Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ®—¥∑”‚¥¬

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Õߧ尓√§â“¢Õß  ° §. ®—¥æ‘¡æå®”Àπà“¬æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå  ° §. ≈“¥æ√â“«

ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√â“« «—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

ISBN 978-974-01-9661-7æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Õß ¯, ‡≈à¡

æ.». ÚııÙ

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß Õπÿ≠“μ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õ„π ∂“π»÷°…“

_________________________

¥â«¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π «‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√æ‘®“√≥“·≈â« Õπÿ≠“μ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õπ’È„π ∂“π»÷°…“‰¥â

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ æ.». 2553

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ)‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§”π”

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ·∫∫Ωñ°À—¥·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 π’È®—¥∑”μ“¡ “√–·≈–¡“μ√“∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ‚§√ß √â“ߢÕßæ◊™·≈– —μ«å °“√®—¥°≈ÿà¡æ◊™·≈– —μ«å √à“ß°“¬¢Õ߇√“ °“√®—¥°≈ÿà¡«— ¥ÿ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â ·√ß ·≈–∑âÕßøÑ“¢Õ߇√“ ÷́Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ∑—°…–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å °“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’μ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ)‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¡°√“§¡ 2553

§”™’È·®ß ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.) ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⥔‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2544‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‚¥¬°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√åæ√âÕ¡μ—«™’È«—¥ ÷́Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ “√–À≈—° 8  “√– §◊Õ  ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√ ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ëæ≈—ßß“π °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“» ·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥ °√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√μ—¥ ‘π„® °“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π μ≈Õ¥®π¡’®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å §ÿ≥∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâ𧫓¡‡ªìπ‰∑¬§«∫§Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ “°≈ μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ 2553 ‡ªìπμâπ‰ª ‚√߇√’¬π®–μâÕß„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™2551 ®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߇À¡“– ¡·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“«

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å‡≈à¡π’È „™âª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ §Ÿà°—∫·∫∫∫—π∑÷°°‘®°√√¡√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ÷́Ëß   «∑. ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß®“°°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ‚¥¬‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß®“°§≥“®“√¬å ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√·≈–§√ŸºŸâ Õπ®“° ∂“∫—πμà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥‰«â ≥ ∑’Ëπ’È ·≈–   «∑. À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„¥ ∑’Ë®–„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å‡≈à¡π’È ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷È𠂪√¥·®âß   «∑.∑√“∫¥â«¬ ®—°¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß

(π“ßæ√æ√√≥ ‰«∑¬“ß°Ÿ√)ºŸâÕ”π«¬°“√

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√∫—≠Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ¬“¡‡™â“„π «π 1

●

●

●

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕπ√—°¢Õ߇√“ 18●

●

●

●

●

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 3 μ—«‡√“ 35●

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 4 ‡√“√—°¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â 39●

●

●

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 5 ∑âÕßøÑ“· π «¬ 53●

‡™â“π’ÈÕ“°“»·®à¡„  ≈¡æ—¥‡¬Áπ ∫“¬ ‡√“‰ª‡¥‘π‡≈àπ„π «π°—π¥’°«à“ „§√‡ÀÁπÕ–‰√„π «π∫â“ß ∫Õ°π™◊ËÕ √Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’Ëæ∫«à“‡ªìπ  ‘Ëß¡’™’«‘μ À√◊Õ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ  ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—«‡√“√«¡‡√’¬°«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡’‡¬Õ–·¬–‡≈¬

¥Ÿ́ ‘„π¥‘π¡’Õ–‰√∫â“ß

Ÿ

‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ëæ∫¥â«¬π–

¬“¡‡™â“„π «π1.

2

22 „∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..............

....... æ.». ..................

√Õ∫μ—«‡√“¡’Õ–‰√∫â“ß

 ”√«® √Õ∫Ê ‚√߇√’¬π

·≈⫇¢’¬π

À√◊Õ «“¥√Ÿª ‘Ëß∑’Ëæ∫

 ‘Ëß∑’Ëæ∫ ‰¥â·°à

√Õ∫μ—«‡√“¡’Õ–‰√∫â“ß

‰ª ”√«®√Õ∫Ê ‚√߇√’¬π æ∫‡ÀÁπÕ–‰√∫â“ߙ૬°—π‡¢’¬π·≈–«“¥√Ÿª ‘Ëß∑’Ëæ∫¥â«¬π–

3

°“√®—¥°≈ÿࡇªìπ°“√®—¥ ‘Ëß∑’˧≈⓬°—π‰«â¥â«¬°—π‡™àπ ®—¥μ“¡·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ À√◊Õ≈—°…≥–∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ®“°¿“¬πÕ° À√◊Õ°“√„™âª√–‚¬™πå

 ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—«¡’∑—Èß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π·≈–·μ°μà“ß°—π ≈Õß®—¥°≈ÿà¡¥Ÿ

®—¥‰¥â°’Ë°≈ÿà¡Õ–‰√∫â“ߥŸ®“°Õ–‰√

∂â“®—¥°≈ÿࡇªìπ  ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ ®–®—¥‰¥âÕ¬à“߉√

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 2

®—¥°≈ÿà¡  ‘Ëß∑’Ëæ∫√Õ∫μ—« ·≈–∫Õ°¥â«¬«à“ ¥Ÿ®“°Õ–‰√

®—¥°≈ÿà¡ ‘Ëß∑’Ëæ∫‰¥â____°≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

®—¥°≈ÿà¡‚¥¬¥Ÿ®“°

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 3

∂â“®—¥°≈ÿà¡ ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘μ °—∫  ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ®–‰¥â ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ §◊Õ

2. §π  —¥‘π À‘

3. πÕ°®∑’Ë©—π√Ÿ

 ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μÕ◊ËπÊ ∑’Ë©—π√Ÿâ®

4.  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ

 ‘Ëß¡’™’«‘μ  ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ

4

1. ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 2. ¡’°“√°‘πÕ“À“√

3. ¡°“√¢∫∂“¬3 ¡’°“√¢—∫∂à“¬ 4. ¡°“√À“¬„®4 ¡’°“√À“¬„®

 ‘Ëß¡’™’«‘μ·μ°μà“ß®“° ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μÕ¬à“߉√¥Ÿ¿“æμàÕ‰ªπ’È·≈⫙૬°—π √ÿª

5

5. ¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ’ ‘ ‘ ‚ 6. ¡’°“√ ◊∫æ—π∏ÿå

°“√ ◊∫æ—π∏ÿå §◊Õ °“√‡°‘¥≈Ÿ°‡°‘¥À≈“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ §◊Õ°“√∑’Ë√à“ß°“¬¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ

6

7. ¡’°“√μÕ∫ πÕßμàÕ ‘߇√â“’ à ‘Ë â

 √ÿª«à“ ‘Ëß¡’™’«‘μ μâÕß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °‘πÕ“À“√¢—∫∂à“¬ À“¬„® ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ  ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–μÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ë߇√â“  à«π ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ®–‰¡à¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«

°“√μÕ∫ πÕß §◊Õ °“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß¡“°√–μÿâπ  à«π ‘Ë߇√â“ §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë¡“°√–μÿâ𠇙àπ · ß °“√ —¡º— 

7

√Õ∫μ—«‡√“ ∑—Èß∑’Ë∫â“π ∑’Ë‚√߇√’¬π À√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ ®–¡’∑—Èß  ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈– ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—π ‡√“‡√’¬° ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—«‡√“«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡™â“π’È„π «π ¥™◊Ëπ·®à¡„ ¥’®√‘ß∑ÿ° ‘Ëß√Õ∫μ—«‡√“¥Ÿ «¬ß“¡‰ªÀ¡¥

Ë∑ÿ° ‘Ëß√Õ∫μ—«‡√“‘Ë —§◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ÿ

„™à‰À¡§–¥‘π°Á‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‘ Á ì ‘Ë â ¡¥‘π°Á‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¥â«¬„™à‰À¡§√—∫

8

‡√“√Ÿâ¡“·≈â««à“  ‘Ëß¡’™’«‘μ °—∫  ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√ ¥‘π‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—«‡√“ ¡“ ”√«®°—π«à“„π¥‘π¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–¥‘π¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√

