Embed Size (px)
Citation preview
À LACHINE
CET
On perd la boule !
printe
mps / é
té 20
11
p1-2-3-36 LACH2011_v4:Layout 1 11-04-06 8:44 AM Page 2
Claude Dauphinmaire de l’arrondissement
Lise Poulinconseillère d’arrondissementdistrict du Canal
Jean-François Cloutierconseiller d’arrondissementdistrict du Fort-Rolland
Jane Cowell-Poitrasconseillère de ville
Bernard Blanchetconseiller d’arrondissementdistrict J. Émery-Provost
Gérald Tremblaymaire de Montréal
Le maire de Montréal et les membres du conseil d’arrondissementde Lachine vous invitent à profiter pleinement des nombreusesactivités offertes par l’Arrondissement tout au cours de l’été.
2
LES ÉLUS
p1-2-3-36 LACH2011_v4:Layout 1 11-04-06 8:44 AM Page 3
3
Tables des matièresÉvénements publics 4
Lachine en fête ! 6
Expositions et patrimoine 7
Animation et activités dans les parcs 9
Bibliothèques 10
Piscines extérieures 12
Activités nautiques 13
Location d’installations et d’équipements sportifs 14
Cartes Accès 15
Camps de jour 16
Activités pour enfants 20
Activités pour adultes 25
Services et programmes pour les personnes handicapées 28
Répertoire des ressources communautaires et des organismes partenaires 29
Carte de l’arrondissement et adresses utiles 34
À LACHINE
CET
On perd la boule !
p1-2-3-36 LACH2011_v4:Layout 1 11-04-06 8:44 AM Page 4
4
ÉVÉN
EMEN
TS P
UBL
ICS
ÉVÉN
EMEN
T DA
TEH
EURE
ENDR
OIT
INFO
RMAT
ION
Prin
tem
ps c
ultu
rel
du 1
erav
ril a
u 3
0 m
ai
prog
ram
mat
ion
com
plèt
eau
ww
w.la
chin
e.ca
dive
rs li
eux
dans
l’ar
rond
isse
men
t 311
Ouve
rtur
e de
la s
aiso
n de
soc
cer
de la
Lig
ue d
e so
ccer
élit
e du
Qué
bec
1re
sem
aine
de
mai
hora
ire
com
plet
au
ww
w.la
chin
esoc
cer.c
ompa
rc D
albé
-Via
u, t
erra
in 1
514 6
39-3
573
Fête
fam
ilial
e de
l’U
nion
des
fam
illes
de
Lac
hine
7 m
aide
11
h à
14
h
Cen
tre
Alb
ert-
Gar
iépy
311
Com
pétit
ions
pri
ntan
ière
s d’
athl
étis
me
14
et
15
mai
de 1
0 h
à 1
8 h
pa
rc D
albé
-Via
u514 6
37-2
795
Revu
e an
nuel
le d
e l’E
scad
ron
686
Dorv
al-L
achi
ne2
2 m
aià
10
hA
réna
Mar
tin-
Lapo
inte
514 6
34-3
888
Réga
tes
du C
lub
d’av
iron
(5
km)
29
mai
de
8 h
à 1
4 h
É
clus
es d
e La
chin
e (C
hem
in d
u M
usée
)514 6
39-0
006
Jour
née
des
mus
ées
mon
tréa
lais
29
mai
de 9
h à
18
h
tous
les
mus
ées
de L
achi
ne311
Sain
ts-A
nges
en
mus
ique
29
mai
et
26
juin
à 1
5 h
É
glis
e de
s S
aint
s-A
nges
311
Fête
des
voi
sins
4 ju
inho
rair
es v
aria
bles
dive
rs li
eux
dans
l’a
rron
diss
emen
t311
Mar
dis
cycl
iste
s de
Lac
hine
7, 14, 21, 28 ju
in;
5, 1
3 e
t 2
6 ju
illet
; 2
, 9
et
16
aoû
t (f
inal
e)
à 1
8 h
pa
rc L
aSal
le514 6
34-3
471,
post
e 3
18
Cour
se d
e ba
teau
x-dr
agon
s11 ju
inde
9 h
à 1
8 h
C
lub
de c
anoë
de
cour
se
de L
achi
ne514 6
34-4
402
Tria
thlo
n Op
timis
tes
de L
achi
ne –
fin
ale
régi
onal
e de
s Je
ux d
u Qu
ébec
12 ju
indè
s 7
h
parc
LaS
alle
514 6
34-4
642
Mis
e en
ven
te d
es b
illet
s –
Show
s de
l’En
trep
ôt 2
011-
2012
16 ju
in
dès
9 h
prog
ram
mat
ion
com
plèt
e au
ww
w.a
cces
cult
ure.
com
514 6
34-3
471,
post
es 3
02
et
82
8
L’ex
péri
ence
ulti
me
BRP
16
et
17
juill
et
hora
ires
var
iabl
espa
rc R
ené-
Léve
sque
311
Athl
étis
me
– fin
ale
régi
onal
e de
s Je
ux d
u Qu
ébec
18 ju
in
de 1
0 h
à 1
8 h
pa
rc D
albé
-Via
u514 6
37-2
795
Les
dim
anch
es a
u ca
nal
du 1
9 ju
in a
u 1
4 a
oût
de 1
1 h
à 1
6 h
P
rom
enad
e du
Pèr
e M
arqu
ette
311
ÉVÉNEMENTS PUBLICS
p4-5
LA
CH
eve
n pu
b 20
11_v
3:La
yout
1 1
1-04
-06
9:0
4 A
M P
age
4
5
ÉVÉN
EMEN
T DA
TEH
EURE
ENDR
OIT
INFO
RMAT
ION
Fête
nat
iona
le23 ju
inen
soi
rée
Viei
lle b
rass
erie
311
Fest
ival
de
théâ
tre
de r
ue d
e La
chin
e2
4 e
t 2
5 ju
inpr
ogra
mm
atio
n co
mpl
ète
au w
ww
.lach
ine.
capa
rc S
aint
-Lou
is e
t bo
ul. S
aint
-Jos
eph
311
Jeux
de
la r
ue 2
01 :
prél
imin
aire
s de
soc
cer
et d
e ho
ckey
cos
om
(ins
crip
tion
oblig
atoi
re)
du 2
6 ju
in a
u 1
0 ju
illet
hora
ires
var
iabl
espa
rc-é
cole
Dal
bé-V
iau
514 6
34-3
471,
post
e 3
60
ou
51
4 6
37
-09
34
Fina
le d
e te
nnis
– fi
nale
rég
iona
le
des
Jeux
du
Québ
ecdu
27
juin
au
3 ju
illet
hora
ires
var
iabl
esce
ntre
de
tenn
is d
u pa
rc L
aSal
le514 6
34-3
471,
post
e 3
25
Fest
ival
de
mus
ique
cla
ssiq
ue
de L
achi
ne
2, 3, 5, 7
, 8, 12, 14, 15,
16
juill
et
à 2
0 h
sa
lle d
e sp
ecta
cle
l’Ent
repô
t311
Fête
du
Cana
da1
erju
illet
en s
oiré
eM
arin
a d’
esca
le311
Petit
s di
man
ches
cyc
liste
s3
juill
et e
t 1
4 a
oût
de 8
h à
mid
ipi
ste
d’at
hlét
ism
e de
Dal
bé-V
iau
514 6
39-6
812
Réci
tals
d’o
rgue
6 ju
illet
au
31
aoû
tà
19
h 3
0É
glis
e de
s S
aint
s-A
nges
311
Réga
te a
nnue
lle d
u Cl
ub d
e ca
noë
deco
urse
de
Lach
ine
9 ju
illet
de 9
h à
18
h
Clu
b de
can
oë d
e co
urse
de
Lach
ine
514 6
34-4
402
Conc
erts
mus
ique
du
mon
de1
erju
illet
, 3
et
31
aoû
tà
19
h 3
0M
arin
a d’
esca
le311
Cour
se d
e ba
teau
x-dr
agon
s du
gro
upe
BMO
17
juill
età
9 h
Clu
b de
can
oë d
e co
urse
de
Lac
hine
514 6
34-4
402
Fête
inte
rcul
ture
lle D
uff C
ourt
6 a
oût
de 1
4 h
à 2
2 h
deva
nt le
20
50
, ru
e D
uff
Cou
rt514 6
34-5
055,
post
e 2
22
Conc
ert d
e l’h
arm
onie
de
Lach
ine
14
aoû
tà
14
hP
rom
enad
e du
Pèr
e M
arqu
ette
311
Sym
posi
um d
e pe
intu
re1
3 e
t 1
4 a
oût
de 1
1 h
à 1
6 h
Pro
men
ade
du P
ère
Mar
quet
te311
Fête
s de
Lac
hine
du 1
8 a
u 2
1 a
oût
hora
ires
var
iabl
espa
rc L
aSal
le e
t C
entr
e d’
accu
eil
de L
achi
ne
311
Skat
efes
t2
0 a
oût
à 1
2 h
parc
LaS
alle
514
634-
3471
, pos
te 3
60
Socc
erfe
st d
e La
chin
e2
7 a
oût
de 8
h à
20
h
parc
Dal
bé-V
iau,
ter
rain
s 1
et
2514 6
39-3
573
ÉVÉN
EMEN
TS P
UBL
ICS
p4-5
LA
CH
eve
n pu
b 20
11_v
3:La
yout
1 1
1-04
-06
9:0
4 A
M P
age
5
6
FESTIVAL DE THÉÂTREDE RUE DE LACHINELes 24 et 25 juin, pour une 4e annéeconsécutive, le Festival de théâtre de ruede Lachine envahit l’espace public pourprésenter des œuvres artistiques époustou-flantes dont un spectacle événementiel dela compagnie internationale Off Off Pro-ductions : Orbite!
Un rendez-vous avec l’imaginaire, la créa-tion et la culture qui amusera tous les visi-teurs, petits et grands.
Visitez le www.lachine.ca dès le début dumois de juin pour connaître l’horaire desreprésentations.
LES FÊTES DE LACHINE Lors des Fêtes de Lachine, un éventaild’activités attend les jeunes et les moinsjeunes du 18 au 21 août, au parc LaSalle,ainsi qu’au Centre d’accueil de Lachine.Une programmation variée qui saura plaireà tous. Au programme : spectacles, anima-tion, jeux et activités pour toute la famille.Et que les fêtes commencent !
Visitez le www.lachine.ca dès le début juinpour connaître la programmation.
LA FÊTE NATIONALE,LE 23 JUIN Spectacles musicaux en soiréeÀ la Vieille brasserie (2801 boulevardSaint-Joseph).
LA FÊTE DU CANADA,LE 1ER JUILLETConcert Musique du monde en soiréeEgologico – Rommel RibeiroÀ la Marina d’escale (24e Avenue et boulevard Saint-Joseph).
LACHINE EN FÊTE !
PÔLE DES RAPIDES - Centre de servicesaux visiteurs de l’écluse de Lachine
Pour tout savoir sur les activités et lesévénements tenus à Lachine et dansles environs. Découvrez égalementl’histoire du Canal de Lachine grâce à deux expositions.
Aire de pique-nique, boutique de produits de la région, restaurant et barbecue (les fins de semaine).
Du 17 juin au 5 septembre, de 10 h à 17 h
Du 6 septembre au 10 octobre, de 10 h à 17 h
Information : 514 364-4490500, chemin des Iroquoiswww.poledesrapides.com
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 6
7
L’ENTREPÔTHeures d’ouverture :vendredi, de 18 h à 21 h, samedi et dimanche, de 12 h à 17 h et les soirs de spectacles.
Les Dawes, brasseurs de bière,brasseurs d’idées Réouverture le 29 avrilL’histoire d’une famille de grands entrepre-neurs racontée à travers les objets de la collection Dawes-Black Horse. Une exposition permanente présentée par le Musée de Lachine.
