849177 an 01 Ro Detector Metale

RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

DETECTOR DE METALE

TREASURE HUNTER SW-238

Cod produs: 849177

GGEERRMMAANN EELLEECCTTRROONNIICCSS

www.germanelectronics.ro

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L

Detector de metale Treasure Hunter SW-238 Copyright 2010 German Electronics SRL

www.germanelectronics.ro 2

Acest manual de utilizare conine informaii importante referitoare la punerea n funciune i

asamblarea aparatului. n cazul n care dispozitivul este transmis unei tere persoane,

acesta trebuie s fie nsoit de instruciunile de utilizare.

Prin urmare, v rugm s pstrai manualul de utilizare pentru referine ulterioare.

Sumar Introducere

Instruciuni de utilizare

Instruciuni de siguran

Pachet livrat

Montaj

Elemente de operare

Operare

Schimbarea bateriilor

Evacuarea

Soluionarea problemelor

Date tehnice

Introducere Stimate client,

V mulumim pentru achiziionarea acestui produs de calitate.

Acest produs ndeplinete cerinele directivei 89/339/CE i corespunde normelor naionale

i europene. Declaraia de conformitate i documentaia necesar se afl n posesia

productorului.

Pentru a pstra intact funcionalitatea aparatului i pentru a putea folosi produsul n

siguran respectai ntocmai instruciunile prezentate n acest manual!

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



Descriere Acest aparat este conceput pentru detectarea obiectelor metalice n spaii exterioare (plaj,

pdure, cmpie).

Aparatul, respectiv componentele sale electronice nu sunt potrivite pentru detectarea

cablurilor electrice din cldiri.

Orice alt utilizare n afar de cea menionat mai sus poate provoca deteriorarea

produsului. n plus, pot aprea i alte pericole.

Nicio component a aparatului nu are voie s fie modificat sau reconstruit! Respectai

ntocmai instruciunile de utilizare i siguran!

Instruciuni de siguran Atenie: risc de explozie la dezgroparea obiectelor gsite!

Dac aparatul indic un obiect gsit inei cont de faptul c n loc de un obiect de

valoare poate fi vorba i despre muniie sau alte materiale explozibile. Dezgroparea

i recuperarea unui obiect gsit se fac pe propria dvs. rspundere.

Nici productorul i nici distribuitorul nu i asum responsabilitatea pentru

eventualele daune.

Utilizarea detectorului de metale de ctre copii se face sub atenta supraveghere a unui

adult.

Excavrile nu pot fi efectuate dect de ctre aduli.

Informai-v despre legile din ara dumneavoastr referitoare la dezgropri. n cazul

efecturii unor dezgropri neautorizate, putei suporta consecinele legii, respectiv s pltii

amenzi.

Nu cutai metale n situri arheologice dac nu avei autorizaie. Contactai muzeele i

autoritile publice dac gsii obiecte cu valoare arheologic.

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



Orice daune produse ca urmare a nerespectrii acestor instruciuni de

utilizare vor avea drept consecin anularea garaniei! Nu ne asumm

responsabilitatea pentru eventualele prejudicii!

Totodat, nu ne asumm nicio rspundere n cazul daunelor materiale sau al

vtmrii corporale provocate de utilizarea necorespunztoare a produsului

sau nerespectarea acestor instruciuni de siguran! n aceste cazuri,

garania va fi anulat.

Din motive de securitate i conformitate (CE), transformrile neautorizate i/sau modificrile

aduse produsului sunt interzise.

Bobina de explorare a acestui aparat este impermeabil, dar nu i elementele de operare;

protejai elementele de operare contra umiditii atunci cnd cutai metale pe plaj.

Nu supunei aparatul la solicitri mecanice prea puternice.

Nu supunei aparatul la temperaturi extreme sau la vibraii puternice.

Respectai instruciunile privind schimbarea bateriilor.

Extragei bateriile din aparat dac nu folosii produsul o perioad mai lung de timp.

Respectai urmtoarele instruciuni de siguran nainte de a cura sau efectua operaii de

ntreinere ale aparatului:

- Dac deschidei capacul de protecie sau ndeprtai pri din carcas, anumite

piese care prezint conductibilitate electric pot fi expuse. De aceea, nainte de operaiile

de curare sau ntreinere aparatul trebuie detaat de toate sursele de tensiune sau

bornele de conectare.

- Condensatorii din aparat pot s fie sub tensiune chiar dac detectorul nu mai este

conectat la nicio surs de energie. Reparaiile pot fi efectuate numai de ctre personal

specializat.

Dac avei nelmuriri privind conexiunea corect sau alte ntrebri privind

modalitatea de funcionare sau sigurana n operare a aparatului ce nu i gsesc

rspunsul n acest manual v rugm s v adresai unui specialist.

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



Nu lsai la ntmplare cutia i materialele folosite la mpachetarea produsului; foliile sau

pungile de plastic, bucile din polistiren etc pot deveni jucrii periculoase n minile

copiilor.

Produsul nu este adecvat pentru uz industrial.

Pachetul livrat detector de metale

cti

4 baterii tip AA

manual de utilizare

Montaj Fixai suportul de mn pe bar n aa fel nct s putei privi prin gurile transversale.

Montai brara de fixare a suportului de mn i nurubai urubul. Ajustai lungimea barei

aparatului n funcie de nlimea dvs. prin apsarea celor dou opritoare din partea de jos

a barei cu degetul mare i cel arttor i simultan mpingerea n afar sau nuntru a

suportului de mn. Lungimea aparatului este corect ajustat dac putei mica bobina de

explorare puin deasupra solului avnd braul ntins.