™à«¬°—π𔥑𮓰∫√‘‡«≥∫â“π¡“§π≈–∂ÿßπ– ·≈â«∑”°“√∑¥≈Õߥ—ßμàÕ‰ªπ’È

„™â ‰¡â‡¢’ˬ¥‘π∑’Ëπ”¡“ „™â·«àπ¢¬“¬ àÕߥŸ«à“¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π¥‘π∫â“ß  —߇°μ ·≈–∫—π∑÷°º≈

„π¥‘π ¡’Õ–‰√∫â“ß

μÕπ∑’Ë 1

9

1. „ à¥‘π≈ß„π∂ÿßæ≈“ μ‘°„ ª√–¡“≥1 „π 4 ¢Õß∂ÿß √—¥ª“°∂ÿß„Àâ·πàπ·≈â« —߇°μ¿“¬„π∂ÿß

2. π”∂ÿß„ à¥‘π‰ª«“ß°≈“ß·¥¥ —°§√Ÿà·≈â«π”‡¢â“∑’Ë√à¡ —߇°μ¿“¬„π∂ÿßÕ’°§√—Èß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§√—Èß·√°

μÕπ∑’Ë 2

10

1. ‡μ√’¬¡¿“™π–„ „ àπÈ”„Àâ√–¥—∫πÈ” Ÿß‡∑à“¢’¥∫π

2. μ—°¥‘π„ à≈ß„ππÈ”∑’≈–™âÕπ —߇°μ·≈–∫—π∑÷°º≈

μÕπ∑’Ë 3

11

1. μ—°¥‘π„ à‡æ‘Ë¡≈߉ªÕ’° ®π√–¥—∫¥‘π Ÿß‡∑à“¢’¥≈à“ß

2. „™â·∑à߉¡â§π ·≈â«μ—È߉«â —°§√Ÿà  —߇°μ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–∫—π∑÷°º≈

μÕπ∑’Ë 4

12

„∫°‘®°√√¡ 2 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√å

μÕπ∑’Ë 3 1. „ àπÈ”„π¿“™π–„ „Àâ√–¥—∫πÈ” Ÿß‡∑à“¢’¥∫π

2. μ—°¥‘π„ à≈ß„ππÈ”∑’≈–™âÕπ  —ß‡°μ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

·≈–∫—π∑÷°º≈

μ—°¥‘π‡æ‘Ë¡≈ß„π¿“™π–®π√–¥—∫¢Õߥ‘π Ÿß

∂÷ߢ’¥≈à“ß2. „™â·∑à߉¡â§π ·≈â«μ—È߉«â —°§√Ÿà  —߇°μ

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

 ‘Ëß∑’Ë —߇°μ‰¥â §◊Õ

π”¿“™π–„ à¥‘π∑’Ë —߇°μ·≈â«®“°μÕπ∑’Ë 4

‰ª«“߉«â°≈“ß·¥¥®π¥‘π·Àâß

‡°Á∫‰«â„™â„π°‘®°√√¡ 3

¢’¥∫π¢’¥≈à“ß

77

„∫°‘®°√√¡ 2 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß®“°°“√∑”°‘®°√√¡ ¥‘πª√–°Õ∫¥â«¬1.

2.3.4.

≈ÕßΩñ°‡¢’¬π

¥‘πª√–°Õ∫¥â«¬ πȔՓ°“» ‡»…À‘π

´“°æ◊™·≈–´“° —μ«å

∫Õ°‰¥âÀ√◊Õ¬—ß«à“„π¥‘π¡’Õ–‰√∫â“ß

„∫°‘®°√√¡ 2 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

„π¥‘π¡’Õ–‰√∫â“ß

∑”°‘®°√√¡ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

μÕπ∑’Ë 1 μ—°¥‘π„ à®“π 2 ™âÕπ „™â‰¡â‡¢’ˬ

·≈–„™â·«àπ¢¬“¬™à«¬„π°“√ —߇°μ

∫—π∑÷°«à“„π¥‘π¡’Õ–‰√∫â“ß

 ‘Ëß∑’Ëæ∫„π¥‘π

μÕπ∑’Ë 2 1. „ à¥‘π≈ß„π∂ÿßæ≈“ μ‘°„ ª√–¡“≥ 1 „π 4

¢Õß∂ÿß √—¥ª“°∂ÿß ·≈â« —߇°μ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π

2. π”∂ÿß„ à¥‘π‰ª«“ß°≈“ß·¥¥ —°§√Ÿà π”‡¢â“∑’Ë√à¡

·≈â« —߇°μ¿“¬„π∂ÿßÕ’°§√—Èß

°àÕπ·≈–À≈—ß°“√π”∂ÿߥ‘π‰ª«“ß°≈“ß·¥¥¡’°“√‡ª≈’ˬπ-

·ª≈ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

13

„§√‡§¬ª≈Ÿ°μâπ‰¡â∫â“ß ¥‘π∑’Ë„™âª≈Ÿ°¡’ ’·≈–‡π◊ÈÕ¥‘π‡ªìπÕ¬à“߉√ ¥‘π„π∑’Ëμà“ßÊ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à¡“ —߇°μ¥‘π°—π‡∂Õ–

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

 —߇°μ  ’ ·≈–‡π◊ÈÕ¥‘π®“°¥‘π∑’Ëμ“°·Àâß ·≈–∑”„ÀâªÉπ≈–‡Õ’¬¥·≈â«„™â¡◊Õ∫’È¥‘π ∫—π∑÷°º≈

¥‘π¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

π”‡¡Á¥¥‘π∫“ß à«πμ‘¥≈ß„π«ß°≈¡ ¥â«¬°“« à«π¥‘π∑’ˇÀ≈◊Õ π”‰ªªíôπ

‡À¡◊ÕπÀ√◊Õμà“ß°—∫¥‘π¢Õß°≈ÿà¡Õ◊ËπÕ¬à“߉√

¥‘π¡’ ’

‡π◊ÈÕ¥‘π¡’≈—°…≥–

¥‘π¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√

¥‘π¢Õß©—π¡’‡¡Á¥¥‘π≈–‡Õ’¬¥¥â«¬≈à–

14

©—πªíôπ¥‘π‡ªìπ√Ÿªªíôπ‰¥âßà“¬ À√◊Õ¬“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ«“ß√Ÿª∑’˪íôπ„Àâ·Àâß √Ÿªªíôπ¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à

‡À¡◊Õπ ‰¡à‡À¡◊ÕπÀ¬‘∫¢÷Èπ¡“¥Ÿ √Ÿªªíôπ¡’√Ÿª√à“ߧ߇¥‘¡À√◊Õ‰¡à

§ß‡¥‘¡ ‰¡à§ß‡¥‘¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√‡æ√“–‡Àμÿ„¥

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 2

‡μ‘¡πÈ”≈߉ª„π¥‘π‡≈Á°πâÕ¬ ·≈⫪íôπ‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊμ“¡§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π

„™â¡◊Õ∫’È¥‘π √Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ∫—π∑÷°º≈

‡√“ªíôπ¥‘π‡≈àπ‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ °—π ¥’°«à“

∂Ⓣ¡à∑”„À⥑π‡ªï¬°®–ªíôπ‰¥â ‰À¡π–

¥‘π®“°∑’Ëμà“ßÊ®–ªíôπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π‰À¡„§√√Ÿâ∫â“ß

15

πÕ°®“°  ’ ·≈– ‡π◊ÈÕ¥‘π·≈â«∂â“√‘ππÈ”„Àâ ‰À≈ºà“π¥‘π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡“∑¥≈Õß°—π¥’°«à“

2. §àÕ¬Ê √‘ππÈ”®“°¢«¥μ«ßπÈ” ≈ß∫π¥‘π„π°√«¬®πÀ¡¥ √Õ®ππÈ”À¬ÿ¥‰À≈

1. ‡μ√’¬¡™ÿ¥∑¥≈Õß ‚¥¬„ à°√«¥®π‡μÁ¡Ω“°√«¬ ‡μ‘¡¥‘π≈߉ª®π∂÷ß√–¥—∫§√÷Ëß°√«¬·≈â««“ß°√«¬≈ß∫π¿“™π–√Õß√—∫ ·≈–„ àπÈ”≈ß„π¢«¥μ«ßπÈ”®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë¢’¥‰«â‡æ◊ËÕ®–𔉪√‘π≈ß∫π¥‘π„π°√«¬

