អភិណ្ហប្បច្ចវេក្ខណធម៌

1

2 GPiNðb,c©evkçNFm’

មានបំណងនឹងទុកទំព័រននេះឲ្យទំននរ

3

GarmÖkfa

esovePAenH ekIteLIgedayGaRs½yehtudUcmanxageRkam

enH ³

1-éf¶ 15 ekIt Ex eCs qñaM vk qs½k B>s> 2548 CaelIk

TI 1 ´manesckþIRCHføa kñúgRBHBuT§sasna )anftcmøgesovePA

eQµaH Ts)armIkfarbs;RBH]tþmmunI G‘um-s‘U GFibtIrgRkumCMnuM

RBHéRtbidk )anseRmcCa FmµTanrYcmþgehIy .

ExRsaBN_ qñaM vk qs½k B>s> 2548 CaelIkTI 2 ´)an

RbmUlÉksar lMnaM GtßbTerOg criyabidk nigRbePTénTuká

rkiriyaBIkñúgKmÖIrRBHéRt bidkelx 77 nigbidkelx 22

ykmkft cmøgeroberogCa esovePAeQµaH )armIkfa BuT§abTan

)anseRmcCaFmµTanrYcehIy .

ExplÁún qñaM vk qs½k B>s> 2548 CaelIkTI 3 ´)an

RbmUlÉk sar GtßbTFm’ sßan 5 y:ag BIkñúgKmÖIrRBHèRtbidk elx

44 ykmk ftcmøgeroberogCaesovePA eQµaH GPiNðb,c©evkçN

Fm’ )an seRmcCaFmµTanrYcmþgehIy .

2- eday´yl;eXIjfa esovePATaMg 3 enHman GkSr tUc

pg nigminsUvc,as;EfmeTot lM)akdl;cas; ² Kat;emIl ´k¾)an

k


seRmccitþykesovePATaMg 3 enH [kUn´ eQµaH enA-BILút sresr

CafµI luHsresrrYceRscehIy ´k¾ykeTARbeKnRBHRKÚ KmÖIretßera

yI-Tit RBHvinyFrKN RsúkekonsVay extþkNþal nigelakm©as;RKÚ

emtþa)aela Twm-esOt ecAGFikarvtþnieRKaFv½n PUmiekaHRkbI XuM

ERBkfµI RsúkekonsVay extþkNþal RBmTaMgRBHefr³CaeRcInGgÁ

EdlCaGñkQøasèvkñúgRBHFm’ sUm[elakCYyBinitüepÞògpÞat; emIl

EfmeTot elakk¾ykcitþTukdak;CYyBinitü[ eXIjfaRtwmRtÚvtam

c,ab;edIm \tmanTas;xusGVIeLIy eTIb´ykÉksarenH eTAcat;Ecg

e)aHBum<EckCaFmµTantamesckþIRCHføa .

edayGMNacénbuNükusl EdlekItGMBIFmµTanenH sUmCa

bc©½y)anRbkbedaysti bBaØa sµartI CasmµaTidæi )ansuxkñúgelak

TaMgBIr rhUtdl;GvsanCati sUmekItmandl;elakGñkmanKuN

manmata bitaCaedImpg dl;elakGñkEdlman]bkar³kñúgkargar

FmµTanpg RBmTaMgsBVstVTaMgGs;RKb;rUb .

BuT§mNÐlmhastib,dæan vtþnieRKaFv½n {Kl;TTwg}

éf¶ 12 erac ExBisax qñaMCUt sM rwT§is½k B>s> 2552

´RBHkruNa GatµaPaB munIekaslü enA-éhLún

x

5

bBa¢Imatika

matikaGPiNðb,c©evkçNFm’ TMBr½

GarmÖkfa >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> k

bBa¢Imatika >> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> K

Gñkman]bkar³ >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> X

GPiNðb,c©evkçNFm’

sßan 5 y:ag KYrBicarNaerOy ² >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 1

BicarNaedIm,IlHbg;GkuslFm’ 5 y:ag > >>> >>> >>> >>> >>> 4

karBicarNarbs;RBHGriysav½k>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 8

Gdækfa GPiNðb,c©evkçNFm’>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 13

GFib,ayesckþIRsvwg 27 Rbkar >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 17

GFib,ayBaküfa ]bFi>>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> 29

GPiNðb,c©evkçNFm’>>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>>>>> >>> >>> 33

cb; matikaGPiNðb,c©evkçNFm’

K


Gñkman]bkar³

1- elakm©as; KU-suPaB

2- elakm©as; Guin-sMeGOn

3- elakm©as; PYg-suvNÑ

4- elakm©as; qay-kn

5- elakm©as; Kg;-sumitþ

6- elakm©as; sUr-suIm

7- sameNr suwm-suIsamut

8- yuvsisS enA-BILút

9- ])asika hug-ecg

X

1


nema tsS PKveta Grheta smµasm<úTæsS

sUmnmsSkarcMeBaHRBHGrhnþ smµasm<úT§GgÁenaH .

6

sßan 5 y:ag KYrBicarNaerOy ²

bBa©imani Pikçev zanani GPiNðM bc©evkçitBVani

\tßiya va buriesn va Khedæn va bBVCietn va .

mñalPikçúTaMgLaysßan 5 y:agenH ®sþIkþI burskþI RKhsß

kþI bBVCitkþI KYrBicarNaerOy ² .

ktmani bB©a . sßan 5 y:agetIdUcemþc .

CraFemµamði CrM GntIetati GPiNðM bc©evkçitBVM

\tßiya va buriesn va Khedæn va bBVCietn va .

®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCitkþI KYrBicarNaerOy²fa


GatµaGjmanCraCaFmµta minknøgCraeTA)aneLIy 1 .

BüaFiFemµamði BüaFw GntIetati GPiNðM

bc©evkçitBVM \tßiya va buriesn va Khedæn va

bBVCietn va .


GatµaGjmanBüaFiCaFmµta minknøgBüaFieTA)aneLIy 1 .

mrNFemµamði mrNM GntIetati GPiNðM


bBVCietn va .


GatµaGjmanesckþIsøab;CaFmµta minknøgesckþIsøab;eTA)an

eLIy 1 .

seBVhi em bieyhi mnaebhi nanaPaeva

vinaPaevati GPiNðM bc©evkçitBVM \tßiya va buriesn

3

va Khedæn va bBVCietn va .


