.......J1'--ltk..ll '--ll .:',11i~ '--lLc •~_,........~ 3 .) , c.r 3, 3,.Y-' , ,~

: ~I y1~1 : LJJLJ

jU.)'i1 ~ ) .J;..1_iJ~\..1a! 91~,.;.J W)WI_J ~ts..ll 4..p1.))1 .aJ;.~,1II'"_?JI ylp •

,4..J .L .11~\.:lj';/I 4..Jc ',-'I - 1.:.',11-:.L1..1" . ~ wl~L~~ ~ , < 3 ~ .).r-' r-- '-"'"""c.r ,3

;;y~' ,,,JI ~1.A__,1...J13 ~'il w1.A.J.:J1~j -r1_))1 j~_)'il ~ ~WI .)1.SJ.g1•

4-1.))1 w~~ ~\...:...ll w.)h..J13 w1.A__,1...J~~~3Y uLa.....::J 4.-ayJl A ,,1;~,',JI3

wl~ 4__ l.Jl••,..::Lj§';/1 ~':'·~"I.a..u 'WI 4...v>,1;r,llw.il .- Its. w';/b..a . ~ ~1.:.. ~~I~ 3 ~ ~~ ~ _JJ 3 ~ ~ ..>?'-' . c.r 3 ~

_)...-}ill~ Jl.a3 . ~I_))I ~~~ ~\...:...ll w~__,1...J13 wt_j4:J1 ~j..} ~ A.DWI

wl_)pl3 w~~ ~~3 WI~ ~b ..} ~ ~I_))I ~~_)'il ..} ~WI ~

';/ ~->---="- L.£.....j~ ~ ~_J , 4..DWI wlj I..SftYI wlclbill3 ~I.)jll t \..bill ..}

~\..l.J1 ~I ~ 3 ' \..l.J1~_,11 ~ ~_,1hJ1 4.-a.J.:J1r,:.JSj ~ UJ-9Jk""J

. . ~I wlJ.b wbLb. ';/U:!~ . _J ,~

0---" j.L...c ~ , ~~13 ~1._r.J1 J1.::J~3 ' ~j~Jil wl~\..9S..lIJwl...>PJ1 ~jJ.b....A •

,A J9J)bl1 jj__,.J1 ojjj ~3 ' ~I~I 03jJI3 ' ~_;h..J1 A..cl.)jll ~ w,;/t.:.-JI

, ~I.)jll ~~\_J ~1.....a.::J1~ ~ W)L"Lt...,,_J, ~I.)jl\ C)_Jt.,uj\_J, ~)\ oi_yJl_J

17

Page 18: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I .1_;.Jl ~_,..:;ll ,:,L:;. .)'11.).J':'

tY"-"·':'.J J;h .':'

4..p_)j.JI ~b'il 4...J:j (j<"!J';',~t,<, 4..p~"1I__, ~.:l~"11 '-;-1-i1~1__,~1.S...JI ' 9i,?t,l\__,

~l1JI .s c:::u..Jl..--.JI.s wLa_,LuJI__,, d!_,...u11.s ~ b'i I ~t_5.:j ~I _).).s ",I__,.•.}JI ~ __,

. 1...\~__,

II . ___c.1 ·.II.)~ "11 ~I 4.J..u\Sj4.J.:l~ I w1._ •••. I_.:l~ ~I s : 1 .:lWeI •1...5"'"'""', ~ _)y _), _) .J ~ ~ ~ _), ~ ~ _), ~

.:l~_)'iI.J ' 4S._)~~ j~_)'i\S 0_).J k,JI ~.l:!J1 ~.)~_)'il c..§_)JI.Jw~1

.1...\Iy.<J.J' 4..p1_))1 ~I J)l.;,. lJA j~_)'iI.J ' ~)I (j)...:;uJ.Ol"11

~ ~~.J ' -.r4"11 t_,ill ~.'Y?~""Q ~l'''': w~jJ.J wlJ";;~' j..?-.J f'~ •

~ LS..l1 1..i....::J1,wk. I', .11 ' I ',.11' '~I w~ ~ w6J-..U:..1_) . .J_) _)...Y"".JUP_)...Y"" (.)AU:!~ . ~ .J

) ~l:U ,(~ JIJ&) ~__,y__' ~~) ~I 4..p_)j.J1 ~_o.1:JJI.J~b'il w.J");

. ~m~.J ~_JC_)) , ~) ~I~

..

... ~ "" __ t_: 4...t.L >1101>-41 ~ ~I 9 ~I )}ll j~ W 4 :':9i. IIoQ '" '9) 9 i.::Jb tA.e .3

:'iJ~ til JaJI ~'i f'WI )Lb'il.l . 3

).J}JI.J f'4-J1 lJA .)~ f'Lfo1I~ji;1 J -~_,...u11 Jb.l~-,-.r1_))1 .)~_i)U ~o ~':l\ "<:". 1...;. ~ ~ .. ~,II1 ....'-,.~ La ~)I 01 ,.11 .L~" 4.DWI wlj_) ,~.J ~ ,~~_,.......... ~.J yc.c ~ ~ ...Y""..):l~

:.)tJI ~I .)c j~~ ~m~j• .:l..........1 ,~, .• 114S. ~ ~.m ~.lJ~ I ',11 ~ ....~.I1,'."'1)1 .. 11 ' "~.1U:1 ~ _) ,.J ~.J -.r _)y ~_,.............f,J" ~Y ~

y_,L.........J .)c ~ ~I W)LJI ~J' oJ';' ,~t,11w6..~1 \Jar, ~.J ~WI.J J1.;..)1 lJA

wI· - ~II' i.L..l~ 4S. I.........:u.JL .. 11 ')1 - ...AII wL:W I~L 4S. 1..S...JI~ _)~ ~ _) ..J c;~ ~ c_- ~ f' . _)

. 1...\)..kj ~ w'-:)}JI ~Y.J ~I.J w1.;..WI.J

w..;-----bJI.J ~ ..J,)b ~ wLa~.) wb~ ull ~4).)__' wl~1 ~, ;'J;'G'~).2

,~."'I.. ...11 ~ i 1. U,ij i 1.~.. -I 1..1_ ~I . _j 1. 1"11<I..1a ~ .~•• 11 1 J .:....11............~ ~ .J ~ .J ~ Y'.J ~, r..,r f'~, ~-_"'-".J ~

) w4WI ~ yo r.?.:l~_)'il j'-HJI ('+.l La u1-9 ' y..\ '-;-1-i1.;..lJA__' . ~il ~_,lb.JI

U:!~~I w~ ..b~) ~ wl)~I.J w)~I.J -.r)~ ~I w Ij ~I

) WyuJI wl~I"---,l o.:lb wyU _;JI ~I .clt , y..l ~.J ' wl~~I.J

• II ~.~.I1wI "_~ iUI........::U"I~ .:r:-.J ~ J

~L . ~ ~ ~ wl.:lAi w Ij 4JW 4.J.:l~ I I II wI - :11~ 0! ~.3~.J ~. ~~. ~ ~ _), ~y. (.S"", ~ ~..F"-l

.,~ L..JJ' '.~ "1 ~I 4S. ~ . ~ " LS.l.l ~t.§ ~I~.J & .J .L...si.l.J~ U:! ~ _). ~_JJ ~.J ' (.)'l ~ • .J ~

(.5.J~.J ~W foi ufl~ ~.J~

: UtJI w~1 1- ~ ~.II4.J.:l~ "11~\tl 1·,11 .clt b.4~ ~ ~ ~_,..........~ _), .J ~...)+' ~

18

Page 19: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .1_>Jl <}:!_,...:;l\ ~u.))'\ .)J~

f'Y>A . .l -' J.lh ..l

~~WIJ ~~I o~)_J--'o\J 4_._9J");J -L.....:j~ J.a~ 0>\lyl ~)I ~ <;(

tA~ 1.~. (,~~"il -.C. wli1.S..a1~h_a • tA . A...U.ul1~~"il ;;._d_..~"ilJ ~ ~ ,"-'(i-" ~ J ~~, J ~ ,J ~ J

. ~_Ji.ll .cl\jj ~ 1.DLhi1~~I -" )..,)..,.;,JI ..bWI -" ~li_r.J1 \Jor, e:JUwl/' ~I ~ wbb <;(U:1~ .J.

~1·_II~.~wl/'~I4.S~ <;(...r-' '-:r U:1 ~ _)

w~1 ~ ~ L.......i~ wL._jg 'I ~ II wl/' ~I "~.l.l.l:o.:j <;(,_) J - J ~..)---J-'I ~, (..):1 ~ ~J ~

, _)~ w~)jA , ¥1.! ~, ~ ~J J.:,..J '-Fy :~ , ~~IJ

~l;.. L_u W w~ wI ' ,liei w\..u ,U " UI:Jt. wk.li.....o wb::u.a~J ~, ~ r __y ~jlA ~ ,

~I ~I_) w~~.J ).J~ -" r'+-a ~.h:j ~ J ~ 194-uJ1I~ ~.J . e;Jl·,· (,iyJ~1. L.lW....u "i ,.. 1~';9~' ~, i~ ~jSj,~. _.ll.l.ii..:. li ..II - .CI.;lj,_~ •.. 11~ ~ ~ U"""' ~ ..}'-'U.J ~ y ~ (..) rt" ~ ~ ~ (..)~ ~

~~IJ ~)_,.JIJ w\.§UJI )~j LJAl:~ ~ ~I~IJ 199J"k,,'4.J ~ "i -"

~liA ~Iy' (,,)"'J' "'';'~'J wk.)j.o.ll -" w~1 wJ"); ~ ~ ~~I ~y <;(

, I ~ ~.II tu"il .1 -II ~ . ~bbJ~Y~e:: ,J(...)A'U J~,

~.J~.J ~}JI e::1..1i)'1~Iy ~ ~~.J ~ cp ~I_)jll 0.i~1 ~1...b.cj <;(

,.5l\s~'·"JI J}l:lA -} c_jyJl -} ~I

~ ~~, 'I. _j l....::.l;.. W ~ t...::JI~\tl w~1 wlc.· - II ~1...b.c1<;(~J (...)A'U'-:r Y ~J ~ J ~ ,

~JU::JI ~I_)~ (,~yj -} yi LJA19..l W wl/~I ..b~-" -} ~~I 0.i_,...ul1

c----a ,-:?~I.fo"11~I _illl -" '-:?~yJl J.at...::J1.dJb. u.a _;£\ ~~ wlolJk. ~ J~I J

