ç...„π°“√™à«¬‡À≈◊Õπ—È𠧫√®–¬÷¥À≈—° ”§—≠«à“ ‡√“®–™à«¬‡¢“ ‡æ◊ËÕ„À⇢“ “¡“√∂™à«¬μ—«‡Õ߉¥âμàÕ‰ª...é

Ú ªï „π°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑

¡Ÿ≈π‘∏‘ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–  ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘ ™à«¬„À♓«πà“π„π«—ππ’È

 “¡“√∂æ÷Ëßμπ‡Õß∫π«‘∂’°“√¥”√ß™’扥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π¡—Ëπ§ß

æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡°“√ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë ı ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»“≈“ —πμ‘∏√√¡ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π ÚıÒÚ

°àÕπ‡≈à“‡√◊ËÕßÀ≈“¬ Ê §√—È߇√“π÷°∂÷ß ∂“π∑’˪√–∑—∫„®∑’ˇ§¬‰ª¡“À√◊Õ®‘πμπ“°“√‰ª∂÷ß ∂“π∑’ˇÀ≈à“π—Èπ Õ“®®–

‡ªìπ·π«‡¢“‡¢’¬« ¥À√◊Õ∑–‡≈øÑ“„ ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“° ‘Ëß∑’Ë®”‡®„π™’«‘μª√–®”«—π

·μà‡√“®– ß —¬μ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à«à“ „𧫓¡ª√–∑—∫„®π—Èπ°≈—∫‰¡à¡’‡√◊ËÕߢÕß™’«‘μ§π¡“‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬‡≈¬

‡√“‰¡à‰¥âπ÷°‰ª∂÷ß«à“ ™ÿ¡™π√“¬√Õ∫ªÉ“‡¢“À√◊Õ∑âÕß∑–‡≈π—Èπ ™“«∫â“π‡¢“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߉√

π—Ëππà“®–Õ∏‘∫“¬‡√“‰¥â«à“ ‡¥’ά«π’ȧπ‡√“Àà“߇À‘π°—π¡“°·§à‰Àπ

™◊ËÕ¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π°Á‡™àπ°—π ∑’Ëæ“„Àâ‡√“‡°‘¥®‘πμπ“°“√μà“ß Ê °—π‰ª ∫â“ß°Áπ÷°∂÷ß«—¥¿Ÿ¡‘π∑√å ∫â“ß

Õ“®π÷°∂÷ߪɓ‡¢“·≈–¥Õ°™¡æŸ¿Ÿ§“ À√◊Õ∑‘«‡¢“·≈–¥Õ°À≠â“ «¬ß“¡∫πº◊πºâ“„∫¢Õß«‘π—¬ ª√“∫√‘ªŸ

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ «¬ß“¡‡À≈à“π—Èπ §◊Õ™“«πà“π∑’ËÀ«ß·Àπ«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°μ’μ√“«à“∫ÿ°√ÿ°

ªÉ“ ß«π ‡ªìπæ«°Õ¥’μ§Õ¡¡‘«π‘ μå À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®–¡Õß„π¡ÿ¡‰Àπ

·μàÀ“°æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘μ ‡√“®–æ∫«à“πà“π´÷Ëß¡’·μà∑‘«‡¢“ «¬ß“¡π—Èπ°Á°≈—∫

∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π¡’®”°—¥ ∑ÿ° Ê ªï®÷ßμâÕßæ÷Ëßæ“Õ“À“√®“°®—ßÀ«—¥√Õ∫¢â“ß ¢“¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ ∑’Ë

‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬ Ù ¢Õß¡πÿ…¬å

ç‡√◊ËÕ߇≈à“¢Õß™“«πà“πé ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∫—π∑÷° ∫Õ°‡≈à“∂÷ß°“√μàÕ Ÿâ¢Õß™’«‘μ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â‡§¬¬Õ¡æà“¬·æâ

μàÕ∏√√¡™“μ‘·≈–™–μ“°√√¡ ≈–∑‘Èß∂‘Ë𰔇𑥉ª· «ßÀ“Õπ“§μ„π∑’ËÀà“߉°≈

·μà¥â«¬°”≈—ß„®·≈–æ≈—ß»√—∑∏“μàÕ·π«æ√–√“™¥”√‘ ™“«πà“π°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬

∑”¡“°àÕπ §◊Õ√à«¡¡◊Õ°—πμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥Õπ“§μ¢Õßμπ‡Õß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

 “√∫—≠Ù√Õ¬æ√–∫“∑ ¢—μ쑬π“√’ ˜

‡¡◊ËÕ¬“¡∑ÿ°¢å∂—Ëß‚∂¡ÒÒ°â“«·√°∫π·ºàπ¥‘ππà“π ÒÙ

‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß ·≈â«®÷ßæ—≤π“Ò˜‡√◊ËÕ߇≈à“‡À≈à“Õ“ “ ÚÒ

»√—∑∏“∑’Ë¢—π¥â«¬ çπÕμéÚÙªî¥∑Õßœ  Õߪï Û

 “«‚√ßß“π°≈—∫∫â“πÛÚª≈“∫π‡¢“ Ûı

®“°πÈ”μ“¡“‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡Û˜ª≥‘∏“π∑’Ë¡ÿàß “πμàÕ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ ‡ªìπ«—π

·Ààߧ«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘¢Õߧ≥–ºŸâ∑”ß“π çªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–

 ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘é ∑ÿ°§π √«¡∑—Èßæ °π‘°√™“«πà“π

∑’ˉ¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥œ ‚¥¬μàÕ‡π◊ËÕß¡“™â“π“π ‡¡◊ËÕ

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇¬’ˬ¡ ”π—°ß“πªî¥∑Õßœ ≥ ™ÿ¡™π

∫â“π‰ºà‡À≈◊Õß μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπà“π

μ—Èß·μà‡™â“μ√Ÿà ‡ âπ∑“߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

μ≈Õ¥∑—Èß “¬°Á·πàπ¢π—¥¥â«¬ΩŸß™π∑’Ë¡“‡ΩÑ“√Õ™¡

æ√–∫“√¡’ ∑ÿ°·««μ“≈â«π©“¬· ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈–

§«“¡´“∫´÷Èß

‡æ√“–™“«πà“π∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ çπà“πé §◊Õ ®—ßÀ«—¥

∑’ˉ¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ

√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

¡“∑√ßß“π„πæ◊Èπ∑’Ëπà“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï μàÕ‡π◊ËÕß

¬“«π“π¡“°«à“ Ò ªï·≈â«

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’ËÀ≈—Ë߉À≈¡“ Ÿà™“«πà“π

ºà“π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¡“°¡“¬ ‰¥â™à«¬æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ™“«πà“π ∑—Èß„π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ °“√Õπ“¡—¬

·¡à·≈–‡¥Á° °“√»÷°…“ °“√ à߇ √‘¡À—μ∂°√√¡ ·≈–

 ‘π§â“æ◊Èπ∫â“π „π™◊ËÕ ‘π§â“ ç¿ŸøÑ“é

«—ππ’È çπà“πé ¬—߇ªìπæ◊Èπ∑’Ëμâπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߬—Ë߬◊πμ“¡·π«

æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‡Õ“æ√–∑—¬„ à ·≈–∑√ß

μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥‚¥¬μ≈Õ¥

°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇¬’ˬ¡ ”π—°ß“π

ªî¥∑Õßœ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®Ωπ∑‘æ¬å®“°ø“°øÑ“ ∑’ËÀ≈—Ëß≈ß

¡“™‚≈¡„®§≥–∑”ß“πªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ ∑—Èß°√√¡°“√

¡Ÿ≈π‘∏‘ §≥–∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥πà“𠇮â“Àπâ“∑’Ë

 ”π—°ß“π ·≈–æ °π‘°√∑ÿ°§π„Àâ™ÿà¡©Ë”‡¬Áπ

π—∫·μà¬à“ßæ√–∫“∑°â“«·√° ç∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡é

∑√ß πæ√–√“™Àƒ∑—¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«∑’Ë

§≥–∑”ß“πªî¥∑Õßœ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π

æ√âÕ¡°—∫°“√∑Õ¥æ√–‡πμ√π‘∑√√»°“√ °“√¥”‡π‘πß“π

·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õߪî¥∑Õßœ „πæ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß∑—Èß

Û Õ”‡¿Õ ∑√ß Õ∫∂“¡ºŸâ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π

∑’˪√–®”®ÿ¥μà“ß Ê ·≈–∑√ß®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥

≈ß„π ¡ÿ¥∫—π∑÷° à«πæ√–Õß§å ·≈–À≈“¬μàÕÀ≈“¬§√—Èß

∑’Ë∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— À¬Õ°≈âÕ∫√√¥“ºŸâ∂«“¬ß“π¥â«¬

æ√–Õ“√¡≥増π

®“°π—Èπ∑√ߪî¥∑Õß∫π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ߧ«“¡

√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß à«π√“™°“√ Àπ૬ߓπ ·≈–Õ”‡¿Õ°—∫

ı

®—ßÀ«—¥πà“π ‡æ◊ËÕ√à«¡°—𥔇π‘πß“πμ“¡·π«∑“ß çªî¥

∑ÕßÀ≈—ßæ√–œé ·≈⫇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πμàÕ‰ª¬—ß

‡π‘π®ÿ¥ª√–°“¬ À¡Ÿà ∫â“ππÈ”ªÑ“° μ”∫≈μ“≈™ÿ¡ Õ”‡¿Õ

∑à“«—ߺ“ ‡æ◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πμ√æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√

∑√߇¬’ˬ¡·≈– —°∂“¡√“…Æ√ ·≈â«∑√߇ªî¥√–∫∫ àßπÈ”

∑’Ë°àÕ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë∫â“πÀ⫬∏πŸ

∫â“ππÈ”ªÑ“° ·≈–∫â“πÀ⫬¡à«ß „Àâ¡’πÈ”„™âÕ¬à“߇撬ßæÕ

·≈â«∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√π“¢—Èπ∫—π‰¥ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ˆ

¥â«¬πȔ旰πÈ”·√ß·≈–πÈ”„® “¡—§§’¢Õß™“«∫â“πÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß

‡Àμÿ°“√≥å„π«—ππ—Èπ ®–μ√“μ√÷ßÕ¬Ÿà„πÀ—«„®

¢Õߧ≥–∑”ß“πªî¥∑Õßœ ‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π ·≈–

‡ªìπæ≈—ß∫—π¥“≈„®„Àâ∑’¡ß“πªî¥∑Õßœ ‡¥‘πμ“¡√Õ¬

æ√–∫“∑ „π°“√∑”ß“πÕ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ

√“…Æ√ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë çæ√–∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡·°â«é

∑√ßß“π¥â«¬æ√–‡¡μ쓇æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èß¡«≈μ≈Õ¥¡“...

