يزࠠرࠩࠤا راࠈ࠾ا ة࠸داࠁߝࠜࡀا ة࠹ߑ࠹ߗࠤا ةߗ߸ا ...unstats.un.org/unsd/envaccounting/seearev/CF_trans/A...ST/ESA/STAT/SER.F/109 3 12-53632 ةااااملا

ST/ESA/STAT/SER.F/109

1 12-53632

المركزي اإلطار االقتصادية-لنظام المحاسبة البيئية

المتحدة األمم


12-53632 2

تمهيد مقدمة –ألف

املج ااة اإلاصاا ية تاا مداالقتصاا ة،ةا امااعظ ا ت-بة امبيئيااةاإلطاا ا اكزياانظ م ااا ا اا إن- ١ (1)٢١١٢ماا ا /مألمااا اكتةاادص ه مااا مدياا اا ةومياا ث ةوا اا امني منيااة وايفاهداا اكد اا ةص ث اا

وهاااعا اإلطااا ا اكزيااانظ هااا . االقتصااا ة،ة-اكديااا ا اإلاصااا يل امااادوم ايفوة ملمة ااابة امبيئياااةهااا ا صاا ة وامبيئااةا وم ماا إطاا ا مااا هيميل متداادة ايففاازاا ماثااا ماا تااد ماا تااا هاا االقت

وهااا . مااا تتااا ا ايفامااادص مااا ايفمااا ة امبيئياااة وومااا مااا ، اااز لااا هاااع ايفامااادص اك ةااا ةص اوهااااع. ،اااادمح اإلاصاااا لا اكتدل ااااة ه مبيئااااة و قتثاااا ه القتصاااا ة ث ةاااا هز اإلاصاااا لا امز يااااة

ا اتثدت ت ااي ماا ة ينيا ص اا اادص نتجتثا مثاازص ها االقتصاا ة،ة -م اا ا اابة امبيئياةاإلماداا هدااال امتةاااد، ت ةاادوال تاااناة . وماا ا اكاااا هيا اكتدل اااة ه ياا امتا اااا هااا االقتصاا ة وامبيئاااة

ؤةظ تو ا. امنيا يوهايل مداةاة ث ةادوة ما ة امبةا اما ااة ث اكزتا ااكثمة ث جم ة ام ي مح مإلاصااا لا ث امبلااادان ث إطااا ا هزنااا هصااااة م تاماااة االقتصااا ة،ة -حلسااا ه امبيئياااةا ماااي فة

امز ياااة إع تدن،ااان ام هلياااة ملم اناااة لااا اكسااات ل امااادوما وتااا ت اكدل مااا اكتصااالة ه مسي ااا ام ط يااة واإلقليميااة وامدوميااةا ودساا ةاا ةص ماا ، ااتح اا ماا ماا إاصاا لا ا اكساات ، لاا

.ت ت تثا تضا كا هيا ام ي ضم نة و م ااا امساا ه ، االقتصاا ة،ة إع اإلمااداا -امبيئيااةو،ساات د اإلطاا ا اكزياانظ م ااا ا اابة - ٢

ا اابة امبيئيااة واالقتصاا ة،ة اكت ملااة -ةميااا احلساا ه ام ميااة ومهاا االقتصاا ة،ةا -ا اابة امبيئيااةة ا اااااابة امبيئيااااااة واالقتصاااااا ة،-ةميااااااا احلساااااا ه ام ميااااااةو( ١٩٩١نااااااا اااااا ) ١٩٩١مداااااا

ماا اك قتاا اة ا،ااة ١٩٩١وقااد ت مااد نااا اا (. ٢١١١نااا اا ) ٢١١١اكت ملااة مداا اهتم ماا ئا اادا اا وياا ن هااعا اك ضاا ق قااد م اايل. هتاا ن ت ياايا وقياا ماثاا امت ميااة اكسااتدامة

ماا ة ام اازن وا تماا ة ةاادوة ١٩٩١ماادوا ت ز،ااز املج ااة امد كيااة اكد يااة ه مبيئااة وامت ميااة ث اا ماا ة ناا مااؤمز ايفمااا اكتةاادص اكداال ه مبيئااة وامت ميااةا اكد اا ة ث ا،اا ةظ ةاا ن و ث امااا ص ٢١ال ماايتة اا ناا لاا ١٩٩١نااا اا ومت إمااداا. (2)١٩٩٢، نياا /ان،اازان ١١إع ١ماا تبااا ا إع ا اااتمزاا اك قتاااة اكا هيمياااة وإع م امااالة ا ام ماااة ناة قياااد امت ااا ،زا إةاايااا ملة ةاااةتااا

.اك ثجي وان قاااا كاااا ايتساااابت امبلاااادان ماااا اااايا مليااااة لاااا مااااديد امت ايااااع وماااا د اااا ماااا - ١

-ا اماصا ايفوة(E/2012/24)ا ١ا اكلة اقا ٢١١٢ام ث امز ية ملمجلس االقتص ةظ واالةتم يلا اناز(1) (.ج)اما زص ا 34/101ه لا اك زا

ا اجمللد ايفوةا١٩٩٢، ني /ان،زان ١١-١ت ز،ز مؤمز ايفما اكتةدص اكدل ه مبيئة وامت ميةا ا، ةظ ة ن وا (2) .١١ا اكزت ١ا ام زاا (وامتص ، A.93.I.8م ت اا ايفما اكتةدصا اقا اكبي ) ام زااا اميت اختعه اكؤمز


3 12-53632

مااااة اااا ص يباااا ص لاااا طز،اااا م ال ٢١١١م ثجيااااة اااازلا اااا ام ااااا اكاااا مداااا دسااااي هيد ن اك ثجيا للا ا ث ينيا ما احلا ال ا ت ميااة ما اويا اا و تضاا . اكا هيا وامتد ا،

هااا ملة ةاااة إع تااا اتز مدل مااا مت ملاااة هتااا ن امد قاااة وإةاايااا مألمهياااة اكتنا،ااادص . اكم ا ااا إلاصاا ية مألمااا إلجناا ئا امت يااة اكت اماالة ث اكياادانا اتا اا املج ااة او ياا هاالقتصاا ة وامبيئااةا و

لاا هاادل مليااة ت ااي ث نيااةا ااد ٢١١١اكتةاادص ث ةوا اا امني م ااة وامني ثاا اكد اا ةص ث اا .(4)االقتص ة،ة ميصب مدي اا إاص ي ةومي -االات ل ه إلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية

ااا ماااا هيا وتدااا ا، االقتصااا ة،ة لااا -و، ااا اإلطااا ا اكزيااانظ م اااا ا ااابة امبيئياااة- ١وه مااا نا ماا ي اابي ا ،تااي اإلطاا ا ت ااايا اكدل ماا . وتصاا يا وق ا ااد ي اابية متااا ليثاا

ومي اااا ا اااات دا هااااع . لاااا هيئااااة ةااااداوة واساااا ه لاااا ياااا مت مااااا ومتساااا ما هيمياااا إنتااا لمي فةوث امؤشااازا متسااا ة تس شاااد ااا ملياااة مااا ام ااازاامي فةإنتااا ج اكدل مااا ث

.مدل وا م ايففزاا اس ه وقيا جتميدية ودمة امبيئياة ام ضا ، االقتصا ة،ة مدل ما هتا ن ط ااة وا ادة ما -و، تز ناا ا ابة امبيئياة- ٥

اكااا ااة دم ةا لااا وةااا اوصااا اا ت يااايا االجت هااا امسااا دص هتااا ن ا اااتتتضااام واالقتصااا ة،ة إع امبيئااة ماا االنبد ثاا وامتصااز،ا ام جتااة خياازجوماادل ماا ا ع اكاا ااةهاا تاا اتز وةاةااةام بيديااة

.بيئيةاميففزاا ودمة اا وم داا ام ت ط االقتص ةظ اكض ل ه ةاالقتص ة، ايفنت ةم االقتصااا ة،ة ،ااا تز ت ةيثااا هتاااا ن -وث اااا ن اإلطااا ا اكزيااانظ م اااا ا ااابة امبيئياااة- 6

ةاكتدل ااااا دوةحلاااااإطااااا ا اال ضااااام اكتجااااادةص وايفااضااااايلا ت يااااايا اكااااا ااة ام بيدياااااة اكتجااااادةص وفااااا ه يفماا ة ث نااا احلساا ه ام ميااةا تضناا ال ،تضاام ت ةيثاا هتاا ن اا مي امت ياايا اكتدل ااة اااع ايفمااا ة وامتااادت اكتصااالة ااا امااايت تتجااا وئ ام ااايا اكتااام مة ه ماداااا ث ناااا احلسااا ه

تيمااا ،اااناة امت يااايا ام ماااا مألمااا ة وامتااادت اكتصااالة هااا ك ااة ام بيدياااة وايفااضااايل وال. ام مياااةومد ةااة هااع . ،تجاا وئ امت ياايا اكتاام ة ث نااا احلساا ه ام ميااة مينيااا مساا مة فاا يساا مة هدااد

االقتصاا ة،ة مي اا ن تاا تز من،ااداو ماا امت ةياا -اكساا مة ث امت يةاا اك بلااة م ااا ا اابة امبيئيااةامبيئيااة وامت ايما ام ا انهتا ن اإلة هاة لا هدال ايف اائلة امز يساية منياا امساؤاة اكتدلاا هتا ث

. ل ام م االقتص ةظ واإلنت ةية وامتض ا وتزا امدمااكتداااادة االقتصاااا ة،ة -امبيئيااااةن اااا ط اإلطاااا ا اكزياااانظ م ااااا ا اااابة طبيدااااة ونااااازاو إع ن - 7

ا ت ااااد او اااايل ث تصااااميم ن ، اااا ن متساااا و ومت اااا م و ماااا اكداااا ، وامت مااااي اال تص ماااا ا وةميااااااا مياااااانان 2002نااااااا احلساااااا ه ام ميااااااة مداااااا وامتصاااااا يا امدوميااااااة ايف اااااازلا منيااااااا

يفنتاااا ة اكاااادت وام ضاااا اال ااااتنيم اظ اماااادوما وامتصاااا ي امصاااا يل اماااادوم اك اااااد ةمياااا ا

ا اماصااااا (E/2007/24)ا ١ا اكلةاااا اقااااا ٢١١١ام ثاااا امز يااااة ملمجلااااس االقتصاااا ةظ واالةتماااا يلا اناااااز (4) .42/107 ه لا اك زا-ايفوة