~L:iJ~ ~I ~ fi ufo ~~I (,_)~ J ~. ('_)-UlWIJ ~~)IJ ~I _)\..:;..:j

~I_J--'o\~J ~I~ ) e::l....1i"i JL....:...a) ~y::J1J ~I ujl:...a ~ ) ~b )

~).., .~';~IJ J~YI LJA.cl\j.JPJ ~ c_j.J-Ul-" ~_)..ll1IJ jyJlJ ~I wLa~J

1- ..l..._____:,.1 '~~ "i (, ...c i Uk. 1 .~.!I"~.. c-. ~.I1 '~I wI La:ll...."il~ ..J ~ _) ~ ..J ~..J ~ ~ U~ ~ lSy:.. _) ..J

. ~I LJA~~ t~_,.JII~ J}.l:l 1..b."i~J . O~~ tA~_jj

4..J IIh-Lo..:JI~"il , 4..J~~ ~I U\......dj~1 ~ .UI I'.~ JI ~ I~I (, '<;(~../r, ~ • ~ _),~ (,j~.J U.J J-' r _),Jy....:a

.dJ~yl t~.J ~){, ",JI ~1~i.J w~1 ~ .cl\j.J ~J.o..;,.~,II.J' ~k.~1 ,

tS~YI J.alyJl LJA.cl\j .JP.J 1.A.1~.J ~~~Jil(..)",=> ,~,IlJ~1..1J1 u1.S..JIJ~1..1J1 u)1 ~ ~1..1JIJ A..:_,l.)..,..J1wLa_,1t...J1~_jj <;(

. ~ ~1..1J1 ~i?JjI/ ~ yJl L;-ly..J -" ~~.J ~li.J1 ot:;SjI/~)1 Y.C ~li.J1

19

Page 20: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .1yJl c}:l_,..ill\ Jt.:;,j'i\ .)JJ

(' _)=oA 0 J _j J;l=.. 0 J

~\~\ ~_J..L....lc U'-:u=J'-:l ~_J_J ~\.)y\ 0.i__"...ul\w~U ~ ~\ <;(

~~\ ) U1.S.J\ ~ La_J , ~\ ) ~\ ~ La : ~ _J ~y-Ull j~ 3'/'-:l ~\..:JI

~~~ ~ ) ~ i.?~_J , U:!~\ ) UJ<I{III,JI U.a 4j9 ) t~ i.?~ , ~y-Ul ~I

~\..:JI 4....l.i t.,ull ~ c - II w\...JQ.j.JI i w~' -II wi. - II 0 t.,ull ..:.. ~~II <;(_J ~ _J _J ~ ~ _J _,..,.._J ~ c-a U_J _J ~

~I~I .~. c:i .. <i ~i,~ ~ Lu \J . .1\ i .bW\ t 0 ~\ w I~~ _J ~ y......:;;:-- ~ o_J~ ../!"' _J ~ yo.:

\J .. 11 0 W 0 l.U11 ..:.. ~~.II . _.1 ,~~ 0 ~oo . ~1.lJS \J .. 11 i.bL,;;.ill~ ../!"' ~ ~ U_J _J ~ U"':t' ~_J ~ ~ ~ ../!"' _jA..hJ1 ~ i 4...J..atSJ ~ wl~ 0 .c-, j§ ~ I L W ..:L~.. W -.<1 ,.(jl~-..).l.A _J ~ ~. U_""'" _J ~y. t..j _ ~ ~ ~ ~_J

. ~\J..r.J1 ~~ c-a- ~~.bWI ~~ - ~ ... I,bWI' ".,q,,~ ... llilj~1 '~ <.{(..)---'l _ ~ ~ (.)-Q ~ (.)-Q u:;:-~ U

. .bWI ~~ U.a Wjl.J\ wt.;..y...JI

~ w\~_J U:!~~ '),' ""I.J#. jjk. 4J U~ ~\ ~~\ .clt.)c jf.yl\ <;(

,~ .~\, ..~.< 'i '~~ ~ . ~I\ Jb...a.~.~' ~ojj\..9 .. 1.~ Y (.)A ~ U ~ (.j;l__"""""'" , ~ ~~ _j (.)'l __,.........,

'~I ~ I... v.c .~.II ~ .Ii.. ~I .fJ\' .~I\ .A_I\ ~\. 'y ~ r..s- ~..,)-'" ~ ~ , _J~.) _J.)Y"" _Jc-:- _J ~ UC

W ,.511{,."JI) 'i./~~ fo.i ~y-Ull j~3,/1 ->f{b Uts.I ~I~I I)~ UC ~Ull

~L4 fi ,-:?"o"o';'~lll j~Jil U.a t_,.lll I~ ~~ -.::..uts.l Jb.lY_j , ~i 4b.~_j

o .D4l\ .) t..r'_;l\ ~~\ .)~ 'j .s ~)\ ~~_j .;\~\ ~

w.)~\ ~~g~1 . ",J\ wb.9.l\ y\.d;.'j ~\ ~.).fJ\ ~U_J li;h U.a oj~~\ ..;;,{

LJ---..4 ~1 . .,11 ~)I ~tA 'i.jYj_J , ~1.i\1 ~_J , ~tu~1 ojy) ~j)UI wl).g...JI_J

~I ~I wl~1 wi j~1 wL.W11 ~ w1.i\.lo.l1 ,._11 d _II ug ~ J)l:..~ . _J _J _J ~ r-: _J _J ~ _J y ~y

~~_J 4__.ajWI jl_,.Jl_J ~1.:l..J1 ~I j_)_,.J1 ?I~I wlJiij~'_J , ?I~~I 4.4-uJ1_J

~~~~\ 4..iliJ\ yLo._J , ~~ ~\ ..b.h_J ~ \..:u..o ~U _J ~~ _J , ~h.J\ w~ _J

(.)--4 1.A I~ _J , A b J .".,11_J 'i..)J ;. . .,\1 ~j~~ I ~_JyJl wk. _J~I ..b.b...;.. ~ _J_J,

. ~)\ w~_J ~ ~.).fJ W)W\ ~\_J AJ9J:k111 wl)..g...oJ1 .-: ~~~I t""ul .2 .3

~I '.11.4 I.u:JI. ~ I.~.. ·..i l..U:..~1 t -.II.aJ~;; - ~I 4_j ~I J)l:.. w -~.)y ~ '.? ~ _J ~,_""" .JP- _J .)y.

;;~ ~)I_J ~I.))I J.a,JI ~ ;;i_yJI ~.)~ J ~ . ?\.c. ~ 4la~1 ~)I_J

j~Jil ~Iy.) , ~1.)YI ~I w\.c._J~ ~ ~~) 4J1jcj ~ ~.JAl~_J

~j ~~ lSjI j§_j . ~1.)Y\ ~Q'j\ 0b1..l.a U.a ~ ~ A........:.h ~__"...ull_j ~_JAC ~1.)Yl

~ ~\ ~ .) ~1..1J\_j ~\)\ I"'~~\ wk.)j.J\ wk.~ ~1..bcj 'i.fo j_Jy'

.-

20

Page 21: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I .1yll ~~I ,;,I.};,.)'jl')..9J

r-Y"-" .,;, J ~ .J

. L.....a_JAC ~)I_J ~1.)j11 c:Q'jI_J ~I ~ lA'jfo ~I ~~I_J '+a'+a_JolyJI .)_J~

ull C:~_J w~~1 ~ ~13:l_J ul_J~1o)~ ~ JIJ:1 'j yjk;J1 I~ u'u , ~m rt-.)_J• :l._ ·-._II o~ , o~~ w)w1 wL.fJI 0 .1. ~ ._11 ' .l..I' .. 11~ (.)'Q ~ .)~_J ~ (.)'Q ~...r-'

A , I' ....0.) Q "Q' ~ 'j w\..c. I '.. 11 l.G.:i..1·1 . ~,4..iJ1........J1I.....J 1...:..::J1J)I..:.. ,,~_ J'__~' ~ .)...r-' .) ~ u U:!+l ' . .) • u-

1i........\_J.~~.)'jl o~ ~ ~WI o- wl,,,,~,':"JI) UJ,,,,~,':"JI~ U..a ~ uts LA4l1.i:._J .~

o~_J.b...J1, ~b..J1 ~)_,.JI_J ~I o- oY.fi w\j\.1,_J~_J u_J t~ ull 1.j~)1 ~ , y~1

~ , w~~ys ) wl~l.fi ' w49::)1 yWI U..a wl.)1li..JI ufo J U_J~, Jb.aJ c.)c

6_Jh ~\S..al U_J~J~ ~ LSjjl y~1 , ~"'\:Hl ~ w~1 wl~LfolI_Jwljjl)1 J,r..al~~ .~ wi \)9-' ",.,,11A.5..)~ f'~ uJj , ~_j U..a .foiJ ~ . Io.:-l__,lh..JI~ljillJ ~ __,.lll_J}JI

Io.:-l'J ,,'i'jl ~ r~ ulll.j~)1 ~ , wl~WI ) wl~I)1 U..a ~.).fl ~ U..a .)~I ~

. ~ ) ~I o~ ~ ~1.)j11 ~I ) ~_ftll ~Lu AJ9." Io.:-l__,lh..JI(.j.)4-JI_J ~yuJl

1 "~.~-II" AJ~ o\..c.1 ,£tJ.l -..;;~,II ~1.:l.J.l AJW U\ ~ ~ ~I '1 ~_J ~ y (.)'Q ~ _J, ~ Y!"J, ~ Y U J

J.bu.J1 '9 ,~,.;.<l ~ ~_,...,::JIJ -.r-1.)j11 ~L:;.J;I ~J ~Iy' ~ II~~)JI .)Jj..W'

. ~ 1.j.)~1 f'~1 LS~_J ~~'jl ~_J ~_J ~\j~I_J

. . .~1___jc. ,;, ,~,.;.<l U..a olyJl ~ ~ wlj o~~ w~ 4jj~ LSftl I)_J~I ~~ UJj

~Y.A Iyl~ ~ ~ IA_;P_J~~I ) , ~yZ1l_J ~~WI yjk;J1 ~ YI~ c:Q'j1;; 6.:il1 ~ _ ~.I1 ~ll......:J1 _,I.~,II 'I \~')!Iw~"'< wl.-II' ~.Jc' ~ ~~.). _J~_,........_J _Jr::--'" _Ju.a _,...< ~ I..(i-?-' (.)'Q lJ:H ~ _J

. ~I ')! J~I ~ > ~'iI_J

J J_,.L.....lI U.a pi YJ~ ~: (.)FJjAJ\ u~J u~Jla.ll\ ~ 04 J.aa.l\ .3 .3

~ AJ .~. <1~I' 1'··11w~ wk..o..:Jl J)l.;..' ..)~ '}I ~I c~ _J ~...)"'--' ~ .) ...r-' _J ~, (.)'Q I.j .).