GatµaGjEtgmanesckþIRBat;R)as nirascakstVnigsgçarCaTI

RsLaj; CaTIKab;citþTaMgBYg 1 .

kmµsSekamði kmµTayaeTa kmµeyani kmµBn§ú

kmµb,disreNa yM kmµM krisSami klüaNM va

)abkM va tsS TayaeTa PvisSamIti GPiNðM


bBVCietn va .


GatµaGjmankmµCarbs;xøÜn mankmµCamt’k mankmµCakMeNIt

mankmµCaepABgS mankmµCaTIrlwk GatµaGjnwgeFVInUvkmµNa

eTaHl¥kþI GaRkk;kþI nwgCaGñkTTYlnUvplénkmµenaH 1 .

sßan 5 y:ag KYrBicarNaerOy ²


RbeyaCn_énkarBicarNa 5 y:ag

mñalPikçúTaMgLay cuH®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCitkþI

KYrBicarNaerOy²fa GatµaGjmanCraCaFmµta minknøgCra

eTA)an etIeRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_dUcemþc .

mñalPikçúTaMgLay BYkstVEtgmanesckþIRsvwgkñúgv½yd¾

ceRmIn EdlCaehtunaM[BYkstVRbRBwtþTuc©ritedaykay RbRBwtþ

Tuc©ritedayvaca RbRBwtþTuc©ritedaycitþ . kalebIbuKÁlenaH

BicarNasßanenaHerOy²ehIy k¾lHbg;eyaBVnmT³¬esckþI

Rsvwgkñúgv½yd¾ceRmIn¦ edaysBVRKb; b¤BuMenaHesat k¾Kg;Rsal

esþIgeTA)an . mñalPikçúTaMgLay ®sþIkþI burskþI RKhsßkþI

bBVCitkþI KYrBicarNaerOy²fa GatµaGjmanCra CaFmµtamin

knøgCraeTA)an eRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_enHÉg .

mñalPikçúTaMgLay ®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCitkþI

KYrBicarNaerOy²fa GatµaGjmanBüaFiCaFmµta minknøg

BüaFieTA)an etIeRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_dUcemþc .

5

mñalPikçúTaMgLay BYkstVEtgmanesckþIRsvwgkñúgPaB

énxøÜnCaGñkminmaneraK EdlCaehtunaM[BYkstV RbRBwtþTuc©rit

edaykay RbRBwtþTuc©ritedayvaca RbRBwtþTuc©ritedaycitþ .

kalebIbuKÁlenaH BicarNanUvsßanenaHerOy²ehIy Kg;lHbg;

GaeraKümT³ ¬esckþIRsvwgkñúgPav³énxøÜnminmaneraK¦ edaysBV

RKb; b¤BuMenaHesat Kg;RsalesþIgeTA)an . mñalPikçúTaMgLay


GatµaGjmanBüaFiCaFmµta minknøgBüaFieTA)an eRBaHGaRs½y

GMNacRbeyaCn_enHÉg .

mñalPikçúTaMgLay cuH®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCitkþI KYr

BicarNaerOy²fa GatµaGjmanesckþIsøab;CaFmµta minknøg

esckþIsøab;eTA)an etIeRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_ dUcemþc .

mñalPikçúTaMgLay BYkstVEtgmanesckþIRsvwgkñúgCIvit

EdlCaehtunaM[BYkstV RbRBwtþTuc©ritedaykay RbRBwtþTuc©rit

edayvaca RbRBwtþTuc©ritedaycitþ . kalebIbuKÁlenaH BicarNa

nUvsßanenaHerOy²ehIy Kg;lHbg;CIvitmT³ ¬esckþIRsvwgkñúg

BicarNaedIm,IlHbg;GkuslFm’ 5 y:ag


CIvit¦ edaysBVRKb;b¤BuMenaHesat Kg;RsalesþIgeTA)an .

mñalPikçúTaMgLay ®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCitkþI KYrBicarNa

erOy²fa GatµaGjmanesckþIsøab;CaFmµta minknøgesckþI

søab;eTA)an eRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_enHÉg .


KYrBicarNaerOy²fa GatµaGjEtgmanesckþIRBat;R)asniras

cakstVnigsgçarCaTIRsLaj; CaTIKab;citþTaMgBYgetIeRBaHGaRs½y

GMNacRbeyaCn_dUcemþc .

mñalPikçúTaMgLay BYkstVEtgmanteRmkéRkElgkñúg

stVnigsgçarCaTIRsLaj; CaTIKab;citþ EdlCaehtunaM[stV

RbRBwtþTuc©ritedaykay RbRBwtþTuc©ritedayvaca RbRBwtþTuc©rit

edaycitþ . kalebIbuKÁlenaH BicarNanUvsßanenaHerOy²

ehIy Kg;lHbg;qnÞraK ¬teRmkéRkElg¦ kñúgstV nigsgçar

edaysBVRKb; b¤BuMenaHesat Kg;RsalesþIgeTA)an .

mñalPikçúTaMgLay ®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCitkþI KYrBicarNa

erOy²fa GatµaGjmanesckþIRBat;R)as nirascakstVnig

7

sgçar CaTIRsLaj; CaTIKab;citþTaMgBYg eRBaHGaRs½yGMNac

RbeyaCn_enHÉg .


KYrBicarNaerOy²fa GatµaGjmankmµCarbs;xøÜn mankmµCa

mt’k mankmµCakMeNIt mankmµCaepABgS mankmµCaTIrlwk

GatµaGjnwgeFVInUvkmµNa eTaHl¥kþI GaRkk;kþI nwgCaGñkTTYl

yknUvplénkmµenaH etIeRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_

dUcemþc .

mñalPikçúTaMgLay BYkstVEtgmankayTuc©rit vcITuc©rit

menaTuc©rit . kalebIbuKÁlenaH BicarNanUvsßanenaHerOy²

ehIy Kg;lHbg;Tuc©ritedaysBVRKb; b¤BuMenaHesat k¾Kg;Rsal

esþIgeTA)an . mñalPikçúTaMgLay ®sþIkþI burskþI RKhsßkþI bBVCit

kþI KYrBicarNaerOy²fa GatµaGjmankmµCarbs;xøÜn mankmµCa

mt’k mankmµCakMeNIt mankmµCaepABgS mankmµCaTIrlwk

GatµaGjnwgeFVInUvkmµNa eTaHl¥kþI GaRkk;kþI nwgCaGñkTTYl

yknUvplénkmµenaH eRBaHGaRs½yGMNacRbeyaCn_enHÉg .