12-53632 4

.االقتص ة،ةا وامتص ي اكزينظ ملم تج ا وإط ا ت ،ز اإلاص لا امبيئيةاا ن مإلطاا ا اكزياانظ م ااا ا اابة امبيئيااة- 2 االقتصاا ة،ةا مهاا -وه اا م م تاا اان اازان م مطت بي اا “و” االقتصاا ة،ة-ا اابة امتجز،بيااة ملاا اا اإل، م ةيااة ث إطاا ا نااا ا اابة امبيئيااة“

وث ااااا ن م تاااا ا ا اااابة امتجز،بيااااة ملاااا اا . ”االقتصاااا ة،ة-نااااا ا اااابة امبيئيااااةوتاز،داااا ملمداا ا امزاه ااة هتاا ن ة ومتساا مت اابة و ت مياااة ،اا تز إال ناا اإل، م ةيااة ماايس مدياا ااو إاصاا ي وا

اااا مإلطااا ا اكزيااامي ااا مباثااا ايف اااع اااا نظ م يااا امااا اا اإل، م ةياااة ث إطااا ا إلااا ج م م -امبيئيااااة ناااا ا اااابةوتاز،داااا ت بي اااا “ ماااا اك تاااا ا اكد ااا ن . االقتصااا ة،ة-امبيئيااااة ا ااابة

ه اات دا جمم اا تب يثاا مي اا واماايت ملزمااد وامتةلياا مااا هيا مت ااة حتثاا ، ااز ” االقتصا ة،ةناااا ا ااات دا مااا ااا مي ااا و، مااا ااا مي االقتصااا ة،ةا -امبيئياااة ناااا ا ااابةهي نااا

وهااعا اك تاا ا هاا ا ااز . مليااة دليااا امسي اا ه كدل ماا متتع،ااة االقتصاا ة،ة-ا اابة امبيئيااة .ميس مدي ااو إاص ي و

االقتصااا ة،ة مب تااا اا -امبيئياااة اااا ا ااابةومااا اكدتااان ،ضااا و تاااد يا اإلطااا ا اكزيااانظ م- 9االقتصاا ة،ة تيماا ،تدلاا -امبيئيااة ااا ا اابةيل ممزتب ااة تباا ط مبن،ااد ماا امتاصاايا اإلطاا ا اكااا هيم

نااااا “مباااا ااة ياااادةص و ق اااا ياااادةصا مباااا ث ماااا لاااا اااابيا اكنياااا ة اك تاااا اان اكد ناااا ن اكتدلاااااا االقتصاااااا ة،ة-امبيئيااااااة نااااااا ا اااااابة“ و” كياااااا اكتدلاااااا ه االقتصاااااا ة،ة-امبيئيااااااة ا اااااابة

اا ا اادةص هت مااي ةوميااة تد اايل ت ةيثاا هتاا ن ومي اا ،ضاا و تااد يا هااع اك تاا. ” م قااةهاإلاصاا لا ايف ااية اماايت مي اا ن ت ،ز و مااي فة مااز امبي ناا ومصاا ةا امبي ناا و اا مي

امت ماي وتتاما هاع ام ثا امت ةيثياة . ت ست د ث دص فزاا م ثا ماال اةاداوة ا ابية (. تصداان قز،ب و ) امدومية هت ن إاص لا ام قةوامت مي امدومية هت ن إاص لا اكي

االقتصااااا ة،ةا يتااااا مااااا اكدااااا ، -امبيئياااااة اااااا ا ااااابةومااااا اكت قااااا مإلطااااا ا اكزيااااانظ م- 10اإلاصااااا ية امدومياااااةا ن ، ا اااااع ت اياااااعاو متاااااداة وا لااااا يااااا ، اااااع ث احلساااااب ن مااااا ااة اك تااااا

ااا ا ،تط اعوتاااد يم ااا. اإلاصااا ية ام ط ياااة ومت لب ااا اإلطااا ا اكزيااانظ مأل اااع هااا ثح مااازن سااا امت ةُّامسي ايل ا ادة وجتميدايل ث امت اياع ث إطا ا اما اا اإلاصا ية ام ط ياةا مي ا ت تي ا ما امساي ط

وث . وةاةاااة تاااا اتز امبي نااا وام ااااداص اإلاصااا ية ث يااااا ا ماااة لاااا اااادص ماااا اااا ال امبلااااداناالقتصا ة،ة إع قداتاا لا اك انااة -امبيئيااة ا ابةناااام قا ناساا ا ، دانل قاادا يبا ماا ت ادص

وث هااعا . وإلثاا ا امتباا ، هاا اكدل ماا ا امصاالة اكسااتمدص ماا جمم ااة مت ااة ماا امبلاادانامسي طا ، تج ل ايف ع هت بيا اإلطا ا اكزيانظ ه م سابة مد ماز يادةصا وال ايم تيما ،تدلا

. دص هلدان و ا ام ه امد كيلث تتما اهتم اميت طبيدته كس ا امبيئية


5 12-53632

االقتصااا ة،ة دااا إشااازا ة اااة ااايال -امبيئياااة اااا ا ااابةوقاااد اااد اإلطااا ا اكزيااانظ م- 11االقتصا ة،ةا وت ا و كا قزاتا املج اة اإلاصا ية مألماا اكتةادص -اكد ية ه بة امبيئياةاكتةدص ايفما

وة اة اوايال هايل هيئاة ا مياة ةومياة مؤمااة . 2007ثا اكد ا ةص ث ا ث ةوا امني م ة وامني مااا كنيلااا اتيدااايل اكسااات ل مااا اك تااا اإلاصااا ية ام ط ياااة واك امااا امدومياااةا و،ز اااث كنياااا

مبثماااة م ناااة اكتةااادص ايفمااااث امتااادبة اإلاصااا يةوتضااا ل . يفااااد امبلااادان ايف ضااا ل ث املج اااةم تا املج اة مثماة اإلشازا اك اتاا لا اكتازوق اكتدلا هت اي اإلطا ا اكزيانظ وتا ع . املج ة

.االقتص ة،ة-امبيئية ا ا بةم م مثمة إ داة اكد امت ياة ث ملياة امت اي ت اد تا ع قي ة ا ضا ل تز،ا م ادن - 12

امااايت ) ا امز يساااية مدملياااة امت اااي قااا م ا هتديااا اكسااا ايااا االقتصااا ة،ةا -اكدااال ه ااابة امبيئياااةواقاا امسي اا وم قتااتث ا وإ ااداة ام اقاا اوت ميااة مااي فةا و ( قز اا تيماا هدااد ة ااة اواايال

و ضااااد امت ماااااي اك دمااااة ث ام اقاااا اوت مياااااة . اكتصااااالة هاااا مت ي امز يسااااية هتاااا ن اكساااا ا إع املج ااة اإلاصاا ية ث ةوا اا امني نيااة ملتتاا وا لاا ن اا ط اا كيل ق ااد م امت مااي ام ث يااة

.2011وايفاهد اكد ةص ث ياااايل 2010، نياااا /ان،اااازاناالقتصاااا ة،ة ث -امبيئيااااة نااااا ا اااابةو نتااااس جملااااس دز،ااااز - 14

ايفوميااة ماصاا ة اإلطاا ا اكساا ةص وللا . ،سادظ اكتاا اص اما يااة إع ا اازا اماعظ قاا هصااي فة اماا 2011االقتصاااا ة،ة قيااااد امتتاااا وا لاااا ن اااا ط اااا كيل إهاااا ن اااا -امبيئيااااة اااابة ااااا ا اكزياااانظ م

مساا ةص و زضاا . 2011و ةز،اا متاا واص كيااة ت ميااة هتاا ن ام ثي ااة ه اازه ث وا ااز اا وهاضاا . 2011، نيا /ان،ازاناماص ة ،ض و ل ة اة اوايال ث اةتم ثا امسا ة اكد ا ة ث

امت ماااااي ا ومسااااا ةص امتتااااا وا اكساااااث اماااااعظ مت هتااااا ن واقااااا اكسااااا ا وام اقااااا اوت مياااااةا اماص ةا وام ثي ة ه ملثا ا تا اتز تازا ي تياة ملتدليا ليثا ما جمم اة وا ادة امت ا ق ومس ةص

.م اةث اكد يةا ك ثا ث دس ةاةة اة ةص امد مة مل ثي ة

المحاسمممبة-بمممدليل الحسمممابا الق ميمممةالجديمممدة تالتريتمممرا بالمقار مممة السمممما - باء (3002 ظام عام ) 3002 لعامالمتكاملة االقتصادية ت البيئية

ن ط امتت ية وايف ل ب هص اص مة ااا ا اابة ةز،ا اهدااة تتياا ا مثماة م اا ط امتت يااة وايف اال ب ث اإلطا ا اكزياانظ م- 13

ا وخب مااااة ث 2004 اااا نااااا تاااا والا ي ناااا تاااازة ث م اضاااا شاااا ماااا . االقتصاااا ة،ة-امبيئيااااةا م قتااااة مسااااثبة كساااا مة امتااااده ا امبيئاااايل وماااا ،اااازتب اااا ماااا مساااا ا 11و 10و 9اماصاااا ة ماااا ث . اك تلاااااة مت ياااايا امتااااده ا امبيئاااايل اياااا مت تضاااامي ث ث امدد،ااااد ماااا اكااااا هيا ام ياااا ا


12-53632 6

االقتصا ة،ة تا ت ةاد تت ياة ملمة ابة اكتدل اة ه متااده ا و -امبيئياة ابة اا ا اإلطا ا اكزيانظ موتااازة م قتاااة اكااا اة اكتصااالة هاااعم ث . ف هااا مااا م اضاااي ام يااا اكزتب اااة هااا م اا اإل، م ةياااة

.”االقتص ة،ة-امبيئية نا ا بةا بة امتجز،بية مل اا اإل، م ةية ث إط ا “. جملااااا ال ا ااااابة اك تلااااااة منيلاااااة ق ز،اااااة د،ااااادص 2004 ااااا ناااااا وث نيااااا ا تضااااامط - 11هياد ن احلسا ه اكتازواة مد ماة ث مدااا احلا ال .ت داج هع ايفمنيلة ث اإلطا ا اكزيانظ ومل

-امبيئيااااة ااااا ا اااابةه منيلااااة ه يفاقاااا يففاااازاا امت ضااااي ا يماااا ، ةااااد لاااا اك قاااا امتااااب يل م .هآمية ملبة ،تضم ايفمنيلة ام ز،ة واك اة اكتصلة االقتص ة،ة اشي منوة