~ _, ~ ~ 0#.;hJI_, , yl_;..gJ1_JJtL.....:J1up) yJl Jb ~ ~ , ~..)~I LS_J~_J

~_J w~jJl_J wl~~.)'il .)WW,j1J> Jl.fl wl~_}.a ~~ J Ls . u.ay.a.:.J1

, ." "\1 ! 'I wt..J;WI wk..o..:JI· N ~ . I \.J h ·"·<i4:iJ.l::J1~ I '.11w~1r _J ~ _J. ~ , ~ (.)'Q ~_J _J ~ ~ -.)y -

~L...:;,.)'jl uLS ,", Y'" 'g9J.'k,,' y.l,lll_Jo_fi..9J1o~ ~ ~WI ~lyJl J)I..:.. ~ , ~I

21

Page 22: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ olyJl ~_,..;;l\ ::JL:;,.)'j\ .)J::J

("Y"-' ,::J J J#.. ,::J

hu wlJ'\Ji~1 J)L;.. dm Jj~__, , wW,.'",1I J)L;.. ~__,1.1:J1~~ 1..i1......d:J1fol -r-I.))I

,ljAA ~\..,Wj')G,i..J'l ,

j~1 ~ 'WI' ,::11' '~I.JWI 1,\1, k' ~~,IG~i j§ 1-.lJ1'~La~1 'I~ ~ U~ (.)A.Y.?- ~ ~ , ~ ..).lA u~ . ~ t • .~~ , ~ O-.lJh.11wtAt.::,.WIwi-.lJ ,A..bt..sw 4.:w ' , I.1:JI I -IIf":/ I..,?-__' ~i..J-t='~ ~, , ,__, __, ~~~~__, ~

u---- fi wl..;_;w..a~ ~ ~__,I.1:JI~I ~ ~ ~ .u I.,?'"~I ~~I ~ ~I,\.:ii'll ~I ~" I...wli::J1 ' " ,~I ~I :a.s ~I 4x. " ..li! ,.J ~ c.s-" (..)..:::I _yt.;1 ~,.) ~ _JJ.J~

~I__, ~~I__, ~__,1.1:J1w~1 ..lljci ..l:1ly dll~ ~I__, j§__, • ~)I i.,?yo.tJl__,-r-I.))I

• (",2001 ("'WIJ__,b.~ ~ 3000 ~I ~ ~~I w~1 jjc j__,t~ ~, tAJP__,'

j~ JP ..ljc ~ ~ 01.5.01__, ~ 350 UC y.~ La~__,1.1:J1w~1 ..ljc ~ 4-. ~1/Jc.WI JP) ~I ~ -}.JA ~ w~1 o-

w)~__' wl~ ~ wl..;.l__,1.1:J1o.:l~1 ~ ~ I_?_JA.:l~1 ~ wpy~ ~I.))I .;__,Lwll jb:NI ~.) ~j _)A'll ~.J.J ' ~I.))I j~Jil :;~ -} ~WI

JljL..a__, 0L...5. <.;jJI~I ~I ~ ~_JA ), Wb ~ A,." .,.;.~\JI.).:ll__,sll~

~I j~')1 ~ ~ly~.J . (jO!.,.;~\JI '-:$~I .)..l1.5.11J~ -} ~k.; ..lb:NI

~.:l~')llS.J~1 w~I.)..l J~ ~ ~ ~ ~I o- <w~ljb.1 w~ly' AJ,.".,.;.~\ll__,

" _j 6WI wI ~')I , "I .,_ 'I \.:ii'll t 1".. < A..J ~')I w~ . ~,.ll ,'__.l~ '-:? ').J I..F~ i!, .)~~.) .J~ ~

("'U I~ 4tA JIjLa__,~ <.;jJl -r-I.))I 0.!~1 I_?_JA.J- lS_?~1 i!\.:ii'jl ~I~

').J..)--<' ~ 4..9..l.Jb_jj ..lbY o~jc lSy..i w')~ ~ US-l.J- y~~1 w~l.J .:JW')I

~ A . ." "';~\<I__' O..lAAw')~ -} A . ." "';'~\<I ~.JW w~ I_?_JAw't..sw ~ . W§_,11

wi ,,;,;JI ~Iy ';1 ' lS)1 w~ I~.J J..-JI ~.J J.=.,..ll cs.'_)A~.J uWI ~.. _.. ..• 0fo 0bl:t.a ~ i.,?)1 wI ~ .s ~WI

L_~=U~~.:l~.)'jl UJ,.,~\.;.JI~.h;.) ~ ~__, .:l~1 e1t ~ w~ .:Jil

~I )1 1.~,L ~~ i 1._ I" I... wI ,~,'\Il ~I ',II A..J.j I.1:JIw~I' .:l AA .:J..J"w~.) ~ __, ~.) _)A c.s- _;-;;.... ~ .)y ~__, ~"(.)A __, ,

u.--.sJ.s , jAA ) ~\:j J#- yJ ~ 4#1 ~.)~ s ~~ o- :;j~ ) , ~I

LJ.--- :;~I~.J :;~~ ..lljc'l w~1 y~1 ~Iy ~ji.J1 UA.J . u'il ~ ..l.JAA~

lS.w 4_cUS~lik. J LaS • lA.)tbl~~b.ll ~fo. ~ .:J§ -r-1.)YI .:lWJil ~ ~WI

22

Page 23: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I .i_rJl <}:!_,..:;ll ,:,L:;,.) 'iI.)_,,:,

i'..?-" ,':' _, J!l=.. ,':'

J___j~1 ~ ) , ~~L1_))'1~_)~:l1 wL.a.l::Jl4..atc ~ ~G <.S3~ ~},,,~ wl~lfo

,~I :11wi ~:l1 ~L1,"\114..J W 4.5." b .~ I ',II 'k.::J1 ~W:l1 ~~~ _)y _) 3 X..... ~_), y..u ~ i..,? ~ _)y ~ 3 '

w'---i)lc 3 ~I.fll y._,b::J f'4-l1 t.$ ~I '-;-U~I I~ <.} ~ ~ ~ ~I ~l1\

G ..z: '1 4..__u k.::J1wI ,. ~I J\S.JJ ~' . ~I ',II ~~ ~I' ~ ,~,,..~11.1.~11~~ 3 ~3 ~ , '...H:U '-:? _)y _). ~ ~ U.-..J

~I ~I ~I_)A l.;4 :;~~I 4.b..yJl I)~ ~ ~~I "4-3 .)c3 ' ~I w1..J;lJ13

r--WI ~L....b.i3~· ,~,1\ 4.5.).';'.0..11oyb ~_iJ ~ o_>.#.w'1~ ~I~ ~ ~ ~

~I_)jl L9:!~1 w:l~ ~ y,S~1 _)3~1~ U~ J ~3' ~jS_JA)U13~I

) 4-1 _)j a ?~,;~ ~IY'"I~)I oi_;.o..l1 ~ '13 ~ ~I "4-3 ~ ~y.>Ul1 J~ _)'j13

,'LLoL..,J1J)L..:..', c~.~ 'k:ill JW'11 'i '1 ~WI I~ _g 0 ~'11 ~ ,4...J"I...r.'~ u---"""" ~ 3 U (.S. '-' ~ '-r _) • _), 3 ~.Y-"

I)~ ~ ~~I _)~I_fijl~ ~_)3' ~3k.::J1 :;iyJ4 ~1..=..o)~j ~1~1l.;4 ~WI

, JS ,_g 4..J '4..u t.,w w~ ~ i II b '. ~ w&u ~ I~~ :II s b:ll(.)------'I ~- ~_,...u ~ 3 ~" _) (.,?' ~ ~ L}4 't-' • _) •

lu ~ ~ ~ ~ ~I ~l1\J ' (1) y13 (1) w.JA~J ' (2) ~~ w~~.II,~ '~I ~WI wl.a...a.:JI' 1.A ' ~Ull ub.o..::Jl o~ .1".. 'k.::JL w.j6J1c..,r-'" ....,~ ~ , L}4 Y.C J ~,U..lA c-a UJ ..,

u_J---A~ U---a J__S u\ J" <I.?o ~1..=..3yWI yt....ac.~1u-a ~ U:4'1 JJc ~ ~I~

'Y~J

.~-

: LA~ ~JWa.J~1 ~~\.J ~\..;.J\ i.S~ ~I.S.J ~i .4 .3

r..SJt.........:;,_)'j1J_......-.llu'1~ ~I_)j.ll J~XJ ~_,ll aJ?I,I~'j1 ~) ,J ~~ "

JI.l......Cj.l....,jc. ~lcl_)A o_)3~3 w'1~\ ~ ~ J:!S_;Jl J~I J.,..::.lfo ' ~1_)-;l.J

j..-Sy w~ ~b.J1 w\.u~1 &\.jJ wWh1o..lWJ AJJjJlJ ~_)J . ~~~_)'il ~I~I

)3~~1 ~ ~ (.$ l;.~(,wY'"IJ ' ~_;hJ1 4.c.1_))1~ ~fi..:J1 ~~L1_))'1~L.a..b..