BicarNaedIm,IlHbg;GkuslFm’ 5 y:ag


karBicarNarbs;RBHGriysav½k

mñalPikçúTaMgLay Griysav½kenaH EtgBicarNafa

minEmnEtGatµaGjmñak;ÉgeT EdlmanCraCaFmµta minknøg

CraeTA)an eTaHbIBYkstVEdlmankarrgÁat;mkrgÁat;eTA cüút

nigekItGm,alm:an BYkstVTaMgGs; k¾EtgmanCraCaFmµta

minknøgCraeTA)anEdr kalebIGriysav½kenaH BicarNanUvsßan

enaHerOy²ehIy elakutþrmKÁk¾ekIteLIgRBm . Griysav½k

enaH rEmgesB ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁenaH .

kalebIGriysav½kenaH esB ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁ

enaHehIy seBaØaCn³TaMgLay k¾rEmgsabsUnüeTA Gnusy-

kiáelsTaMgLayk¾vinaseTA .

¬Griysav½kenaH BicarNa¦fa minEmnEtGatµaGjmñak;

ÉgeT EdlmanBüaFiCaFmµta minknøgBüaFieTA)an eTaHBYk

stVEdlmankarrgÁáat;mkrgÁat;eTA cüút ekIt Gm,alm:an BYk

stVTaMgGs;k¾man BüaFiCaFmµta minknøgBüaFieTA)anEdr kal

9

ebIGriysav½kenaH BicarNanUvsßanenaHerOy²ehIy elakutþr

mKÁk¾ekIteLIgRBm . Griysav½kenaH esB ceRmIn eFVIerOy²

nUvelakutþrmKÁenaH . kalebIGriysav½kenaH esBceRmIn

eFVIerOy² nUvelakutþrmKÁenaHehIy seBaØaCn³TaMgLay

k¾rEmgsabsUnüeTA GnusykáielsTaMgLayk¾vinaseTA .


ÉgeT EdlmanesckþIsøab;CaFmµta minknøgesckþIsøab;eTA)an

eTaHBYkstVEdlmankarrgÁat;mk rgÁat;eTA cüút ekItGm,al

m:an BYkstVTaMgGs; k¾manesckþIsøab;CaFmµta minknøg

esckþIsøab;eTA)anEdr kalebIGriysav½kenaH BicarNanUvsßan

enaHerOy²ehIy elakutþrmKÁk¾ekIteLIgRBm . Griysav½k

enaH rEmgesB ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁenaH . kal

ebIGriysav½kenaH esB ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁenaH

ehIy seBaØaCn³TaMgLay k¾rEmgsabsUnüeTA Gnusykáiels

TaMgLayk¾vinaseTA .

karBicarNarbs;RBHGriysav½k



ÉgeT EdlmanesckþIRBat;R)as nirascakstVnigsgçarCaTI

RsLaj; CaTIKab;citþTaMgBYg eTaHBYkstVEdlmankarrgÁat;mk

rgÁat;eTA cüút ekItGm,alma:n BYkstVTaMgGs; manesckþI

RBat;R)asnirascakstVnigsgçarCaTIRsLaj; CaTIKab;citþTaMg

BYgEdr kalebIGriysav½kenaH BicarNanUvsßanenaHerOy²ehIy

elakutþrmKÁk¾ekIteLIgRBm . kalebIGriysav½kenaH esB

ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁenaHehIy seBaØaCn³TaMgLay

k¾rEmgsabsUnüeTA GnusykáielsTaMgLayk¾vinaseTA .

¬Griysav½kenaH BicarNa¦fa minEmnEtGatµaGjEt

mñak;ÉgeT EdlmankmµCarbs;xøÜn mankmµCamt’k mankmµCa

kMeNIt mankmµCaepABgS mankmµCaTIrlwk GatµaGjnwgeFVI

kmµNa eTaHl¥kþI GaRkk;kþI nwgCaGñkTTYlyknUvplénkmµenaH

eTaHBYkstVEdlmankarrgÁat;mk rgÁat;eTA cüút ekItGm,al

m:an BYkstVTaMgGs; k¾mankmµCarbs;xøÜn mankmµCamt’k

mankmµCakMeNIt mankmµCaepABgS mankmµCaTIrlwk BYkstV

11

nwgeFVIkmµNa eTaHl¥kþI GaRkk;kþI nwgCaGñkTTYlyknUvplén

kmµenaHEdr kalebIGriysav½kenaH BicarNanUvsßanenaH

erOy²ehIy elakutþrmKÁk¾ekIteLIgRBm . Griysav½kenaH

rEmgesB ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁenaH . kalebI

Griysav½kenaH esB ceRmIn eFVIerOy²nUvelakutþrmKÁenaH

ehIy seBaØaCn³TaMgLay k¾rEmgsabsUnüeTA Gnusykáiels

TaMgLayk¾vinaseTA .

BüaFiFmµa CraFmµa Gefa mrNFmµiena

yfa Fmµa tfa snþa CiKucänþi bufuC¢na .

GheBa©tM CiKuecäyüM ÉvM Femµsu )aNisu

n emtM bdirUbsS mm ÉvM vihariena .

esahM ÉvM vihrenþa jtVa FmµM nirUbFw

GaeraeKü c eyaBVnsµw CIvitsµiBa© eya meTa

seBV meT GPiePasµi enkçmµM Tdæú exmeta .

tsS em Ghu ]sSaeha niBVanM GPibsSeta


nahM PeBVa Étrhi kamani bdiesvituM

Gnivtþi PvisSami RBhµecrbrayenati .