Exposition annuelle du Club Vision PhotoDu 29 avril au 29 mai
Plus que des barbeaux, 6e édition de l’exposition GraffitiArt urbain Du 3 au 19 juin
Palette de tangoUne exposition des artistes Pablo AugustoGer et Gabriela Ana LimDu 8 juillet au 14 août
Quatre sœurs – Four sistersUne exposition des artistes Mary Ellen,Jackie, Carol et Debbie MuellerDu 19 août au 18 septembre
Des mouches, des cannes àpêche et autres curiosités…Une exposition présentée par le Musée de la pêche à la mouche de Montréal.
Entrée gratuite
EXPOSITIONS ET PATRIMOINE
LE MUSÉE DE LACHINEOù se rencontrent l’art et l’histoire En bordure du fleuve Saint-Laurent, leMusée de Lachine regroupe les bâtimentscomplets les plus anciens de l’Île de Montréal, un site et une collection archéo-logique classés ainsi qu’un jardin de sculptures d’envergure.
Heures d’ouverture :Du 30 mars au 19 juin et du 7 septem-bre au 27 novembre : du mercredi au dimanche, de 11 h 30 à 16 h 30.
Du 21 juin au 4 septembre: du mardi au dimanche, de 11 h 30 à 16 h 30.
Visites guidées sur réservation.
Pas de deux Du 13 avril au 27 novembreDans l’exposition Pas de deux, des œuvres et des objets font un tour de danse. Ils sedéploient en duo, à tour de rôle, commedans un ballet. Œuvres des artistes Jocelyne
Alloucherie, Albert-Samuel Brodeur, Joseph Deguire, André Fournelle, Jacques Hurtubise, Diane Landry, Yves Louis-Seize,David Rabinovitch, Henry Saxe, Claude Simard, Bill Vazan et Catherine Widgery.
L’œuvre d’André Fournelle : récente acquisitionDu 21 juin au 27 novembreDu centre de ses cinq colonnes, l’œuvre La dimension de l’absence irradie unedouce lumière bleue. Cette sculpture, crééeen 1989 vient compléter un ensemble em-blématique de la carrière d’André Fournelleau sein de la collection du Musée.
La Maison LeBer-LeMoyne, un site, un rêve…Exposition permanenteMagnifique exemple d’architecture fran-çaise du 17e siècle et bâtiment classé d’intérêt historique. L’exposition perma-nente regroupe plus de 400 objets archéo-logiques et historiques relatant le mode de vie des différents propriétaires et occu-pants de la Maison au cours des siècles.
Entrée gratuite
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 7
Pagayez dans l’histoire!Revivez l’histoire au temps des explora-tions et de la traite des fourrures à bordd’un canot rabaska. Cette aventure vousmène du Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure au Musée de Lachine.
En août, durant le Mois de l’archéologie,cette expédition est enrichie par l’interpré-tation du patrimoine archéologique.
Les samedis et dimanches de juillet et d’août, de 9 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 15 à 16 h.Réservations au 514 637-7433. Coût : 7,80 $.
CENTRE HISTORIQUE DES SŒURS DE SAINTE-ANNEMusée de patrimoine religieux unique, le Centre historique des sœurs de Sainte-Anne présente plusieurs expositions. Information : 514 637-4616, poste 212 www.ssacong.org/musee
8
LE LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DU COMMERCE-DE-LA-FOURRURE-À-LACHINEDécouvrez tous les secrets entourant le commerce de la fourrure au Canada. Information : 514 637-7433www.pc.gc.ca/fourrure
EXPOSITIONS ET PATRIMOINE
LE MUSÉE PLEIN AIR DE LACHINEDu lever au coucher du soleil, sillonnez leparc René-Lévesque, les parcs riverains etle site du Musée de Lachine pour y décou-vrir une collection d’art contemporaincomptant plus de 50 sculptures installéesen permanence. Vous y trouverez des œu-vres d’artistes renommés tels qu’AndréFournelle, Michel Goulet, David Moore etBill Vazan.
Sculp’tourDes circuits guidés inédits vous feront découvrir l’un des plus grands jardins desculptures au Canada.
Visites guidées offertes d’avril à novembre, du mercredi au dimanche,entre 9 h et 16 h 30. Durée : 90 minutes. Réservation requise au 514 634-3478.
Rallye-sculptureTrois circuits sont offerts pour initier les enfants à la sculpture : 4 à 7 ans, 8 et 9 ans et 10 à 12 ans.Information:lachine.ville.montreal.qc.ca/musee.
Vortexit II, 2009, Bill Vazan
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 8
ANIMATION ET ACTIVITÉS DANS LES PARCS
9
PROGRAMME GRAFFITILe Programme graffiti permet de jeter un regard réaliste sur le phénomène du graffiti chezles jeunes. Plusieurs activités et événements sont organisés par des animateurs connus etrespectés dans le milieu qui ont réussi à consolider des liens solides avec les jeunes.
Animation – murs autorisésInauguration de la saison : 21 et 22 mai.Des murs autorisés ont été aménagés dansles parcs LaSalle, Kirkland et Duff Courtpour permettre aux jeunes graffiteurs depratiquer leur art. Durant l’été, des interve-nants y produisent des œuvres et font del’animation. Des cours de graffiti sont aussidisponibles sur rendez-vous.
Ateliers multimédiasLe Programme graffiti offre des ateliers demultimédia conçus pour les adeptes desarts urbains/graffiti qui aimeraient pousserleur talent un peu plus loin. Les jeunes de15-18 ans peuvent participer sans frais àdes ateliers personnalisés, sur rendez-vousseulement.
Activités sur mesureInformation : 514 634-3471, poste 360.
COURS ET ATELIERS DE PLANCHE À ROULETTESDu mois de juin au mois d’août, des animateurs offriront gratuitement des cours de planche à roulettes auxjeunes de 17 ans et moins. Quatre sessions de 90 minutes auront lieu aux parcs Kirkland et LaSalle chaque semaine. Information :514 634-3471, poste 360
ANIMATION AU PARC KIRKLANDDes animateurs proposent des jeux et plusieurs activités aux jeunes fréquentant le parc Kirkland.
Horaire :Du début mai à la fin juin :En semaine, de 17 h à 22 h 30Fin de semaine, de 10 h à 22 h 30.De la fin juin au 2 septembre :En semaine, de 15 h 30 à 22 h 30 Fin de semaine, de 10 h à 22 h 30.
Information : 514 634-3471, poste 508
PLANCHER DE DANSE EXTÉRIEURPour une deuxième saison, les amateurs de danse pourront pratiquer leur activité préférée sur le plancher de danse extérieur, aménagé sur les berges du lac Saint-Louis. Du 23 mai au 2 septembre, des soirées de danse sont offertes gratuitement. Aucune inscription n’est requise.
Programmation régulière(de 19 h à 22 h) :Les lundis : danse en ligneLes mardis : danse countryLes jeudis : zumba et danses latines
Activités spéciales :Danses folkloriques, le 8 juillet et le 26 août.Danses internationales, le 15 juillet et le 2 septembre.Information :Le plancher de danse extérieur est situé derrière le bâtiment de l'Association des pêcheurs et chas-seurs sportifs du Lac Saint-Louis et de l’École devoile de Lachine (3051, boulevard Saint-Joseph).
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 9
10
Heures d’ouverture :Bibliothèque municipale Saul-BellowDu lundi au jeudi, de 9 h à 21 h; vendredi et samedi, de 9 h à 17 h; dimanche, de 10 h à 17 h.Bibliothèque de Saint-PierreLundi, mardi, mercredi, de 13 h à 21 h;jeudi, vendredi, samedi, de 9 h à 17 h;dimanche, de 12 h à 17 h.
Toutes les activités sont
Réservation requise: 514 634-3471,poste 339 (Saul-Bellow, adultes)poste 338 (Saul-Bellow, jeunes)poste 826 (Saint-Pierre)
La programmation complète des activitésse trouve sur le site Internet :http://lachine.ville.montreal.qc.ca/bibliothèque.
Suivez-nous également sur Facebook :www.facebook.com/bibliothequesdelachine
gratuites
BIBLIOTHÈQUES
ACTIVITÉS POUR ADULTES Les vendredis animés Rencontres et conférences pour tous lesgoûts
Rencontre avec l’auteur : Johanne SeymourJeudi 21 avril, à 13 h, dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droitd’auteur (exceptionnellement l’activité n’a pas lieu le vendredi).
Les aventures de l’imprévisible Dr. BéthuneConférence de Miguel Simao Andrade, historienVendredi 29 avril, à 13 h.
La société médiévale : du plus pauvre au plus richeConférence de Stéphane Matt, animateur-comédien Vendredi 6 mai, à 13 h.
Fabrication d’un coffre à bijoux à partir d’unœuf d’oie véritable Atelier de création offert par Nous les artsVendredi 13 mai, à 10 h ou 14 h (maximum de 15 participants par atelier).
L’Inde : richesse et pauvreté ; splendeurs etmisèresConférence de Jacques Leclerc, globe-trotteurVendredi 20 mai, à 13 h.
Henri Dunant : fondateur de la Croix-RougeConférence de Louis Lavoie, livreur de personnagesVendredi 27 mai, à 13 h.
Samuel de ChamplainConférence de Louis Lavoie, livreur de personnagesVendredi 3 juin, à 13 h.
Mini-cours d’informatiqueDes mini-cours d’informatique sont offertsaux adultes à la Bibliothèque municipaleSaul-Bellow. Familiarisation avec le cour-riel, la recherche Internet, l’utilisation deWord et Excel, le transfert de fichiers.
D’une durée d’une heure, les sessions sontoffertes en français ou en anglais, les ven-dredis 13 et 27 mai et 10 juin. Pour assis-ter à ces cours, vous devez être abonné etréserver votre place.
ACTIVITÉS JEUNESSEHéros du samedi Des soirées de jeux vidéo sont organiséespour les 9 à 15 ans, tous les samedis, de 17 h 30 à 20 h 30, à la Bibliothèque deSaint-Pierre.
Des consoles Wii, Playstation et XBOX sontdisponibles. Pour participer, il faut êtreabonné à la bibliothèque et s’inscrire aucomptoir une semaine à l’avance.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 10
11
La quêteClub de lecture pour adolescents de 12 à 17 ans
Dans le cadre d’un concours, les jeunessont invités à expliquer pourquoi leur livre(roman, BD, documentaire, magazine…)correspond à une quête.
Pour participer, le livre doit avoir été em-prunté à l’une ou l’autre des bibliothèquesde Lachine. Formulaire de participationdisponible à compter du 25 juin.
À gagner : une console de jeux NintendoDS, des livres, des billets de spectacles etd’autres surprises! Tirage le 26 août.
Splouff ! Mouille-toi ! / Splash ! Celebrate summerClub de lecture d’été TD pour les jeunes de 3 à 12 ans
Cet été, les jeunes plongent dans la lecture !Aux bibliothèques de Lachine, ils trouve-ront des milliers de livres portant sur l’eau.Une grande variété d’activités scienti-
fiques, littéraires et dramatiques seront offertes. Inscriptions dès le 11 juin.
Lancement du Club de lecture TDle samedi 11 juin, à 14 h, à la Bibliothèque de Saint-Pierre.
Fête de clôture du Club de lecture TDNouveau ! Cette année, la fête de clôturesera intégrée à la Journée familiale desFêtes de Lachine, au parc LaSalle, le 21 août.
Livres dans la rue Pour les jeunes de 5 à 12 ansActivité offerte par les Amis de la Bibliothèque de Montréal.Les lecteurs-animateurs des s’installerontdans les parcs pour raconter des histoires,faire vivre des aventures passionnantes etfaire connaître des personnages amusants.Surveillez la programmation dès le débutjuillet au www.lachine.ca.
ÇA BOUGE DANS LES BIBLIOTHÈQUES DURANT L’ÉTÉ !Pour tous les détails, surveillez le dépliant des activités qui sera disponible au mois dejuin dans les bibliothèques de Lachine, les garderies et les écoles.