16

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 4

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ߥ‘π¢Õß©—π¡’≈—°…≥– ¥—ßπ’È

1.  ’¢Õߥ‘π

2. ‡π◊ÈÕ¥‘π3. ªíôπ‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ ‰¥âÀ√◊

4. ¥‘π¢Õß©—πÕÿâ¡πÈ”À√◊Õ‰

¥‘π¢Õß©—π‡À¡◊Õπ°—∫¥‘π¢Õ߇æ◊ËÕπ„π≈—

®“°°“√∑¥≈Õß πÈ”ºà“π¥‘π‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬°“√∑’ËπÈ” à«πÀπ÷Ëß∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π¥‘π‡√’¬°«à“ °“√Õÿâ¡πÈ”¢Õߥ‘π

À√◊Õ‰¡à ∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

∑”°“√∑¥≈Õßμ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È

1. „ à°√«¥≈–‡Õ’¬¥®π‡μÁ¡§Õ°√«¬

·≈â«‡μ‘¡¥‘π≈߉ª®π∂÷ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß

¢Õß°√«¬ «“ß°√«¬≈ß∫π

¿“™π–√Õß√—∫ ¥—ß√Ÿª

2. „ àπÈ”≈ß„π¿“™π–μ«ßπÈ”

®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë¢’¥‰«â

3. √‘ππÈ”®“°¿“™π–μ«ßπÈ”„π

¢âÕ 2 ≈ß∫π¥‘π„π°√«¬™â“Ê „ÀâÀ¡¥ √Õ®ππÈ”À¬ÿ¥‰À≈

4. ‡∑πÈ”∑’Ë√Õ߉«â„π¢âÕ 3 ≈ß„π¿“™π–μ«ßπÈ”„∫‡¥‘¡  —߇°μ

√–¥—∫πÈ” ‡¡◊ËÕπÈ”À¬ÿ¥‰À≈ πÈ”∑’˺à“πÕÕ°¡“¡’ª√‘

‡æ√“

‡æ√“–‡Àμÿ„¥

3. π”πÈ”∑’Ë√Õ߉«â¡“„ à„π¢«¥μ«ßπÈ”„∫‡¥‘¡ —߇°μª√‘¡“≥πÈ” ∫—π∑÷°º≈

17

‡¡◊ËÕ√¥πÈ”μâπ‰¡â πÈ”∫“ß à«πºà“π¥‘π‰ª πÈ”∫“ß à«π¬—ߧßÕ¬Ÿà„π¥‘π ‡π◊ËÕß®“°¥‘πÕÿâ¡πÈ”‰«â÷́ËßπÈ” à«ππ’Èæ◊™®–𔉪„™â‡æ◊ËÕ

°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ

¥‘π·μà≈–·À≈àß¡’‡π◊ÈÕ¥‘π·μ°μà“ß°—π¡’º≈∑”„Àâ°“√®—∫μ—« ·≈–°“√Õÿâ¡πÈ”¢Õߥ‘πμà“ß°—π

‡æ◊ËÕπ√—°¢Õ߇√“2.

 ‘Ëß¡’™’«‘μ ∑—Èßæ◊™·≈– —μ«å æ∫‰¥â∑—Èß∫π∫° ·≈–„ππÈ” æ◊™·≈– —μ«åμà“ß°Á¡’‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°∑’Ë·μ°μà“ß°—π ÷́Ëß·μà≈– à«π®–∑”Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ

„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“¡’æ◊™·≈– —μ«åÕ¬Ÿà¡“°¡“¬‡√“®—¥°≈ÿà¡æ◊™·≈– —μ«åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߉√

°”≈—ß ”√«®«à“ ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π¥‘π∑’˪≈Ÿ°μâπ‰¡â∫â“ß

‡∏Õ°”≈—ß∑”Õ–‰√

19

 ‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘ËπÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ

„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“æ∫ ‘Ëß¡’™’«‘μÕ–‰√∫â“ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ¥Ÿ¿“æμàÕ‰ªπ’È

≈‘ß ·¡ß¡ÿ¡

º’‡ ◊ÈÕ ‡¢Á¡ ®‘ÈßÀ√’¥

∫—« º—°μ∫™«“ ª≈“

20

 —μ«å∑’Ëæ∫∫πμâπ‰¡â„π¥‘π À√◊Õ∫‘πÕ¬Ÿà„πÕ“°“»∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà∫π∫°∑—Èßπ—Èπ π–®ä–

‡√“‰ª¥â«¬ ®–‰¥â™à«¬°—π®¥∫—π∑÷°

‡√“¡“ ”√«®√Õ∫Ê ‚√߇√’¬π°—π«à“¡’ ‘Ëß¡’™’«‘μÕ–‰√∫â“ß

 ‘Ëß¡’™’«‘μ∑—Èßæ◊™ ·≈– —μ«å æ∫‰¥â∑—Èß∫π∫°·≈–„ππÈ”

13

„∫°‘®°√√¡ 1

 ‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ Õ“»—¬ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ”√«®  ‘Ëß¡’™’«‘μ „π∫√‘‡«≥·≈⫇¢’¬π™◊ËÕ À√◊Õ «“¥√Ÿª  ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ëæ∫ ·≈–¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß ·À≈àß∑’Ëæ∫

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

 ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ëæ∫ ·À≈àß∑’Ëæ∫æ◊™  —μ«å ∫π∫° „ππÈ” —μ«å ∫π∫°

·¡« ✓

∫—« ✓

21

‡√“¡“¥Ÿ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™°—π°àÕπ¥’‰À¡

¡“√Ÿâ®—°‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™°—π‡∂Õ–

‰ª∂Õπæ◊™μâπ‡≈Á°Ê¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“ ∂Õπ·≈â«≈â“ߥ‘πÕÕ°¥â«¬π–

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™¡’Õ–‰√∫â“ß

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°§◊ÕÕ–‰√π–

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°°Á§◊Õ à«πμà“ßÊ ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â

„∫°‘®°√√¡ 2 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™¡’Õ–‰√∫â“ß

«“¥√Ÿªæ◊™∑’Ëπ—°‡√’¬ππ”¡“ 1 μâπ æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°™◊ËÕ

·≈–™’È∫Õ° à«πμà“ßÊ ¢Õßæ◊™

™◊ËÕæ◊™

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..............

....... æ.». ..................

22

 —߇°μ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™·≈â««“¥√Ÿª ·≈–‡¢’¬π™◊ËÕ à«πμà“ßÊ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ

¢Õß©—π‡ªìπμâπÀ≠â“¢π¡’·μà√“° ≈”μâπ·≈–„∫‡∑à“π—Èπ

μâπÀ≠â“¢π

μâπμâÕ¬μ‘Ëß

¥Õ°

º≈

„∫

≈”μâπ

√“°

„∫

≈”μâπ

√“°

æ◊™¢Õß©—π§◊ÕμâπμâÕ¬μ‘Ëß¡’ √“°≈”μâπ „∫ ¥Õ°·≈–º≈

„

„

√

‰ª¥Ÿμâπæ◊™¢Õ߇æ◊ËÕπ§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬π–«à“¡’ à«πμà“ßÊ ‡À¡◊Õπ¢Õ߇√“‰À¡

√Ÿâ®—° à«πμà“ßÊ ¢Õßæ◊™°—π·≈â« ∫Õ°‰¥â‰À¡«à“ ·μà≈– à«π∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√∫â“ß

 à«πμà“ßÊ ¢Õßæ◊™∑”Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ’È√“° ∑”Àπâ“∑’Ë ¬÷¥≈”μâπ ¥Ÿ¥πÈ” ·≈– ∏“μÿÕ“À“√≈”μâπ ∑”Àπâ“∑’Ë ™Ÿ°‘Ëß°â“π ·≈–„∫„∫ ∑”Àπâ“∑’Ë  √â“ßÕ“À“√¥Õ° ∑”Àπâ“∑’Ë  ◊∫æ—π∏åÿº≈ ∑”Àπâ“∑’Ë ÀàÕÀÿ⡇¡≈Á¥·≈–™à«¬°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå

24

μâπ¡–‡¢◊Õ¡’‚§√ß √â“ß·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß·μà≈– à«π‡À¡◊Õπ°—∫μâπæ◊™Õ◊Ëπ‰À¡