Fm’TaMgLay KWBüaFiFm’ CraFm’nigmrNFm’ manenA

y:agNa BYkbufuC¢n Casb,úrsrEmgs¥b;ex<Imy:agenaH .

kalebIBYkstVmansPav³y:agenHehIy tfaKtk¾KYrFujRTan;

nwgsPav³nu+HEdr ehtunu+Hminmandl;tfaKt mansPaBd¾sm

KYr manviharFm’y:agenH tfaKtenaH kalebIenAy:agenH

k¾dwgnUvFm’EdlR)ascak]bFi )aneXIjbBVC¢afa CakarekSm

RKbsgát;nUvesckþIRsvwgTaMgBYg KWRsvwgkñúgPav³énxøÜnCabuKÁl

minmaneraK kñúgv½y kñúgCIvit)an. esckþIBüayamk¾ekItmandl;

tfaKtenaH kalEdleXIjc,as;nUvRBHniBVan tfaKtminKYr

edIm,IesBkamTaMgLay)anvij kñúgkal\LÚvenHeT tfaKtnwg

CaGñkRbRBwtþRBhµcriyFm’ teTAmin)anRtLb;vijeLIy .

¬bidkPaK 44 TMBr½ 146¦

13

Gdækfa GPiNðb,c ©evkçNFm’

Kb,IRCabvinicä½ykñúgzansURtTI 7 dUcteTAenH ³

bTfa CraFemµamði ERbfa GatµaGjmanCraCaFmµta KW

GatµaGjCaGñkmanesckþIcas;CaFmµta .

bTfa CrM GntIeta ERbfa minknøgCraeTA)aneLIy

esckþIfa GatµaGjminknøgputesckþIcas;eTA)an rEmgRtac;

eTA kñúgesckþIcas;EmnBit . sUm,IkñúgbTTaMgLayd¾ess

k¾mann½ydUecñHdUcKña .

kñúgbTTaMgLayfa kmµsSeka ERbfa GatµaGjman

kmµCarbs;xøÜnCaedIm kmµCarbs;GatµaGj KW Carbs;manenA

sMrab;Carbs;xøÜnGj eRBaHdUecñaH GatµaGjeTIbeQµaHfa

mankmµCarbs;xøÜn .

bTfa kmµTayaeTa ERbfa mankmµCamt’k KW

GatµaGjCaTayaTrbs;kmµ GFib,ayfa kmµCamt’k KWCa

sm,tþirbs;GatµaGj kmµCakMeNItKW CaehtuekItrbs;Gatµa


Gj eRBaHehtudUecñaH GatµaGjeTIbeQµaHfa mankmµCakMeNIt .

kmµCaepABgSrbs;GatµaGj eRBaHehtudUecñaH GatµaGjeTIb

eQµaHfa mankmµCaepABgS . GFib,ayfamankmµCajati .

kmµCaTIGaRs½y KWCaTIBwgrbs;GatµaGj eRBaHehtudUecñaH

GatµaGjeTIbeQµaHfa mankmµCaTIGaRs½y .

bTfa tsS TayaeTa PvisSami ERbfa nwgCa

GñkTTYlnUvplénkmµenaH KW GatµaGjCaTayaTrbs;kmµenaH

GFib,ayfa eyIgnwgCaGñkTTYlpl EdlkmµenaH[ .

bTfa eyaBVnmeTa ERbfa manesckþIRsvwgkñúgv½y

d¾ceRmIn )andl; esckþIRsvwgekIteLIg R)arB§nUvPaBCakMelaH

RkmuM.

sUm,IkñúgbTTaMgLayd¾essk¾mann½ydUcKña .

bTfa meKÁa sBa¢ayti ERbfa mKÁk¾ekIteLIgRBm

)andl; elakutþrmKÁ rEmgekIteLIgRBm .

bTfa sMeyaCnani bhIynþi ERbfa seBaØaCn

TaMgLay k¾rEmgsabsUnüeTA esckþIfa seBaØaCn³ 10 Rbkar

15

elakrEmglH)anedayRbkarTaMgBYg .

bTfa Gnusya BütþI ehanþi ERbfa Gnusykáiels

TaMgLay k¾vinaseTA esckþIfa Gnus½y 7 Rbkardl;TIbMput

ehIy KWmanpøÚvCuMvij²kat;dac;ehIy . kñúgsURtenH RBHman

RBHPaK Rtas;vibsSnakñúgzanTaMg 5 kñúgkalmunTukehIy

edayRbkardUecñH Rtas;elakutþrmKÁkñúgzan TaMg 5 enH.

\LÚvenH RBHmanRBHPaK kalnwgRTg;srubedayKafa

TaMgLayeTIbRtas;fa BüaFiFmµa CaedIm .

bNþabTTaMgenaHbTfa jtVa FmµM nirUbFw ERbfa

k¾dwgnUvFm’EdlR)ascak]bFi esckþIfa dwgFm’KWRBHGrht þ

EdlR)ascak]bFiehIy .

bTfa seBV meT GPiePasµi ERbfa RKbsgát;nUv

esckþIRsvwgTaMgBYg esckþIfa tfaKtRKbsgát;esckþIRsvwg

sUm,ITaMg 3 y:agenH)anTaMgGs; GFib,ayfa tfaKtknøg

ecjehIyzitenA .

Gdækfa GPiNðb,c©evkçNFm’


bTfa enkçmµM TdæúM exmeta ERbfa )aneXIjbBVC¢afa

CakarekSm esckþIfa eXIjkarbBVC¢a edayesckþIfaCarbs;

ekSm .

bTfa tsS em Ghu ]sSareha niBVanM

GPibsSeta ERbfa esckþIBüayamk¾ekItmandl;tfaKtenaH

kalEdleXIjc,as;nUvRBHniBVan enaH esckþIfa sMrab;tfaKt

GñkeXIjc,as;nUvRBHniBVan )anmanesckþIBüayamehIy .

bTfa Gnivtþi PvisSami ERbfa tfaKtminKYr esckþI

fa tfaKtnwgCaGñkminRtLb;eTAcakkarbBVC¢a nigminRtLb;

eTAcakkarRbRBwtþRBhµcriy nigminRtLb;eTAcakRBHsBVBaØút-

BaØaN .

bTfa RBhµcriybray ERbfa nwgCaGñkRbRBwtþ

RBhµcriyFm’teTA enaH KW nwgCaGñkmanmKÁRBhµcriy³ Caxag

mux . edaybTenH RBHmanRBHPaKRtas;dl;mKÁ manGgÁ 8

EdlCaelakutþrTukedayRbkardUecñH .

17

GFib,ayesckþIRsvwg 27 Rbkar

bNþaFm’TaMgenaH esckþIRsvwgetIdUcemþc . karRsvwg

GakarRsvwg PaBénesckþIRsvwg karemIlgay GakaremIl

gay PaBénesckþIemIlgay kareqµIgéqµ GakarRBehIn

PaBdUcCaTg; karelIkkMBs; esckþIR)afñaéncitþ dUcCaTg;Na

enHehAfa esckþIRsvwg .