HORAIRE ACTIVITÉ BIBLIOTHÈQUEMercredi 6 juillet, de 13 h à 14 h 30
Fantastiq’eau, atelier scientifique pour les 9-12 ans
Saul-Bellow
Mercredi 6 juillet, de 16 h à 17 h 30
Fantastiq’eau, atelier scientifique pour les 5-8 ans
Saint-Pierre
Vendredi 15 juillet, de 10 h à 11 h
Thunderstorms, tornadoes and weather radar :weather workshop in English for 9-12 years old
Saul-Bellow
Vendredi 15 juillet, de 13 h à 14 h
Orages électriques, tornades et radars météo,atelier météorologique pour les 9-12 ans
Saint-Pierre
Jeudi 21 juillet, de 13 h à 14 h 30
Poissons-marionnettes, atelier de création pour les 6-12 ans
Saul-Bellow
Jeudi 28 juillet, de 10 h à 11 h 30
Tout le monde à l’eau, atelier de création pour les 7 ans et plus
Saul-Bellow
Vendredi 29 juillet, de 15 h à 16 h 30
Tout le monde à l’eau, atelier de création pour les 7 ans et plus
Saint-Pierre
Jeudi 4 août, de 10 h à 11 h
Découvre le Canal de Lachine, atelier historique pour les 6-9 ans
Saul-Bellow
Vendredi 5 août, de 10 h à 11 h
Découvre le Canal de Lachine, atelier historique pour les 6-9 ans
Saint-Pierre
Jeudi 11 août, de 10 h à 11 h 30
Découvre le Canal de Lachine, atelier historique pour les 10-12 ans
Saul-Bellow
Vendredi 12 août, de 10 h à 11 h 30
Découvre le Canal de Lachine, atelier historique pour les 10-12 ans
Saint-Pierre
Mercredi 17 août, de 14 h à 15 h 30
Life under the ocean: environmental workshop for 7-12 years old
Saint-Pierre
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 11
12
PISCINES EXTÉRIEURES
PISCINE HORAIRE DU BAIN LIBRE* SESSION COÛT INFORMATION
Piscines municipalesParc Duff Court (pataugeoire)
tous les jours, de 13 h à 18 h 45
du 24 juin au 21 août
GRATUIT 311
Parc Duff Court (piscine)
tous les jours, de 10 h à 20 h 45 (fermée de 12 h à 13 h)
du 24 juin au 21 août
GRATUIT 311
Parc Carignan (pataugeoire)
tous les jours, de 10 h à 18 h 45
du 24 juin au 21 août
GRATUIT 311
Parc LaSalle (pataugeoire)
tous les jours, de 10 h à 18 h 45
du 24 juin au 21 août
GRATUIT 311
Parc LaSalle (piscine)**
tous les jours, de 10 h à 20 h 45
du 24 juin au 21 août
GRATUIT 311
Parc Kirkland (piscine)**
lun au jeu, de 13 h à 20 h 45; ven au dim, de 10 h à 20 h 45; (sauf les vendredis22 et 29 juillet, ouverture à 13 h)
du 24 juin au 21 août
GRATUIT 311
Piscines privéesCentre récréatif de Lachine Ouest inc.
à déterminer du début juin au début septembre
carte demembre obligatoire(coûts variables)
514 637-0703; www.crlo-wlrc.ca
Association de la piscine Dixie inc.
à déterminer du début juin au début septembre
carte demembre obligatoire(coûts variables)
514 637-6149; www.piscinedixiepool.com
* Les horaires du bain libre peuvent varier selon la température.** Les piscines des parcs LaSalle et Kirkland sont également ouvertes en pré-saison (du 11 juin au23 juin) et en post-saison (du 22 août au 5 septembre), les samedis et dimanches, de 12 h à 19 h etdu lundi au vendredi, de 16 h à 19 h.
Les citoyens doivent se conformer à l’article 2.3.4 du Guide d’exploitation des piscines et autres bassins artificielsdestinés à la baignade, publié par le ministère québécois du Développement durable, de l’Environnement et desParcs stipulant que : « Tous les baigneurs doivent se doucher avant de se rendre sur la promenade pour se baignerafin d’éliminer la grande majorité des germes et des contaminants présents sur leur corps à leur arrivée (sueur,peaux mortes et crème). Pour plus de détails sur la réglementation : www.mddep.gouv.qc.ca/eau/piscine.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 12
13
BatobusService de navette offert, entre les parcsSaint-Louis et René-Lévesque. Le Batobusne navigue pas en cas de pluie ou degrands vents.
Embarquement : - Au parc Saint-Louis, à l’angle de la 34e
Avenue et du boulevard Saint-Joseph;- À l’entrée du parc René-Lévesque,
à l’angle du chemin des Iroquois et du chemin du Canal.
Horaire du Batobus : Du 21 mai au 24 juinLes samedis, dimanches et les jours fériés, de 10 h à 19 hDu 25 juin au 21 aoûtDu jeudi au dimanche et les jours fériés, de 10 h à 20 h27 août au 10 octobreLes samedis, dimanches et les jours fériés, de 10 h à 18 h
Information : 514 634-0646, poste 414
Navette fluviale Lachine-ChâteauguayUne agréable traversée d’environ 50 minutes entre le parc René-Lévesque, à Lachine et le parc de la Commune, à Châteauguay (48 passagers, 20 bicyclettes).
Embarquement : - À l’entrée du parc René-Lévesque,
à Lachine (départs : 8 h 45, 11 h 15, 13 h 45 et 16 h 15)
- Au parc de la Commune, à Châteauguay(départs : 10 h, 12 h 30, 15 h et 17 h 30)
Horaire de la navette : Du samedi 18 juin au dimanche 4 septembre 2011Les samedis, dimanches et les jours fériés
Information : Navark Croisières514 871-VELO (514 871-8356)www.navark.ca
ACTIVITÉS NAUTIQUES
NAVETTESPour profiter du lac et du fleuve sans vous mouiller, pourpoursuivre ou agrémenter votre balade à pied, à vélo ou en patins à roues alignées, ou toutsimplement pour le plaisir de naviguer et d’admirer le territoire d’un autre point de vue, desnavettes sont à votre disposition.
Canots et kayaks
Horaire :Du 16 mai au 23 juinDu lundi au vendredi, de 16 h à 20 h et la fin de semaine, de 10 h à 20 hDu 24 juin au 21 aoûtTous les jours, de 10 h à 20 hDu 22 août au 5 septembre Du lundi au vendredi, de 16 h à 19 h et les samedis, dimanches et jours fériés,de 13 h à 19 h
Tarifs : kayak : 10 $/h canot : 15 $/h Information : Club de canoë de course deLachine, 2105, boulevard Saint-Joseph 514 634-4402 www.canoelachine.com
Catamarans, dériveurs etplanches à voile
Horaire : Du 7 mai au 24 septembreHeures d’ouverture selon la saison.
Tarifs : variésInformation : L’École de voile de Lachine 3045, boulevard Saint-Joseph 514 634-4326 www.voilelachine.com
16 ans et plus
jeunes et adultes
LOCATION D’EMBARCATIONS
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 13
14
LOCATION D'INSTALLATIONS ET D'ÉQUIPEMENTS SPORTIFS
Des locaux sont disponibles pour location dans plusieurs bâtiments municipaux (coûts variables). Des terrains de balle pour adultes sont offerts à coût variable, d’avril à octobre,aux parcs Carignan, Dalbé-Viau, Grovehill, Kirkland, LaSalle et Meadowbrook.
ENDROIT BALL
E
BASK
ET-B
ALL
BOCC
E
CROQ
UET
FOOT
BALL
JEUX
D’EA
U
PATA
UGEO
IRE
PÉTA
NQUE
PISC
INE
PIST
E D’
ATHL
ÉTIS
ME
RAM
PE O
U PA
RC D
E SK
ATE
SOCC
ER
TERR
AIN
DE
HOCK
EY E
XTÉR
IEUR
TENN
IS
VOLL
EYBA
LL
CENTRE RÉCRÉATIF DE LACHINE OUEST inc.(carte de membre obligatoire)
PARC CARIGNAN * *PARC DIXIE(carte de membre obligatoirepour la piscine)
*
PARC DUFF COURT
PARC-ÉCOLE BISHOP- WHELAN
PARC-ÉCOLE CATHERINE-SOUMILLARD
PARC-ÉCOLE DALBÉ-VIAU * * *PARC-ÉCOLE JOHN-GRANT *PARC-ÉCOLE LAKESIDE ACADEMY
*
PARC-ÉCOLE MEADOWBROOK
PARC FORT-ROLLAND
PARC GROVEHILL * *PARC KIRKLAND * *PARC LASALLE *PARC SAINT-LOUIS
*Réservation obligatoire auprès de la Direction de la culture, des sports,des loisirs et du développement social.
Information : 514 634-3471 postes 302 et 828.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 14
15
CARTES ACCÈS
LA CARTE ACCÈS LACHINE (CAL)Depuis le 11 avril 2011, la carte de ci-toyen a été remplacée par la Carte AccèsLachine (CAL) : elle est gratuite et validepour une période de 2 ans.
La CAL est obligatoire pour s’inscrire à cer-taines activités et se prévaloir de certainsservices dans l’arrondissement tels que :
• Cours de natation• Camps de jour• Activités du Centre de tennis de Lachine • Services et prêts des bibliothèques
de l’Arrondissement et du réseau des bibliothèques de la Ville de Montréal.
L’accès au bain libre et patin libre estmaintenant gratuit sans obligation de présenter la CAL.
La CAL permet également aux détenteursd’obtenir un crédit de stationnement de 90 heures ou une vignette annuelle de stationnement pour le parc René-Lévesqueou le parc Saint-Louis pour 20 $ (taxes incluses). Un montant supplémentaire de 20 $, (taxes incluses) permet à
un résidant de garer son véhicule munid’une remorque.
Pour se la procurer : les résidants doiventse présenter soit au Bureau du citoyen oudans une de nos deux bibliothèques muni-cipales et avoir en leur possession, unepreuve d’identité et une preuve de rési-dence d’un arrondissement de la Ville de Montréal. L’obtention d’une carte AccèsLachine est réservée aux résidants de la Villede Montréal. Une photo sera prise sur placegratuitement.
Pour toute carte perdue, les frais de remplacement seront perçus :0-13 ans et 65 ans et plus : 2 $ (taxes incluses)de 14 à 64 ans : 3 $ (taxes incluses)
CARTE ACCÈS MONTRÉAL (CAM)On peut se procurer la carte Accès Montréal au bureau du citoyen et obtenirdes rabais et des privilèges dans bon nom-bre d’endroits à Montréal. Par exemple, les détenteurs de la carte Accès Montréal(CAM) peuvent bénéficier d’un rabais de10 % sur l’achat de billets de spectacle et de cinéma à l’Entrepôt.
Vendue au coût de 7 $, la CAM est validepour une période d’un an à compter de la date d’achat. Les personnes habitant àla même adresse bénéficient d’un rabaislorsque plusieurs cartes sont achetées enmême temps :
Première carte : 7 $Deuxième carte : 6 $Chaque carte supplémentaire : 5 $
Les pièces justificatives suivantes doiventêtre présentées au moment de l’achat de laCAM :• Preuve de résidence• Preuve d’identité • Photo récente de format passeport ou un
montant de 2,50 $ pour la prise dephoto sur place
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 15
3 Insérer vos formulaires d'inscription dans la même enveloppe et y joindre votrepaiement. Dans le cas des camps de jour sans service de garde, le paiementtotal doit être effectué au moment de l'inscription. Dans le cas des camps de jour avec service de garde, référez-vous à la grille sur le formulaire pour ledétail des coûts et les dates de paiement.