ةاو مااا اويااا اا ملمد ةااا دا ث ااادص م اضااا ا ااا2004 ااا ناااا وث منيااا وا ،تضااام - 16وقاااد يالااا ملياااة إ اااداة امااا اكااا م قتاااة هاااع اويااا اا واختااا . ا ااابية كسااا ا يااادةص

. ي اا هت ن اكد ة ا بيةظ ،دزا ظ الوم ط تضن اإلط ا اكزين . قزااا هت هن ويااا ن . ت اااي م اااا احلسااا ه ام مياااة 2004 ااا ناااا وااهدااا وا ااااد م اااع إماااداا - 17

مسااات د، إع 2004 ااا ناااا ا تااا ل امت ااال و امصااالة ومتاااة ا ااابة ام مياااة اكسااات دمة ث -امبيئيااااة ااااا ا اااابةطاااا ا اكزياااانظ ما هي ماااا ،ساااات د اإل1994نااااا احلساااا ه ام ميااااة مداااا

وملةصاا ة لاا من،ااد ماا اكدل ماا اا . 2002االقتصاا ة،ة إع نااا احلساا ه ام ميااة مداا ا 2002م ااااا احلساااا ه ام ميااااة مدااااا 4هااااع امتتاااا ا ا مي اااا مل اااازال امزةاااا ق إع اكلةاااا

.”1994امتت ا ه ك انة ه ا احلس ه ام مية مد “اكد ن

امتت ا اكتصلة ه متدت اك ة،ة طاااز تتااا ا لااا اكصااا لة اكسااات دمة م مااا امتااادت اك ة،اااة مااا امبيئاااة إع - 12

ا يااا ن ،تااا ا إع هاااع امتااادت مبصااا لةيل اكااا ااة ام بيدياااة 2004 ااا ناااا تاااايل . االقتصااا ةاالقتصااا ة،ةا -امبيئياااة ا ااابة اااا مااا ث اإلطااا ا اكزيااانظ م. واكاااد مااا امااا اا اإل، م ةياااة

وهاااع اكاااد ام بيدياااة . تاااضن يااا هاااع امتااادت ت اااداج دااا ااا ان اكاااد ام بيدياااةم سااامة هااادواه إع اكاااد مااا اكااا ااة ام بيدياااةا وماااد ام قاااة مااا اكصااا ةا اكتجااادةصا

(.م ا ال ش ملةو اكد م ام هة واكد )واكد ام بيدية ايف زل اإلنتاا ج ث ااادوةامتاادت اك ة،ااة ه م ساابة إع دوةوه اا م ا مياا و تدياا ينيااز وضاا ا و حلاا- 19

سااتنا ة ت دتااي ياا اكاا ااة امبي م ةيااة ( )و لاا وةاا امتةد،اادا . نااا احلساا ه ام ميااةةا لااة اك

او ضااادة ملزق هاااة لااا م بااا ام ا ،ااا ت د ماااا يااا امتااادت إع ( ب)اإلنتااا ج و اااادوةث ه ااا م مد ةاااة متسااا ة كااا ، سااامط للطاااا اكااا ااة ام بيدياااة (ج)االقتصااا ة و ضااام هنااا تااادت


7 12-53632

فااااااا “ و ” اكسااااااات ص“مبصااااااا ل امتاااااادت 2004 اااااا ناااااااا اماااااايت يااااااا ن ،تاااااا ا إميثااااااا ث ) (.”اكب شزص قااة ماا اكصاا ةا وإضا تة إع ماا ا ه اا م إلثا ا مااز، ملتاادت اكتصاالة مباد ام - 20

يماا ،تاا اتز تياا تدز،اا مل ا ،اا ااالقتصاا ة،ة-م ااا ا اابة امبيئيااة اكتجاادةص ث اإلطاا ا اكزياانظ .امصلبةهاااا م يا امداااازا واال اااات دا وتيماااا ،تدلاااا ه اااال ب امداااازاا ،دتمااااد تصااااميا ةااااداوة - 21

اكساااتدملة ث ناااا احلسااا ه هااا م يا ام د،اااة امدااازا واال ااات دا ةاااداوة ت ااادة لااا اك ة،اااة واتُّباا هااعا . ملتاادت هاا االقتصاا ة وامبيئااة ص ماا و ام ميااةا اا طز،اا إضاا تة ماادص ومااا

ا مبا ث ما ها م يا اك ة،اة ملدازا واال ات دا ام ثح امتصاميميل اتا ث يا اةاداوة او ماة .اةداوة اكتدل ة هتدت اكي وام قة

تصلة ه يفنت ة امبيئية واكد م اكزتب ة امتت ا اك

االقتصااا ة،ة هااا امتتااا اماااعظ -امبيئياااة ناااا ا ااابةامتتااا ط ايفهاااا ث هاااعا اةااانل مااا إن- 22م تا ط اقتصا ة، اث ا ت ا ا مها ا ،اة امبيئاة وإةااص ” امبيئياة“مؤةا اال ا هصاة ايفنت ة

لاا ايفنتا ة االقتصاا ة،ة امايت ،تمنيااا هاادتث م تصازاو امبيئيااة اال اا ا ه مصااةت ااد ماب . اكا ااةاكاااا ااة ا ااااتدم ة ث ااااال و إئامااااة امضاااات ط ام اقدااااة لاااا امبيئااااة و ث ئ،اااا ةص يااااا لص ايف اااايل ا منياااا 2004 ااا ناااا مااا ايفنتااا ة االقتصااا ة،ة ايف ااازل امااايت ي نااا ت دتاااي هيئياااة ث . ام بيدياااة

ك ااا ا تلاااا تد اااد ت دتاااي نتااا ة قااادا ا اك ااا طز ام بيدياااة إع ة اكااا ااة ام بيدياااة وت لياااا اااتدم ة وهد قتثا االقتصا ة،ة هيئيةا وإن ي ن ، ازةط ن تااا اكدل ما اكتدل اة اع ايفنا اق ما ايفنتا ة

.ه مبيئة م ضد و م هتم . ص اكا ااةوتزة ث اإلطا ا اكزيانظ ق ماة مؤقتاة ملائا اكتصالة ه يا نتا ة ونا ا إةاا - 24 .ا مل ،زة وم إال ملائ اكتصلة حبم ،ة امبيئة2004 نا وث امايت ي ناا وااةص ث إع ماا ث ت لااة ا ،اة امبيئااةا و وا اعت ما اإلطاا ا اكزيانظ اإلشا اص - 23 .ام ث يل حلس ه نا ا ،ة امبيئةاالمتداة ي ن مينيا اي ا 2004 نا ،ت ا ث م قتاة ماثا و و،زة ث اإلط ا اكزينظ وما م ا ق امسال واوادم امبيئياة - 21و،ااازة لااا يااا ينياااز ةقاااة هيااا ن ملد قاااة هااا . 2004 ااا ناااا امااا ااة ث ” امصااا ة امبيئياااة“

.وإاص لا اس ه نا ا ،ة امبيئةامبيئية إاص لا ق ق امسل واودم


12-53632 8

زيااااانظ ماااااز امبةااااا واك قتاااااة اكسااااات ملة ث ناااااا احلسااااا ه اإلطااااا ا اكوا ااااات - 26مباا )هتاا ن جماا ال ت اا مي اإل اازاج ماا اودمااة اكزتب ااة ه يفماا ة امني هتااة 2002ام ميااة مداا

ام هلااة ملتااداوة ا وناا االنبد ثاا ا ومد ةااة (اإلماا حتيثاا ت اا مي إهناا ل اودمااة وت اا مي . وامت ،زوتسجيا ام ا اكتدل ة ه مبة

امتت ا اكتصلة ه ي ايفم ة امبيئية

ةااازل ث ااادة مااا اجملااا ال تبساااي هي اااا وتا مااايا اك قتاااة اكتدل اااة ه يااا ايفمااا ة - 27وماااا امتتاااا ا اكثمااااة إةااج تدز،اااا . 2004 اااا ااااا امبيئيااااة ث اإلطاااا ا اكزياااانظا ه ك انااااة ه

ه ةااا ااا مااا متسااا ط إع ن مااا امتدز،ااا مألمااا ة امبيئياااةا وإن يااا ن ،تااا ا ث هاااعا امساااي .2004 نا وم ايفم ة امبيئية ام ااة ث

،ت اااايل يااااا ماااا اكااااا ااة 2004 اااا ناااااا وياااا ن ام ماااا امااااا ااة مألماااا ة امبيئيااااة ث - 22ام بيدياااة وامااا اا اإل، م ةياااة و،سااال ا ه اتمااا ة وةااا ة م اضااا ملتااادا ا ث قيااا هاااع، ام ااا

وتت ياااة ايفمااا ة امبيئياااة ث اإلطااا ا اكزيااانظ ك ثلاااة ماااعم هياااد ن ه ااا م . اك تلاااا مااا ايفمااا ةواكاا ااة ا اادة ام بيداايل اكاا اة لاا قياا مييااناو هاا اماا ثح اكتدلاا ه ياا ايفماا ة امبيئيااة وام اا ا

و، اااااز إع هااااع، . وايفااضاااايلا واماااا ثح اكتدلاااا ه ياااا اماااا اا اإل، م ةيااااةاكسااااتنا ة امبي م ةيااااة .ث اإلط ا اكزينظم م ن مبدضثا ج ن م هنهنام ثج ل

وايفااضاااايل تنا ة اكسااااو،تااااما اإلطاااا ا اكزياااانظ ياااا اكاااا ااة ام بيديااااة واكاااا ااة امبي م ةيااااة - 29مباااا ث ماااا اكاااا ااة اك ةاااا ةص ةا ااااا اك ااااة االقتصاااا ة،ة او مااااة )اك ةاااا ةص ةا ااااا امبلااااد اكداااال

اكاااازةص وماا ط تاااضن ماا امتااا نساابي و تت ياااة ايفماا ة امبيئيااة إمااا هدالمااة ايفمااا ة امبيئيااة (ملبلااد .ة اك يةوإم هدالمة ام اا اإل، م ةية ايفاضية ومداا ام اا اإل، م ةي

ياااا ن ،ضااااا ،ضاااا و اماااا اا اإل، م ةيااااة امبةز،ااااة 2004 اااا نااااا هياااد ناااا ث ااااا ن - 40، ااااداج ا ي اااا ون اااااا امتاااا اةاااا ظ ضاااام ن اااا ط ايفماااا ة امبيئيااااةا تااااضن اإلطاااا ا اكزياااانظ ال