1 GMBIkarRsvwgkñúgPaBCaGñkminmaneraK kñúgbNþa

esckþIRsvwgTaMgLay manesckþIRsvwgkñúgPaBCaGñkminman

eraKCaedIm manHEdlekIteLIg edayGMNacénesckþIRsvwgfa

eyIgminmaneraKCaedIm CnTaMgLaydéT ¬evoreyIg¦ man

eraKeRcIn k¾eQµaHfa BüaFi sUm,IRtwmEtdMNYcBisrbs;eyIgk¾

minman eQµaHfa GaeraKümeTa RsvwgkñúgPaBminmaneraK .

2 GMBIkarRsvwgkñúgCati manHEdlekIteLIg eRBaH

GaRs½yCati EdlCaehtunaM[dl;esckþIRsvwg eRBaHfa Cati-

meTa RsvwgeRBaHGaRs½yCati CatimeTaenH rEmgekIteLIg

dl;vNÑ³TaMg 4 KWkSRt 1 RBahµN_ 1 evsS ¬BYkQµÜj¦ 1 sURT


¬GñkbeRmI¦ 1 . BitEmn sUm,IkSRtCaGñkdl;RBmedayCati KW

kMeNItx<g;x<s; rEmgtemáIgnUvmanH ¬Rbkan;xøÜn¦fa BYkkSRt

déTdUcCaGatµaGjminman BYkkSRtTaMgGs;enaH RKan;EtCa

karEtgtaMg[eLIgCakSRtbu:eNÑaH . cMENkGatµaGjvij KWCa

kSRtCab;tBIvgSanuvgSmkemøH .

sUm,IvNÑ³ 3 eTot k¾mann½ydUcKñay:agenHÉg . TaMg

Gs;enH elakehAfa CatimeTa RsvwgeRBaHGaRs½yCati .

3 GMBIkarRsvwg eRBaHGaRs½yeKaRt manHEdlekIt

eLIg eRBaHGaRs½yeKaRt EdlCaehtunaM[dl;nUvesckþIRsvwg

eRBaHfa eKatþmeTa RsvwgeRBaHGaRs½yeKaRt . k¾eKatþmeTa

enHrEmgekIteLIgkñúgvNÑ³TaMg 4 KW kSRtCaedIm . BitEmn

sUm,I)anekIt kñúgvgSRtkUlCakSRtehIy k¾enAmanesckþI

Rbkan;elIktemáIgxøÜn eRBaHGaRs½yeKaRtCaehtuEdr rEmg

Rbkan;fa eyIgCaekaNÐBaØeKatþ eyIgCaGaTic©eKatþCaedIm .

sUm,IBYkRBahµN_k¾dUcKña rEmgRbkan;fa eyIgCaksSbeKatþ

eyIgCaParTVaCeKatþCaedIm . cMENkBYkevsSnigsURTk¾dUcKña

19

rEmgRbkan;xøÜneRBaHGaRs½y eKatþrbs;eKerog²xøÜnEdr .

cMeBaHeKatþmeTaenH eyIgGacsMKal;dwg)an minfa RbeTsNa

b¤niKmCnbTNak¾eday ebIenAkñúgniKmCnbTenaH² manBUC

BgSvgSRtkUlNamYyEdleKsnµtiifa CaRtkUlx<g;x<s; CaGñk

manmuxmat;kñúgniKmenaH² ebIbuKÁlenAkñúgRtkUlenaH b¤Cab;

ExSRsLayénRtkUlenaH² ehIyelIktemáIgxøÜnedayman

manHfa eyIgmanRtkUly:agenH eyIgmanRtkUly:agenaH

tamEdleKsnµtiienaH eQµaHfa eKatþmeTa RsvwgeRBaHGaRs½y

eKaRt .

4 GMBIkarRsvwgkñúgPaBCakMelaHRkmuM manHEdlekIt

eLIg edayGMNacénesckþIRsvwgfa eyIgeTIbCakMelaH-RkmuM

GtþPaBrbs;stVTaMgLayd¾ess¬evoreyIg¦ dUcCaedImeQI

taMgenAkñúgmat;eRCaH cMENkeyIgtaMgenAkñúgbzmv½y eQµaHfa

eyaBVnmeTa RsvwgkñúgGtþPaBCakemøaHRkmuM .

5 GMBIkarRsvwgkñúgCIvit manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa eyIg)anrs;enAyUrehIy eyIg)anrs;

Gdækfa ³ GFib,ayesckþIRsvwg 27 Rbkar


enAyUr eyIgnwg)anrs;enAyUr eyIgrs;enACasuxehIy eyIg

rs;enACasux eyIgnwgrs;enACasux eQµaHfa CIvitmeTa Rsvwg

kñúgCIvit .

6 GMBIkarRsvwgkñúglaP manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa eyIgmanlaPeRcIn stVTaMgLay

déTd¾ess ¬eRkAGMBIeyIg¦manlaPtic k¾laPTaMgLayrbs;

eyIgmanRbmaNrab;min)an eQµaHfa laPmeTa Rsvwgkñúg

laP .

7 GMBIkarRsvwgkñúgskáar³ manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess)anbc©½yNa²

eyIgbu:eNÑaH Edl)anbc©½ymancIvrCaedImd¾RbNIt EdleKeFVI

l¥ehIy eQµaHfa skáarmeTa Rsvwgkñúgskáar³ .

8 GMBIkarRsvwgkñúgkareKarB manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa CnTaMgLay edIrtameRkayPikçú

TaMgLay rEmgminsMBHPikçúenaH edayKitfa GñkenHCasmN³

dUecñHxøH EtBYkeKTaMgenaH eXIjeyIgehIy rEmgsMBHEtmþg

21

eFVIesckþIeKarBeyIg eRbóbdUcCaqRt EdledatCab;enAkñúgfµ

rEmgeFVIesckþIsMKal;eyIgfa CaGñkcUleTArk)ansMeLgTH

édRBm²Kña dUcKMnrePøIgdUecñaH eQµaHfa KrukarmeTa Rsvwgkñúg

kareFVIesckþIeKarB .