4 Retourner le tout, soit par la poste au Bureau du citoyen ou déposez-le dansun des endroits suivants : (voir Adresses utiles p.34-35. )
• Au Bureau du citoyen • À la Bibliothèque Saul-Bellow• À la Bibliothèque de Saint-Pierre• À la Maison du brasseur
1Fournir une preuve de résidence et posséder une carte Accès Lachine* valide pourchaque enfant à inscrire.
2 Remplir le formulaire d'inscrip-tion disponible en ligne dès le27 avril (www.lachine.ca) ou auxendroits de dépôt cités plus bas.
16
CAMPS DE JOUR DE L’ARRONDISSEMENT
L’INSCRIPTION POSTALE AUX CAMPS DE JOUR EN 4 ÉTAPES FACILESLes 2, 3, et 4 mai 2011
Modes de paiementLes paiements peuvent être effectués par chèque payable à l'ordre de la Ville de Montréal ou par carte de crédit,Visa, MasterCard ou American Express(bien remplir la section du formulaire prévue à cet effet). Des frais de 35 $ sont exigés pour les chèques non encaissables.
Places disponiblesLes places sont illimitées pour les rési-dants de Lachine durant la période d'ins-cription et ces derniers ont priorité. S’ilreste des places après la période d’inscrip-tion, les détenteurs d’une carte Accès La-chine (CAL) qui habitent dans un autrearrondissement de la Ville de Montréalpourront s’inscrire, et ce, au même tarifqu’un résidant de l’arrondissement de Lachine.
Modalités• Les inscriptions seront traitées dès le 2
mai. Les personnes inscrites recevrontleur reçu d'inscription par la poste à la fin mai.
• Pour toute inscription après le 4 mai2011, un montant supplémentaire seraexigé, à raison de 5 $ pour les inscriptionscoûtant moins de 30 $ et de 10 $ pourcelles coûtant 30 $ et plus.
• Aucune modification d’inscription ne seraacceptée après 13 h, le 10 juin 2011.
• Pour tout désistement avant 13 h, le 17 juin 2011, des frais d’administrationseront retenus, à raison de 5 $ pour lesinscriptions coûtant moins de 30 $ et de 10 $ pour celles coûtant 30 $ et plus.
• À compter de 13 h, le 17 juin 2011,aucun remboursement ne sera effectué.
*La carte Accès Lachine remplace l’ancienne carte de citoyen. Voir détails en page 15.
For an English version of the registration form and procedures, please dial 311 or visit www.lachine.ca.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 16
17
CAM
PS D
E JO
UR
DE L
’ARR
ONDI
SSEM
ENT
CAM
P DE
JOU
RÂG
EEN
DROI
TH
ORAI
RESE
SSIO
NTA
RIF
★M
inic
amp
de jo
ur(d
emi-j
ourn
ée s
eule
men
t)PR
ÉSCO
LAIR
E (3
½ À
5)
parc
Kirkl
and
lun
au v
en, 9
h à
12
hdu
27
juin
au
19
aoû
t2
0 $
/sem
/rés
idan
t;
40
$/s
em/n
on-r
ésid
ant
★M
inic
amp
de jo
ur(d
emi-j
ourn
ée s
eule
men
t)PR
ÉSCO
LAIR
E (3
½ À
5)
parc
Kirkl
and
lun
au v
en, 1
3 h
à 1
6 h
du 2
7 ju
in a
u 1
9 a
oût
20
$/s
em/rés
idan
t;
40
$/s
em/n
on-r
ésid
ant
★Ca
mp
de jo
ur
(san
s se
rvic
e de
gar
de)
6 À
12**
*pa
rcs
Car
igna
n, D
ixie
,D
uff
Cou
rt, K
irkl
and*
et
LaS
alle
*
lun
au je
u, 9
h à
16
hve
n, 9
h à
15
hdu
27
juin
au
19
aoû
t3
0 $
/sem
/res
idan
t**;
7
5 $
/sem
/non
-rés
idan
t
★Ca
mp
de jo
ur
(ave
c se
rvic
e de
gar
de)
6 À
12**
*pa
rcs
Car
igna
n, D
ixie
,K
irkl
and*
et
LaS
alle
*lu
n au
ven
, 7
h 3
0 à
17
h 3
0du
27
juin
au
19
aoû
t8
0 $
/sem
/rés
idan
t;
17
5 $
/sem
/non
-rés
idan
t
★Ca
mp
de b
aseb
all
(san
s se
rvic
e de
gar
de)
6 À
12**
*pa
rc L
aSal
le*
lun
au je
u, 9
h à
16
h
ven,
9 h
à 1
5 h
du 2
7 ju
in a
u 1
9 a
oût
30
$/s
em/res
idan
t**;
7
5 $
/sem
/non
-rés
idan
t
★Ca
mp
de b
aseb
all
(ave
c se
rvic
e de
gar
de)
6 À
12**
*pa
rc L
aSal
le*
lun
au v
en,
7 h
30
à 1
7 h
30
du 2
7 ju
in a
u 1
9 a
oût
80
$/s
em/res
idan
t;
17
5 $
/sem
/non
-rés
idan
t
* S
ervi
ce d
e na
vett
e of
fert
ent
re le
site
du c
amp
de jo
ur e
t la
pis
cine
pou
r le
s co
urs
de n
atat
ion
de la
Cro
ix-R
ouge
**R
abai
s po
ur le
2een
fant
d’u
ne m
ême
fam
ille
et le
s su
ivan
ts**
* 5
ans
si l
’enf
ant
fréq
uent
e l’é
cole
★La
CA
L es
t ob
ligat
oire
pou
r le
s ré
sida
nts
de la
vill
e de
Mon
tréa
l
p17-
19 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
4 A
M P
age
17
18
CAM
PS D
E JO
UR
DES
ORGA
NIS
MES
CAM
PÂG
EEN
DROI
TOR
GAN
ISM
EH
ORAI
RESE
SSIO
NCO
ÛT
INSC
RIPT
ION
Avir
on10
+2
80
1, bo
ul. S
aint
-Jos
eph
Clu
b d’
aviron
de
Lac
hine
lun
au v
en,
9 h
à 1
6 h
du 2
7 ju
inau
19
aoû
t1
80
$/s
empa
r té
léph
one
Avir
on e
t voi
le10
+2
80
1, bo
ul. S
aint
-Jos
eph
Clu
b d’
aviron
de
Lac
hine
lun
au v
en,
9 h
à 1
6 h
du 4
au
29
juill
et1
80
$/s
empa
r té
léph
one
Balle
t8+
(A
VEC
2 AN
S ET
+ DE
COU
RS
DE D
ANSE
CL
ASSI
QUE)
29
01
, bo
ul. S
aint
-Jos
eph
Aca
dém
ie d
e da
nse
clas
siqu
elu
n au
ven
, 9
h à
16
hdu
4 a
u 1
5 ju
illet
17
5 $
/sem
ou
32
5 $
/2 s
empa
r té
léph
one
Com
édie
m
usic
ale
11 À
17
516, 19
e Ave
nue
(3e ét
age)
L’O
reill
e m
uscl
éelu
n au
ven
, 9
h 3
0 à
15
h 3
0du
4 a
u 1
5 ju
illet
35
0 $
/2 s
em(S
G : 2
5 $
/sem
)1
erm
ai, pa
r té
léph
one
ou s
ur p
lace
Com
édie
m
usic
ale
11 À
17
516, 19
e Ave
nue
(3e ét
age)
L’O
reill
e m
uscl
éelu
n au
ven
, 9
h 3
0 à
15
h 3
0du
8 a
u 1
9 a
oût
35
0 $
/2 s
em(S
G : 2
5 $
/sem
)1
er m
ai, pa
r té
léph
one
ou su
r pl
ace
Initi
atio
n à
lavo
ile6
À 17
30
45
, bo
ul. S
aint
-Jos
eph
Éco
le d
e vo
ile
de L
achi
nelu
n au
ven
, 9
h 3
0 à
16
h 3
0du
27 ju
inau
26
aoû
t1
80
$/s
em
(SG
: 4
0 $
/sem
)pa
r té
léph
one
Mai
son
des
jeun
es l’
Esca
lier
11 À
15
560, 5
e Ave
nue
Mai
son
des
Jeun
esl’E
scal
ier d
e La
chin
elu
n au
ven
, 9
h à
15
hdu
27 ju
inau
19
aoû
t3
5 $
/sem
(in
clua
nt 1
sor
tie)
à co
mpt
er d
u 4
mai
, de
15
h à
21
h, su
r pl
ace
Mat
inée
s év
eil
mus
ical
3 +
516, 19
e Ave
nue
(3e ét
age)
L’O
reill
e m
uscl
éelu
n au
ven
, 9
h à
11
hdu
4 ju
illet
au 1
9 a
oût
10
0 $
/sem
(S
G : 2
5 $
/sem
)1
er m
ai, pa
r té
léph
one
ou s
ur p
lace
Mul
ti-da
nse
6 À
12512, 17
e Ave
nue
(3e ét
age)
Stu
dio
Ave
nue
lun
au v
en,
7 h
30
à 1
8 h
du 4
juill
etau
19
aoû
t1
60
$ +
tax
es/
sem
(ra
bais
2se
m. et
plu
s)
par
télé
phon
e ou
sur
plac
e
Mus
ique
TOU
S (M
USI
CIEN
SIN
TERM
ÉDIA
IRES
)
516, 19
e Ave
nue
(3e ét
age)
L’O
reill
e m
uscl
éelu
n au
ven
, 9
h 3
0 à
15
h 3
0du
4 a
u 1
5 ju
illet
35
0 $
/2 s
em(S
G : 2
5 $
/sem
)1
er m
ai, pa
r té
léph
one
ou s
ur p
lace
Mus
ique
TOU
S (M
USI
CIEN
SIN
TERM
ÉDIA
IRES
)
516, 19
e Ave
nue
(3e ét
age)
L’O
reill
e m
uscl
éelu
n au
ven
, 9
h 3
0 à
15
h 3
0du
8 a
u 1
9 a
oût
35
0 $
/2 s
em(S
G : 2
5 $
/sem
)1
er m
ai, pa
r té
léph
one
ou s
ur p
lace
CAMPS DE JOUR DES ORGANISMES Po
ur le
s co
ordo
nnée
s de
s or
gani
smes
et p
arte
nair
es, c
onsu
ltez
le R
éper
toir
e à
la p
age
29.
p17-
19 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
4 A
M P
age
18
19
CAM
PS D
E JO
UR
DES
ORGA
NIS
MES
CAM
PÂG
EEN
DROI
TOR
GAN
ISM
EH
ORAI
RESE
SSIO
NCO
ÛT
INSC
RIPT
ION
★Te
nnis
ADU
LTES
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
sam
, di
m,
9 h
30
à 1
2 h
30
4-5
juin
10
0 $
/rés
idan
t120 $
/non
-rés
idan
t7
mai
, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
ADU
LTES
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
sam
, di
m,
9 h
30
à 1
2 h
30
30
-31
juill
et1
00
$/rés
idan
t120 $
/non
-rés
idan
t7
mai
, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
ADU
LTES
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
sam
, di
m,
9 h
30
à 1
2 h
30
6-7
aoû
t1
00
$/rés
idan
t120
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
8 À
161
50
0, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun
au v
en,
9 h
à 1
1 h
45
de ju
in
à ao
ût85
$/ré
sida
nt/s
em105
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
12 À
15
(NIV
EAU
AV
ANCÉ
)
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun
au v
en,
13
h à
15
hde
juill
et
à ao
ût10
0 $/
rési
dant
/sem
120
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
Socc
er9
À 12
Terr
ains
de
socc
er d
eD
albé
-Via
uC
lub
de s
occe
r de
Lac
hine
SC
lun
au v
en
(tou
te la
jour
née)
du 2
7 ju
in
au 2
2 ju
illet
12
5 $
/sem
(S
G : 2
5 $
/sem
)en
lign
e
Socc
er9
À 12
Terr
ains
de
socc
er d
eD
albé
-Via
uC
lub
de s
occe
r de
Lac
hine
SC
lun
au v
en
(mat
inée
s se
ul.)