„∫°‘®°√√¡ 2 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

Àπâ“∑’Ë

Àπâ“∑’Ë

Àπâ“∑’Ë

Àπâ“∑’Ë

Àπâ“∑’Ë

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß à«ππ—ÈπÊ

‡μ‘¡§”„π™àÕß«à“ß„Àâ∂Ÿ°μâÕß

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™‰¥â·°à

·μà≈– à«π¡’Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß

æ◊™ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ à«πμà“ßÊ ‰¥â·°à √“°≈”μâπ „∫ ¥Õ° º≈  à«πμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡√“‡√’¬°«à“‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™

25

æ◊™∑’Ëæ∫‡ÀÁπ¡’¡“°¡“¬ ®–®—¥°≈ÿà¡æ◊™™π‘¥μà“ßÊ μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë„Àâπ’È ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®—¥‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß ∫Õ°¥â«¬π–«à“„™âÕ–‰√‡ªìπ‡°≥±å

®—¥°≈ÿà¡æ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√

‡°≥±å§◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥°≈ÿà¡

16

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

¥Ÿ¿“殓°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π Àπâ“ 26·≈â«®—¥°≈ÿà¡æ◊™ ‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡Õß

®—¥°≈ÿà¡æ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√

‡°≥±å∑’Ë„™â§◊Õ®—¥°≈ÿà¡æ◊™‰¥â¥—ßπ’È

..................... æ.». ..................

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ .

26

¡–¡à«ß

≈—Ëπ∑¡ (≈’≈“«¥’)

‡ß“–

æÿ¥μ“π™¡æŸà

∫“π∫ÿ√’

 √âÕ¬‰°à ¢πÿπ

æ◊™™π‘¥μà“ßÊ

√Ÿâ®—°°”À𥇰≥±å∑’Ë„™â„π°“√‡·∫àß°≈ÿà¡·≈â«„™à‰À¡√Õ∫Ê ‚√߇√’¬π·≈–¢â“ßÊ ∫â“π ¡’æ◊™À≈“¬™π‘¥≈Õ߉ª ”√«®¥Ÿ́ ‘«à“®–®—¥°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“߉√

μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°≈ÿà¡æ◊™∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫∫â“π‚¥¬¥Ÿ®“°≈—°…≥–¢Õß≈”μâπ

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

®—¥°≈ÿà¡æ◊™∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®‰¥â°≈ÿà¡

¥—ßπ’È

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“°“√®—¥°≈ÿà¡æ◊™Õ“®„™â‡°≥±åμà“ßÊ °—𠇙àπ

28

°“√®—¥°≈ÿà¡æ◊™ πÕ°®“°¥Ÿ≈—°…≥–¢Õß≈”μâπ·≈â«Õ“®¥Ÿ®“°≈—°…≥–¢Õß„∫ ¥Õ° º≈ ‡ªìπ‡°≥±å

≈”μâπμ√ß ≈”μâπ‡≈◊ÈÕ¬

¡–æ√â“« μ”≈÷ß

¡–¡à«ß øí°∑Õß

‰ºà ∫«∫

μ“

®¡Ÿ°

‡∑â“

ª“°

≈”μ—«

¢“

ßÀ“ßÀ

ÀŸ

¢

°

√Ÿâ®—°‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™°—π·≈â« —μ«å®–¡’‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°μà“ß°—∫æ◊™Õ¬à“߉√ ¥Ÿ√Ÿª —μ«åμ—«π’È

29

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß —μ«å¡’Õ–‰√∫â“ß

30

„∫°‘®°√√¡ 4 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

«“¥√Ÿª —μ«å¡“ 1 μ—« æ√âÕ¡∑—Èß™’È∫Õ°‚§√ß √â“ß

¿“¬πÕ°

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß —μ«å

¡’Õ–‰√∫â“ß

™◊ËÕ —μ«å

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

 à«πμà“ßÊ ¢Õß —μ«å¡’Õ–‰√∫â“ß

«“¥√Ÿª —μ«å∑’Ë√Ÿâ®—°¡“ 1 μ—«

‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß —μ«åª√–°Õ∫¥â«¬ à«πμà“ßÊ÷́Ë߇√’¬°«à“ Õ«—¬«– π–

31

„∫°‘®°√√¡ 4 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

μ‘¥¿“æ  —μ«å 1 ™π‘¥ ·≈â«‚¬ß‡ âπ®“°Õ«—¬«–

„Àâμ√ß°—∫Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–π—ÈπÊ

ªªª°ª°ª°§ª°§ª°§≈°§≈ÿ§≈ÿ¡§≈ÿ¡≈ÿ¡√≈ÿ¡√¡√à“¡√à“ß√à“ß√à“ß°à“ß°“ß°“ß°“¬°“¬°“¬„“¬„À¬„À¬„Àâ„ÀâÕ„ÀâÕÀâÕ∫ÀâÕ∫âÕ∫ÕÿÕ∫Õÿ∫Õÿàπ∫ÕÿàπÕÿàπÕàπππ

Àπâ“∑’Ë

πÀÁπÀÁπÀÁπ‡ÀÁπ߇ÀÁÕ߇ÀÕ߇¡Õß¡Õß¡Õ¡Õ¡¡

®„®„®¬„®“¬„®“¬„À“¬À“¬À“ÀÀÀ

π‘π⬑π¥â¬‘π¥â¬‘π‰¥â¬‘‰¥â¬‰¥‰¥‰

√√“√À“√À“√“À““ÀÕ“ÀÕ“ÀπÕ“‘πÕ°‘πÕ°‘π°‘π°‘°

‡‡¥‡¥‘‡¥‘π¥‘π¥‘π‘ππ

„∫°‘®°√√¡ 4 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

‡μ‘¡™◊ËÕÕ«—¬«–¢Õß —μ«å„Àâμ√ß°—∫Àπâ“∑’Ë

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß

 — «å √Ÿª√à ß Õ«— «–

Àπâ“∑’ËÕ«—¬«–

● «‘Ëß● øí߇ ’¬ß

● ¥¡°≈‘Ëπ● ¥Ÿ

● °‘πÕ“À“√

  «—√ ß

— «

≈ÕßΩñ°‡¢’¬π

 —μ«å¡’Õ«—¬«–¿“¬πÕ°∑”Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ’È

μ“ ∑”Àπâ“∑’Ë ¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßμà“ßÊÀŸ ∑”Àπâ“∑’Ë √—∫øí߇ ’¬ß®¡Ÿ° ∑”Àπâ“∑’Ë ¥¡°≈‘Ëπ À“¬„®ª“° ∑”Àπâ“∑’Ë °‘πÕ“À“√º‘«Àπ—ß ∑”Àπâ“∑’Ë ª°§≈ÿ¡√à“ß°“¬

„ÀâÕ∫Õÿàπ‡∑â“·≈–¢“ ∑”Àπâ“∑’Ë √—∫πÈ”Àπ—°·≈–

‡§≈◊ËÕπ‰À«

À“¿“æ —μ«å 1 ™π‘¥ ·≈â«∫Õ°Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–μà“ßÊ

®‘ÈßÀ√’¥

‡ªì¥ÀÕ¬∑“°ßŸ

π°·°â« ™â“ß®√–‡¢â

32

√Õ∫μ—«‡√“¡’ —μ«å™π‘¥μà“ßÊ ¡“°¡“¬®–®—¥°≈ÿà¡ —μ«å®“°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë„Àâπ’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à ®—¥‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß ∫Õ°¥â«¬«à“„™â‡°≥±åÕ–‰√

 —μ«å™π‘¥μà“ßÊ

§«“¬ ‰°à

®—¥°≈ÿà¡ —μ«å„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√

33

√Ÿâ ‰À¡«à“ °“√®—¥°≈ÿࡇ√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“°“√®”·π°

„∫°‘®°√√¡ 5 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

®—¥°≈ÿà¡ —μ«å∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«® ‰¥â °≈ÿࡥ⥗ßπ’È

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß°“√®—¥°≈ÿà¡ —μ«åÕ“®„™â‡°≥±åμà“ßÊ à