9 GMBIkarRsvwgkñúgPaBCaemdwknaM manHEdlekIteLIg

edayGMNacénesckþIRsvwgfa bBaðaEdlekIteLIgehIy rEmg

kat;esckþIseRmc)an edaymat;rbs;eyIgbu:eNÑaH sUm,Ikal

eTAPikçacar k¾eFVIeyIgbu:eNÑaH[enAxagmuxehIy eTIbEhhm

eTAtameRkay eQµaHfa buerkçameTa RsvwgkñúgPaBCaemdwknaM .

10 GMBIkarRsvwgkñúgbrivar manHEdlekIteLIgdl;Gñk

RKb;RKgpÞH GñkmanbrivareRcIn edayGMNacénesckþIRsvwgfa

bursmYyryGñkxøH mYyBan;GñkxøH rEmgenACuMvijeyIg cMENk

manHEdlekIteLIg dl;GñkminRKb;RKgpÞH¬KWsmN³¦ eday

GMNacénesckþIRsvwgfa smN³mYyrynak;xøH mYyBan;nak;

xøH enACuMvijeyIg smN³d¾essmanbrivartic eyIgmanbrivar

eRcIn eQµaHfa brivarmeTa Rsvwgkñúgbrivar .



11 GMBIkarRsvwgkñúgePaKsm,tþi k¾ePaKsm,tþielak

kan;ykedaylaPs½BÞenHÉg k¾BitEmn bu:Enþ elakkan;yk

KMnrénePaK³EdltaMgTukkñúgTIenHeTot eRBaHehtudUecñaH manH

EdlekIteLIg edayGMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLay

EdleRkAGMBIeyIgehIyrEmgmin)an sUm,IEtkareRbIR)as;rbs;

xøÜn/ cMENkeyIgmanRTBürkSaTuk ¬kMNb;RTBü¦ rab;min)an

eQµaHfa ePaKmeTa RsvwgkñúgePaKsm,tþi .

12 GMBIkarRsvwgkñúgBN’sm,úr Baküfa vNÑM bdic©

)andl; GaRs½yBN’sm, úrKW sm,úrénsrIr³xøH sm,úrKWKuN

esckþIl¥xøH . manHEdlekIteLIg edayGMNacénesckþIRsvwg

fa stVTaMgLayd¾ess¬eRkAGMBIeyIg¦ manBN’sm,úrminl¥

manrUbmins¥at cMENkeyIIgmanrUbs¥atKYrRCHføa stVTaMgLay

d¾ess manKuNKWesckþIl¥ minCaTIsresIr cMENkeyIgmankitþi

sBÞpSayeTAkñúgeTvtanigmnusSTaMgLayfa sUm,IeRBaHehtu

enH²>>> eyIgCaRBHefr³ eyIgCaBhusSÚt sUm,IeRBaHehtuenH

23

eyIgCaGñkmansIlsUm,IeRBaHehtuenH eyIgCaGñkRbkbeday

KuNènFutgÁCaedIm eQµaHfa vNÑmeTa RsvwgkñúgBN’sm,úr .

13 GMBIkarRsvwgkñúgkarsikSa manHEdlekIteLIg

edayGMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾essmankar

sikSatic cMENkeyIgmankarsikSaeRcIn eQµaHfa sutþmeTa

RsvwgkñúgkarsikSa .

14 GMBIkarRsvwgkñúgbdiPaN manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess ¬evoreyIg

ehIy¦minman bdiPaN¬PaBeqøóvQøas¦ cMENkeyIgman

bdiPaNRbmaNmin)an eQµaHfa bdiPaNmeTa RsvwgkñúgPaB

eqøóvQøas .

15 GMBIkarRsvwgkñúgrtþBaØÚ manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa eyIgCaGñkdwgraRtIyUr eyIgdwg

RtkUlrbs;RBHBuT§GgÁenaH rEmgdwgRBHBuT§GgÁenaH dwgRtkUl

énCnbTenaH dwgRtkUlénRsúkenaH dwgnUvkarkMNt;TaMgeBl



yb;nigeBléf¶ dwgnUvkarRbkbb£kSnigkarTay eQµaHfa

rtþBaØÚmeTa RsvwgkñúgrtþBaØÚ .

16 GMBIkarRsvwgkñúgkarkan;biNÐ)atCavtþ manHEdl

ekIteLIgedayGMNacénesckþIRsvwgfa PikçúTaMgLaykan;

biNÐ)at CavtþRtwmEtbnþicbnþÜc ÉeyIgkan;biNÐ)atCavtþ taMg

EtBIbYsmk eQµaHfa biNÐ)atikmeTa Rsvwgkñúgkarkan;

biNÐ)atCavtþ .

17 GMBIkarRsvwgedayminmanGñkNaemIlgay manH

EdlekIteLIgedayGMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess

CaGñkRtÚveKemIlgayemIlefak ÉeyIgminmanGñkNaemIl

gayemIlefakeLIy eQµaHfa GnvBaØatmeTa Rsvwgedaymin

manGñkNaemIlgay .

18 GMBIkarRsvwgkñúg\riyabf manHEdlekIteLIg

edayGMNacénesckþIRsvwgfa \riyabfrbs;stVTaMgLay minKYr

RCHføa ÉeyIgKYrRCHføa eQµaHfa \riyabfmeTa Rsvwgkñúg

25

\riyabf .

19 GMBIkarRsvwgkñúgb£T§i manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess dUcCastVEk¥k

)ak;søabehIrminrYc cMENkeyIgmanb£T§ieRcIn manGanuPaBeRcIn

b¤fa eyIgnwgeFVIvtßúNa²k¾seRmc eQµaHfa \T§imeTa Rsvwgkñúg

b£T§i .

20 GMBIkarRsvwgkñúgysskái yselakkan;ykeday

brivarsBÞkñúgkalmunenaHÉg EtkñúgTIenHelakkan;PaBCaGñk

Rsvwgkñúg]bdæakesckþIRsvwgenaH bNÐitKb,IsMEdgedaybuKÁl

GñkRKb;RKgpÞHxøH GñkminRKb;RKgpÞHxøH k¾bNþaRbCuMCn 18

BYk GñkRKb;RKgpÞHmYyRkúm k¾manRbFan 1 manHEdlekIt

eLIgedayGMNacénesckþIRsvwgfa eyIgnwgEtgtaMgmnusSCa

GñkTMnukbMrugeyIg eyIgedIreTA sUm,IGñkminRKb;RKgpÞH

¬smN³¦CaRbFanKN³ k¾manesckþIsMKal;xøÜn edayGMNac

énesckþIRsvwgfa eyIgCaRbFanelIPikçúTaMgLay GñkRbRBwtþ



enAkñúg»vaTrbs;eyIgCaedIm eQµaHfa ysmeTa Rsvwgkñúg

ysskái .