®—ßÀ«—¥πà“π °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ §◊Õ®—ßÀ«—¥

∑’ˬ“°®πÕ—π¥—∫μâπ Ê ¢Õߪ√–‡∑» ®“°√“¬‰¥â‡©≈’ˬ

μàÕÀ—«μàÕªï ‡æ’¬ß ÙÚ,¯Û ∫“∑ ∑”„Àâ çπà“πé Õ¬Ÿà

„π≈”¥—∫∑’Ë Òı ®“° Òˆ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–≈”¥—∫∑’Ë

ı¯ ¢Õߪ√–‡∑»

 ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬¢ÿπ‡¢“ ∑”„Àâ

çπà“πé ¡’ æ◊È π ∑’Ë  ”À √— ∫ ‡ ªì π∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “ »— ¬ ·≈–∑”

‡°…μ√°√√¡‡æ’¬ß Ò.˘ ≈â“π‰√à À√◊Õ√âÕ¬≈– Òı ¢Õß

æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß®—ßÀ«—¥ ˜.Ò˜ ≈â“π‰√à ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’˪ɓ

Õÿ∑¬“πœ ·≈–ªÉ“ ß«πœ ´÷Ëßπ—∫«—π ¡’·μà®–∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°

∑”≈“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê

°“√¢“¥·§≈π∑’Ë¥‘π„π°“√∑”‡°…μ√ ∑—È߬—ß

‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘𠇙àπ „πμ”∫≈¬Õ¥

Õ”‡¿Õ Õß·§« ¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘‡©≈’ˬ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– .ı

‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ§ππà“πμâÕßπ”‡¢â“Õ“À“√‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æ

∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‰¢à ‡π◊ÈÕ —μ«å  —μ«åªï° º—° ·≈–

 —μ«åπÈ” ∂÷ߪï≈– Ò,Ú¯ˆ ≈â“π∫“∑

°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“‡æ◊ËÕ∑”‰√à¢â“«‚æ¥ ·≈–

¢â“«‰√à ¬—ß°àÕ‡°‘¥Õ’°À≈“¬ªí≠À“μ“¡¡“´È”‡μ‘¡ ‡™àπ

Õÿ∑°¿—¬ ·≈–¥‘π∂≈à¡´È”´“° °“√°—¥‡´“–æ—ß∑≈“¬ °“√

™–≈â“ßÀπâ“¥‘π ·μà∑’Ëπà“«‘μ°¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√„™â “√

‡§¡’„π¿“§°“√‡°…μ√Õ¬à“ß¡“°¡“¬¡À“»“≈ ∑—Èß “√

°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ °”®—¥·¡≈ß ·≈–°”®—¥‡™◊ÈÕ√“ ∑”„Àâ

‡°‘¥¡≈æ‘…∑—Èß„π¥‘π πÈ” ·≈–·∑√° ÷¡‡¢â“ Ÿà°√–· 

‡≈◊Õ¥¢Õߧπ

º≈°“√μ√«® “√æ‘…„π‡≈◊Õ¥¢Õß™“«πà“π

ª√“°Ø«à“ √âÕ¬≈– ˜ı ¢Õߧπ Õß·§«¡’ª√‘¡“≥

 “√æ‘…Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Û ·≈– Ù „π¢≥–∑’Ë™“«‡«’¬ß “

‡™’¬ß°≈“ß ¿Ÿ‡æ’¬ß ∑à“«—ߺ“ ªí« ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ˉ¡àμà“ß°—ππ—°

‰¡à‡æ’¬ß·μà∑”„ÀâÕ—μ√“°“√ªÉ«¬·≈–쓬¢Õß

§ππà“π¥â«¬æ‘…®“° “√‡§¡’°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

‡√◊ËÕ¬ Ê ¬—ß àߺ≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘ËßμàÕ·À≈àßπÈ” ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ë߬«¥ ‡æ√“–

·¡àπÈ”πà“π §◊Õ  “¬πÈ”À≈—°∑’ˉÀ≈≈߇ªìππÈ”§√÷ËßÀπ÷Ëß

¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ À“°‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫·¡àπÈ”πà“π

®÷߇≈’ˬ߉¡à‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫∑—Èߪ√–‡∑»

çπà“πé ¬—ߪ√– ∫°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘√ÿπ·√ß¡“·≈â«

À≈“¬μàÕÀ≈“¬§√—Èß ¡’ª√“°Ø‡ªìπ∫—π∑÷°ª√–«—μ‘»“ μ√å

∂÷߇Àμÿ°“√≥åÕÿ∑°¿—¬ ‡¡◊ËÕ Ú˘ ªï°àÕπ (æ.». ÚÛÙı)

‡¡◊ËÕ§√—Èß · πªíõπ ‡®â“‡¡◊Õ߬à“ß ÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√

ª°§√ÕߢÕßπ§√πà“π ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊Õ߬à“߉¥â‡°‘¥

πÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à (¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß) ·≈–Õ’° ¯

ªïμàÕ¡“ °Á‡°‘¥πÈ”∑à«¡‡¡◊Õ߬¡ (Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ „π

ªí®®ÿ∫—π) Õ’°§√—Èß„πªï ÚÙÚÙ ·≈–Õ’°§√—Èß„π ªïμàÕ¡“

(æ.». Úıı)

¯

˘

Ù,Ú˘Ù ‰√à ¡’ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ Ú¯,ı¯ §π ¡Ÿ≈§à“

§«“¡‡ ’¬À“¬ Ú.¯ ≈â“π∫“∑ Õÿ∑°¿—¬„πªïμàÕ¡“ §◊Õ

ªï ÚııÒ ¬‘Ëß √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬Õ’°À≈“¬‡∑à“μ—« ¥â«¬

®”π«π∫â“π‡√◊Õπ∑’ˇ ’¬À“¬∂÷ß Ú¯,ıˆÙ À≈—ß æ◊Èπ∑’Ë

°“√‡°…μ√ Ù˘,Ù˜ ‰√à ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ¯˜,˜¯Ú §π

·≈–¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬°Á Ÿß∂÷ß ı˜.˜ ≈â“π∫“∑

§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß™“«πà“π¬—ß√«¡∑—Èß°“√μâÕß

ª√– ∫°—∫ ¿“«–æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…μ√·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘

·μàÕÿ∑°¿—¬∑’Ë √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬§√—Èß√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥

‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’° ÙÙ ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ (æ.». ÚıÙ˘) ¡’

æ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬‡∫◊ÈÕßμâπ∂÷ß ÒÛ Õ”‡¿Õ Ò °‘ËßÕ”‡¿Õ

ˆ μ”∫≈ ÛÙı À¡Ÿà∫â“π Õÿ∑°¿—¬·≈–‚§≈π∂≈à¡ ∑”„Àâ

æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π∑’Ë∫â “ππÈ”ªÑ“°‡ ’¬À“¬‡°◊Õ∫∑—È ßÀ¡¥

‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Û˜ ‰√à

¢≥–∑’Ë„πªï Úıı Õÿ∑°¿—¬ √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬

„Àâ°—∫∫â“π‡√◊Õπ ˜,¯Û˜ À≈—ß æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…μ√

∑’ˇ√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ °“√æ—ß∑≈“¬¢ÕßÀπâ“¥‘π ¢“¥·§≈π

πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–°“√‡°…μ√ ¡’‰øªÉ“ À¡Õ°

§«—π ¿—¬·≈âß ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®” √“§“ ‘π§â“‡°…μ√

μ°μË” ¡’√“¬‰¥â‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„À⇪ìπÀπ’ȇªìπ ‘π

‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê

§π„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ” ∫ “¬ Õ—π‰¥â·°à ∫â“ππÈ”ªÑ“°

∫â“πÀ⫬∏πŸ μ”∫≈μ“≈™ÿ¡ ·≈–∫â“πÀ⫬¡à«ß μ”∫≈

»√’¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ¡’√“¬‰¥â à«π„À≠à¡“®“°°“√√—∫®â“ß

(√âÕ¬≈– Ùı.ˆ) √Õß≈ß¡“‡ªìπÕ“™’懰…μ√°√√¡ ª≈Ÿ°

¢â“«‚楷≈–¢â“«‰√à (√âÕ¬≈– Û.ˆ) ∑—Èß “¡À¡Ÿà∫â“π¡’

√“¬‰¥â√«¡·≈⫪ï≈– Ò˜.˜ ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë¡’Àπ’È ‘π

¡“°°«à“ ÒÚ.Ú ≈â“π∫“∑ ∑—ÈßÀπ’È„π√–∫∫·≈–Àπ’ÈπÕ°√–∫∫

‡™àπ °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π‡ß‘π≈â“π °Õß∑ÿπ·°â‰¢§«“¡¬“°®π

 À°√≥å ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√

(∏.°. .) π“¬∑ÿπ  ‘π§â“‡ß‘πºàÕπ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬

‡¡◊ËÕ§‘¥‡©≈’ˬμàÕ§√—«‡√◊Õπ ®–¡’√“¬‰¥â ¯Ò,ˆˆÙ ∫“∑μàÕªï

¡’§à“„™â®à“¬ ˜Ù,ÚÙÒ ∫“∑ Àπ’È ‘π ıˆ,Ú¯Ò ∫“∑ ·≈–

¡’‡ß‘πÕÕ¡‡æ’¬ßªï≈– ˆ,ÚÚÛ ∫“∑

 à«π§π∫â“π¬Õ¥ ∫â“πº“À≈—° ·≈–∫â“πº“‡°“–

„πμ”∫≈¬Õ¥ Õ”‡¿Õ Õß·§« °Á‰¡àμà“ß°—π ∑—Èß Û

À¡Ÿà∫â“π¡’√“¬‰¥â√«¡ ÒÚ.Ù ≈â“π∫“∑  à«π„À≠à√âÕ¬≈–

Û˜.ı ¡“®“°°“√√—∫®â“ß √âÕ¬≈– Û.Ú ¡“®“°°“√∑”

Ò

‡°…μ√ ·≈–‡ªìπÀπ’È∂÷ß ÛÒ.Û ≈â“π∫“∑ ®“°·À≈à߇ߑπ°Ÿâ

¡“°°«à“ Ò ·À≈àß ‡©≈’ˬμàÕ§√—«‡√◊Õπ·≈â« ∫â“π¬Õ¥

¡’√“¬‰¥â ÚÛ,¯˜Û ∫“∑μàÕªï ¡’√“¬®à“¬ ˆˆ,ˆÙÚ ∫“∑

Àπ’È ‘π ÒÙ,ˆˆ¯ ∫“∑ ∫â“πº“À≈—°¡’√“¬‰¥â Ù,˜ı

∫“∑μàÕªï √“¬®à“¬ ÛÙ,˜ˆÚ ∫“∑ Àπ’È ‘π ˜,ÙÒ˜ ∫“∑

·≈–∫â“πº“‡°“–¡’√“¬‰¥â ¯˜,ÙÒÛ ∫“∑μàÕªï √“¬®à“¬

ÒÒ,˘˜ ∫“∑ ·≈–Àπ’È ‘π Ò˜Ò,ÒÒ ∫“∑

 à«π Ò À¡Ÿà∫â“π„πμ”∫≈¢ÿππà“π Õ”‡¿Õ

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‰¥â·°à ∫â“π‡ªï¬ß âÕ  –®ÿ° À⫬øÕß

 –‡°’È¬ß À⫬‡μ㬠∫«°Õÿâ¡ π“§ÿ ¥à“𠇪ï¬ß°àÕ

À⫬°“πμå ¡’√“¬‰¥â√«¡ Ûı.Ú ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– Ù¯

¡“®“°°“√√—∫®â“ß ·≈–√âÕ¬≈– Ú˜ ¡“®“°°“√∑”

‡°…μ√„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–¡’Àπ’È ‘π√«¡ Ò.Ò¯ ≈â“π∫“∑ ‚¥¬

√âÕ¬≈– Ò ‡ªìπÀπ’È°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π‡ß‘π≈â“π ·≈–√âÕ¬≈–

ÒÚ ‡ªìπÀπ’È°Õß∑ÿπ·°â‰¢§«“¡¬“°®π ‡©≈’ˬ·≈â«·μà≈–

§√—«‡√◊Õπ®–¡’√“¬‰¥â ıÚ,Úˆ˘ ∫“∑μàÕªï ¡’√“¬®à“¬

Ú¯,ı¯ı ∫“∑ ·≈–¡’Àπ’È ‘π Òı,ÒÚ ∫“∑

™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π„π Û Õ”‡¿Õ ∑—Èß∑à“«—ߺ“  Õß·§«

·≈–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ“®¡’ ¿“懙àππ’Èμ≈Õ¥‰ª

™—Ë«π“μ“ªï ®«∫®π°√–∑—Ë߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ ‡¡◊ËÕ

çªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œé °â“«¡“ Ÿà·ºàπ¥‘ππà“π ™’«‘μ§π

πà“π°Á‡ª≈’ˬπ‰ª

„π∑à“¡°≈“ߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“° §π‡¡◊Õßπà“π°Á¬—ß

¡’§«“¡À«—ß “¥· ß‡√◊Õß√ÕßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Àπ÷Ëß ¥â«¬

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ

 ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ´÷Ëß∑√ßß“π¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“

„π®—ßÀ«—¥πà“π ª√–¥ÿ®¥—ßæ√–Õß§å §◊Õ ™“«πà“πºŸâÀπ÷Ëß

®“°°√–· æ√–√“™¥”√—  ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ

°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ çÕ¬“°„Àâª√–™“™π™“«πà“π

Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰¥â®—¥‚§√ß°“√

Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“·¡àπÈ”πà“π∑—Èß√–∫∫ °àÕπ∑’Ë®–§‘¥

∑”π“ªï≈– Ú §√—Èß „Àâª√–™“™π™“«πà“πøóôπøŸ√–∫∫

𑇫»ªÉ“μâππÈ”≈”∏“√„Àâ√–∫∫𑇫»¥’¢÷Èπé

‡¡◊ËÕº “π°—∫§«“¡À«—ß∑’Ë Õß §◊Õ §«“¡‡¢â¡·¢Áß

¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π„π®—ßÀ«—¥πà“π ∑’Ë¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√