du 2
7 ju
in
au 2
2 ju
illet
70
$/s
em
(SG
: 2
5 $
/se
mai
ne)
en li
gne
* U
ne d
euxi
ème
périod
e d’
insc
ript
ion
aur
a lie
u du
1er
au
20
juin
, de
9 h
à 1
8 h
30
, au
Cen
tre
de t
enni
s La
chin
e.Lé
gend
e :
SG
: s
ervi
ce d
e ga
rde
★La
CA
L es
t ob
ligat
oire
pou
r le
s ré
sida
nts
de la
Vill
e de
Mon
tréa
l
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
.
p17-
19 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
4 A
M P
age
19
20
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ENFA
NTS
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
NAt
hlét
ism
e de
com
pétit
ion
8 À
11pi
ste
d’at
hlét
ism
e de
l’éco
le D
albé
-Via
uC
lub
d’at
hlét
ism
e de
Lac
hine
2 s
oirs
/sem
débu
t m
ai
à la
fin
juill
et5
0 $
/trim
estr
e (+
coû
t de
s co
mpé
ti-
tion
s pr
ovin
cial
es)
2 m
ai, de
18
h à
19
h,
au c
hale
t de
la p
iste
d’
athl
étis
me
Athl
étis
me
de c
ompé
titio
n12
À 1
5pi
ste
d’at
hlét
ism
e de
l’éco
le D
albé
-Via
uC
lub
d’at
hlét
ism
e de
Lac
hine
2 s
oirs
/sem
débu
t m
ai
à la
fin
juill
et5
0 $
/trim
estr
e (+
coû
t de
s co
mpé
ti-
tion
s pr
ovin
cial
es)
2 m
ai, de
18
h à
19
h,
au c
hale
t de
la p
iste
d’
athl
étis
me
Avir
on10
+2
80
1, bo
ul. S
aint
-Jo
seph
Clu
b d’
aviron
de
Lac
hine
vari
able
sde
mai
à
octo
bre
vari
able
spa
r té
léph
one
Base
ball
mix
te5
À 18
parc
Car
igna
nA
ssoc
iati
on d
e ba
seba
ll am
ateu
r de
Lac
hine
soir
s de
sem
aine
de m
ai
à ao
ût6
5 $
/enf
ant*
voir le
site
Web
Base
ball
mix
te5
À 18
parc
-éco
le D
albé
Viau
Ass
ocia
tion
de
base
ball
amat
eur
de L
achi
ne
soir
s de
sem
aine
de m
ai
à ao
ût6
5 $
/enf
ant*
voir le
site
Web
Base
ball
mix
te5
À 18
parc
LaS
alle
Ass
ocia
tion
de
base
ball
amat
eur
de L
achi
ne
soir
s de
sem
aine
de m
ai
à ao
ût6
5 $
/enf
ant*
voir le
site
Web
Cano
ë de
cou
rse
etka
yak
(ini
tiatio
n)8
À 14
21
05
, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hC
lub
de c
anoë
de
cour
se d
e La
chin
elu
n au
ven
, 1
0 h
à 1
2 h
du 2
7 ju
in
au 1
5 a
oût
25
$/c
arte
de
mem
bre
+ 4
0 $
/10
cou
rs*
14
mai
, de
10
h à
15
h,
au C
lub
Cano
ë de
cou
rse
etka
yak
(ini
tiatio
n)8
À 14
21
05
, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hC
lub
de c
anoë
de
cour
se d
e La
chin
elu
n au
ven
, 1
3h
30
à 1
5 h
30
du 2
7 ju
in
au 1
5 a
oût
25
$/c
arte
de
mem
bre
+ 4
0 $
/10
cou
rs*
14
mai
, de
10
h à
15
h,
au C
lub
Cano
ë de
cou
rse
etka
yak
8 +
21
05
, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hC
lub
de c
anoë
de
cour
se d
e La
chin
eva
riab
les
du 2
7 ju
in
au 1
5 a
oût
vari
able
s1
4 m
ai, de
10
h à
15
h,
au C
lub
Jard
inag
eFA
MIL
LES
derr
ière
le p
arc
Wilf
red-
Vinc
ent
Jard
ins
com
mun
auta
ires
vari
able
sde
mai
à
octo
bre
13
$/a
n (+
2 $
pou
r la
clé
)S
ylvi
e La
urin
(5
14
36
6-0
23
0)
Mus
ique
en
grou
peEN
FAN
TS5
16
, 1
9e Ave
nue
(3e ét
age)
L’or
eille
mus
clée
vari
able
sà
l’ann
éeva
riab
les
par
télé
phon
e ou
sur
pla
ce
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
ACTIVITÉS POUR ENFANTS
*Rab
ais
pour
le 2
e en
fant
d’u
ne m
ême
fam
ille
et le
s su
ivan
ts
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
20
21
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ENFA
NTS
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
NN
atat
ion
(cou
rs d
e la
Cro
ix-R
ouge
)★
Com
pétit
ion
(ini
tiatio
n)EN
FAN
TSpi
scin
e du
par
cLa
Sal
leA
rron
diss
emen
tde
Lac
hine
lun
au je
udu
27
juin
au
14
juill
et3
0 $
/rés
idan
t;
80
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Co
mpé
titio
n (i
nitia
tion)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
30
$/rés
idan
t;
80
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Co
mpé
titio
n (i
nitia
tion)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
er a
u 1
8 a
oût
30
$/rés
idan
t;
80
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Co
mpé
titio
n (i
nitia
tion)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in a
u 1
4 ju
illet
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Co
mpé
titio
n (i
nitia
tion)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Co
mpé
titio
n (i
nitia
tion)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
er a
u 1
8 a
oût
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in a
u 1
4 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
er a
u 1
8ao
ût2
5 $
/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in a
u 1
4 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 /n
on-
rési
dant
(tax
es in
cl.
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
★La
CA
L es
t ob
ligat
oire
pou
r le
s ré
sida
nts
de la
Vill
e de
Mon
tréa
l
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
21
22
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ENFA
NTS
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
NN
atat
ion
(cou
rs d
e la
Cro
ix-R
ouge
)★
Juni
or (n
ivea
ux 1
à 1
0)AD
OSpi
scin
e du
par
cLa
Sal
leA
rron
diss
emen
tde
Lac
hine
lun
au je
udu
1er
au
18
aoû
t2
7,7
9 $
/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ENFA
NTS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
er a
u 1
8 a
oût
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Ju
nior
(niv
eaux
1 à
10)
ADOS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
er a
u 1
8 a
oût
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u Es
sent
iel
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u Es
sent
iel
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
, 1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u Es
sent
iel
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
er a
u 1
8 a
oût
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-ré
sida
nt(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u St
yles
de
nage
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
★La
CA
L es
t ob
ligat
oire
pou
r le
s ré
sida
nts
de la
Vill
e de
Mon
tréa
l
ACTIVITÉS POUR ENFANTS
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
22
23
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ENFA
NTS
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
NN
atat
ion
(cou
rs d
e la
Cro
ix-R
ouge
)★
Niv
eau
Styl
es d
e na
geAD
OSpi
scin
e du
par
cLa
Sal
leA
rron
diss
emen
t de
Lac
hine
lun
au v
en,
19
h 3
0 à
2
0 h
30
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u St
yles
de
nage
ADOS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
er a
u 1
8 a
oût
27
,79
$/rés
idan
t;6
7,6
6 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Pr
ésco
lair
ePA
REN
TS E
TEN
FAN
TS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Pr
ésco
lair
ePA
REN
TS E
TEN
FAN
TS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Pr
ésco
lair
ePA
REN
TS E
TEN
FAN
TS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
er a
u 1
8 a
oût
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Pr
ésco
lair
ePA
REN
TS E
TEN
FAN
TS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Pr
ésco
lair
ePA
REN
TS E
TEN
FAN
TS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★Pr
ésco
lair
ePA
REN
TS E
TEN
FAN
TS
pisc
ine
du p
arc
Kirkl
and
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu
du 1
erau
1
8 a
oût
25
$/rés
idan
t;
60
$/n
on-r
ésid
ant
13
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
à l’A
réna
Mar
tin
Lapo
inte
Socc
er (
récr
éatif
)5
À 11
terr
ains
de
socc
er
de L
achi
neC
lub
de s
occe
r de
Lac
hine
SC
à pa
rtir d
e 1
8 h
30
de m
ai à
se
ptem
bre
12
0 $
/ses
sion
par té
léph
one
ou e
n lig
ne
Socc
er (
récr
éatif
)12
À 1
8te
rrai
ns d
e so
ccer
de
Lac
hine
Clu
b de
soc
cer
de L
achi
ne S
Cà
part
ir d
e 1
8 h
30
de m
ai à
se
ptem
bre
13
0 $
/ses
sion
par té
léph
one
ou e
n lig
ne
Socc
er
(lig
ue c
ompé
titiv
e)9
À 18
terr
ains
de
socc
er
de L
achi
neC
lub
de s
occe
r de
Lac
hine
SC
à pa
rtir d
e 1
8 h
30
de m
ai à
se
ptem
bre
25
0 $
/ses
sion
par té
léph
one
ou e
n lig
ne
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
★La
CA
L es
t ob
ligat
oire
pou
r le
s ré
sida
nts
de la
Vill
e de
Mon
tréa
l
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
23
24
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ENFA
NTS
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
N★
Tenn
is (
débu
tant
s)EN
FAN
TS1
50
0,
rue
Rem
embr
ance
Cen
tre
de t
enni
s La
chin
elu
n, v
en, 1
2 h
30
à 1
3 h
30
du 2
7 ju
in
au 1
5 ju
illet
35
$/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(dé
buta
nts)
ENFA
NTS
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun,
ven
, 1
3 h
30
à 1
4 h
30
du 2
7 ju
in
au 1
5 ju
illet
35
$/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(dé
buta
nts)
ENFA
NTS
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
mar
, je
u, 1
1 h
30
à 1
2 h
30
du 2
8 ju
in
au 1
4 ju
illet
35
$/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(dé
buta
nts)
ENFA
NTS
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
mar
, je
u, 1
2 h
30
à 1
3 h
30
du 2
8 ju
in
au 1
4 ju
illet
35
$/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(co
urs
priv
és)
ENFA
NTS
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
vari
able
sd’
avril
à oc
tobr
e2
5 $
/h/rés
idan
t;
35
$/h
/non
-rés
idan
tpa
r té
léph
one
★Te
nnis
(c
ours
sem
i-pr
ivés
)EN
FAN
TS1
50
0,
rue
Rem
embr
ance
Cen
tre
de t
enni
s La
chin
eva
riab
les
d’av
ril
à oc
tobr
e7
0 $
/6 h
/rés
idan
t;
90 $
/6 h
/non
-rés
idan
tpa
r té
léph
one
★Te
nnis
(m
ini)
6-7
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun,
mer
, ve
n,1
1 h
30
à
12
h 1
5
du 2
7 ju
in
au 8
juill
et3
5 $
/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(m
ini)
6-7
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun,
mer
, ve
n,1
1 h
30
à
12
h 1
5
du 1
1 a
u 2
2 ju
illet
35
$/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(m
ini)
6-7
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun,
mer
, ve
n,1
1 h
30
à
12
h 1
5
du 2
5 ju
illet
au
5 a
oût
35
$/rés
idan
t;
55
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e**