‰ª ”√«® —μ«å„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“ ‡™àπ¢â“ß∫â“π √Õ∫‚√߇√’¬π ·≈â«π”¡“®—¥°≈ÿà¡¥Ÿ ‘́«à“®–®—¥°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“߉√

21 „∫°‘®°√√¡ 5 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“« “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

¥Ÿ¿“殓°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π Àπâ“ 32

·≈â«®—¥°≈ÿà¡ —μ«å ‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡Õß

®—¥°≈ÿà¡ —μ«å „π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√

‡°≥±å∑’Ë„™â§◊Õ

®—¥°≈ÿà¡ —μ«å‰¥â¥—ßπ’È

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

34

°“√®—¥°≈ÿà¡ —μ«å πÕ°®“°¥Ÿ®“°ªï°·≈â«Õ“®¥Ÿ®“°¢“ ‡∑â“ ª“° ‡¢“ º‘«Àπ—ß ‡ªìπ‡°≥±å

μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°≈ÿà¡ —μ«å‚¥¬Õ“®¥Ÿ®“°¡’ªï°°—∫‰¡à¡’ªï°

 —μ«å‰¡à¡’ªï°

‡ªì¥

‰°à

¡â“

‡μà“∑–‡≈

™â“ßπ°

 —μ«å¡’ªï°

 ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—«‡√“ ∑—Èßæ◊™·≈– —μ«å ¡’‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ√à“ß°“¬¢Õ߇√“°Á¡’ ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°‡™àπ°—π‚§√ß √â“ß·μà≈– à«π¡’Àπâ“∑’Ëμà“ß°—π ·μàμâÕß∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬·μà≈– à«π‡√’¬°«à“Õ«—¬«–

Õ«—¬«–∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ¡’Õ–‰√∫â“ß ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√ ‡√“μâÕߥŸ·≈√—°…“Õ«—¬«–π—ÈπÊ Õ¬à“߉√¬®÷ß®– “¡“√∂¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ ÿ¢¿“楒

μ—«‡√“3.

‡√“√Ÿâ®—°‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°À√◊ÕÕ«—¬«–μà“ßÊ ¢Õß —μ«å¡“·≈â« ¡“¥Ÿμ—«‡√“«à“ ¡’Õ«—¬«–Õ–‰√∫â“ß

 àÕß°√–®°À√◊Õ∑“∫μ—«‡√“∫π°√–¥“…·≈â«„Àâ‡æ◊ËÕπ≈“°‡ âπ‚¥¬√Õ∫√à“ß°“¬ ·≈⫇¢’¬πÀŸ μ“ ®¡Ÿ° ª“° æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°™◊ËÕÕ«—¬«–μà“ßÊ

√à“ß°“¬¢Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“߉√

1.

2.‡¥‘π 10 °â“«

5

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

∑¥≈Õß∑”°‘®°√√¡μàÕ‰ªπ’È

 —߇°μ·≈–∫—π∑÷°º≈ ‚¥¬¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π ■■‡¥‘πμ√ß ‡¥‘π‰¡àμ√ß■■■■

■■■■®–μâÕß„™â Õ«—¬«–

«—¬«–

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

√à“ß°“¬ ¢Õ߇√“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

ÀŸ

®¡Ÿ°

ª“°

·¢π·≈–¢“·≈–‡∑â“

‚¬ß‡ âπ™’ÈÕ«—¬«–μà“ßÊ ·≈–∫Õ°Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–π—ÈπÊ

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

37

√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ √à“ß°“¬¢Õ߇√“¡’Õ«—¬«–¿“¬πÕ°Õ–‰√∫â“ß·≈–∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√

Õ«—¬«–μà“ßÊ ¢Õߧπ°Á∑”Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·≈–∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —μ«å ¥—ßμ—«Õ¬à“ß°“√∑”°‘®°√√¡ªî¥μ“‡¥‘π ·≈– ‰¡àªî¥μ“‡¥‘πº≈®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ≈Õß∑”¥Ÿ

∂Ⓡ√“ªî¥μ“‡¥‘π ®–æ∫«à“ ‡¥‘π‰¡àμ√ß∑“ß ∂â“®–‡¥‘π„Àâμ√ß ®–μâÕß„™âμ“¡ÕߥŸ∑“ß„π¢≥–∑’Ë¢“°â“«‡¥‘π

π—°°“¬°√√¡∑’Ë “¡“√∂¬◊π·≈–‡¥‘π∫π‡ âπ≈«¥‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√·≈–„™âÕ«—¬«– à«π„¥∫â“ß

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 4

√–∂¡»÷°…“

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß

1. „™â§” μàÕ‰ªπ’È ‡μ‘¡„π™àÕß«à“ß „

Àâ∂Ÿ°μâÕß

·μ°μà“ß Õ«—¬«–

§π  —¡æ—π∏å

√à“ß°“¬‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬

¿“¬πÕ° ‰¥â·°à

μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ·¢π ¢“ ¡◊Õ·≈–‡∑â“ ÷́Ëß∑”Àπâ“∑’Ë

°—π ·≈– ∑”ß“π°—π

2. ∂Ⓡ√“«‘Ëß‚¥¬·°«àß·¢π

°—∫«‘Ë߉¡à·°«àß·¢π «‘∏’„¥®–«‘Ëß

䴉

‡√Á«°«à“°—π

3. ®–∑”§«“¡ –Õ“¥Õ«—¬«–μà“ßÊ ¢Õ

ß√à“ß°“¬Õ¬à“߉√∫â“ß

1. „∫Àπâ“

2. ª“°·≈–øíπ

3. ¡◊Õ·≈–‡∑â“

4. º‘«Àπ—ß

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

‚¬ß¿“æ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬„À

âμ√ß°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“

38

Õ«—¬«–μà“ßÊ ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ‡√“μâÕߥŸ·≈√—°…“Õ«—¬«–‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“߉√

∂Ⓡ√“À°≈â¡ ¡’∫“¥·º≈ ‡√“§«√®–¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“߉√‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíߥ⫬π–

Õ«—¬«–¿“¬πÕ°¢Õ߇√“¡’≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ëμà“ß°—π≈¡’°“√∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π Õ«—¬«–‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ®÷ßμâÕߥŸ·≈√—°…“·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâÕ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬

πÕ°®“° æ◊™·≈– —μ«å·≈â« √Õ∫μ—«‡√“¬—ß¡’¢Õ߇≈àπ¢Õß„™âÕ’°¡“°¡“¬ ¡“ ”√«®°—π‰À¡«à“ ‡√“¡’¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â Õ–‰√∫â“ß ·μà≈–Õ¬à“ß∑”¡“®“°Õ–‰√·≈–∂Ⓡ√“®–·∫àߢÕ߇≈àπ¢Õß„™âÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡®–∑”‰¥âÕ¬à“߉√

≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈ ‡ªìπ¢Õ߇≈àπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ°·√ß°√–∑” ®–∑”„Àâ ≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈ ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊ÕøÀ¬ÿ¥π‘Ëß

°“√º≈—° ·≈–°“√¥÷ß ‡ªìπ°“√ÕÕ°·√ß ∑’Ë∑”„Àâ«—μ∂ÿ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª√à“߉¥â

‡√“√—°¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â4.