'1 ~j J '1] , ~3yJl ~1..1.J1~ up)j..oll ~~ ~bJl tlbill .)~ ula..bJ13

-rl_)j-JI t A~'?All JI_.)i ) ~3yJl 4.c.1_)j.l1o- ~ wY'"l L.l3..l.l1J 7>_)Jy..a.l~~

1,.. ~ ',< ~ UW ,~·<i .Ic:'~, 4..::..b.J1J I ~~II I~l ~ ,j "~,.). -~~II ,.<1. t ~ ,.. .5r..s----' ~ Y3 ~ ~ ~ _)Y'*' f' ~ U ..T" ~ I...)-*' ~

w'11 l' JI u}9 L.a~ 3 . ~WI t 1..kil1wL.a.b.f'Y'"I_)~~ ~ U3_)~ '1 ~ Is)9<' II' A

uLc' .. <~,I ~I ',11w~1 ~ :;/1 w\.uWI ~'\:j . _g 7>,~.II wb~~ ..J1 ._."UtJl~.JA U_"""'" ~ _)y ~,~~ 3 ~ (..}l 3 '-:? ~ '-:?~ ~

~y. 1.A.)#- ~ ~)J~I ~3 <r-I_)jl ~~Jil ~3 ~Iy,l wy~ ) w'1~

: ("'I.e

23

Page 24: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .I_rJ1 ~_,...:il\ .It.::..)'j\ .)_,.l

f'.?-" . .l _, ~ • .l

'O.jjL.....J1~ ~JyJl ~I_))I w1.l:a : ~I~I SJJJIJ .d..;_;h.JI~I_)jll ~ ~jlll •

..L....iJ .;1- l' aWl ~I ~_,k.I1c.S.l.r.~ ~I_)jll ~~3'iIJ ~HI ~Iy' ~ ~I.1...IIJ

~ ~. ~I ~ ~_)y.J1 ~}ll c).a %70 c).a y~ ~ Jj.:...j ~.)=.JI ~I_))I

. ~.II wul _.- II ~. i· _.L (8) A....uW . illl _~ A....ul-._11'0 .~.II~I~~ '-:?' J ~ UA U'1_) U.J:io"'" ~ _,.::o...l • '-:? ~ ~ J~

. J~I J ):S/ll J jc WIJ f'UC '.II ~I ~_JC)I J ~ I_))I '0_y.<J '.II o\.p. ~ ~i

~ J§i ~~I 'j 4Jj ~ a_wl_.-II '0 ·~.I14..3.L -II ~I '.11w1.l:a ~,J J ~ , _)A ~ ~ J~ _J ~_Y:U>-I _)y _J

. L.a~ ~I_))I ~HIJ ~~Jjl ~Iy' ~J ~~ ~I_))I ~I ~Iy' ~~.ll.a

~Iy ~1c.Sj~~WI ~I wl~1 J)G.. 'O~.wl ~I_))I w~I_jj....J;;1 _)~ J;;l~ J~I ~ I~ w ,a~~ . 4..Jc1)1 ~II-...l.il '~\ .III-...l.il-- 110\.' ~;;I. ~, ~..;- ~ _) ~ ,~UA '+" , y:w -r. f'

~~I ~I.))I w#1 ~Iy' J4J (.)4 %30 (>A y.ft.? ~ u-lJ ~_;hJ1 w#1 ~

. ;;..)J~J ~ ~I o~ ullj ~J ' 1"1999 f'WI J)G..

pOOl/2000 ~I_)jll ~_,..Jl ~~~Jjl ~Iyll w~_jj ~ ~b..i 0}.! , Jj.J~J

, ~ -'4..3 .L.II ~I )1 'i II ~~, 4..3 -,._11 ~ I~ "l.d.~11'1.- 16"_j~ r ~~ .) U 1..5"'. ~ ~.)~ i..S~ ~ ~ .)..)~

~ ~ ,:?i , -226 LA~jcs- ~yJl ~~~_)'il ~Iyll ~jc<)41 ~ c).a lbl...1l38

w~_; ..)~J r~ ~ ~1......u ~I_)A J)G.. ~I_))I ..)~_)'il 01.5. ~J . ..bSS %18.4

q .. <i..) J~ ~ -~.-II' ,A....GI_·_II;; .'.11 ~ .'-_11 4...c1 '.11 ~~ ~ w~c.,r- ~ ~ 'I.... ~ UAJ ~ ~ J~ _J ~~ _)~, ~,~ J

JL__jc1 LJ.--.4 <L..J ~yU ~ ~yUJ WWI o~1 f'J) 4....a..)WIf'ly:.YI ~ ~l;J1 I~

A......Ji.l1yl.c 4; ,,·....JI u~YI ~~ r~;;1 J)G.. c).a .cl\j_, ~I c).a ~_,.b wl~

. 4..;c1.))1w4l--l1 ~ ~ j#._ylIJ ' u\4ll_, u-al~ ~_,tiJIJ

_ ____g s : ~ 4_jts...a 1 .I....,~·-I A....GI_.- II;; ·...11 ~. i, -II 4...c1 '.11 _1.:.'.ILWA.:;I 'I~ _)_), ~ J ~ ~ J~ J ~~ _)_y \""""", I" u.f'l...b.l~ -U4l1 i.} o~L..J1 c.SftYI ~YI ~ JA~ ) J\.£j ~~ '1 ':?..)~_)'11 J..-,ll •

j~_)'il (?1y'_J~'.1 wy)) ~~ ~ ~ J~I_, )~~I c).a ,:?)I r1_hjJJ~~ ,:?)I

J ~ . ~I ) ~I ~l;J1 i.} ~I_)jll w~4..J1 wl..)~ ~ ~ ~J ~ JS r.j. ~' -. I IjJ~ a_wl.- II '0 ·~.I1~ -L -II ~ 1)1 I~ '..c .~.II'i II 0LuNI _•• 'I 'UA ...?- -*' ~ ~ ~ _J~ J ~J=-"-' .) ~ ~ ~ U 1.$., ~ UA

o~ ~l:..J ' ~ 0'" ~~I c.::J/0:JF)_yJ1_J c.fil y...~1 o~ ~~'-: _)_,.....:;JI

, -,r_;j.J1 f'l..l:..i..llI~ cj\.1,,_j ~.) ~WI .At ~ (.j-"l....YI~I ~fi ~yl ;;i_;.J1

24

Page 25: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I .1~ ~.._"..:;ll ::,l};,Jil .•uJ

r~ .J J J.!h .J

~;JI ~L..S :~Jj.Al1 ;jlj'il ;..u.JJ ~I jjl-JAl1 ~I~IJ ;jlj! ~ •

j~ ~ , u'11 ~.h.. j§_, 0 J,a~..;P_, i_).;....a ~ ~ ~~ ~_, ~u ~jl&.Jil

i::..L )Lal.._S:j ':', c::i ~jl& ~I ~ .~,11~ ~i . b.....:::al~ ~,4.c'~ o~jc_, ~ ~ .). ~ _,... • ~ _Fo-l _, _Fo-l ~ ~

A 91~,.;"J\ w\~\_' J,alyJ\ (.]A ~mJi:- .s oy.}-il jlyl J,ats_,A.c .)j.J\ o.h.._'.)\..pc.~~

(,?:WI ~ .)j.JI ("t..l::ull~1..hi ~ 4jy.J ~~_, t) j.J\ w _,__;..lQ .s A.c .)j.J~ ~I

wI.L......;l j§ ~I.)jll jl&Jil ~ ~ ~jll\ UJ.!' lS_pJ ~U (.]A_, 0 ~ J,a,y_, ~I~

~~\ ("I).;,~, ,,,'}I ~ ~ jlll ~j_, ~ ~ ("t..l::ull~j J~I ) w..JI (.]A J~~

o~jlll_, oy,J1~\..;,,_, ~b.JI ~I jJyJ1

,j, l~,.;,<I J~ ~_,§ w~~ ojclj..)jj ~ ~_, o.):!_,1::J"-;-ll4JI \~ uSJ1_0·,"\1- 0 ~ . \~~ ':"C::~I L ~ ,~116L.h\ ~b_j'}1 ~ " .1\4...J;j~1~ y~ ~ ~ _, ~ ...r" _, ~ ~ ..?' _, ~ ~. • _, ~ .)..,F

J5,..I ~_, 4.1,tsAJ;;;~' w~jj ('~ ~;J ~jj .)-4~\ ~~ o~ \j~ UJ.!' ~mw~j=i., II ~k...J I jl\ jl& '}I s : i 0i ~\I~ 0 0 L~,1.c .~ 4...J;j~1db .I..S'. 0 0 ~ .) .). ~ U .)-4 ~_, '+" _)9J _, (.)A

~~'}I_, ~I y._j1~1 (j, l~'';'<1 Jy:.. w~~\_' wU4:JI ~ o.)~ w~~

L.p.u (.]A ~ ~l,Jl ~I_, ~ tA,jljcj_, 1@ bJ",_t,_, 4-l:!~_, ~~_, , ~j~'}\_'

~ _,, W)W\ JJL..u)1~ , ~1..1a ~ , U:!~\ will ' j,1~,.;,,JIS~i ~u (.]A_"

. W ~llJI wlj_'~1 ) ~)I

l.J--4 ~I (".) ,o',,JI ~I J)l.;,. L.J.i: :~IJj.n jUJ'i1 ~4 ~)S'j1fIoJI ~W •

.)_,s.lll U:!C-) j.JI ~ ~ .s , U:!~I will ~ ~ ~I w ~~_, wj\_j ~I j ~I

u---c ~L:J\ ~I~I o~l_, (%307) (,?_,l.J1~ts...JI ~I_;J~ (,}'lL...o.)'1~Iy ~ . ~

~1_r.J1 (.]A pi ~I::J ~j_,.h....o.lI_}Q.i_,, (%207) ~I.))I C~ ,?_,l.J1 _,...:JI~..:l_'.h...4

'-lL.........:;Jts . i will .1. "~,1nj~ ~I 0 '\j ~nt' _1.- ..,11 'I' i~ , ~l..JI. . IS_;::.. ~ .). Y ~.J-l ~Y' C- I..S'.').E. .

~\.))I Jt......J\_, ~I_, ~yJI_, ~~\ Wl..:lys.l\_, ,?i_)1 O..:l1j.., , oi_yJl.., , ~_)I

4.f~ wjy' .ill 0~)1 U~ (.]A r.A..;P_,~I.)jll jlyJl .)~_, ~1.5.y:;JI.)~\_p,.~1will.)

-L.-i_, 0 ('~ ~ ~~ <.,?jl&3'11J,...JI ~ ~i ~1.]lJ L.J1j~_, ~)(""Jl <.,?_;Jjl~I

~ ~ 0 IjjL..uU1.5.~ ~ ~jl&.J1 ~_;.b.) JJL..u.)~j ~I ~IY ~j ~mISJ

wlj _»-i;. oj~\ JjL..u)1 (.]A ~\ L..U1.5., t)j.JI _JA. w~1 01.5.~jjc , J~I

~\..:;.. ~ts.... ~_)I oiyJl W..:l.)l j§ ~I.)jll j~.JiU ~)I 4n/,I.fo.-;'11 J L..S. 0 ~i

25

Page 26: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I oi_yJl ~.._,..:ill :}"'::'.)'11 jJ~

r~'~ J J#.. ...l

wL!i ~yJI (S.J4-JI h'1.S .uc ~~I ~ ',$~I , ~~;11 t~1 f'~ o- ti)\.bjl ,

~L.:Jj'iI-.9 ~I ~ tfo-.9 ..J#. _)-.9.J(.)a 4J W ~I_»)I .J~_)'il ~-.9 ~1y'-.9 ~

. ~~ ~)I-.9 ~I_»)I

us . ~I_»)I ~~_)'il ~-.9 ~I..>H ~~I oyb C""'_iJ~ ~I JbJI cfi.lJj~ -'1' I.J.JI'~ \.J.Jc "l9.:JIw~ wLb.. ~:/I W)W\ I~I 1y (.j--'o\ .. y.a -.9(.)'J ~ ,-.9 ~. f' ~

,'1.........<> ~J Q r. <i wL....ill Jq '0 _'I ..:.::-~.'~i ~ " ·"·<i~L.'::::l.NI ~:/I.._.,--------'- ..J""; ~ . J Y ~.. J ~ ~.. ..;.. .J.. ;.