∑”ß“π√à«¡°—π∂÷ß ÒÚ¯ Õߧå°√ ¡’Õߧå°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â¡·¢Áß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕ‡ªìπ√–∫∫·≈–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

 ”§—≠∑“ß√–∫∫𑇫» ¡’Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ˜ ·Ààß ·≈–

Àπ૬®—¥°“√μâππÈ” ıÒ Àπ૬ߓπ

¡Ÿ≈π‘∏‘ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–  ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘

®÷ߧ—¥‡≈◊Õ°„Àâ®—ßÀ«—¥πà“π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëμâπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߬—Ë߬◊πμ“¡·π«

æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬ª√–¬ÿ°μå„™âÕߧ姫“¡√Ÿâ®“°‚§√ß°“√

æ—≤π“¥Õ¬μÿß (æ◊Èπ∑’Ë∑√ßß“π) Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¡“‡ªìπμâπ·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–Õ“»—¬

§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ª√– ∫°“√≥å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘·¡àøÑ“

À≈«ß„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ºŸâ¥”‡π‘πß“π¥Õ¬μÿßœ

¡“‡ªìπμâπ·∫∫™—°π”™“«πà“π„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¡“æ—≤π“™’«‘μ

¥â«¬μ—«‡Õß„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥Õ¬μÿßœ

‡æ√“– ¿“æ¿Ÿ¡‘ —ߧ¡∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π ∑—Èߪɓ‡¢“

À—«‚≈âπ ¡’√“…Æ√‡ªìπ™π°≈ÿà¡πâÕ¬Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ¬“°®π

·≈–‰√â‚Õ°“  ¬‘Ëß∑”„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘·¡àøÑ“À≈«ßœ æ°æ“§«“¡

¡—Ëπ„®„π°“√‡¥‘π∑“ß®“°¥Õ¬μÿßœ ¡“ Ÿà®—ßÀ«—¥πà“π ‡æ◊ËÕ

æ≈‘°øóôπæ◊Èπ∑’Ë·≈–™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧπ ¥â«¬À≈—°

°“√∑”ß“πμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“

Õ¬ŸàÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–

 ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‚¥¬‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘

ß“π„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ „πæ◊Èπ∑’Ë Û ·Ààß ∑”ß“π

§«∫§Ÿà°—π‰ª §◊Õ μ”∫≈¬Õ¥ Õ”‡¿Õ Õß·§« μ”∫≈

μ“≈™ÿ¡ Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ·≈–μ”∫≈¢ÿππà“π Õ”‡¿Õ

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

¿“√°‘®ªî¥∑Õßœ ‡√‘Ë¡®“°°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®

·≈–‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë√«¡∑—Èß™ÿ¡™π  √â“ß∑’¡∑”ß“π®“°

§π„πæ◊Èπ∑’Ë ÒÚ §π ®π “¡“√∂æ—≤π“μâπ·∫∫°“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—∫™ÿ¡™π‰¥â„πÕ’°

‡æ’¬ß Ù ‡¥◊ÕπμàÕ¡“ (μÿ≈“§¡ ÚııÚ)

ÒÚ

ÒÛ

∑’¡ß“πªî¥∑Õßœ ª√–°Õ∫¥â«¬∑’¡æ—≤π“

¡Ÿ≈π‘∏‘·¡àøÑ“À≈«ßœ ·≈–∑’¡§ππà“π Ú ∑’¡ §◊Õ ∑’¡

æ—≤π“πà“𠇪ìπ∑’¡∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ

¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–∑’¡Õ“ “ ¡—§√æ—≤π“™ÿ¡™πÀ√◊Õ

Õ ¡. ‡ªìπ§π®“°·μà≈–À¡Ÿà∫â“π∑’Ë‚§√ß°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà

®–ª√–®”Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ ‰¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª‰Àπ ∑—Èß

 Õß∑’¡§—¥‡≈◊Õ°®“°°“√¡’®‘μ«‘≠≠“≥„π°“√∑”ß“π ¡’

·√ߺ≈—°¥—π®“°¿“¬„π ¡’§«“¡∑ÿࡇ∑ μ—ÈßÕ°μ—Èß„® ·≈–

√—°„πß“π∑’Ë∑” ¡“°°«à“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë

 “¡“√∂Ωñ°Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â

‡¡◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬·≈â«  √â“ß∑’¡Õ“ “

 ¡—§√·≈â« ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ °Á‡¢â“ Ÿà‚À¡¥ 燢Ⓞ®

‡¢â“∂÷ß ·≈â«®÷ßæ—≤π“é

Òı

ªî¥∑Õßœ „™â‡«≈“‰¡à∂÷ß Û ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ ç‡¢â“„®é

·≈– 燢â“∂÷ßé §π·≈–æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ ‚¥¬„™â∑’¡ß“π∑’Ë

¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π√à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√À¡Ÿà∫â“π∑’Ë√Ÿâ

¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ §ÿâπ‡§¬°—∫§π„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–«‘∏’°“√

‡¥‘π ”√«®æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°μ“√“ßπ‘È« ®π°√–∑—Ë߉¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß

¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈–¿Ÿ¡‘ —ߧ¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π

¥â«¬·∫∫ ”√«® ¿“懻√…∞°‘®  —ߧ¡ ∑”„Àâ

‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“°√ ∑—Èß®”π«π ‡æ» Õ“¬ÿ √–¥—∫°“√»÷°…“

Õ“™’æ ¢âÕ¡Ÿ≈‡»√…∞°‘® ∑—Èß√“¬‰¥â·≈–∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â

√“¬®à“¬ ∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫§«“¡

‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡°—∫ —߇°μ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

≈—°…≥–∫â“π‡√◊Õπ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡™à𠧫“¡ –Õ“¥

‡øÕ√å𑇮Õ√å ·ª≈ߺ—°  —μ«å‡≈’Ȭ߉ª¥â«¬

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπ

·≈–æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå„πÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

GPS ®—∫æ‘°—¥ æ√âÕ¡°—∫∂à“¬√Ÿª ·≈–‡¢’¬πº—ßæ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà

Õ“»—¬∑ÿ°À≈—ß √«¡∑—Èß ∂“π∑’Ë ”§—≠„πÀ¡Ÿà∫â“𠇙àπ

‚√߇√’¬π Õ“§“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå »“≈“ «—¥ ∂ππ Õ¬

ªÉ“™â“  ÿ “π ·À≈àßπÈ”„π™ÿ¡™π ·≈–∑“ßπÈ”¥â«¬

°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®·≈–‡¢â“∂÷ß

¬—ß√«¡∑—Èß°“√ ”√«®‡¢μªÉ“  ¿“æ¥‘π §«“¡≈“¥™—π

·À≈àßπÈ” æ—π∏ÿ剡âªÉ“ ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ ”√«®¢Õߪî¥∑Õßœ π—Èπ ≈–‡Õ’¬¥

¢π“¥∑’Ë√–∫ÿ‰¥â«à“ „πæ◊Èπ∑’Ë·μà≈–À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ ¡’Ω“¬°’Ë·Ààß

„™âß“π‰¥â‡∑à“‰À√à √Ÿâ°√–∑—Ëß«à“¡’μâπ‰¡â°’誹Դ ¡’μâπ

Õ–‰√∫â“ß Õ¬à“ß≈–°’Ëμâπ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ √Ÿâ«à“™“«∫â“π

μâÕß°“√Õ–‰√ ®“°°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπºà“π ç “¬∏“√

·Ààß°“≈‡«≈“é ÷Ë߇ªìπ°“√‡≈à“Õ¥’μ Ÿàªí®®ÿ∫—π Ωíπ ŸàÕπ“§μ

Õ¥’쇪ìπ¡“Õ¬à“߉√ ªí®®ÿ∫—π¡’ªí≠À“Õ–‰√ ™à«¬°—π

 –∑âÕπªí≠À“·≈⫧‘¥À“«‘∏’·°â‰¢ ®π°√–∑—Ëß √ÿª·≈â«

≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π«à“ ™ÿ¡™ππ—Èπ Ê μâÕß°“√

Õ–‰√‡ªìπÕ—π¥—∫ Ò, Ú, Û ‡™àπ ™“«∫â“π∫â“π¬Õ¥

μâÕß°“√≈¥§à“„™â®à“¬·≈–Àπ’È ‘π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° „π¢≥–∑’Ë

æ◊Èπ∑’Ë ŸßÕ¬à“ߢÿππà“πμâÕß°“√πÈ”¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷߬—ßμâÕß¡’‡§≈Á¥≈—∫‡æ◊ËÕ

§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¡“° ‡™àπ ™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫

°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡™àπ 𗥪√–™ÿ¡™“«∫â“π μâÕ߇ªìπ

μÕπ√ÿà߇™â“ ˆ ‚¡ß ‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“∑’Ë™“«∫â“π°”≈—ß

μ◊Ëπμ—«·≈–‡ªî¥√—∫¥’ ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õ¡’‡√◊ËÕßÕ◊ËπμâÕߧ‘¥ ∑—Èß

°”≈—ß√Ÿâ ÷°°√–ª√’È°√–‡ª√à“®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π ·μà∂ⓧÿ¬

°≈ÿ࡬àÕ¬ μâÕß∑”μÕπ§Ë” À≈—߇≈‘°ß“π „π«ß —ß √√§å

°‘π¢â“«À√◊ի߇À≈â“ ‡æ√“–™“«∫â“π°”≈—ߺàÕπ§≈“¬

·≈–∫√√¬“°“»‡ªìπ°—π‡Õß  √â“ߧ«“¡‡ªìπ¡‘μ√ ·μà„π

°“√§ÿ¬‡ªìπ√“¬μ—« μâÕ߉ª§ÿ¬∑’Ë·ª≈ßπ“ ·ª≈߉√à À√◊Õ

À“°‡®â“Àπâ“∑’˪»ÿ —μ«å®–‰ª¥Ÿ·≈ —μ«å‡≈’È¬ß μâÕ߇ªìπ

μÕπ°≈“ß«—π μ“¡∫â“πÀ√◊Õμ“¡ΩŸß ®–‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

®“°π—Èπ ∑’¡ß“π¬—ßμâÕߪ√–™ÿ¡°≈ÿ࡬àÕ¬∑ÿ°§◊π

‡æ◊ËÕ„Àâ∑’¡ß“π√“¬ß“πº≈·≈– √ÿª‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠

ª√–®”«—π ·≈°‡ª≈’ˬπªí≠À“ ¢âÕ —߇°μ ÷ËßÕ“® àߺ≈

°√–∑∫μàÕ°“√∑”ß“π„π«—πμàÕ‰ª ·≈–À“∑“ß·°â‰¢

·¡â®–‡ªìπ¿“√°‘®∑’ËμâÕ߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ “¬μ—«

Òˆ

·∑∫¢“¥ ·μà∑’¡ß“πªî¥∑Õßœ ‰¡à¡’„§√¬àÕ∑âÕ ‡æ√“–

‡¥‘¡æ—π„π°“√∑ÿࡇ∑ ÿ¥μ—«π’È §◊Õ °“√«“ß·ºπæ—≤π“

·°â‰¢ªí≠À“ª“°∑âÕß ∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ‚¥¬

™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬ À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’

°“√∑”ß“π¢Õߪî¥∑Õßœ ‡ÀÁπÀπ∑“ß∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√

·°âªí≠À“ ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“

Õ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ‰ª

¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ Ú ªï°àÕπ „π«—π·√°∑’˪î¥∑Õß

À≈—ßæ√–œ °â“«‡¢â“¡“¬—ß·ºàπ¥‘π®—ßÀ«—¥πà“π ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ

‚§√ß°“√∫Ÿ√≥“°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥

πà“πμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘  ‘Ëß·√°∑’˪î¥∑Õßœ  —¡º— ‰¥â §◊Õ

§«“¡‰¡à·πà„® §«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ë𠉪®π∂÷ߢ—Èπ°“√μàÕμâ“π