40

¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â√Õ∫μ—«‡√“

¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â¡’∑—ÈßÀ¡¥°’Ë™‘Èπ

‡ªìπ¢Õ߇≈àπ·≈–¢Õß„™âÕ¬à“ß≈–°’Ë™‘Èπ

√Õ∫μ—«‡√“¡’ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â Õ–‰√∫â“ß

¢Õ߇≈à𠇪ìπ ‘ËߢÕß∑’˙૬„À⺟â‡≈àπ‰¥â√—∫§«“¡ πÿ° π“π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠇙àπ μÿä°μ“≈Ÿ°∫“ ‡°μ∫Õ≈ Àÿàπ¬πμå ≈Ÿ°·°â« ≈Ÿ°‡∑ππ‘ 

¢Õß„™â ‡ªìπ ‘ËߢÕß ”À√—∫„™âß“π ‡™àπ ·°â«πÈ” ¥‘π Õ¬“ß≈∫ °√√‰°√ Àπ—ß ◊Õ

41

∂â“∑”‰¥â ∫Õ°‰¥â ‰À¡«à“ —߇°μ®“°Õ–‰√ ·≈–·∫à߉¥â°’Ë°≈ÿà¡

°≈ÿà¡„À¡à∑’Ë·∫à߉¥â ¡’Õ–‰√∫â“߇¢’¬π∫Õ°¥â«¬π–

·∫à߉¥â°’Ë°≈ÿà¡ ·μà≈–°≈ÿà¡¡’Õ–‰√∫â“ß‚¥¬¥Ÿ®“°Õ–‰√ ‡¢’¬πμÕ∫¥â«¬π–

∂â“®–·∫àß°≈ÿà¡„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¡àÈ́”°—∫§√—Èß·√° ®–∑”‰¥â ‰À¡‡Õà¬

 —߇°μ à«π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ·≈–μà“ß°—π¢ÕߢÕ߇≈àπ ¢Õß„™â„π¿“æ ·≈â«·∫à߇ªìπ°≈ÿà¡

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

∫—π∑÷°º≈ °“√·∫àß°≈ÿà¡ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â ¡’∑—ÈßÀ¡¥™‘Èπ·∫à߉¥â ∑—ÈßÀ¡¥

°≈ÿà¡ Õ–‰√∫â“ß

·∫àß°≈ÿà¡ ‚¥¬¥Ÿ®“° Õ–‰√

√Õ∫μ—«‡√“¡’ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â Õ–‰√∫â“ß

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

∫—π∑÷°º≈ °“√·∫àß°≈ÿà¡ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â§√—Èß∑’Ë 2·∫àß°≈ÿà¡ ‚¥¬¥Ÿ®“° Õ–‰√·∫à߉¥â

°≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

42

≈Õß —߇°μ¿“æÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

‡ÀÁπÕ–‰√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ·≈–μà“ß°—πÕ’°∫â“ß “¡“√∂π”¡“„™â „π°“√·∫àß°≈ÿࡉ¥âÕ’°‰À¡

‡¢’¬π∫Õ°¥â«¬π–«à“¡’Õ–‰√∫â“ß

μ—«Õ¬à“ß°“√·∫àß°≈ÿà¡‚¥¬¥Ÿ®“° ’‡ªìπ‡°≥±å

¡’ ’ ‰¡à¡’ ’

≈—°…≥–∑’˪√“°Ø‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ·μ°μà“ß°—π‚¥¬¥Ÿ®“°  ’ ¢π“¥ √Ÿª√à“ß À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê ÷́Ëß„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√·∫àß°≈ÿà¡ ‡√“‡√’¬°«à“° ‡°≥±å

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

„ÀâμÕ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 Õ¬à“ß

°“√·∫àß°≈ÿà¡¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â‡√“¥Ÿ®“°Õ–‰√∫â“ß

....................................__________________

....................................__________________

....................................__________________

....................................__________________

....................................__________________

....................................__________________

43

°≈¡

¥Ÿ®“°√Ÿª√à“ß ·≈–≈—°…≥–º‘«‡ªìπ‡°≥±å

‰¡à°≈¡

™à«¬°—πμÕ∫¥â«¬«à“„π°“√·∫àß°≈ÿà¡¢Õ߇≈àπ¢Õß„™âπ—Èπ ∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’‚¥¬¥Ÿ®“°Õ–‰√∫â“ß

º‘«‡√’¬∫ º‘«¢√ÿ¢√–

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 4

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

¢Õß„™â à«πμ—«·∫àß°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“߉√∫â“ß

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß©—

1. °“√·∫àß°≈ÿà¡ ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â ∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‚¥¬ —߇°μ®“°

2. 𔧫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√®—¥°≈ÿà¡ ¡“„

™âª√–‚¬™πå „π™’«‘μ

ª√–®”«—π∑’Ë∫â“π‰¥â

‡™àπ

¢Õß„™â à«πμ—«

44

∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’¢Õß„™â à«πμ—« ¢Õß∑μπ‡Õß ‡√“μâÕß√Ÿâ®—°®—¥¢Õß„™â à«πμ—«¢Õ߇√“ „À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¬‘∫°Áßà“¬ À“¬°Á√Ÿâ ¥Ÿ°Áß“¡μ“ ®–®—¥‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß ‡¢’¬π„À⥟¥â«¬

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√®—¥°≈ÿà¡ ‘ËߢÕß “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë∫â“π‰¥âÕ¬à“߉√Õ’°∫â“ß ¬°μ—«Õ¬à“ß„À⥟ÀπàÕ¬

● „π°“√®”·π° ‘Ëßμà“ßÊ ®–μâÕß —߇°μ§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡μà“ߢÕß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ·≈â«®÷ß°”À𥇰≥±å

Ê

¢÷Èπ°àÕπ°“√®”·π°● ∂â“„™â‡°≥±åμà“ß°—π °Á®–‰¥â°≈ÿà¡¢Õß ‘Ëß∑’Ë®”·π°

μà“ß°—π¥â«¬

45

‡À≈à“π’È∑”®“°Õ–‰√

 —߇°μ√Õ∫Ê μ—« ·≈–√Õ∫Ê ÀâÕ߇√’¬π¥Ÿ«à“ ¡’¢Õ߇≈àπ¢Õß„™âÕ–‰√∫â“ß

¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â ∑”®“°Õ–‰√

μ–°√â“„ à¢¬– ∑”®“° æ≈“ μ‘°≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈ ∑”®“° Àπ—߉¡â°«“¥ ∑”®“° ‰¡â ‰ºà ¥Õ°À≠â“

·≈–‡™◊Õ°‚μä– ∑”®“° ‰¡â‡°â“Õ’È ∑”®“° ‰¡â

¢Õ߇≈àπ ·≈–¢Õß„™â ‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß·πàπÕπ —¡º— ‰¥â ¡Õ߇ÀÁπ‰¥â·≈–‰¡à¡’™’«‘μ‡√“‡√’¬°¢Õ߇≈àπ ·≈–¢Õß„™âπ’È«à“ «—μ∂ÿ‡™àπ μ–°√â“„ à¢¬– ≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈ ‰¡â°«“¥‚μä– ‡°â“Õ’È

„∫°‘®°√√¡ 2

 “¢“«‘∑¬“

»“ μ√åª√–

∂¡»÷°…“

—π√âÕ–‰√∫â“

ßÕß„™

â∑”®“°

 —߇°μ ‘ËߢÕ

ß («—μ∂ÿ) μàÕ

‰ªπ’È«à“∑”®

“°Õ–‰√

 ‘ËߢÕß

«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”

Àπ—ß ◊Õ

■■æ≈“ 

μ‘°

■■°√–¥

“…

‰¡â∫√√∑—¥

■■æ≈“ 

μ‘°

■■‰¡â

¬“ß≈∫

■■¬“ß

■■æ≈“ 

μ‘°

°√–‡ªÜ“Àπ—ß

 ◊Õ

■■Àπ—ß 

—μ«å

■■æ≈“ 

μ‘°

™âÕπ

■■‚≈À–

■■æ≈“ 

μ‘°

‚μä–π—°‡√’¬π

■■‚≈À–

■■‰¡â

¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â∑”®“°Õ–‰√

«—π∑’Ë ........

‡¥◊Õπ .......

.............. æ

.». ...........

.......