Jj~-.9 ~ ~I <,."g,. I oS hWI (.)a ..»&l~ ~~ JIj ~ Y'~I I~ cfi.l . 0:!~y.u..JI

.J~ :/1 . ____g "'-~I J1..Ui1 ~ ~ ~\.1:a.j ~ ~,~I ~'I -'\1,..:/1_). ~ (.)¥A -.9 _).:o...l '-' -.9i..S~ -.9 ~ -.9 ~ Y r----.

~ JSJ ~b_) WI_JA ~ ~I_»)I .J~_)'il ~ ~WI wl_).J3~.J-.9h.A 1~-.9~I_»)I

. ____j 4Jb JS. W~ . ~ .1". -~I w -1·l~1 '--4olt.JI w\..h:J1 4.t.b ""~"~'.'.11will .c..r- -.9 _) , I..F U.l."l • _,...... -.9 . . ~ -.9u::-~ (.)4

w\.lil\ (.)a ~ JS. LF ~I_»)I ~~_)'il ~ ~WI w~~ J ~ .W:/W\ o- 4Jb JS.

lb:.~ _iJ0_)-.9y..:oY'~I ~-.9 O.J-.9..b...Aw.llj~ , 4J~~I-.9 ~ ~ -.9~~-.9

• L~_ '''1,;;' __ .11 I ..II ~t'l . 0 ·.11o.JjWI ..:.::-~.1~ ~ -~."..... ~?-.9 l'i (.)4 y:...,r" ~

~\ ~jWa}i\ ~\..;.J\ ~1A4J\.J ~~ .5. 3

~l&. ~.Ji ~\_)~ : ~)\ oi_;.o.ll ~~\ ~~\ jl~

~)I oiyJI-.9 ' ~~ w~}j.JI }JJ ~-.9 ~I_)jl\ J:l~1 w-.9~ ~.1

~~-.9 ' 4----;..\.:j,jl ~lyJ lli-.9 J~ ) ~ ) ~ JS. i..S~ .)c f'u:. "4-y.

. ~~\ 4-b~ ~ oiyJl ~1_iJ _;JI ~\

A I.all wl~ ~I ~~ -.90.1~ A..:!~~YI-.9 A J'ii11~I __,;J~ ~yl oi_yJ1 .J:L,Il .2

~ ~1-.9 J_,b..ll ~ ~ _)~I .)c ~.Jc~-.9 ~ ~I J_,b..ll JjI~-.9 ~

• ~ \.A\Jar,

w_)~I-.9 w~~~ lb:.~-.9Y-.9~I_»)I J:l~1 ~ , .1\~~ ~)I oiyJl ~yW.3

, J..-,.ill1-.9u~l-.9 ' 9 J1..::JI_JA ;:~I_J ~_)..uII_J jy11.S ~YI ~ ~ ~YUI

w~1 ).Jt.J .)c ~tJ~-.9 ~b..i'il ~_,.l_J 0.J_? .)c ~I <.cl.l~ wb_J~Y' ~1_)~'i-.9

.~I <.cl.l~ UC ~1..:J1 ~yl o..)-U'\tl~I_JC-.)c3

.4 iS~\ ~)..;;.JI-.9 ~I J:l~\ ~ LF:u.a~ w~~ ~)\ oiyJ\ ~-.9y.4

u1.5._;--...hll .) A 1..,1~,.;.J\ .) :u_?.::J13~I ~I Y"'i.5. cL-JI .) w~1 w~ , 91'\; J

u.--lb:.1~3 ~1.l1\ Y.!:-3 ~1.l11 (4)~13 w~1 ~:wL.J1 wl~ w~j..JI_J

26

Page 27: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .1y1l ~_,...:;J\ :A'};..),/\ .).J-l

("..?-" .J .J J;l.:i.. .J

~I ..»--i=- 0.1~1 UC ~ ~ ~ ~ t~_,ll ~b:J ~mJ 0.1~1 ul~

. ~~_,lIJ by..uWI ~I UC ) ~~J ~Laj

W1 l'~,iJIJ r----:l~ J ~ y:.J JiiJ ~ J 4¥ ~tJ J tJ~ ~)I bi.,;.J1~.)Ll .5

~L..:o_)J ~ ~ ~.Ji.:lJ u~1 dtJ l..l)<I~-""oll4J..oiJ tJlJjY wJ ~4J ~~J ~'9~, .~'oJ(.:J-tiIJ uIJ~IJ <l.5.1__,.g.l1.5.~WI ~ 4Jb, ~ 4......o1...:;..J

. i..S~YI ~jWl uku......JIJ u~1

~ 06·J1"~'-'Ju~)1 ~WIJ uk)j.J1 .b~) ~ ~J1..fo11u1.5.WIJul_)JilI ~.6. oJ~':II.b~ ~I u':lb..J1 ub,1..Jh)1JW u~1 uk ..·- .11 L(' ~~,~ J .J.~ J~.J ~~

. ~ .. ~,II~ . :;'-1 ..1 ~j0:yw**' ~ -~ ~

ylJ----'-"0.1~1 ~ ~\J bJb;~,11UC ~)I yL....wJuk)j.J1 ¥1.5.uLa~~.;.7

~\ ~J ¥yJIJ ~J¥I uku......J1 U.a /)..)#- ) ~I_)jll (bJ'jl J~ ~ 01.5.

,_j I.~. oJ~~ b:J1 ~ t..,ull~I ~ ..~-II u~· ..·11 ,!, ,~-:II . t..,ull'-:r ~ ~_). J ~J ~. J ~ ~ ~ e:a ~ J UJ

i Jill~ 4......oWI~ uLa~1 .~.,,\I .. ~.II· 1- J. -- 'I 1 ub::u.J1 ~ ~J. J ~ ~~ ~ J . 0:~

~ ~ o\yJl ~ ':I ~I uLa~1 U.a LA")#-J u1_j~.) ~J_).)c J~I

. I.h..~ lwJ J .h....l ·~I 1.·.. .lW.....U I.~\ i, WI.~ . WI U§.I1. ~ J ~ J . u-""J ~ ~ "(!-' J ~ "(!-' ~ y

L..:iJ.h..~l:J1 ~ ..~-:.IIUA~I w~1 .. I,~I ~G ~i..11 ~ JL9.8~ J _,.........~ J ~ ~ . ...r-' ~J i..S~ ~_)

~ ~ ':II U_)Jj f' Jl.:..jJ 01~I .J:l~ J ~_,....illl~Y~ ~I -illJ ~':I J

u1 o1;;JIJ ~YI -illJ _Y.C oj~':I1 U.a ~ ~ LaJ, ~I ~ t?J~':IIJ

• 4...i.l. ~.II~I' 1- ~__yw**' ~ ~ .

~j . _____j L.u -tw)1 ~i,.IG ~ wlj:k -- '-.UI I ~.,I~JL:;, ':II I ..II .~.9c.,r- . ~_ ...F . __,.u.a . y:. ~ ~ _). c:::-"' ~ Cj.J-l-l

~\1:JIJ ~~':II t_,.l1IJ~l;..J'jIJ 4_oWI~IJ ';::~I jL:;,_)'j~ ~I "-;-I-i1_p.J1

. LA . ..51"\1 ..~. -':II.bW ~1.5...J1.J:lP"J ~ J _

4J..o1.5.::t.J1~I ulj -illJ 4......01...:;..~ 1)1 . ~YG ..~i ~I y\..hcl .10c----~. J ~.).J:lP" . ~ r <

. oj~':I1 tJ 1- W1..il1 i 4.J! .- 'I U:~.11 ~I~I wku......J1.5. I jll.bWIu..o (.).II ~ J ~ ~ _~J _ ~ _)

~I.))I ~_,.JI ..)#- u\.§) ~ ~':IJ ~I ~ ~t.J1 j)_,.JIJ ulili...JIJ l;~1

. I jll bJ':Il 1- ~ "WI Jc 1-1~bJl w':lA.o -:..::_-:I~_) ( s- ~ • .J:l-l f' J~ _.. ~

'I ~I)I ~tu':ll ~t..:':I1 .1··~.I1 ub~1 i ut...us:Jl· ~. "~.11~. _ _'.. ~ J (J.l Y J J ~ ~ ~ ~

t 4~'1'JIJJj1JIJ ~.)j..J1 c) ~'~'1'~r, ~I y~\tIJ ol_;.J1~ts UC y~1 ~

wUJYI ~ ~~.; ull i..SJ.J:lJ~JJ LA~J ~Lb~.;.)c Jc~ L~u

."

27

Page 28: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I :;iy.ll ~_,..:lll ,;'\'};..J'II.J_,J

f'~ . ..l_,J#. . ..l

~ 4.:j1~lcJ~~I ~# w~ e::_t.i)'1~ ~..)_,::JIJ~_,.lll '-;-1-l1~~ ..)~IJ

• La _JAC- ~..)-"l '11J ~iyJl

~.l....::.! ~.L. u6.::u.J1 .1 ...11 b'1l ul .~ ~I ~)I ~i ._11~ ~ .12.) ~...>= (.P . J c-- .) ~, ~~ .r ~..J-l

. u~ 1 wteLa.:.. 1 1..)1,tI ' .._~.dl 1- tA:.1 ~I wI ···~~.I11.1.'. wI ..:,'.11~ ,J ,J J"' ~ ~ YJ ~ ~J ~

At, .~.~ 1- &.l~ :.1 .a...w)lo1.. 11 4...W. ~.I1~'ll L~. ~L Jb)1 ~ ~ .13~ YJ" ~ ~,_"""""" ~_,..",.."", ..J-l

~~\lIJ ~..)~\lI y_j1_,::JIJ ~\lIJ e::_1..:l.i)'1w\l~ ~ La_JAC- o~'ll

. tAl.J-UlJ~IJ

y_jl~ ~ 4JI).~.AJ 4S.)~ ~..)y) ~)I ~iyJl~.JA ~.).lj wl.)J") ~ .14

. ~ . -:11 ..)l....a.::JI.AJLa W)la~ U '.~-II 4.Jj1~1ulcl.l......:J1 1)1 t.i\ll~_,...........J , J , ~ J ~ J -.r .) e::_ s-

..