®“°∫“ߧπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡¢â“„®º‘¥

çªî¥∑Õßœ ‡¢â“¡“∑’Ëπà“π§√—Èß·√° §π∑’Ë®–μàÕμâ“π

¡’Õ¬Ÿà Ú æ«° §◊Õ æ«°∑’ˉ¡à‡¢â“„® ‰¡à√Ÿâ ·≈–¡’∑‘∞‘¢Õß

μ—«‡Õß ‰ª√—∫¢à“«≈◊Õ¡“ °—∫æ«°∑’Ë√Ÿâ ·μà√Ÿâ‰¡àÀ¡¥·≈–°≈—«

‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πåé 𓬷æ∑¬å∫ÿ≠¬ß§å «ß»å√—°¡‘μ√ ª√–∏“π

§≥–∑”ß“πªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ ®—ßÀ«—¥πà“π ‡≈à“„Àâøíß

„π¢≥–∑’˧«“¡‰¡à·πà„®·≈–§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ

¢Õß™“«∫â“𠇪ìπ‡æ√“–§‘¥«à“ ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ §ß

‡À¡◊Õπ‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ¢â“¡“·≈â«°Á®“°‰ª ‰¡à‰¥â∑”

Õ¬à“ß®√‘ß®—ßμàÕ‡π◊ËÕß„À⇰‘¥º≈

ç„π„®¥‘©—𧑥«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â

‚§√ß°“√π’ÈμâÕß¡“μ—Èßπ“π·≈â« ‡√“Õ¬Ÿà¡“μ—È߬’Ë ‘∫ “¡ ‘∫ªï

‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‚§√ß°“√‰Àπª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∑ÿ°‚§√ß°“√∑’Ë

‡¢â“¡“ ™“«∫â“π·∑∫μ—Èßμ—«‰¡àμ‘¥ æÕ™“«∫â“π®–‡¢â“√à«¡

‚§√ß°“√°Á‡ß‘πÀ¡¥·≈â«°Á‰ª ™“«∫â“π°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”

Õ¬à“߉√μàÕ ‡æ√“–‰¡à¡’°√–∫«π°“√À√◊ÕÕߧ姫“¡√Ÿâ

∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ¢“‡Õ“‡¢â“¡“ ‰¡à‰¥â¡“ ÕπÀ√◊Õ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ ·μà

®–®â“ß §◊Õ„™â‡ß‘πÕ¬à“߇¥’¬« ‡ß‘πÀ¡¥°Á‰ª ™“«∫â“π°ÁÕ¬Ÿà

°—πÕ¬à“߇¥‘¡ ®πÕ¬à“߉√°Á®πÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’«‘∏’°“√·°â

ªí≠À“™’«‘μ ¡’∑“߇¥’¬«§◊Õ‡¢â“°√ÿ߇∑æœ À“ß“πé π“ß∏𑥓

∫àÕ«“√’  “«πà“π∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ªî¥∑Õßœ „π

¿“¬À≈—ß ‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ·√°∑’˪î¥∑Õßœ ‡¢â“¡“

·¡â°√–∑—Ëß æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡®â“Õ“«“ 

«—¥Õ√—≠≠«“  ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õßπà“π æ√–π—°æ—≤π“

ºŸâ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ»√—∑∏“¢Õß™“«πà“π °Á¬—ß∫Õ°«à“ çμÕπ

‰¥â¬‘π™◊ËÕ‚§√ß°“√ªî¥∑Õßœ §√—Èß·√° Õ“μ¡“¬—ßßß Ê

Õ¬Ÿà«à“®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª‰À𠉪¥Ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë ‰ª·¢«π°≈¥

πÕπ„π‰√à¡“À≈“¬Õ”‡¿Õ μ‘¥μ“¡‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß®÷߇¢â“„®é

∑à“πæ√–§√Ÿ∫Õ°μàÕ‰ª«à“ ªî¥∑Õßœ ¬—ߪ√– ∫

ªí≠À“§«“¡‰¡àæ√âÕ¡„π∫“ß™ÿ¡™π¥â«¬ ç∫“ß·ÀàߺŸâπ”

‡Õ“®√‘ß ·μà™“«∫â“π‰¡à§àÕ¬‡Õ“μ“¡ ∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π

™“«∫â“π‡μÁ¡√âÕ¬ √«¡μ—«°—π Õ¬“°∑”‚πàπ∑”π’Ë ·μຟâπ”

°≈—∫‰¡à§àÕ¬‡Õ“¥â«¬ Õâ“ß‚πàπÕâ“ßπ’Ë Õâ“߉¡à¡’‡«≈“é

„π™à«ß·√° Õ“ “ ¡—§√ªî¥∑Õßœ æ∫«à“ ªØ‘°‘√‘¬“

¢Õß™“«∫â“π¡’μ—Èß·μà‡À¡àÕ≈Õ¬ ‰¡à π„® ®–‰ª‰√àπ“∫â“ß

°‘π¢â“«∫â“ß ‰¡à¬Õ¡æŸ¥¥â«¬ ∂Ÿ°∑—°∑“¬°Á∂“¡§”μÕ∫§”

μàÕ¡“°Á®–‡ªìπ§”∂“¡¢Õß™“«∫â“πμàÕªî¥∑Õßœ «à“ ç¡“

∑”Õ–‰√ ¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√ „§√„Àâ¡“ ‡ªìπ√“™°“√„™à‰À¡é

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕªî¥∑Õßœ §◊Õ ç°≈—«¬÷¥∑’Ë∑”°‘π °≈—«

‡À¡◊ÕππÈ”√’ –‡°’ͬßé çÀ≈“∫ ®ÿ䇌“°ä“ (∂Ÿ°À≈Õ°¡“

‡¢Á¥·≈â«)é ç°÷Í¥¬“° (Àπ—°„®)é ç∫à¡’‡«≈“é ç·≈â«·μຟâ„À≠à

Ò¯

Ò˘

μ—¥ ‘π„®é ·¡â°√–∑—Ëߧ”查∑’Ë√ÿπ·√߬‘Ëß°«à“ ç‡Õ“§πÕ◊Ëπ

¡“¬÷¥∑’Ëμπ‡Õß ‡Õ“ªóπ¡“„À⥒°«à“ ‰¡àμâÕßæ—≤π“·≈â«é

緰≢‰¡à‰¥âÀ√Õ°§«“¡¬“°®πé 燌“®–ª≈Ÿ°¢â“«

¢â“«‚楇À¡◊Õπ‡¥‘¡é

ªî¥∑Õßœ μâÕß„™â‡«≈“‡°◊Õ∫ ˆ ‡¥◊Õπ æ‘ Ÿ®πå„Àâ

™“«∫â“π‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡μ—Èß„® §«“¡‡Õ“®√‘߇Փ®—ß §«“¡

∑ÿࡇ∑ ·≈–§«“¡√Ÿâ®√‘ß∑’Ë„™â·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß™–ß—¥

ç‡√“„™â‡«≈“»÷°…“§ππà“πÕ¬Ÿà ˆ ‡¥◊Õπ ¥Ÿ°—π‰ª

¥Ÿ°—π¡“ ‡À¡◊Õπ®’∫ “« ‡¢â“À“ºŸâÕ“«ÿ‚ „πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë

™“«∫â“ππ—∫∂◊Õ æÕ√Ÿâ„®°—∫ºŸâπ”°Á‡√‘Ë¡‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°°—π„π™ÿ¡™π ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬√—∫√Ÿâ

∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õ߇¢“ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡¢“ ∂⓬—߉¡à‡¢â“„®°Á

¬—߉¡à∑” Õ’° Ù-ı «—π¡“π—Ëߧÿ¬°—πÕ’° ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

§«“¡μâÕß°“√¢Õ߇¢“¡“«“ß·ºπ ß“π∑—ÈßÀ¡¥°Á®–‡ªìπ

§«“¡§‘¥¢Õß™“«∫â“π‡Õßé  ¡√  æ√À¡¡‘π∑√å À—«Àπâ“

™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√ Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∫Õ°‡≈à“∂÷ß

«‘∏’°“√¢Õߪî¥∑Õßœ „π°“√‡¢â“∂÷ß™“«∫â“π

«‘™—¬ ‡¢’¬« ’øÑ“ À√◊ÕÀπ“π«‘ Õ“ “ ¡—§√ªî¥∑Õßœ

μ”∫≈¢ÿππà“π °Á‡≈à“«à“ ç‡√“‡Õ“∑’¡ß“πÕ“ “ ¡—§√

ª√–®”À¡Ÿà∫â“π‡¢â“‰ª‡§“–ª√–μŸ æŸ¥§ÿ¬°—∫™“«∫â“π

Û ‡¥◊Õπ°«à“®–‡¢â“„®‡√“‰¥â ‡ª≈’Ë¬π®“°Õ“°“√μàÕμâ“π

‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‰¡àμÕ∫§”∂“¡ ‰¡àμâÕπ√—∫ À≈∫∫â“ß

¢Ÿà®–∑”√⓬√à“ß°“¬∂â“¡“¬÷¥∑’Ë∫â“ß §π∑”ß“πμÕππ—Èπ

‚¥πÕ¬à“ßπ’È°Á„®‡ ’¬ ·μàæ«°‡√“®–¡’∑’¡æ’ˇ≈’Ȭߙ૬¥Ÿ·≈

∫Õ°«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”¡“°Á®–‡ªìπ·∫∫π’È ™“«∫â“π‰¡à√Ÿâ °ÁμâÕß

Õ∏‘∫“¬„À⇢“‡¢â“„® «—ππ’ȇ√“Õ“®‡ªìπ»—μ√Ÿ¢Õ߇¢“ ·μà

 ÿ¥∑⓬ ‡√“®–‡ªìπ∑’ˬ°¬àÕߢÕ߇¢“ ∑’¡ß“π°Á„Àâ°”≈—ß„®°—π

·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–√à«¡°—π·°âªí≠À“é

„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„® ·≈–°“√∑”ß“π

Õ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß °Á∑”„Àâªî¥∑Õßœ ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ

ºà“π¡“ Ú ªï πà“π„π«—ππ’È ®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß«‘∂’°“√

¥”√ß™’«‘μ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ  ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π Àπ’È ‘π

·≈–√“¬‰¥â∑’Ë «π∑“ß°—∫„πÕ¥’μÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß

·μà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë ç«‘∏’§‘¥é

´÷Ëß™—¥‡®π®“°§”查¢Õßπ“¬∏π“«—≤πå ·ªß≈â«π

ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà ˜ ∫â“ππÈ”ªÑ“° μ”∫≈μ“≈™ÿ¡ Õ”‡¿Õ

∑à“«—ߺ“ ∑’Ë∫Õ°«à“ ç·π«∑“ߢÕߪî¥∑Õßœ §◊Õ ¡“™à«¬

‡À≈◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“¢“¥Õ¬Ÿà ·μàÕ–‰√∑’ˇªìπªí≠À“®–μâÕß·°â‰¢

‚¥¬μ—«‡√“‡Õß ‡√“μâÕ߇ªìπ‡®â“¢Õß μâÕ߇ªìπ§π∑’Ë≈ÿ°¢÷Èπ¡“ Ÿâ

¡“∑”‡Õßé

¥—ßπ—È𠧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ∑’¡ß“πªî¥∑Õßœ ®÷ß

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡™àπ°—π

Ú

çμÕππ’È ∂â“查·≈â« ‰¡à√Ÿâ«à“‡¢â“¢â“ßμ—«‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“

§◊Õ  “¬μ“μÕπ·√°∑’Ë™“«∫â“π¡Õßæ«°‡√“·∫∫

√—߇°’¬®·≈–À≈∫Àπâ“À≈∫μ“¥â«¬§«“¡°≈—« °≈—««à“

‡√“®–‰ª¬÷¥∑’ˇ¢“ °≈—«®–‰¡à∑”®√‘ß ¡“·≈â«°Á‰ª

‡À¡◊Õπ‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê ·μà«—ππ’È  “¬μ“∑’ˇÀÁπ‡ª≈’ˬπ‰ª

‡¢“¡’ “¬μ“Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ¡’‰¡μ√’μàÕæ«°‡√“

∂â“®–¡Õß™—¥ Ê °Á§◊Õ ‡¢“‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√“ÕÕ°‰ª

™“«∫â“π¡“∫Õ°°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“Õ¬à“ÕÕ°‰ª‡≈¬ ¬‘Ëß∑’Ë

∫â“π¬Õ¥¥â«¬·≈â« ¡’°“√ºŸ°¢âÕ‰¡â¢âÕ¡◊Õ„Àâ‡≈¬é

 ¡√  æ√À¡¡‘π∑√å ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’˪√–∑—∫„®«à“

ç∑’Ë∫â“π∫«°Õÿâ¡ ‡√“‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡¢“ Ò¯ ‡¥◊Õπ ™“«∫â“π

