1
9.1.1. Cuestionario Principal: Voluntarios (Deber ser administrado hacia el final del programa en el pas hospedero)
Estimado Voluntario,
Estaramos muy agradecidos si puede completar este cuestionario, que ayudar a ICYE a obtener
informacin y a medir el impacto de su voluntariado. Sus respuestas se mantendrn annimas y no
sern divulgadas.
El cuestionario tarda 20 minutos en ser completado. Agradecemos de antemano su colaboracin!
Datos personales
Masculino
Femenino
Otro
Edad:
Pas de origen:
Cuando inici su Servicio de Voluntariado en Ecuador?
Mes / Ao: /
Parte A Impacto Humano / Personal
1. Cul fue su motivacin principal para ser voluntario en el extranjero? A) Aprender / mejorar una lengua extranjera
b) Participar en un proyecto social
c) Conocer ms a fondo una cultura diferente
d) Un amigo / familiar me sugiri participar
e) Experiencia pre-profesional
d) Crditos para la universidad
f) Para reflexionar sobre mi vida y descubrir ms acerca de mi persona
2
2. Cules son sus fortalezas y debilidades?
Fortalezas:
Autoconfianza Independiente Motivado Comprometido
Tolerante Mente abierta Responsable Creativo
Persistente Generoso Autocontrol
Debilidades:
Penoso/Tmido Vulnerabilidad haca problemas globales Apata
Desconfianza Inflexible Intolerante Pesimista
Egosta Egocntrico Desorganizado Otros:
3. Qu tipo de problemas experiment durante su estada en Ecuador?
A) Soledad b) Extraar su hogar c) Problemas en el trabajo
d) El idioma como barrera e) Seguimiento pobre por parte del Comit Nacional
F) Problemas de vivienda g) Diferencias culturales h) Problemas de
seguridad
i) Problemas con otros voluntarios j) Problemas con la comunidad k) Problemas de salud
4. Cmo manej los conflictos? Por favor explique.
5. Solicit ayuda del Comit Nacional?
6. En qu medida ha podido resolver los problemas/dificultades en su
pas hospedero? Por favor evale en una escala del 1 al 5 y seleccione una
casilla.
Para nada Parcialmente Completamente 1 2 3 4 5
7. Cul considerara su logro ms grande durante su estada en Ecuador?
a) Madurez b) Desarollo personal c) Aprender un idioma nuevo d) Nuevos amigos e) Nuevas habilidades f) Visitar nuevos lugares
3
g) Aprendizaje intercultural h) Otros: (mencinelos)
8. Ha experimentado algn cambio en su bienestar emocional y
psicolgico durante su servicio internacional de voluntariado?
S No Explique:
9. Cul ha sido la experiencia ms importante durante su perodo de intercambio?
Parte B - Impacto Social
10. En qu medida se expandi su red social durante su estada en el extranjero (ej: hizo amigos/ mentor/ grupos sociales/ voluntarios/ etc)? Por favor evale en una escala del 1 al 5 y seleccione una casilla:
Nada Parcialmente Completamente 1 2 3 4 5
11. Cunto siente que usted contribuy en el trabajo de su proyecto hospedero?
Por favor evale en una escala del 1 al 5 y seleccione una casilla:
Nada Poco Bastante 1 2 3 4 5
12. Siente que su contribucin fue reconocida y apreciada por el Staff y/o los clientes del proyecto? Por favor evale en una escala del 1 al 5 y seleccione una casilla: Para nada Parcialmente Completamente
1 2 3 4 5
13. Cal era el grupo objetivo de su proyecto? (Beneficiarios)
a) Nios b) Jovenes c) Adultos d) Mujeres
e) Personas retiradas
f) Otros
14. Cuntas personas estaban directamente involucradas en su proyecto? (Beneficiarios)
15. Cu a l e s h ab i l i d a de s ob t u vo a t r a v s d e s u vo l u n t a r i ad o ? Por favor evalue su competencia en las habilidades aprendidas en una escala del 1 al 5. Tambin puede agregar otras habilidades aprendidas al final de la tabla (por favor escriba las habilidades en la columna que dice otras). Por favor seleccione una casilla para cada habilidad.
4
HABILIDADES
No aplca
(0)
Nivel bsico
(1)
(2)
Nivel
Intermedio
(3)
(4)
Totalmente competente
(5)
Habilidades de comunicacin
Aprendizaje de un nuevo idioma
Tecnologa/ Informtica
Enseanza y/o tutora a nios, jovenes o adultos
Cuidado de menores y/o nios en una guardera
Promocin de la igualdad de gnero o empoderamiento de mujeres y familias
Promocin del medio ambiente Sostenibilidad
Combate contra el SIDA, malaria u otras enfermedades contagiosas.