(t.a\&.) : "" ~19 ~I ,>11JWa ''II ~ ~b ~ .4

J,-JI "4-1Y ~I u~1 J u4yu.a.l1 j_) 00 ~ ~ ~y:. i..Sfi" ~ 1.i)\..bj1

',' 1;..::JIJ~I_,.J wbyiJl 00..)~ ~.)~ ~, ~~ ~~IJ La_JAC- i..S..)W.))' I- ~

: JtJl ~I ~ &.l~J j~H ~~tJI wte .:...11 1."~ 1_ '~,1.S...:u ~ 0 I' .11.1.~. ,,<1~1 ..)W ~I ~1...b.1 •, J~ J '"6-' ~ J '"(i-;'-', .).)..,.. Uf" l)A ~, .). •

~ ..h:.)IJ ' (.j.)b)'IJ JWIJ ~~IJ ~IJ ~yJI ~~I J)\.::.. lJ.a ~~J.4J

. ,-?~IJ ~y....J1 ~')'\I 00 wl.S.)~ &.l~~jUJ ' y_;lh.J1 ~I ~')'\I ~J &.l~JS

~ JJ -.r1.))1 ..)W.))'1 ~ ~I _,.J ~ w1.i9..l5.~I.S ~~ wI .0. 0'; ~ ~~ •

..)W.))'I wl.)bj wy.dl ~

~ I.)jll ~W..))'1 ~ ~WI _;.gl~ J ..)~ c!..) •..)~ \II ' ...I.~ ~.I:..1I. ~ .~.II . 'I .- \I l.J::a.j ,- ,,;;~,IIA...,u1.:l.Jl l.J::a.j • •.). ~ ~ ~..,.. r..,r.../"" J Y ~ (' J r:=::-- J , (' ~J

~I..)jll

t "~ W~ I:". L.w . ....il . 1- 1)1 ..)W.~II _,l:",~,11'.11'" •.J-ll ,~.J '-,?-J _?-l ~ ~.) x....~ ~..,..~Y-J

~ w~J\ ",JIJ .J!J..)YI~~ JtJlu 'r..rl..)jll ..)w..kU 4.~AJ).:,r,l\ t~}jl ..)~J

~I wl~1 ~I.JA I &.l~~ ~I~ J ~ . ~I .) ~)'IJ ~_,ll i..S~1

.J--:!..,.bJ ~ ~1__r...)'1I~ ~ ~I~ J ~tel..)Ac-a ' .;uj~1 ~1~4 J,-JI wtA~IJ

~..)~.))'I Uj\__\;)\ ~ ..bJ~J ~)I ~_;JI -!m ~ ~ Ay}:,r,ll ~I ~\)

. J,-JI Wt!\..b.j .) wYjl.u!.a ajl.S ~ J ~I

, ~yJl _;.b)u ~ ~ ~1.lA ~ r..r1..))1 jW_kIJ A..l.aW~1"119~'~I..)j ~I...»j •

lj'l (,)"'L.......'ll~ 4.....1..).).\1o~ ~1..:l.i0fo ~, ~I ~1..:l.iill_J~I_)jll ~'lI_J

..,

28

Page 29: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)\ .iyJl ~_,..ul\ ..lu.)'i\ ').J..l

r~'..l.J~'..l

J_..jl~ I..)~ ~U U~_J 4.:~U.)'l1 ,::,).j~'lI_J ~)__,.JI~j_jj c~\.c.'l~I.) ~1~1

~U ~I ~6.\...U.:=..~~ ~I iSJ '.1 A...ijLA·L. I.~U I~ ,.1 -II ~1,_ .~. i ~LJl.), ' ~ ...); ~_,.. ~ _,........ _J ~ ~ _J ~

wuW':JI' '. -~ ~':1 , ~~I ~ un -~~WI ~.:. ,11-~I I ',II. ~~ ~ . .f'.~ ~ _J ~~ ~.)y

<:l-~j_J ~I_J ¥},It::JI .,.>b~1~_J' ~I ~I_J 4.:.fi_JA)IJ1~ ~I ~ ~b..ll

LAS . ~'_'L~I ~I L91.hi ~ -~WI 4.:)~1 ~m~ ~ ~I ~~I ~~I

..b..h::JI' ~I .('11~b 1.~\.c.1i '-l.l ..ll.llw6.\...U.:=..1~ ~U ~I..).\I '\..:il' .c-,~ _J_J.) ~ ~ ,_J, ~.) ,~...); .) ~ u.."........~ ~~_J - ..)A~I rjll~j- I.~~I .)~lfiJl (.)4 y_,lhJ1 ~.la..ll~_;J I~_J , ~~ 4....aj)U1

~4_,l) ~~ ~ ~LA_,k...J1b~1j (.)4 I.~~~I ¥~1 ~14j~'l'4 ~~ • ¥WI .)~lfiJl

~, ~9~"~!4w6.\"'u':="~1~ ,'__,I ~ ') ~_d,~ ~I ~I·C'I\ ~ '-l.l ..ll.llw6.~1(.)--4 , ~ ~ <: _JAJ ~ .), .) ~ • ~.) .• ~

(7-5 4.b..Wl J l.l:l...ll. _g ~ I " I.~I w~1 ..).\1_J , r..r ~. ~..JA .)

.wLA_,k...JI_J~'ll J~ ~ ~I.)jll ~U.)'ll ~ ~WI 4....a.b..lJW rl..hi ~_J •I....,'L1C.. I',.11 . ..cl ';11~U ~I ~.- ,II' -:.. ·~~.I1kl ·~.I1~lib.. ~ '.L~~.•~ ~.) Y""'.J '-:? .)y .), _J ~ U:H ~ _J . ~ ~ _J...);~

. J_.$ I b ~U ~I .~ ~1",Jl JeWI .. __II ~ 1.....u ~L .~,..11~l.)--4 ~ Yo ..)_J .J. r..r .J~ ~._J ~_,.............I. ~I ~1.c I '..11 • . I '..II' ".,q,,~. .11 wue ~ wbJ..u.:...L ~1....!, ~I ~ _ .11~ _J .) Y"'" _JUP.).r- (.)A v.:-~ ,~ , .), J ~

. ~I.)j.ll J.-JI .} ~1_l)1 .]IJ}) lliJ r1.c ~J-: ~yl ~ .)yJl

, J$. , I j.ll ~1....!, ~I 0' i, ~I kl ·~.I1~ ~ . , •(.)----'\ ~J c..r- .) .), ~ ~ ~ J . .r ~ • ~ ~J

~ ~~J 9<~'~ A_j .I~I~ ~ wLfi lli WI b::J1 . \.,Wli tl...bill~ ..)A (..)..l .. _J ~ _J(.)...:I i.j.). _J~_J

. ~)I_J ~I.)jll ~I y\5.~ (.)4 wl_rb~1 ~ c:l~_J wl~i

29

Page 30: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~)I otyJl ,}:!_,...:;.ll :,I.];'J'11 _)_j..l

f'_?-A • ..l _j J!L;. . ..l

: ~ )1.)1~I >oJ1 : "i~

, 17973 ~.)~...fo ' ~I.).)I .:lniil_ji....:ll J..? ".fi~ : ~I ~.)~I , ("1999 , ~JJ.l1 ~I .1. ~I.:i...l ... - II, ~, ··.11 . _g .:l.....JWI4.l.ul1- I olI1oill..JI.' - -.)~ ~ U"':l-' I..,? - • I..FJ .

, ~ 4..3.)J' ~I.).)I ~w..)?U~)I .:lnPI_ji....:l1 .)c ~I~ , pOOl , ~ J#. ' ~._;.JJI .2

. ~I ~.)~I , ) .....~, '-:-I;!.).llIIJ~W.Jil tl...1:.9-~I.).)1 ~W.JiIJ w~1 ~

"jr,J .)J~ J:!_?:i J..? ~_)::.§ 4..3,)J' (,,2001 , p"J-iill ~ ~~I J .)~ J#. ' ~._;.JJ\ .3

~~ A....,I.)~, (,$~l....::.:l!:lIJJWI C~'jl ~l....y.... Jl:. <) ~I ~.)~I <) ~I.).)I ~W..)'jl

~I.).)I ~W..)'jl ')J~ J:!_?:i J..? ~~ 4..3.)) ~bc'jl .)lbj <) ~I.).)I ~ ~y..ll :.i...J;.WI~j

. ~I ~.)~I ,.)la~ , ~y..ll ub)1 <) (,$~l....::.:l!:lI...9(,$.)b'jl C~'jl ~l....y.... Jl:. <)

~Iy,.ll ~WI ~LA4-:i:l\ :i......::.~ , (,,2001 , cr-I.)jll jW.)~IJ ~~I ~/'-:Y.).r:JIJ jW.)~1 e.1.6i .4

. ~I ~.)~I , .)la~ , ~I.).)I ~W..)'jI...9w~1 ~ , ( 2001/2000) ~~W..)'jl

~ -r1.).)1 ~W.Jil J..? 4..yY"' ~ , rl001 ,~._;.JJI .)~ J:!li.J iill~ ~~I , p"J- .5

~I~'jl 0.l..;b.)c ~I.).)I ~L..w,yJI u-o ~~...9(,$)1...9.:i.e1.).)1,,)j) ~~ ~u.. 4..3,)...9' ~I

. -r1.).)1 :U.)'jIJ w~1 ~, .)Lj, ~I.).)I ~~I ~ tJ~

r.)AI)1 ~)I : u.o;.ll~ ~I.).)I ~W..)'jI...9w~1 , ("1998 , ~I ~ ~~I , p"J- .6

. ~I , .)la~ , ~I.).)I ~W..)'jIJ w~1 ~ , ~I wI.)y..::UlIJ

, .:i.e1.).)1tl...1:.9C~'j ~I ~~ ~ .)lbj : u~,,~ , pooo , (,?JIJ ~I.)jll o)jJ .7,

* "

. ~I ~.)~I , ~~, ($.)1...9.:i.e1.).)1i))j...9

, .)la~ , ~I.).)I ~W..)?U~)I .:ll'1'.iil_ji....:l1, (,,1997 , cr-I.)jll jW.)~IJ ~~ 4.....WI~I .8.~I.:i...l ... _11

.' - -.)~

1. Alsharjabi, Khalil M., and Lambertus Vogelzang, 2000 , TechnologyDissemination Activities in Yemen : A Review Paper ,j AREAl Agricultural SectorManagement Support Project-ETC2, Dhamar , Republic of Yemen.