∫“ߧ√—Èß°Á‡¢â“„® ∫“ߧ√—Èß°Á‰¡à‡¢â“„®∫â“ß ·μடà Ê «—πÀπ÷Ëß

‡¢“¢’Ë¡Õ‡μÕ√剴§å‡¢â“¡“À“·≈â«∫Õ°«à“ æ«°™“«∫â“π

æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–·°âªí≠À“·≈â«°Á≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ ‡¢“‡æ‘Ëß®–

‡¢â“„®·≈–®–‰ª∑”Ω“¬ ¡’¢Õß¡’Õ–‰√¡“‰À¡ °Áæ“°—π

‰ª‡≈¬ „Àâ«—ππ’ÈπÈ”‰À≈‡¢â“∫â“π‡≈¬ «—π Ê ¡“°—π Û-Ù

°«à“§π °Áª√–∑—∫„® ‰¡à√Ÿâ«à“Õ¬Ÿà¥’ Ê ¡’æ≈—ß¡“®“°‰Àπ

º¡„Àâ§π‰ª∂“¡«à“¡’æ≈—ß¡“®“°‰Àπ ™“«∫â“π°Á∫Õ°

«à“§‘¥‰¥â·≈â« ∑’Ë·μà°àÕπ‰¡à‰¥â§‘¥‡æ√“–‡¢â“„®¬“°

°àÕπ«—π∑’Ë®–¢ÿ¥∑àÕ º¡‰ªÀ“‡¢“ ‡¢“°Á查«à“ «—ππ’ȇ¢“

‡¢â“„®·≈â«  ‘Ëß∑’˺¡æŸ¥¡“‡°◊Õ∫ªï ‡¢“‡æ‘Ë߇¢â“„® ∑’ˇ√“

查∑ÿ°«—π ¡—π‡ªìπ ‘Ë߇μ◊Õπ„®‡¢“ «à“Õ’°ÀπàÕ¬∂Ⓡ√“

°≈—∫‰ª ‡¢“®–∑”¬—߉ß∂Ⓣ¡à∑”μ“¡ °Á‡≈¬§‘¥‰¥âé

ÚÚ

πà“𠇪ìπæ◊Èπ∑’ËμâππÈ”¢Õß·¡àπÈ”πà“π ÷Ë߉À≈≈ß

‡μ‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡°◊Õ∫§√÷Ëß ·μà§ππà“π°≈—∫‰¡à¡’πÈ”

æÕ„™â

‡¡◊ËÕªî¥∑Õßœ ‡√‘Ë¡μâπß“πæ—≤π“ ∑’Ë¡’À≈—°°“√

 ”§—≠ Õ¬Ÿà∑’ËμâÕ߇Փª√–™“™πºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÀ≈—° μâÕß

®—¥°“√°—∫ªí≠À“ª“°∑âÕ߇ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈–μâÕß

∑”„À≥âÕ¬à“ß ç∑—π쓇ÀÁπé À√◊Õ çQuick hité

°“√·°âªí≠À“ çπÈ”é ®÷߇ªìπ¿“√°‘®·√°·≈–

¿“√°‘® ”§—≠¢Õß çªî¥∑Õßœé

∑’¡πÈ”∑’˧—¥‡≈◊Õ°¡“Õ¬à“ߥ’®“°ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å

„π°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫πÈ” Õà“π·ºπ∑’ˉ¥â§≈àÕß·§≈à« æ√âÕ¡

¥â«¬™à“ßÕÕ°·∫∫ ™à“ß ”√«® ·≈–∑’¡ß“π π—∫ πÿπ°“√

«—¥æ‘°—¥ GPS ∂à“¬√Ÿª ·≈–ºŸâπ”∑“ß∑’ˇªìπ§π∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿâ®—°

‡ âπ∑“߇¥‘π·≈–·À≈àßπÈ”‡ªìπÕ¬à“ߥ’ æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å

§◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ GPS °≈âÕß∂à“¬√Ÿª V-notch ·≈–μ“√“ß

§à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫πÈ” ·ºπ∑’Ë Ò:ı

‡√‘Ë¡∑”ß“π®“°‚®∑¬å«à“ μâÕß®—¥À“πÈ”Õÿª‚¿§

∫√‘‚¿§ ”À√—∫°’˧√—«‡√◊Õπ πÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√°’ˉ√à ·≈â«

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë·≈–·À≈àßπÈ”®“°·ºπ∑’Ë  ∂‘μ‘

ª√‘¡“≥Ωπ·μà≈–ªï §«“¡≈“¥™—π ª√–°Õ∫°—∫§”∫Õ°

‡≈à“¢Õß™“«∫â“π  ”√«®·À≈àßπÈ”∏√√¡™“μ‘ ®—∫æ‘°—¥ GPS

«—¥√–¥—∫πÈ”  ”√«®ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¿“æ¢Õß·À≈àß

‡°Á∫°—°πÈ”·≈–√–∫∫ àßπÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ ¡’μ–°Õπ √—Ë« ÷¡

·μ°À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ √ÿª¿“æ√«¡‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â·≈â« °ÁÕÕ°·∫∫

«“ß·ºπ√–∫∫πÈ” ‡™àπ Ω“¬ ∫àÕæ«ß  √– °”Àπ¥

√–∫∫ àßπÈ” ¢π“¥∑àÕ∑’ˇÀ¡“– ¡ œ≈œ ·≈â«®÷ßÀ“√◊Õ

√à«¡°—∫™“«∫â“π °”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕ߇°Á∫°—°πÈ”·≈–

√–∫∫ àßπÈ”

·¡â«à“®–¡’∫ÿ§≈“°√∑’ˇ™’ˬ«™“≠ ¡’Õÿª°√≥å∑’Ë

∑—π ¡—¬ ·μàÀ—«„®∑’Ë∑”„Àâ çªî¥∑Õßœé ∑”ß“π ”‡√Á®‰¥â

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« §◊Õ §«“¡»√—∑∏“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß

™“«∫â“π

·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡μâ𧫓¡»√—∑∏“¡’∑’Ë¡“®“° çπÕμé

‡æ’¬ß‰¡à°’Ëμ—«

ç∑’Ë∫â“ππÈ”ªÑ“° ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“ °Á‰¥â∑√“∫«à“

ªí≠À“Õ—π¥—∫·√°¢Õß™“«∫â“π §◊Õ πÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√

¡’‰¡àæÕ ‡æ√“–Õÿ∑°¿—¬∑”„ÀâΩ“¬ ÚÚ μ—«∑’Ë¡’Õ¬Ÿàæ—ßÀ¡¥

æ◊Èπ∑’Ëπ“ ÒˆÒ ‰√à ‡À≈◊Õ·§à Û˜ ‰√à ¬‘ËßπÈ”Õÿª‚¿§

¥â«¬·≈â« ¬‘Ë߉¡àæÕ ∫“ß«—π¢“¥ ∫“ß«—π‰¡à¡’ ‡√“°Á„Àâ

‡¢“擉ª¥Ÿ√–∫∫πÈ”∑—Èß√–∫∫ §◊Õ √–∫∫„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–

√–∫∫∑àÕ«à“‡¢“¥Ÿ·≈®—¥°“√°—πÕ¬à“߉√ æÕ‰ª¥Ÿ°Á√Ÿâ

ªí≠À“«à“ ‡¢“‰≈àπÈ”‰¡à‡ªìπ ®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–

ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’ ‡√“√Ÿâ«à“πÈ”∑’ˉÀ≈≈ß¡“¢â“ß≈à“ß æÕ

¢÷Èπ¢â“ß∫π®–¡’Õ“°“»≈ÁÕ°Õ¬Ÿà ®“°∑àÕ Ù π‘È« ∂Ÿ°

Õ“°“»≈ÁÕ°‡À≈◊Õ·§à Ú π‘È« πÈ”°Á‰¡à‰À≈‡¢â“∂—ß ∑’¡πÈ”

„™â «à“π‡®“–‰≈àÕ“°“»ÕÕ°®πÀ¡¥ ·≈â«„™âμ–ªŸ‡°≈’¬«

¢—πªî¥ ®“°π—Èπ¡“ πÈ”„πÀ¡Ÿà∫â“π°Á‰¡à¢“¥ ™“«∫â“π°Á

‡°‘¥»√—∑∏“«à“‡°àß®√‘ßé

ç‡√“„™âπÕμ·§à Ú μ—« √“§“‰¡à∂÷ß Ò ∫“∑ ·μà

 √â“ß»√—∑∏“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°™“«∫â“π‰¥â„π«—ππ—Èπé

π“¬∂πÕ¡ „®°“√ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ à«π‚§√ß°“√摇»…

¿“§ π“¡ ‡≈à“„Àâøíß

∑’Ë∫â“π¬Õ¥°Á‡™àπ°—π ™“«∫â“π¡’ªí≠À“∑àÕ àßπÈ”

∑’Ë àßπÈ”¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“·μ°∑ÿ°«—π À√◊ÕπÈ”‰¡à‰À≈∫â“ß ‡æ√“–

·√ߥ—ππÈ”·√ß ·μà¢π“¥¢Õß∑àÕª√–ª“‡≈Á° ∑’¡πÈ”‰ª

 ”√«®ªí≠À“ ·≈–„™âª√–·®‰¢πÕμμ—«‡¥’¬«‡æ◊ËÕ‰≈à≈¡

°Á·°âªí≠À“‰¥â ·≈–≈ß∑ÿπÕ’° ˆ, ∫“∑ ´◊ÈÕ∑àÕ„À¡à

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“√–¬–¬“«

°“√μ—¥ ‘π„®≈ß¡◊Õ∑”∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ∑”·≈⫇ÀÁπº≈

∑—πμ“ çªî¥∑Õßœé °Á‰¥â„®‰ª∑—ÈßÀ¡¥

‡¡◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®“°π—Èπ §◊Õ

°“√√–‡∫‘¥®“°¢â“ß„π ∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß®–¡“®“°°√–∫«π°“√

°“√¡’ à«π√à«¡·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß™“«∫â“π ∑—È߇√◊ËÕß ¥‘π

πÈ” ªÉ“ ‡°…μ√  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‚¥¬„™â

ç “¬∏“√·Ààß°“≈‡«≈“é §◊Õ °“√‡≈à“Õ¥’μ Ÿàªí®®ÿ∫—π Ωíπ

 ŸàÕπ“§μ Õ¥’쇪ìπ¡“Õ¬à“߉√ ªí®®ÿ∫—π¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·≈â«

™à«¬°—π –∑âÕπªí≠À“·≈⫧‘¥À“«‘∏’·°â‰¢ À“¢âÕ √ÿª·≈â«

≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π«à“ ™ÿ¡™πμâÕß°“√Õ–‰√ ·≈–

®–∑”Õ–‰√‡ªìπÕ—π¥—∫·√° Õ—π¥—∫ Õß·≈– “¡...μ“¡¡“

ÚÛ

Úı

¿“溟â§π‡√◊ÕπÀ¡◊Ëπæ√âÕ¡„®°—π®—∫®Õ∫¢ÿ¥π“

∫π‡∑◊Õ°‡¢“ Ÿß §◊Õ ¿“æ –∑âÕ𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß

çªî¥∑Õßœé

‡æ√“–§π‡À≈à“π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“¢Õß∑’Ë

™“«∫â“π ª√“™≠å∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ√à«¡æ—≤𓙓쑉∑¬ ¢â“√“™°“√

∑—Èß∑À“√ μ”√«® ·≈–æ≈‡√◊Õπ ‰¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬ª°§√Õß

‡°…μ√ æ—≤π“°“√ ªÉ“‰¡â ∑“ßÀ≈«ß ∑’Ë¥‘π ®—¥À“ß“π

ª√–°—π —ߧ¡ §√Ÿ-π—°‡√’¬π ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞«‘ “À°‘® Õߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿“§‡Õ°™π œ≈œ ∑’Ëμà“ß

æ√âÕ¡„®°—π¡“¢ÿ¥π“¢—Èπ∫—π‰¥ μ≈Õ¥‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ „π