★Te
nnis
(pr
atiq
ue li
bre)
MOI
NS
DE 1
81
50
0,
rue
Rem
embr
ance
Cen
tre
de t
enni
s La
chin
eva
riab
les
d’av
ril à
oc
tobr
egr
atui
t/ré
sida
nt;
3 $
/h/n
on-r
ésid
ant
aucu
ne
Voile
bla
nche
et
amar
rage
à s
ec6
+3
04
5,
boul
. S
aint
-Jos
eph
Éco
le d
e vo
ile d
e La
chin
eva
riab
les
du 7
mai
au
24
sep
tem
bre
vari
able
spa
r té
léph
one,
sur
pla
ce
ou e
n lig
ne
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
*Rab
ais
pour
le 2
e en
fant
d’u
ne m
ême
fam
ille
et le
s su
ivan
ts**
Deu
xièm
e pé
riod
e d’
insc
ript
ion,
du
1er
au
20
juin
, de
9 h
à 1
8 h
30
, au
Cen
tre
de t
enni
s de
Lac
hine
★La
CA
L es
t ob
ligat
oire
pou
r le
s ré
sida
nts
de la
Vill
e de
Mon
tréa
l
ACTIVITÉS POUR ENFANTS
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
24
25
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ADU
LTES
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NISM
EH
ORAI
RESE
SSIO
NCO
ÛT
INSC
RIP T
ION
Aqua
Éner
gie
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Aqua
-Thé
olu
n, m
ar, je
u,
19
h à
19
h 5
0du
27
juin
au
18
aoû
t1
cou
rs/s
em : 8
5 $
; 2
cou
rs/s
em : 1
25
$;
3 c
ours
/sem
: 1
65
$
14
juin
, de
18
h à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Aqua
Nat
alFE
MM
ES
ENCE
INTE
S
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Aqua
-Thé
olu
n, m
er,
12
h à
12
h 5
0du
27
juin
au
18
aoû
t1
cou
rs/s
em : 8
5 $
; 2
cou
rs/s
em : 1
25
$;
3 c
ours
/sem
: 1
65
$
14
juin
, de
18
h à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Aqua
Pous
sette
MAM
ANS
ET B
ÉBÉS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Aqua
-Thé
olu
n, m
er,
12
h à
12
h 5
0du
27
juin
au
18
aoû
t1
cou
rs/s
em : 8
5 $
; 2
cou
rs/s
em : 1
25
$;
3 c
ours
/sem
: 1
65
$
14
juin
, de
18
h à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Aqua
Prof
ond
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Aqua
-Thé
olu
n, m
ar, je
u,
19
h à
19
h 5
0du
27
juin
au
18
aoû
t1
cou
rs/s
em : 8
5 $
; 2
cou
rs/s
em : 1
25
$;
3 c
ours
/sem
: 1
65
$
14
juin
, de
18
h à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Aqua
Sens
atio
nAÎ
NÉS
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Aqua
-Thé
om
ar, je
u,
12
h à
12
h 5
0du
27
juin
au
18
aoû
t1
cou
rs/s
em : 8
5 $
; 2
cou
rs/s
em : 1
25
$;
3 c
ours
/sem
: 1
65
$
14
juin
, de
18
h à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Avir
onAD
ULT
ES2
80
1, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hCl
ub d
’avi
ron
de L
achi
neva
riab
les
de m
ai
à oc
tobr
eva
riab
les
par
télé
phon
e
Bocc
eAD
ULT
ESpa
rc L
aSal
leU
nion
des
fam
illes
de L
achi
nelu
n (e
n so
irée
)du
9 m
ai a
u 2
9 a
oût
3 $
/car
te d
e m
embr
eP
ierr
ette
Tur
cott
e 5
14
63
7-1
36
9
Cano
ë de
cou
rse
etka
yak
ADU
LTES
21
05
, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hCl
ub d
e ca
noë
deco
urse
de
Lach
ine
vari
able
sdu
27
juin
au
15
aoû
tva
riab
les
14
mai
, de
10
h à
15
h,
au C
lub
Card
io-e
xpre
ssAD
ULT
ES1
25
5, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hPr
o-ac
tif s
anté
inc.
/Car
dio
plei
n ai
rlu
n, m
er,
20
hdu
27
juin
au
4 s
epte
mbr
eva
riab
les
23
mai
, en
lign
e
Card
io-m
uscu
latio
nAD
ULT
ES1
25
5, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hPr
o-ac
tif s
anté
inc.
/Car
dio
plei
n ai
rlu
n, m
er,
18
h 3
0du
27
juin
au
4 s
epte
mbr
eva
riab
les
23
mai
, en
lign
e
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
ACTIVITÉS POUR ADULTES
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
25
26
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ADU
LTES
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
NCa
rdio
-pou
sset
teAD
ULT
ES1
25
5, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hPr
o-ac
tif s
anté
inc.
/Car
dio
plei
n ai
rm
ar, je
u,
10
h 3
0du
27
juin
au
4 s
epte
mbr
eva
riab
les
23
mai
, en
lign
e
Croq
uet
ADU
LTES
parc
LaS
alle
Clu
b de
cro
quet
vari
able
sdu
déb
ut m
ai à
la f
in o
ctob
re5
0 $
/an
(car
te d
e m
embr
e)pa
r té
léph
one
Jard
inag
eAD
ULT
ESen
tre
la 2
8e
et la
32
e Ave
nue
Jard
ins
com
mun
auta
ires
vari
able
sde
mai
à
octo
bre
13
$/a
n (+
2 $
pou
r la
clé
)G
ilber
t O
uelle
t (5
14
63
4-6
81
2)
Jard
inag
eAD
ULT
ESan
gle
4e Ave
nue
et S
herb
rook
eJa
rdin
s co
mm
unau
taires
vari
able
sde
mai
à
octo
bre
13
$/a
n (+
2 $
pou
r la
clé
)N
atha
lie B
élan
d (5
14
63
9-0
87
2)
Jard
inag
eFA
MIL
LES
derr
ière
le p
arc
Wilf
red-
Vinc
ent
Jard
ins
com
mun
auta
ires
vari
able
sde
mai
à
octo
bre
13
$/a
n (+
2 $
pou
r la
clé
)S
ylvi
e La
urin
(5
14
36
6-0
23
0)
Mus
ique
en
grou
peTO
US
51
6, 1
9eAve
nue
(3eét
age)
L’O
reill
e m
uscl
éeva
riab
les
à l’a
nnée
vari
able
spa
r té
léph
one
ou
sur
plac
e
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u Es
sent
iel
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 2
7 ju
in
au 1
4 ju
illet
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u Es
sent
iel
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
, 1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u Es
sent
iel
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
er
au 1
8 a
oût
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u St
yles
de
nage
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 2
7 ju
in
au
14
juill
et
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u St
yles
de
nage
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
ven
, 1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
8 a
u 2
9 ju
illet
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Nat
atio
n (c
ours
de
la C
roix
-Rou
ge)
★N
ivea
u St
yles
de
nage
ADU
LTES
pisc
ine
du p
arc
LaS
alle
Arr
ondi
ssem
ent
de L
achi
nelu
n au
jeu,
1
9 h
30
à
20
h 3
0
du 1
er a
u 1
8 a
oût
34
,18
$/rés
idan
t;9
1,1
4 $
/non
-rés
idan
t(t
axes
incl
.)
14
juin
, de
18
h 3
0 à
20
h,
au C
ollè
ge S
aint
e-A
nne
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
ACTIVITÉS POUR ADULTES
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
26
27
ACTI
VITÉ
S PO
UR
ADU
LTES
ACTI
VITÉ
ÂGE
ENDR
OIT
ORGA
NIS
ME
HOR
AIRE
SESS
ION
COÛ
TIN
SCRI
P TIO
N
Péta
nque
ADU
LTES
parc
Kirkl
and
Clu
b de
s re
trai
tés
Sai
nt-P
ierr
elu
n, m
ar,
19 h
à 2
2 h
de m
ai a
u dé
but
sept
embr
e1
$/3
jout
es
par
soirée
Rao
ul B
erro
uard
(5
14
75
9-4
06
9)
Péta
nque
ADU
LTES
parc
LaS
alle
Uni
on d
es f
amill
es
de L
achi
nem
er, 1
9 h
à
21
h 3
0de
mai
au
débu
t se
ptem
bre
3 $
/jout
e (c
arte
de
mem
bre
de
l’Uni
on d
es fa
mill
es o
blig
atoi
re)
Den
is P
erra
s (5
14
63
4-4
08
7)
Socc
er (
récr
éatif
)18
+te
rrai
ns d
eso
ccer
de
Lach
ine
Clu
b de
soc
cer
de L
achi
ne S
Cà
part
ir d
e 1
8 h
30
de m
ai à
se
ptem
bre
14
5 $
/ses
sion
en li
gne
★Te
nnis
(dé
buta
nts)
ADU
LTES
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
mar
, je
u,
18
h 2
0
à 1
9 h
30
du 2
4 m
ai
au 9
juin
45
$/rés
idan
t;
65
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
(dé
buta
nts)
ADU
LTES
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
mar
, je
u,
18
h 2
0
à 1
9 h
30
du 2
1 ju
in
au 7
juill
et4
5 $
/rés
idan
t;
65
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
(dé
buta
nts)
ADU
LTES
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
mar
, je
u,
18
h 2
0
à 1
9 h
30
du 1
9 ju
illet
au
4 a
oût
45
$/rés
idan
t;
65
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
(in
tens
if)AD
ULT
ES1
50
0, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun
au v
en,
18
h 3
0
à 2
0 h
du 1
6 a
u 2
0 m
ai4
5 $
/rés
idan
t;
65
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
(i
nter
méd
iair
e)AD
ULT
ES1
50
0, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
lun,
mer
, 1
8 h
30
à
19
h 3
0
du 6
au
22
juin
45
$/rés
idan
t;
65
$/n
on-r
ésid
ant
7 m
ai, de
10
h à
14
h,
sur
plac
e*
★Te
nnis
(c
ours
pri
vés)
TOU
S1
50
0, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
vari
able
sd’
avril
à oc
tobr
e2
5 $
/h/rés
idan
t;
35
$/h
/non
-rés
idan
tpa
r té
léph
one
★Te
nnis
(c
ours
sem
i-pr
ivés
)TO
US
15
00
, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
vari
able
sd’
avril
à oc
tobr
e7
0 $
/6 h
/rés
idan
t;
90
$/6
h/no
n-ré
sida
ntpa
r té
léph
one
★Te
nnis
(p
ratiq
ue li
bre)
TOU
S1
50
0, ru
e R
emem
bran
ceC
entr
e de
ten
nis
Lach
ine
vari
able
sd’
avril
à oc
tobr
e3
$/h
/rés
idan
t (o
u 6
0 $
/sa
ison
); 5
$/h
/non
-rés
idan
tpa
r té
léph
one
Voile
bla
nche
et
am
arra
ge à
sec
ADU
LTES
30
45
, bo
ul.
Sai
nt-J
osep
hÉ
cole
de
voile
de
Lac
hine
vari
able
sdu
7 m
ai a
u 2
4 s
epte
mbr
eva
riab
les
par
télé
phon
e,
sur
plac
e ou
en
ligne
Pour
les
coor
donn
ées
des
orga
nism
es e
t par
tena
ires
, con
sulte
z le
Rép
erto
ire
à la
pag
e 29
* D
euxi
ème
pér
iode
d’in
script
ion
du 1
er a
u 2
0 ju
in, de
9 h
à 1
8 h
30
, au
Cen
tre
de t
enni
s La
chin
e★
La C
AL
est
oblig
atoi
re p
our
les
rési
dant
s de
la V
ille
de M
ontr
éal
p20-
27 L
AC
H e
te 2
011_
v3:L
ayou
t 1 1
1-04
-06
9:3
8 A
M P
age
27
28
SERVICES ET PROGRAMMES POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES
Le loisir, une porte vers l’inclusionAlterGo travaille en collaboration avec près de 100 organismes pour facili-ter l’intégration sociale despersonnes vivant avec une
déficience sur l’île de Montréal. Il gère,entre autres, le programme d’accompagne-ment en loisirs et la vignette touristique et de loisir à Montréal. www.altergo.net
Programme d’accompagnement en loisirService d’accompagnateurs spécialisés of-fert aux personnes handicapées pour leurfaciliter l’accès à différentes activités cul-turelles, de loisirs et physiques. Information : 514 933-2739, poste 219www.altergo.net/programmes/accloi.html
Vignette d’accompagnement touristique et de loisir
Offre un accès gratuit à l’accompagnateur d’une personne de 12 ans et plusayant une déficience ou unproblème de santé mentale
permanente, lors de visites de sites touris-tiques, récréatifs et culturels. Information :514 933-2739, poste 241 ou par courrielà [email protected] .