2. Alsharjabi, Khalil M., 1999 , Communication Behavior of Research andExtension Personnel in Relation to Research-Extension Linkage Mechanism inYemen, Unpublished Ph.D. Thesis, Acharya N. G. Ranga Agricultural University(formerly AP AU), Hyderabad, Andhra Pradesh, India.

I3. MAl-General Directorate for Rural Women's Development,11999. Gender

Policy on Agriculture and Food security. MAl-General Directorate for RuralWomen's Development, Sana' a, The Republic of Yemen.

30

Page 31: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~..~

j. t ,~~ I ~ ~ ~~ .!I J{ ~

., -! ~ ~ 1, .~ ~ .~ .~.j, .~ ~

258 11 26 28 2 108 55 9 19 UL....:;JI~ll.J\ _,b:i ~ 1_ y._

40 1 - 5 - 22 5 4 3 ~~\ - 4.J:.\y\ ~ 2.,. .).

42 - 4 9 - 17 11 - 1 uy,JI - 4.J:.I.)yl ~ 3

84 4 - 1 - 65 12 1 1 . i- 4.J:.Iyl ~ 4U:H .).

50 3 - - - 37 8 - 2 ~-~\ y\ w:&, 5.) .

154 2 - - 2 78 60 6 6 ja:i - 4.J:.\.)y\ ~ 6

50 - 1 - 2 26 15 - 6 .)lA~- 4.J:.\.)y\ ~ 7

60 2 16 - - 19 12 8 3 ~.".,._.J\ - :k.\.)y\ ~ 8

58 8 - 3 - 34 8 2 3 .' -4LI j\ ~ 9(j~ .) .

168 2 10 24 4 62 48 7 11 yJ - 4LI.)jl ~ 10

47 2 7 - - 29 5 3 1 b~ - 4.J:.I.)yl ~ 11

46 1 1 11 - 25 5 2 1 )1.SJI - 4LI .)jl ~ 12

34 - - - 15 18 - 1'-l L. - Uy;JI ~ll.JI ~ 13- . .) - -

283 9 4 4 2 189 54 15 6 o..lJ~\ - ~~ _,b:i ~ 14_ y._

1374 45 69 85 12 726 316 57 64 *.)4)1\ ~~\

31

Page 32: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

!:1

;j ~. .~... ,~'~

')-;:j -3; 1 ... '''L.... ,~'

~ J~.

"-- i1 il ~. ~') , ,) .s ~ \0... ],") ,~'J ,:;}'

317 143 13 24 35 99 3 - ~t....:iJ1 0bLWI _,bJ~ 1- .J:! ~39 20 5 3 11 - ~~I - .4_c1.JYI <....i&. 2- - -

51 26 4 9 12 - w~I - :i.e1 yl <....i&. 3- - - . ...; .70 13 2 31 5 14 5 - ~. - :i.e1..;)1 y:i£. 4-

53 4 49 - ~-4..c1 )I·~ 5- - - - - . .J .127 51 1 1 8 - 63 3 - yo:; - 4.c 1..;)1 <-;i&. 6

85 9 1 1 42 17 15 - ) ....~ - 41..;)\ y:i£. 7-58 4 16 19 6 13 - <..::..u~1 -.:i.e\ j1\ <....i&. s- - .. .. ...;.

65 9 1 - 5 3 43 4 - 0* - :i.e1.JYI <....i&. 9

144 24 6 17 33 10 52 2 - yj- 4..c1..;)1Jl&. 10~;

47 21 6 11 9 - - c~ - .4_c1.JYI ~ 11- -

47 1 4 20 - 22 - - ~I - 4.c.\..;j11 <-;i&. 12-

58 24 15 19 - - Y).A - 4.a!~1 ~l1JI~ 13- - -

283 99 47 79 50 7 1 c~~1 - ~~ .J:!_,bJ ~ 14- -

*1444 444 68 52 290 94 462 24 1 ';~'il ~.All

wli4: ~~ ~ ~I.)jll .:;,Uj'jl .).:;,I_,sJp. 1 ~.) J.J~I wli4: we- J.J~I I~ wlil,;; ~I ts).ill ..l;",.~"

.. ~ _,ll wt.iJ1 ~ U:;L.WIC;!j..,:i! ~L;JI wli4:l1 ~ LJ.J.lw~1 0-" .:;,..lc Ji! 0-" W)U,yJI

32

Page 33: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

.:. 't,

" ~ ~ J " ]' "---~-;;, '" ~ ~ ''\_

I- ii ?!I .!t ~ ,) j, 1.;>' ." -" -".~ " ~ 0 :) .".J :j :j -"~. .... .... ,~,,'I' Jj ,'I'

,J'"

2 19 11 53 2 - 34 76 8 <i.,,)l....iJ1Jkt.J.IfoP 4 1

1 2 2 1 - - 9 8 4 ~~I-~I))i~ 2

- 4 - 5 - - 30 1 1 J),.I-~UI~ 3

- - - - 1 1 - 6 - ~i-~I))i~ 4

- - - - - @ - - - .?--~I_))I~ 5

- 3 1 3 - *1 30 37 8 _rU-~I))I ~ 6

- - 1 - 1 - 16 18 5 )L.~- ~I))I ~ 7

1 3 3 8 1 - 8 16 8 c->~I-~I)I ~ 8. ).

1 - - - 1 1 2 2 4 (J*-~I))I ~ 9

8 - 1 39 - - 39 39 7 uI-~1 )I~ 10., ) .

1 2 2 2 - - - 10 2 o."...:.-~I_))I~ 11

- - 1 - - - - 15 2 JlSJ.I- ~I))I ~ 12

- - 3 - - - - 11 2 y} .. -;y_rJI Jkl:ll ~ 13

- - 6 - 1 + - 55 3 o-4..\;l1- ....L.£ foP ~ 14

14 33 30 111 7 3 168 294 *54 J\.O:"~I~..wl. '

;;",..~ ~t.,.. ~L::..il r- G>- ;;?l::...v. ~)\...:;,_))II §'I)IJ ¥IJ)\ c:.>WI ~y ~ •_)~ill §' )1 jt J ~I))\ ~ 4.0..0,0 { (,$J.JI,)\...:;,J)l1@ '1 &J ' i~)lIJ ~)..01 0-' J50..l>-IJ?J-' .!)\.:..a> _rU~ •.

4.yhl c:.>\w)1 ,J ~)\J ¥I_))I WI tJ? ~\,;1.5?~1 d~I~) d_)_"....JI) d ..YWl5' ~J...\::.lJ c:.>~.).;.,.Y @ •

(,$,)\"':;'J)'I j~1 @ '1) , (,$)\) ~IJ)\ o)jJ @ Jb ~JJ.j? J-' •

~J..l:lI J'I.}-'J i~'J1 ?J-' ~IJ-' r~ + •

,/

Page 34: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

J 1-~

~ - ~ 1] ~ ~~ ,

~=s,...., ....,

:j ....,~ ,j? '''L;') " " '0 ~',~ :l) @ ,0

l"W1 ~).:.'il d.:.L., ...II- 2106 87 i1998-89 </,1))1 '-:-l)..I.:.LI~}I :?)1 1

..:.\J) <J Lc:) ~}I a.).:.)'1 <.::.JbL"AJl-

(u.!:u..i.l.1,U;!>-L,.II ,.:.I}I ~

.)\..:;.))11J.)I~ - 5081 210 i1998-70 J~ t?IJ)1 '-:-lJ.1;:)1? .r" 2

~I-

.:>}WI) .)Y))1-

.:>}rJ.I-

~J d.:.Y) .Li , ~IJ)I JI.....JI-

<\:.)\..:;. J)l1 A_,s:JI- 2946 146 ('1998-90 ('')\9 )II) <..>"IJ)\ '-:-lJ.1;:)1?.r" 3

a..:.\..:;.J)' I o.:.l.lI~- .A~)1

0;<).:.1) U;)\.. u;l~-

')I.Y-'"' \,.V ' u;ll"i. , .Y.?) y- 2319 94 i1998-82 .)~ </,IJ)\ '-:-lJ.1;:)I?/ 4

QID/J J.D/-

4".i )L..:JI <.::.Jt.,...J..I.\...,a>-i, ~J oi/-

i)1_r.l--1CG)'I ~ 'Q~\AJI- 77 4 ('1998-96 '-:-lJ.1;:)1o.b- ) )i ('')\9)11:?/ 5

d..L:..)I) J...L:.._,...lJ wb- dJy- *;;'_'\A.r..P~

~IJ)I

<.f-D/- 114 7 \,1997-92 .r..P ~ </,IJ)! '-:-lJ.1;:)1? »: 6

~..I.+'- **<iJ_rJI Jbl.:ll

o.)\.. ~) , d..L:.. /) J...L:...r"" 540 56 (1994-88 , ':>.r.l4 ..1'1))1 '-:-l).1;:)1? r 7

~)11 l)~) ~j .i/- c>k\.:ll _I-_"b; ~ , 01_r"-

**a"JL......':JI

Is- L:..../G .J,;;.. 13183 406 JLr.':I1J .J - ,Yj..u uP1_j-'>}.)).JS- J.5:..:.; i~ i')\9)'I?.r' ~iJ '-:-lJ.1;:)1o..l>J <.::...l!;-*

~\J. J.....l1 Y ?I)I o~ <.::...l!_y**

• ~)J.j' j...Y J)) _?"'J\ ~) , dj),:) ~) ~ <.::..>lAb-)\ Jj) Y ~j~ ~\I\ ~ @

Page 35: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~~

_9 0 ~. ;J)

~

:!J :!J~

~0 _9 _9 '''.Lt\.- O :!J '_"f'(l ,J 'J 'J ~ 1~ ~ ~ J~

~~ ~ ~

.... .... ~ '1, ~:~ 'J 'J

~

~)I .J.yJI 1680 30 ~J:l 'i 1 1 1 3

) •.a~ ":-l:!.J..ill.l

":-l:!.J~1 .J..J'" 2

186 9 90 1 1 1 2.J~ c.r- I.Jjll

":-l:!.J~1 .J..J'" 3518 12 30 1 1 1 2

. .. I jllJU! c.r-.J

":-l:!.J~1 .J..J'" 4

207 7 18 1 - 1 1.' . \ jll

(j~ c.r-.J

":-l:!.J~I~ 5.45 2 I.:l9Y. u~ 4.a..a~ .JA _;W\ o.ftcJ ~ .u ~ J:1 'i

I. .AJ . W11(j . ~J

';4)'1 I1638 60 138 4 3 4 8 I

35

Page 36: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~~'il.J.l~1 ~I/ jS.jo4oll ~_)I