æ◊Èπ∑’Ëμâπ·∫∫ Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∑à“«—ߺ“ ·≈–

 Õß·§«

«—π∑’Ë ˘ ‡¥◊Õπ ˘ ªï ˘ (æ.». ÚııÚ) π“¢—Èπ

∫—π‰¥º◊π·√°∂Ÿ°¢ÿ¥¢÷Èπ∫π∑’Ë¥‘π¢Õßπ“¬≥—∞æ≈ μâπ

°“≠®π“°√ √Õß𓬰 Õ∫μ.¢ÿππà“π Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

À≈—ß®“°§«“¡æ¬“¬“¡‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«∫â“π

 à«π„À≠à∑’ˇªìπ™“«≈—«–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

®“°§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√¢ÿ¥π“¢—Èπ∫—π‰¥‡ªìπ°“√º‘¥º’

°Á¡’æ≠“º’¡“∫Õ°„À♓«∫â“π¢ÿ¥π“‰¥â

𓬇©≈‘¡«ÿ≤‘ √—°¢μ‘«ß»å π“¬Õ”‡¿Õ

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ §◊Õ ºŸâª√–°“»μ—«‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß·ÀàßÀ¡Õº’

çμ”·Àπàßπ“¬Õ”‡¿Õ ‡ªìπμ”·Àπàß∑’ˉ¥â√—∫°“√

·μàßμ—Èß·≈–∑”ß“πμà“ßæ√–‡πμ√æ√–°√√≥æ√–∫“∑

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „πÕ”‡¿Õ·Ààßπ’È ‚¥¬¡’μ√“

·ºàπ¥‘π‡ªìπμ√“ª√–®”μ”·Àπàß ÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ

‡®â“‡¡◊Õß·≈–‡ªìπ‡®â“·ÀàßÀ¡Õº’¢ÕßÕ”‡¿Õπ’È ·≈–

π“¬Õ”‡¿Õ‰¥â∑”æ‘∏’¢Õ¢¡“ ¢ÕÕπÿ≠“μ„Àâ√“…Æ√

¢ÿ¥π“¢—Èπ∫—π‰¥®“°º’∑’ˇªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ… º’‡®â“ªÉ“‡®â“‡¢“

·≈â« ‚¥¬°“√¢ÿ¥π“¢—Èπ∫—π‰¥„π§√—Èßπ’È®–‰¡à‡ªìπ°“√º‘¥º’

º‘¥∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’ˇ§¬ªØ‘∫—μ‘°—π¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ

‡æ√“– ÿ¥∑⓬√“…Æ√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¡’¢â“«æÕ°‘π ¡’

Õ“™’æ ¡’√“¬‰¥â ¡’°‘π ¡’„™â ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‡ªìπ

°“√∑”∂«“¬‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯Ù æ√√…“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „πªï æ.». ÚııÙ ·≈–

‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „πªï æ.». Úııı ®÷ߢՄÀâ

√“…Æ√∑ÿ°§π ∫“¬„®‰¥â ‡æ√“–√“…Æ√∑ÿ°§π‰¥â√—∫

°“√§ÿ⡧√Õß®“°π“¬Õ”‡¿Õ ÷Ë߇ªìπμ—«·∑π¢Õß

√—∞∫“≈·≈–∑”ß“πμà“ßæ√–‡πμ√æ√–°√√≥æ√–∫“∑

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„Àâ√“…Æ√Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ À¡¥

∑ÿ°¢å‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—πé

°“√¢ÿ¥π“¢—Èπ∫—π‰¥®÷ߥ”‡π‘π°“√‰¥â√“∫√◊Ëπ

μ≈Õ¥¡“

®“° çπÈ”é ¡“ Ÿà çπ“é ¿“√°‘®¢Õß çªî¥∑Õßœé

μ“¡¡“¥â«¬ çÀ¡Ÿ‡À¡¬´“πé ·≈–°“√ à߇ √‘¡„À♓«∫â“π

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ≈¥§à“„™â®à“¬ ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈—ßπ“·≈–

æ◊™‡»√…∞°‘® √«¡∑—Èß√Ÿâ®—°∫√‘À“√®—¥°“√°—π‡Õß¿“¬„π

™ÿ¡™π „π√Ÿª·∫∫¢Õß°Õß∑ÿπμà“ß Ê Õ’°¡“°¡“¬

∑’¡ß“πª»ÿ —μ«å°Á‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß„π°“√∑ÿࡇ∑

∑”ß“πÀπ—° ¢÷Èπ‡¢“≈ßÀ⫬ ∑”ß“π∑—Èß°≈“ß«—π·≈–

°≈“ߧ◊π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ™“«∫â“π¥Ÿ·≈ —μ«å‡≈’ȬßÀ≈“¬

À¡◊Ëπμ—« ∑—Èß —μ«å„À≠à (‚§ °√–∫◊Õ)  —μ«å‡≈Á° ( ÿ°√ ·æ–)

 —μ«åªï° (‰°à ‡ªì¥) ·≈– —μ«åπÈ” ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√μ√«®‚√§

Úˆ

¥Ÿ·≈ —μ«åªÉ«¬ ©’¥¬“ ∑”§≈Õ¥ ©’¥«—§ ’π ∂à“¬æ¬“∏‘

√—°…“·º≈ ‰ª®π∂÷ß°“√∑”Õ“À“√ —μ«å®“°«—μ∂ÿ¥‘∫„π

æ◊Èπ∑’Ë ®—¥μ—ÈßÀπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—°…“ —μ«å ·≈–°Õß∑ÿπ¬“

√—°…“ —μ«å °Õß∑ÿπÀ¡Ÿ‡À¡¬´“π °Õß∑ÿπÕ“À“√ —μ«å œ≈œ

§«“¡∑ÿࡇ∑¢Õß∑’¡ß“π·¡àøÑ“À≈«ß ∑’¡ß“π

çªî¥∑Õßœé √«¡∑—ÈßÕ“ “ ¡—§√·≈–™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë

∑”„Àâ™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß Ú ªï „π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“

æ◊Èπ∑’Ëμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ „πæ◊Èπ∑’Ëμâπ·∫∫ Û Õ”‡¿Õ

Ú˜

§◊Õ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘  Õß·§« ·≈–∑à“«—ߺ“ ¡’√“…Æ√

∂÷ß Ò,˜ıˆ §√—«‡√◊Õ𠉥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈â«

 ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë Òı À¡Ÿà∫â“π¢Õßμ”∫≈¢ÿππà“π

Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ §◊Õ °“√æ—≤π“Ω“¬πÈ”‡æ◊ËÕ

°“√‡°…μ√ ˆˆ μ—« Ω“¬πÈ”Õπÿ√—°…å ˘¯Û μ—« æ—≤π“

√–∫∫μâπ·∫∫°“√ àß·≈–‡°Á∫°—°πÈ” ¥â«¬°“√«“ß∑àÕ

 àßπÈ”§«“¡¬“«√«¡ Òˆ, ‡¡μ√ ¢ÿ¥∫àÕæ«ß —π‡¢“

Û˘ ∫àÕ  √â“ß√–∫∫§≈Õß àßπÈ” §«“¡¬“« ˘ı ‡¡μ√

ª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° Ò,˜ÙÚ ‰√à

¢ÿ¥π“·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ ˆÙÚ ‰√à ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”®“°√–∫∫

πÈ”∑’Ë √â“ß·≈–´àÕ¡·´¡ Ò,Ò ‰√à  π—∫ πÿπªÿܬ ˆ,Ú˘¯

°√– Õ∫ ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ÙÙ¯ ‰√à °Õß∑ÿπ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™‰√à Ù˜ ‰√à °Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™º—° ÙÒ

§√—«‡√◊Õπ ª≈Ÿ°‡√æ ’¥ æ◊™∑’ˇ¡≈Á¥„™â °—¥∑”πÈ”¡—π Ò˜ ‰√à

°Õß∑ÿπæ◊™‡»√…∞°‘® (Ò,ı μâπ/‰√à) ıÙ¯, μâπ

°Õß∑ÿπ ÿ°√ Ùˆ¯ μ—« °Õß∑ÿπª≈“ ÒÒ,˜ μ—« °Õß∑ÿπ

¬“·≈– ÿ¢¿“æ —μ«å Ò˜,ÒˆÚ μ—« °Õß∑ÿπÕ“À“√ —μ«å

Ùˆ¯ μ—« ‡μ“‡º“‡»√…∞°‘® Úı ‡μ“ °Õß∑ÿπ®Õ∫

(μ√“®√–‡¢â) Ò,ı¯ ¥â“¡

∑’Ë∫â“π¬Õ¥ ∫â“πº“À≈—° ∫â“ππÈ”‡°“– Û À¡Ÿà∫â“π

μâπ·∫∫„πμ”∫≈¬Õ¥ Õ”‡¿Õ Õß·§« ¡’°“√æ—≤π“

Ω“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ÒÙ μ—« Ω“¬πÈ”Õπÿ√—°…å Û μ—«

æ—≤π“√–∫∫μâπ·∫∫°“√ àß·≈–‡°Á∫°—°πÈ” ¥â«¬°“√

ª√—∫ª√ÿß√–∫∫πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ «“ß∑àÕ  àßπÈ”

§«“¡¬“«√«¡ Ú,ıˆÚ ‡¡μ√ ¢ÿ¥∫àÕæ«ß —π‡¢“ Ûı ∫àÕ

 √â“ß√–∫∫§≈Õß àßπÈ”¬“« Ú,Ù ‡¡μ√ ª√—∫ ¿“æ

æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° Ò,ÙÛ˘ ‰√à ¢ÿ¥π“

·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ Ú˜¯ ‰√à ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”®“°√–∫∫πÈ”

∑’Ë √â“ß·≈–´àÕ¡·´¡ Ò,ÙÛ˘ ‰√à  π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ıÒÒ ‰√à °Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå æ◊™‰√à

Ò,ı ‰√à °Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™º—° ˘ı §√—«‡√◊Õπ

°Õß∑ÿπ‡√æ´’¥ °Õß∑ÿπ ÿ°√ ˘ˆ μ—« °Õß∑ÿπ —μ«åªï°

ÙÛı μ—« °Õß∑ÿπª≈“ ˆı, μ—« °Õß∑ÿ𬓷≈–

 ÿ¢¿“æ —μ«å ¯,Ù˘Ú μ—« °Õß∑ÿπÕ“À“√ —μ«å ˘ˆ μ—«

 π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ‡§√◊ËÕß∫¥¢â“«‚æ¥ Û ‡§√◊ËÕß ‡μ“‡º“

‡»√…∞°‘® Òı ‡μ“ ·≈–¡’°≈ÿà¡·ª√√Ÿª¡–·¢«àπ

 à«πÕ’° Û À¡Ÿà∫â“π §◊Õ ∫â“ππÈ”ªÑ“° ∫â“πÀ⫬∏πŸ

∫â“πÀ⫬¡à«ß „πμ”∫≈μ“≈™ÿ¡ Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ¡’°“√

æ—≤π“Ω“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ÒÒ μ—« Ω“¬πÈ”Õπÿ√—°…å

ı˘ˆ μ—« æ—≤π“√–∫∫μâπ·∫∫°“√ àß·≈–‡°Á∫°—°πÈ”

¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

Ù,˜ ‡¡μ√ «“ß√–∫∫∑àÕ àßπÈ” Ú˜,ÚÒˆ ‡¡μ√ ¢ÿ¥

∫àÕæ«ß —π‡¢“ Ú ∫àÕ ª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡À¡“– ¡°—∫

°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ¯Ò ‰√à ¢ÿ¥π“·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ Ú¯˜ ‰√à

ªÿܬ Ú,Úı °√– Õ∫ °Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ÙÙ ‰√à

°Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™‰√à Ò,¯Û ‰√à °Õß∑ÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

æ◊™º—° ÚÒ˜ §√—«‡√◊Õπ ‡√æ´’¥ æ◊™∑’ˇ¡≈Á¥„™â °—¥∑”

πÈ”¡—π °Õß∑ÿπ ÿ°√ Òˆ μ—« °Õß∑ÿπ —μ«åªï° ˆ μ—«

°Õß∑ÿπª≈“ ÙÛ,ˆ μ—« °Õß∑ÿ𬓷≈– ÿ¢¿“æ —μ«å

Û,˘˜ μ—« °Õß∑ÿπÕ“À“√ —μ«å ÒÚ μ—« °Õß∑ÿπ

‡§√◊ËÕß∫¥¢â“«‚æ¥ Û ‡§√◊ËÕß À—μ∂°√√¡®“°·À¬àß Û

°≈ÿà¡ ‡μ“‡º“™’«¡«≈ ÚÒ˜ ‡μ“

§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇÀÁπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡

·√° ÿ¥ §◊Õ ‡¡◊ËÕ™“«∫â“π¡’πÈ”„™âμ≈Õ¥ªï ¢â“«∑’ˇ§¬

¢“¥πÈ”‡æ√“–Ωπ∑‘Èß™à«ß ∑”„À⇡≈Á¥≈’∫ º≈º≈‘μ‰¡à¥’ ‡™àπ

∑’Ë∫â“π‡ªï¬ß âÕ Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‰¥â¢â“«‡©≈’ˬ‡æ’¬ß

Ò˜ ∂—ßμàÕ‰√à ∑’Ë∫â“ππÈ”ªÑ“° Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ‰¥â¢â“«‡©≈’ˬ

Ûı ∂—ßμàÕ‰√à ÷Ë߉¡àæÕ°‘π‰¥â∑—Èßªï ‡¡◊ËÕ‰¥â çπÈ”ªî¥∑Õßœé

‡¢â“ Ÿà·ª≈ßπ“™“«∫â“π∑ÿ°‡¥◊Õπ∑—Èßªï º≈º≈‘μ¢â“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡ªìπ ı-ıı ∂—ßμàÕ‰√à À≈—ß°“√∑”π“ ¬—ߪ≈Ÿ°æ◊™À≈—ß

Ú¯

Ú˘

𓉥âÕ’° ∑—Èß º—°°“¥‡¢’¬«ª≈’ º—°°“¥¢“« ¢â“«‚æ¥ æ√‘°

æ◊™º—° «π§√—«μà“ß Ê ¬—ß¡’À¡Ÿ ‰°à ª≈“ ´÷Ëß≈â«π·μà®–

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâμ≈Õ¥∑—Èߪï

°“√‡°…μ√∑’Ë∑”‰¥â∑—Èߪ◊ËÕ¡’πÈ” ∑”„À♓«∫â“π

¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √“¬®à“¬≈¥≈ß ‡™àπ ™“«∫â“π¬Õ¥ μ”∫≈

¬Õ¥ Õ”‡¿Õ Õß·§« ÙÚÛ §π ¡’√“¬‰¥â„πªï ÚııÛ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∂÷ß ˘.ı ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë√“¬®à“¬

°Á≈¥≈ß Ò.Û ≈â“π∫“∑

„πªï∑’Ë Ú, Û, Ù ·≈–ªïμàÕ Ê ‰ª ™’«‘짫“¡

‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«πà“π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë çªî¥∑Õßœé ®–¬‘Ëß¡’

º≈º≈‘μ®“°ªî¥∑Õßœ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°ªÉ“‡»√…∞°‘®·≈–

ªÉ“„™â Õ¬ ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„Àâº≈º≈‘μμ—Èß·μàªï∑’Ë ı ‡ªìπμâπ‰ª

‡Àμÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ªï ÚııÒ

‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘μ¢Õß Õÿ∫≈æ√√≥  ÿªíπ  “«‚√ßß“π

º≈‘μ°√–‡ªÜ“ ¬à“π ¡ÿ∑√ª√“°“√‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

®“°ºŸâ∑’ËμâÕß®“°∫â“π ®“°æàÕ·¡à ®“°≈Ÿ°‡≈Á°∑’Ë

‡æ‘ËßÀ¬à“π¡·¡à ‡æ√“–§«“¡¬“°®π ∑”¡“À“°‘π‰¥â

‰¡àæÕ‡≈’Ȭߪ“°‡≈’Ȭß∑âÕß∑—Èߧ√Õ∫§√—« ·≈–¡’Àπ’È ‘π

Õÿ∫≈æ√√≥°—∫ “¡’μâÕßÀÕ∫À‘È«°—πÕÕ°®“°∫â“πÀ⫬∏πŸ

Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ®—ßÀ«—¥πà“π ‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕÀ“ß“π

À“‡ß‘π¡“®ÿπ‡®◊Õ

·μà‡¡◊ËÕÕÿ∫≈æ√√≥°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡∫â“π‡æ√“–

Õÿ∑°¿—¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡∏Õ°Á‰¥âæ∫«à“  ¿“æ¢Õß∫â“π‡°‘¥

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·≈â«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

°“√∑’ËæàÕ·¡à “¡’μ°≈ߪ≈ß„®‡¢â“√à«¡°—∫ªî¥

∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ ·μà°Á∑”„Àâ

§√Õ∫§√—«¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°≈”‰¬∑’ˇ§¬¢“¬‰¥â·§à

æ—π Õßæ—π∫“∑ ‡¡◊ËÕ¡’πÈ”°Á∑”„Àâº≈º≈‘μ∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

ç∑”ß“π‚√ßß“π°√–‡ªÜ“Õ¬Ÿà Ú ªï ¡’√“¬‰¥â«—π≈–

Ú ∫“∑ °‘πÕ¬Ÿà‡Õß ≈”∫“°¡“°‡À¡◊Õπ°—π æÕ°≈—∫

¡“∫â“π‰¥â‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‡≈¬ª√÷°…“°—∫ “¡’«à“πà“®–≈Õß

¥Ÿ°—π ·≈â«°Áμ—¥ ‘π„®‰¡à°≈—∫‰ª∑”‚√ßß“πÕ’°é

™’«‘μ¢ÕßÕÿ∫≈æ√√≥«—ππ’È ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–Õ∫Õÿàπ

Õ¬Ÿà°—∫ “¡’ æàÕ·¡à ·≈–≈Ÿ° Ú §π «—¬ ı ¢«∫·≈– Ò ¢«∫

ç∑’Ë∑”°‘π·μà‡¥‘¡¢Õ߇√“ Û °«à“‰√à ‰¡à¡’

∑’Ëπ“‡≈¬ ‡ªìπ∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬ ª≈Ÿ°¢â“«‰√à°—∫¢â“«‚æ¥

°àÕπªî¥∑Õßœ ‡¢â“¡“ ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â‰¡àæÕ°‘π æÕªî¥∑Õßœ

‡Õ“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¡“„Àâ ‡Õ“πÈ”‡¢â“¡“„Àâ ®“°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå

¯ ∂—ß ‡§¬ª≈Ÿ°‰¥â¢â“«·§à ı-ˆ ∂—ß μÕππ’ȉ¥â Ò

°«à“∂—ß °àÕππ’ȇªìπÀπ’ȇªìπ ‘π ‡æ√“–ª≈Ÿ°¢â“«‚楉¥â

º≈º≈‘μ‰¡à§ÿâ¡°—∫∑’ˉª°Ÿâ¬◊¡¡“é

Õÿ∫≈æ√√≥ „™â‡«≈“‡æ’¬ßªï‡¥’¬« ™”√–Àπ’È ‘π

‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ∑—ÈßÀπ’È À°√≥å ı, ∫“∑ Àπ’È°Õß∑ÿπ

‡ß‘π≈â“π Ú, ∫“∑ Àπ’餈һÿܬ ∏.°. . ,-¯, ∫“∑

Àπ’Èæàէⓧπ°≈“ß∑’Ë°Ÿâ¡“ ·≈–‰¡àμâÕß°ŸâÕ’°·≈â« ‡æ√“–

‡æ’¬ß‡Õ“¢â“«‚楪î¥∑Õßœ Ò °√– Õ∫ ‰ªª≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë

Ú ‰√à º≈º≈‘μ∑’ˉ¥â‡°◊Õ∫· π∫“∑  “¡“√∂„™âÀπ’È

‰¥âÀ¡¥„π§√—È߇¥’¬«

ªí®®ÿ∫—π Õÿ∫≈æ√√≥ ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ≈”‰¬ ≈‘Èπ®’Ë

ª≈Ÿ°‰¡â°ƒ…≥“·´¡„π «π ‡≈’ȬßÀ¡Ÿ ‡≈’Ȭ߉°àªî¥∑Õßœ

‡æ√“–¡’∫àÕæ«ß —π‡¢“ Ωπ‰¡àμ°°Á¬—ß¡’πÈ”„™â ¡’ªÿܬ

Õ‘π∑√’¬å„ à„π‰√à ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«‚楢Õߪî¥∑Õßœ ‰¥âº≈º≈‘μ

ÒÙ, ∫“∑ ®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ‡Õ“¢Õß∑âÕßμ≈“¥¡“„ à ‰¥â

º≈º≈‘μ·§à ¯, °«à“∫“∑

√Õ¬¬‘È¡¢ÕßÕÿ∫≈æ√√≥©“¬‡μÁ¡„∫Àπâ“ ‡¡◊ËÕ查

∂÷ߺ≈º≈‘μ∑’ˉ¥â®“°πȔ旰πÈ”·√ߢÕßμ—«‡ÕßÕ¬à“ß¿“§

¿Ÿ¡‘„® ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ °—∫§”查 —Èπ Ê «à“

çÕπ“§μ¢ÕßÀπŸ¥’¢÷Èπ·πà Êé

ÛÒ

ÛÛ

∫π‡∑◊Õ°‡¢“ §«“¡ Ÿß‡°‘π Ò,Û ‡¡μ√ ®“°

√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ „πÀ¡Ÿà∫â“π™“«≈—«– ∑’Ë∫â“π‡ªï¬ß´âÕ μ”∫≈

¢ÿππà“π Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—ßÀ«—¥πà“π ≈ÿßÕ‘πμ“

Õÿàπ∂‘Ëπ ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà Ù ∫â“π‡ªï¬ß´âÕ ¡’ΩŸßª≈“π—∫À¡◊Ëπ

·À«°«à“¬Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ √Õ„Àâ·°®—∫¢÷Èπ¡“‡≈’Ȭߙ’扥â

Õ¬à“߉¡à¢“¥·§≈π

∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“∫π¬Õ¥‡¢“¢Õß≈ÿßÕ‘πμ“ ‡ªìπ Ò „π

˜ ∫àÕ¢π“¥„À≠à ¢Õß∫àÕæ«ß —π‡¢“∑’˪î¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ

π”·π«æ√–√“™¥”√‘¡“„™â„π°“√·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π

πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π∑’ˇ§¬·Àâß·≈âß°—π¥“√¡“°àÕπ

‡¡◊ËÕ≈ÿßÕ‘πμ“¬Õ¡‡ ’¬ ≈–æ◊Èπ∑’Ë¢Õßμ—«‡Õß „Àâ

ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ ¢ÿ¥∫àÕ„À≠à ¢π“¥ ÚxÛ ‡¡μ√

∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫°—°πÈ”‰«â‰¥â Ò,ÙÙ ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ·≈â«

∑”°“√μàÕ∑àÕ √–¬–∑“ß Û,ˆ¯ ‡¡μ√  àßπÈ”≈߉ª¬—ß

∫àÕæ«ß∑’ˇ≈Á°°«à“·≈–Õ¬ŸàμË”°«à“ „Àâ§πÕ◊Ëπ Ê „πÀ¡Ÿà∫â“π

‰¥â¡’πÈ”„™â‡æ◊ËÕ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

≈ÿßÕ‘πμ“°Á‰¥â∑—ÈßπÈ”¡“ª≈Ÿ°¢â“«„ππ“¢—Èπ∫—π‰¥

ª≈Ÿ°º—° °≈⫬ ‰¡â√«° æ◊™æ≈—ßß“πÕ¬à“߇√æ ’¥

‡≈’ȬßÀ¡Ÿ ·≈⫬—߉¥âª≈“„π∫àÕ∑’˪î¥∑Õßœ ¡“ª≈àÕ¬‰«â„Àâ

‡ªìπ ‘∑∏‘ ®–®—∫¢÷Èπ¡“°‘πÀ√◊Õ¢“¬°Á‰¥â

®“°Àπâ“Ωπ ªï ÚııÛ ‡¡◊ËÕ¡’πÈ”‡μÁ¡∫àÕ‡ªìπμâπ¡“

≈ÿßÕ‘πμ“®—∫ª≈“π‘≈∫â“ß ª≈“·√¥∫â“ß ¢÷Èπ¡“°‘π·≈â«

¡“°°«à“ Ò §√—Èß ®“°ª≈“∑’˪≈àÕ¬≈߉ªæ—π°«à“μ—« ¡“

∂÷ߢ≥–π’È ÕÕ°≈Ÿ°ÕÕ°À≈“π‡ªìπÀ¡◊Ëπ Ê μ—«·≈â«

牡࢓¬À√Õ° ª≈“æ«°π’È¢Õߪî¥∑Õßœ ‡¢“

‡Õ“¡“„Àâ ‡√“°ÁμâÕߪ≈àÕ¬‡Õ“‰«âμ“¡∏√√¡™“μ‘

·∫∫π’È·À≈– ®–‰¥â‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“¡“¥Ÿ¥â«¬é

®“°Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ’ËÀ¡◊Ëπ°«à“∫“∑ «—ππ’È ≈ÿßÕ‘πμ“