مضاااا مة وامتاااا اةاااا ظ ضاااام ايفماااا ة امبيئيااااةا نااااازاو إع ن م ة ةا ماااا لاااا ةاةااااة ماااا اوماااا ط تضناااا ث ااااا ن هداااال اكاااا ااة اك يااااة ث اااا م . م مااااة مألفاااازاا امتةليليااااة جتدلثاااا ال

منياا ايفامادص امسام ية اك سا هة إع )اكاازةص امبة ا م داج ه ما ةنلاو ما هدال ايفما ة امبيئياة ايفماا ة ث دوةا تااضن ام اا ط امداا حلاا(ام ماا ة امبلاادان ه اا ل لاا اتا قاا ةوميااة هتاا ن ا اا ط و،اااازة وماااا قياااا اماااا اا . 2004 اااا نااااا اإلطاااا ا اكزياااانظ ضااااي ماااا نااااا اكداااازوا ث

ا اابة امتجز،بيااة “ث م تاا ا اإل، م ةيااةا مباا تيثاا اماا اا اإل، م ةيااة امبةز،ااة وامتاا اةاا ظ .”االقتص ة،ة-مل اا اإل، م ةية ث إط ا نا ا بة امبيئية


9 12-53632

اساا ب ايفماا ة ام ماا ةيلا مت ت تياا اإلطاا ا لاا ياا وثاا ماا هت مااي وتيماا ،تدلاا- 41حلساااااا ه ايفماااااا ة إلاااااا ةيل ا اياااااا ط ب اااااا هي ااااااا 2002نااااااا احلساااااا ه ام ميااااااة مداااااا

وة ام ياا ااادوةوت ماا . ،تدلاا يمياا ناا اق ايفماا ة امبيئيااة هاا م يا اك ة،ااة وام اايا ام د،ااة تيماا .ااة امبيئيةه م سبة إع يا م اة م اك ه ض ح

ومت ت ااا ،ز اك قتاااة هتااا ن ت بيااا هناااح مااا ث ام يماااة احل مياااة لااا ت يااايا اكااا ااة ام بيدياااة - 42ومنيطلاا إااادل نتاا ح ماا مت ماا ماا ة إضاا تية ث هااعا . واال تياا ا اكاازتب هااعم كداادة اوصااا

اا نااا ااايل ت. ة اابيا ااا ص امامتتاا ث قاايا ايفاماادص لاا ماادل تتياا طز، ااة دليااا اجملاا ة ث . ا ي ن امتت ا اك تلاة ث ايفامدص ت اي ا لا ا ن امسادز ها ا،ا واادص اكا اة2004

وي ااا ماا . ”ث اك قاا /ث ايفاا“ ماا ث اإلطاا ا اكزياانظا تااضن امساادز اكساات د هاا اادز اكاا اة م ثماا نتاا ح لتلاااة هااع، امساادز، ماازتب هاا زا وم ثماا ث ام اقاا لتلااا ن وت تاا لاا يااا

. ا ز تيم ،تدل ه اتس ب امتت ا ث قيا ايفم ة امبيئيةلمااا ااة فااا م ضااا ق اكد ةاااة ا ااابية مم اااد و ،ت ااا وة ت ااا والو 2004 ااا ناااا ويااا ن - 44

م قتاة ت ئ،اا ا،ا اكاا اة ها ت لاااة مبا ث ماا ام قااةا اكا ااة اكددنيااة وما ااة اكتجادةصا وخب مااة . اال ااات نا و اااد ايفمااا ة امبيئياااة وهااا ام اااادا االقتصااا ة،ة اك تلااااة اكتااا اية ث اال ااات زاج

ماااا . وق ااااد م ث هااااعا امسااااي ط جمم ااااة مت ااااة ماااا اوياااا اا كد ةااااة لتلاااا اكساااا ا ا اااابية :اإلط ا اكزينظا ت د اد ة اكد ةة ث يا جم ة م اجمل ال ا امصلة و ل إع م ،ليل

، بتيل ت سيا ا، اك اة ه ت لاة اال ت نا و د ايفم ة امبيئية ( ) دد،د ا، اك اة ي ط اكد ةن ث ا ت ت ت مي اقت ق ، بتيل (ب) سااات ز ج االقتصااا ة،ة ملمااا ااة اكددنياااة ومااا ااة يماااة ام، بتااايل ت ئ،ااا (ج)

ام قاااة هااا اك

واك م ام ن ي ااا )ت سااج ا اإلضاا ت إع اماايد اكاا ااة ام بيديااة ، بتاايل ن (ة) تت

اا طز،اا اك لاا هناا تتاا ا اازل ث اجااا ايفماا ة وماايس ه ماااث نتيجااة مدمليااة (مااني و إنت ج

ماا امااد ا ث اساا ه اقت اا و ، بتاايل ن ت سااج ا ت لاااة اال اات نا ه ماااث (ها) د ا ايفوم واساا ه ختصااي امااامااد ا واساا ه إةااا واساا ه اإلنتاا جاكتدلاا ه ااتث م ا اكاا ة متسااجيا االقت اا ق امااد اا لاا ياا ك ثااا ت ئ،اا

.امني ه ث نا احلس ه ام مية


12-53632 10

اك قتااا اكتدل اااة ه ااات نا اكااا ااة امبي م ةياااة ام بيدياااة إةااج ومااا امتمد،ااادا اكثماااة - 43. هصاااة مااة إع ا اات دا ام ماا ج امبي م ةيااة منيااا ماا ااة ايف تاا ب واكاا ااة اك يااةا ماا امت ،اا

وه م إ،ض ح ملة ي ة اميت مؤةاها ن اال ات نا ماثا ما ةظ ون ادظ ث ن وااادا و نا هادون .وة ة ا ت نا م ةظ ك اة طبيديل م ا ال مي ن ، ةد ا ت نا ن دظ

:تت ا امت ميةوتيم ،تدل ه ي هدل اك ااة ام بيدية ا دةصا ، ت ا إع ام- 41ام قااةا مااب االاتماا ة ام ساا ال اات زاج هاا ك ااة اكددنيااة وماا ااة تيماا ،تدلاا ( )

ااااد ة ا مياااا و ه اااات دا تصاااا ي اإلطاااا اظ الاتي طياااا اكتةاااادص ايفمااااااكاااا ااة ت وماايس ه تباا ق اك اا اكتضاام ث 2009ماا ااة ام قااة ايفاا ا،ااة واكداا ةن مداا

وه ا ل لاا ما ا مل تدااد ت سااتدما . 2004 اا نااا ث إطا ا ماا ييلايل اكبا ط اكاااااا ااة “و” اكاااااا ااة اكزةةااااااة“و ” اكاااااا ااة اكؤياااااادص“مصاااااا لة ماااااا قبيااااااا

”ا تملةايفااضاايل دم ة وتيماا ،تدلاا ه يفااضاايلا ماايت تصاا يا مؤقتااة م ااا ماا ا اات (ب)

ايفاضيل امت ل ااة كااة يا اباكد ةااة وتيما ،تدلا مباا ااة ام هاةا ةاةاا م دماة ااية هتا ن (ج)

اااا ناااا يااا ن . )ام هاااة ضااام هي اااا اسااا ه ايفمااا ة ث اإلطااا ا اكزيااانظ (.ام هةاكد ةة ا بية ك ااة ،تضم قدااو ضئي و ةداو هت ن 2004

جدتل أعمال البح ث: التط را المقبلة- جيم

االقتصاااا ة،ةا امااااعظ هاااا وة مدياااا ا ةوم -امبيئيااااة ااااا ا اااابة،ساااات د اإلطاااا ا اكزياااانظ م- 46ومااا . شااا ما ملمة ااابة امبيئياااةا إع ينياااز مااا تاااز، مااا و مااا مااا ة ت ااا ،ز ا ااابة امبيئياااة

اكت قاا ن ياازظ هصاا اص تداييااةا اا طز،اا اماا ايا اكسااتمز مل اايا اك تساابة ث ت ايااع اإلطاا ا زياااانظا إمااااداا نصاااا ا تتدلاااا ه إل،ضاااا ا وامتاساااا ا وامتتياااا ا ماااا ة ناااا ة ااااة اااايال اك

. االقتصااا ة،ةا ه مااااث اةثاااة ام ي ماااة لااا اإلطااا ا اكزيااانظ-اكد ياااة ه ااابة امبيئياااةاكتةااادص ايفمااااساااتجد مااا ت ااا اا ث جمااا ة ا مااا مااا ،امتةاااد،ني االضااا تية ع هاااتااا ن و اااد ن اااة ئم ياااة مااا ا

إةااااازال قاااااد تضااااام لااااا ماااااديد امسي ااااا امبيئياااااةا ةد،ااااادص ة امبيئياااااة ومااااا ااتي ةااااا ا اااااب .ا تدزاا وت ي ينيز مش الو عا اكدي ا امدوم هتية يا مة بت يليط و ه التس ط وامت

االقتصاا ة،ة ااااط اادة يباا -امبيئيااة ااا ا اابةوقاد مت ث ااي ط إ ااداة اإلطاا ا اكزياانظ م- 47وماا ام اضااا ن ام سااا ة . اك مااا ااا ت ماااي ملمد ةاا تيااا يماا واة ا امبةنيياااةا ماا اكسااا


11 12-53632

هيااااد ناااا ا ث هداااال احلاااا ال ا ي ناااا . امزاه ااااة مب يطااااة لاااا تضااااا اكم ا اااا وامت ياااا اكت اااااةتااناة ة ا،ااة هي ماا ياا ن اإلطاا ا اكزياانظ قيااد امصااي فةا كاا ،داال ناا قااد ،لاان نتيجااة ااع امبةاا ال .اة ا،ة إ ةص ام از ث هدل ام زااا قبا امتةد، امت م مإلط ا اكزينظامبة

. وث تاا مليااة امت ااي ا ااادة ة ااة اواايال هضاا جماا ال ياادةص ال ااتمزاا امبةاا - 42 . عا اك ت ا امني ي اكلة وم م ةن م ا جم ة م هع اجمل ال ث اي مت زا

مسااااؤومة اااا ةتاااا اااا ام تاااا ط امبةنياااايل هتاااا ن هااااع اكساااا ا و اااات ن ة ااااة اواااايال - 49و ااات د ة لااا تل ااايل اكسااا دص مااا امبلااادان واك امااا ( ،ساااتجد ف هااا مااا مسااا ا مثماااة ومااا )