UJ.ll..t f'~.l (J'I~...JjllS: ~ l..t ~I~

7 2 - 3 2'-:-l:l.)i.ill ~ ~I jS yll

1)..a~ , -r-I.))I

66 47 6 13 -'-:-l:l.)i.ill ~ ~I jS yll

2).,.~, .,rl.)jl\

10 8 2'-:-l:l.)i.ill ~ ~\ jS yl\

3- -

ja.J' ~lj)1

3 1 - 2 -'-:-l:l.)i.ill ~ ~I jS yll

4(J~ , -r-I.))I

11 2 6 3' ~ J\..ul\ '-:-l:l').li.l\ ~

5-(J~

97 58 8 26 5 ~~'il

36

,,'

Page 37: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~IJ 4;i;l:.JlI ~I ~ ~IJjll ~L........w).JI/~~1 .) ~WI ~..Jji (6-1) JJ~

j.d.l\ ..1 ';~

::J ~,')... '''.l

~. ~") ~\ i..>#-

ul.!..Iw,) ,~ ~...9 ... oJul.!..Iw,) ,]

~8 4 0 3 9 o)jy\ \"k. u\.J:1..l0 2 0

~-y:!_)..l1I\_j ..lUJj\ t1..l:.! 2

..lU,:/\ 6~\_), J 0

6 2 0 0 8 :i...J~I ~LWI _,b:; ~ 3., y._0 5 0 0 5 l....a.ul\ - 4.c.\ jl\ <....i& 4

Y _. J.

0 0 0 0 0 w_,..J\ - 4.c.\Jjl\ y& 5

0 5 0 0 5 U\~ - 4.c.\_)jl\ y& 6

3 9 0 0 12 . 1 - 4.c.\ )\ <....i& 7U:l-1 _).

12 0 12 ~ - 4.c.\_)jl\ y& 8

6 20 0 7 19 yw - 4.c.\Jjl\ y& 9

0 0 2 e;l\.......;".ll- ~IJjll ~ 10

2 6 7 0 ). .....~ - 4.c.\_)jl\ y& 11

11 0 5 7 ~~I - A..c.1_)jll~ 12

0 0 0 u~ - 4.c.\_))\ y& 13

11 0 11 y! - 4.c.\_)jl\ y& 14

0 0 2 o~ - 4.c.I_)jl\ y& 15

0 0 2 )i&J\ - 4.c.\Jjl\ y& 16

0 4 0 0 4 y.)1.... - ~ y:JI c>bLW1 ~ 17

0 0 0 0 0 o~\ - 4.c.)jll y& 18

4 52 0 0 56 ~..l.J..l:J\ -:l.....'+i ~ ~ 19.' Yo_

46 136 8 28 146 ~'il ..1.-.11

37

Page 38: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

-

~W\J~ ~\~J

~

1 .a....WI;;).l),h ...:..l:!.)..illI_J:)";;'.))'1 t\..l:.! 1

2 ~\.))\ !'~'i\ j5.y 2

13 ~ - ~fi.l\ ~~ j5.y 3

5 ~ - 4_u1~I ;; Jill ~ j5. 4_.' _J ~.)A

1 . _ - :i...u~\ ~W:iyJ\ ~ ~ 5_)£J _., ~

6 '.lC- ~l.....=...ll.AJ L. ~~ 4..J~;; I ~ j5. 7(....) . _J .. yo....!.)A

1 ;;~\ - 4L.....:;J\ ~W:i_yJ\ ~ yo....! ~8

29 i)~~1 JAIl

lit· ...

(-A/~) ~lll"il .l=.w.jWJ~I ~~J

~I~I ~I~I

2.5 1.8 ~..)I ;;,.):.ll 1

1.3 0.8 ~\ 2

1.7 1.0 ~I 3

1.6 0.8 (Yl..AlI 4

1.8 1.1 (jk...ll) y;; j~1 5

(-A/~) ~lll"i\ .l=.w.jl4J~\ ~~J

~\ ~I .l=.w.-~_jll .l=.w.jl.J1 - • joWl

0.8 5 y~1 1

1.25 3 ~41_#.1 2

12.5 25 dJ~1 3

5.60 17 ¥WI 4

11.0 75 ~\rl 5

38

Page 39: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

(163= w) ~\ j\)i~~\ ~~J% jjaj\

~\ 1

76,7 125 .)_~:' 4(

23,3 38 wul 4(.~~'i\ 4.lb.ll 2

79,8 130 ~_'j1.a 4(

20,2 33 yy:.i 4(

~1(.5~1 3

39,3 64 0"-':l_)__,l~ 4(

20,9 34 ~1.c. :u 'I_j 4(~_JJ

14 23 Uj..:l W ~..:ll..:lcl 4(

11,7 19 .h...._iu. r~..:l 4(

9,2 15 ::weI ':U'1_j 4(~ .).) ~_JJ

4,9 8 ~ L.. 4(~

..)odl\ 4

15,3 25 (0...9..:lW ~ 25) y~ 4(

68,1 111 (~40-26) ~I .h...._,:lA 4(

16,6 27 (,-,~ W ~ 41) ..;--II ~ r~ 4(

<#.;.11 ~1/~JlI 5

22,7 37 u_,!fo/u-':!) jllU-':ljY3 4(

21 34 ~..:lUj!...:lL..~ 4(

3,7 6 ~..:lUj "i,jL.. ~ ...9..:lcL...... 4(

35,6 58 d~ ..Y'/U_'~..Y' 4(

17 28 U~ 4(

S..)o'o"l~\ ~ 6

33,1 54 (U_'..:l W 1)"i,~ 4(

52,1 85 (Jtihi 6-2) d..b_iu. 4(

14,7 24 ("'_; W 7) ,,~ 4(

40

Page 40: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

(163=U) ~I .Ilji(.)Ai~1 ~~.)

% .I~I

~IS~I

22,1 36 (0J~ W ~ 2) ;;~J.b...a <0{

731,9 52 (d~ 8-3) 4..h.., _iJA <0{

46 75 (ys:t wl~ 9) ~~ 4..

(..)'2-1 ~~ 1]\

35.6 58 ~0J~ <0{

20.2 33 ~4JI r.~~1 0J~ 0)' .:::II, ... :" -I" <0{

~4J\ w\..:l~\ A..L..:... 0-" 0)'.:::11,0";"" <0{

44.2 72(~W\ J LJ-'l~_)_,1I.S,JI)

25 18 :l..k. 4..c \.)j •19,4 14 '*=WCl..h1.a...d .....~1 _,b •- . - ~ 813,9 10 wW ~\j •. _ 3

12,5 9 ~h.., •11,1 8 ~ •11,1 8 **(,$~J ~\~ c:\:iil •2,8 2 ...rlY'J w4ti:. •2,8 2 4_p1_;j ~ •1,4 1 ~~I ..a..J La w\....ui:l :l....UI~ w\.c I.i....::. •• .. _j ..

41

Page 41: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

% J.la.l\

81,6

18,4

100

62

13,9

56,4

29,7

133

30

163

227,6

101

45

14

10,4

100

21,5

17

163

57

. iU#

3

16,6

35

27

30

2

13,5 22 3

11,7 19 4

11 18 5

6,7 11 6

4,9 8 7

4,9 8 8

3,1 5 9

1,8 3 10

1,2 2 11

1,2 2 12

1,2 2 ,,:)y>C 13

0,6

100

42

1

163

14

Page 42: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~I ..I1·~i~· ~ tJ~~1 ~I... ...". \r..,...--;:ij..,JoJ. ... .. #- ...

(38=6) ~u11 (125=6) J.JSlIl (163=6) ,-:-,:!J..Ill1 ..:.a~~ f' ~J

% ..I~ % ..I~ % ..I~

39.5 15 41.6 52 41.1 67~\..&,,/1I Jfo_J (:lA \.i"

~I.))I

.;,J,";

43

Page 43: إرشاد_تسويقي_مرأة_ريفية_زراعة_اليمن_الشرجبي_ومحرم

~I .ll_ji . ~ J...J~'i1 ~I~ ~..J.J-I .. . -- ...

(38=6) .!.tLt"'i1 (125= 6) J.jSlIl (163=6) ~J~I ~'i~ ,. rlJ

% .l~ % .l~ % .l~

7.9 3 10.4 13 9.8 16~_, ~I~I wh_,.....JI

21wli4.JI

5.3 2 8.8 11 8 13 J,.-.ll wI ~I 4..u - 22~.J _.Y

2.6 8.8 11 7-4 12 ~I ..hJI..}JI 24_, .

2.6 1 8.8 11 7.4 12~'jl ~L.J.J .rl.)j ~l

25,:?.fiA>~1

5.3 2 7.2 9 6.7 11 t~:ll rb.J ~yl ~I 26

5.3 2 7.2 9 6.7 11 ~I) e:~I_' ~y 27

~wb~l~_, . -5.3 2 4.8 6 4.9 8 29

~)Jl.J

7.9 3 4 5 4.9 8 ...>'U\..lll\ ~t6. .s JlJc1 30

5.3 2 4 5 4.3 7 . \.i:J\ ~U ~\ 31-r.J .).

0 0 5.6 7 4.3 7 4.Jc j.JI ~)rl 32- .)

2.6 1 4.8 6 4.3 7 4_p1...))1/4.:1~I s...)_,.l11 "".,.,2.6 4 5 3.7 6 ~h..JI 34

2.6 3.2 4 3.1 5 .)j.ll 0_,WlI 35

0 0 4 5 3.1 5 4.Jc I j.l1:i...&.J\ 36-.) -

2.6 3.2 4 3.1 5 4.J..}JI4.J . ~I 37. .~_,-2.6 3.2 4 3.1 5 ~\~\ (....l.J~\-~ 38_ . .J ... (.j

.LJ

2.6 3.2 4 3.1 5 :Y~I J.cl.)j.ll 39

0 0 0.8 0.6 ~)r\ J.cl . 40. ...)...) ...........

0 0 0.8 1 0.6 1 wl,u ~ji.J 4.j1...).J 41

44