Proveer atencin mdica o dental
Proveer asistencia a personas de la tercera edad
Proveer terapia fsica u otras
asistencias para personas con
discapcidades
Recoleccin, preparacin o
distribucin de comida.
Manualidades u otros.
Mejora de habilidades
administrativas, como
recaudacin de fondos o
capacidades de planificacin
estratgica
Incentivar el crecimiento
econmico a travs de la micro-
empresa, agricultura o desarollo
rural
Otros
5
16. Han cambiado sus planes de vida durante su experiencia en el extranjero?
S
Por favor especifique: Educacin Carrera Participacin en organizaciones locales en su pas Otros (mencionar)
No
17. Cree usted que despus de su servicio internacional de voluntariado es ms probable que usted contine siendo un voluntario, o se involucre, en el trabajo de ONGs, organizaciones polticas, organizaciones comunitarias o en organizaciones ambientales?
Voy a involucrarme ms
Voy a involucrarme menos
Seguir haciendo ms o menos lo mismo
PARTE C - Impacto cultural
18. En qu medida cree que su volunatariado en el extranjero lo ha concientizado
acerca de la influencia que ejerce su cultura/races en su comportamiento? Por favor
evale en una escala del 1 al 5 y seleccione una casilla:
Nada Parcialmente Completamente 1 2 3 4 5
19. Como resultado de su voluntariado en el extranjero, not algn cambio en la manera en que usted interacta con personas de diferentes antecedentes culturales? S su respuesta es s, por favor explique.
S Por favor explique:
No
20. Cmo evaluara en general la experiencia en su pas hospedero?
Por favor evale en una escala del 1 al 5 y seleccione una casilla:
Muy negativa
(1)
Negativa (2)
Neutral (3)
Positiva (4)
Muy positiva
(5)
Comentarios:
Muchas gracias por contestar las preguntas! Para terminar el cuestionario, oprima el botn FINALIZAR (luego no podr volver a iniciar la sesin).
6
9.1.2. Cuestionario Principal: Proyecto Anfitrin
Estimado Proyecto, Estaramos profundamente agradecidos, si pudieran completer este cuestionario que ayudar a ICYE a obtener informacin relacionada con las experiencas positivas y obstculos enfrentados por su organizacin durante el perodo en que fungiern como Anfitrin, por 6 o 12 mses. Sus respuestas se mantendrn annimas y no sern divulgadas. El cuestionario tarda 10 minutos en ser completado. Le agradecemos de antemano su colaboracin!
Informacin del Proyecto Nombre del Proyecto Anfitrin ____________________________ Pas ____________________________ Ubicacin _________________________ Urbana Rural
1. Desde hace cuanto tiempo existe una cooperacin entre su organizacin y ICYE? Hace cuanto
tiempo son anfitriones/trabajan con voluntatrios internacionales? 1 ao 1-2 aos 3-5 aos 6-10 aos 11 aos o ms 2. En su organizacin tienen a una persona encargada, o que est a disposicin de los voluntarios
internacionales?
S No 3. Cul es su relacin con los voluntarios internacionales en su organizacin? Supervisin Trabajo conjunto Otro Por favor especifique: _____________________________
7
4. En promedio, cuntas horas a la semana trabajan los volunarios internacionales en su organizacin? Por favor seleccione una casilla.
Menos de 10 horas 10 20 horas 21 30 horas 31 40 horas Ms de 40 horas 5. En promedio, cuntas horas a la semana dedica a los voluntarios internacionales? Menos de 1 hora 1 2 horas 3 4 horas 5 6 horas 7 8 horas 9 10 horas Ms de 10 horas 6. Qu tipo de contacto mantiene con los voluntarios internacionales? Reuniones personales Reuniones grupales Actividades sociales
1 2 3 4 5
Declaraciones
No lo s
Completamente
en
desacuerdo
En Desacuerdo
No estoy en
desacuerdo y
tampoco de
acuerdo
De
acuerdo
Completamente
de
acuerdo
Comentarios
Es necesario que el Staff se mantenga informado de los voluntarios.
Es necesario que los alumnos/nios/clientes estn informados acerca del rol del voluntario
El voluntario puede interrumpir el trabajo de la organizacin.
Bienvenida al voluntario por parte de la comunidad local.
Es fcil ponerse en contacto con el voluntario en su proyecto.
8
Actividades de trabajo diarias Otros 7. Cul de las siguientes declaraciones mejor describe el tiempo que comparti con los
voluntarios internacionales? Por favor seleccione una casilla. Me hubiera gustado compartir ms tiempo con el voluntario. Compart la cantidad apropiada de tiempo con el volunario. Compart ms tiempo del que me hubiera gustado con el voluntario. 8. Cul es su posicin con relacin a las