. ا بة امبيئية ث ش ي ل امد مل امدومية اكسؤومة


12-53632 12

شكر تعرفان ة،ة اااا مليااااة ميطاااان ه متااااا تية االقتصاااا-امبيئيااااة ااااا ا اااابةنااااتح اإلطاااا ا اكزياااانظ م- 1

وقااد تااي هااعا . وه كتاا اية ام ا اادة ام اا ط ماا ايفو اا ط اإلاصاا ية امدوميااة وف هاا ماا اةثاا ت ماااا و . هاضاااا اال ااات دا اكبت اااز يفةاص م تصااا ة منيلااا ث م قااا شاااب يل لصااا ملمتااازوق

:هع امدملية م ا ااا ا اابة ة ت ااي اإلطاا ا اكزياانظ مدد،ااد اكساا ا اماايت ت ضاا مل اااز اا ( )

االقتص ة،ة ود ي االتا ط ل هع اكس ا -امبيئية إةزال امبة ام ئمة هت ن هع اكس ا وت دمي اك ا اكتدل ة مبد ةتث (ب) ناز اويال ث هع اكس ا واالتا ط ل ت مي مؤقتة هت هن (ج) اا ة ام صاا امنياا ي ماا اا )ماا امبلاادان هتاا ن امت مااي إةاازال متاا واا (ة)

2010) 2011ت دمي جمم ة ت مي إع املج ة اإلاص ية مألما اكتةدص ث (ها) -امبيئيااة ااا ا اابةمإةماا ج امت مااي اك اتاا ليثاا ث ناا اإلطاا ا اكزياانظ (و)

تةااااادص ه ماااااا اكديااااا ا االقتصااااا ة،ة يااااايل تدتماااااد املج اااااة اإلاصااااا ية مألماااااا اك .اإلاص يل امدوم ملمة بة امبيئية

االقتص ة،ة وم تبث -اكد ية ه بية امبيئيةاكتةدص ايفماة ة يال

ايفمااااالقتصاا ة،ة ة ااة اايال -امبيئيااة ااا ا اابةمشلاا مليااة ت ااي اإلطاا ا اكزياانظ م- 2االقتصاااا ة،ة وف هاااا ماااا اك اماااا امدوميااااة واإلقليميااااة وفاااا -اكد يااااة ه اااابة امبيئيااااةاكتةاااادص

احل ميااة وماا لايل اكتاازوق وام ياا ال اكسااؤومة اا إ ااداة اإلاصاا لا امز يااة ث د،ااد ماا -امبلاااادان و تزقااااة اكاااادن وف هاااا ماااا تزقااااة اواااايال وهداااال تاااازاةل اواااايال ث ا اااابة امبيئيااااة

و لا فاازاا ماا ، ت ق ا ث ا مااة ظ م اات ح . ماا يا م اا ط امداا ملاالقتصا ة،ة واكياا ة، اكزتب اة اات تثاايل إميااا مليااة اااع امداةاااة ماا امتد ُّاااد وهاااعا ام اادا مااا االطااازاةا تتجلاا ث اإلطااا ا اكزيااانظ

.االقتص ة،ة ينيزص اكس مه وت ث -امبيئية ا ا بةموقاااد نتااا املج اااة اإلاصااا ية ة اااة اوااايال ث ةوا ااا امس ة اااة وامني ثااا اكد ااا ةص ث - 4

ناااا و ااا د إميثااا لاااة وال،ااا مااا هي ثااا اإلشااازا لااا ملياااة ت اااي 2001مااا ا / ااملج ااة هاايل هيئااة ا ميااة ةوميااة تضااا وهااع ا. (3)االقتصاا ة،ة وإةااص هااع امدمليااة-امبيئيااة ا اابة

.7ا اماصا او مسا اما زص (E/2005/24) 3اكلة اقا ا 2001اكزة ناس ا (3)


13 12-53632

. ض ،تث كنيل م اك ت اإلاص ية ام ط ية وام ي ال امدومية ماا م تاا ة ااة اواايالا امااعظ ، ت اا ضاا ماا هاا ضاا ل املج ااةا تيتصااز طب اا و - 3

ياانظ واضاا ل اك تاا هااضةااص وت سااي مليااة ت ااي اإلطاا ا اكز . ملساال ة اكا ضااة إمياا ماا املج ااةملاااا ص ( ك نيااا )وتااا ع ا اااة املج اااة وم تبثااا وامااا ااةامااا ز . االقتصااا ة،ة-امبيئياااة اااا ا ااابةم

.2012-2009ملا ص ( ا امي )ا وهي ه اهز 2006-2002وشااااتا ايفتاااازاة امت ميااااة اااا ها ضاااا ،ة م تاااا ة ااااة اواااايال ث امااااا ا اكااااعي اص قااااز، - 1

2011-2002ا (ي اادا) ياا ا، و،لساا ن 2012-2002ا (امي ا اا )هياا هاا اهز : اا ثا هيااااااا تااااااا ن ةظ تااااااا 2002ا ( ك نيااااااا ) وامااااااا ااةامااااااا ز 2012ا (ي ااااااادا) ا ا،ااااااادة اظ

ام ااازو،ح ا ااايس ) وال ميااا نن 2012ا (ه م ااادا) فااا هز، ااا 2011-2002ا (ه م ااادا)ا (امالبااااااا )وم تااااااا إ ااااااا ، ة2012-2002ا (تز،ااااااا و ااااااال اكدااااااال هضاصااااااا لا ام قاااااااة

ةاااااااااااا ةظ هاااااااااااا 2009-2002ا (ياااااااااااا ة اااااااااااا ب تز، ) اشاااااااااااا ة ق ااااااااااااا 2002-2009ا (مألفع،اااة وامناا اااةاكتةااادص ايفماااام اماااة ) هيااا و في طااا اظ 2012-2010ا ( تز، يااا ة ااا ب)

امتاااادبة ) هاااا ة ة ناااا ا وإ،ااااا ه تي تاااا ا و ميساااا نداا مااااا ظا وإ اااا ه اتاااا 2011-2012ا اااايس تز،اااا م اااادن اكداااال )ماااا ام ةظ هاااا ن 2012-2002ا (اكتةاااادص ايفماااااث اإلاصاااا ية

ا (ايفواوهياااة اك تااا اإلاصااا يل ملجم ااا ) اائ هيااا إ،اااا 2012-2002ا (ه اابة امبيئياااة- فلاااا 2012-2009ا (اك تاااا اإلاصاااا يل ملجم اااا ايفواوهيااااة) هياااا و ة،اااا ئ 2002

م اماااة امتدااا ون وامت مياااة ث )ةظ تااا هيااا تااا ن2012-2010ا (امب ااا امااادوم)مااا اظ النااا .2012ا (اكيدان االقتص ةظ

واضاااا ل هت اااادمي اااادم امساااا زت ا،ة ك تاااا ة ااااة اواااايال م لااااا تاااازق اإلاصاااا لا - 6ا ث إطاا ا اكساؤومية امد مااة امايت اضاا ل ا إ،ااا اكتةادص ايفماااث متاادبة اإلاصا يةاالقتصا ة،ة ه

(.امتدبة اإلاص ية) دص م ميس نداا ما ظ مبس( امتدبة اإلاص ية)ه تي ت ا ةيل إ،ت ان ا ا وإ،تا ا : وشتا ضا ،ة ة اة اوايال اكمنيلا ن ام ز،ا ن امت مياة ا ها- 7

اااا تاااا ن ه ماااادا، (االداااا ة امزو اااايل) اااا ا،ت ا و ندا،اااا ت تاااا ا، ( اااا امي ) وهياااا هاااا اهزا وةيمط وياا ااةو (إندونيسااي ) و اا مي اا ت م ( ك نياا )ا وواماا ااةاماا زا وم ، ااا ياا نا وياا اة شاا

ومااا ،ن هااا وم ااا ت تااا اتيسا واةظ ةااا ا ااا ندا (إ، ميااا )يااا اميل هااا زا و ااايناا ي ااات نتي وميتياااا ،يمي يااان يااا انيليلا واوهزتااا هل ناااد، هزن ناااد،نا و ومتااا (اميائ،اااا)نيتااا ا وإةوااةو نااا نيس

ة اا ب ) وةاا ةظ هاا ا و نيماايل ماا الن (اةمث ا،ااة امدومي ي يااة)م ااي ن ماا هينا و ومتاا ة،اا ئ ماا اا وإنتااا ا إ، ل نااادا (اماااداإلزم) و وميااا فزاتتااا اة هيد،ز ااا ا وه ااا ثااا ا وي ااا و،سااام ا ( تز، يااا ( مااااا ن) و لااااا امساااااليم ي (امصااااا ) وه ا،ااااا ما و،يجااااا ان وانااااا (امسااااا ،د)ي ااااا هااااا مل اوتي


12-53632 14

وماااا ات مااااا م ا و ا (ت ل اااادا) ومياااا ي متااااا ال (امالباااا )تااااا مي ت وإ اااا ، ةومي تاااا ا واامي ناااادو وماااا ئ مباااا او ي اااا وا وم ني اااا اوةا،تاااان ة،اااا ئا وياااا ام (ي اااادا)ا،اااادة اظا واوهااااز ياااا

اكتةاادص اكمل ااة) واوياايل هاا ا،س (ي م مبياا )إةوااز اايب مايدا ا، اا ا وماا ئ ةااظ ،يباايس اوهياا ن واامااايا شااا ند (ام ااازو،ح) وت ا ااات ، هااا ظا و وال ميااا نن (متااام ميةمي، نيااا امدامااا و ،زم ااادا ا

ومااا ام ةظ هاا نا وهياا تااا ن ةظ (ا ااد)ه ااميساا ااان . فاا اواةا وة فيساا اا ةاشا وشااازظ وهياادا ت مي اا ئو (ام ال،اا اكتةاادص ايفمز، يااة) وة، اايس تي ساالزا وة،اا ن اا ااي (ه م اادا)تاا (.امي ه ن)ميااااد، ه اات ن تاااا : ااااة اواااايال كنيلاااا اك اماااا امدوميااااة امت ميااااة اااا هاوشااااتا ضاااا ،ة ة- 2املج ااااة االقتصاااا ة،ة ) و اااالا ةوا ماااا اي ي ويز،سااااتي ي ت ه متاااا ن (املج ااااة االقتصاااا ة،ة يفواوهاااا )