Àπ—ß ◊Õ ‰¡â∫√√∑—¥ ¬“ß≈∫ °√–‡ªÜ“™âÕπ ·≈– ‚μä–π—°‡√’¬π ∑”®“°Õ–‰√∫â“ß

46

‡√“‡√’¬° ‘Ëß∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â«à“«— ¥ÿ ¥—ßπ—Èπ æ≈“ μ‘° Àπ—ß ‰¡â ‰ºà¥Õ°À≠â“ ‡™◊Õ°·≈–‰¡â®÷߇ªìπ«— ¥ÿ

∑√“∫ ·≈â«„™à‰À¡«à“ë ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â ∑ÿ°™π‘¥‡ªìπ«—μ∂ÿ ÷́Ëß∑”®“°

«— ¥ÿμà“ßÊë ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â·μà≈–Õ¬à“ßÕ“®∑”®“°«— ¥ÿ‡æ’¬ß

™π‘¥‡¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬™π‘¥°Á‰¥â ‡™àπ °√–‡ªÜ“Àπ—ß ◊Õ‰¡â°«“¥

‡ªìπ¢Õ߇≈àπ ÷́Ë߇ªìπ«—μ∂ÿ °“√‡μ–øÿμ∫Õ≈·≈–°“√º≈—°√∂‡¥Á°‡≈àπμâÕßÕÕ°·√߉À¡

≈Õß∑”¥Ÿ®–‰¥â√Ÿâ§”μÕ∫

¡“ÕÕ°·√ß°—π‡∂Õ–

1. ‡μ–≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈∑’ËÕ¬Ÿàπ‘Ëß ·√ß∑”„Àâ≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√2. ‡μ–≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈‰ª∑“߇¥’¬«°—∫∑’Ë≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë ·√ß∑”„Àâ

≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√∑’3. ∑”„Àâ≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« À¬ÿ¥π‘Ë߉¥âÕ¬à“߉√4. º≈—°√∂„Àâ·≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈â«¥÷߇™◊Õ° °“√¥÷߇™◊Õ°∑”„Àâ√∂

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“߉√

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“

»“ μ√åª√–

∂¡»÷°…“

∑”°‘®°√√¡

μàÕ‰ªπ’È  

—߇°μ °“√‡ª

≈’ˬπ·ª≈ß

·≈–

μÕ∫§”∂“¡

1. ‡μ–≈Ÿ°øÿμ∫Õ

≈ ∑’ËÕ¬Ÿàπ‘Ëß ·√ß∑

”„Àâ ≈Ÿ°øÿμ

∫Õ≈ ‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß

Õ¬à“߉√

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

À¬ÿ¥π‘Ëß

2. ‡μ–≈Ÿ°øÿμ∫Õ

≈ ‰ª∑“߇¥

’¬«°—∫ ∑’Ë≈Ÿ°

øÿμ∫Õ≈ °”

≈—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë

·√ß∑”„Àâ

≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈∑

’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕ

π∑’Ë ‡ª≈’ˬπ

·ª≈ßÕ¬à“߉

√

‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√

Á«¢÷Èπ

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë™â“

ŧ

À¬ÿ¥π‘Ëß

”„Àâ ≈Ÿ°øÿμ∫

Õ≈ ∑’Ë°”≈—ß

‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬

Ÿà·≈â«À¬ÿ¥π‘Ëß

‰¥âÕ¬à“߉√

¡“ÕÕ°·√ß°—π‡∂Õ–

«—π∑’Ë ........

‡¥◊Õπ .......

.............. æ

.». ...........

.......

48

‡≈àπ‡ √Á®·≈â«Õ¬à“≈◊¡μÕ∫§”∂“¡¥â«¬π–

·√ß∑”„Àâ«—μ∂ÿ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°ë À¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªì𠇧≈◊ËÕπ∑’Ëë ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπ‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«¢÷Èπ ™â“≈ß

À√◊ÕÀ¬ÿ¥π‘Ëßë ‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß

‡¡◊ËÕ¡’°“√ÕÕ°·√ß «—μ∂ÿ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑ÿ°§√—ÈßÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ º≈—°°”·æßÀ√◊Õ¥÷ßμŸâ¢π“¥„À≠à ™à«¬μÕ∫ÀπàÕ¬π–

ÕÕ°·√߇≈àπ·≈â«...¬—߉¥â§«“¡√Ÿâ¥â«¬π–

„∫°‘®°√√¡ 3 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

∑”°‘®°√√¡μ“¡¿“æ μàÕ‰ªπ’È ·≈–μÕ∫§”∂“¡

1.

2.

3.

4.1. °“√∑”°‘®°√√¡ μ“¡À¡“¬‡≈¢„¥ ‡ªìπ°“√¥÷ß

2 °“√∑”°‘®°√√¡ μ“¡À¡“¬‡≈¢„¥ ‡ªìπ°“√º≈—°∫â“ß ∑’ËμâÕßÕÕ°·√ß

‡ªî¥ª√–μŸ

‡≈◊ËÕπ‚μä–™—°‡¬àÕ

‡≈àπ™‘ß™â“

49

°“√°√–∑”μ“¡À¡“¬‡≈¢„¥∑’ËμâÕßÕÕ°·√ß

∫Õ°‰¥â ‰À¡«à“À¡“¬‡≈¢„¥ ‡ªìπ°“√º≈—° ·≈–À¡“¬‡≈¢„¥‡ªìπ°“√¥÷ß

3. ™—°‡¬àÕ 4. ‡≈àπ™‘ß™â“

„§√‡§¬∑”Õ¬à“ßπ’È∫â“ß

1. ‡ªî¥ª√–μŸ 2. ‡≈◊ËÕπ‚μä–

50

∑—Èß°“√¥÷ß ·≈–°“√º≈—°μà“ß°ÁμâÕßÕÕ°·√ß∑—Èßπ—Èππ–

πÕ°®“°°“√¥÷ß °“√º≈—°·≈⫬—ß¡’°“√ÕÕ°·√ßÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°À√◊Õ‰¡à

∑”°“√∑¥≈ÕßμàÕ‰ªπ’È ·≈â« —߇°μ«à“¡’°“√ÕÕ°·√ßÕ¬à“߉√

ªíôπ¥‘ππÈ”¡—π„À⇪ìπ°âÕπ°≈¡°àÕππ–·≈â«∑”μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ’È

● ®“°°âÕπ°≈¡∑”„À⇪ìπ·ºàπ·∫π

● ®“°·ºàπ·∫π∑”„À⇪ìπ°âÕπ ’ˇÀ≈’ˬ¡

● ®“°°âÕπ ’ˇÀ≈’ˬ¡∑”„À⇪ìπ‡ âπ°≈¡¬“«

51

¥‘ππÈ”¡—π‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“߇¡◊ËÕ∂Ÿ°·√ß°√–∑”Õ¬à“߉√∫â“ß

∂â“ÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫«—μ∂ÿ∫“ß™π‘¥μàÕ‰ªπ’È º≈®–‡ªìπÕ¬à“߉√

∑àÕæ’«’́ ’øÕßπÈ”

¬“ß√—¥¢Õ߇ âπ≈«¥

52

®“°°“√∑¥≈Õ߉¥â§«“¡√ŸâÕ–‰√∫â“ߙ૬ √ÿªÀπàÕ¬

 √ÿª...ë °“√∫’∫ ∫‘¥ ∑ÿ∫ ¥—¥ ¥÷ß ·≈–°“√º≈—°«—μ∂ÿ

®–μâÕßÕÕ°·√ßë ·√ß∑”„Àâ«—μ∂ÿ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ëë ·√ß∑”„Àâ«—μ∂ÿ‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ß

®–∑”„À⥑ππÈ”¡—π‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“߉¥âÕ¬à“߉√

«—μ∂ÿ∫“ß™π‘¥‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“߉¥â‡æ√“–Õ–‰√

∑âÕßøÑ“· π «¬5.

‡√“‡§¬ —߇°μ‰À¡«à“ ∑âÕßøÑ“¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√∑âÕßøÑ“‡«≈“°≈“ß«—π ·≈–‡«≈“°≈“ߧ◊π ¡’Õ–‰√∫â“ß·≈–·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√

54

∑âÕßøÑ“¡’≈—°…≥–§≈⓬§√÷Ëß∑√ß°≈¡§√Õ∫‡√“‰«âÕ¬Ÿà∑’ˉÀπÊ ∑ÿ°§π°Á¡’∑âÕßøÑ“

∑âÕßøÑ“¢Õ߇√“

55

∑âÕßøÑ“„π‡«≈“°≈“ߧ◊πμà“ß°—∫∑âÕßøÑ“‡«≈“°≈“ß«—πÀ√◊Õ‰¡à ≈Õß«“¥¿“æ ∑âÕßøÑ“„π‡«≈“°≈“ߧ◊πμ“¡∑’Ëμπ‡Õߧ‘¥

π”¿“æ∑’Ë«“¥‰ª‡∑’¬∫°—∫∑âÕßøÑ“„π‡«≈“°≈“ߧ◊π¥Ÿ́ ‘

∑âÕßøÑ“∑’Ë«“¥·≈–∑’ˇÀÁπ®√‘ßÊμà“ß°—πÕ¬à“߉√∫â“ß

«“¥¿“æ∑âÕßøÑ“„π‡«≈“°≈“ß«—πμ“¡§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õß

ÕÕ°‰ª¥Ÿ∑âÕßøÑ“®√‘ßÊ ·≈–‡∑’¬∫°—∫∑âÕßøÑ“∑’Ëμπ‡Õߧ‘¥

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 1

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

 —߇°μ·≈–™à«¬°—π μÕ∫«à“ „π‡«≈“°≈“ß«—π ∫π∑âÕßøÑ“

¡’Õ–‰√∫â“ß ‚¥¬ ¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π

¥«ßÕ“∑‘μ¬å

¥«ß®—π∑√å

‡¡¶

¥«ß¥“«

«“¥¿“æ  ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ∫π∑âÕßøÑ“ „π‡«≈“°≈“ß«—π

¥

∑âÕßøÑ“¢Õ߇√“

«—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ..................