Recensement des personnes à mobilité réduite du Service de sécurité incendie de MontréalService offert aux personnes âgées, handi-capées ou ayant de la difficulté à se dépla-cer, permettant aux pompiers d’intervenirplus efficacement et de les aider à sortirrapidement et de façon sécuritaire de leur résidence lors d’un sinistre ou d’un incendie. Inscription et information au 514 872-3775 ou par courriel à[email protected].
La carte d’accompagnement de laSociété de transport de Montréal
S’adresse aux personneshandicapées ayant besoind’être accompagnées lors de déplacement et permet
à leur accompagnateur d’accéder gratuite-ment au réseau d’autobus et de métro. Iln’y a aucun coût rattaché à l’émission dela carte d’accompagnement. Renseignements : 514 280-8211, poste 4.Pour tous les services du transport en com-mun adaptés par autobus, par métro ou par train, visitez le site Internet :www.stm.info/t-adapte/index.htm
Le Publiphone : Une ressource indispensable pour les personnesayant une déficience visuelle, les analphabètes et les personnesayant des difficultés de lecture
Système interactif permet-tant de consulter près de350 rubriques diversifiées.
Tout est disponible sur le Publiphone; duJournal de Montréal au bon de réductiondes supermarchés, en passant par les communiqués de plusieurs arrondissements et de la Ville de Montréal.
Le Publiphone est offert par le Regroupe-ment des aveugles et amblyopes du Montréal Métropolitain (RAAMM) et est en service du lundi au vendredi, à partir de 16 h 30, le samedi et le dimanche, 24 h sur 24. Dans la région de Montréal : 514 277-4401.
Systèmes d’aide à l’audition Les personnes malentendantesont désormais accès à un réseaude salles de cinéma, de salles de spectacles, d’amphithéâtres
et de maisons de la culture équipés d’unsystème d’aide à l’audition à Montréal. Information : www.adsmq.org/
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 28
29
RÉPERTOIRE DES ORGANISMES, DES PARTENAIRESET DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES
URGENCEPolice, pompiers, ambulance 911Police de quartier, poste 8 514 280-0108Centre anti-poison 1 800 463-5060S.O.S. Violence conjugale 514 873-9010Suicide-Action Montréal 514 723-4000
AIDE ALIMENTAIRE ET ASSISTANCE MATÉRIELLECarrefour d’entraide Lachine1176, rue Provost, Lachine514 634-3686 poste 222 ou 228 www.carrefourdentraide.orgÉcoute, référence, comptoir de vêtements, cuisine collective et d’urgence, sécurité alimentaire, loisirs,éducation populaire.
La Guignolée de Lachine2901, boul. Saint-Joseph, Lachine514 634-3471, poste 348Cueillette annuelle de nourriture et d’argent à l’occasion du temps des Fêtes, au profit des personnes démunies.
L’Œuvre soupe maison (Lachine)1170, rue Notre-Dame, Lachine514 469-9954Distribution de denrées deux jours par semaine(mardi et jeudi).Popotes roulantes Est de Lachine : 514 637-1216 Centre de Lachine : 514 637-1673Distribution de repas chauds aux personnes malades,handicapées et âgées.
Le Relais populaire740, rue Esther-Blondin, Lachine514 855-4232, poste 9Préparation de repas pour personnes démunies enlien avec le réseau scolaire.
Société Saint-Vincent-de-Paul-Resurrection of Our Lord34, 34e Avenue (église), Lachine514 637-2379 Dépannage alimentaire
Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Pierre-aux-Liens514 634-3471, poste 334Dépannage alimentaire
AÎNÉSAssociations offrant des services, des programmes et des ressources:La Théière / The Tea Pot2901, boul. Saint-Joseph, Lachine514 637-5627 www.theteapot.orgActivités éducatives, sociales, culturelles et commu-nautaires, cuisine collective, dîners chauds, accom-pagnement, transport, etc.
Centre Multi-Ressources de Lachine800, rue Sherbrooke, local 206, Lachine514 634-3658www.cmrl.caTransport et accompagnement, visites et téléphonesd’amitié, activités communautaires, déjeuner causerie.
Associations à vocation récréative seulement :Club d’âge d’or de l’Annunziata 514 634-1030Club d’âge d’or Le soleil de Lachine inc. 514 634-0219Club d’âge d’or Saints-Anges 514 422-1075Club d’âge d'or Saint-Pierre 514 363-9886Club des retraitésSaint-Pierre 514 634-3471, poste 827Club or et argent 514 634-6228Le Réveil de Lachine 514 634-8975Cercle de l’amitié 514 634-4131
BÉNÉVOLATAssociation des bénévoles du centre d’accueil de Lachine650, Place d’accueil, Lachine514 634-7161, poste 2283
Centre d’action bénévole Ouest-de-l’Île1, rue de l’Église, Ste-Anne-de-Bellevue 514 457-9677www.volunteerwestisland.org
CLUBS PHILANTHROPIQUESChevaliers de Colomb de Lachine 514 639-1776Chevaliers de Colomb de Saint-Pierre 514 364-3567Club Kiwanis Lakeshore 514 364-5867Club Lions Lachine 514 639-6563Club optimiste Lachine inc. 514 637-1314Club optimiste Saint-Pierre inc. 514 365-0101Légion royale canadienne de Lachine succ. 85/90 514 637-8002 Ordre loyal des Mooses Lodge 2004 514 637-6577
COMMUNAUTÉS CULTURELLESAssociation musulmane de Lachine1212, rue Notre-Dame, Lachine514 637-6150Activités récréatives et sociales.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 29
30
Centre Prisme(Promotion, référence, information et service multiethnique) – Centre communautaire mul-tiethnique414, rue Lafleur, bureau 1-10, LaSalle514 364-0939 www.centreprisme.netServices d’accueil et de référence, d’intégration sociale et linguistique, cours de français, serviced’aide à l’intégration en emploi, activités et sortiesparents-enfants.
Mission de l’Annunziata4360, rue Broadway, Lachine514 634-2174Activités récréatives, éducatives et sociales destinées aux résidants italiens de Lachine.
CONCERTATIONConcert’Action Lachine 735, rue Notre-Dame, Lachine514 300-2045Courriel : [email protected] Web : www.concertactionlachine.comFavorise la collaboration entre les différents acteursde développement social, soutient et concerte la communauté afin d’améliorer les conditions de viedes citoyens, dans une perspective de développementsocial et durable. Table de développement social del’arrondissement de Lachine qui regroupe un ensem-ble de tables, comités et concertations.
Font partie de Concert’Action Lachine :• Comité d’action en sécurité urbaine de
l’arrondissement de Lachine (CASUAL)514 634-3471, poste 825
• Table de réflexion et d’actions interculturelles de Lachine (TRAIL)514 469-0288, poste 229
• Comité de lutte contre la pauvreté• Comité habitation • Comité scolarisation• Groupe de travail en sécurité alimentaire
de Lachine (GTSAL)• Table de concertation des aînés de Lachine• Table de concertation jeunesse de Lachine• Table de concertation de la petite enfance
de Lachine
CULTUREArts d’interprétationAcadémie de danse classique 514 695-7475Choeur Ambiance 514 273-7306Concerts Lachine 514 634-1114Ensemble folklorique les Éclusiers de Lachine 514 634-7526Festival de théâtre de rue de Lachinewww.theatrederue.com 514 639-6403Harmonie de Lachine 514 212-4365Lachine Voyageur Toastmasters 514 639-1085
Les productions Multisens inc. 514 639-8019L’Oreille muscléewww.loreillemusclee.com 514 418-1511Studio Avenuewww.studioavenue.ca 514 300-5018
Arts visuelsAtelier de peinture 514 634-6264Atelier de sculpture les Pics-Bois 514 634-3471, poste 310Atelier de verre de Lachine 514 637-9606Club vision photo 514 768-3791Émaux sur cuivre 514 457-1234Guilde de poterie 514 583-9828Guilde des tisserandes 514 637-8378Société d’arts visuels en direct 514 634-4459
Histoire et patrimoineSociété d’histoire de Lachine 514 634-9508Commerce-de-la-fourrure-à-Lachine 514 637-7433Centre historique des sœurs deSainte-Anne 514 637-4616, poste 212Centre de services aux visiteurs de l’écluse de Lachine (Parcs Canada) 514 595-8705
ÉCO-QUARTIERGroupe de recherche appliquée en macroécolo-gie (GRAME)735, rue Notre-Dame, Lachine514 634-7205www.grame.org
ÉDUCATIONÉcoles primairesCatherine-Soumillard 514 855-4231Jardins-des-Saints-Anges 514 855-4200Martin-Bélanger 514 595-2057Maple Grove 514 637-5868Paul-Jarry 514 855-4201Philippe-Morin 514 855-4233Très-Saint-Sacrement 514 855-4234Victor-Thérien 514 855-4202
Écoles secondairesCollège Saint-Louis 514 855-4198Dalbé-Viau 514 855-4232Lakeside Academy 514 637-2505
École secondaire privéeCollège Sainte-Anne 514 637-3571
Formation professionnelleCEA Boileau 514 855-4197CFP Dalbé-Viau 514 855-4185
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 30
31
ÉDUCATION POPULAIRE ET DÉFENSE DES DROITSAssociation d’économie familiale du Sud-Ouestde Montréal (ACEFSOM) 6734, boulevard Monk, Montréal514 362-1771www.consommateur.qc.ca/acef-som/
Parrainage civiqueSuccursale desservant Lachine :750, Dawson, s. 111, Dorval514 631-9151www.westislandcitizenadvocacy.comSuccursale Pointe-Claire :68, avenue Prince Edward, Pointe-Claire514 694-5850
Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Section Marguerite-Bourgeoys514 433-5951
EMPLOYABILITÉCarrefour jeunesse emploi de Marquette735, rue Notre-Dame, Lachine514 634-0450www.cjemarquette.qc.ca
Centre local d’emploi (CLE) de Lachine2740, rue Remembrance, bureau 70A, Lachine514 634-2425
Corporation de développement économiquecommunautaire (CDEC) LaSalle/Lachine 735, rue Notre-Dame, Lachine514 469-0288www.cdec-lasallelachine.ca
Centre local de développement de Lachine735, rue Notre-Dame, Lachine514 469-9808
Regroupement affaires Lachine Inc. (R.A.L.I.)735, rue Notre-Dame, Lachine514 639-4881
Association centre-ville de Lachine1024, rue Notre-Dame, Lachine514 469-0288, poste 236
Chambre de commerce et d’industrie du sud-ouest de Montréal410, avenue Lafleur, bureau 32, LaSalle514 365-4575www.ccisom.ca
Club de recherche d’emploi du sud-ouest deMontréal inc.7625, boul. Newman, LaSalle514 366-0660www.cresom.com
FAMILLECentre de la jeunesse et de la famille Batshaw(services français et anglais)191, Pifrontenac, Pointe-Claire 514 695-5251www.batshaw.comServices de protection, de soutien et de réadaptationaux jeunes victimes d’abus et/ou de négligence ainsiqu’aux enfants présentant des troubles de comporte-ment.
Centre Multi-Ressources de Lachine800, rue Sherbrooke, local 206514 634-3658www.cmrl.caAteliers sur les compétences parentales, de stimula-tion précoce pour parents avec enfants âgés de 0 à 2 ans. Halte-répit pour enfants de 6 mois à 5 ans.