املج اة االقتصاا ة،ة واالةتم ياة ااي ) وة ،اا ةاا ظ (يفمز، ا ام تي ياة وم ااة امبةاز ام اا ا، ااا ( ة وا اااي ا ااا وةااا ن مااا ظ (املج اااة االقتصااا ة،ة واالةتم ياااة متاااز اااي ) ووتااا ل هااا احل س اك تاااااا اإلاصاااااا يل ) وهيااااااداو ة،اااااا ئ م ناااااا ئ وهياااااا إ،ااااااا اائ (ام ي مااااااة ايفواوهيااااااة ملبيئااااااة)و،باااااا ا

وم نياا شااز،ني (مألفع،ااة وامناا ااةاكتةاادص ايفمااام امااة ) وهياا و في طاا اظ (ملجم اا ايفواوهيااة ومي اادا (م امااة امتداا ون وامت ميااة ث اكياادان االقتصاا ةظ) وم ،اا مي ساا (ط ام ااد اماادومماا دو ) وياا ثل بااد ا ا (اإلإلاا يلاكتةاادص ايفماااهزناا مح )يميلا وماا ا، نيتاا ا وتاا ة تاا ن ةظ تاا ة نفاا

مييااا هااا ا، ا-ميتااايا شاااي ي ا وم ن ،اااا ة، تااا ا ومييسااا -وطااا اط ه ااا اظا وم تيااا هزوي ااازا وةااا ن واساا ه لاةا وة،ز،اا إ،تاا نا (اكتةاادص ايفمااشادبة امت ميااة اكسااتدامة ث )وما اظ هاا اايلا ا

اكتةاااادص ايفمااااهزناااا مح )وم ،ااا ة نسااا ا وتاااا الظ شاااي ا وف ،اااادو ااا إل نا و،ااا ب تاااا ن تااا اةن ايفماااااااث امتاااااادبة اإلاصاااااا ية) و ميساااااا نداا مااااااا ظا وإ،ااااااا ه تي تاااااا ا وإ اااااا ه اتاااااا (ملبيئاااااةة،لااا . مااا اظ النااا ا وم ا،ااا ن - ويااا م هااا ملت نا وهااا اهزو إ،لااايس ه ساااي ا وفلااا (صاكتةااد (.امب امدوم) جنل

هااازاة ، و، ااا ا وهااا هل م نااا ئ : وشااا ام هصااااة مااازاقب مااادل املج اااة ايفتااازاة ا تياااة ااا ها- 9 (مت بي يااااةم امااااة امبةاااا امدلميااااة ا) و ان مااااد تاااا يز (امتااااب ة امد كيااااة ملبصاااامة اإل، م ةيااااة)

شاااادبة ) وتز،ااادا، هيتاااا ا وتز،ااادا،ا ااالت و (اإلإلااا يلاكتةااادص ايفماااااهزنااا مح )و، مياااا ه ااادقيل اكتةااادص ايفمااااا تتااا ا،ة مااادل م اماااة ) ومااا م هيلمااا (اكتةااادص ايفمااااامت مياااة اكساااتدامة ث واوماا (ملبيئااة اكتةاادص ايفماااهزناا مح ) وه ا،ي،اا ف ندميياادا ((امي نساا )مل هيااة وامدلااا وامني تااة

ااا ، وتزي مااا ((امي نيساااي )مل ا ماااة اكتةااادص ايفماااام اماااة )،ي اااد، م وتزانسااا ا ف يااا ، ا وي وماا ات وياا نز (اجمللااس اال تتاا اظ مألماا امداا مألمااا اكتةاادص هتاا ن اكياا واكزاتاا امصااةية)


15 12-53632

ملدلماا ل اكثتماا ا ااة و، تاا ،ز ) وهياا ي ئ،اا (إ،ايلاا - و -ة مدااة تز اا ظ اا ن ي نتاا ن) (.ا امي وق اااادطم هصاااااة م تامااااة مساااا مه ت يااااة ماااا اواااايال امت ميااااة اااا ها ث جماااا ة ا اااابة - 10 : االقتص ة،ة م هدل اك ام امدومية-امبيئية

(اك ت اإلاص يل ملجم ايفواوهية)هزا، ن ، م و نت ن ت اا (م دوط ام د امدوم)م ني شز،ني ويميم ة،ا تس ،ت ن (م امة امتد ون وامت مية ث اكيدان االقتص ةظ)ه ة شز،ي ا (اكتةدص ايفماث امتدبة اإلاص ية) ميس نداا ما ظ وإ،ا ه تي ت (امب امدوم)م اظ الن -فل

:وقد م لا ن زون ث م ام ةومية مس مه ت يةا وتيم ،ليل ها- 11اك تاا اإلاصاا يل ملجم اا )ماا ةا و مياا ي هينيا ا وم ا، اا ناادا ة اةيسا اتيا ن

(ايفواوهية وة ندا ااااا نا و نيااااا هي ااااازا واامااااا هي ااااازا وةانيياااااا يااااا اما وم فااااادوم شاااااينم ة، ا

وإ، ا،ااااااا ةميااااااا تي ا وهااااااازا إ،ااااااادننا واوهاااااااز إةوااةئا وت ةميااااااا مااااااا ا ن ا وا، ااااااا اةو ا وه مااا ن يااا ا و ااا ي ة تااا ي ا وم ، اااا تااا اةونا الفااا نسا وفااا الب ااا -مااا اتي ين

(.اكتةدص ايفماث امتدبة اإلاص ية)وة مييل و، هضنتااا ل وماااي نة اك قااا امتاااب يل ملمتااازوق اكتةااادص ايفمااااث امتااادبة اإلاصااا يةوق مااا - 12

(http://unstats.un.org/unsd/envaccounting/default.asp) ا امااااعظ ،تاااا اتز تياااا من،ااااد ماااا .اكدل م اكس مه اك ةنص ث امتمثيد

جملس امتةز،ز

امتاااادبة )االقتصاااا ة،ة ماااا ميساااا نداا مااااا ظ -تاااا م جملااااس دز،ااااز نااااا ا اااابة امبيئيااااة- 14ا وةاااا م هاااا (م تاااا إاصاااا لا ه م اااادا)ظ هاااا ن ا وماااا ام ة(اكتةاااادص ايفماااااث اإلاصاااا ية

ا وهاا ة (اك تاا اإلاصاا يل ملجم اا ايفواوهيااة)ا وهزا،اا ن ني ماا (م تاا إاصاا لا ام اازو،ح)ا (ما دوط ام اد امادوم)ا وم نيا شاز،ني (م اماة امتدا ون وامت مياة ث اكيادان االقتصا ةظ)شاز،ي ا

ا (م تاا إاصاا لا ا اا امي )ون ا وم ، ااا تاا اة(م تاا إاصاا لا ي اادا)وةاا اا ن ماا انس .ا وا اجمللس ا يس امتةز،زا ي اة وهس (م دوط ام د امدوم)ويميم ة،ا تس ،ت ن

http://unstats.un.org/unsd/envaccounting/default.asp


12-53632 16

تز، م دن اكدل ه بة امبيئية

اةتماا تز،اا م اادن اكداال ه اابة امبيئيااة مثاا ي ماازا ك قتااة اكساا ا اكتصاالة ه ااابة - 13ا ااة تز،اا م اادن ( م تاا إاصاا لا ه م اادا)وتاا عط ماا ام ةظ هاا ن . اازلامبيئيااةا ضاام ه اا ة

و اااد االةتم ااا ث . االقتصااا ة،ة-طيلاااة تااا ص إ اااداة اإلطااا ا اكزيااانظ م اااا ا ااابة امبيئياااة وث اكتةااااااادص ايفمااااااااث امتااااااادبة اإلاصااااااا يةث ني ،ااااااا اما ث ضاااااااي تة 2006، نيااااااا /ان،ااااااازان

ة ااااا ب تز، يااااا ا ث ضاااااي تة م تااااا إاصااااا لا ة ااااا ب ث ة ه نساااااي ا 2007مااااا ا / ااث اومااا ا ث ضاااي تة اكدثاااد امااا طل مإلاصااا لا ث 2007ة،سااامي /ايفوة يااا ن ن تز، يااا وث ث هزويسااااااا ث ضاااااي تة اك تااااا اإلاصااااا يل ملجم ااااا 2002 ااااابتمي / ،لااااا ةإ، ميااااا وث

ث يااااا نب اا ث ضاااااي تة م تااااا إاصااااا لا ا ااااا امي وث 2009 هز،اااااا /نيسااااا نايفواوهياااااة وث ث تيساااااب ةنا ك نيااااا ا ث ضاااااي تة اك تااااا اإلاصااااا يل االدااااا ةظ 2009نااااا تمي /امنيااااا ي تتاااااز، ث ااا تي ف ا ث ضاااي تة اك تااا اإلاصااا يل امااا طل 2010 يتااا هز /ايفوة تتاااز، وث ايفكااا ي

.ا ث ضي تة م ت إاص لا امس ،دث ا ت ث مل 2011 بتمي / ،ل ةامتيليل وث :٢١١٢وشا ام ايفشا ا امت مياة ا ها ث اةتم ا تز،ا م ادن اكد ا ةص م اع ا - ١٥

ميساا نداا مااا ظا ةاا و اوا تتاا امن اابدنا ةومي ياا ه ال،اا نا ااي ميتيااا هاا ا، ا شاا هزات ن تااا ا ه نااا هزومي سااا نا هيااا هزتييااا ا ت ماتااا ن هي مااا نا ةااايمس هليت ااا ا مياااد، -هااا ةا ةااا ن

ت ا اات ، هاا ظا مياا ي هينياا ا هاا هل ياا مب ا ميث نااداو ي هاا او ا ني اا ي امساا نا اا ان هاا هل ميتاااايا شااااي ي ا هياااا ي ميساااا اظا ه ااااتي ن ي نساااات نتي ا -ي اااات يداا م ،اااا اااايداام ندا ةاااا ن

و ميايااااالا ة فيسااااا اا ةيااااا يااااا با ااااايناا ي ااااات نتي ا ةااااا ييل يزاتااااا اةا ت م ،ااااا ن ةا ي ننيينيااااا ةاتيادا ةاا ةظ ها ا ماا ام ةظ ها نا او،يااا ة، ها ،يلا اا وة تيتاا وا ة،ا ئا إ، ا،اا ميتايا ةاشا