21 GMBIkarRsvwgkñúgsIl manHEdlekIteLIgeday


ehIy¦ CaGñkRTúsþsIl ÉeyIgCaGñkmansIl eQµaHfa

sIlmeTa RsvwgkñúgsIl .

22 GMBIkarRsvwgkñúgsmaFi manHEdlekIteLIg eday


ehIy¦ minmanÉkKÁtacitþ¬smaFi¦ kñúgkalsUm,IRtwmEtfa

karpwkTwkrbs;man; cMENkeyIg)an]bcarQanb¤Gb,NaQan

eQµaHfa QanmeTa RsvwgkñúgsmaFi .

23 GMBIkarRsvwgkñúgsib,³ manHEdlekIteLIgeday

GMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess ¬eRkABIeyIg¦

minman EteyIgmansib,³ eQµaHfa sib,meTa Rsvwgkñúgsib,³ .

27

24 GMBIkarRsvwgkñúgPaBCaGñkmankMBs; manHEdlekIt

eLIg edayGMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess

¬evoreyIgehIy¦ manerogkayetO cMENkeyIgmanragkay

x<s; eQµaHfa GaerahmeTa RsvwgeRBaHmankMBs; .

25 GMBIkarRsvwgkñúgPaBCaGñkmanTMhM manHEdlekIt

eLIg edayGMNacénesckþIRsvwgfa stVTaMgLayd¾ess

¬evoreyIgehIy¦manragkayTabeBk x<s;eBk ÉeyIgman

RTg;RTaysmlµm dUcedImnieRKaF¬edIméRC¦ briNahmeTa

Rsvwg eRBaHmanTMhM .

26 GMBIkarRsvwgkñúgPaBCaGñkmanRTg;RTay manH

EdlekIteLIg edayGMNacénesckþIRsvwgfa Gakb,kiriya

rbs;stV TaMgLayd¾ess ¬evoreyIgehIy¦ manrUbragEbøk

minKYrsresIr ÉeyIgvijmanrUbKYreBjcitþ KYrCaTIRCHføaeQµaH

fasNæanmeTa RsvwgeRBaHmanRTg;RTay .

27 GMBIkarRsvwgkñúgragkayEdlbribUN’ manHEdl



ekIteLIgedayGMNacénesckþIRsvwgfa ragkaystVTaMgLay

d¾ess¬evoreyIgehIy¦ maneTaseRcIn EtsrIr³rbs;eyIgmin

maneTas sUm,IRtwmEtbu:nséssk; eQµaHfa )aribUrimeTa

RsvwgeRBaHmanragkaybribUN’ .

RBHmanRBHPaKRKaRtas;manH karRbkan;xøÜnEdlRbRBwtþ

eTAedayvtßú ¬svtßúk¦ edayRbkarmanRbmaNbu:eNÑHehIy .

\LÚvenH kalnwgRTg;sMEdgmanHminmanvtßú¬Gvtßúk¦EdlkMBug

ekIteLIgenaHÉg eTIbRtas;BaküCaedImfa ttß ktema

meTa kñúgBaküTaMgenaH karRsvwgetIdUcemþc ? BaküenaHman

n½ygayRsÜlTaMgGs; .

bu:Enþ RBHFm’min)ansMEdg[eyIgsegàt rMèBcaMcab;

kMhus GñkdèTenaHeT RBHFm’RKan;Etcg¥úlbgðajR)ab;fa

lkçN³EbbenH KWCaGakarénesckþIRsvwgEtbu:eNÑaH . dUecñH

Kb,IBicarNafa kñúgCÍvitRbcaMéf¶enH GatµaGjkMBugmanesckþI

RsvwgEbbenHb¤eT ?

29

GFib,ayBaküfa ]bFi

RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa ]bFiCaehtu Cabc©½yén

esckþITukç TukçCaP½yFMrbs;elakenaH Rtg;Baküfa Tukç KWTukç

eRBaHkMeNIt TukçeRBaHesckþIcas; TukçeRBaHCm¶W TukçeRBaHesckþI

søab; TukçeRBaHesckþIesak esckþIxSwkxSÜl esckþIlM)akkay

esckþItUccitþ esckþIeRkómRkM TukçkñúgkMeNItnrk Tukçkñúg

kMeNIttircäan TukçkñúgkMeNItebtþvis½y TukçkñúgkMeNItmnusS

TukçmankarcuHkan;KP’CamUl TukçmankarzitenAkñúgKP’CamUl

TukçmankiriyaecjcakKP’CamUl TukçCabMNgrbs;stVEdl

ekItehIy TukçTak;TgedaybuKÁldéTénstVEdlekItehIy

TukçekIteRBaHBüayamrbs;xøÜn TukçekIteRBaHBüayamrbs;

buKÁldéT TukçKW TukçevTna ¬RbRBwtþeTAkñúgkaynigcitþ¦

TukçeRBaHsgçar TukçeRBaHkarpøas;bþÚr eraKEPñk eraKRtecok

eraKRcmuH eraKGNþat eraKkay eraKk,al eraKsøwkRtecok


eraKmat; eraKeFµj k¥k hWt b£sdUgRcmuH ekþARkhay

sÁaMgsÁm eraKépÞ vilmux Føak;Qam cukesot cuHraK Xøg; Bk

ERsg rIgér qáÜtRCÚk dMNYcBis rmas; km eraKkñúgTIxVareday

Rkck kmrlay Rbmat;Rkhm TwkenamEp¥m b£sdUgduH

rlkEkv b£sdUg)at GaBaFekIteRBaHRbmat; GaBaFekIt

GMBIesøsµ GaBaFekItGMBIxül; GaBaFekItGMBIkarRbCuM ¬xül;

