802dsl Bpmmp 0609 Pt Pt-br

  • View
    11

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

MANUAL CNC

Text of 802dsl Bpmmp 0609 Pt Pt-br

  • SINUMERIK SINUMERIK 802D sl Mquina Manual Plus, Torneamento ________________________________________________________________________________________________________________

    Prefcio

    Descrio 1

    Interface de software 2

    Ligao, aproximao do ponto de referncia

    3

    Preparao 4

    Usinagem manual 5

    Edio manual do programa de passos de trabalho

    6

    Mensagens 7

    Anexo A

    SINUMERIK SINUMERIK 802D sl Mquina Manual Plus, Torneamento

    Manual de programao e de utilizao

    06/2009 6FC5398-6CP10-1KA0

    Vlido para Comando Verso de software SINUMERIK 802D sl T/M 1.4 SP5

  • Informaes jurdicas Informaes jurdicas Conceito de aviso Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta, as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta. Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de gravidade.

    PERIGO significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

    AVISO

    significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

    CUIDADO

    acompanhado do smbolo de alerta, indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

    CUIDADO no acompanhado do smbolo de alerta, significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

    ATENO significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados, caso a instruo correspondente no for observada.

    Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade. Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais, esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.

    Pessoal qualificado O produto/sistema, ao qual esta documentao se refere, s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva definio de tarefas e respeitando a documentao correspondente a esta definio de tarefas, em especial as indicaes de segurana e avisos apresentados. Graas sua formao e experincia, o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possveis perigos.

    Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes Tenha ateno ao seguinte:

    AVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao, montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.

    Marcas Todas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG. As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.

    Excluso de responsabilidade Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos. Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima edio.

    Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANHA

    N. de encomenda de documento: 6FC5398-6CP10-1KA0 06/2009

    Copyright Siemens AG 2009.Sujeito a modificaes sem aviso prvio

  • Mquina Manual Plus, Torneamento Manual de programao e de utilizao, 06/2009, 6FC5398-6CP10-1KA0 3

    Prefcio

    Documentao SINUMERIK A documentao SINUMERIK est organizada em 3 categorias: Documentao geral Documentao do usurio Documentao do fabricante/servio Uma lista das publicaes atualizada mensalmente com os idiomas disponveis em cada caso est disponvel na Internet sob: http://www.siemens.com/motioncontrol Siga a sequncia dos itens de menu "Support" "Technical documentation" "Ordering documentation" "Printed documentation". A verso Internet do DOConCD, a DOConWEB, est disponvel sob: http://www.automation.siemens.com/doconweb Informaes sobre treinamentos e sobre as FAQ's (frequently asked questions) esto disponveis na Internet sob: http://www.siemens.com/motioncontrol, uma vez ali, clique no item de menu "Support".

    Grupo de destino A presente publicao destinada programadores, projetistas, operadores de mquinas e de instalaes.

    Aplicao O manual de programao e operao capacita o grupo de destino a desenvolver, editar, criar, testar e solucionar falhas de programas e interfaces de software. Alm disso, ele capacita o grupo de destino a operar o hardware e software de um produto/sistema (normalmente uma mquina).

    Escopo padro A presente documentao contm uma descrio da funcionalidade do escopo padro. As complementaes ou alteraes realizadas pelo fabricante da mquina so documentadas pelo prprio fabricante da mquina. No comando podem ser executadas outras funes que no so explicadas nesta documentao. Entretanto, no pode haver nenhuma exigncia sobre estas funes em novos fornecimentos ou em casos de servio. Assim mesmo, por razes de se obter uma maior clareza, esta documentao no detalha todas as informaes relativas s diversas variantes do produto descrito, e tampouco podem ser considerados todos os casos possveis de instalao, operao e manuteno.

  • Prefcio

    Mquina Manual Plus, Torneamento 4 Manual de programao e de utilizao, 06/2009, 6FC5398-6CP10-1KA0

    Suporte Tcnico Para questes tcnicas entre em contato com nosso Hotline: Europa / frica Telefone +49 180 5050 222 Fax +49 180 5050 223 Internet http://www.siemens.com/automation/support-request

    Amrica Telefone +1 423 262 2522 Fax +1 423 262 2200 E-Mail mailto:techsupport.sea@siemens.com

    sia / Pacfico Telefone +86 1064 719 990 Fax +86 1064 747 474 E-Mail mailto:adsupport.asia@siemens.com

    Indicao Os nmeros de telefone especficos de cada pas para suporte tcnico esto disponveis na Internet sob: http://www.siemens.com/automation/service&support

    As chamadas so cobradas, por exemplo, 0,14 /min. na rede fixa de telefonia alem. Tarifas para outras operadoras podem ser divergentes.

    Perguntas sobre a documentao Pedimos para encaminhar suas dvidas sobre documentao (reclamaes, correes) via Fax ou por E-Mail no seguinte endereo: Fax +49 9131- 98 2176 E-Mail mailto:docu.motioncontrol@siemen.com

    O modelo de Fax encontra-se disponvel no anexo deste documento.

    Endereo de Internet para SINUMERIK http://www.siemens.com/sinumerik

  • Prefcio

    Mquina Manual Plus, Torneamento Manual de programao e de utilizao, 06/2009, 6FC5398-6CP10-1KA0 5

    Declarao de conformidade CE (apenas para descries de hardware) A declarao de conformidade CE para diretriz EMC encontra-se disponvel Na Internet

    http://support.automation.siemens.com sob o nmero de artigo/encomenda 15263595

    Com a respectiva filial da rea de negcios I DT MC da Siemens AG.

  • Prefcio

    Mquina Manual Plus, Torneamento 6 Manual de programao e de utilizao, 06/2009, 6FC5398-6CP10-1KA0

  • Mquina Manual Plus, Torneamento Manual de programao e de utilizao, 06/2009, 6FC5398-6CP10-1KA0 7

    ndice remissivo Prefcio ..................................................................................................................................................... 3 1 Descrio................................................................................................................................................... 9

    1.1 Elementos de operao e indicadores ..........................................................................................9 1.2 Indicadores de falhas e de estado...............................................................................................10 1.3 Definio de teclas do teclado CNC completo (formato alto)......................................................11 1.4 Definio de teclas do painel de comando da mquina ..............................................................13

    2 Interface de software ............................................................................................................................... 15 3 Ligao, aproximao do ponto de referncia ......................................................................................... 17

    3.1 Acesso rea de operao "Mquina Manual Plus"...................................................................17 3.2 Aproximao do ponto de referncia...........................................................................................19

    4 Preparao .............................................................................................................................................. 23 4.1 Medio de ferramenta ................................................................................................................23 4.2 Encostos ......................................................................................................................................26 4.2.1 Definio, ativao e desativao dos encostos .........................................................................26 4.2.2 Torneamento com encostos ............................................