ةمياا تي ا إ اا ، ةوم تاا ا مااب في ةو،ي اايم ن ا ةان تاا ةئ،ياااا ماا تس إ،يه اة اا نا هاازا إ،اادننا ت مسااايتيليلا مااادو ياااد،ز، إنتااا ا إ، ل نااادا مااا اي إاهااا اةا تااا ميل إ ااات هزويسا هيااا إ،اااا اائا ت

إ،اااااا ف انيياااااا ا ،اااااا ن فاااااا ئما شاااااا ة ن ةاااااايلا م ا، اااااا ناااااادا -تيمياااااا ا ميساااااا نداو فاااااا ما ةاااااا نم تز،ااايلا هاا تز،س فز،تاا ااا اوظ -ة اةيساا ا ماز،اادو فاا مينا ةي ن اا ف ناا ا ا،اا ن فز، اا واظ

، نااا ا ةااا اةيل ه نااا واا ةااا هااا اي يسا هيااا هااا اهزا اويااايل هااا ا،سا ةااا م هااا ا إ،اااا -هي ااانه تي ت ا وت ل ه احل س ا م ه ا،ا ا إميناهيا إ،س يسا ا يز،سات ةا شا ما ةا ننا تز،ادا،

مااا اظ النااا ا -يااا نل ا مي نااا ي ام ااايا ا إ ااا يااا تاا يز،سااات ي متااا ا م ، اااا يااا نا فلااا وا ااا ال م هااا اا ااايلايل مااا ميد،يااا ا مااا ات مااا م ا ي ااايت ميااانما م ،ااا مي سااا ا ةونااا مياسااا ظا

مياا ننا اا نداظ ااي م ثياا ا نيمياا ماا النا الا م ايل ناادا تز،ااد مدتاا طا اوهااز ماا ، ا والمي ياا ن ا م ، ااا ناا ةيلا او، نااد م تي اانا ااتيا ن ماا ةا إميناهياا م متاا اةا ا، اا ا م مثاا نا ة ياا


17 12-53632

تز،اادا، ناا اوظا وايااد نيتاا ا هزا،اا ن ني ماا ا ز ن ماا نا إةوااةو ناا نيسا ياا اة وهساا ا ماا ات مااااا ظ - نزا ت مااااا ومسااااا ا ااااا اا وتزفااااا اةا مااااا ا،س ني تيتااااا و،ااااا ييلا تياي ااااا هااااا ملا ةااااا ن ويااااا

ه اا ،ي ا وميااا فزاتتااا اة هيد،ز اا ا يز،ساااتي ه هيسااا ا وامااا ااةاماا زا ،اااز، اام شااا الا وتيااا اووااا يس اوم ،يل ف ا ي ا ةي تا ي اوتا ا اي اة شاي وا يا اة شا اا ها ة شاز،ي اا تا الظ

م نياا شااز،ني ا ف هز،يااا ي م مباا اايمبي ا اوهاز ياا ا تاا ن ياا ا ةاا اا ن ماا انسا شاي ا ن نساايل اات ، ب ما نتاا ن اات ااا اا ا،ا اا ي م ااهي ظا لاا امسااليم يا ة ناا تاا ثا اامي ناادو تااا م ت ا هيااا ت ت الا،اااد،سا يااا ا، تز، تااا نا شاااي تسااا ةيلا جنلي ااا تااا ة،لا ااا ي ة تااا ي ا

اااا تاااا ن ه ماااا اااا ا م ، ااااا تاااا اةونا ندا،اااا ت ة،ساااا ا ،يجاااا ان واناااا ا ةيمط دا، ا ماااا ات تاااا ن او طمااا ظ و،بااا اا ةا،ااا ن وا،تمااا نا تااا ن ،ااا ا ييمااايم ة،اااا تس ،تااا ن ا وميااااز -ة ميااايل و،ااا ا ةااا ن

.تس ،زنزو اااياا ام ااااُّ امضااا ا مااا ام اقااا امبةنيياااة امااايت اااد م ااايل ، ااااز تيثااا تز،ااا م ااادن - ١٢

وتيما ،لايل ا ل هدال ماة ب هاع . متاب يل ملمتازوق هد انا اكاعي ا ناا مت ا لا اك قا امااااا م يااااايلا ميسااااا نداا ماااااا ظا وة ندا ااااا نا ي اومي ااااا اةظا ةاتياااااد هااااا ا ةيااااا : ام اقااااا

يا وهزا -ه مدوما ااما هي ازا ةايمس هليت ا ا ت ا،سات ، ها ظا ميا ي هينيا ا ناداو ي ةوفا نظا ةاا ييل يزاتاا اةا ماا ام ةظ هاا نا او،يااا ة، هاا ،يلا إالا،اا ةظ م ،اا اايداام ندا هياا ي ميساا ا

ماا تي ا إ اا ، ةوم تاا ا ماا تس إ،يه اة اا نا هاازا إ،اادننا ماا اي إ،زهاا اةا تز،اادا، ت مساايتيليلا وميااا فزاتتااا اة هيد،ز ااا ا ةي ن ااا ف نااا ا يااا ا فز،ا نااادا مااادو تيميااا ا نااادا م ا، ااا ة اةيسااا ا

يسا هياااااا هاااااا اهزا اوياااااايل هاااااا ا،سا ةاااااا م هاااااا ا إ،ااااااا ةاااااا هاااااا اي نااااااداظ فز،تساساااااا ييلامااا اظ النااا ا ااايلايل مااا ميد،يااا ا ي ااايت -يز،سااات ي متااا ا فلااا يز،سااات ةااا شا ه تي تااا ا

ميااانما وال ميااا ننا إةوااة ، ةي يااا مااا هين ةظا مااا م يدون مااادا الا ف نااا ا م ايل نااادا ة يااا تياي ا ها ملا وتيا اووااا اي اة شاي وا نا ةيلا ت ما ومسا ا ا اا وتزفا اةا م ، ا مي ي ن ا

إميناهياا مشياا ا ياا اة شاا اا ن نساايل اات ، ب ما شااي تساا ةيلا ة،اازم تاا ن ةن هاا ف ا ماا ات .م ظ و،ب ا-ت ن او ط ا م ، ا ت اةونا ة ن

تزقة اويال ايف زل ايفتزقاة ومشلا هاع اكتا واا اةتم ا . تدنئ امدملياة ،ضا هدادص متا واا ازل - ١١

امد ملااة وتاازط امدماااا امت هدااة ك اماااة امتداا ون وامت مياااة ث اكياادان االقتصااا ةظ واك تاا اإلاصااا يل و ااال اكدااال ملجم اا ايفواوهياااة هتاا ن احلسااا ه امبيئيااة وإاصااا لا ام ا اا امبيئياااةا وتز،اا

.هضاص لا ام قة


12-53632 18

امبلدانمس مه واماا ئااا اكسااؤومة اا امبيئااة وف هاا ماا ام ياا ال قاادم اك تاا اإلاصاا ية ام ط يااة - ١٩

ايم ا طز،ا االقتصا ة،ةا ال-ام ط ية مس مه ي ياة يبا ص مدملياة ت اي ناا ا ابة امبيئياة. ت دمي واقا ملم قتاة ث شا االةتم ا وإا ماة امتدلي ا ا ة مليا امتتا وا امد كياة

ااااي ط ة ماااااة مبلاااادان واك اماااا امدوميااااة تدلي اااا ثت ااااد قااااد اااادة ،تجاااا وئ اومساااا ماااا ا اابتمي /ماا ، إع ،لاا ة/اماايت ةز،اا ث امااا ص ماا ،اا ا)اكتاا واا امد كيااة هتاا ن تاازاةل اماصاا ة

اماااايت ةز،اااا ث تتااااز، ا وة مااااة اكتاااا واا امد كيااااة هتاااا ن اكتاااازوق ام ثاااا يل مل ثي ااااةا(٢١١١اك تا اإلاصا ية ام ط ياة ومنيلا مسا مهة ا ا ل. ٢١١١ة،سامي /ن تمي ويا ن ن ايفوة/امني ي

تتاا يا ة ااة اايال ايفمااا اكتةاادص مشلاا قزااا اا ث اكتاا اية ث ماا ة املج ااة اإلاصاا ية اماايت .االقتص ة،ة-اكد ية ه بة امبيئية

ااا ااا ها ياااا مااا -١٩ و ماااد(املج اااة االقتصااا ة،ة واالةتم ياااة متاااز اااي )وتااا ل هااا احل س . ث مزاةدة ام ة اع املتة امدزهية( امد مة ث االاةناالاص لا امدا زص )امت زا

و ااا ا ومااايس ااازاا هااا ةا ااادة مااا ام يااا ال ام ط ياااة وامدومياااة إع ة اااا اكتااازوق ااا - 20 مسااا مه م مياااة مااا ااا امي و ك نيااا وة ااا ب تز، يااا ت اااد واة . طز،ااا ت ااادمي مسااا مه م مياااة

زا واكمل اة اكتةادص مي، نياا امداما و ،زم ادا امتام مية وام اازو،ح وني ئ،ل ادا وا اد وه م ااداا و ،سا .وم املج ة االقتص ة،ة واالةتم ية متز ي واك ت اإلاص يل ملجم ايفواوهية


19 12-53632

المحت يا ملخص امصاةة اماصا

2 ................................................... مثيد 12 .............................................. ش ز و زت ن 42 ................... االقتص ة،ة-ملتدز، ه إلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئيةم دمة -ايفوة 36 ............................................. ا ي ا ا -امني ي 26 ....................................... اس ه امتدت اك ة،ة -امني م 171 ............................ اس ه ايفنت ة امبيئية وامتدت اكتصلة -امزاه 240 ............................................ اس ه ايفم ة -او مس 422 ........................................ ةمح احلس ه و زضث -امس ة اكزت 343 ........................................... امتص يا وام ا ا -ايفوة 397 ........... االقتص ة،ة-ةدوة م ة امبة اكتدل ة ه إلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية -امني ي 101 ........................................... مسزة اكص لة 123 .................................................. اكزاة


12-53632 20

المحت يا امصاةة اماصا

2 ................................................... مثيد 12 .............................................. ش ز و زت ن