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 2

 “¢“«‘∑¬“»“ μ√åª√–∂¡»÷°…“

«“¥¿“æ  ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ∫π∑âÕßøÑ“ „π‡«≈“°≈“ߧ◊π

 —߇°μ·≈–™à«¬°—π μÕ∫«à“ „π‡«≈“°≈“ߧ◊π ∫π∑âÕßøÑ“

¡’Õ–‰√∫â“ß ‚¥¬ ¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π ¥«ß®—π∑√å

¥«ßÕ“∑‘μ¬å‡¡¶

¥«ß¥“«

¥

56

Õ¬à“≈◊¡ ™«πæàÕ ·¡à·≈–æ’ËπâÕß ¥Ÿ∑âÕßøÑ“„π‡«≈“°≈“ߧ◊π¥â«¬π–

„π∑âÕßøÑ“‡«≈“°≈“ß«—π¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å à«π°≈“ߧ◊π®–‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“« «¬ß“¡

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 4

 “¢“«‘∑¬“»“ μ

√åª√–∂¡»÷°…“

©—π√ŸâÕ–‰√∫â“ß

©—

∑âÕßøÑ“¡’≈—°…≥–§≈⓬

„π‡«≈“°≈“ß«—π ‡√“‡ÀÁπ Õ–‰√

∫π∑â

‡«≈“°≈“ߧ◊π ‡√“®–‡

ÀÁπ

≈ÕßΩñ°‡¢’¬π

‡ ≈“° “ß«—π

° “ߧ◊π

‡ ≈° “

∑â ßøÑ¥ ßÕ“

∑‘ ¬å¥ ß®—

∑√å

¥ ߥ «

‡ ¶∑ ßøø¥ ß ∑ ¬å

° “

¥ ß®— ∑

¶

„∫°‘®°√√¡ 1 ·ºàπ∑’Ë 3

 “¢“«‘∑¬“»“ μ

√åª√–∂¡»÷°…“

™«π æàÕ ·¡à æ’Ë ·≈–πâÕß ¥Ÿ¥“

« „π∑âÕßøÑ“

‡«≈“°≈“ߧ◊π

‡¢’¬π ‡≈à“‡√◊ËÕß  ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ∫π∑âÕßøÑ“ „π‡«≈“°≈

“ߧ◊π

∫Õ°‰¥â ‰À¡«à“ ∑âÕßøÑ“„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√∫â“ß

√“¬™◊ËÕ§≥–∑”ß“πæ—≤π“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

******************§≥–∑’˪√÷°…“1. ¥√.æ√æ√√≥ ‰«∑¬“ß°Ÿ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’2. ¥√.®“√ÿ«√√≥ · ß∑Õß ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’3. π“¬≥√ߧ廑≈ªá ∏Ÿªæπ¡ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§≥–∑”ß“π®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π1. π“ß™ÿμ‘¡“ ‡μ¡’¬ ∂‘μ  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’2. π“ß “«∑‘æ¬å«√√≥  ÿ¥ª∞¡  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’3. π“ß “«°ÿ»≈‘π ¡ÿ ‘°ÿ≈  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’4. π“ß “« ÿ¿“¿√≥å ∏√√¡«‘™—¬æ—π∏ÿå  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’5. π“ß “«‰∑π’ Õπ√√¶ —πμå  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’6. π“ß≥—∞ √«ß ∑‘æ“πÿ°–  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’7. π“ß°‘Ëß·°â« §ŸÕ¡√æ—≤π–  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’8. π“¬π‘æπ∏å ∑√“¬‡æ™√  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’9. 𓬉æ√—μπå «√¿—°¥’  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

10. º».√—™¥“  ÿμ√“  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§≥–ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π1. ¥√.®√‘π∑√å μÿ≈¬“∑‘μ¬å °√¡∑√—欓°√∏√≥’2. π“ß “«æ√∑‘æ¬å »‘√‘¿—∑√“™—¬ ‚√߇√’¬π “∏‘μ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√ ΩÉ“¬ª√–∂¡3. 𓬠¡™“¬ ‡ √Á®°‘® ‚√߇√’¬π∑ÿàß¡À“‡¡¶ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√4. π“ß “«ª“®√’¬å ™‘πÀ—«¥ß ‚√߇√’¬π∫Ÿ√≥–»÷°…“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√5. π“߇æ™√√—μπå »√’¡’ ‚√߇√’¬π«—¥∑»∑‘» ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’6. π“ß®‘πμπ“ μ—πμ ÿ∑∏‘°ÿ≈ ‚√߇√’¬π “¬πÈ”∑‘æ¬å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√7. π“ß ÿπ∑√’ Õ¿‘™“μ‚√®π°ÿ≈ ‚√߇√’¬π«—¥∑»∑‘» ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’8. «à“∑’Ë √.μ.∏’√æ√  ÿ√μ√–°Ÿ≈ ‚√߇√’¬π‡¡◊Õß„À¡à (™≈Õ√“…Æ√å √—ß ƒ…Øå) ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’9. π“ß ÿ¡“≈’ ‡μ’¬ß∑‘æ¬å ‚√߇√’¬π‚ ¡“¿“πÿ  √≥å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

10. π“ßÕ—®®‘¡“ §√Õßμπ ‚√߇√’¬π‡≈‘»À≈â“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√11. π“ß ”‡√Á® «√√≥æ‘√ÿ≥ ‚√߇√’¬π«—¥∑à“‡°«’¬π ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“12. π“ß∫ÿ≠ª≈Ÿ° ™Ÿ«ß»å«“≈¬å ‚√߇√’¬π«—¥‰∑√ ( ‘π»÷°…“≈—¬) ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡13. π“ß· ß®—π∑√å ª“πª√– ß§å ‚√߇√’¬π«—≤π“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√14. π“ß∫ÿ≠‡¡¶ ¿¡√ ‘ßÀå ‚√߇√’¬πæ√–μ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√15. π“ßπ‘쬓 §ßæ—π∏ÿå ‚√߇√’¬π«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“  °√ÿ߇∑æ¡À“π§√16. π“ß “«æ√»√’ ¥“«√ÿàß «√√§å ‚√߇√’¬π√“™‘π’∫π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

17. π“ß “«æ—π∑‘«“ ‡∑悬∏“ ‚√߇√’¬π‰º∑Õÿ¥¡»÷°…“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√18. π“ß«—≈¿“  ‘ßÀ∏√√¡ “√ ‚√߇√’¬π¥“√“§“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√19. π“ß “«®√‘¬“ ∑“ –Õ“¥ ‚√߇√’¬πª√“‚¡™«‘∑¬“√“¡Õ‘π∑√“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√20. 𓬰ÿ≥±≈ √“™π‘≈  ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√1. π“ß™ÿμ‘¡“ ‡μ¡’¬ ∂‘μ  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’2. º».√—™¥“  ÿμ√“  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’3. π“ß “«∑‘æ¬å«√√≥  ÿ¥ª∞¡  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’4. π“ß≥—∞ √«ß ∑‘æ“πÿ°–  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’5. π“ß°‘Ëß·°â« §ŸÕ¡√æ—≤π–  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå  ° §. ≈“¥æ√â“« 𓬠—πμ‘¿“æ Õ‘π∑√æ—≤πå ºŸâæ‘¡æå·≈–ºŸâ‚¶…≥“ æ.». 2554