‡√‘Ë¡„™âÀπ’ȉ¥â·≈â« ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’πÈ”æÕ

¢â“«‚æ¥ Ú ‰√à¢Õß≈ÿßÕ‘πμ“°Á„Àâº≈º≈‘μ∂÷ß ÒÒ˜ ·°àπ

(À¡◊Ëπ°«à“°‘‚≈°√—¡) ‰¥â‡ß‘π°«à“À°À¡◊Ëπ∫“∑ çÀ—°§à“„™â®à“¬

·≈⫬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ’ËÀ¡◊Ëπ º¡°Á¥’„® ‡≈’Ȭ߫—«‡≈’Ȭߧ«“¬

¢“¬¢â“«°Á‰¡à‡§¬‰¥â°”‡ß‘πÀ¡◊Ëπ ÕßÀ¡◊Ëπ ¬—ß‰¥â¢â“«

ªî¥∑Õßœ Õ’° ¯ °‘‚≈°√—¡ æÕ°‘π·≈⫬—߇À≈◊Õ ·μà

‰¡à¢“¬ ‡°Á∫‰«â°‘π ‡æ√“–¢“¥¢â“«·≈â«≈”∫“° ◊ÈÕ

¢â“«‡À𒬫®“°¢â“ß≈à“ß °‘‚≈°√—¡≈–μ—Èß Ù-ı ∫“∑

μÕππ’È´◊ÈÕ°—∫¢â“«¬’Ë ‘∫∫“∑°ÁÕ¬Ÿà‰¥â  ∫“¬„®é

∫â“π‡ªï¬ß´âÕ ¡’¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ ˆ À≈—ߧ“‡√◊Õπ

¡’≈Ÿ°∫â“π∑—ÈßÀ¡¥ Ùı˘ §π  à«π„À≠à‰ª∑”ß“π°√ÿ߇∑æœ

∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà°Á∂“ߪɓ∑”‰√à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ

≈ÿßÕ‘π쓇≈à“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¥â«¬ “¬μ“∑’ˇªìπ

ª√–°“¬«à“ ‡¡◊ËÕªî¥∑Õßœ ‡¢â“¡“ ∑”„Àâæ«°‡√“§àÕ¬ Ê

√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê μàÕ‰ªæ«°‡√“®–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ

√Ÿâ®—°‡≈’Ȭ߉°à ‡≈’ȬßÀ¡ŸÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‚μ‡√Á« ‰¡à쓬∫àÕ¬

ÛÙ

‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ ‰¡àμâÕßÕÕ°‰ª ◊ÈÕÕ“À“√ ‡æ√“–®–¡’

Õ“À“√∑’ËÀ“‰¥â®“°¿“¬„π™ÿ¡™π¢Õ߇√“ ¡’≈‘Èπ®’Ë ≈”‰¬

¡–¡à«ß ‰¡â√«° ‰ºàμß ‡√“®–ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥â«¬

π“¢—Èπ∫—π‰¥ ´÷Ëß„™âπÈ”πâÕ¬·μà‰¥âº≈¡“°°«à“ ª≈Ÿ°º—°

‰«â°‘π‡Õß ≈¥√“¬®à“¬ μÕππ’ȇ√“°”≈—߇√’¬π√Ÿâ·≈–≈ß¡◊Õ

™à«¬°—πæ—≤π“∫â“π‡√“ ‡∑à“π’ȇ√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« ¡’

§«“¡ ÿ¢·∫∫æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¥â

∑”Õ–‰√∑’ˬ—Ë߬◊π ‰¡àμâÕß∑”‰√à ¬â“¬‰ªμ√ßπ—Èπμ√ß‚πâπÕ’°

Õ’°ÀπàÕ¬∫â“π‡ªï¬ß âÕ®–‡ªìπ∫â“πμâπ·∫∫ ¢¬“¬ÕÕ°‰ª

Õ’°À≈“¬ Ê À¡Ÿà∫â“π „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߇√“

Ûˆ

°«à“®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢·≈–™’«‘μ∑’Ë¡’‡À≈◊Õ°‘π

‡À≈◊Õ„™â °Á‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¢Õß »√’§” ¡—ߧ≈– ·Ààß∫â“ππÈ”ªÑ“°

¬à“߇¢â“ Ÿà¡—™¨‘¡«—¬·≈â«

®“°°“√∑”‰√à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¡“μ≈Õ¥™’«‘μ ª≈Ÿ°¢â“«

∑’≈– ‘∫°«à“‰√à ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡°’ˬ«·≈â«°Á∑‘È߬⓬‰ª∑”∑’Ë„À¡à

«π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê  ÿ¥·μàøÑ“Ωπ®–ª√“π’„Àâ¡’¢â“«æÕ°‘π

À√◊Õ‰¡à„π·μà≈–ªï ®π¡’Àπ’È ‘π∑à«¡μ—«

‚™§™–쓬—ß´È”‡μ‘¡„À⇰‘¥‡ÀμÿÕÿ∑°¿—¬·≈–¥‘π

‚§≈π∂≈ࡧ√—Èß√ÿπ·√ß∑’Ë∫â“ππÈ”ªÑ“° „πªï ÚııÒ ∑”„Àâ

»√’§”·∑∫≈â¡∑—È߬◊π ‡æ√“–À≈—ß®“°π—Èπ »√’§”°Á‰¡à

 “¡“√∂∑”°“√‡°…μ√‰¥âÕ’°‡≈¬ μâÕ߇¢â“¡“¢“¬

·√ßß“π„π°√ÿ߇∑æœ ª√–∑—ß™’«‘쉪«—π Ê

®π‡¡◊ËÕªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–œ ‡¢â“¡“∑’Ë∫â“ππÈ”ªÑ“°

‡¡◊ËÕªï ÚııÚ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ §√—Èß·√°„π™’«‘μ ∑’Ë»√’§”

®–‰¥â≈◊¡μ“Õ⓪“°‡ ’¬∑’

·μà·≈⫇¡◊Ëբ⓫ªî¥∑Õßœ ∑’Ë»√’§”≈ß∑ÿπ≈ß·√ß

ª≈Ÿ°®πßÕ°ß“¡„°≈⇰Á∫‡°’ˬ«‰¥â ‚™§™–μ“°Á‡≈àπμ≈°

Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕπÈ”ªÉ“‰À≈À≈“°‡¢â“∑à«¡º◊ππ“ ı ‰√à§√÷Ëß

¢Õß»√’§”‡ ’¬À“¬‡°◊Õ∫À¡¥

»√’§” Œ÷¥ ŸâÕ’°§√—Èߥ⫬æ≈—ß„®Õ—π‡¢â¡·¢Áß

‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ—«‡Õß ∂⓬◊πÀ¬—¥·≈–

‰¡àÕàÕπ·Õ ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß°Á·°â‰¥â Õ¬“°øóôπ°ÁμâÕß Ÿâ

¥â«¬„®∑’Ë Ÿâ‰¡à∂Õ¬ ®“°«—π∑’Ëπ“≈à¡¡“∂÷ß«—ππ’È

»√’§”∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èߪ≈Ÿ°¢â“« ¢â“«‚æ¥ °–À≈Ë”

º—°°“¥‡¢’¬«ª≈’ æ√‘° ¡–‡¢◊Õ ‰ºàμß ‰ºà‡À≈◊Õßπ«≈ ‡≈’Ȭß

À¡Ÿ‡À¡¬´“π ‰°à ·≈–ª≈“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°

ªî¥∑Õßœ ·≈⫬—ßπ”Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°ªî¥∑Õßœ

¡“≈ß∑ÿπ‡Õߥ⫬‡ß‘π “¡À¡◊Ëπ∫“∑ μàÕ∑àÕ àßπÈ”

§«“¡¬“« Ù ‡¡μ√ ®“°Õà“߇°Á∫πÈ” ‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë

‰√à¢Õßμ—«‡Õß ·≈–∑”√–∫∫À—«©’¥πÈ”„π·ª≈ߺ—°

‡¡◊ËÕ¡’πÈ”¥’ ¥‘π¥’ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ奒 ¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ

√à«¡°—∫§«“¡¢¬—π Õ¥∑π «—ππ’È »√’§” ¡’√“¬‰¥â‡≈’Ȭß

§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ Ê

¡’‰°àªî¥∑Õßœ Õ¬Ÿà Û μ—« ®“°∑’ˉ¥â√—∫¡“

ı μ—« ‰¥âÀ¡Ÿ Ú μ—« μÕππ’ȉ¥â≈Ÿ° Û μ—«·≈â« ‡Õ“‰ª

¢“¬∫â“ß °Á‰¥â‡ß‘π®“°À¡Ÿ¡“ Ú, ∫“∑ ‰°à ı, ∫“∑

¢“¬¡–‡¢◊Õ Ò, ∫“∑ ¢“¬æ√‘° ¥‰¥â°‘‚≈°√—¡≈–

Úı ∫“∑ μ“°‡ªìπæ√‘°·Àâß ‰¥â°‘‚≈°√—¡≈– Òı ∫“∑

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë«à“ßÀ≈—߇°Á∫ÀÕ¡°—∫°√–‡∑’¬¡°Á‡Õ“¢â“«‚æ¥À«“π

¡“ª≈Ÿ° ‰¥âΩí°°Áμâ¡·≈⫇Փ‰ª¢“¬À¡Ÿà∫â“π„°≈â Ê Û «—π

‰¥â‡ß‘π Ù, ∫“∑

∑’Ë¥‘π∑”°‘π¢Õß »√’§” ‡«≈“π’È ‰¡à¡’∑’Ë«à“ß·¡â·μà

μ“√“ßπ‘È«‡¥’¬« »√’§”‡Õß°Á‡√’¬°‰¥â«à“·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ‡«≈“

„Àâ«à“ß °√–π—Èπ ™’«‘μ¢Õß »√’§” °Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’

§«“¡À«—ß„πÕπ“§μ∑’Ë®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ‰ª

Û¯

ª≥‘∏“π¢Õß çπ“ß«‘‰≈«√√≥ πÈ”μÕß º≠∫. ∫â“πº“À≈—°é

Û˘

ª≥‘∏“π¢Õß ç𓬪√–‡ √‘∞ √—°…“ ∫â“πº“À≈—°é

Ù

ª≥‘∏“π¢Õß ç𓬻ÿ¿™—¬ √—°…“ ∫â“πº“À≈—°é

ÙÒ

ª≥‘∏“π¢Õß çπ“¬μ‘Í∫ „®¡—Ëπ º≠∫. ∫â“π¬Õ¥é

ÙÚÙÚ

ª≥‘∏“π¢Õß ç𓬫√æ≈ √—°…“ ∫â“π¬Õ¥é

ÙÛ

ª≥‘∏“π¢Õß çπ“ß®ÿ “¡“» „®¡—Ëπ ∫â“π¬Õ¥é±

‡®â“¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–  ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘

ISBN 978-974-350-284-2

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ

®”π«π Ù, ‡≈à¡

¥”‡π‘π°“√º≈‘μ  ∂“∫—π à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–  ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘

®—¥∑”‚¥¬ ∫√‘…—∑ ·Õ√å∫Õ√åπ æ√‘πμå ®”°—¥

ÒıÒ˘/ÚÒ ´Õ¬≈“¥æ√â“« ÙÒ/Ò ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß “¡‡ ππÕ°

‡¢μÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ

‚∑√»—æ∑å -Ú˘Û˘-˘˜ ‚∑√ “√ -ÚıÒÚ-ÚÚ¯

e-mail address : roso215@yahoo.com

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘National Library of Thailand Cataloging in Publication Data¡Ÿ≈π‘∏‘ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–  ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘.

‡√◊ËÕ߇≈à“¢Õß™“«πà“π.--°√ÿ߇∑æœ :  ∂“∫—π à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–  ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘, ÚııÙ.ÙÙ Àπâ“.Ò. °“√æ—≤π“™π∫∑.--πà“π. Ú. °“√æ—≤π“™ÿ¡™π-πà“π.I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

Û˜.ÒÙISBN 978-974-350-284-2