42 ............... االقتصادية-مقدمة للتعريف باإلطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - األتل 42 .................. االقتص ة،ة؟-م ه اإلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية 1-1 42 .............. االقتص ة،ة-ا تدزاا مإلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية 1-2 30 ............. االقتص ة،ة-م ا ا بة امبيئيةامسم امز يسية مإلط ا اكزينظ 1-4 30 االقتص ة،ة ه ا احلس ه ام مية- قة اإلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية 1-4-1 34 ................ اةم ه اكدل م ه م يا اك ة،ة وام يا ام د،ة 1-4-2 33 ................................. اكزونة ث امت ايع 1-4-4 36 ........................................... الهيكل المحاسبي - الثا ي 36 ............................................ م دمة 2-1 37 .............. االقتص ة،ة-ا تدزاا مإلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية 2-2 11 ....... االقتص ة،ة-احلس ه واةداوة امز يسية مإلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية 2-4 11 ..................................... م دمة 2-4-1 12 .......................... امدزا واال ت دا ةداوة 2-4-2 12 ............................... ايفم ةاس ه 2-4-4 62 ......................... مت امية احلس ه االقتص ة،ة 2-4-3 61 .............................. احلس ه ام لياية 2-4-1 66 .............. اكدل م امدميتزاتية واالةتم ية واكتدل ة ه مدم مة 2-4-6 66 ........................ اةم ه امبي ن اك ة،ة وامبي ن ام د،ة 2-3 62 ............................ اكد ةة ا بية ملتدت وايفامدص 2-1


21 12-53632

62 ..................................... م دمة 2-1-1 69 ................................... امتدت 2-1-2 71 .................................... ايفامدص 2-1-4 74 .................................... ام ادا االقتص ة،ة 2-6 74 ..................................... م دمة 2-6-1 74 .............................. ام اكؤ سية 2-6-2 73 ....................... اكؤ س واك تآ وامص 2-6-4 76 ..................... احلدوة اةتزاتية مل ادا االقتص ة،ة 2-6-3 77 ............................. اإلاص ية ام ادا 2-6-1 72 .................................. ام ا د واكب ة ا بية 2-7 72 ..................................... م دمة 2-7-1 79 ............................ ق ا د ومب ة امتسجيا 2-7-2 21 ............................. ق ا د ومب ة امت ييا 2-7-4 23 ................................ م ،يس احلجا 2-7-3 26 ...................................... حسابا التدفقا المادية - الثالث 26 ............................................ م دمة 4-1 27 ........... وام اا اماز ية ا بية ملتدت اك ة،ةاإلط ا ا 4-1-1 29 ............................. هي ا اماصا امني م 4-1-2 29 .............................. اإلط ا ا ملتدت اك ة،ة 4-2 ح ةداوة 4-2-1 29 ................ ه م يا اك ة،ة امدزا واال ت دا نا ث 99 ..................... تدز، اكد ام بيدية وتص ياث 4-2-2 101 .......................... وتص ياث تدز، اك تج 4-2-4 107 .......................... تدز، اك لطا وتص ياث 4-2-3


12-53632 22

117 .......................... مب ة اكد ةة ا بية ملتدت اك ة،ة 4-4 117 ..................................... م دمة 4-4-1 117 ................. امتسجيا اإل م وامص ث ملتدت اك ة،ة 4-4-2 112 ............................ مد ةة امتدت امدومية 4-4-4 122 ......................... ملتجثينمد ةة امسل اكز لة 4-4-3 124 .............................. اس ه امتدت اك ة،ة مل قة 4-3 124 ..................................... م دمة 4-3-1 123 ........................ ن ط تدت ام قة وتد ا،اث 4-3-2 126......... ه م يا اك ة،ة تيم ،تدل ه م قة امدزا واال ت دا ةداوة 4-3-4 141 ............ إاص لا ام قةا واس ه ام قةا وميناني ام قة 4-3-3 146 ............................ ام يا امتجميدية مل قة 4-3-1 147 .............................. اس ه امتدت اك ة،ة ملمي 4-1 147 ..................................... م دمة 4-1-1 142 .............................. ن ط تدت اكي 4-1-2 149 ......... ه م يا اك ة،ة تيم ،تدل ه كي امدزا واال ت دا ةداوة 4-1-4 139 ............................. ام يا امتجميدية ملمي 4-1-3 110 .............................. اس ه امتدت اك ة،ة ملم اة 4-6 110 ..................................... م دمة 4-6-1 111 ...................... اكد ةة ا بية متدت اك تج 4-6-2 114 ...................... اكد ةة ا بية م نبد ث ا ا ية 4-6-4 اكد ةة ا بية م نبد ث ث اكي وامتصز،ا اكزتب ة إع ام ادا 4-6-3

112 ................................... االقتص ة،ة 164 ........................... اس ه ام ا ، امصلبة 4-6-1


23 12-53632

162 .................. اس ه تدت اك اة ل ن ط االقتص ة 4-6-6 171 .......................... حسابا األ شطة البيئية تالتدفقا المتصلة بها - الرابع 171 ............................................ م دمة 3-1 172 ........................ ايفنت ة واك تج امبيئية واك تج ن امبيئي ن 3-2 172 ..................................... م دمة 3-2-1 174 ........................ ن ط ايفنت ة امبيئية وتدز،اث 3-2-2 173 .................. ايفنت ة االقتص ة،ة ايف زل اكتصلة ه مبيئة 3-2-4 176 ............................ تص ي ايفنت ة امبيئية 3-2-3 172 ............................ امسل واودم امبيئية 3-2-1 172 ................................ اك تج ن امبيئي ن 3-2-6 120 ........................... امبيئيةاس ه وإاص لا ايفنت ة 3-4 120 ..................................... م دمة 3-4-1 121 ......................... اس ه نا ا ،ة امبيئة 3-4-2 191 ......................... ق ق امسل واودم امبيئية 3-4-4 201 ... امد قة ه اس ب نا ا ،ة امبيئة وق ق امسل واودم امبيئية 3-4-3 203 ......................... اس ه نا إةااص اك ااة 3-4-1 203 .................... ا بية ملمد م ايف زل اكتصلة ه مبيئةاكد ةة 3-3 203 ..................................... م دمة 3-3-1 207 ..................... اكدت امبيئية م ة ن احل مة 3-3-2 210 ..................... اكدت امبيئية اكؤةاص إع احل مة 3-3-4 217 ....... امتة ، امبيئية م ة ن ام ادا اكؤ سية ف احل مية 3-3-3 217 ....................... تص ا، ا تدم ة ايفم ة امبيئية 3-3-1 223اكد م اكتدل ة ه يفم ة امني هتة اكستدملة ث ايفنت ة االقتص ة،ة اكتصلة 3-3-6


12-53632 24

..................................... ه مبيئة 240 ........................................... حسابا األص ل - الخامس 240 ............................................ م دمة 1-1 241 ............. االقتص ة،ة-ايفم ة امبيئية ث اإلط ا اكزينظ م ا ا بة امبيئية 1-2 241 ...................................... م دمة 1-2-1 241 .............................. ن ط ايفم ة امبيئية 1-2-2 246 ............................... ت ييا ايفم ة امبيئية 1-2-4 230 .................................. هي ا اس ه ايفم ة 1-4 230 ...................................... م دمة 1-4-1 230 ................ امت ا اكا هيميل حلس ب ايفم ة ه م يا اك ة،ة 1-4-2 236 ............... ه م يا ام د،ةامت ا اكا هيميل حلس ب ايفم ة 1-4-4 210 .............................. مب ة اكد ةة ا بية مألم ة 1-3 210 ...................................... م دمة 1-3-1 211 ......................... تدز، اال ت نا ه م يا اك ة،ة 1-3-2 211 .............................. مب ة ت ييا ايفم ة 1-3-4 212 ............................. هن ح م ث ام يمة احل مية 1-3-3 261 ................... احل ميةنا ث ح ت د،ز ا، اك ااة وم ث ام يا 1-3-1 270 ...................... قي ايفم ة امبيئية ه م يا احلجمية 1-3-6 272 ...................... اس ه ايفم ة ملم ااة اكددنية وم ااة ام قة 1-1 272 ...................................... م دمة 1-1-1 274 .................. تدز، وتص ي اك ااة اكددنية وم ااة ام قة 1-1-2 276 ......... اكددنية وم ااة ام قةاس ه ايفم ة ه م يا اك ة،ة ملم ااة 1-1-4 220 ........ اس ه ايفم ة ه م يا ام د،ة ملم ااة اكددنية وم ااة ام قة 1-1-3


25 12-53632

226 ........... مس ا زل ث جم ة قي اك ااة اكددنية وم ااة ام قة 1-1-1 292 ............................ اس ه ايفم ة اكتدل ة ه يفااضيل 1-6 292 ...................................... م دمة 1-6-1 294 ........................... تدز، ايفااضيل وتص ياث 1-6-2 400 .................... اس ه ايفم ة ه م يا اك ة،ة مألااضيل 1-6-4 401 اس ه ايفم ة ه م يا اك ة،ة يفااضيل امت ه وف ه م ايفااضيل احلزةية 1-6-3 410 ................... اس ه ايفم ة ه م يا ام د،ة مألااضيل 1-6-1 413 ............. ا بية مل اا اإل، م ةية مز االاتب ط ه كد ةة 1-6-6 411 ................................. اكد ةة ا بية ك ااة ام هة 1-7 411 ...................................... م دمة 1-7-1 416 ............................... ت مي م ااة ام هة 1-7-2 417 .................. اكد ةة ا بية كس اة واجا م ااة ام هة 1-7-4 421 ............. ام هةاة ان ايف زل ث جم ة اكد ةة ا بية ك ااة 1-7-3 422 ............................. اس ه ايفم ة ك ااة ايف ت ب 1-2 422 ...................................... م دمة 1-2-1 422 ......................... ن ط وتدز، م ااة ايف ت ب 1-2-2 421 ................ اس ه ايفم ة ه م يا اك ة،ة ك ااة ايف ت ب 1-2-4 440 ............... اس ه ايفم ة ه م يا ام د،ة ك ااة ايف ت ب 1-2-3 443................... ام زه ن اكتدل ة مب ااة ايف ت باس ه 1-2-1 441 .............................. اس ه ايفم ة ملم ااة اك ية 1-9 441 ...................................... م دمة 1-9-1 446 .......................... تدز، وتص ي اك ااة اك ية 1-9-2 449 ................. اس ه ايفم ة ه م يا اك ة،ة ملم ااة اك ية 1-9-4


12-53632 26

437 ................. اك يةاس ه اي

Documents

يزࠠرࠩࠤا راࠈ࠾ا ة࠸داࠁߝࠜࡀا ة࠹ߑ࠹ߗࠤا ةߗ߸ا ...unstats.un.org/unsd/envaccounting/seearev/CF_trans/A...ST/ESA/STAT/SER.F/109 3 12-53632 ةااااملا