Rbmat; esøsµ¦ GaBaFekItGMBIkarpøas;bþÚrrdUv GaBaFekIt

GMBIkarrkSa\riyabfminesµI GaBaFekItGMBIBüayam ¬mankar

sMLab;nwgcgCaedIm¦ GaBaFekItGMBIplkmµ RtCak; ekþA

esckþIXøan esckþIeRsk ]c©ar³ bsSav³ TukçekItGMBIsmösS

rbs;re)am mUs xül; kMedAéf¶ nigBs; karsøab;mataCaTukç

karsøab;bitaCaTukç karsøab;bgb¥Ún RbúsCaTukç karsøab;bgb¥Ún

RsICaTukç karsøab;kUnRbúsCaTukç karsøab;kUnRsICaTukç karRBat;

R)asjatiCaTukç karvinasePaK³ CaTukç vinasKWeraKCaTukç

vinassIlCaTukç vinasTidæiCaTukç karekIteLIgènFm’TaMgLay

31

Na rEmgR)akdkñúgxagedIm karrlt;eTA¬ènFm’TaMgLayenaH¦

rEmgR)akdedaykarvinas vi)akGaRs½ykmµ kmµGaRs½yvi)ak

rUbGaRs½ynam namGaRs½yrUb RtÚvCatieTAtamehIy RtÚvCra

epþkpþitehIy RtÚvBüaFiRKbsgát;ehIy RtÚvmrN³kMcat;ehIy

taMgenAs‘ub kñúgesckþITukç \tmanTIBwg \tmanTIRCk

\tmanTIrB£k \tmanTIsgÇwmenHehAfa Tukç . TukçCaP½yFM

CaeRKÓgebotebon CaeRKÓgKab CaeRKÓg]bRTB Ca]bsKÁ

rbs;elakenaH ehtuenaH ¬RTg;Rtas;fa¦ TukçCaP½yFMrbs;

elakenaH . ehtuenaH RBHmanRBHPaKRtas;ehIyfa

esckþITukç¬TaMgenaH¦ epþImekIteLIgeRBaH]bFiCaniTan .

Rtg;Baküfa ]bFi )andl;]bFi 10 KW tNðÚbFi TidæÚbFi

kiessUbFi kmµÚbFi Tuc©ritUbFi GaharUbFi bdiXUbFi ])aTinñFatu

4 Ca]bFi Gaytn³xagkñúg 6 Ca]bFi viBaØaNkay 6 Ca]bFi

sUm,ITukçTaMgGs; eQµaHfa ]bFiedayesckþIfa CaTukç/ TaMgenH

elakehAfa ]bFi 10 .

Gdækfa ³ GFib,ayBaküfa ]bFi


Baküfa Tukç )andl; CatiTukç CraTukç BüaFiTukç mrNTukç

esakbrieTvTukç eTamnsSú)ayasTukç . karRtÚvBüaFiRKbsgát;

karRtÚvmrN³kMcat;bg; kartaMgenAkñúgTukç kar\tTIBMnak;

kar\tmanTIRCkekan kar\tTIBwg kar\tTIBuMnwgTaMgenH

ehAfaTukç . TukçTaMgenH man ekItman epþImekIt ekIteLIg

lUtlas; duHdal eRBaH]bFiCaniTan eRBaH]bFiCaehtu eRBaH

]bFiCabc©½y eRBaH]bFiCakarN_ ehtuenaH ¬RTg;Rtas;fa¦

esckþITukç¬TaMgenaH¦epþImekIteLIg eRBaH]bFiCaniTan .

Baküfa esckþITukçTaMgLayNamYyCa eRcInRbkarkñúg

elak Rtg;Baküfa NamYy KWRKb;TaMgGs; sBVTaMgGs; minman

sl; \tsl; Baküfa NamYyn+uH CaBaküRbmUl . Baküfa

kñúgelak KWkñúgG)ayelak mnusSelak eTvelak xn§elak

Fatuelak Gaytnelak . Baküfa CaeRcInRbkar KWTukçTaMg-

LayepSg²CaeRcIn manRbkarepSg ² ehtuenaH ¬RTg;Rtas;

fa¦ esckþITukçTaMgLayNamYy CaeRcInRbkarkñúgelak .

33

ehtuenaH RBHmanRBHPaKRtas;fa¬mñalemtþKU¦ GñksYrehtu

CaEdnepþIm ekIténesckþITukçnwgtfaKt tfaKtdwgy:agNa

nwgR)ab;ehtuCa EdnepþImekIténesckþITukçenaH dl;Gñky:agenaH

esckþITukçTaMgLayNamYy CaeRcInRbkarkñúgelak esckþITukç

¬TaMgenaH¦ epþImekIteLIg eRBaH]bFiCaniTan . buKÁlNamin

ecH EtgeFVI]bFi[ekIteLIg buKÁll¶g;exøAenaH rEmg)anTukç

erOy² eRBaHehtuenaH buKÁlkaldwgc,as; CaGñkBicarNa

eXIjnUvCatiCaEdn epþImekIténTukç minKb,IeFVInUv]bFieLIy .


1 CraFemµamði CrM GntIeta ³ GatµaGjmankar

cas;CraCaFmµta nwgknøgkarcas;CraeTABuM)aneLIy .

2 BüaFiFemµamði BüaFw GnttIeta ³ GatµaGj

mankarQWfáat;CaFmµta nwgknøgkarQWfáat;eTABuM)aneLIy .



3 mrNFemµamði mrNM GntIeta ³ GtµaGj

manesckþIsøab;CaFmµta nwgknøgesckþIsøab;eTABuM)aneLIy .

4 seBVhi em bieyhi mnaebhi nanaPaeva

vinaPaeva ³ GtµaGjKg;EtRBat;R)as nirascakstV nig

sgçarCaTIRsLaj;eBjcitþTaMgGs;BuMxan .

5 kmµsSekamði kmµTayaeTa kmµeyani kmµBn§ú

kmµb,disreNa yM kmµM krisSami klüaNM va

)abkM va tsS TayaeTa PvisSami ³ GatµaGj

mankmµCarbs;xøÜn mankmµCaGñk[pl mankmµCakMeNIt

mankmµCaepABgS mankmµCaTIGaRs½y GatµaGjnwgeFVI

nUvkmµNa Cakmµl¥kþI GaRkk;kþI GatµaGjnwgCaGñkTTYlyknUv

plénkmµenaHBuMxan .

rOs

Documents

អភិណ្ហប្បច្ចវេក្ខណធម៌