Ajustai unghiul bobinei de explorare n funcie de lungimea setat n aa fel nct bobina s

stea ntr-o poziie orizontal deasupra solului.

Nu modificai lungimea aparatului fr s apsai pe cele dou opritoare.

La transportul aparatului mpingei din nou nuntru suportul de mn i rabatai bobina de

explorare spre bara aparatului.

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



Explicarea panoului de comand

Comutator ON/OFF conecteaz/deconecteaz aparatul

Regulator senzitivitate regleaz sensibilitatea de cutare a aparatului

H= sensibilitate mare, L = sensibilitate mic

Buton volum regleaz volumul sonorului n cti sau difuzor

Display LED

LED OK verde indic starea de funcionare (v. i Soluionarea

problemelor)

LED Boost galben indic sensibilitatea maxim

LED rou 4 buci indic dimensiunea obiectului, respectiv adncimea

la care se afl

Mod de utilizare Introducei bateriile conform instruciunilor prezentate n cap. Schimbarea bateriilor.

Conectai aparatul. Putei alege ntre semnalizarea acustic n ctile livrate la pachet sau

n difuzorul integrat. Dac introducei tecrul ctilor n mufa pentru cti difuzorul se

deconecteaz automat.

Micai bobina de explorare ncet nainte i napoi, la nlime constant deasupra solului.

n acelai timp naintai lent. Selectai volumul sonorului dorit. Ajustai sensibilitatea cutrii

cu ajutorul regulatorului de senzitivitate. n zona din stnga regulatorului se afl litera H

(high) care indic senzitivitatea maxim a aparatului; acest lucru este semnalat i prin LED-

ul galben Boost. Aceast setare este potrivit att pentru obiectele mici, ct i cele mari.

Diminuarea senzitivitii aparatului se face prin rotirea butonului la dreapta, n sensul acelor

de ceasornic, spre poziia L (low). Setarea L este potrivit pentru cutarea obiectelor foarte

mari. Cele 4 LED-uri roii v ofer informaii privind dimensiunile i adncimea la care se

afl obiectul gsit.

Microprocesorul integrat n aparat realizeaz la fiecare 5 secunde o corecie automat,

astfel fiind eliminate problemele ce pot aprea la cutarea n soluri ce conin minerale, fier

sau acoperite de ghea. Corecia automat este semnalizat printr-un bip.

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



Schimbarea bateriilor

Compartimentul bateriilor

Deschidei capacul compartimentului bateriilor prin apsarea cu degetul mare i arttor a

marcajelor i apoi prin tragerea uoar a capacului.

Introducei 4 baterii tip AA, respectnd polaritatea corect afiat n compartimentul

bateriilor.

Reaezai capacul pe compartimentul bateriilor.

Sfat: Folosii baterii alcaline pentru a obine o durat ct mai mare de funcionare a

aparatului.

Indicaii privind protecia mediului

Ca i consumator final suntei obligat prin lege s returnai toate bateriile i

acumulatoarele uzate; acestea nu pot fi aruncate n gunoiul menajer!

Bateriile/acumulatoarele uzate pot fi evacuate n punctele de colectare legale

din regiunea sau zona n care locuii.

n acest fel participai activ la protecia mediului nconjurtor.

Nu lsai bateriile i acumulatoarele nesupravegheate, pstrai-le n locuri care nu

sunt la ndemna copiilor. Pericol de moarte dac bateriile sau acumulatoarele sunt

nghiite! Dac se ntmpl acest lucru mergei imediat la medic! Nu scurtcircuitai

bateriile, nu le aruncai n foc i nu le rencrcai. Pericol de explozie!

Evacuarea Evacuarea produsului uzat se face conform normelor legale n vigoare.

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L



Soluionarea problemelor Clipirea LED-ului verde indic faptul c aparatul a gsit un obiect metalic foarte mare sau

c aparatul nu este reglat corespunztor. Ateptai 5 secunde pn la urmtoarea corecie

automat sau rotii ncet regulatorul de senzitivitate n sensul acelor de ceasornic, spre

dreapta n direcia L (low) pn ce LED-ul nu mai clipete.

Date tehnice

Alimentare 6,0 VDC, 4 baterii alcaline tip AA x 1,5 V

Tensiunea de funcionare circa 4,7 pn la 6,5 VDC

Consum energie circa 20 mA

Durata de via a bateriilor circa 50 ore fr oprire

Adncimea de cutare msurat n aer:

pentru o moned circa 15-20 cm

pentru o bucat de metal 10 x 10 cm circa 35-40 cm

pentru o bucat de metal 50 x 50 cm circa 70-80 cm

Diametrul bobinei 25 cm

Greutate (fr baterii) 1105 g

Aceste instruciuni de utilizare reprezint o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia) i Conrad Electronics GmbH (Klaus-Conrad-Strae 1, D-92240 Hirschau, Germania). Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate. Reproducerea integral sau parial, prin orice metode, cum ar fi fotocopierea, filmarea sau capturarea n sisteme electronice de procesare a datelor, necesit aprobarea prealabil din partea German Electronics SRL sau Conrad Germania. Prezentele instruciuni de utilizare reprezint datele tehnice ale produsului n momentul tipririi. Productorul i rezerv dreptul de a opera modificri de natur tehnic n procesul de fabricaie.

2010 German Electronics SRL

SC G

ERMA

N EL

ECTR

ONIC

S SR

L

Documents

849177 an 01 Ro Detector Metale