Fondation de la Visite514 329-2800www.delavisite.org Soutien et visites à domicile aux femmes enceintes etaux parents de nouveau-nés. Cafés-rencontres.
JAME (J’apprends avec mon enfant)735, rue Notre-Dame, Lachine514 765-7686, poste 7017www.japprendsavecmonenfant.org Services pour promouvoir le plaisir de la lecture.
Les grands frères et les grandes sœurs de l’ouest de l’Île514 694-6100www.bbbsofwi.org
Parents-Secours de Lachine514 637-4728
Union des familles de Lachine800, rue Sherbrooke, Lachine514 634-4842
FEMMESCercle de fermières de Lachine 514 639-3788Cercle de fermières de Saint-Pierre 514 634-3471, poste 837Le Parados inc. 514 637-3529
JEUNESActivités préscolaires de Lachine514 634-4818Bureau de consultation jeunesse514 270-9760www.bcj14-25.orgPour les jeunes de 14 à 25 ans.Caserne des jeunes 59, avenue Saint-Pierre514 634-3471, poste 822, [email protected] Pour les 12 à 17 ans : aide aux devoirs, activités libres, ateliers de cuisine, sorties organisées, activités sportives et culturelles, écoute, accompa-gnement et références.Club Garçons et Filles de Lachine800, rue Sherbrooke, Lachine514 634-3471, poste 229www.lenetlachine.ca Pour les jeunes anglophones âgés de 12 à 17 ans :centre d’ordinateurs, musique, jeux libres, sports.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 31
32
La Maison des Jeunes l’Escalier de Lachine inc.560, 5e Avenue, Lachine514 637-0934www.colba.net/~mdjpcPour les 12 à 17 ans : aide aux devoirs, activités li-bres, sorties organisées, ateliers culinaires, activitéssportives, travail de rue, camp de jour. Pour les 8 à 12ans : travail de milieu et intervention en milieu sco-laire, activités parascolaires.
Cumulus514 634-5774www.projetcumulus.ca Alcoolisme et toxicomanie – clientèle jeunesse etscolaireEscadron 686 Lachine-Dorval514 634-3888www.cadets.net/est/686aviation
Girl Guides of Canada514 933-5839www.guidesquebec.ca
Groupe Scout Duff Court514 300-2050www.scoutsducanada.ca
Summerlea Scout Group514 637-1200
LOGEMENTComité logement Lachine-LaSalle426, rue Saint-Jacques, Lachine514 544-4294Information et sensibilisation pour les locataires endifficulté, éducation populaire autonome, défense collective des droits, soutien individuel.
PERSONNES HANDICAPÉES AlterGo525, rue du Dominion, bureau 340, Montréal514 933-2739www.altergo.netIntégration sociale des personnes handicapées etsoutien à l’accès au loisir. Répertoire en ligne etliens utiles pour améliorer la qualité de vie despersonnes handicapées.Association de l’Ouest de l’île pour les handicapés intellectuels111, Donegani, Pointe-Claire514 694-7090www.wiaih.qc.caActivités sociales et culturelles.
AVA-TIL inc.387, 40e Avenue, Lachine514 634-8944www.avatil.orgServices intégrés aux personnes présentant un handi-cap intellectuel léger.
Club des personnes handicapées du Lac Saint-Louis3195, rue Remembrance, Lachine514 634-0447Accompagnement, transport adapté, cliniques santé,ateliers d’impôt, déneigement, prêt de fauteuils rou-lants, repas, informatique, jeux de société, artisanat.
Corporation L’Espoir du déficient55, rue Dupras, LaSalle514 367-3757www.corporationespoir.orgServices adaptés aux besoins des handicapés intel-lectuels.
SANTÉCLSC de Dorval-Lachine1900, rue Notre-Dame, Lachine514 639-0660
SANTÉ MENTALE Groupe d’entraide Lachine1310, rue Notre-Dame, Lachine514 639-4941Repas communautaires, cuisine collective et héberge-ment supervisé, jeux de société, artisanat et groupesde discussion, randonnées à vélo, pique-niques etpromenades.
Oméga514 631-2760www.omegacenter.org
Parents et amis du bien-être mental du Sud-Ouest514 368-4824www.apabemso.org
Projet suivi communautaire514 366-0891www.projetsuivicommunautaire.com
SOUTIEN PSYCHOLOGIQUECes organismes réfèrent les citoyens à des ressources locales.Agoraphobe Anonyme 514 368-0338
Al-Anon / Al-Ateenwww.al-anon-montreal.org 514 866-9803
Alcooliques Anonymeswww.aa-quebec.org 514 376-9230
Allô prof www.alloprof.qc.ca 514 527-3726
ANEB Québec (anorexie et boulimie)www.anebquebec.com 514 630-0907
Centre pour victimes d’agressions sexuelleswww.agressionsexuelle.com 514 934-4504
Cocaïne Anonyme 514 527-9999
DAA - Dépendants affectifs anonymeswww.daa-quebec.org 514 990-4744
Déprimés Anonymes 514 278-2130
Drogue : aide et référence www.drogue-aidereference.qc.ca 514 527-2626
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 32
33
Émotifs Anonymes www.emotifs-anonymes.org 514 990-5886
Gai Écoute www.gai-ecoute.qc.ca 514 866-0103
Gamblers Anonymes www.gamblersanonymous.org 514 484-6666
Info référence-ainés www.tcaim.org 514 527-0007
Ligne parents (parents anonymes) 514 288-5555
Narcotiques Anonymes www.naquebec.org 514 249-0555
Phobies-Zéro www.phobies-zero.qc.ca 514 276-3105
Tel-Aide www.telaide.org 514 935-1101
Tel-Écoute www.tel-ecoute.org 514 493-4484
Tel-Jeunes www.teljeunes.com 1 800 263-2266
SPORTS ET LOISIRSAqua-Théo www.aqua-theo.com 514 937-2782
Art martial modernewww.artmartialmoderne.com 514 634-3471, poste 355
Association de baseball amateur de Lachine inc.www.baseballlachine.com 514 634-3471, poste 313
Association de basketball de Lachinewww.lachinebasketball.com 514 883-8517
Association du hockey sur glace de Lachine inc.www.hockeylachine.com 514 634-2471
Association de la piscine Dixie inc.www.piscinedixiepool.com(en saison seulement) 514 637-6149
Association des amis du golf de Lachine 514 634-2633
Association des pêcheurs et chasseurs sportifs du lac Saint-Louis inc. 514 634-3908
Centre de tennis Lachine 514 634-3471, poste 325
Centre récréatif de Lachine ouest inc. (en saison seulement) 514 637-0703
Club d’athlétisme de Lachine 514 637-2795
Club d’aviron de Lachinewww.avironlachine.ca 514 639-0006
Club de canoë de course de Lachine inc.www.canoelachine.com 514 634-4402
Club de natation de Lachine 514 637-2009
Club de croquet 514 634-0455
Club de curling de Lachine 514 637-9521www.lachinecurling.com
Club de pétanque / Saint-Pierre 514 759-4069
Club de raquetteurs «Le Marquette de Lachine inc.» 450 632-8905
Club de soccer de Lachine SC www.lachinesoccer.com 514 639-3573
Cyclo-club Lachinewww.mardiscyclistes.com 514 634-3471, poste 318
L'école de voile de Lachine inc.www.voilelachine.com 514 634-4326
Gymnitours de Lachinewww.gymnitours.ca 514 639-6510
Jardins communautaires de Lachine514 634-6812
Ligue de quilles des jeunes de Lachine/Saint-Pierre 514 364-3093
Club de Patinage artistique de Lachinewww.cpalachine.com 514 634-0015
Pro-actif santé inc. / Cardio plein airwww.proactifsante.com / www.cardiopleinair.ca
514 768-4060
VIE DE QUARTIERComité de revitalisation urbaine intégrée duquartier Saint-Pierre183, rue des Érables, Lachine514 365-7000www.revitalisationsaintpierre.blogspot.com Réunion et mobilisation des citoyens et des acteurséconomiques, sociaux et culturels. Soutien aux activi-tés et aux projets susceptibles d’améliorer la qualitéde vie du quartier.
Marché Saint-Pierre59, Avenue Saint-Pierre, Lachine514 439-3353Petite épicerie, cuisines collectives et d’urgence, lieu de rencontre et d’éducation populaire.
Comité de vie de quartier Duff Court (COVIQ)1830, rue Duff Court, Lachine514 634-5055, poste 221Aide aux devoirs, artisanat, ateliers famille, cuisinecollective, activités jeunesse, intervention intercultu-relle, halte-répit, sorties, cliniques d’impôt, friperie(occasionnelle), etc.
Maison de quartier (La p’tite maison)41, avenue Ouellette, Lachine514 544-1319 Ateliers thématiques, service « bonne boîte, bonnebouffe », cafés-rencontres, friperie, activités familiales et cuisines communautaires mensuelles.
OBNL Regroupement de Lachine735, rue Notre-Dame, LachinePôle de services aux citoyens regroupant plusieurs organismes dont la CDEC LaSalle-Lachine, le CLD Lachine, le RALI, le CJE Marquette, Concert’Action Lachine, le GRAME, et le CPE le Jardin des frimousseset JAME (J'apprend avec mon enfant). L’inaugurationdu Regroupement se fera au printemps 2011.
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:23 AM Page 33
34
ADRESSES UTILES
Bureau du citoyen 1800, boulevard Saint-JosephLachine (Québec) H8S 2N4
Heures d’ouvertureLundi : 8 h 30 à 16 h 30 et 18 h à 20 hMardi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30Vendredi : 8 h 30 à 13 hTéléphone : 311Télécopieur : 514 634-8164www.lachine.ca
Maison du brasseur;Salle de spectacle l‘Entrepôt;Bureaux de la Direction de la culture, sports, loisirs et développement social2901, boulevard Saint-JosephLachine (Québec) H8S 4B7
Téléphone : 514 634-3471, postes 302 et 828
Télécopieur : 514 634-8177
Bibliothèque de Saint-Pierre183, rue des Érables Lachine (Québec) H8R 1B1514 634-3471, poste 826
Bibliothèque municipale Saul-Bellow3100, rue Saint-Antoine Lachine (Québec) H8S 4B8Section des adultes : 514 634-3471, poste 339Section des enfants : 514 634-3471, poste 338
Musée de Lachine1, chemin du MuséeLachine (Québec) H8S 4L9514 634-3478
Centre Albert-Gariépy 800, rue SherbrookeLachine (Québec) H8S 1H2514 634-3471, poste 350
Pour rejoindre les bâtiments municipaux suivants : 514 634-3471,postes 302 et 828
Aréna Martin-Lapointe 183, rue des Érables
Aréna Pierre « Pete » Morin1925, rue Saint-Antoine
Centre communautaire Saint-Pierre69, avenue Saint-Pierre
CARTE DE L’ARRONDISSEMENT
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:48 AM Page 34
35
Centre Fernand-Laplaine183, rue des Érables
Chalet de la piscine du parc Duff Cour 1830, croissant Roy
Chalet de la piscine du parc Kirkland 150, rue des Érables
Chalet des piscines du parc LaSalle475, 10e Avenue
Chalet du parc Carignan4100, rue Provost
Centre de tennis Lachine 1500, rue Remembrance
Chalet du parc Dixie 257, 54e Avenue
Chalet du parc Duff Court 1830, Croissant Roy
Chalet du parc LaSalle 801, rue Saint-Antoine
Vieille brasserie 2801, boulevard Saint-Joseph
Gymnase Curé-Piché 170, 15e Avenue
Port de plaisance1860, chemin des Iroquois
QUARTIER SAINT-PIERRE
p6-33 LACH_v6:Layout 1 11-04-06 9:48 AM Page 35
www.lachine.ca
p1-2-3-36 LACH2011_v4:Layout 1 11-04-06 8:44 AM Page 1
